SOLO RevolutionN

ADVERTNCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD

Este manual de instalacin est destinado exclusivamente a profesionales capacitados. La instalacin, conexiones elctricas y los ajustes deben ser realizados en la observacin de las condiciones tcnicas ptimas y respetando las normas vigentes. Se aconseja la lectura de este manual atentamente antes de iniciar la instalacin del producto. Un montaje equivocado podr ser fuente de peligro. Los materiales del embalaje (plsticos, poliestireno, etc.) deben ser colocados en recipientes propios para reciclado y nunca debern ser abandonados de modo a ser fcilmente alcanzados por nios. Antes de la instalacin, verificar la integridad del producto. No instalar el producto en ambiente y atmsfera explosivas: la presencia de humos o gases inflamables representa gran peligro para la seguridad. Antes de automatizar efecte todas las alteraciones estructurales relativas a la realizacin de los dispositivos de seguridad y la proteccin o aislamiento de todas las superficies de aplastamiento, corte, transporte y de peligro en general. Asegurar que la robustez y estabilidad de la estructura existente son los necesarios para la instalacin del producto. El fabricante del automatizador no ser responsable de la no observacin de las condiciones tcnicas ptimas de la fabricacin de los tenes a automatizar, as como de las deformaciones que podrn surgir, por su uso. Todos los dispositivos de seguridad (fotoclulas, soportes, topes de emergencia, etc.) deben siempre ser instalados, teniendo en consideracin las normas y directrices en vigor, los criterios de las condiciones tcnicas ptimas, el ambiente de la instalacin, la lgica del funcionamiento del sistema y todos los esfuerzos exigidos por la puerta o portn a automatizar. Todas las eventuales reas de aplastamiento, corte, transporte y de peligro en general del portn automatizado deben ser adecuadamente protegidos por dispositivos de seguridad. Todas las zonas peligrosas deben ser identificadas por sealizacin previstas por las normas en vigor. En cualquier instalacin, los portones automatizados deben ser sealizados y esa sealizacin debe ser bien visible. Antes de conectar la alimentacin, certificarse de que los datos de la placa electrnica sean correspondientes con aquellos de la red de distribucin elctrica. Contemplar en la red de alimentacin un interruptor / seccionador unipolar. Certificarse que existe un interruptor diferencial y una proteccin de sobrecarga adecuados, compatibles con el sistema elctrico. Cuando sea requerido conectar el portn automatizado a un eficaz sistema de tierra, segn las normas de seguridad vigentes. Antes de abrir la tapa para tener acceso a las partes elctricas, durante las intervenciones de montaje, mantenimiento y reparacin, desconectar la alimentacin elctrica. Durante el mantenimiento de las partes electrnicas el profesional debe estar equipado de abrazaderas conductivas conectadas a tierra. Siempre que sean instalados componentes incompatibles a los fines de la seguridad y del buen funcionamiento, el fabricante del automatismo declina cualquier responsabilidad. Debern ser utilizadas solamente piezas de reposicin genuinas en eventuales reparaciones o sustitucin de los product os. El instalador debe brindar todas las informaciones relativas al funcionamiento automtico, manual y de emergencia del portn automatizado y entregar al usuario del sistema las instrucciones de uso.

INDICACIONES DE USO
Clase de servicio: 3 (mnimo de 30 ciclos por da, por 10 aos o 60 ciclos por da, por 5 aos). Uso: FRECUENTE (para ingresos multi familias o pequeo condominio con uso de vehculos o peatonales frecuente). - La performance de uso se refiere al peso aconsejado (cerca de 2/3 del peso mximo autorizado). El uso con el peso mximo autorizado podr reducir la performance arriba indicadas. - La clase de servicio, los tiempos de uso y el nmero de ciclos consecutivos tienen indicado. Son detectados estadsticamente en condiciones medias de uso y no pueden ser ciertos para cada uno de los casos. Se refieren al periodo en el cual el producto funciona sin necesidad de mantenimiento extraordinario. - Cada ingreso automtico presenta elementos variables, tales como: roces, balanceo y condiciones ambientales que pueden modificar de manera sustancial, la duracin de la calidad de funcionamiento del ingreso automtico o de parte de sus componentes (entre los cuales los automatismos). Es tarea del instalador adoptar coeficientes de seguridad adecuados a cada instalacin.

