Leccin 2

Texto 1
Zh shsh i?

Quin es ste? LF ng

Zh shsh i?

Palabras nuevas
zh, ste

Qui n es ste?

sh i, qui n

M l y

Zh shw b ba.

b ba, papa, padre

n , aquel, aquella

ste es mi pap /padre

m ma, mam , madre

LF ng

N shi sh i?

t men, ellos

shnt , salud

Qui n es aquella?

ma, part. interrog.

M l y

N shw m ma

d u, todos

hn, muy

Aquella es mi mam /madre

m ng, ocupado

LF ng

T men sh nth o ma?

Est n bien de salud?

M l y

T men du hn h o

Copyright 2013 |AECUC3M

Ambos est n bien

LF ng

T men m ng ma?

Est n ocupados?

M l y

T men d u h n m ng

Todos est n muy ocupados

Copyright 2013 |AECUC3M

Texto 2
Nde f ngji n zh n pi oliang

T habitaci n es muy bonita

W ng D w i

M d ng, n h o!

Palabras nuevas

de, part. posesivo.

Mart n, hola
M d ng

f ngji n, habitaci n

N h o! Q ng zu .

zh n, muy

pioliang,

bonito

Hola, por favor si ntate.

W ng D w i

q ng, por favor

N de pi oliang

f ngji n

zhn

zu, sentarse

yo, querer

Tu habitaci n es muy bonita.

M d ng

kf i, caf

Xi xie, ny o k f i ma?

b , no

ch , t

Gracias, quieres un caf ?

W ng D w i

B y o, wo y o ch

No quiero, quiero un t .

zhsh )

Notas

La part cula de ( ), aunque se ver con m s detenimiento en proximas lecciones tiene aqu Copyright 2013 |AECUC3M

el valor de posesivo:
mi libro mi padre w de shu w de b ba

Copyright 2013 |AECUC3M

Gram tica

zh ( ), ste.

Ejemplos:
quin es ste? ste es mi pap zhsh shi (shi)? zh shw de bba

shi (sh i) ( ), qui n?. Ver Leccin 8.

Ejemplos:
quin es ste? quin es aquella? quin es el profesor? quin es chino? quin es nuestro profesor? quin es nuestro profesor? quin eres? zhsh shi (shi)? n shshi (shi)? shi (shi) shi loshi? shi (shi) shi zhong gu ren? shi (shi) wmen de loshi? wmen de loshi shi shi (shi)? nshshi (shi) ya?

baba (

), pap. Tambin puede utilizarse el trmino fqin (

) para indicar padre.

Ejemplos:
ste es mi pap quin es tu padre? zh shw de bba shi shnde bba?

otros trminos relacionados:

mama madre familiares mama mqin qinrn

Copyright 2013 |AECUC3M

parientes

qinqi

n ( ), aqul, aqulla, aquello). Ver leccin 10.

Ejemplos:
quin es aquella? aquel es el hermano pequeo n shshi (shi)? n shd di de

shnt(

), cuerpo, figuradamente salud. Ver leccion 22.

tmen shntho ma?

estn bien de salud?

zhu j n shnt b ti ho tu salud ltimamente no es muy n buena

ma ( ), part cula interrogativa. Ver Leccin 6.

estn bien de salud? estn ocupados? quieres un caf? tmen shntho ma? tmen mng ma? nyo kfi ma?

dentro del colegio hay un comedor? xuxio l bin yu cnt ng ma? quiera algo ms? te acostumbras a la vida en China? l es un estudiante chino? cmo est? cmo est usted? Sra. Wang, cmo est usted? hi yo dinr bide ma? zi Zhnggu shnghu x gun ma? n sh Zhnggu xusheng ma? ho ma? n n ho ma? Wang ti ti, ho ma?

du ( ), todos, ambos, termino utilizado para pluralizar.

