Вы находитесь на странице: 1из 152

ALCALDA MUNICIPAL DE CLEMENCIA DEPARTAMENTO DE BOLVAR

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

CONSTRUCCIN DE SEGUNDA ETAPA DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN LA CABECERA MUNICIPAL DE CLEMENCIA-BOLVAR

MAYO DE 2011

CONTENIDO
ESPECIFICACION TECNICA No. 1 ................................................................................................... 11 1 EXCAVACIONES Y DESCAPOTE ................................................................................................... 11 1.1 EXCAVACIONES ...................................................................................................................... 11 1.1.1 DEFINICION ......................................................................................................................... 11 1.1.2 ALCANCE ............................................................................................................................. 12 1.1.3 LIMITES DE EXCAVACION ..................................................................................................... 13 1.1.4 METODOS DE EXCAVACION ................................................................................................. 14 1.1.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 14 1.1.5 CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS................................................................ 15 1.1.5.1 Excavaciones en Material Comn ..................................................................................... 15 1.1.6 EXCAVACION DE ZANJAS PARA INSTALACION DE TUBERIAS ................................................. 15 1.1.6.1 Generalidades .................................................................................................................. 15 1.1.6.2 Ancho de Zanjas para la Instalacin de Tuberas ............................................................... 17 1.1.6.3 Nivelacin del Fondo de la Zanja ...................................................................................... 18 1.1.6.4 Control de Agua Durante la Construccin ......................................................................... 19 1.1.6.5 Derrumbes y Deslizamientos ............................................................................................ 20 1.1.6.6 Redes de Servicios Pblicos Existentes.............................................................................. 21 1.1.7 EXCAVACION PARA CONSTRUCCIN DE ESTRUCTURAS DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE ALCANTARILLADO. ....................................................................................................................... 22 1.1.7.1 Perfilada de talud lagunas Estabilizacin........................................................................... 22 1.2 DESCAPOTE ............................................................................................................................ 23 1.2.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO ................................................................................................. 23 1.2.2 PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCIN ................................................................................ 23 1.2.2.1 Generales ......................................................................................................................... 23 1.2.2.2 Disposicin de Materiales................................................................................................. 23 1.3 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 24 1.3.1 GENERALIDADES ................................................................................................................. 24 1.3.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO DE EXCAVACIONES ....................................................... 25 1.3.3 MEDIDA .............................................................................................................................. 25 1.3.4 PAGO .................................................................................................................................. 26

ESPECIFICACION TECNICA No. 2 ............................................................................................... 27 2 RELLENOS .............................................................................................................................. 27 2.1 ALCANCE ............................................................................................................................ 27 2.2 MATERIALES ........................................................................................................................... 27 2.3 TIPOS DE RELLENO ................................................................................................................. 28 2.3.1 RELLENO ARENA .................................................................................................................. 28 2.3.2 RELLENO MATERIAL ARENOSO ............................................................................................ 28 2.3.3 RELLENO SITIO..................................................................................................................... 29 2.3.3.1 Para construccin de estructuras o tuberas ..................................................................... 29 2.3.3.2 Para Conformacin de terrapln lagunas Estabilizacion .................................................... 29 2.4 CONSTRUCCIN ..................................................................................................................... 32 2.4.1 RELLENOS EN ZANJAS .......................................................................................................... 32 2.4.2 RELLENOS ALREDEDOR DE LAS ESTRUCTURAS ..................................................................... 33 2.4.3 CONTROL DE COMPACTACIN ............................................................................................ 34 2.5 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 35 2.5.1 GENERALIDADES ................................................................................................................. 35 2.5.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO ..................................................................................... 36 2.5.3 MEDIDA .............................................................................................................................. 36 2.5.4 PAGO .................................................................................................................................. 37 ESPECIFICACION TECNICA No. 3 ................................................................................................... 38 3 RETIRO DE SOBRANTES Y DISPOSICIN DE MATERIALES ............................................................ 38 3.1 ALCANCE ................................................................................................................................ 38 3.2 GENERALIDADES .................................................................................................................... 38 3.2.1 DISPOSICIN DE MATERIALES EXCAVADOS.......................................................................... 38 3.3 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 39 3.3.1 GENERALIDADES ................................................................................................................. 39 3.3.2 MEDIDA .............................................................................................................................. 40 3.3.3 PAGO .................................................................................................................................. 40 ESPECIFICACION TECNICA No 4 .................................................................................................... 41 4 ENTIBADOS Y ENTARIMADOS .................................................................................................... 41 4.1 GENERALIDADES .................................................................................................................... 41 4.2 TIPOS DE ENTIBADOS ............................................................................................................. 42

4.2.1 APUNTALAMIENTO EN MADERA ......................................................................................... 42 4.2.2 ENTIBADO DISCONTINUO EN MADERA ................................................................................ 43 4.2.3 ENTIBADO CONTINO EN MADERA ..................................................................................... 43 4.2.4 ENTIBADO METLICO - MADERA ......................................................................................... 43 4.2.5 ENTIBADO METLICO .......................................................................................................... 44 4.3 RETIRO DE ENTIBADOS ........................................................................................................... 45 4.4 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 46 4.4.1 GENERALIDADES ................................................................................................................. 46 4.4.2 MEDIDA .............................................................................................................................. 47 4.4.3 PAGO .................................................................................................................................. 47 ESPECIFICACION TECNICA No. 5 ................................................................................................... 48 5 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERIAS Y ACCESORIOS DE PVC ............................................ 48 5.1 GENERALIDADES .................................................................................................................... 48 5.2 FABRICACION ......................................................................................................................... 48 5.2.1 ALCANCE DEL SUMINISTRO ................................................................................................. 48 5.2.2 TUBERIAS DE PVC PERFILADAS CON UNION MECANICA ....................................................... 49 5.2.2.1 Normas ............................................................................................................................ 49 5.2.2.2 Especificaciones de la tubera ........................................................................................... 50 5.3 CONSTRUCCION ..................................................................................................................... 56 5.3.1 LOCALIZACIN Y REPLANTEO .............................................................................................. 56 5.3.2 INTERFERENCIAS CON OTRAS ESTRUCTURAS ....................................................................... 56 5.3.3 INSTALACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS .......................................................................... 57 5.3.4 PRUEBAS HIDRULICAS DE LAS TUBERAS............................................................................ 61 5.4 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 63 5.4.1 MEDIDA .............................................................................................................................. 63 5.4.2 PAGO .................................................................................................................................. 63 ESPECIFICACION TECNICA No. 6 ................................................................................................... 64 6 CAMARAS DE INSPECCIN ........................................................................................................ 64 6.1 GENERALIDADES .................................................................................................................... 64 6.2 CMARAS CILNDRICAS .......................................................................................................... 64 6.2.1 LOSA SUPERIOR Y TAPA ....................................................................................................... 64 6.2.2 CILINDRO ............................................................................................................................ 65

6.2.3 BASE.................................................................................................................................... 65 6.3 MATERIALES ........................................................................................................................... 66 6.4 CONSTRUCCION ..................................................................................................................... 66 6.5 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 67 6.5.1 MEDIDA .............................................................................................................................. 67 6.5.2 PAGO .................................................................................................................................. 67 ESPECIFICACION TECNICA No. 7 ................................................................................................... 69 7 CONCRETOS .............................................................................................................................. 69 7.1 GENERALIDADES .................................................................................................................... 69 7.2 MATERIALES, MANEJO Y ALMACENAMIENTO ......................................................................... 69 7.2.1 CEMENTO............................................................................................................................ 70 7.2.2 AGREGADOS FINOS (ARENAS).............................................................................................. 70 7.2.3 AGREGADOS GRUESOS (GRAVAS O TRITURADOS)................................................................ 71 7.2.4 AGUA .................................................................................................................................. 72 7.2.5 ADITIVOS............................................................................................................................. 73 7.3 CLASES DE CONCRETO ............................................................................................................ 73 7.4 ACABADOS ............................................................................................................................. 74 7.4.1 ACABADO A-1...................................................................................................................... 75 7.4.2 ACABADO A-2...................................................................................................................... 75 7.4.3 ACABADO A-3...................................................................................................................... 75 7.4.4 ACABADO S-1 ...................................................................................................................... 76 7.4.5 ACABADO S-2 ...................................................................................................................... 76 7.4.6 ACABADO S-3 ...................................................................................................................... 76 7.5 SELECCION DE MEZCLAS, DOSIFICACION DE MATERIALES Y VACIADO..................................... 77 7.6 ENSAYOS DE CONCRETO......................................................................................................... 79 7.7 TRANSPORTE DEL CONCRETO ................................................................................................. 80 7.8 COLOCACION DEL CONCRETO ................................................................................................ 81 7.9 FORMALETAS ......................................................................................................................... 82 7.10 TOLERANCIAS PARA LAS ESTRUCTURAS ................................................................................ 84 7.10.1 COLUMNAS, VIGAS, LOSAS, MUROS Y SIMILARES .............................................................. 84 7.10.2 CIMIENTOS ........................................................................................................................ 85 7.10.3 ABERTURA EN LOSAS Y MUROS ......................................................................................... 85

7.10.4 SELLOS .............................................................................................................................. 85 7.10.5 COLOCACIN DEL ACERO DE REFUERZO ............................................................................ 85 7.11 ELEMENTOS EMBEBIDOS EN CONCRETO .............................................................................. 86 7.12 JUNTAS Y SELLOS .................................................................................................................. 86 7.12.1 CLASES DE JUNTAS ............................................................................................................ 87 7.12.1.1 Juntas de Construccin ................................................................................................... 87 7.12.1.2 Juntas de Contraccin..................................................................................................... 88 7.12.1.3 Juntas de Dilatacin........................................................................................................ 89 7.13 PREFABRICADOS EN CONCRETO ........................................................................................... 90 7.14 CURADO DEL CONCRETO ...................................................................................................... 91 7.15 REPARACIONES Y PROTECCION EN EL CONCRETO ................................................................. 91 7.16 MEDIDAS Y PAGO ................................................................................................................. 92 7.16.1 MEDIDAS ........................................................................................................................... 92 7.16.2 PAGO ................................................................................................................................ 93 ESPECIFICACION TECNICA No.8 .................................................................................................... 94 8 ACERO DE REFUERZO ................................................................................................................ 94 8.1 GENERALIDADES .................................................................................................................... 94 8.2 MATERIAL .............................................................................................................................. 94 8.3 FIGURACION, TRASLAPOS Y COLOCACION .............................................................................. 94 8.4 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 96 ESPECIFICACION TECNICA No 9 .................................................................................................... 97 9 GEOTEXTIL NO TEJIDO 2000 O SIMILAR Y GEOMEMBRANA ESPESOR MININO 30 MLS ............... 97 9.1 ALCANCE ................................................................................................................................ 97 9.2 MATERIALES ........................................................................................................................... 97 9.3 CONSTRUCCION ..................................................................................................................... 98 9.4 MEDIDA Y PAGO ..................................................................................................................... 98 9.4.1 MEDIDA .............................................................................................................................. 98 9.4.2 PAGO .................................................................................................................................. 98 ESPECIFICACION TECNICA No 10 ................................................................................................ 100 10 OBRA CIVIL Y ACABADOS ARQUITECTONICOS ........................................................................ 100 10.1 ALCANCE ............................................................................................................................ 100 10.2 LOCALIZACION Y REPLANTEO ............................................................................................. 100

10.3 CIMENTACION Y ESTRUCTURA EN CONCRETO .................................................................... 101 10.3.1 CIMIENTOS ...................................................................................................................... 101 10.3.2 ESTRUCTURAS ................................................................................................................. 102 10.3.3 REMATES DE MUROS....................................................................................................... 102 10.4 MAMPOSTERIA .................................................................................................................. 102 10.4.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO ............................................................................................. 102 10.4.2 MATERIALES Y EJECUCIN DEL TRABAJO ......................................................................... 102 10.4.3 MUROS ESTRUCTURALES RELLENOS EN CONCRETO......................................................... 103 10.4.4 CALADO TIPO PERSIANA .................................................................................................. 104 10.4.5 PAETES.......................................................................................................................... 104 10.4.6 IMPERMEABILIZACIN .................................................................................................... 105 10.5 PISOS, FONDOS DE ESTRUCTURAS Y PLACAS....................................................................... 105 10.5.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 105 10.5.2 PISOS EN MORTERO ENDURECIDOS ................................................................................. 105 10.6 CARPINTERIA METALICA ..................................................................................................... 106 10.6.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 106 10.6.2 PUERTAS METLICAS....................................................................................................... 107 10.6.2.1 Puertas metlicas con tubos galvanizados o platinas galvanizadas ................................ 107 10.6.3 TAPAS EN ANGULOS DE ACERO A-36 REVESTIDOS CON LAMINA DE ACERO TIPO ALFAJOR O SIMILAR ..................................................................................................................................... 107 10.7 INSTALACIONES HIDRAULICAS, SANITARIAS........................................................................ 108 10.7.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 108 10.7.2 SUMINISTRO Y CONEXIN DE AGUA POTABLE ................................................................. 108 10.7.3 SUMINISTRO Y CONEXIN DE TUBERAS PARA AGUAS RESIDUALES ................................. 109 10.7.4 CAJAS DE INSPECCIN O REGISTROS................................................................................ 110 10.7.5 CAJAS PARA VLVULAS.................................................................................................... 111 10.7.5.1 Descripcin................................................................................................................... 111 10.7.5.2 Construccin ................................................................................................................ 111 10.8 MEDIDA Y PAGO ................................................................................................................. 111 10.8.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 111 10.8.2 CIMIENTOS ...................................................................................................................... 112 10.8.3 MAMPOSTERA................................................................................................................ 112

10.8.4 IMPERMEABILIZACIN DE CIMIENTOS, MUROS Y CIELO RASO ......................................... 112 ESPECIFICACION TECNICA No. 11 ............................................................................................... 113 11 CONTROL DE CALIDAD........................................................................................................... 113 11.1 ALCANCE ............................................................................................................................ 113 11.2 CONTROL DE MATERIALES .................................................................................................. 114 11.3 CONTROL DE TRABAJOS ..................................................................................................... 115 11.3.1 Rellenos .......................................................................................................................... 115 11.3.2 Concretos ........................................................................................................................ 116 11.4 Medida y pago ................................................................................................................... 117 ESPECIFICACION TECNICA No 12 ................................................................................................ 117 12 SUMINISTRO, INSTALACION Y MONTAJE DE MOTOBOMBAS SUMERGIBLES PARA BOMBEO DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA , VALVULAS, ACCESORIOS DE HIERRO DUCTIL Y ACERO ................ 117 12.1 GENERALIDADES ................................................................................................................ 117 12.2 ELEMENTOS Y MATERIALES ................................................................................................ 118 12.2.1 DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS ...................................................................................... 118 12.2.2 CALIFICACIONES .............................................................................................................. 119 12.2.3 PRESENTACIONES ............................................................................................................ 119 12.2.4 INSTRUCCIONES DE OPERACIN...................................................................................... 120 12.2.5 GARANTA ....................................................................................................................... 120 12.2.6 ADVERTENCIA ESPECIAL .................................................................................................. 121 12.2.7 INSTALACIN .................................................................................................................. 122 12.2.8 INSPECCIN, PRUEBA Y OTROS ........................................................................................ 122 12.3 BOMBAS SUMERGIBLES PARA BOMBEO DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA . ........................ 125 12.3.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 125 12.3.2 CONFIGURACIN DE LAS BOMBAS Y REQUERIMIENTOS DE FUNCIONALIDAD .................. 125 12.3.3 ENSAYOS CERTIFICADOS EN FBRICA .............................................................................. 126 12.3.4 CONSTRUCCIN DE LA BOMBA........................................................................................ 127 12.3.4.1 Carcasa......................................................................................................................... 127 12.3.4.2 Impulsor ....................................................................................................................... 127 12.3.4.3 Eje ................................................................................................................................ 128 12.3.4.4 Rodamientos ................................................................................................................ 128 12.3.4.5 Sellos Mecnicos .......................................................................................................... 128

12.3.4.6 Otras Especificaciones Generales.................................................................................. 128 12.4 MOTORES PARA BOMBAS SUMERGIBLES ........................................................................... 130 12.4.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 130 12.4.2 REQUERIMIENTOS DE FUNCIONABILIDAD........................................................................ 130 12.4.3 PRUEBAS ......................................................................................................................... 131 12.4.4 CONSTRUCCIN .............................................................................................................. 131 12.5 PROTECCIONES Y ALARMAS................................................................................................ 133 12.6 VALVULAS Y ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO. ................................................................ 134 12.6.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 134 12.6.2 VLVULAS DE RETENCIN HORIZONTAL DE DISCO OSCILANTE ........................................ 135 12.6.2.1 Normas ........................................................................................................................ 135 12.6.2.2 Materiales. ................................................................................................................... 135 12.6.2.3 Proteccin superficial ................................................................................................... 136 12.6.2.4 Bridas ........................................................................................................................... 137 12.6.2.5 Caractersticas hidrulicas ............................................................................................ 137 12.6.3 VLVULAS DE COMPUERTA ............................................................................................. 138 12.6.3.1 Normas ........................................................................................................................ 138 12.6.3.2 Caractersticas Principales ............................................................................................ 138 12.6.4 ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO DCTIL GENERALES ................................................... 138 12.6.4.1 Generalidades .............................................................................................................. 138 12.6.4.2 Tipo de Juntas .............................................................................................................. 139 12.6.4.3 Pernos para juntas de bridas ........................................................................................ 139 12.6.4.4 Espesor de las piezas especiales ................................................................................... 140 12.6.4.5 Revestimientos interior y exterior................................................................................. 140 12.6.4.6 Pasamuros, Niples, Codos, Reducciones, Brida Ciega, Tees, Uniones de desmontaje, Bridas Universales ................................................................................................................................ 140 12.7 INSTALACION Y MONTAJE DE BOMBAS Y ACCESORIOS ....................................................... 141 12.7.1 GENERALIDADES.............................................................................................................. 141 12.7.2 ALCANCE ......................................................................................................................... 142 12.7.3 PLANOS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE ......................................................................... 142 12.7.4 DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS......................................... 143 12.7.5 INSTALACIN DE TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS .................................................... 145

12.7.5.1 Descripcin del Trabajo ................................................................................................ 145 12.7.5.2 Manejo e Instalacin de Tuberas ................................................................................. 146 12.7.6 PRUEBAS ......................................................................................................................... 148 12.7.7 MEDIDA Y PAGO .............................................................................................................. 150 12.7.7.1 Generalidades .............................................................................................................. 150 12.7.7.2 Medida ......................................................................................................................... 151 12.7.7.3 Pago ............................................................................................................................. 152 13 PLANOS RECORDS ................................................................................................................. 152

ESPECIFICACION TECNICA No. 1 1 EXCAVACIONES Y DESCAPOTE 1.1 EXCAVACIONES 1.1.1 DEFINICION


Para efectos de esta especificacin se precisan los significados de algunos trminos utilizados en el texto de este documento. a) Se dar el nombre de excavacin al corte que se efecte entre el terreno natural desmontado, limpio o descapotado, o desde la superficie del terreno limpio de pavimento hasta la lnea de excavacin definida en los planos, removiendo y retirando cualquier clase de material que se encuentre. Incluye actividades tales como entibar, acodalar, tablestacar, entarimar, bombear aguas, retirar derrumbes y cualesquiera otros que por la naturaleza del terreno y caractersticas de la obra deban ejecutarse con la ayuda de picas, garlanchas, explosivos, equipo mecnico, etc. b) Se da el nombre de lnea de excavacin al lmite del corte acotado y dimensionado en los planos, con las modificaciones que EL INTERVENTOR haga durante el proceso de construccin. En consecuencia, todos los cortes que queden por debajo de la lnea de excavacin y por fuera de las tolerancias especificadas se consideran como sobre-excavaciones. Cuando ocurra lo anterior, EL CONTRATISTA deber sufragar a su costa el exceso de rellenos, el cambio de cimentacin de la tubera o el cambio de especificacin de esta, el exceso de reparacin de pavimentos, o las obras que EL INTERVENTOR ordene para reparar los problemas causados por la sobre-excavacin. c) Se da el nombre de entibado al conjunto de tableros de madera o metlico, apuntalados o acodados transversal u horizontalmente, los cuales se encuentran definidos por tipo en la especificacin tcnica de Entibados. d) Se da el nombre de zanja a la excavacin alargada y angosta con una profundidad mayor al ancho promedio, abierta temporalmente para instalar tuberas.