Gara So Paulo, 09-05-2008 (firma)

R EVO L U TIO N

Motoreductor
Motorreductor (con electrnica) Transmisores de Control Remoto Cremallera 1,00m. Llaves de destrabe Imanes de fin de carrera 1 2 3 4 5 (1x) (2x) (3x) (2x) (2x)
3 5 1 2 4

Instalacin padrn

1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 4 2 4 3 6 4 1 8

Motorreductor Transmisores Cremallera Fotoclulas Interruptor Alimentacin elec. Portn Topes del portn Gua del portn

~100mm

FIG 1

Dimensiones motoreductor (mm)

275 35 110 35

FIG 2

241

60

FIG 3
1

a ce sso s a uto m t ic os

Verificaciones iniciales

1.1 - *Mover el portn manualmente hasta encontrar los topes de apertura y cierre, y verificar la estabilidad y si no existe ningn punto de resistencia. * Las ruedas de deslizamiento del portn deben ser revisadas. * Verificar el alineamiento y la fijacin de la gua del portn al piso. * Certificar el voltaje (220V.) y proteccin (10A.) de la alimentacin elctrica. * Ver si el portn est preparado para fijar la cremallera en la posicin correcta. * La ubicacin de fijacin del motor debe tener una base de fijacin slida (FIG 1). * Proveer topes el la apertura y cierre.

Dimensiones

Posicionamiento

100 mm

Cable PP (tres vias) 3x1,5 mm Conducto 50 mm 300 mm

150 mm

FIG 1

2 - Preparacin del motoreductor

2.1 - Sacar los tornillos de la tapa superior e inferior. Retirar las tapas con cuidado para evitar que los cables se suelten. Desconectar los plugs de energa, fines de carrera, destrabe y encoder.

3 - Fijacin del motoreductor

3.1 - Posicionar el motor en la base de fijacin (FIG 2), y fijar con tornillos adecuados, utilizando los 4 agujeros de las extremidades del chasis del motor. Antes de fijar definitivamente el motor pasar los cables de alimentacin elctrica y accesorios, si lo hay.

3 1 4
( ) X+5 ( ) 40 .5 50 50 .5 ( ) X+5 ( ) 40

Sx

2
160 200 220 In 60

FIG 2

a ce sso s a uto m t ic os

4 - Fijacin de la cremallera
4.1 - Destrabar el motor. (Girar la llave en el sentido ante horario y girar la manija en el sentido horario hasta sentir el destrabe) (FIG 3).

FIG 3

4.2 - Abrir el portn hasta el tope de apertura. Posicionar la primera barra de cremallera en la punta del portn (FIG 4) Apoyar la cremallera en el pin del motor dejando una luz de 2-3mm (FIG 5). Fijar el primer punto de soldadura o tornillo. Mover el portn en el sentido de cierre y seguir con los dems puntos de fijacin a cada 50 cm, dejando siempre 2-3mm de luz (FIG 5).

2-3 mm

FIG 4

FIG 5

La cremallera posee encastre para permitir el alineamiento entre las barras. Es importante respetar este alineamiento (FIG 6). Con el portn cerrado, averiguar que la cremallera debe tener una extensin para sobrepasar del motor (FIG 7).

FIG 6

FIG 7

Instalacin de los fines de carrera

5.1 - Abrir totalmente el portn hasta el tope y fijar el imn, luego cerrar el portn Hasta el tope y fijar el otro imn. Para hacer la lectura del fin de carrera el imn debe estar bien enfrentado al sensor del motor.
Una vez instalados los fines de carrera, dejar el portn en el medio del recorrido.

Conectar los cables y plugs (ver prrafo 2-1) y conectar la energa elctrica. Fijar la tapa inferior del motor. Girar la manija del desbloqueo manual y trabar con la llave.

