Nyelvismeret 1-2

1.

idtartam : 45 perc

Complete el texto con las palabras que faltan, poniendo el nmero correspondiente a cada uno de los huecos (de 1 a 20) en la casilla a la izquierda de la palabra. Atencin: hay 5 palabras de ms (25 palabras para 20 huecos). No est permitido utilizar el diccionario.

Destinos prcticos
La asociacin de estudiantes AIESEC Espaa ofrece a los universitarios de ltimo curso la __0__ de participar en un periodo de prcticas, con becas en empresas de todo el mundo, que desarrollar su formacin universitaria y les __1__ para incorporarse al mercado de trabajo. Durante __2__ periodo, el futuro licenciado podr incorporarse al mundo laboral en otra cultura, que le aportar adems __3__ un buen nivel en otros idiomas, una experiencia formativa que se desarrollar en empresas de gran nivel internacional. Las becas internacionales AIESEC ya forman __4__ de la filosofa de muchas empresas, tanto en Espaa __5__ en el extranjero. Los sectores a __6__ ms se acerca la adjudicacin de estas becas son: la economa, las finanzas, la consultora, la empresa y las telecomunicaciones. "La verdad es que tenemos un poco __7__, pero sobre todo trabajamos con las empresas que ofrecen empleos en prcticas de mucha calidad porque es __8__ que actualmente ms demandan los universitarios. Intentamos que sean empresas con gran visin internacional, como __9__, exportadores o multinacionales, para que __10__ terminen la beca tengan grandes oportunidades de encontrar __11__", comenta Nstor Rodrguez, vicepresidente de AIESEC Espaa. Los periodos de formacin de estas becas van __12__ los tres meses hasta el ao y medio, y es el propio universitario __13__ decide este periodo, en funcin del destino que haya obtenido y de la oferta que le __14__ la empresa. "Pueden comenzar la beca por un periodo de seis meses y __15__ aumentarlo segn su adaptacin a la empresa y las __16__ que les ofrezcan. Hemos tenido casos de estudiantes __17__ han ido por un periodo de seis meses y __18__ a los dos aos", explica Ignacio Bustamante, presidente de AIESEC Espaa. AIESEC busca estudiantes que __19__ algo ms que una experiencia profesional. Por __20__ realiza la seleccin de los candidatos para las becas a travs de un programa software que elige los perfiles ms adecuados. 0 como condiciones cuando de de todo desde deseen ello empleo entre este excepto haga han vuelto lo los que luego mejor oportunidad parte por ejemplo preparar prisa que quien remuneracin

2.
Lea los textos siguientes. Seleccione la opcin ms adecuada poniendo una X en la casilla correspondiente a la solucin (A, B, o C) en la hoja de respuestas. Slo hay una solucin posible. No est permitido utilizar el diccionario. Todas nuestras acciones pasan factura. 1__________ donde miremos, todo 2__________ nos rodea requiere energa 3__________ funcionar, desde el coche que cogemos para ir al trabajo 4__________ el refresco que bebemos y que, para enfriarse, hemos tenido en la nevera. Individualmente podemos hacer mucho ms 5__________ creemos. Tenemos a nuestro alcance 6__________ posibilidades como 7__________ llevar a cabo. Hay 8__________ optan 9__________ comprarse un vehculo hbrido, otros deciden consumir menos carburante. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. A) A) A) A) A) A) A) A) A) Miramos que para tambin que tantas queramos personas para B) B) B) B) B) B) B) B) B) Miremos el que por hasta de que las podemos quienes que C) C) C) C) C) C) C) C) C) Miraremos lo que a as de lo que todas tendremos los que por

El rsti no es una comida austraca, aunque lo diga el artculo de la revista Muy Interesante, 10__________ su origen 11__________ en Suiza. 12__________ s es correcto en el artculo es que las variaciones que 13__________ pueden hacer a este plato cambian 14__________ los cantones, que son las regiones polticas de Suiza. La palabra rsti 15__________ del verbo rsten, que significa tostar en alemn.

10. 11. 12. 13. 14. 15.