1.1.2 ALCANCE
La parte de la obra que s especfica en este captulo comprende el suministro de toda la mano de obra, herramientas, materiales y equipo, y la ejecucin de todos los trabajos necesarios para llevar a cabo las excavaciones requeridas para la obra, y establece las normas para medida y pago de la parte de la misma, relacionada con estas excavaciones entre las cuales se incluyen: a) Excavacin de zanjas para instalacin de tuberas b) Excavacin para estructuras (pantallas preexcavadas) o el vaciado del terreno por dentro de las pantallas tales como pozos de inspeccin, anclajes, cajas de andn, etc. c) Proteccin de superficies excavadas d) Remocin de derrumbes e) Control de agua durante todo el proceso de construccin de la obra. f) Cargue y retiro de los materiales sobrantes de la excavacin hasta una distancia de acarreo libre de 250 m medidos desde los lmites de la obra. g) Las vallas y seales para seguridad en la zanja en donde se efecten los trabajos. h) La reparacin de conexiones domiciliarias, edificaciones y redes de servicio que se daen en los trabajos de excavacin. EL CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones de acuerdo con los mtodos estipulados en estas especificaciones, o por cualquier otro procedimiento que permita obtener resultados finales satisfactorios, siempre y cuando estos sean aprobados por EL INTERVENTOR. La aprobacin del INTERVENTOR de los procedimientos de excavacin no exime al CONTRATISTA de su responsabilidad de obtener las secciones de excavacin indicadas en los planos y de salvaguardar la estabilidad de todos los taludes excavados en la obra. Todos los daos resultantes de la ejecucin de las obras por parte del CONTRATISTA, durante las excavaciones, incluyendo daos a las fundaciones, superficies excavadas o en las estructuras existentes en las

zonas aledaas a dicha excavacin debern ser reparados por cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin del INTERVENTOR. Cuando una excavacin haya sido terminada hasta las lneas y cotas especificadas, EL CONTRATISTA deber informar al INTERVENTOR, quien proceder a inspeccionar dicha excavacin. Ninguna excavacin deber cubrirse con rellenos o concreto, mientras no se haya hecho la inspeccin y EL CONTRATISTA haya obtenido la autorizacin del INTERVENTOR para realizar dicho trabajo. Si hubiese cubierto cualquier excavacin sin la respectiva aprobacin, EL CONTRATISTA deber retirar y reemplazar por su cuenta los materiales, si EL INTERVENTOR lo considera necesario. EL CONTRATISTA deber suministrar y mantener todos los sistemas temporales de bombeo y drenaje necesarios para evacuar o drenar el agua en las reas excavadas y en la superficie de los taludes, para mantener las mismas libres de agua, tal como se especifica en estas especificaciones. Los equipos y sistemas que se utilicen en las excavaciones, lo mismo que el plan de ejecucin deben previamente ser aceptados y aprobados por EL INTERVENTOR.

1.1.3 LIMITES DE EXCAVACION


EL CONTRATISTA no deber excavar ms all de las lneas y cotas mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR, sin la previa aprobacin. Cualquier excavacin que se haga por fuera de las lneas y cotas mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR, que EL CONTRATISTA lleve a cabo por cualquier propsito o razn, ser por su cuenta, aunque haya sido aprobado por EL INTERVENTOR. Si en concepto del INTERVENTOR dicha excavacin debe rellenarse con el fin de completar la obra, el relleno correspondiente en concreto, o en cualquier otro material aprobado por EL INTERVENTOR, deber ser hecho por cuenta del CONTRATISTA y a satisfaccin del INTERVENTOR. Se debern tomar todas las precauciones necesarias para mantener inalterado todo el material existente por fuera de los lmites de excavacin. Las excavaciones debern realizarse con el mayor cuidado en las vecindades de estructuras existentes y debern utilizarse medios manuales,

si fuere necesario, para asegurar la estabilidad y conservacin de las mismas de acuerdo con estas especificaciones. Durante el desarrollo de los trabajos, EL INTERVENTOR puede considerar que es necesario variar las lneas y cotas en cualquier parte de las obras por razones de seguridad o cualquier otra razn de orden tcnico. Cuando se le notifique al CONTRATISTA la necesidad de efectuar tales variaciones antes de que se haya terminado la excavacin de dicha parte de la obra, la excavacin que se lleve a cabo hasta los nuevos lmites indicados se pagar al precio unitario correspondiente.

1.1.4 METODOS DE EXCAVACION 1.1.4.1 Generalidades


EL CONTRATISTA deber tomar todas las precauciones que sean necesarias, y emplear los mtodos de excavacin ms adecuados, para obtener superficies de excavacin regulares y estables que cumplan con las dimensiones requeridas. La excavacin podr hacerse con maquinaria o a mano, o una combinacin de las dos. De acuerdo con lo expuesto ms adelante, EL INTERVENTOR aprobar el mtodo de excavacin y el equipo conveniente, entre los que proponga EL CONTRATISTA. Se podrn utilizar mquinas zanjadoras o retroexcavadoras para hacer zanjas en campo abierto o en calles anchas, y/o en donde las construcciones y servicios existentes sean pocos, siempre que tales equipos no causen daos a las instalaciones areas o subterrneas, a los rboles, estructuras, casas, etc. Cuando la excavacin se lleve a cabo en calles estrechas y congestionadas con redes subterrneas, o cerca a estructuras existentes o a sectores que tengan que excavarse posteriormente, tal excavacin se ejecutar bsicamente a mano y se debern tomar todas las precauciones para evitar que las estructuras existentes o la masa de suelo que se vaya a excavar sufran dao o alteracin posteriormente. Todo dao que se llegare a presentar por negligencia del CONTRATISTA al emplear dichas medidas deber ser reparado por, y a cuenta del CONTRATISTA, y a satisfaccin del INTERVENTOR. Con un mnimo de ocho (8) das antes de iniciar la excavacin en cualquier sector, EL CONTRATISTA debe someter a la aprobacin del INTERVENTOR los mtodos de excavacin que se propone emplear, y slo

podr iniciar la excavacin una vez que EL INTERVENTOR haya aprobado tales procedimientos y mtodos de excavacin. Si en opinin del INTERVENTOR los mtodos de excavacin adoptados por EL CONTRATISTA no son satisfactorios, EL CONTRATISTA deber hacer todos los cambios y ajustes en los procedimientos que sean necesarios para obtener resultados satisfactorios. Todos los costos en que se incurra por razn de tales cambios sern por cuenta del CONTRATISTA. La aprobacin por parte del INTERVENTOR de los mtodos de excavacin, no releva al CONTRATISTA de su responsabilidad sobre los efectos que tales procedimientos puedan tener para la obra.

1.1.5 CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS


Toda excavacin se deber clasificar dentro de uno de los siguientes tems: Excavaciones en material comn

1.1.5.1 Excavaciones en Material Comn


Se entiende por material comn todos aquellos depsitos sueltos o moderadamente cohesivos, tales como grava, arenas, limos o arcilla, o cualquiera de sus mezclas, con o sin constitutivos orgnicos, formados por agregacin natural o no, que puedan ser excavados con herramientas de mano o con maquinaria pesada convencional para este tipo de trabajo. Se considerara tambin como material comn, peascos y en general todo tipo de material que no pueda ser clasificado como roca. EL CONTRATISTA podr utilizar, previa aceptacin del INTERVENTOR, el mtodo de excavacin que considere ms conveniente para aumentar sus rendimientos, puesto que este hecho por si solo no influir en la clasificacin del material.

1.1.6 EXCAVACION DE ZANJAS PARA INSTALACION DE TUBERIAS 1.1.6.1 Generalidades


EL CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones de las zanjas para la instalacin de tuberas de acuerdo con las secciones, lneas, cotas y pendientes mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR.

Al iniciar la excavacin EL CONTRATISTA deber tener lista la investigacin de interferencias con el fin de no daar tubos de acueducto, telfono, energa, gas, y otros elementos o estructuras existentes en el rea de excavacin o prximas a las mismas. Si la excavacin interfiere con redes de acueducto, EL CONTRATISTA har el soporte adecuado o deber hacer la desconexin antes de iniciar los trabajos del caso. Salvo aprobacin expresa del INTERVENTOR, no se admitir que el frente de excavacin de la zanja para la instalacin de tuberas est a mas de 30 metros de los trabajos de rellenos y reconformacin del terreno. Para zonas de alto trfico o condiciones de trabajo desfavorable las excavaciones no se separarn de los rellenos mas de 10 m. entre si, tal como se estipula en el Captulo de Impacto Urbano Actividades de la Obra que generan molestias a la comunidad (Longitud controlada del rea de trabajo). No se permitirn voladuras que puedan perjudicar las estructuras o fundaciones vecinas. Cualquier dao resultante de voladuras indiscriminadas, incluyendo fracturas de materiales de fundacin, debern ser reparados por EL CONTRATISTA a su costa y satisfactoriamente. Los bordes de las excavaciones donde haya peligro de cadas de peatones, vehculos o animales, deben resguardarse por vallas. Por la noche el rea de riesgo debe quedar sealizada por medios luminosos. Cuando se hagan roturas de pavimentos, el material proveniente de las mismas no debe mezclarse con el de las excavaciones, para as facilitar su reutilizacin. Cuando el material excavado fuere adecuado para ser utilizado como relleno, de acuerdo con los requisitos, de estas especificaciones y segn criterio del INTERVENTOR, este deber ser depositado al lado o cerca de la zanja, o en cualquier otro sitio previamente aprobado, clasificndolo en montones de acuerdo con su naturaleza, evitando su segregacin o contaminacin. En todo caso, se evitar colocarlo en sitios que obstruyen la entrada a las edificaciones o viviendas. El material apto para ser utilizado en la obra deber ser depositado fuera de los bordes de la zanja, dejando una distancia libre a lado y lado equivalente al 60% de la profundidad de la zanja.

Cuando el material excavado fuera inadecuado para ser utilizado como relleno, segn criterio del INTERVENTOR, este ser cargado y transportado a los sitios de botadero aprobados por CARDIQUE, de acuerdo con lo estipulado en la especificacin tcnica No 3. Antes de iniciar la construccin de las zanjas se deben conseguir los correspondientes permisos y colocar las vallas y avisos de desvos y peligro. Estos ltimos slo podrn quitarse cuando la obra est terminada y los materiales sobrantes retirados.

1.1.6.2 Ancho de Zanjas para la Instalacin de Tuberas


Las zanjas tendrn un ancho variable segn el dimetro de las tuberas a instalarse en ellas. Este ancho deber mantenerse sin tener en cuenta el tipo de suelo de la excavacin, ni los mtodos de construccin, ni el sistema de compactacin de los rellenos. Para cualquier tipo de acodalamiento, entibado, rellenos, apisonados de zanja y cualquier tipo de terreno se tendr en cuenta para efectos de pago los siguientes anchos mximos para la instalacin de tuberas, consignados en la tabla 1.1-1 Este ancho se considera constante sin variar con la profundidad de la excavacin por estar considerado tablestacado metlico. La tolerancia nica no debe ser mayor de ms o menos 5% del ancho especificado, y el exceso determinado de acuerdo con esta especificacin ser tratado como sobre-excavacin. TABLA 1.1-1 ANCHO DE ZANJAS PARA LA INSTALACION DE TUBERIAS DIMETRO NOMINAL ANCHO PULGADAS (mm) PROF.<2.0 PROF.>2.0m m 6 150 0.6 0.70 8 200 0.6 0.70 10 250 0.65 0.85 12 300 0.70 .95 14 250 0.75 1.0 16 400 0.85 1.05

1.1.6.3 Nivelacin del Fondo de la Zanja


Cuando la excavacin haya alcanzado la cota indicada en el diseo, el fondo de la zanja deber ser nivelado y limpiado con el fin que el asentamiento de la tubera sea uniforme en toda su longitud. Para excavaciones con equipos mecnicos sta se llevar hasta 20 cm por encima de lo indicado en los cortes, con el fin de excavar el resto por medios manuales para no modificar la fundacin y as darle al fondo de la zanja la forma adecuada para recibir la campana y permitir que el cuerpo del tubo quede uniformemente apoyado. En terrenos de buena calidad el fondo ser el mismo del terreno, en cambio en aquellos de malas caractersticas, EL INTERVENTOR indicar el tipo de cimentacin adecuado, segn el caso. Para este evento la zanja deber excavarse por lo menos 15 cm por debajo de la cota establecida con base en la parte exterior de la tubera. Esta excavacin adicional debe rellenarse con material suelto, grava o concreto, segn autorice EL INTERVENTOR. El anterior material deber nivelarse uniformemente a lo largo y ancho de la tubera. En ninguna circunstancia la tubera se apoyar en caballetes de piedra, montculos de tierra, madera o cualquier otro material inadecuado. Las anteriores operaciones de adecuacin y nivelacin de zanjas slo podrn hacerse con la zanja seca o con el agua del nivel fretico totalmente abatido. Tal como se estipula en la especificacin "Control de Agua Durante la Construccin". Ver numeral 1.6.4. El material para mejorar el fondo de la zanja deber estar constituido por un relleno en recebo u otro material estipulado en el estudio de suelos adjuntos, debidamente compactado y construido de acuerdo con estas especificaciones y las indicaciones del INTERVENTOR. Las cotas sern comprobadas por EL INTERVENTOR cuando la tubera se encuentre debidamente instalada, para lo cual se usar el nivel de precisin. En caso que la excavacin haya pasado de la profundidad especificada se rellenar con gravilla, cuyo tamao lo indicar EL INTERVENTOR,

debidamente apisonada hasta recobrar el nivel correcto. EL CONTRATISTA asumir el costo adicional por este concepto si no ha sido autorizado por EL INTERVENTOR.

1.1.6.4 Control de Agua Durante la Construccin


Esta especificacin se refiere a todas las operaciones necesarias para mantener en seco las excavaciones que se ejecuten para la construccin de las obras materia de este contrato. EL CONTRATISTA debe manejar las aguas superficiales, subterrneas o simplemente de roturas de tuberas y desages con el fin de hacer una correcta instalacin de tuberas y construccin de cimentaciones. EL CONTRATISTA deber suministrar el equipo y elementos necesarios y el personal adecuado para instalar las tuberas, operar los equipos, para mantener las excavaciones razonablemente libres de agua durante la construccin, de acuerdo con las instrucciones del INTERVENTOR. EL CONTRATISTA deber tener disponible en todo tiempo los equipos de bombeo en buenas condiciones de trabajo para todas las contingencias que puedan presentarse y dispondr tambin en todo momento de operarios y mecnicos competentes para su operacin. Las motobombas empleadas para las operaciones de bombeo sern de buena calidad y capacidad adecuada para que cumplan eficazmente con su cometido. En consecuencia, las prdidas de tiempo del personal causadas por faltas de equipo de bombeo, as como el tiempo que deje de operar, sern por cuenta y cargo del CONTRATISTA. En las operaciones de bombeo se emplear el menor tiempo posible, para evitar las socavaciones que se formen por detrs del tablestacado y que menoscaban la resistencia del terreno adyacente. Antes de iniciar los trabajos a que se refiere esta especificacin EL CONTRATISTA deber someter a aprobacin del INTERVENTOR el plan detallado que piensa poner en marcha, indicando la localizacin y caractersticas de las obras provisionales que llevar a cabo con este propsito, as como el tipo y capacidad del equipo de bombeo, o sistemas de desecacin que se propone usar. La aceptacin por parte del INTERVENTOR de dicho plan de trabajo con el mismo fin, no releva al CONTRATISTA de su responsabilidad. Por lo tanto, deber tener cuidado

suficiente de ejecutar las obras y trabajos de control de agua durante la construccin, de tal manera que no ocasionen daos ni perjuicios a terceros y ser el nico responsable por los que se produzcan por causas derivadas de estos trabajos. No se permitir el trabajo de instalacin de tuberas o colocacin de concretos en una excavacin inundada por el agua. Por lo menos deben transcurrir cuatro horas de colocado el concreto para que ste entre en contacto con agua. Si a consecuencia de una inundacin donde va a ser instalada la tubera, el terreno ha perdido su consistencia y forma, EL INTERVENTOR podr ordenar al CONTRATISTA que retire el material del fondo y, una vez establecido el bombeo y secado el fondo, lo reemplace por triturado compactado por capas. El costo que ocasionen los trabajos por el manejo de aguas se incluye dentro del precio unitario de excavacin estipulado en el Formulario de Precios de la Propuesta. Por lo tanto, no habr pago por separado por este concepto. El sistema de Well-Point es el recomendado para el abatimiento del nivel fretico y para su uso se debe tener en cuenta lo indicado en las Condiciones Especiales de Excavacin, descritas en el comienzo de las especificaciones.

1.1.6.5 Derrumbes y Deslizamientos


Se entiende por deslizamiento el desplazamiento inusitado de materiales sobre una superficie de falla formada por la masa del material originalmente considerado. Por derrumbe se entender la precipitacin repentina de materiales, desde un lugar alto, siguiendo una trayectoria cualquiera. EL CONTRATISTA ejecutar las excavaciones de forma tal que reduzcan al mnimo las posibilidades de derrumbes o deslizamientos y debe llevar a cabo las obras de proteccin necesarias. El material excavado se colocar al lado de las zanjas, a una distancia mayor que la mitad de la profundidad de la zanja, medida desde los

bordes inestables de los mismos, con el fin de evitar sobrecargas que produzcan los derrumbes. Se considerar negligencia del CONTRATISTA el apilamiento inconveniente de materiales, el trfico cerca de los bordes de las excavaciones en tierras inestables, la omisin de precauciones necesarias para prevenir derrumbes y todos aquellos factores que a juicio del INTERVENTOR pongan en peligro la estabilidad de la obra por accin u omisin del CONTRATISTA. Todos los materiales provenientes de derrumbes y deslizamientos sern retirados por EL CONTRATISTA como, cuando y donde lo ordene EL INTERVENTOR. Los daos y perjuicios ocasionados por derrumbes estarn a cargo del CONTRATISTA y corrern por su cuenta los trabajos para restaurar la obra, inmueble o instalacin afectada. Los costos debern incluirse en el anlisis de precios unitarios por metro cbico de excavacin.

1.1.6.6 Redes de Servicios Pblicos Existentes


Con el fin de evitar daos a las redes subterrneas de agua potable, energa, telfono, gas, etc. o a las lneas areas de electricidad o telfono, EL CONTRATISTA deber tener conocimiento de las zonas que ocupen dichas canalizaciones o lneas, solicitando estas informaciones a las respectivas entidades que administran estos servicios pblicos por escrito. En caso que las excavaciones pasen por sitios ocupados por estas canalizaciones existentes, EL CONTRATISTA deber tener especial cuidado con la excavacin y ser el directo responsable de los daos causados por ella. EL INTERVENTOR tendr especial cuidado de que las entidades suministren oportunamente los informes solicitados por EL CONTRATISTA y de que faciliten personal especializado cuando as sea necesario para evitar un posible dao a las redes. En calles donde haya servicios pblicos se darn instrucciones a los excavadores para evitar daos o roturas en las conexiones domiciliarias.

En caso de daos EL CONTRATISTA informar inmediatamente al INTERVENTOR. EL CONTRATISTA proceder a reparar cualquier dao que cause directa o indirectamente en la propiedad particular. EL INTERVENTOR constatar la reparacin del dao o el arreglo por compensacin si as lo prefiere la persona afectada con el dao. EL CONTRATISTA se compromete a llevar adelante de la zona de trabajo un frente de investigacin con el objeto de conocer con anticipacin y mayor exactitud el terreno donde se va a trabajar. Cuando se requiera hacer excavaciones adicionales para determinar localizacin de estructuras subterrneas probablemente existentes, EL CONTRATISTA har las excavaciones y exploraciones necesarias previa aprobacin del INTERVENTOR. Todas las reparaciones y reconstrucciones de los servicios pblicos deben estar incluidas en los anlisis de precios unitarios, en los tems de anlisis de precios unitarios respectivos.

1.1.7 EXCAVACION PARA CONSTRUCCIN DE ESTRUCTURAS DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE ALCANTARILLADO.


EL CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones necesarias para la construccin del sistema de Tratamiento, las estructuras de la estacion de bombeo, pozos de inspeccin, cmaras de cada, cajas de andn o cualquier otra estructura mostrada en los planos o indicada por EL INTERVENTOR.

1.1.7.1 Perfilada de talud lagunas Estabilizacin


Una vez se hayan conformado los terraplenes del dique de las lagunas Estabilizacion, se debern perfilar los taludes mediante una excavadora o cualquier mquina que a juicio del Contratista pueda desarrollar esta labor. El terminado de dichos taludes debern quedar perfectamente uniformes y sin sobresaltos apreciables a juicio del Interventor. Igualmenete el mtodo u equipo a utilizar deber contar con el visto bueno de la Interventora. El talud debe tener una compactacin adecuada, en caso

de encontrarse alguna falla deber recompactarse para evitar erosiones futuras.

1.2 DESCAPOTE 1.2.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO


Consiste el trabajo en el corte retiro del material de la capa vegetal y de otros materiales blandos, orgnicos y objetables en las reas de construccin y de prstamo lateral y otras relacionadas con el proyecto que determine el Interventor hasta una profundidad de 20 centmetros.

1.2.2 PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCIN 1.2.2.1 Generales


En las reas de terraplenes y estructuras y en aquellos tramos donde la subrasante del proyecto se halla cerca del terreno natural, deber extraerse toda la capa vegetal, hasta una profundidad de 20 centmetros.

1.2.2.2 Disposicin de Materiales


Los materiales provenientes del descapote podrn extenderse, con autorizacin del Interventor, en reas vecinas a la excavacin o transportarse hasta los sitios de disposicin de materiales autorizados por EL MUNICIPIO y/o CARDIQUE. La disposicin de los materiales sobrantes, sea que se extiendan o se amontonen debern llevarse a cabo segn lneas regulares, de manera que los bancos resultantes ofrezcan una buena apariencia y tengan pendientes y taludes uniformes que faciliten el drenaje y garanticen la estabilidad.