6 - Datos tcnicos
Alimentacin Motor Absorcin Tomada Velocidad de apertura Velocidad de cierre Velocidad inicial Recorrido mximo Peso mximo Clase de servicio Nm.mn. de ciclos consecutivos Intermitencia Temperatura Grado de proteccin Cuadro elctrico 220V~ / 50-60Hz 24V con encoder 1,2 A 150 N 0.12 - 0.25 m/s 0.12 - 0.25 m/s 0.10 m/s 7m 300 Kg 3 - FRECUENTE 50 S2 = 15 min / S3 = 50% -20C / +55C IP24D REV 01

7 - Accesorios
Accesorios FTX BATDZ RX TX Descripcin Fotoclulas (emisor / receptor) Kit de bateras Receptor 433 Mhz Transmisor 433 Mhz

Obs: aconsejamos la utilizacin de accesorios recomendados por la marca

a ce sso s a uto m t ic os

8 - Conexiones y comandos de la placa

D IP Funcin
Pr og ra m ac i n de l os c om a nd os Pul s o en el co ma n do Inv er s i n del s ent i do Co ntr ol por bot on er a Ac c i on a mie nt o de f ot oc l ula s Tie m po de cier r e au to m ti c o Pri m er m ov im i e nt o M o do par a m a nte nim ie nt o

OFF

ON

A PE R T U R A M OD O D E C AD AS TR A ME N T O

DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8

Cie r ra el m od o de pr og ra m ac i n Abr e - P ar a - Ci err a Pri m er m ov i mie nt o es de a pert ur a Abr e - P ar a - Ci err a Int er no ci err e y ape r t ur a Cu ent a el ti em po des d e el ini ci o Ab r e Bl oq ue a l os c o ma nd os

Abr e el m od o de pr ogr am ac i n Sol a m e nt e ap er tu r a Pri m er m ov i mie nt o es de c i err e M ov i mi ent o so l o de ap ert ur a Int er no - ap en a s c i err e Cu ent a el ti em po a part ir de l a pos ic i n Cierra Ac ti v ar l os c o m a n d os

220V F N BA T

FU ER ZA D E AP LAST AMIE N TO

TIEMPO DE CIERRE AUTOM TIC O

FUEN TE VE LOCIDAD DE C IERR E

VE LOCIDAD DE APERTURA

ANTENA GND C
NA NF EN C OD ER

5 VDC

FU S 2A

LMPAR A AC 220V

LMPAR A DC 24 V

FOTOCLULAS ESR
TI E MP O D E L UZ (0 A 4 MI N )

FOTOCLULAS EST S FOTOC LU LAS ETP

APERTURA PARCIAL APA

BOTONERA BOT

Comando

Funcin

Descripcin Botonera de comando (pulsador) Apertura parcial de aprox. 1,00 m (Entrada Peatonal)

BOT APA

GND GND

Seguridad

Funcin

Descripcin (uso de fotoclula) DIP5 Reverso (con temporizacin) Cuando cierra, invierte la marcha Reverso (sin temporizacin) - La hoja se mantiene abierta Emergencia sin reverso

ETP EST ESR

GND GND GND

Preset

Descripcin Ajuste de la fuerza de aplastamiento Tiempo de cierre automtico (ajustable de 5 seg a 2 min) Velocidad de cierre Velocidad de apertura Tiempo de luz de cortesa (ajustable de 0 a 4)