A) A) A) A) A) A)

por est El que se segn sale

B) B) B) B) B) B)

sino que hay Que se les para llega

C) C) C) C) C) C)

a cambio es Lo que les de viene

En el Cairo, ms de 2.500 tcnicos e ingenieros trabajan 16__________ descanso para hacer un sitio a su nuevo inquilino. Es el Gran Museo de Egipto, que se erigir 17__________ unos 20 kilmetros al sur de la capital. Se espera que para 18__________ de 2011 el recinto 19__________ accesible al pblico. Con una superficie de 480.000 metros cuadrados, ser el museo 20__________ del mundo, 21__________ se expondr, entre otras, la coleccin de Tutankamn.

16. 17. 18. 19. 20. 21.

A) A) A) A) A) A)

por en mediados est mejor en lo que

B) B) B) B) B) B)

con a mitad sea ms grande que

C) C) C) C) C) C)

sin de medida habr importantsimo donde

La prdida de memoria, que a 22__________ hace que 23_________ de los nombres o las citas que has concertado, se puede evitar. Y es que igual 24__________ el resto de tu cuerpo, tu cerebro 25__________ ejercitarse con regularidad. Durante los ltimos aos, se 26__________ la idea del ejercicio mental y, hoy en da, se ve 27__________ una parte integrante del bienestar y la salud personales. Uno de los mtodos ms innovadores es el "Brain Training". 28___________ de un programa de Nintendo que est basado en la investigacin cientfica llevada a cabo por un neurlogo japons. 29__________ programa ofrece una serie de ejercicios fcilmente accesibles que te ayudan 30__________ entrenar tu cerebro diariamente.

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

A) A) A) A) A) A) A) A) A)

vez te olvides de tiene ha extendido a Trata Una a

B) B) B) B) B) B) B) B) B)

frecuente olvidas que hay que apareci de Se trata Esto para

C) C) C) C) C) C) C) C) C)

menudo olvdate como necesita encuentra como Tratan El en

Olvasott szveg rtse 1-2

idtartam : kb. 50 perc

1. Complete el texto con las oraciones de abajo, emparejando los nmeros de los huecos con las letras que aparecen delante de las oraciones.Atencin! Hay una oracin de ms (6 oraciones para 5 huecos). Est permitido utilizar el diccionario.

Csar Cuenca Uno no puede renegar de su pasado

MARISA CASADO

Ex guitarrista del grupo Celtas Cortos, Csar Cuenca ha emprendido, en solitario, una aventura musical donde la libertad creativa no ha tenido lmites. El resultado ha sido Bichito, un lbum que rompe con sus anteriores composiciones y muestra una cara desconocida del artista, ms atrevida e ntima, con canciones escritas e interpretadas por l. Un cambio tan radical que ni el propio Cuenca sabe qu pasar a partir de ahora. Pregunta: _____1_____ Respuesta: Tena la necesidad de hacer mi msica fuera de la banda. Y, sobre todo, necesitaba cantar mis propias canciones. P. El nombre de Csar Cuenca seguir unido al de Celtas Cortos, al menos por un tiempo. Le preocupa esto? R. Uno no puede renegar de su pasado y de los proyectos musicales que ha hecho. Todo sirve como punto de referencia o como cambio de pgina, que es este caso. P. ______2_____ R. Precisamente, despus de esa experiencia ya no me importan tanto las ventas, sino expresar y comunicar algo a la gente. En definitiva, tengo la ilusin de ser msico de nuevo y empezar desde abajo. P. _____3_____ R. No me lo he planteado. Eso lo marcan los aos y la experiencia. El anlisis de los cambios y dems es una labor propia del pblico. El compositor ya tiene bastante con hacer las canciones y cantarlas. Es difcil autoanalizarse. P. _____4_____ R. No, siempre me ha gustado escribir. Eso s, uno tiene mucho pudor a la hora de mostrarlo por primera vez, sobre todo porque, en lo que escribes, siempre hay algo de tu propia vida y tus experiencia personales. P. Ttulos como El hechicero, El ngel negro o Dragn hacen pensar que a usted le gustan los cuentos y las leyendas. Es as? R. En cualquier creador, por lo general, hay un componente fuerte de fantasa. Es un ornamento que a veces toma la voz cantante y aparece en primera persona, como me ha ocurrido a m. P. _____5_____ R. Todas. Desde mi primer profesor de guitarra hasta lo ltimo que he escuchado en la radio. Todo queda ah procesado y luego, sin darte cuenta, sale. A Qu influencias musicales hay en este ltimo trabajo? B Ha dejado atrs una carrera musical llena de xitos, grandes conciertos... No lo echar de menos? C Por qu decidi abandonar Celtas Cortos y lanzarse solo? D En su anterior etapa nunca ha sido autor de letras. Ha sido difcil darle literatura a este disco? E Ha cambiado su forma de componer? F Celtas Cortos ha sido un grupo que cantaba contra las drogas, verdad?