1.3 MEDIDA Y PAGO 1.3.1 GENERALIDADES


La parte de la obra por llevar a cabo, a los precios unitarios de la lista de cantidades y precios, consistir en el suministro de toda la mano de obra, materiales y equipos, y la ejecucin de todo lo requerido para realizar las excavaciones de la obra. Los siguientes trabajos que se deben realizar para completar esta parte de la obra, se medirn y pagarn segn se establece a continuacin: 1. Rotura de pavimentos, andenes y bordillos, segn se establece en la Especificacin Tcnica No. 6 2. Cargue, transporte y disposicin de los materiales excavados en la obra hasta las zonas de botaderos o depsitos aprobados por la entidad encargada del manejo ambiental, segn se establece en la especificacin No. 3. No habr medida ni pago por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: 1. Excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites mostrados en los planos o indicados por EL INTERVENTOR, que sean llevados por EL CONTRATISTA, intencional o accidentalmente, aunque tales excavaciones hayan sido aprobadas por EL INTERVENTOR. 2. Rellenos en concreto o cualquier otro material de las excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites de excavacin mostrados en los planos o indicados por EL INTERVENTOR y que en concepto de sta, deben llenarse para completar esta parte de la obra. 3. Reparacin por daos en redes de servicios pblicos, estructuras, etc., existentes por causa del empleo de mtodos de excavacin inadecuados, o descuidos del CONTRATISTA. 4. Los derrumbes que se presenten en la obra por descuidos atribuidos al CONTRATISTA.

5. Suministro, instalacin y mantenimiento de las tuberas, bombas, equipo well point y dems elementos que se requieran para el manejo del agua superficial, subterrnea y drenaje de las reas de trabajo en todas las excavaciones. 6. Todos los dems trabajos que deber ejecutar EL CONTRATISTA para cumplir con la presente especificacin y que son objeto de tems separados de pagos (p.e. suministro e instalacin de los tipos de entibados para zanjas).

1.3.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO DE EXCAVACIONES


EL INTERVENTOR no autorizar la medida y pago de un volumen excavado de material hasta que EL CONTRATISTA haya completado a satisfaccin de la misma, y en todo de acuerdo con las especificaciones, los siguientes trabajos que se relacionan con algunas partes de las obras: 1. En cualquier excavacin, hasta no haber recolectado y manejado adecuadamente las aguas infiltradas. 2. Limpieza y preparacin de las superficies excavadas y de las reas de trabajo aledaas a la excavacin.

1.3.3 MEDIDA
La unidad de medida para el pago de la excavacin de las estructuras que hacen parte de la construccin del sistema de tratamiento de Alcantarillado, zanjas para la instalacin de tuberas, pozos de inspeccin, cmaras de cada, cajas de andn, etc., ser el volumen de metros cbicos de material excavado con aproximacin a un decimal, y se obtendr multiplicando el ancho excavado y medido en el terreno pero nunca mayor a lo estipulado en la tabla 1-1, por la longitud de la excavacin, a la profundidad medida en el terreno, cindose a lo estipulado en los planos o a la autorizado por EL INTERVENTOR, para cada uno de los tipos de excavacin o profundidad de las zanjas. Para profundidades mayores de 1.5 metros, las medidas y pagos se harn por capas o sea una primera medida entre 0 y 1.5 m, una segunda medida entre 1.5 y 3.0 m, y as sucesivamente.

La medida para el pago de la perfilada del talud de la lagunas Estabilizacion se considera incluida dentro del item conformacion de terraplen con material del sitio o comformacion del terraplen con material seleccionado . La medida para el pago del descapote de 0.20 m. de espesor es el metro cuadrado, medido en el terreno de acuerdo con las dimensiones sealadas en los planos, y aprobado por El Interventor.

1.3.4 PAGO
Las excavaciones y descapote, medidas y clasificadas de acuerdo con estas especificaciones, sern pagadas por metro cbico y metro cuadrado con aproximacin a un decimal, de acuerdo con los precios unitarios consignados en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios de la Propuesta, para el respectivo tem. En el precio unitario por metro cbico y metro cuadrado se incluirn todos los costos por materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustibles, lubricantes, energa, transporte, alquiler de equipos y maquinarias, mano de obra con sus prestaciones sociales, accesos, seales, vallas, entarimados, derrumbes y deslizamientos, equipos de bombeo para control de agua durante la construccin, reparacin y reconstruccin de ductos y tuberas, servidumbres, indemnizaciones en que incurra durante el desarrollo de los trabajos, administracin, imprevistos, utilidad y dems costos directos e indirectos causados en la correcta ejecucin de dichos trabajos.

ESPECIFICACION TECNICA No. 2 2 RELLENOS 2.1 ALCANCE


La parte de la obra que se especifica en este Captulo comprende el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales, equipo y la ejecucin de todos los trabajos necesarios para llevar a cabo los rellenos que requiera la Obra; adems se establecen las normas para la medida y pago de tales trabajos entre los cuales se incluyen los siguientes: a) Rellenos alrededor y debajo de estructuras b) Rellenos para las zanjas de las tuberas. c) Materiales para vas y reas sin pavimento, o para reconstruccin de las mismas. Los siguientes trabajos se consideran incluidos en los alcances de los rellenos: El control de agua durante la construccin La explotacin de materiales en bancos de prestamos y canteras La colocacin, riego y compactacin, semicompactacin o conformacin de material. La compactacin deber hacerse con pisones neumticos (canguros), vibrocompactadores (rana, benitn, compactador de mayor capacidad) El transporte de los materiales desde el sitio de explotacin, o de obtencin hasta el sitio de colocacin.

2.2 MATERIALES
Los materiales para los rellenos se obtendrn, segn el caso, de las excavaciones o de las fuentes seleccionadas por EL CONTRATISTA y aprobadas por EL INTERVENTOR. Por lo menos 30 das antes de que EL CONTRATISTA se proponga iniciar los trabajos de relleno, deber someter a la consideracin del INTERVENTOR las fuentes de materiales y deber presentar muestras representativas y los

resultados de los ensayos de laboratorio. El suministro de las muestras y los ensayos no sern objeto de pago adicional. No se har pago por separado por la explotacin, procesamiento, seleccin, apilamiento o transporte de cualquier material de relleno.

2.3 TIPOS DE RELLENO


Los rellenos para esta obra se clasifican en arena, material de recebo, material proveniente de la excavacin.

2.3.1 RELLENO ARENA


Se denomina a este relleno constituido por arena lavada convenientemente colocada y compactada. La arena para ste relleno ser limpia, su contenido de fino (porcentaje que pasa el tamiz # 200) ser menor del 5% de su peso y su gravedad especifica mayor de 2.4. Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: granulometra y abrasin en Mquina de los ngeles.

2.3.2 RELLENO MATERIAL ARENOSO


Se denomina al relleno constituido por, materiales seleccionados que no contengan limo orgnico, materia vegetal, basuras, desperdicios o escombros. Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: granulometra, lmites de Atterberg, compactacin y peso especifico.

El tamao mximo del material no deber exceder de cinco (5) centmetros. El contenido de finos (porcentaje que pasa por el tamiz No 200) deber ser inferior al veinte por ciento (20%) y superior al cinco por ciento (5%), y el ndice de plasticidad del material que pasa por el tamiz No 40 ser menor de diez por ciento (10%). El material deber cumplir la siguiente granulometra:

El relleno de material arenoso se colocara en capas uniformes, que no pasen de 20 cm de espesor, y debern compactarse al 90% de la mxima densidad del Proctor Modificado.

2.3.3 RELLENO SITIO 2.3.3.1 Para construccin de estructuras o tuberas


Se denomina relleno Sitio el constituido por material proveniente de las excavaciones o fuentes cercanas, siempre que ste no sea limo orgnico, arcillas con lmite lquido mayor de 60%, sobrantes de construccin o cualquier material inconveniente a juicio de la Interventora. Los ensayos de laboratorio mnimos que se debern efectuar son: lmites de Atterberg y compactacin. Este material deber compactarse en capas de 10 cm de espesor, utilizando pisones neumticos, rana compactadora o manualmente, de acuerdo con lo sealado por la Interventora.

2.3.3.2 Para Conformacin de terrapln lagunas Estabilizacion


Se refiere esta especificacin a la construccin en los sitios indicados en los planos, de los rellenos y terraplenes de la lagunas Estabilizacion, objeto del contrato. Los materiales para la construccin del terrapln que hace parte

del terrapln se obtendrn de los cortes con mquina que se efectuarn en todos los sitios del proyecto. El material producto del corte se acopiar en un sitio y luego se colocar en capas en los sitios indicados en los planos. Solamente podr utilizarse en la construccin del terrapln, materiales que en concepto del Interventor sean adecuados para este objeto. No podrn colocarse en el terrapln materiales provenientes del descapote, races,malezas, materiales orgnicos, ni ningn otro material que pueda descomponerse. El Contratista deber excavar y retirar del terrapln cualesquiera materiales que en concepto del Interventor sean perjudiciales o inapropiados, reemplazarlos por otros aceptables y transportar los rechazados a los sitios de retiro de material sobrante aprobados. Las fundaciones una vez descapotadas convenientemente, debern prepararse rellenando con materiales apropiados todas las brechas y huecos resultantes del retiro de races y cepas, y todas las cavidades objetables que haya dentro de los lmites de la fundacin. La superficie de esta deber, adems, prepararse en forma que presente cierta rugosidad para que la primera capa del terrapln quede bien trabada y mezclada con la fundacin. No podr colocarse terrapln sobre ninguna parte de la fundacin sin que El Interventor lo haya inspeccionado y aprobado. El material para el dique deber colocarse en capas horizontales que una vez compactadas tengan un espesor uniforme de 15 centmetros aproximadamente: cada capa se compactar por medio de equipos adecuados que estarn en todo tiempo sujetos a la aprobacin del Interventor. Durante el las operaciones de compactacin, el material de cada capa deber tener el contenido ptimo de humedad para compactacin, a juicio del Interventor, y la humedad deber estar distribuida uniformemente por toda la capa. La densidad del terrapln compactada deber ser por lo menos igual al 90% de la densidad mxima obtenida en el laboratorio por el mtodo del Proctor Modificado. Cuando sea necesario interrumpir la construccin de los terraplenes, los extremos debern rematarse en taludes de 4:1 o ms planos. Las juntas del terrapln antiguo con el nuevo debern prepararse retirando todo el material suelto hasta llegar a material compactado.

Simultneamente con las operaciones de riego del material, El Contratista deber retirar todas las piedras de 15 centmetros de dimetro, o mayores y las de tamaos menores debern quedar bien separadas y distribuidas dentro de la masa del terrapln. Las piedras que se retiren podrn colocarse sobre la pata exterior del terrapln. Durante la construccin de cualquiera de los tramos del terrapln la parte central del mismo deber mantenerse ligeramente mas alta que el resto de la seccin, con el fin de lograr el libre drenaje de las aguas lluvias. Esta conformacin del terrapln deber conservarse durante todas las etapas de construccin. Cuando haya una suspensin temporal de los trabajos, lasuperficie de los terraplenes deber emparejarse hasta obtener una superficie lisa que permita el drenaje superficial y evite erosiones. Cuando la suspensin se efecte por un tiempo mas o menos largo El Contratista deber proveer medios de drenaje y preparar la superficie en forma tal que se evite la erosin de las secciones terminadas. Cuando se reanude la colocacin de material en el terrapln despus de una suspensin de varios das, El Contratista deber retirar la capa superficial de este que haya sufrido erosin, hasta una profundidad no menor que la profundidad de la erosin o hasta que lo ordene El Interventor. Este material podr utilizarse de nuevo, previo concepto favorable del Interventor, en la construccin del terrapln o en caso contrario, depositarse en las reas de retiro de material autorizadas para tal fin. El Contratista deber mantener los terraplenes en condiciones satisfactorias durante todo el perodo de construccin hasta que la totalidad de las obras le sean aprobadas y recibidas. Si cualquier parte de los terraplenes, aprobados durante la construccin recibe daos que la hagan inapropiada antes del recibo final, la parte defectuosa deber ser reparada por El Contratista a su costa, en forma satisfactoria para El Interventor. El relleno alrededor de estructuras consiste en la colocacin y compactacin de los rellenos a lo largo de estructuras de concreto y tuberas, con materiales seleccionados provenientes de la misma excavacin, de los cortes o de otras fuentes.

2.4 CONSTRUCCIN 2.4.1 RELLENOS EN ZANJAS


Antes de proceder a la colocacin del material de relleno EL INTERVENTOR comprobar que el terreno que servir de base a las tuberas est totalmente limpio, libre de basuras, vegetacin, de materiales de desechos, y las superficies no debern presentar zonas con agua estancada o inundadas. Excepto cuando se especifique algo diferente, no deber colocarse rellenos hasta cuando se haya removido el entibado correspondiente a la franja sobre la cual se colocar la capa de relleno. No se colocar ningn relleno sobre las tuberas hasta que ellas se hayan instalado a satisfaccin del INTERVENTOR y despus de ejecutar los siguientes trabajos: Pruebas de las uniones Revestimiento de las uniones Reparacin del revestimiento de las tuberas, si es necesario Los rellenos a mano son los ejecutados con equipos manuales tipo canguro o rana vibratoria o pisones neumticos manuales. Los apisonadores manuales para la compactacin de las capas horizontales debern tener una superficie de apisonamiento no menor de 15 x 15 cm y un peso no menor de 10 kg. Los rellenos a mquina son los hechos por medio de rodillos apisonadores o compactadores vibratorios o cualquier otro tipo adecuado de maquinaria. El material de relleno debe seleccionarse con el fin de que no contenga races, cenizas, csped, barro, lodo, piedras sueltas con aristas o dimetros mayores de 0.05 m y, en trminos generales, desechos de materias orgnicas y vegetales. El material de relleno se colocar en ambos lados de los tubos, en capas no mayores de 0.15 m y su compactacin se har cuidadosamente para evitar la rotura o desplazamiento de las tuberas. Se tendr especial

cuidado de escoger el mejor material al hacer los rellenos con las primeras capas alrededor de las tuberas, hasta 0.30 m por encima de la clave. Cada capa ser compactada con el equipo adecuado para el tipo de material, aceptado por EL INTERVENTOR, hasta obtener una densidad mxima seca del 95%, obtenida en el ensayo de compactacin Proctor Modificado. Despus de los 0.30 m por encima de la clave, la compactacin se har por capas superiores de 0.20 m, y no tendr piedras mayores de 0.15 m de dimetro. Las capas sern igualmente compactadas al 95% de la densidad mxima seca obtenida en el ensayo Proctor Modificado, por medios manuales o mecnicos, de forma tal que no hayan asentamientos despus de terminados los rellenos. En caso de ocurrir cualquier tipo de asentamientos, estos sern corregidos por cuenta del CONTRATISTA. En las calles pavimentadas donde se hagan excavaciones, los rellenos se harn hasta 0.30 m de la superficie, luego se continuar con material granular adecuado para base de pavimento. Esta ltima capa igualmente debe ser aprobada por EL INTERVENTOR antes de colocarla. El relleno para conexiones domiciliarias se har igualmente con equipo de compactacin adecuado y cumpliendo las anteriores especificaciones.

2.4.2 RELLENOS ALREDEDOR DE LAS ESTRUCTURAS


En las estructuras, los rellenos adyacentes se ejecutarn con material proveniente de las excavaciones, aceptado por EL INTERVENTOR, o con material de prstamo, principalmente arena o el material autorizado por El Interventor. Para la compactacin se utilizarn las mismas especificaciones del anterior literal. Antes de pasar un equipo pesado sobre las tuberas o sobre cualquier estructura, la profundidad del relleno sobre ellas ser suficiente, segn el criterio del INTERVENTOR, para que permita el paso de tales equipos, sin que se presenten esfuerzos perjudiciales o vibraciones en las tuberas y estructuras.

Una vez terminados los rellenos, tanto en las tuberas como en las estructuras, la superficie se nivelar y se dejar libre de desperdicios y escombros. El material sobrante se extender o retirar a los sitios de botaderos, o a donde indique EL INTERVENTOR. La compactacin del relleno se har por medio de equipos manuales (rana vibratoria canguro), rodillos apisonadores o compactadores vibratorios, segn sea el sitio de localizacin y tipo del relleno, y de acuerdo con lo indicado u ordenado por EL INTERVENTOR. EL CONTRATISTA mantendr, en los lugares de trabajo, el equipo mecnico y manual necesario en buenas condiciones y en cantidad suficiente para efectuar oportunamente la compactacin exigida en estas Especificaciones.

2.4.3 CONTROL DE COMPACTACIN


El control de compactacin de los rellenos se llevar a cabo comparando la densidad de campo con la mxima densidad seca obtenida en el laboratorio. La densidad de campo de los rellenos se determinar de acuerdo con la norma D-1556 de la ASTM. La mxima densidad seca de los materiales, se determinar en el laboratorio de acuerdo con la Norma D1557 de la ASTM. EL CONTRATISTA deber ejecutar por su cuenta y costo, en un laboratorio de suelos aceptado por EL INTERVENTOR los ensayos de Proctor Modificado y los anlisis granulomtricos de los diferentes materiales que pretenda usar y, antes de colocarlos y compactarlos deber contar con la respectiva aprobacin del INTERVENTOR. Las pruebas de compactacin en el terreno, las ordenar EL INTERVENTOR con muestras tomadas de los sitios que estime conveniente, pero el pago de los ensayos ser con cargo al Contratista. En caso que los resultados de los ensayos presenten valores inferiores a los especificados, se debern tomar las medidas complementarias necesarias tales como compactacin adicional, escarificacin, estabilizacin o cualesquiera otros procedimientos para lograr la especificacin requerida.

Estos trabajos debern adelantarse sin ningn costo adicional para EL INTERVENTOR.

2.5 MEDIDA Y PAGO 2.5.1 GENERALIDADES


La parte de la Obra para ser ejecutada a los precios unitarios de la Relacin de Cantidades y Precios, consistir en el suministro de toda la mano de obra, materiales y equipos y en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para realizar la colocacin y compactacin, a las densidades especificadas, de los rellenos requeridos para la obra. Incluir adems el transporte, almacenamiento y manejo de los materiales de relleno, as como la preparacin de las superficies sobre las cuales se vaya a colocar el relleno, de acuerdo con estas Especificaciones y lo indicado por EL INTERVENTOR. No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: Explotacin, procesamiento, seleccin, transporte, ensayos y suministro de muestras del material que ser utilizado como relleno. Relleno en concreto o en cualquier otro material de las excavaciones ejecutadas por fuera de los lmites de excavacin mostrados en los planos o indicados por EL INTERVENTOR y que en concepto de sta deben rellenarse para completar esta parte de la obra, por razones imputables al CONTRATISTA. Materiales de relleno que sean rechazados y desechados antes de su colocacin, o aquellos rellenos que una vez colocados deben ser retirados y reemplazados por no cumplir con lo estipulado en esta Especificacin aunque hayan sido aprobados por EL INTERVENTOR. Rellenos utilizados por EL CONTRATISTA para su propia conveniencia o en estructuras no permanentes de la obra, aunque stos hayan sido autorizados por EL INTERVENTOR.

Cargue y retiro de los materiales sobrantes del relleno, hasta las zonas de botaderos o de depsito aprobados por EL INTERVENTOR. Los ensayos de laboratorio, tanto para control de materiales como de control de compactaciones en el terreno, y todos los dems requerimientos que exija la Interventora para que se cumplan estas especificaciones. Todos los dems trabajos que deber ejecutar EL CONTRATISTA para cumplir lo especificado en este Captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

2.5.2 REQUISITOS PARA MEDIDA Y PAGO


EL INTERVENTOR no autorizar la medida y el pago de un volumen de relleno, hasta que EL CONTRATISTA haya completado, a satisfaccin del INTERVENTOR y en todo de acuerdo con las Especificaciones, los siguientes trabajos que se relacionan con algunas partes de la obra: Suministro de muestras y ejecucin de los ensayos a cargo del CONTRATISTA y cumplimiento de los requisitos de compactacin establecidos en este Captulo. Limpieza, terminacin de las superficies, cargue y transporte del material sobrante de los rellenos, hasta las zonas de botadero o de depsito aprobadas por EL INTERVENTOR.

2.5.3 MEDIDA
La unidad medida para el pago de cada uno de los tipos de relleno colocados ser el volumen en metros cbicos medido en el lugar y comprendido entre las lneas y cotas de excavacin mostradas en los planos o indicadas por EL INTERVENTOR y las lneas y cotas finales de relleno indicadas en los Planos o establecidas por EL INTERVENTOR.

2.5.4 PAGO
Los rellenos medidos y clasificados de acuerdo con estas especificaciones, sern pagados por metro cbico con aproximacin a un decimal del precio unitario consignado en el formulario Relacin de cantidades y precios. La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios del Formulario Relacin de Cantidades y Precios consistir en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para la colocacin de los rellenos estipulados en esta especificacin y deber incluir el suministro, seleccin, colocacin, compactacin, ensayos de laboratorio de todos los materiales, instalaciones, equipo, transporte, energa y mano de obra necesarios para completar esta parte de la obra, y todos los trabajos relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado.