F.ESMG TP.FC.AUT V.FC V.AB LUZ

Funciones: a) Para deshabilitar el tiempo de cierre automtico, gire el preset TF en la posicin mxima. El led IN parpadear una vez indicando que el preset lleg a la posicin mxima, y tambin parpadear una vez cuando el preset salga de la posicin mxima. b) La luz de cortesa debe ser conectada directamente a la bornera LUZ (Comn), NA y NF. En el caso de que la lmpara sea de 24VCC, el jumper deber estar cerrado. La lmpara debe ser de mximo 25W. Certifquese de que el jumper est abierto en el caso de conectar la luz en AC. c) Las borneras NF y VCC deben ser conectados la llave que detecta el destrabe mecnico. DIP Switches: DIP1 En posicin ON habilita la programacin de nuevos transmisores. En operacin normal debe estar en la posicin OFF. DIP2 En posicin OFF la central hace el portn parar al pulsar el transmisor o botonera. En posicin ON, la central no obedece el comando del transmisor o botonera mientras el portn est abriendo, pero si est cerrando, el portn para y vuelve a abrir completamente. DIP3 En posicin ON, el portn abre para la izquierda. En posicin OFF, abre para la derecha. DIP4 En posicin ON habilita la Botonera solamente para apertura del portn. DIP5 En posicin ON hace con que la entrada ESR sirva solamente para cerrar el portn. En la posicin OFF, la entrada ESR mantiene la funcin original. DIP6 En la posicin ON, el tiempo de cierre automtico empezar a contar con el portn en cualquier posicin fuera del tope o fin de carrera de cierre. DIP7 En la posicin ON el primer movimiento ser de apertura, despus de un corte en la alimentacin. En la posicin OFF, el primer movimiento ser de cierre. DIP8 En la posicin ON, habilita los transmisores programados para comandar el movimiento del portn. En la posicin OFF, el portn no ser comandado por los transmisores, adems el led IN parpadear una vez al recibir la seal de un transmisor programado. Se recomienda dejar en la posicin OFF durante la programacin de las transmisores, para no ocurrir accidentes mientras el instalador est manoseando la central.

DIP

Funcin

OFF

ON

DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8

Programacin de los comandos Pulso en el comando Inversin del sentido Control por botonera Accionamiento de fotoclulas Tiempo de cierre automtico Primer movimiento Modo para mantenimiento

Cierra el modo de programacin Abre - Para - Cierra Primer movimiento es de apertura Abre - Para Cierra Interno - cierre y apertura Cuenta el tiempo desde el inicio Abre Bloquea los comandos

Abre el modo de programacin Solamente apertura Primer movimiento es de cierre Movimiento solo de apertura Interno - apenas cierre Cuenta el tiempo a partir de la posicin Cierra Activar los comandos

Programacin de los comandos

9.1 - Programar un comando en el sistema 1 - Coloque la llave DIP 1 en ON y la llave DIP 8 en OFF. 2 - Presione y suelte el botn APRENDER . El led IN comenzar a parpadear. 3 - Presione el botn del comando que pretende programar. El led IN quedar encendido. (eso indica que el comando fue reconocido por el sistema). 4 - Presione de nuevo el botn APR para confirmar, ahora el comando est programado en el sistema. 5 - Para finalizar el procedimiento, coloque la llave DIP 1 en OFF y DIP 8 en ON. 9.2 - Borrando un comando del sistema El registro de un comando puede ser totalmente borrado de la memoria. 1 - Presione el botn APR por ms de 5 segundos . Despus de 7 segundos todos los comandos registrados en la memoria de la placa sern borrados. Durante este procedimiento el led IN permanecer prendido. 10 Alimentacin La central revolution podr ser alimentada a travs de la red AC, a travs de bateras, o ambos. Cuando ambos estuvieren conectados, la central es capaz de mantener la carga de las bateras en nivel de flotacin. La central ser capaz de recargarla mientras haya energa de AC. El nmero de maniobras del motor con la central conectada solamente a bateras depender del peso del portn, el roce con el riel, velocidades ajustadas para apertura y cierre y de los accesorios conectados al sistema. Si se requiere de un nmero mayor de maniobras, podr conectar bateras ms grandes, pero para eso, har falta un cargador externo para que no sobrecargue el cargador de la central. 11 Destrabe Mecnico Cuando hay un destrabe mecnico en el motor, la central ir detectarlo y entrar en modo de seguridad, bloqueando todas las funciones. Para que el motor vuelva a operar normalmente, deber ser trabado de nuevo y toda la alimentacin de la central deber ser quitada, tanto por las bateras como por la entrada de la fuente. Al ser realimentada, volver a funcionar normalmente.