Ejemplos:
ellos estn muy ocupados tmen du hn mng

Copyright 2013 |AECUC3M

todos (nosotros) estamos bien estis todos (vosotros) bien?

wmen du ho n men du ho ma?

h n ( ), muy, mucho

Ejemplos:
ellos estn muy ocupados ellos estn muy bien tmen du hn mng tmen du hn ho

di b mng el hermano mayor est muy gge hn mng, d ocupado, el hermano menor no est ocupado

mng ( ), verbo estativo, estar ocupado, tener mucho trabajo

Ejemplos:
ellos estn muy ocupados est usted ocupado? el Sr. Li est ocupado? tmen du hn mng n mng ma? Lxiangsheng mng ma?

fngjin (

), habitacin, cuarto

Ejemplos:
tu habitacin es muy bonita de quin es esta habitacin? esta es mi habitacin nde fngjin zhn pioliang Zh shshi de fngjin? Zh shw de fngjin.

zhn ( ), muy, verdaderamente, realmente

Ejemplos:
tu habitacin es muy bonita esta escuela es muy grande nde fngjin zhn pioliang zhsu xuxio zhn da

Copyright 2013 |AECUC3M

el tiene muchos libros la Sta. Wang est muy ocupada este libro es verdaderamente bueno este boligrafo escribe muy bien

ta de shu zhn duo Wng xio ji zhn mng zh bn shu zhn ho zh ge bzhn ho xi

pioliang (

), bonito, hermoso

Ejemplos:
tu habitacin es muy bonita nde fngjin zhn pioliang

Para indicar bello, bonito, guapo se utilizan las siguientes palabras:

mujer hombre objetos en general pioliang shai pioliang, hokn mili

ver Leccion 9.

q ng ( ), por favor

Ejemplos:
por favor, sintate. por favor, tome el t digame, por favor por favor, permitame preguntarle q ng zu q ng he ch q ng shuo q ng wn

zu ( ), verbo sentarse, tomar asiento. Ver Leccin 5.

Ejemplos:
por favor, sintate. q ng zu

Copyright 2013 |AECUC3M

en qu coche has venido?

nzu shn me che li de?

yo ( ), verbo querer. Ver leccin 17.

Ejemplos:
quieres un caf? quiero ir a casa de la Sta. Wang nyo kfi ma? w yo q Wng xioji jia

cunto tiempo tarda en llegar a do Wng xioji jia yo duo jiu? casa de la Sta. Wang? se necesitan 10 minutos quieres caf o t? do ta jia yo shfen zhong nyo kfi haishi ch?

pasado maana tengo que ir a hutian w yo shng k clase

kfi (

), caf

Ejemplos:
quieres un caf? quieres caf o t? nyo kfi ma? nyo kfi haishi ch?

b ( ), no

Ejemplos:
no quiero caf, quiero t no est ocupado no estmuy ocupado l no est muy ocupado w bu yo kfi, w yo ch bmng b ti mng ta b ti mng

Atencin aunque bes de cuarto tono, cuando la siguiente palabra es tambin de cuarto tono pasa a segundo (b).

Copyright 2013 |AECUC3M

ch( ), t

Ejemplos:
no quiero caf, quiero t quieres caf o t? saln de t w bu yo kfi, w yo ch nyo kfi haishi ch? ch dian

Elsaludo
La forma ms habitual y coloquial de saludar en chino es:
N ho

literalmente significa: t bien. Tambin puede hacerse en forma de pregunta:

N ho ma?

y se puede traducir al espaol por Cmo ests? . La forma en plural es:

N men ho

cuando nos dirigimos a una persona con respecto se utiliza

N nmen ho

que literalmente significa: usted bien.

Verbos estativos (ser/estar + abjetivo) o de cualidad

Son aquellos verbos que llevan impl cito el verbo ser, por ejemplo:
Yo estoy bien T ests cansado W ho N li

algunos verbos estativos:

Copyright 2013 |AECUC3M

estar bien estar cansado estar gordo estar delgado ser lento ser bueno en algo estar resfriado estar sucio ser temprano ser ruidoso tener fiebre

ho li png shu man bng go mao zng zo cho fsho

Los nombres propios en chino

El nombre chino actualmente consta de dos partes: el apellido o nombre de familia, que consiste habitualmente en un nico caracter, y el nombre que puede tener uno o dos caracteres. Como norma siempre se dice el apellido antes del nombre, aunque alguno chinos del extranjero, especialmente en EEUU, suelen usar la norma occidental poniendo primero el nombre.