ESPECIFICACION TECNICA No. 3 3 RETIRO DE SOBRANTES Y DISPOSICIN DE MATERIALES 3.1 ALCANCE


Esta norma comprende las indicaciones generales aplicables al retiro de sobrantes y disposicin de materiales producto del desmonte, limpieza, descapote, rotura de pavimentos, andenes y excavaciones.

3.2 GENERALIDADES 3.2.1 DISPOSICIN DE MATERIALES EXCAVADOS


El retiro de materiales sobrantes y desperdicios consiste en el cargue, transporte y descargue de dichos materiales, una vez se han terminado los rellenos y se haya dejado arreglada la superficie natural del terreno. El Contratista debe adelantar las gestiones pertinentes para obtener la disponibilidad de los botaderos o bancos de desperdicios. Para efectos de estas especificaciones se denominar material sobrante los materiales producto de las excavaciones que sobraron de los rellenos y que eventualmente se podrn utilizar en otros sitios de rellenos. Materiales de desperdicios son los producidos por demoliciones y roturas de pavimentos y que no son utilizables en ninguna parte de la obra. Los materiales de desechos y materiales sobrantes se dispondrn en sitios aprobados por la entidad ambiental (Cardique), y que en donde no se perjudique el ambiente y los intereses del Municipio, otras entidades y en general a terceras personas. Adems el propietario del lote o sitio escogido para depositar los sobrantes, deber autorizar su uso para este fin y acreditar su propiedad mediante escritura pblica debidamente registrada y presentar certificado de la Oficina de Instrumentos Pblicos actualizado. En consecuencia, el Contratista deber buscar sitios que cumplan con esta condicin y no podr disponer los materiales lateralmente en vas en construccin o construidas, en zonas verdes, ni

tampoco podr disponer los materiales apilndolos o acordonndolos. El Interventor podr ordenar con cargo al Contratista, el retiro de materiales colocados en sitios inapropiados. Los sitios que cumplan los requisitos y que hayan sido aprobados por la Interventora antes de iniciar su utilizacin se catalogarn como bancos de desperdicios y el Contratista podr entonces obtener permiso y pagar a su costa las indemnizaciones del caso para poder utilizarlos durante el desarrollo de las obras. El Contratista cargar, transportar, y descargar los materiales de desecho en el sitio de disposicin y extender el material en el banco de desperdicios, conformndolo con el equipo y en la forma que indique la Interventora, para buscar el menor cambio de aspecto del lugar. No habr pagos por separado por concepto de permisos, derechos y acondicionamiento en los sitios para bancos de desperdicios.

3.3 MEDIDA Y PAGO 3.3.1 GENERALIDADES


La parte de la Obra para ser ejecutada a los precios unitarios de la Relacin de Cantidades y Precios, consistir en el suministro de toda la mano de obra, materiales y equipos requeridos en la ejecucin de todos los trabajos necesarios para realizar el transporte, cargue, descargue y disposicin final en el sitio, de los materiales sobrantes y desperdicios de la obra, sin alterar las condiciones de drenaje del lugar, as como la preparacin de las superficies sobre las cuales se vaya a colocar, de acuerdo con estas Especificaciones y lo indicado por el Interventor. No habr medida ni pago por separado por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: 1. Cargue y retiro de los materiales sobrantes del relleno, hasta las zonas de botaderos autorizadas por el MUNICIPIO o de depsito aprobados por el Interventor.

2. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado en este Captulo.

3.3.2 MEDIDA
La medida para el pago de retiro de materiales sobrantes y desperdicios es el metro cbico con aproximacin de un decimal, medido en banco, debidamente cargada, transportado a los sitios de disposicin de desechos aprobados por CARDIQUE, entidad encargada del manejo ambiental, debidamente colocado y conformado.

3.3.3 PAGO
Los retiros medidos y clasificados de acuerdo con estas especificaciones sern pagados por metros cbicos con aproximacin a un decimal del precio unitario consignado en la Relacin de Cantidades y Precios. La parte de la obra por llevar a cabo a los precios unitarios del Formulario de Relacin de Cantidades y Precios consistir el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales, equipo y costo operacional del mismo para llevar a cabo satisfactoriamente el cargue, transporte y disposicin final en zonas del botadero del material de excavaciones y de todo material sobrante de acuerdo con lo dispuesto en estas especificaciones, y todos los trabajos relacionados con la misma que no tendrn medida ni pago por separado.

ESPECIFICACION TECNICA No 4 4 ENTIBADOS Y ENTARIMADOS 4.1 GENERALIDADES


El entibado y acodalamiento se usar para sostener las paredes de las zanjas en las excavaciones de terrenos inestables o con aguas subterrneas, con el objeto de evitar hundimiento o desplomes de paredes laterales. Tambin para proteger el personal, las edificaciones vecinas, el trnsito, o para la ejecucin misma de las obras, en los sitios indicados por la Interventora. Los entibados podrn ser para toda la profundidad de las excavaciones o slo para una parte, dependiendo de la clase de terreno y las condiciones particulares de la excavacin. Las excavaciones en suelos con taludes verticales y profundidades superiores a 2.0 m tendrn obligatoriamente entibados a menos que la Interventora indique lo contrario. El tipo de entibado y los lmites sealados obedecern a la interpretacin obtenida de los sondeos y estudios de suelos y podrn variar de acuerdo con las condiciones que se encuentren en el proceso de excavacin. Los entibados debern ser colocados tan pronto se termine la excavacin de un tramo dado. El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para garantizar que los entibados no se desplacen cuando se retiren temporalmente los codales para permitir la instalacin de las tuberas. Para evitar sobrecarga en el entibado el material excavado deber ser colocado a una distancia mnima de la zanja, equivalente al 60% de su profundidad. Se debe evitar la formacin de vacos en las zonas de contacto del entibado, con el suelo y, si se presentan, se rellenarn inmediatamente con material adecuado y compactado. Igualmente, los vacos dejados en los retiros de entibados se rellenarn inmediatamente.

El derecho que tiene la Interventora para ordenar que se dejen en el sitio entibados o puntales no se entender que constituya ninguna obligacin de su parte para expedir tales rdenes, y la omisin de ejercitar ese derecho no relevar al Contratista de su responsabilidad por los daos al personal de la obra o a terceros, como consecuencia de derrumbes causados por negligencia o descuido por parte del Contratista al no dejar en la zanja suficientes entibados y puntales para prevenir cualquier derrumbe o hundimiento del terreno adyacente a la zanja. El Contratista ser el nico responsable por cualquier dao o perjuicio que se produzca con motivo de los trabajos, si a juicio de la Interventora hubiera podido evitarlos o prevenirlos en alguna forma, de manera que la no autorizacin para entibar no releva al Contratista de las responsabilidades que sobrevengan por efectos de derrumbes, deslizamientos, ni ser motivo para que deje de hacer, por su cuenta, los entibados que considere indispensables. El entarimado es una plataforma que se construye dentro de las zanjas, con el fin de colocar el material de la excavacin, de donde es paleado nuevamente a la superficie. Deben ser construidos con material resistente que garanticen completa seguridad en la ejecucin de los trabajos. Como ste es un sistema que facilita al Contratista la ejecucin de las excavaciones no tendr pago por separado. Por lo tanto, en el anlisis de precios unitarios de excavaciones debe incluir los costos necesarios.

4.2 TIPOS DE ENTIBADOS


El Contratista podr usar, entre otros, los siguientes tipos de entibados:

4.2.1 APUNTALAMIENTO EN MADERA


La superficie lateral de la zanja ser cubierta por tablas de 0.04 mx 0.20 m x 3.0 m espaciados 1.60 m entre ejes, sostenida con dos codales metlicos telescpicos, o de madera, de 0.15 m. de dimetro, de seccin tal como lo indique la Interventora. El entibado Tipo 1 se deber usar cuando no existan construcciones cercanas a la zanja que alojar el tubo en terreno ms o menos estable, y

en general, cuando a juicio del Interventor no se presenten condiciones que puedan desestabilizar las paredes de la excavacin.

4.2.2 ENTIBADO DISCONTINUO EN MADERA


Los taludes de la excavacin sern cubiertos por tableros constituidos por tablas de 0.04 m x 0.20 m y longitud mayor o igual a la profundidad de la zanja, con espacios libres de 0.20 m, trabados horizontalmente por largueros de madera de 0.10 m x 0.20 m, en toda su longitud, y apoyados con codales metlicos telescpicos, o de madera, de 0.15 m de dimetro, con separacin mxima de 1.50 m en las cuales los codales estarn a 0.70 m, tal como lo indique la Interventora. La utilizacin del entibado Tipo 1A, se har en las condiciones de suelos que aunque cumplan con los requisitos bsicos para utilizar el entibado Tipo 1, apuntalamiento, presenten caractersticas de poca homogeneidad, o bolsas de arena, grava o fragmentos de suelo en estado suelto o sin cohesin.

4.2.3 ENTIBADO CONTINO EN MADERA


Las paredes de las zanjas sern sostenidas totalmente por tableros continuos de madera. Este entibado se diferencia del anterior en que no quedan espacios libres y las tablas irn continuas las unas a las otras. Tendrn el mismo espaciamiento vertical del anterior y el acodalamiento transversal se hace a intervalos alternados de 1.40 m y 1.20 m, respectivamente, utilizando siempre paralelas ajustables. Este tipo de entibado se usar en los casos en que, el nivel fretico se presente por encima del fondo de la excavacin y adems se encuentren estructuras prximas a la excavacin, cimentadas superficialmente.

4.2.4 ENTIBADO METLICO - MADERA


Las paredes de la zanja sern sostenidas totalmente por tableros continuos de madera, constituidos de elementos de madera de 0.10 m x 0.20 m x 3.0 m o de 0.10 m x 0.20 m x 2.0 m, debidamente acuados en perfiles metlicos W8" x 17 o W10" x 25 (puntales) hincados a una profundidad

mnima de 2.50 m por debajo del fondo de la zanja, o segn lo indique la Interventora, y trabados horizontalmente por dos (2) largueros metlicos en perfiles 2W8" x 17 2W10 x 15 espaciados cada 2.00 m como mximo, de acuerdo con los detalles indicados por la Interventora. El hincado de los puntales se hace con anterioridad a la excavacin. La instalacin de los tableros de madera deber ser simultnea con el avance de la excavacin, de tal forma que no se presenten espacios libres mayores de 1.0 m, o lo que indique la Interventora. El entibado Tipo 3 se utilizar en los casos en que el nivel fretico se presente por encima del fondo de la excavacin y adems se encuentren estructuras prximas a la excavacin, cimentadas superficialmente. Cuando se presenten suelos blandos o sueltos, de muy baja resistencia, y en general, a juicio de la Interventora, cuando las excavaciones presenten alturas mayores de 4.0 m. En los estudios de geotcnia se estipula la utilizacin de todos los tipos de entibados y se hacen observaciones respecto a los suelos. La utilizacin de otros tipos de entibados se podr hacer previa autorizacin por parte de la Interventora.

4.2.5 ENTIBADO METLICO


Las paredes de la zanja sern sostenidas totalmente por tableros continuos metlicos compuestos por lminas de espesor mnimo de1/2 y ancho 1.20m, con una longitud variable dependiendo de la profundidad de la excavacin. Estas lminas sern acuadas con perfiles metlicos mnimos HEA 200 hincados por lo menos 1.50 m por debajo del fondo de la zanja, de tal forma que aseguren la estabilidad de la excavacin. En la parte superior del entibado se colocar una viga cabecera compuesta por un perfil metlico mnimo HEA 200 a todo lo largo de ambas caras de la zanja. Igualmente se arriostrar todo este conjunto en su parte superior con tubera de acero schedule 40 entre las dos caras de la excavacin. Ser responsabilidad del Contratista el diseo, fabricacin e instalacin del entibado metlico, para lo cual deber efectuar estudio de suelos, que le permitan calcular las cargas sobre los perfiles, lminas, riostras y en general sobre todos los elementos que hacen parte del entibado metlico. El

diseo del entibado metlico deber ser aprobado por la Interventora antes de su fabricacin. El hincado de los perfiles metlicos se hace con anterioridad a la excavacin. La instalacin de las lminas deber ser simultnea con el avance de la excavacin, de tal forma que no se presenten espacios libres mayores de 1.25 m o lo que indique la Interventora. Los puntales y perfiles debern ensayarse a la compresin y flexin respectivamente, de conformidad con el diseo aprobado por la Interventora, durante el ensayo no debe presentarse ninguna falla para evitar su pandeo durante el proceso de excavacin. La utilizacin de otros tipos de entibados se podr hacer previa autorizacin por parte de la Interventora.

4.3 RETIRO DE ENTIBADOS


El Contratista deber presentar el programa correspondiente al retiro de las piezas del entibado para su aprobacin por parte de la Interventora, y slo podr llevarlo a cabo despus de que ste sea aprobado. La remocin de las tablas, tableros, codales, largueros y dems elementos de fijacin, para los entibados Tipo 1, 2 y 3, podr ser ejecutada en una sola etapa para facilitar la colocacin del relleno y su compactacin, previa aprobacin de la Interventora, siempre y cuando el tramo de zanja en el cual se efecte el retiro del entibado no presente problemas de inestabilidad y el relleno se coloque inmediatamente despus de la remocin hasta cubrir mnimo 50 cm por encima de la generatriz superior (clave) de la tubera en todo el tramo considerado, con el fin de que las paredes de excavacin no queden demasiado tiempo expuestas. En caso contrario, su remocin se har por etapas. La aprobacin por parte de la Interventora no exime al Contratista de su responsabilidad de tener una zanja lo suficientemente segura, de impedir la desecacin del suelo y el de tomar todas las precauciones para evitar los asentamientos de las construcciones vecinas, especialmente cuando se efecte la remocin del entibado Tipo 2. As mismo, los problemas que puedan generarse por la remocin del entibado en una sola etapa no le

darn al Contratista derecho a ningn tipo de reclamo, pago adicional o extensin del plazo. La remocin de la cortina de madera del entibado Tipo 2 deber ser ejecutada por etapas en la medida que avance el relleno y la compactacin. Al llegar el relleno al sitio donde estn ubicadas las piezas de entibamiento (codales y largueros) stas debern ser aflojadas y removidas, as como los elementos auxiliares de fijacin tales como cuas, apoyos, etc. Los puntales y elementos verticales del entibado sern removidos con o sin vibracin, y retirados con el auxilio de gras despus de que el relleno alcance un nivel suficiente, como debe quedar establecido en el programa de retiro. Los huecos dejados en el terreno por la retirada de puntales debern ser llenados convenientemente con relleno de material de primera, seleccionado de acuerdo con las indicaciones de la Interventora. Una vez colocada la tubera en las zanjas los entibados podrn retirarse para ser usados nuevamente. No obstante, cuando la removida de dichos entibados pusiere en peligro la estabilidad de las construcciones vecinas o la construccin propiamente dicha, el Interventor podr ordenar dejarlos en el sitio.

4.4 MEDIDA Y PAGO 4.4.1 GENERALIDADES


La parte de la obra por llevar a cabo consistir en el suministro de toda la mano de obra, planta, materiales y equipo para la instalacin del entibado, su mantenimiento y posterior desmonte y retiro, de acuerdo con lo indicado en los estudios geotcnicos, o conforme a las instrucciones de la Interventora. No habr ni medida ni pago por la realizacin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: 1. El relleno de los huecos dejados por el retiro de puntales, codales metlicos de refuerzo instalados en el fondo de la zanja, que queden incorporados a la obra.

2. Retiro, reubicacin y reemplazo del entibado o parte de ste, que no se instale en forma adecuada o que resulte averiado accidentalmente, o por mal manejo del Contratista. 3. El suministro e instalacin de tablas y codales adicionales, que ordene la Interventora, en sitios en los cuales se haya instalado entibado Tipo 1. 4. Los templetes y dems elementos que sean necesarios para evitar el desplazamiento del entibado cuando se retiren temporalmente los codales durante la instalacin de la tubera. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado en este Captulo y que son objeto de tem separado de pago.

4.4.2 MEDIDA
La unidad de medida para el pago de cada uno de los entibados ser el metro cuadrado, y se obtendr como resultado de la multiplicacin del alto por el largo de cada una de las caras de la zanja debidamente soportada o entibada. No se incluye en esta medida la parte del perfil que penetra en el suelo por debajo del fondo de la zanja para dar sustentacin a las lminas metlicas, en el caso del entibado metlico o, a los largueros de madera en caso de entibados metal-madera.

4.4.3 PAGO
Dicho precio unitario ser la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el suministro de todas las herramientas, materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustible, lubricantes, energa, cargue, transporte, descargue, mano de obra con sus prestaciones sociales, por la administracin, imprevistos, utilidad y todos los dems trabajos relacionados con la misma, como son su mantenimiento y posterior desmonte, retiro, etc., que no tendrn pago por separado. No habr pago por separado para la hincada de los perfiles metlicos, ni para su retiro en el caso de entibado metlico. Tampoco se pagarn los entibados que estn incluidos dentro del alcance de los trabajos a realizar en otro tem de pago.

ESPECIFICACION TECNICA No. 5 5 SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERIAS Y ACCESORIOS DE PVC 5.1 GENERALIDADES
Esta especificacin tiene por objeto establecer las normas que EL CONTRATISTA debe seguir para el suministro transporte e instalacin de tuberas y accesorios de PVC con unin mecnica. El trabajo objeto de esta especificacin consiste en el conjunto de operaciones que deber realizar EL CONTRATISTA para transportar e instalar las tuberas y accesorios de acuerdo con los planos, estas especificaciones y lo ordenado por EL INTERVENTOR; la ejecucin de pruebas hidrulicas, de filtracin, y para entregar limpios y adecuadamente terminados los conductos construidos a satisfaccin del INTERVENTOR.

5.2 FABRICACION 5.2.1 ALCANCE DEL SUMINISTRO


El alcance del suministro incluye el diseo, fabricacin, pruebas, transporte, seguros, y suministro en el sitio convenido de las tuberas y accesorios que se discriminen en la presente especificacin y con base en los pliegos de condiciones. Estos materiales se requieren para instalarse en la tubera de desvi de las aguas de lavado de filtros a la darsena de presedimentacin o recirculacin de aguas de lavado de filtros , y en los sitios que determine la Interventora. Las tuberas y accesorios debern cotizarse incluyendo en su costo directo todos los empaques y uniones, ya que todas las uniones sern acopladas o mecnicas. El suministro debe incluir las pruebas en planta y la entrega de todos los materiales como se especifican de aqu en adelante, sea o no mencionado en estas especificaciones.

Bajo estas especificaciones se debe incluir toda la mano de obra , materiales, equipos y accesorios requeridos para disear, construir y suministrar las tuberas y accesorios, como se especifica mas adelante, para los servicios que se describen a continuacin. Todas las tuberas a suministrar deben ser nuevas, y sern esencialmente el producto normalizado de un fabricante especializado. Las tuberas y juntas debern cumplir con las normas ICONTEC, ANSI, AWWA-ISO, ABNT, ASTM y/o cualquier norma internacional equivalente debidamente reconocida. En particular, con las normas que se describen a continuacin:

5.2.2 TUBERIAS DE PVC PERFILADAS CON UNION MECANICA


En el suministro se debe incluir: tuberas con unin mecnica, accesorios, uniones y empaques y todo lo que sea necesario para la correcta y completa instalacin de estas tuberas. Las tuberas y accesorios debern cotizarse incluyendo en su costo directo todos los empaques y uniones, ya que todas las uniones sern acopladas o mecnicas. El suministro debe incluir las pruebas en planta y la entrega de todos los materiales como se especifican de aqu en adelante, sea o no mencionado en estas especificaciones. Bajo estas especificaciones se debe incluir toda la mano de obra , materiales, equipos y accesorios requeridos para disear, construir y suministrar las tuberas y accesorios, como se especifica mas adelante, para los servicios que se describen a continuacin.

5.2.2.1 Normas
Todas las tuberas a suministrar deben ser nuevas, y sern esencialmente el producto normalizado de un fabricante especializado. Las tuberas y juntas debern cumplir con las normas ICONTEC, ASTM, ANSI, AWWA-ISO, ABNT, y/o cualquier norma internacional equivalente

debidamente reconocida. En particular, con las normas que se describen a continuacin: Tubos y accesorios de Policloruro de Vinilo (PVC), pared perfilada para Alcantarillado a gravedad ( Pared corrugada ), con Uniones con o sin sello de Caucho.

Norma ICONTEC 4764 Todas las normas de pruebas para aceptacin de las tuberas, debern realizarse si estas son mencionadas en algunas de las normas aqu relacionadas. En caso de que alguna de las normas ICONTEC no sea aplicable por no cobijar el dimetro de fabricacin se aplicar la correspondiente norma ASTM u otra internacional que la supla. El Proponente deber certificar la experiencia en el uso del producto y sistema de proteccin que ofrece, indicando adems ciudades, dimetros y longitudes, aos en servicio, y constancia de las entidades. Las tuberas que se suministren dentro de esta licitacin, debern incluir las juntas uniones y todos los accesorios y elementos que se requieran para la completa y correcta instalacin de las mismas. Estas tuberas deben ser de Policloruro de Vinilo ( PVC ), de pared slida y con juntas con unin de caucho.