2. Lea el texto y conteste a las preguntas en espaol. Salvo eventuales trminos tcnicos, trate de usar sus propias palabras, y en sus respuestas apyese exclusivamente en las informaciones ofrecidas por el texto. Evite copiar segmentos del texto. Est permitido utilizar diccionario.

El deporte ideal para usted es...

Las estadsticas son implacables. El 80 por 100 de los espaoles padece de la espalda, siendo sta la primera causa de consulta en las unidades de dolor hospitalarias. Cada ao, el mal origina en nuestro pas gastos sanitarios por encima del 1,3 billn de pesetas. Del mismo modo, la cuarta parte de nuestra poblacin tiene exceso de peso y 5 millones de conciudadanos son calificados como obesos. Su tratamiento ocasiona el 10 por 100 de sus gastos sanitarios, obligando a los gordos a dejarse en las farmacias 7.000 millones de pesetas anuales. Despus del hbito de fumar, la obesidad es la segunda causa de mortalidad previsible y favorece el desarrollo de enfermedades tan dispares como las cardiovasculares, la diabetes, el asma y ciertos tipos de cncer. No es de extraar, pues, que la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) la haya calificado como "epidemia global". Las proporciones alcanzadas por la obesidad y los dolores de espalda se han convertido en verdaderos problemas sociales y esto impide que puedan ser remediados, o incluso curados, con algo tan elemental como la prctica continuada de ejercicio fsico. Pero el asunto no es tan sencillo como ponerse el chndal y echar a correr. Ms o menos todo el mundo sabe que si lo que se quiere es hacer msculo, hay que ir a un gimnasio a levantar pesas, y que si lo que se pretende es adelgazar, el aerbic o la carrera son las mejores recetas. Tambin se conoce que para soltar tensin y la agresividad contenida, deportes de contrincante como el tenis o la esgrima servirn mejor que cualquier otro entretenimiento fsico. Pero saber esto no basta para elegir el deporte que ms nos conviene. Frente a condicionantes como estado de salud, edad, sexo e historial mdico, todos decisivos en la eleccin, en muchas ocasiones priman factores bien diferentes. Disponibilidad de tiempo, situacin social, apetencias y modas suelen determinar cul ser nuestro deporte. Y esto, obligatoriamente, desemboca en una decisin equivocada o, cuando menos, no demasiado adecuada. Es evidente que alguien que acaba de sufrir un infarto no debe correr la maratn, aunque s que tiene que practicar ejercicio fsico controlado. De igual manera, a un chico de carcter introvertido, al que se recomienda estrechar relacin con sus compaeros, no le sirve un deporte individual. Nadie sugiere como un buen remedio contra el estrs las carreras de coches o de motos. Y a ninguna embarazada se le debe ocurrir practicar krate. La evidencia de estos ejemplos resulta contundente. Pero hay otros donde los argumentos son mucho ms sutiles. Una persona de vida inactiva puede ver cmo entre los 20 y los 50 aos disminuye su rendimiento hasta el 90 por 100 del que tena en la juventud, a pesar de lo cual no detectar ningn sntoma de su mala forma fsica. Por regla general, a los 60 aos la capacidad cardiovascular ha disminuido el 70 por 100 con respecto a la que se tena 40 aos antes. Pero esto es algo a lo que se llega de manera progresiva, por lo que es muy difcil ser consciente de ello. Queda patente que el conocimiento de nosotros mismos es bsico antes de practicar cualquier deporte. Sean cuales sean las circunstancias y condiciones de una persona, lo ms recomendable antes de comenzar es someterse a un riguroso chequeo mdico. Sus resultados sern la mejor gua para saber qu deporte es mejor y con qu intensidad debe practicarse.