Ejemplos para preguntar y expresar el apellido. Utilizamos x ng( ) para expresar apellido:
cul es su apellido? mi apellido es Wang l se apellido Xie gux ng? (w) x ng Wng t x ng Xi

Ejemplos para preguntar y expresar el nombre y el nombre completo. Utilizamos jio( ) tanto para preguntar por el nombre como por el nombre completo:
cmo te llamas? (completo o no) njio shnme?

Copyright 2013 |AECUC3M

mi nombre es Deying

w jio Dy ng

mi nombre completo es Xie Deying w jio Xi Dy ng

Los caracteres chinos

La escritura de china se realiza en el siguiente orden: de derecha a izquierda y de arriaba hacia abajo,aunque en los libros de idiomas, textos de ordenador y otros se utiliza el m todo occidental, ed decir de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo

El orden de los trazos que componen un carcter es el siguiente:

1.-Si hay un elemento superior es el primero que se escribe. 2.1 .-Si hay uno vertical y uno horizontal, primero se escribe el vertical.

2.2.-Si hay uno central y otros laterales, siempre se escribe primero el central. 3.-Una vez dentro del lateral izquierdo, primero el trazo que tiende hacia el centro. 4.-A continuacin el que tiende hacia afuera 5.-En el lateral derecho aplicamos las mismas reglas.

Si tenemos un car cter cercado, siempre se hace primero la parte externa sin cerrarla, a continuacin la interna y por ltimo se cierra.

Copyright 2013 |AECUC3M

Ejercicios

Distincin de sonidos
in ing ing iong jin j ng n n e ian iang n qian qiang jiao jiu an n an ian xun xiong jun jin e ie n in xia xie bin bing iao ioy iang iong jue jie min ming ia ie ian in qie que liao liu

Ejercicio de pronuciacin de s labas

zh n sh y o ch ji y xi sh n t zh n sh y o ch ji y xi sh n t zh n sh y o ch ji y xi sh n t zh n sh y o ch ji y xi sh n t sh nt zh n sh y o ch ji jie y ye xi xie

Copyright 2013 |AECUC3M

Distincin de los tonos

zh ch z xu k h b p qi ngu bi ozh xu x c nji g ngzu s ns sh nghu di nsh

ch ngg ng H ngzh u l iw ng x ngf j nh u c ic q di o w sh u p ' o m sh ng

b ngzh ch ngp o t ngk r ng hu y d ngti n n ngu l `sh

Variacin del tercer tono

B ij ng n ch z gu qi nb q ng zu s zu xi oshu ji nd o h n n n xi sh xi zhu n t zh xi ngli ng su d o ji nch q qi j f n ji sh n

Variacin tonal de

(bu)

b q b hu b r n b ti o bsh ng

b k n b m i b d b hu i b g u

b sh b xi o b su n b cu b zh n

b ji n b shu b li n b zu b j n

Copyright 2013 |AECUC3M

Ejercicio sobre el tono ligero

p ngyou k qi m imei f iyong ch xi di shao hi ch uti zh ntou x le r njia ji jie x ngxing ti ozao m gzi t men y zi xi oting ku nchang

d ngjing di nxin y tou n inai xhu ling xi oxi

Copyright 2013 |AECUC3M

Leer en voz alta los siguientes dilogos

A: B: A: B: A: B: A: B: A: B:

T shsh i? T shw gge.

T shsh i? T shw d di.

T men du m ng ma? G ge hn m ng, d di b mng.

Zh shshi de fngjin? Zh shw de fngjin.

Nde fngjin hn pioliang. Xixie.

Copyright 2013 |AECUC3M