5.2.2.2 Especificaciones de la tubera


La tubera de PVC ser de dos (2) tipos as: para alcantarillado a gravedad y para alcantarillado a presin , a su vez se subdivide en dos clases de acuerdo con los dimetros requeridos: Para tuberas a gravedad se debe cumplir lo siguiente: Dimetros nominales menores o iguales a 15 (388mm): de acuerdo con lo indicado en la Norma ICONTEC 4764. Para estos dimetros las tuberas de policloruro de vinilo (PVC) rgido para alcantarillado, deben cumplir los requisitos de medidas y ensayos correspondientes a todo lo exigido en las normas ICONTEC 4764 o la norma ASTM equivalente.

Para las tuberas a presin, todos los dimetros deben cumplir lo dispuesto en la norma ICONTEC NTC 382 Y NTC 2295 o la norma equivalente ASTM 1. Por ser tuberas para utilizar en alcantarillado no se requiere hacer prueba de atoxicidad. Adems de las normas sealadas en este prrafo, debern cumplir las otras normas arriba enumeradas que sean necesaria cumplir para la fabricacin de los dems elementos como empaques, accesorios, etc. En caso de que la tubera sea importada deber cumplir las normas aqu descritas, o las equivalentes normas internacionales a las ICONTEC. Los extremos de los tubos deben tener un corte normal a su eje con una desviacin mxima equivalente al 0,6% del dimetro nominal. Los tubos presentarn homogeneidad en su material y uniformidad en su color, densidad y opacidad. Adems debern estar exentos de fisuras, perforaciones o incrustaciones de materiales extraos. La superficie interior de cada tubo ser lisa y libre de salientes y hoyos que puedan perturbar la continuidad del flujo. Las tuberas sern totalmente inmunes al ataque de gases y cidos corrosivos. Los tubos de PVC a gravedad debern cumplir con el numeral 4.2 de la norma ICONTEC 1748 en cuanto aplastamiento transversal se refiere. La tubera de PVC a gravedad se someter a la prueba de resistencia al impacto, de acuerdo con la norma ASTM D 2444 y deber cumplir con la tabla 3 de la norma ICONTEC 1748 para dimetros menores o iguales a 15 (388 mm) y lo exigido en la norma ASTM D 679 para dimetros mayores de 15 (388mm). Las uniones para tuberas a gravedad cumplirn con la norma ICONTEC 2534 para dimetros hasta 15 (388mm). Para tuberas a gravedad y dimetros superiores a 15 (388mm), se exigir lo especificado en la norma ASTM F 679. Para tuberas a presin se aplicar lo sealado en la norma ICONTEC 2295 para tuberas a presin. Adems si las tuberas son importadas debern cumplir las normas internacionales equivalentes a estas. De igual forma se deben seguir las recomendaciones de los fabricantes en cuanto a transporte, almacenamiento y colocacin de las tuberas. Los accesorios que se utilicen de otro material cumplirn las normas que correspondan a tal material. El Contratista seguir las

recomendaciones dadas por los fabricantes y acatar las observaciones del Interventor. El interventor podr ordenar los ensayos que estime conveniente para las tuberas y rechazar las que se encuentren defectuosas. Los costos tanto de los ensayos como de los materiales fallados, sern de cuenta del Contratista y se considerarn incluidos en el precio de la oferta. Se tomarn las precauciones necesarias para prevenir daos a las tuberas durante su transporte y descargue. Los tubos suministrados tendrn igual longitud, con una tolerancia de +0,5% y -0,2%. Su tamao bsico ser de 6,0 m, pero el proponente podr presentar una propuesta alterna con longitud diferente. En una misma seccin transversal los tubos no podrn presentar una variacin en el espesor de la pared mayor al 12%, determinada segn el numeral 6.2.4 de la norma ICONTEC 1748 y cumplir con las dimensiones mnimas requeridas en la tabla 1, para dimetros hasta 15 (388mm), para dimetros superiores a 15 (388mm) debern cumplir los requerimientos descritos en la norma ASTM F 679. Para tuberas a gravedad y de dimetro nominal menor o igual que 15 (388mm), el dimetro exterior promedio debe cumplir con las dimensiones de la tabla 1 de la norma ICONTEC 1748 y medirse segn el numeral 6 de la misma norma. Para tuberas a gravedad y dimetros mayores de 15 debern ceirse a lo escrito en la norma ASTM F 679 Para tuberas a presin se medir segn lo indica la norma ICONTEC 382 o ASTM D 2241, de acuerdo a las tolerancias indicadas en la tabla 1 de dicha norma, todo esto medido de acuerdo a la norma ICONTEC 3358.

Otros Requisitos El Proponente deber certificar la experiencia del proveedor que le suministrar la tubera, en el uso del producto y sistema de proteccin que ofrece, indicando adems ciudades, dimetros y longitudes, aos en servicio, y constancia de las entidades. EXPERIENCIA Las tuberas cubiertas bajo estas especificaciones deben cumplir normas de probada calidad, construidas por fbricas de reconocida experiencia y

reputacin en la produccin de tuberas similares a las solicitadas en la lictacin, para lo cual el proponente deber incluir la informacin suficiente, tal como: entidades compradoras, fechas de instalacin, tiempo de funcionamiento, etc. La experiencia del fabricante debe ser como mnima de 10 aos. En el evento que alguna de las tuberas solicitadas en esta licitacin no sea producida por el proponente, este deber certificar la experiencia del fabricante de las mismas. ELEMENTOS Y MATERIALES Las tuberas que se suministren dentro de esta licitacin, debern incluir las juntas uniones y todos los accesorios y elementos que se requieran para la completa y correcta instalacin de las mismas. Los proveedores debern entregar por cada tubo, las respectivas juntas flexibles y el lubricante para la instalacin cuando se requiera. CALIFICACIONES Para asegurar la unidad de responsabilidad, las juntas flexibles o uniones y los accesorios que se requieran, deben ser fabricados por los mismos fabricantes de las tuberas. Los proponentes deben tener a disposicin del CONTRATANTE y por su cuenta, un supervisor para la instalacin de las tuberas, el cual debe estar disponible cuando EL CONTRATANTE lo requiera para dar instrucciones a los instaladores de las mismas. PRESENTACIONES Los proponentes debern presentar con sus propuestas, la informacin solicitada en el presente documento. Sern por cuenta de los proponentes favorecidos con los contratos, todas las pruebas y ensayos que se deban realizar en desarrollo de los contratos y las que EL CONTRATANTE pueda ordenar posteriormente. Estas pruebas y ensayos se realizarn con el fin de establecer el cumplimiento de las especificaciones tcnicas pactadas y contenidas en los pliegos de condiciones y en el contrato. Los suministros deben incluir por lo menos lo siguiente:

Planos certificados de taller y de instalacin que muestren todos los detalles importantes de fabricacin, dimensiones, dimetros, espesores, etc. Literatura descriptiva, boletines y/o catlogos de las tuberas y sus accesorios.

UNIDADES Y MARCAS Todas las medidas, controles, etc., debern venir graduados en las unidades mtricas correspondientes. Las inscripciones de identificacin de las tuberas vendrn escritas en espaol. Todas las grabaciones e inscripciones debern ser presentadas al MUNICIPIO, para su aprobacin con anterioridad a su entrega. Cada tubo a ser suministrado por el proveedor deber entregarse marcado, adems del texto exigido por las normas ICONTEC, con el nombre del proyecto Colector o Interceptor al cual pertenezca de acuerdo con la informacin escrita suministrada por EL MUNICIPIO. INSPECCION Y PRUEBA EL MUNICIPIO tendr el derecho de inspeccionar o probar los bienes con el fin de verificar su conformidad con las especificaciones del contrato y/o, de acuerdo con la norma ICONTEC correspondiente a su fabricacin o de la entidad normalizadora que se indique en estos pliegos. En la minuta del contrato, o en las especificaciones tcnicas, se indicarn las inspecciones y pruebas que requiera EL CONTRATANTE y el lugar en que habrn de efectuarse. EL CONTRATANTE notificar por escrito a los proveedores el nombre de las personas que la representarn para estos fines. Los proveedores, suministrarn sin costo alguno, las muestras escogidas por un representante del MUNICIPIO, para ejecutar todas las pruebas de control de calidad contemplas en las normas ICONTEC correspondientes y se comprometer a entregar las muestras en las dependencias de CONTRATANTE o en el sitio que EL MUNICIPIO designe para la ejecucin de las pruebas. Las inspecciones y pruebas podrn realizarse en las instalaciones de los proveedores en el lugar de entregas o en el lugar de destino final de los

bienes. Cuando sean realizadas en las instalaciones de los proveedores, se proporcionarn a los inspectores todas las facilidades y asistencias razonables, incluso acceso a los diseos y a los datos sobre produccin, sin cargo alguno para EL CONTRATANTE. Si los bienes inspeccionados o probados no se ajustaran a las especificaciones, EL MUNICIPIO los rechazar y los proveedores debern, sin cargo para EL CONTRATANTE , reemplazarlos o modificarlos en la medida necesaria para cumplir con las especificaciones. La inspeccin, prueba o aprobacin de los bienes por EL MUNICIPIO o sus representantes con anterioridad a su embarque, no limitar ni extinguir en modo alguno el derecho del MUNICIPIO a inspeccionar, probar, y cuando fuere necesario, rechazar los bienes una vez que lleguen a su destino. TRANSPORTE Y MANEJO DE TUBOS Se debe tomar toda clase de precauciones para evitar daos en los tubos y accesorios y en su revestimiento, durante el cargue, transporte y la descarga de los mismos. Ningn tubo debe dejarse caer de los camiones, ni debe permitirse que ruede sobre polines sin emplear sogas adecuadas para su control. Cada tubo y accesorio deber apoyarse sobre polines apropiados o bloques durante el transporte y deber acuarse debidamente en su sitio sobre las estacas del camin y debajo de los cables de amarre deben usarse acojinamientos para prevenir el deterioro de la pintura o proteccin del tubo. El cargue de los tubos ser mediante bandas adecuadas construidas de tal manera que se apoyen uniformemente contra los tubos sin que haya parte metlica alguna en contacto con el revestimiento. Cualquier tubo o accesorio que se dae durante el acarreo o manejo debe ser reparado por el proveedor, si en la opinin del MUNICIPIO dicho tubo o accesorio puede repararse satisfactoriamente, de otra manera ser reemplazado por el proveedor, libre de costo para EL CONTRATANTE. En todos los casos precedentes, el transporte de los bienes despus de la entrega correr por cuenta del CONTRATANTE.

5.3 CONSTRUCCION 5.3.1 LOCALIZACIN Y REPLANTEO


Antes de la iniciacin de los trabajos EL CONTRATISTA, en asocio con EL INTERVENTOR, harn una revisin del proyecto, verificando que las carteras y planos, que las cotas, pendientes, abscisas y deflexiones estn correctas. Una vez efectuada dicha revisin, EL CONTRATISTA proceder a hacer un replanteo general comenzando por el desage final, para comprobar que las caractersticas topogrficas actuales del terreno no afectan la funcionalidad del proyecto. Las tuberas debern instalarse y mantenerse dentro de las anteriores especificaciones, con la pendiente que corresponda a lo establecido en los planos o segn lo indique EL INTERVENTOR.

5.3.2 INTERFERENCIAS CON OTRAS ESTRUCTURAS


EL INTERVENTOR podr ordenar la variacin o modificacin de los alineamientos, si encontrase interferencias en la instalacin de las tuberas. Cuando la tubera que se va a instalar deba pasar por debajo de otro conducto existente se tomarn todas las medidas para soportar convenientemente este ltimo antes de efectuar la excavacin. Los conductos se deben cruzar a una distancia mnima de 0.15 m a menos que EL INTERVENTOR ordene algo diferente. Si hay necesidad de demoler alguna estructura que impida la instalacin de tuberas, las mismas se harn teniendo cuidado de no interrumpir los servicios. Las estructuras removidas se deben reconstruir tan pronto como sea posible. Para no suspender los servicios pblicos se podrn instalar tuberas superficiales provisionales para el caso de acueducto. Los servicios de energa elctrica, gas, y telfono se protegern adecuadamente y EL

CONTRATISTA solicitar a las entidades encargadas hacer los cambios que se requieran. En caso que durante la construccin se hagan daos a instalaciones o a propiedades privadas, EL CONTRATISTA har las reparaciones por su cuenta. EL CONTRATISTA deber tener cuidado y proteger para conservar la estabilidad de postes y torres de energa, alumbrado pblico, telfono, telgrafos, rboles, jardines, antejardines y dems tipos de construccin que no se requieran desplazar de las lneas de proyecto. EL CONTRATISTA deber tomar las medidas preventivas para cumplir con lo estipulado en lo relativo a seales de proteccin. Esta labor tiene que estar estrictamente coordinada con EL INTERVENTOR y con las autoridades municipales.

5.3.3 INSTALACIN DE TUBERAS Y ACCESORIOS


Esta labor comprende entre otras las siguientes labores: cargue de los materiales de la bodega del CONTRATISTA o del camin de suministro, transporte y descargue en el sitio de colocacin en la obra, instalacin, unin y limpieza interior de los tubos y accesorios, pruebas hidrulicas y todos los trabajos necesarios para la correcta instalacin de los mismos. EL INTERVENTOR no dar autorizacin para la excavacin de zanjas hasta cuando las tuberas se encuentren en cantidad suficiente, de manera tal que se vayan instalando paralelamente a medida que avancen las zanjas. De acuerdo con el material existente y el personal disponible en la obra, EL CONTRATISTA, conjuntamente con EL INTERVENTOR, elaborar un plan de trabajo en tal forma que las excavaciones no se adelanten demasiado respecto a la instalacin de las tuberas para evitar en lo posible los derrumbes causados por las lluvias, o por fallas propias del terreno, o por excavaciones abandonadas por falta de tuberas. Las excavaciones se ejecutarn siguiendo la especificacin respectiva. EL CONTRATISTA ser responsable de todos los deterioros o daos que se produzcan en las tuberas como consecuencia de los cargues, descargues y transporte, tanto en la fbrica a la obra, como dentro de la misma, y la

reparar o restituir a su costo, de acuerdo con lo indicado por EL INTERVENTOR. Para el manejo de los materiales EL CONTRATISTA debe disponer de los equipos y herramientas adecuadas. Todos los tubos y accesorios debern ser cuidadosamente bajados a la zanja, pieza por pieza, por medio de gras, cuerdas u otros equipos, y en ningn caso los materiales sern bajados por volcamiento o dejados caer de golpe. De cualquier forma el mtodo de manejo de tuberas deber ser aprobado por EL INTERVENTOR. En general las zanjas debern estar secas y limpias antes de iniciar la colocacin de materiales de cimentacin de las tuberas. Cuando los planos o EL INTERVENTOR indiquen una cimentacin diferente a la de concreto simple, la superficie inferior de las zanjas, el material y la construccin de la cimentacin de las tuberas deber cumplir con la Especificacin "Rellenos". Cuando las tuberas se cimienten sobre concretos, por exigencia de los planos, del INTERVENTOR, o por que las condiciones locales modifiquen la hiptesis de carga de la tubera se construir primero una capa de base del espesor especificado, se dejar fraguar lo suficiente para resistir sin deformarse o fracturarse, y luego se colocar cuidadosamente una capa de concreto formando cauela de dimensiones apropiadas, ajustadas al dimetro del tubo, y con un espesor mximo igual a 1/4 del dimetro interior de la tubera. Para la instalacin de tubera y accesorios nicamente se emplearn obreros calificados con experiencia en este tipo de trabajo. Slo se utilizarn palancas, cadenas y tensores y dems herramientas especiales recomendadas por los fabricantes. Todo el equipo de transporte y herramientas deben ser aprobados por EL INTERVENTOR. EL CONTRATISTA debe inspeccionar cuidadosamente los tubos para verificar que no tienen rotura, grietas o defectos y no debe instalar ninguna a sabiendas de que est defectuosa. Si se encuentra algn tubo o accesorio defectuoso, despus de ser instalado, ser de cargo del CONTRATISTA reemplazarlo o removerlo por un tubo en buen estado.

El fondo de la zanja debe quedar nivelado, plano y libre de piedras. Se harn excavaciones adicionales en los sitios de las uniones o campanas para que no queden apoyadas directamente en el fondo de la excavacin. Los trabajos de instalacin deben hacerse sin interrupciones y sin cambios de pendientes, en sentido contrario al flujo entre pozos de inspeccin, con las campanas, los enchufes hembras en la direccin aguas arriba. Toda la longitud del tubo debe quedar apoyada en el terreno. De cualquier forma, siempre se deben seguir las instrucciones del fabricante y las que d EL INTERVENTOR. Los tubos deben quedar perfectamente alineados y nivelados, utilizando para tal fin aparatos de precisin. Los tubos debern bajarse perpendicularmente mediante el uso de poleas o gras acordes con el peso del tubo. En ningn caso se admitir que sean lanzados al fondo de la zanja. a. Instalacin de Tuberas de PVC con Unin Mecnica de Caucho o unin soldada. El interior de la campana con el anillo de caucho y retenedor deben estar bien limpios, sin material extrao que pueda interferir con el ensamble adecuado del espigo final de la tubera. Igualmente el espigo debe estar limpio. Alrededor de toda la circunferencia debe limpiarse con un trapo seco, desde el final del tubo hasta 3.0 cm despus de la marca de la referencia. Se debe lubricar el espigo final usando nicamente el lubricante recomendado por el fabricante de la tubera. Se debe cerciorar que se cubra toda la circunferencia final con una capa de lubricante equivalente a una capa de esmalte con brocha. El lubricante se puede aplicar con la mano, un trapo o una esponja. El espigo se introducir dentro de la campana hasta que haya contacto con el anillo de caucho. Hay que mantener el alineamiento de los tramos de tubera. La campana se debe sujetar bien mientras penetra el espigo de forma tal que las uniones que ya se han efectuado no se cierren.

Empujar hasta que la marca de referencia est al haz de la campana. La tubera se puede ensamblar a mano, o con una barra y un bloque haciendo palanca. Nunca se debe golpear la tubera al ensamblarla. Despus de la instalacin y lo ms rpidamente posible se debe efectuar el relleno de las zanjas. Lo anterior protege a la tubera de rocas que caigan a la zanja y elimina la posibilidad de desplazamiento o de flote en caso de inundacin. Tambin elimina la erosin en el soporte de la tubera. A medida que se vaya atracando el tubo debe controlarse tanto el alineamiento como los niveles, con aparatos de precisin. Se deben seguir las instrucciones del fabricante y lo ordenado por EL INTERVENTOR. b. Instalacin de Tubera de Concreto Reforzado Las uniones para estos tipos de tubera debern ser de espigo y campana, con sello elstico O-Ring de material adecuado para el efecto. Los espacios anulares interior y exterior de las uniones deben llenarse con mortero 1:2 y tacndola con varillas de acero apropiadas. El relleno exterior se har colocando previamente una banda de fibra de fique alrededor de la junta. Para todas las clases de tubera se le debe hacer una limpieza interior a medida que avancen los trabajos, y diariamente se proteger la boca del ltimo tubo con una tapa de madera impermeabilizada, para evitar que la tubera se ensucie con lodo, barro o desperdicios de difcil limpieza posterior. EL INTERVENTOR en ningn caso har recibos parciales de tuberas que no estn perfectamente limpias. En caso que se dejen accesorios para conexiones domiciliarias o ramales, stas quedarn debidamente taponadas con mortero pobre 1:6 y en tal forma que al remover el tapn para utilizar la conexin no sufra dao la campana. Estas conexiones o ramales debern quedar bien referenciadas al bordillo respectivo para que sean utilizables, y las referencias deben quedar consignadas en los planos de construccin.

No se permitir romper las tuberas de hormign armado para empotrar conexiones domiciliarias sino en casos excepcionales. Cuando sea posible se ordenar construir los tubos con las perforaciones para domiciliarias. Una vez concluida la instalacin de las tuberas y siempre que este trabajo cuente con la aceptacin del INTERVENTOR, EL CONTRATISTA proceder a construir el relleno de acuerdo con la Especificacin "Rellenos".