Preguntas:
1. Cules son los tres males ms frecuentes en los espaoles que menciona el artculo como consecuencias de la vida inactiva? 2. Cul es la principal causa de mortalidad previsible en Espaa? 3. Qu es lo que la OMS ha llamado "epidemia global" y por qu? 4. Por qu se han convertido en problemas sociales la obesidad y los dolores de espalda? 5. Qu deportes se suelen practicar para perder peso? 6. Qu deportes sirven para soltar tensin y qu deportes menciona el artculo que pueden tener el efecto contrario? 7. Qu factores pueden conducir a una eleccin equivocada del deporte que se practica? 8. Qu tipo de deporte se recomienda hacer a un chico de carcter introvertido? 9. Qu sntoma fsico advierte de que el rendimiento de alguien que no hace ejercicio ha disminuido notablemente? 10. En qu puede orientarnos un reconocimiento mdico antes de practicar un deporte?

rskszsg

idtartam : kb. 60 perc

Elija una de las dos opciones (A o B) y escriba una carta (180 palabras como mnimo y 200 como mximo). En su carta no deben faltar referencias a los puntos enumerados en cada caso y trate de exponer sus ideas con coherencia. Preste mucha atencin tambin a los requisitos formales de una carta. Est permitido utilizar el diccionario.

A) Esriba una carta a un amigo espaol invitndole a pasar el prximo verano en Hungra. Describa sus planes y sugerencias en cuanto al programa. Su carta deber tratar los siguientes puntos: descripcin del clima del verano en Hungra, explicacin de las actividades previstas en la regin del lago Balaton, propuesta para visitar monumentos histricos en Hungra, invitacin al Festival de la Isla (Sziget); descripcin del evento.

B) Usted quiere pasar una semana en un buen hotel en la Costa del Sol. Escriba un fax a una agencia de viajes, explicando sus planes. Su carta debe tratar los siguientes puntos: fecha y duracin de su estancia, solicitud de transporte del aeropuerto al hotel, exigencias con respecto a la calidad del hotel y de su habitacin, demanda de servicios especiales en el hotel y en la playa, deseo de organizar actividades en los alrededores.

Kommunikatv rtk Kifejezkszsg Nyelvhelyessg ltalnos benyoms

5 x 2 = 10 pont 5 x 2 = 10 pont 5 x 2 = 10 pont 5x1= 5 pont 35 pont

Kzvetts fordts

idtartam : kb. 50 perc

Traduzca el siguiente texto al hngaro. Est permitido utilizar el diccionario.

Comprad, humanos, comprad

Quin no ha entrado en un hipermercado a comprar un litro de leche y ha salido con un carro lleno de productos que no pensaba comprar? Quin, mirando escaparates, no ha cado en la tentacin de adquirir algo que realmente no necesitaba? Quin no ha descubierto en su armario una camisa comprada como ganga que, al final, nunca se ha puesto? Dicen que el hombre es el nico animal que tropieza dos veces en la misma piedra. Habra que aadir que tambin es el nico animal que compra. Y, en algunos casos, de qu manera! Basta con echar un vistazo al Informe Europeo sobre Adiccin al Consumo: una tercera parte de los ciudadanos de la Unin Europea, los espaoles entre ellos, es adicta al consumo y tienen problemas de autocontrol a la hora de realizar sus compras. La adiccin a las compras siempre ha existido, como han existido otras adicciones apunta el psiclogo Javier Garcs, asesor de la Unin Europea sobre Adiccin al Consumo. De hecho, un antiguo cuento holands ya hablaba de una mujer que compraba todo lo que poda. Sin embargo, la sociedad actual, mientras nos alerta sobre las consecuencias negativas del abuso del alcohol, del tabaco, no nos advierte de los peligros del consumismo*. Al contrario, todos los das parece incitarnos a ello. Y, encima, nos facilita un instrumento tan diablico como las tarjetas de crdito, que permiten gastar un dinero que no tenemos.

*consumismo: fogyasztsi knyszer

Kommunikatv rtk Szveghsg ltalnos benyoms

5x3= 5x2= 5x1=

15 pont 10 pont 5 pont 30 pont