5.3.4 PRUEBAS HIDRULICAS DE LAS TUBERAS


Con el fin de detectar escapes por presin interna, infiltracin, averas en los tubos, acoplamientos defectuosos en las uniones, y en general cualquier tipo de fallas, se harn las pruebas hidrulicas en las tuberas, las cuales son indispensables para la aprobacin de la instalacin por parte del INTERVENTOR. Antes de hacer las pruebas hidrulicas se debe constatar que las tuberas se encuentren totalmente instaladas y las cimentaciones y uniones bien fraguadas. Las pruebas de filtracin se harn en el 10%, por lo menos, de las tuberas, antes o despus de ejecutar el relleno a discrecin del INTERVENTOR. Si hay evidencia de mano de obra defectuosa o si la prueba no resulta satisfactoria, EL INTERVENTOR puede disponer que se hagan pruebas adicionales, en parte o en toda la tubera. La longitud de tubera que haya de probarse ser tal que la cabeza sobre la clave, en el extremo de la tubera aguas arriba, no sea menor de 60 cm y la cabeza sobre la clave aguas abajo no sea mayor de la prevista para el funcionamiento de la tubera. El tubo se taponar con bolsas neumticas o con tapones mecnicos que permitan que el aire pueda salir cuando se est llenando la tubera con agua. La prueba se realizar durante una hora como mnimo y se dispondr del equipo necesario para medir la cantidad de agua requerida para mantener el nivel constante durante el tiempo de la prueba. Si cualesquiera de las uniones muestra filtraciones en cantidad apreciable, se quitar el material de unin y se reemplazar. Si la cantidad de agua necesaria para mantener un nivel constante en el colector durante una

hora no excede de 0.375 litros por segundo por metro de dimetro y por kilmetro de tubera, y si la filtracin no se concentra en pocas uniones, se considerar que la calidad del trabajo es satisfactoria. Si la cantidad de filtracin indica uniones defectuosas o tubos rotos, estos debern ser cambiados por EL CONTRATISTA y se volvern a hacer las pruebas hidrulicas hasta cuando EL INTERVENTOR acepte las instalaciones. Si durante la construccin de un sector del alcantarillado se encuentran aguas freticas excesivas se debe hacer la prueba de infiltracin bajo la supervisin del INTERVENTOR. Esta prueba bsicamente se ejecutar as: El extremo del conducto de la estructura superior debe cerrarse de manera adecuada para impedir la entrada del agua; el bombeo del agua fretica se suspender por lo menos durante un perodo de tres das y el tramo se someter a la prueba de infiltracin. La infiltracin no deber pasar de 0.8 litros por minuto, por centmetro de dimetro, por cada 100 metros de alcantarillado, sin incluir la longitud de las conexiones domiciliarias. Cuando se detecte una infiltracin superior a esta cantidad antes de la terminacin y aceptacin del tramo, ste ser descubierto inmediatamente por el Constructor a su propio costo, y la infiltracin ser reducida a una cantidad menor o igual que la especificada antes de aceptar el trabajo. Sin embargo, aunque la infiltracin sea mayor que el lmite indicado al Constructor, l deber sellar los puntos individuales de infiltracin que puedan observarse, si EL INTERVENTOR as lo ordena. Cuando todas las pruebas hidrulicas estn aceptadas a satisfaccin por EL INTERVENTOR se terminar de ejecutar el relleno y apisonado de las zanjas. Todos los materiales, incluida el agua, los equipos, mano de obra y lo que se requiera para la ejecucin de la anterior labor, no tendrn pago por separado. Por lo tanto, todos los costos deben quedar incluidos en los precios unitarios de los respectivos tems. Las tuberas deben limpiarse interiormente con chorros de agua y por tramos hasta dejarlas totalmente limpias, antes de entrar en funcionamiento. En los pozos de inspeccin ms bajos se retirar toda la suciedad acumulada.

5.4 MEDIDA Y PAGO 5.4.1 MEDIDA


La unidad de medida para el suministro transporte e instalacin tanto de tubera de hormign reforzado con revestimiento interior en PVC o polietileno, PVC con unin mecnica, ser el metro lineal con aproximacin a dos decimales. La medicin se har por separado por cada dimetro y materiales, tomada directamente sobre la tubera instalada en proyeccin horizontal y siguiendo el alineamiento dado en los planos o el ordenado por EL INTERVENTOR.

5.4.2 PAGO
El pago se har de acuerdo con el precio unitario consignado en el Formulario de Relacin de Cantidades y Precios de la Propuesta. Los precios unitarios sern la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el acopio de la tubera, por su manejo y transporte dentro de la obra, mano de obra con sus prestaciones sociales, administracin, imprevistos y utilidad, y dems gastos directos o indirectos para efectuar las labores de localizacin y replanteo, arreglo de fondo de zanjas, retiro de derrumbes, bombeo de aguas negras y freticas, colocacin y pega de uniones, pruebas hidrulicas, arreglo de superficie y toda labor que requiera la instalacin de tuberas con sus accesorios. Para efectos de pago, los tramos se recibirn cuando est totalmente compactado el relleno y arreglada la superficie del terreno natural. Para el acta de recibo final de la obra es requisito indispensable que EL CONTRATISTA entregue los PLANOS DE CONSTRUCCION de todos los tramos aprobados y recibidos por EL INTERVENTOR, y los esquemas de referencia de tuberas y accesorios de las redes, segn instrucciones que imparta EL INTERVENTOR.

ESPECIFICACION TECNICA No. 6 6 CAMARAS DE INSPECCIN 6.1 GENERALIDADES


Las cmaras de inspeccin son estructuras circulares de dimetro interior variable y se construirn de acuerdo con los diseos indicados en los planos y las modificaciones previamente acordadas con EL INTERVENTOR. Se localizarn en los cruces de las calles o en los sitios indicados en los planos o por EL INTERVENTOR. Se construirn de los materiales, dimensiones y formas que indiquen los planos, o los que indique EL INTERVENTOR. Las cmaras de inspeccin podrn construirse de acuerdo a las formas indicadas en los planos de diseo. Para mejor identificacin se ha convenido dividirlas por tipo dependiendo de la profundidad y del dimetro de la tubera que entre y sale de la cmara. En los planos de detalles se muestran cada uno de los tipos de cmaras que se utilizan en los proyectos materia de esta licitacin.

6.2 CMARAS CILNDRICAS


Concreto sin refuerzo para dimetros incidentes menores de 350mm (14 ) pero alturas superiores a 1.50m, las cmaras se dividen, de una manera general, en tres partes principales as: Losa superior en concreto con tapa y aro de hierro fundido dctil; cilindro en concreto no reforzado ; y base en concreto. Describiremos cada uno de estos componentes as:

6.2.1 LOSA SUPERIOR Y TAPA


En la parte superior de la cmara, y encima del cilindro de concreto se colocar la tapa y aro de hierro fundido dctil, la cual a su vez llevar alrededor un anillo de concreto de 3000 psi, cuyas dimensiones y refuerzos se muestran en el plano de detalles.

La tapa de inspeccin de hierro fundido dctil deber ser con bisagra o cadena , y el pin ser en acero inoxidable de de dimetro. Esta tapa de hierro fundido nodular debe cumplir la Norma ASTM A445-60T grado 6545-12, y deber disearse para resistir una carga de 40 Tm(400 Nw). La tapa deber llevar el emblema de CONTRATANTE, con el nombre de San Cristobal ly la palabra Alcantarillado, tal como se muestran en los planos

6.2.2 CILINDRO
Es el cuerpo del pozo de inspeccin construido en concreto simple prefabricado o dovelas. Incluye los ganchos para los pasos de cada 0.30 m con alma de acero. El espesor del cilindro ser de 0.25 m en pozos hasta de 3.00 m de profundidad. De los 3.00 m en adelante tendr 0.375 m de espesor, o el indicado por EL INTERVENTOR. El cilindro ser construido en concreto de 210 kg/cm2 (3.000 psi) y acero de refuerzo de 60.000 psi. En los planos se pueden presentar diseos especiales del cilindro, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. Una vez sea paetado el cilindro interiormente se protegern las paredes interiores de la accin de los gases generados por las aguas residuales, aplicando un recubrimiento de placco 91 o similar, en la zona que quedar expuesta a los gases, siguiendo las recomendaciones del fabricante de este producto.

6.2.3 BASE
La base ser una placa del espesor indicado en los planos, construida en concreto reforzado de 210 kg/cm2 (3.000 psi). Sobre esta base se construirn las cauelas de transicin, cuya forma ser semicircular con pendiente uniforme, mayor o igual que la de la tubera aguas arriba y con altura hasta medio tubo, y construidas en concreto de 1500 PSI. La superficie de la base y las cauelas debern esmaltarse con cemento puro.

En los planos se pueden presentar diseos especiales de la base, de acuerdo con los dimetros, profundidades y tipos de tuberas. La base se construir sobre una plantilla de concreto de 1500 PSI, cuyo espesor ser de 0.05 m.

6.3 MATERIALES
Los materiales a usar en la construccin de los pozos de inspeccin y bajantes sern de primera calidad. Aquellos materiales destinados a la construccin de los pozos que a juicio del INTERVENTOR no cumplan estos requisitos de calidad, o no cumplan las pruebas a que eventualmente pueden ser sometidos, sern rechazados. Los costos que se deriven de lo anterior sern absorbidos por EL CONTRATISTA. Los materiales a usar son bsicamente: concreto de 210 kg/cm2 (3.000 psi) para la base, la tapa de acceso al pozo en hierro fundido dctil y el concreto alrededor de ella con una resistencia de 3000 psi, cono de reduccin en concreto de 3000 psi, mortero de 1:3 para recubrimiento de las paredes y pasos de polipropileno con alma de acero colocados cada 0.30 m, refuerzo de los muros, cono y base de acuerdo a los detalles mostrados en los planos. Igualmente se construirn las cauelas en concreto de 175 kg/cm2, tal como aparecen sealadas en los planos.

6.4 CONSTRUCCION
Si los planos indican la forma en que deben ser construidos los pozos y los tipos de concreto , las formaletas sern adecuadas para producir superficies completamente lisas y unidades de concreto idnticas en forma, lneas y dimensiones a las del proyecto. EL INTERVENTOR podr rechazar las formaletas que presenten irregularidades y los pozos que no presenten superficies lisas y regulares. Las formaletas sern slidas, adecuadamente ajustadas, arriostradas y amarradas para impedir la prdida de mortero y resistir las presiones a las cuales puedan ser sometidas. Las caras interiores debern limpiarse completamente y aceitarse para lograr un buen acabado y evitar la adherencia del concreto. Las formaletas no podrn removerse hasta que

el concreto haya fraguado suficientemente para soportar con seguridad su propio peso ms cualquier carga sobrepuesta que pudiera colocarse. En los pozos de inspeccin se colocarn todos los tubos de llegada y de salida para conexiones futuras de otros Contratistas que estn trabajando en la zona del proyecto, con la campana a ras de la pared interior, donde quedar un tapn prefabricado de concreto. Los pozos tendrn un sobreancho adicional de 0.50 m alrededor de ellos, para efectos de excavacin. Cualquier excavacin y relleno adicionales al sobreancho autorizado sern por cuenta y a cargo del CONTRATISTA.

6.5 MEDIDA Y PAGO 6.5.1 MEDIDA


La unidad de medida para los pozos de inspeccin ser la unidad de cmara de acuerdo al tipo definido en estas especificaciones y planos. La profundidad media de la cmara que aparece en cada tem de las cantidades de obra, se entiende medida desde el fondo de la cauela hasta la parte superior de la tapa. Las cmaras de cada se pagarn por unidad y en ella se incluye, suministro e instalacin de bajante, codos de 45 o 90 segn los planos de diseo , niples, independientemente de la longitud cada, y el concreto de atraque o anclaje del bajante tal como aparece en los planos.la camara se pagara por separado . La unidad de medida para el empalme a cmaras existentes ser la unidad de empalme, de acuerdo a lo descrito en estas especificaciones y en el formulario de cantidades y precios.

6.5.2 PAGO
La construccin de cmaras especificads en los planos de diseo y empalmes a cmaras existente medidos en la forma indicada anteriormente se pagar al CONTRATISTA al precio unitario consignado en el formulario de Relacin de Items, Cantidades y Precios del Contrato.

Dicho precio unitario ser la compensacin total y nica que reciba EL CONTRATISTA por el suministro de todos los materiales requeridos para la construccin de las cmaras de inspeccin en la obra, tales como el concreto y aditivos, el acero de refuerzo, toda la planta de personal, equipos, instalaciones, formaletas, cargue, transporte, descargue, mano de obra con sus prestaciones sociales, por la administracin, imprevistos y utilidad, y todos los dems trabajos relacionados con la construccin de la base, cauelas, cilindro, suministro e instalacin de pasos de varillas de acero corrugado , anillo de tapa e instalacin tapa de hierro fundido dctil, bajantes, paetes, curado, etc. Las excavaciones y rellenos se pagarn dentro de los respectivos tems de pago por estas labores. Para las cmaras de cada EL CONTRATISTA adems del suministro e instalacin del bajante, deber suministrar e instalar el codo de 90 en la parte inferior del bajante, adems de los materiales de concreto que serequieran para el atraque del bajante. Todos estos costos debern incluirse en la unidad de cmara de cada adems del pozo propiamente dicho.

ESPECIFICACION TECNICA No. 7 7 CONCRETOS 7.1 GENERALIDADES


Se define como concreto (u hormign) el compuesto resultante de mezclar entre si gravas o triturados, arena, cemento y agua, en las proporciones determinadas segn el tipo de resistencia deseada. En esta norma se incluyen las especificaciones mnimas que el Contratista debe cumplir con el objeto de construir las estructuras de concreto, de acuerdo con los planos y con lo indicado por la Interventora. Por lo tanto, los materiales, preparacin, formaletas, transporte, colocacin, fraguado, acabado y reparacin de todo el concreto que se va a usar en la obra debe cumplir con estas especificaciones. El Contratista usar el concreto en la construccin de cimientos, muros, losas, uniones de tubera de hormign simple y armado, de gres, pozos y cmaras de cada, cajas de andn, reconstruccin de pavimentos, bordillos y andenes en concreto y en general en las obras que se requieran segn los planos, los Pliegos de Condiciones y la Interventora.

7.2 MATERIALES, MANEJO Y ALMACENAMIENTO


Si el Contratista opta por montar su propia planta de mezclas, tales equipos e instalaciones deben satisfacer los mnimos requerimientos tcnicos que seale el Interventor. Para los materiales que entran en el concreto para su dosificacin, mezcla, transporte, colocacin y curado; para los ensayos de resistencia y durabilidad; para las formaletas, juntas, refuerzos, y en general, para todo lo relacionado con especificaciones de concreto simple, reforzado o ciclpeo, el Contratista debe cumplir con los requisitos y especificaciones, normas e indicaciones contenidas en las ltimas revisiones del Cdigo Colombiano de Construccin Sismoresistente (Decreto Ley 1400), de las Normas Icontec, del American Concrete Institute (ACI) y de la ASTM.

Las especificaciones de los materiales para el concreto mezclado en el sitio deben ser:

7.2.1 CEMENTO
El cemento a usar en las diferentes estructuras descritas anteriormente ser tipo Portland que cumpla con las Normas ICONTEC 30, 121 y 321. Debe ser de una sola marca de fbrica y de un solo tipo de cemento Portland. Cuando el cemento est empacado en sacos, estos deben ser fuertes, hermticos e impermeables, para que no sufran roturas o daos durante el cargue, transporte y descargue. Debe ser almacenado en lugar seco, ventilado y bajo techo. Los sacos deben colocarse en una plataforma de madera, separada 10 cm del piso, para que no entren en contacto con la tierra o pisos de concreto sujetos a humedad. El perodo de almacenamiento no debe ser superior a 30 das. Para evitar su envejecimiento se debe usar primero el cemento que tenga mayor tiempo de almacenado. No se permitir la utilizacin de cemento endurecido o con grumos.

7.2.2 AGREGADOS FINOS (ARENAS)


El agregado fino o arena debe cumplir con la Norma ICONTEC 174 actualizada y la Norma ASTM-C-33. Debe estar formado por partculas limpias, resistentes, libres de materias orgnicas o qumicas, arcillas, materias vegetales y cualquier otro elemento que altere la calidad o adherencia de la pasta de cemento. Las partculas deben ser redondas o angulosas y debern cumplir con los lmites de gradacin establecidos para el anlisis del tamiz standard (AASHO-T-27).

Los anlisis granulomtricos y los ensayos colorimtricos, de durabilidad y los que se requieran, segn la Interventora, sern por cuenta del Contratista. En general el mdulo de finura debe estar comprendido entre 2.2 y 3.4. Las arenas gruesas o finas se rechazarn. Igualmente, si la gravedad especfica (superficie saturada base seca) es menor de 2.60, el agregado fino ser rechazado. El grado de uniformidad del material se controlar en tal forma que las muestras nuevas que varen en un 0.20 en ms o menos del mdulo de finura de las muestras originales sern rechazadas.

7.2.3 AGREGADOS GRUESOS (GRAVAS O TRITURADOS)


Los agregados gruesos deben cumplir con la Norma ICONTEC 174 actualizada. Debern estar constituidos por piedras trituradas, provenientes principalmente de cantos rodados de los cauces de los ros o de canteras, previamente seleccionadas y aprobadas por la Interventora. Las gravas deben cumplir con las especificaciones, dureza y gradacin especificadas al respecto. El tamao no deber exceder de 1/5 de la menor dimensin entre formaletas, ni en 3/4 de la separacin entre refuerzos. No se deben aceptar tamaos mayores de 6 cm. La dureza del agregado grueso se controlar por medio de la resistencia al desgaste, por el ensayo en la Mquina de los Angeles, segn las Normas ICONTEC 93 y 98. En trminos generales se clasifica como bueno el material con desgaste menor del 30%, regular con desgaste entre el 30% y 40%, y malo con desgaste superior al 40%. El triturado estar bien gradado en sus diferentes tamaos, lo cual se verificar por medio de los anlisis granulomtricos que se ordenarn por la Interventora y, cuyo costo ser por cuenta del Contratista. Dichos tamaos corresponden a las siguientes mallas de abertura cuadrada.

Cuando el material no cumpla con las limitaciones de gradacin y dureza especificados, y en la regin no se pueda conseguir otro tipo de material, se exigir al Contratista la dosificacin adecuada de la mezcla para lograr la resistencia buscada, mantenindose una estricta supervisin por medio de la toma de muestras y las pruebas de laboratorio. Los diferentes tipos de agregados finos y gruesos se debern almacenar en montones separados, y se deber evitar la mezcla de los mismos con tierra o con otro material que le cause suciedad o impurezas. El lugar de almacenamiento debe estar limpio de grasas, aceite, Alcantarillado, materias orgnicas, etc.

7.2.4 AGUA
El agua que se utilice en la fabricacin del concreto o mortero, como tambin en el proceso de curado, deber ceirse a lo especificado en el Cdigo Colombiano de Construcciones Sismo-resistentes o en su defecto, con la Norma ACI 318-83, actualizada. El agua de mezcla debe ser fresca, limpia, libre de aceite, y potable. Agua no potable podr utilizarse si sta produce resistencia en cilindros de morteros a los 7 y 28 das igual o por lo menos al 90% de resistencia de los morteros hechos con agua potable. Adems de los anteriores requerimientos el agua para el curado de concreto, no debe tener impurezas en cantidades que puedan causar decoloracin del concreto o agrietamiento en la superficie.

7.2.5 ADITIVOS
De acuerdo con las instrucciones de la Interventora, o lo indicado en los planos, el Contratista incluir en el concreto el aditivo o aditivos que sean del caso. Cuando la Interventora ordene la inclusin de un aditivo en el concreto, ste se pagar al Contratista por su precio de costo puesto en la obra. El costo de las operaciones de medida, mezcla y aplicacin de los aditivos deber incluirse en el precio unitario cotizado para el concreto. La dosificacin y calidad del aditivo estar sujeta a la aprobacin de la Interventora y segn la recomendacin del fabricante. Cuando un aditivo se coloque para conveniencia del Contratista, sin que lo ordene la Interventora, este aditivo no se pagar. La Interventora exigir el uso de aditivos impermeabilizantes en todas las estructuras que puedan tener humedad. Se debe incorporar impermeabilizante en el concreto, en los muros cortina y en todos los muros que queden enterrados. No se permitir el uso de aditivos que contengan cloruro de calcio u otras sustancias corrosivas.

7.3 CLASES DE CONCRETO


El Contratista preparar las diferentes clases de concreto que se requieran, de acuerdo con lo estipulado en la siguiente tabla, adems de cualesquier otras mezclas que ordene la Interventora. Resistencias de Diseo a los 28 da fc Tamaos Mximos de Agregados

Las clases de concreto se podrn usar en las estructuras de acuerdo con lo indicado en los planos u ordenado por el Interventor. El concreto para las estructuras hidrulicas deber incluir un aditivo impermeabilizante integral. El concreto ciclpeo clase F consistir en una mezcla de piedras grandes y concreto Clase D, y se usar donde indiquen los planos o lo ordene la Interventora. Las piedras para este concreto ciclpeo debern ser de 15 a 30 cm (media zonga) de calidad aprobada, slidos y libres de segregaciones, fracturas, grietas y otros defectos estructurales o imperfecciones. Las piedras debern estar exentas de superficies redondeadas o meteorizadas. Todas las piedras meteorizadas sern rechazadas. Las piedras debern mantenerse libres de polvo, aceite o de cualquier otra impureza que pueda afectar su adherencia con el mortero. Las piedras se colocarn cuidadosamente, sin dejarlas caer ni arrojarlas para evitar que se ocasione dao a las formaletas o a la mampostera adyacente. Todas las piedras debern lavarse y saturarse con agua antes de su colocacin. El volumen total de las piedras no deber ser mayor de un tercio del volumen total de la parte de la obra en que sean colocadas. Debern tomarse las precauciones necesarias para asegurar que cada piedra quede rodeada de una capa de concreto de 15 cm de espesor mnimo.

7.4 ACABADOS
Las superficies acabadas debern ser lisas, slidas, suaves y estar libres de escamas, depresiones, huecos, manchas y cualesquier otros defectos o irregularidades, y debern asimismo cumplir con todos los requisitos establecidos para el acodo correspondiente especificado en esta seccin o especificado en los planos. A menos que los planos indiquen algo diferente, todas las superficies expuestas a la lluvia o al agua, y que en los planos se muestren como horizontales, debern tener pendientes de aproximadamente medio centmetro por cada metro.

Las irregularidades superficiales admitidas para los acabados se denominan bruscos y suaves. Los salientes y rebabas causados por el desplazamiento, mala colocacin, desprendimiento de las formaletas, cualquier defecto en los entablados o formaletas se considerarn como irregularidades bruscas. Todas las dems se clasificarn como irregularidades suaves y se medirn con una regla patrn de 1.50 m de largo.

7.4.1 ACABADO A-1


Este acabado se aplica a las superficies en que es admisible la rugosidad, tales como aquellas sobre las cuales se colocar material de relleno, o las que en otra forma se mantendrn permanentemente ocultas. Para estas superficies no se requiere tratamiento especial despus de retiradas las formaletas, aparte de la reparacin del concreto defectuoso y el llenado de los huecos de los sujetadores. El encofrado puede ser cualquiera que no deje escapar mortero al vibrar el concreto. Los encofrados pueden construirse con el mnimo refinamiento.

7.4.2 ACABADO A-2


Se aplica a todas las superficies encofradas que no queden permanentemente expuestas, para las cuales no se especifica otro tipo de acabado. Ser de apariencia uniforme y no requiere tratamiento especial aparte de la reparacin del concreto defectuoso, el llenado de huecos, y la reduccin de las irregularidades para que estas no excedan de 10 mm. Las formaletas pueden ser tablas corrientes ensambladas a media madera, madera centro chapadas o acero.

7.4.3 ACABADO A-3


Se aplica a las superficies encofradas expuestas a la vista del pblico y cuya apariencia y textura exterior es de especial importancia a juicio del Interventor. No se requerir un pulimento especial, aunque se puede exigir el relleno de los agujeros de aire, por frotamiento con tela de finque. Las formaletas debern ser construidas por carpinteros expertos, con las formas

y dimensiones exactas y con muy buen acabado. Debern hacerse de tablas machihembradas y bien ajustadas, y en caso de necesidad se deber lijar toda la superficie de contacto con el hormign. No se aceptarn salientes ni desviaciones visibles. Las irregularidades superficiales no deben exceder de 5 mm.

7.4.4 ACABADO S-1


Se aplica a las superficies no encofradas que se vayan a cubrir con otros materiales, o que no requieran una superficie uniforme. Las operaciones correspondientes de acabado consisten en nivelar y emparejar el concreto para obtener una superficie uniforme y plana. Las irregularidades superficiales no debern exceder de 10 mm.

7.4.5 ACABADO S-2


Se aplica a las superficies no encofradas, permanentemente expuestas, que no requieran el acabado S-3. Las operaciones correspondientes a este acabado consisten en el emparejamiento y nivelacin adecuados, para obtener superficies uniformes en las cuales las irregularidades de las superficies no excedan de 5 mm. El alisado debe hacerse con llana de madera. El alisado deber iniciarse tan pronto como la superficie haya endurecido suficientemente, y deber aplicarse hasta obtener una superficie densa, uniforme y libre de marcas de regla.

7.4.6 ACABADO S-3


Se aplica a las superficies no encofradas, donde se requiere un alineamiento exacto. Las superficies debern ser densas, uniformes, libres de manchas y marcas. La superficie deber recibir inicialmente un tratamiento igual al que se especifica para el acabado S-2, seguido por un alisado con palustre, tan pronto como la superficie haya endurecido lo suficiente, para prevenir que el material fino salga a la superficie. La superficie final deber ser aceptada por el Interventor antes que se acepte el fraguado del concreto. Para los acabados A-2, A-3, y S-2 se exigir que todas las esquinas expuestas sean biseladas.

El Interventor podr exigir el pulimento de las superficies defectuosas con esmeril u otros medios apropiados.

7.5 SELECCION DE MEZCLAS, DOSIFICACION DE MATERIALES Y VACIADO


La dosificacin de los componentes del concreto debe hacerse para suministrar: a) Trabajabilidad y consistencia adecuadas para que el concreto fluya fcilmente dentro de las formaletas alrededor del refuerzo, en las condiciones de colocacin, sin segregacin ni exudacin excesiva. b) Cumplimiento de los requisitos para las pruebas de resistencia de las Normas ICONTEC 454 y 500. La resistencia del concreto vara segn la proporcin de los componentes de la mezcla. Esta se har proporcionalmente por volumen o por peso, segn lo estipule la Interventora. Para hacer las dosificaciones por volumen es necesario que el Contratista aparte recipientes con volmenes conocidos que deben llenarse uniformemente y a ras. Las dosificaciones para las mezclas son aproximadas y sirven para determinar el precio unitario del concreto. La Interventora recibir los concretos con base en la resistencia mnima especificada para cada clase de concreto. La dosificacin por peso se hace con plantas mezcladoras y da mayor garanta en cuanto a la calidad y resistencia del concreto, proporcionando una mezcla ms uniforme. Si en la localidad no se tienen plantas mezcladoras, y si el volumen de concreto a instalar en las obras no es representativo, se har la dosificacin volumtrica, siempre que el Contratista someta los materiales y la mezcla de los mismos a pruebas de dosificacin hasta obtener la resistencia deseada. Para obtener una buena mezcla de los componentes del concreto, adems de la dosificacin, es necesario disponer de un buen equipo

mezclador que suministre un producto en forma continua, uniforme y en el menor tiempo posible. El mortero para relleno de uniones de tuberas o para construir mampostera de ladrillo estar compuesto por una parte en volumen de cemento y por dos partes en volumen de arena. El mortero para construir paetes de pozos de inspeccin debe estar compuesto por una parte de cemento y dos partes de arena. El concreto para cimientos y uniones en las redes se puede hacer o manualmente, o por mezcladoras elctricas, a gasolina o ACPM, segn lo ordene el Interventor. Cuando la mezcla se haga manual, se debe utilizar preferiblemente una plataforma de madera o en pavimento bien limpio, en ningn caso sobre tierra u otras superficies que afecten la calidad del concreto. La barcada para preparacin manual no debe dar un volumen mayor de 1/2 m3. No se permitir el empleo de mezclas que tengan ms de 30 minutos de preparadas, ni se permitir aadir agua a mezcla preparada y que se ha secado por efecto del sol o del aire. Para pavimentos, bordillos, andenes, pozos de inspeccin, cmaras de cada y cajas de anden la mezcla debe hacerse mecnicamente, preferiblemente con mezcladoras de tambor, con velocidad de giro de 200 a 225 pies por minuto. El contenido del tambor debe vaciarse totalmente, antes de iniciar una nueva cochada. Si la mezcla no es uniforme ser rechazada. Es indispensable contar con los dispositivos adecuados para que en el vaciado o descarga no se produzcan disgregaciones de los materiales queconforman la mezcla, y as no se afecte la uniformidad y manejabilidad de la misma. El equipo mezclador deber llenar las siguientes caractersticas: Tener recipiente para el agua debidamente calibrado

El perodo mnimo de operacin de la mezcladora segn su capacidad ser el siguiente: Para mezcladoras hasta de 0.5 m3 1.25 minutos Para mezcladoras hasta de 1.5 m3 1.5 minutos Para mezcladoras hasta de 2.3 m3 2.0 minutos Para mezcladoras hasta de 3.0 m3 2.5 minutos Para mezcladoras hasta de 3.8 m3 2.75 minutos Para mezcladoras hasta de 4.6 m3 3.0 minutos

En trminos generales con estos tiempos se obtienen mezclas uniformes. No se permitirn cadas libres de la mezcla superiores a 1.50 m. En general, se recomienda el uso de tolvas con canalones de madera o metlicos que amortigen la cada y eviten el choque del concreto con la formaleta o con el acero de refuerzo. El vaciado se har en forma continua, salvo las demoras propias de la colocacin del concreto, pero no se admitirn intervalos que permitan el fraguado parcial, y en ningn caso demoras de ms de 30 minutos.

7.6 ENSAYOS DE CONCRETO


Los ensayos de concreto para pavimento se harn sobre viguetas moldeadas, curadas y rotas, de acuerdo con los mtodos especificados por la ASTM y los ensayos para otras estructuras se har sobre cilindros rotos a la compresin, Especificacin C-39 de la ASTM. Antes de iniciar la colocacin del concreto y durante la ejecucin del mismo, habr necesidad de tomar muestras de ensayo a la compresin en cilindros de 6" de dimetro y 12" de altura, de acuerdo con el Mtodo para Fabricar y Curar Muestras de Concreto en el Campo, Ensayos a la Compresin y Flexin (ASTM C-31). Deber tomarse un mnimo de tres cilindros para cada ensayo, y no menos de un ensayo para cada 5.0 m3 de cada clase de concreto. Los cilindros de ensayos se curarn en el laboratorio pero la Interventora podr ordenar que se preparen cilindros adicionales que se curen en la obra. Tanto para la determinacin del asentamiento (Slump Test), como para la preparacin de los cilindros de prueba, debern retirarse del concreto los

tamaos superiores de 1 , cuando se utilicen agregados gruesos que excedan este valor. Las muestras debern ser ensayadas de acuerdo con el "Mtodo para Ensayos de Cilindros de Concreto a la Compresin", segn la Norma ASTM C-39 y las Normas ICONTEC 454 y 550. En caso que la resistencia media a la compresin del concreto a los 28 das determinada ya sea por la relacin entre la resistencia de los cilindros de prueba a los 7 das y la resistencia a los 28 das, resulte inferior a la especificada, o que la durabilidad sea deficiente, la Interventora ordenar que se cambien las condiciones de trabajo o de materiales para corregir tal deficiencia. En cuanto al concreto ya colocado ser opcional para la Interventora rechazarlo, ordenando la demolicin y reconstruccin a costa del Contratista, de las estructuras o partes de ellas en que se haya utilizado el concreto deficiente, o aceptarlo. Antes de decidir sobre la aceptacin o rechazo del concreto deficiente, la Interventora podr ordenar que se tomen muestras de las estructuras o que se hagan ensayos de resistencia del concreto "in situ", conforme con lo previsto por el Cdigo de la ACI.

Todos los costos de toma de muestras, ensayos, roturas y reconstruccin de concretos deficientes estarn a cargo del Contratista.

7.7 TRANSPORTE DEL CONCRETO


Cuando el volumen de concreto a utilizar en la obra sea pequeo y prcticamente est concentrado en la reconstruccin de bordillos, andenes, y pavimentos de concreto, la produccin se puede hacer con mezcladoras ubicadas en los sitios de vaciado y en este caso el transporte no tiene problemas. Para otros tipos de estructuras ms importantes, en caso que el Contratista utilice plantas de fabricacin de concretos, si la distancia es mayor de 600 m del sitio del vaciado, debe utilizar camiones mezcladores para el

transporte, o en su defecto, se mezclar de nuevo inmediatamente antes de su colocacin, siguiendo mtodos aprobados por la Interventora.

7.8 COLOCACION DEL CONCRETO


La colocacin del concreto solamente deber realizarse en presencia de la Interventora. No se colocar con lluvia bajo ninguna circunstancia, excepto autorizacin por parte de la Interventora. Antes de colocar el concreto se comprobar que la superficie de contacto sea hmeda pero sin agua estancada. No se permitir el vaciado del concreto sobre lodo o rellenos que no hayan sido compactados convenientemente. Para la colocacin en pavimentos y andenes el concreto ser distribuido a tal profundidad por encima de la rasante, que cuando est consolidada y terminada se obtenga en todas partes el espesor de la losa requerida, igual a la que fue rota en el proceso de excavaciones. En ningn caso debe quedar por encima ni por debajo de la placa existente a los lados. El concreto en pantallas o muros cortina debe ser puesto en obra con los medios adecuados para asegurar la estabilidad estructural del elemento. El concreto ser completamente paleteado, vibrado y amoldado contra y a lo largo de las paredes existentes. El vaciado ser continuo y en una sola operacin al ancho total de las losas. El concreto se consolidar mediante vibracin hasta obtener la mayor densidad posible, de manera que quede libre de cavidades producidas por partculas de agregado grueso o burbujas de aire. Se debe tener cuidado al aplicar el vibrador de que no haya segregacin de los diferentes materiales del concreto. La Interventora no aceptar el uso del vibrador para extender el material. Despus de haberle dado el terminado de concreto, y tan pronto como el exceso de agua haya subido a la superficie, se le dar a la losa un acabado con rastras de escoba.

7.9 FORMALETAS
El Contratista suministrar e instalar todas las formaletas necesarias para confinar y dar forma al concreto de acuerdo con las lneas mostradas en losplanos u ordenadas por el Interventor. Las formaletas debern instalarse y mantenerse dentro de los lmites especificados en la Seccin de Tolerancias, con el fin de asegurar que el concreto permanezca dentro de dichos limites. El concreto que exceda los mismos deber ser corregido o demolido y reemplazado por y a cuenta del Contratista. Por lo menos 30 das antes de iniciar la construccin de las formaletas para cualquier estructura, el Contratista deber someter a la aprobacin de la Interventora, los planos que muestren detalles de las formaletas propuestas y los mtodos de soporte de las mismas. La aprobacin por parte de la Interventora no eximir al Contratista respecto a la seguridad y calidad de la obra. Las formaletas y la obra falsa debern ser lo suficientemente fuertes para soportar todas las cargas a que vayan a estar sujetas, incluyendo las cargas producidas por la colocacin y vibracin del concreto. Todas las formaletas y obras falsas debern ser suficientemente hermticas para impedir prdidas del mortero del concreto. Dichas formaletas y andamios debern permanecer rgidamente en sus posiciones desde el momento en que se comience el vaciado del concreto hasta cuando ste se haya endurecido lo suficiente para sostenerse por s mismo. Las formaletas se construirn en tal forma que las superficies del concreto terminado sean de textura y color uniforme, y de acuerdo con la clase de acabado que se especific. Los lmites de tolerancia para el concreto, y las irregularidades de las superficies permitidas, no constituyen lmites para la construccin de formaletas o lmites dentro de los cuales se pueden utilizar formaletas defectuosas. Se prohibirn los procedimientos y materiales que, a juicio del Interventor, den origen a irregularidades que puedan evitarse, aunque dichas irregularidades estn dentro de los lmites especificados. No se permitir el uso de alambres o sujetadores de resorte, y si se usan travesaos de madera, stos no debern estropear o deformar la

formaleta y debern removerse antes de que los cubra la superficie libre de concreto. Las formaletas se podrn fabricar de madera o de metal y estarn sujetas a la aprobacin del Interventor, sin que esta aprobacin releve al Contratista de su responsabilidad. Cuando la formaleta usada sea de madera, deber ser de una calidad tal que ningn deterioro o descomposicin afecte las caras expuestas delconcreto. La madera que se use debe estar libre de nudos, huecos o irregularidades. Cuando se vaya a colocar el concreto, las superficies de las formaletas debern estar libres de impureza, mortero, lechada o cualesquiera otras sustancias extraas que puedan contaminar el concreto, o que no permitan obtener los acabados especificados para las superficies. Antes de colocar el concreto las superficies de las formaletas debern cubrirse con una capa de aceite o un producto especial que evite la adherencia y que no manche la superficie del concreto. Debe tenerse especial cuidado en no dejar que el aceite o el producto penetre en el concreto que vaya a estar en contacto con una nueva colada, o que penetre en partes que necesitan adherencia, como el acero de refuerzo. A menos que se indique algo diferente, una misma formaleta slo podr usarse de nuevo despus de que haya sido sometida a limpieza y reparacin adecuadas, y siempre y cuando la Interventora considere que dicha formaleta permitir obtener los acabados requeridos para el concreto. No se permitir reparar con lminas metlicas las formaletas de madera. El tiempo de retiro de las formaletas se determinar para cada caso, de comn acuerdo entre el Interventor y el Contratista. La formaleta se retirar tan pronto como sea posible para acelerar las operaciones de curado y reparacin de las superficies expuestas, teniendo en cuenta los siguientes tiempos mnimos: Losas y vigas 10 das Muros y caras verticales 2 das

Columnas 3 das

Las formaletas a ser usadas en los pavimentos, bordillos y andenes deben ser metlicas y tendrn una altura igual al espesor del bordillo o anden. Deben estar provistas con dispositivos adecuados para seguridad en la colocacin, de manera que durante el vaciado resistan sin flexin, desplazamiento o asentamiento, el impacto y la vibracin del equipo de consolidacin y acabado. En general, el Contratista deber usar el tipo de formaleta adecuado para cada tipo de obra a ejecutar y la presentar al Interventor para su aprobacin, el cual podr aceptarla o rechazarla si a su criterio no cumple con los requisitos de durabilidad, resistencia o rigidez necesarios. Las superficies interiores de las formaletas deben limpiarse y lubricarse con aceite, laca o cualquier elemento que forme una capa insoluble a fin de que la mezcla no se adhiera y se puede desencofrar con facilidad. No se permitir el uso de aceite quemado a menos que la Interventoria autorice su utilizacin en superficies que no queden a la vista.

7.10 TOLERANCIAS PARA LAS ESTRUCTURAS


Tolerancias son las variaciones permisibles en el concreto con respecto a las lneas, pendientes y dimensiones mostradas en los planos u ordenadas por la Interventora. El objeto de esta seccin es establecer tolerancias consistentes con la prctica constructiva actual, pero determinadas con base en el efecto que las desviaciones permisibles puedan tener sobre las funciones estructurales u operativas de las construcciones. El Contratista deber instalar y mantener los encofrados en forma adecuada para que la obra terminada cumpla con las tolerancias especificadas. Las desviaciones de las lneas de las estructuras de concreto con respecto a las lneas, pendientes y dimensiones mostradas en los planos se especifican a continuacin:

7.10.1 COLUMNAS, VIGAS, LOSAS, MUROS Y SIMILARES


Variaciones en las dimensiones de las secciones transversales de -5 mm a +15 mm

7.10.2 CIMIENTOS
Variaciones de las dimensiones en planta de -20 mm a +50 mm Desplazamiento o excentricidad: 2% del ancho del cimiento en la direccin del desplazamiento, pero no ms de 50 mm.

7.10.3 ABERTURA EN LOSAS Y MUROS


Desviaciones en la localizacin y en las dimensiones de -20 mm a +20 mm

7.10.4 SELLOS
Perpendicular al plano del sello +20 mm En el plano del sello +15 mm

7.10.5 COLOCACIN DEL ACERO DE REFUERZO


Variacin en el espesor del recubrimiento: 10% del recubrimiento especificado Desviaciones en los espaciamientos prescritos +10 mm No acumulables. Se deber cumplir lo estipulado en el CCCSR-84 sobre espaciamientos mnimos de barras . Estos lmites de tolerancia son los mximos admisibles. Si se sobrepasan, los defectos debern corregirse a entera satisfaccin del Interventor y contando con su concepto sobre la forma de hacerlo. Los espigos o aberturas para montaje de elementos metlicos o equipos debern localizarse con la mayor exactitud posible. En el caso que los elementos no puedan colocarse satisfactoriamente, por mala colocacin de los anclajes, el Contratista deber corregirlos, a su costa, hasta dejarlos en el sitio indicado.

7.11 ELEMENTOS EMBEBIDOS EN CONCRETO


El Contratista instalar antes de fundir el concreto, las piezas embebidas y tuberas o accesorios de las mismas que atraviesan las estructuras. Deber tener especial cuidado y tomar las precauciones del caso para evitar la formacin de vacos y grietas en los sitios donde se instalen dichos elementos.

7.12 JUNTAS Y SELLOS


Se denominan juntas a las uniones que se hacen en el centro de estructuras continuas, cuando una fundida se coloca despus de que la anterior haya fraguado. Se denomina sello a las lminas incrustadas en el concreto para conseguir juntas estancas. Las juntas se localizarn en los sitios indicados en los planos o en las que en las obras autorice el Interventor. Las juntas se harn segn los diseos indicados en los planos y con las precauciones y curado que se indican en estas normas. El Contratista no deber introducir juntas adicionales o modificar el diseo o la localizacin de las juntas aprobadas por El MUNICIPIO, sin la previa autorizacin por escrito del Interventor. En las superficies expuestas las juntas sern horizontales o verticales, rectas y continuas, a menos que se indique algo diferente. La superficie de las juntas de construccin deber quedar en tal forma que asegure su unin con el concreto colocado posteriormente. Si la junta es estanca deber tenerse especial cuidado en la preparacin de la misma. Es objetable que agua o mortero suba a la superficie donde se formar la junta. En este caso el Interventor ordenar la remocin de una capa de concreto adems de la limpieza. En juntas que deben ser estancas, donde no se haya presentado exceso de agua o mortero en la superficie, el concreto se limpiar por medio de chorro de arena u otro mtodo aprobado por el Interventor, hasta obtener una superficie limpia, libre de lechadas superficiales, de concreto flojo o

defectuoso, materias extraas, etc. El concreto que se vaya a fundir estar colocado sobre una capa de mortero de 1 a 1.5 cm de espesor aproximadamente, de las mismas proporciones del que se vaya a usar en el concreto, colocado sobre la superficie ya limpia y previamente humedecida del concreto fraguado. Lo anterior, sin perjuicio que en la junta haya sello. A menos que el Interventor lo determine, todas las juntas que se hagan en estructuras de concreto reforzado, se les har una llave que evite el desplazamiento de los diferentes elementos de la estructura. Las llaves que se coloquen en estructuras que vayan a contener agua se les instalar un sello de acero o de polivinilo segn el caso. No se permitir, en ningn caso, juntas fras. En los pavimentos, bordillos y andenes se utilizarn juntas de construccin. Las juntas longitudinales y transversales de pavimentos debern ser construidas de acuerdo con las indicaciones de la Interventora. Cuando haya roturas de placas que estn aisladas se debern colocar lminas de icopor de 0.15 m de altura tanto en las juntas transversales como en las longitudinales, de tal manera que queden las placas de pavimento totalmente aisladas entre si, como antes de la rotura.

7.12.1 CLASES DE JUNTAS


Habr juntas de construccin, de contraccin y de dilatacin.

7.12.1.1 Juntas de Construccin


Se denominan juntas de construccin a las superficies sobre o contra las cuales se va a colocar concreto y a las cuales debe adherirse el nuevo concreto y que han llegado a adquirir un grado de rigidez tal que el nuevo concreto no puede incorporarse monolticamente al concreto anterior. Las juntas de construccin que se hagan en los muros y placas de estructuras que vayan a contener agua, debern hacerse estancas

mediante la colocacin de una lmina de acero de 15 cm de ancho y 3/16" de espesor, con uniones soldadas. Las juntas de construccin en estructuras continuas que no necesiten ser estancas se harn utilizando las llaves indicadas en los planos, sin colocarles lminas de acero. El vaciado del concreto entre dos juntas de construccin debe hacerse en una sola operacin continua. Cuando por circunstancias imprevistas haya que interrumpir el vaciado del concreto en sitios no previstos en los planos para colocar juntas, stas deben hacerse por cuenta exclusiva del Contratista y de acuerdo con las instrucciones que sobre el particular determine el Interventor. La lmina para sellar estas juntas ser por cuenta del Contratista. El Contratista podr proponer a El MUNICIPIO que la localizacin de las juntas de construccin se efecte en sitios distintos a los que se indique en los planos o por la Interventora. Sin embargo, El MUNICIPIO aceptarn las modificaciones planteadas por el Contratista nicamente cuando las considere convenientes y se reservar el derecho a rechazar los cambios propuestos. En caso que se acepte la relocalizacin de juntas de construccin en cualquier parte de una estructura luego de que se haya suministrado al Contratista los correspondientes planos de refuerzo, ste ltimo deber revisar dichos planos por su cuenta y someter las respectivas revisiones a la aprobacin de El MUNICIPIO. Cualquier demora que pueda presentarse en el suministro de los correspondientes planos revisados, no ser motivo de reclamo por parte del Contratista, en cuanto a extensiones en el plazo o compensacin adicional. Para evitar bordes de ngulo agudo, las juntas de construccin horizontales que se intersecten con superficies inclinadas expuestas debern inclinarse por lo menos 15 cm antes de las superficies expuestas, de manera que el ngulo formado por la junta y la superficie expuesta no sea inferior a 50 grados.

7.12.1.2 Juntas de Contraccin


Las juntas de contraccin se construirn encofrando el concreto en uno de los lados de la junta y permitiendo que ste frage antes de colocar el

concreto en el lado adyacente de la misma junta. A menos que las juntas de contraccin vayan a ser inyectadas con lechada, la superficie del concreto en uno de los lados de la junta deber recibir una capa de material adecuado que evite la adherencia antes de colocar el concreto en el lado adyacente de la junta.

7.12.1.3 Juntas de Dilatacin


Las juntas de dilatacin con llenantes debern construirse de acuerdo con lo indicado en los planos u ordenado por la Interventora. Cuando las juntas de dilatacin se construyan para obtener superficies que se deslicen una contra otra, se deber aplicar a una de dichas superficies una capa de material plstico que evite la adherencia. Las juntas de dilatacin deben quedar bien rectas y con un acabado limpio y uniforme. Los sellos para juntas pueden ser de acero o de polivinilo. - Sellos de Acero El Contratista suministrar e instalar sellos de acero donde lo muestren los planos o lo indique la Interventora. Los sellos sern de 3/16" de espesor y de 20 cm de ancho, y debern cumplir con los requisitos de la Norma ASTM-A366. - Sellos de Polivinilo El Contratista suministrar sellos de polivinilo en las juntas de estructuras de concreto, segn lo indiquen los planos o lo ordene la Interventora. Se usarn sellos de polivinilo de 22 cm de ancho, de calidad y diseo similares a los fabricados por Sika o equivalentes a los producidos por "Water Seals, Inc., Chicago U.S.A." - Instalacin de Sellos Las uniones y empalmes de los sellos se harn con las piezas de conexin correspondientes, soldando o pegando los sellos de acuerdo con las instrucciones que los fabricantes especifiquen.

Los espacios comprendidos entre sellos de polivinilo y sellos metlicos, al transportarlos, se llenarn con Colma Fix Gel de Sika o cualquier compuesto similar. Antes de colocarse en su posicin final, los sellos debern estar libres de suciedad, aceite o cualquier otra materia extraa. Los sellos debern asegurarse firmemente en las posiciones indicadas, por medio de sujetadores u otros soportes embebidos en el concreto. No se permitir que los sujetadores o soportes penetren dentro del sello a una distancia superior a 15 mm, medida desde los bordes exteriores. - Material Llenante de las Juntas de Concreto En todas las juntas de construccin se deber dejar un bisel cncavo. Aquellas juntas que correspondan a superficies en contacto con el agua, de estructuras estancas, debern llenarse con Sikaflex 1A o similar. En las juntas entre los cimientos de equipos y losas adyacentes, las juntas de construccin debern llenarse con Igas Negro de Sika o similar.

7.13 PREFABRICADOS EN CONCRETO


Los elementos prefabricados que se muestran en los planos, tales como prefabricados para pozos de inspeccin y los dems que la Interventora ordene construir se fabricarn con las normas aplicables del Cdigo Colombiano de Construcciones Sismoresistentes y las indicadas en el Captulo de Concretos. Los cilindros de muestras se curarn en las mismas condiciones que los elementos fabricados con el concreto que representan. El concreto utilizado para los prefabricados ser Clase A (210 kg/cm2). Los elementos prefabricados de concreto debern ser fabricados, curados y almacenados en soportes adecuados que impidan su deformacin. No debern moverse antes que el concreto haya alcanzado tal resistencia para que se puedan manejar sin daarlos. Los elementos debern ser colocados cuidadosamente en su posicin final sin sobreesforzarlos, ni someterlos a esfuerzos de naturaleza distinta a la prevista en su diseo.

El acabado de los elementos prefabricados ser liso y de clase A2 o A3.

7.14 CURADO DEL CONCRETO


El concreto deber protegerse contra prdidas de humedad y cambios rpidos de temperatura, por lo menos siete (7) das despus de iniciada la operacin del curado. Todo el equipo necesario para el curado y proteccin adecuada del concreto deber ser preparado y listo antes de que se inicien las operaciones de colocacin del concreto. Durante el perodo de curado deber proporcionarse adecuada proteccin para evitar el agrietamiento de losas, debidos a cambios de temperatura. Inmediatamente despus del terminado final, y una vez desaparecido el brillo de agua libre de la superficie de la losa, deber aplicarse un compuesto de curado por membrana. El concreto no deber dejarse secar antes de la aplicacin del compuesto de curado por membrana. El compuesto de curado deber aplicarse a la superficie terminada por medio de una mquina de fumigado. Esta deber producir un rociado fino, necesario para cubrir con una pelcula uniforme la superficie.

7.15 REPARACIONES Y PROTECCION EN EL CONCRETO


Las reparaciones en las superficies del concreto se harn para corregir todas las imperfecciones resultantes del vaciado y vibracin del hormign, en los sitios que determine la Interventora. A menos que se apruebe lo contrario, todas las reparaciones debern hacerse antes de 24 horas a partir del tiempo del retiro de las formaletas. Todas las incrustaciones de mortero y rebordes debern esmerilarse en forma cuidadosa. En donde el concreto haya sufrido dao o tenga hormigueros, fracturas o cualquier otro defecto, o en donde sea necesario hacer rellenos debido a depresiones mayores de las permisibles, las superficies de concreto debern picarse hasta retirar totalmente el concreto imperfecto, o hasta donde lo determine la Interventora y rellenarse con concreto o con mortero de consistencia seca hasta las lneas requeridas. El mortero en seco se mezclar en volumen en una proporcin de cemento y dos de

arena que pasen la malla No. 16. El picado de las superficies deber tener profundidades suficientes para permitir buena adherencia del relleno. Todos los materiales que se empleen para reparaciones del concreto debern conformarse con los requisitos de estas especificaciones. Todos los rellenos debern adherirse totalmente a las superficies del concreto y debern quedar libres de grietas o reas imperfectas despus de terminar el curado. El concreto que no haya fraguado deber protegerse cuidadosamente contra agua corriente, lluvias fuertes, trfico de personas o equipos, y exposicin directa de rayos solares. No se permitir fuego o temperaturas excesivas cerca del concreto fresco.

7.16 MEDIDAS Y PAGO 7.16.1 MEDIDAS


La medida para el pago del concreto se har utilizando como unidad el metro cbico, colocado y calculado segn los contornos netos mostrados en los planos u ordenados por la Interventora. No habr medida adicional por los desperdicios de concreto que se produzcan en la construccin de muros , por socavaciones en la excavacin, ni por ningn otro concepto. No se harn deducciones en el volumen del concreto medido por concepto de cantos redondeados o biselados, aberturas, regatas, ductos, tuberas embebidas o elementos metlicos que tengan menos de 0.15 m2 de seccin transversal. La medida para el pago por la proteccin con mortero ser el volumen en metros cbicos de mortero colocado y aceptado por la Interventora. El volumen de mortero ser calculado multiplicando el rea sobre la cual se aplica por el espesor mostrado en los planos o indicados por la Interventora. La medida para el pago de sellos de juntas ser la longitud en metros lineales de sello colocado y aceptado, medida en el eje del nervio. No se aceptar medida por los traslapos.

La medida para el pago del material llenante en las superficies de las juntas de construccin (SikaFlex 1A o Igas Negro) ser la longitud en metros lineales colocado y aceptado por la Interventora. La medida para las demoliciones ser el metro cbico medido sobre planos, y previamente autorizados por la Interventora. La medida para el pago del concreto del talud de la lagunas Estabilizacion ser el metro cbico, medido sobre el terreno pero de acuerdo con los espesores y dimensiones mostrados en los planos, todo debidamente recibidos a satisfaccin del Interventor. En el costo del metro cbico de concreto se debe incluir la malla electrosoldada de acuerdo con las especificaciones aqu anotadas. La medida para los concretos que se encuentren definidos en el formulario diferente a metro cbico, se pagarn como aparecen en el formulario de cantidades, tal como los dinteles, etc.

7.16.2 PAGO
Los pagos se harn por metro cbico de los diferentes tipos de concreto y ubicaciones, a los precios unitarios del formulario Relacin de Cantidades y Precios. Los pagos para el resto de tems se harn de la misma forma. En estos precios se debe incluir el costo de todos los materiales (concreto tremie, etc.), mano de obra con prestaciones sociales requeridas para la produccin, vaciado, colocacin del concreto, transporte, aditivos, formaletas, curado, acabados, ensayos de resistencia, equipos (gras, almejas, maquinas de bombeo etc.), herramientas, suministro, ereccin de andamios y obras falsas, administracin, imprevistos, utilidad y dems costos directos e indirectos necesarios para la ejecucin de esta labor. En el precio unitario del metro cbico del concreto tremie para la construccin de los muros pantallas, debern incluir todos los desperdicios de concreto que se presenten, debido a socavaciones en las paredes de la zanja durante el proceso constructivo de las mismas. No habr pago por mayor cantidad de concreto.

ESPECIFICACION TECNICA No.8 8 ACERO DE REFUERZO 8.1 GENERALIDADES


El trabajo a que se refiere esta especificacin consiste en el suministro del acero y en la ejecucin de las operaciones de corte, doblado, amarrado y colocacin de las varillas de refuerzo en los elementos de las estructuras de concreto. El acero en el momento de colocar el concreto deber estar limpio y libre de xido, escamas, aceites, grasas o cualquier otra pelcula o sustancia que pueda disminuir la adherencia con el concreto.

8.2 MATERIAL
La composicin qumica del acero, las tolerancias en dimensiones, la forma de muestra y los ensayos requeridos, la recepcin del material por parte de la Interventora, el empaque y rotulado del acero de refuerzo se seguirn por las Normas ICONTEC 161, 248. El acero de refuerzo utilizado para las estructuras ser de Fy=60.000 psi para barras iguales o mayores a la No. 3. Los dimetros de barras usadas en estribos, y menores que la No. 3 sern de Fy=37.000 psi. En mallas electrosoldadas y alambres milimetrados estirados en fro el lmite de fluencia ser de Fy=70.000 psi.

8.3 FIGURACION, TRASLAPOS Y COLOCACION


El figurado de las varillas ser hecho siempre en fro, sin importar el dimetro. No se admitirn varillas con torceduras o dobladuras diferentes a las indicadas en los planos. Se debe evitar el uso de traslapos en los puntos donde el refuerzo est sometido al mximo esfuerzo.

El traslapo en barras lisas debe tener una longitud equivalente a 30 dimetros de la varilla traslapada, con el objeto de transmitir los esfuerzos de una varilla a la otra por medio de adherencia. Todas las varillas lisas debern tener ganchos en los traslapos a menos que la Interventora indique otra cosa. El despiece ser sometido a revisin de la Interventora y el Contratista no podr iniciar los cortes sin haber recibido la aprobacin respectiva. El refuerzo se deber mantener en su posicin correcta por medio de bloques pequeos de concreto, silletas de acero, espaciadores ganchos o cualesquiera otros soportes de acero que apruebe la Interventora. Las varillas de acero que se crucen se debern unir en los sitios de cruce con alambre amarrado firmemente mediante un nudo en forma de 8. Cualquier modificacin de dimetro o separaciones de las varillas que el Contratista considere necesario efectuar debe someterlo a la aprobacin de la Interventora, con la debida anticipacin. Se podrn eliminar los traslapos entre varillas para lo cual se debern soldar a topes los empalmes, siguiendo las recomendaciones que a continuacin detallamos: Los empalmes en barras adyacentes se localizarn de manera que no queden todas en una misma seccin. Si el empalme se hace soldado este ser a tope biselando cada punta de las varillas que se enfrentan hasta dejar 1/3 del dimetro en el plano perpendicular al eje de la varilla, formando un taln de 35 entre este plano y el bisel. La separacin entre las dos varillas a unir a (Raz) ser de 1/16. Toda escoria o restos de fundente debern ser removidos de cada crter por medio de cincel, piqueta, etc, antes de proceder con el siguiente pase de soldadura o al finalizar el proceso de empalme. La altura de la soldadura sobre la superficie de la varilla no ser mayor de 1/16. Al final, la soldadura no presentar rajaduras o discontinuidades superficiales y estar libre de crteres. Se utilizar soldadura E - 7018 -1 de 3/32. En caso de utilizar soldadura para los empalmes y eliminar los traslapos, se deber utilizar las varillas recomendadas por el Cdigo

Colombiano Sismo Resistente, y cumplir las exigencias de la Interventora para los materiales y el proceso de soldadura.

8.4 MEDIDA Y PAGO


La medida y pago del acero de refuerzo ser el peso en kilogramos de las varillas instaladas, el cual ser calculado con base en los pesos nominales por unidad de longitud que certifique el fabricante para cada uno de los dimetros de la varilla de refuerzo. No habr medida ni pago por separado por la colocacin de espaciadores, silletas y ganchos, por desperdicios por traslapos adicionales para conveniencia del Contratista y por todos los dems trabajos que deba ejecutar el Contratista para cumplir con estas especificaciones. No habr medida ni pago por separado por el empalme de las varillas con soldadura para eliminar los traslapos. Los pagos se harn por los kilogramos de acero de refuerzo suministrado, a los respectivos precios unitarios del formulario Relacin de Cantidades y Precios del contrato por toda la obra aceptada o satisfaccin de la Interventora. En estos precios se debe incluir el costo de todos los materiales, manejo, almacenamiento, doblado, traslapos, colocacin y construccin de elementos de soporte, amarre, equipos, herramientas, administracin, imprevistos, utilidades, mano de obra con sus prestaciones sociales y dems costos directos o indirectos que intervengan en la correcta ejecucin de esta labor.

ESPECIFICACION TECNICA No 9 9 GEOTEXTIL NO TEJIDO 2000 O SIMILAR Y GEOMEMBRANA ESPESOR MININO 30 MLS 9.1 ALCANCE
Se refiere esta especificacin a la instalacin de geotextil no tejido 2000, 5000 o similar, el cual deber colocarse por debajo y alrededor de la tubera a instalar, para separar el relleno seleccionado del material del sitio. Igualmente se instalar geotextil no tejido en aquellos sitios indicados en los planos de diseo y donde lo indique EL INTERVENTOR . La geomembra calibre 500 (0.5mm), se colocara en el fondo y paredes de la lagunas de presedimentacin de acuerdo a los planos de diseo y donde lo indique EL INTERVENTOR .

9.2 MATERIALES
El material a utilizar ser el nombrado como Geotextil o similar, el cual debe cumplir las normas siguientes : ASTM D - 4632 ASTM D - 4833 ASTM D - 4533 ASTM D -3786 ASTM D - 4751 ASTM D - 4491 ASTM D - 5199 ASTM D - 5261 El material a utilizar ser el nombrado como geomembrana o similar , el cual debe cumplir las normas siguientes : ASTM D - 792 ASTM D - 882 ASTM D - 1922 ASTM D - 1204

9.3 CONSTRUCCION
Efectuada la excavacin a los niveles mostrados en los planos, deber colocarse el Geotextil no tejido 2000 o similar en el fondo de la zanja o en los sitios especificados de los planos de diseo y pegado a la pared de la excavacin ,de acuerdo a los planos de diseo o segn indicaciones de la interventora, de tal forma que el terreno natural no quede expuesto. La instalacin de la geomembrana en los lugares y a las cotas especificadas en los planos de diseo debera tener en cuenta las recomendaciones del fabricante . La geomembrana se instalara sobre una capa de geotextil no tejido 2000 , de forma que la geomembra sobre este de acuerdo a los planos de diseo .

9.4 MEDIDA Y PAGO 9.4.1 MEDIDA


La unidad de medida para el pago del Geotextil 2000 o similar y la geomembrana espesor minimo 30 mls ; ser el metro cuadrado debidamente suministrado e instalado, de acuerdo con estas especificaciones, planos y estudio de suelos. Para efectos de pagoel metro cuadrado de Geotextil se obtendr de multiplicar el permetro de la seccin transversal del relleno seleccionado (arena, triturado etc.) que envuellve el geotextil (sin incluir traslapo) multiplicado por la longitud de geotextil (sin incluir traslapos). El costo de los traslapos deben incluirse en el valor unitario del geotextil. Las medidas y pagos de los rellenos e instalacin de tuberas que se encuentren dentro del Geotextil se pagarn en los tems respectivos.

9.4.2 PAGO
El pago del Geotextil se har a los precios establecidos en el formulario de cantidades y precios del contrato, y en el se debe incluir todos los costos correspondientes a mano de obra, equipos, herramientas, materiales, necesarios para la correcta instalacin del Geotextil, de acuerdo a los planos, estudios de suelos y especificaciones.

El pago de este tem se har una vez se halla instalado la tubera y rellenado y compactado la zanja alrededor del tubo con material seleccionado, de tal forma que el geotextil est colocado tal como se muestra en el estudio de suelos adjuntos.

ESPECIFICACION TECNICA No 10 10 OBRA CIVIL Y ACABADOS ARQUITECTONICOS 10.1 ALCANCE


Este captulo comprende las especificaciones para los suministros y obras necesarios de albailera, carpintera metlica y de madera, instalaciones hidrulicas y sanitarias, pintura, acabados arquitectnicos y obras complementarias necesarias para la construccin de edificios de las estaciones de bombeo, de acuerdo con los detalles indicados en los planos y las indicaciones de la INTERVENTORA. Igualmente se establecen las normas para medidas y pago de las partes de la obra relacionada con estos trabajos.

10.2 LOCALIZACION Y REPLANTEO


El CONTRATISTA har en el terreno la localizacin y replanteo de los edificios de las estaciones de bombeo, de acuerdo con los ejes, las dimensiones, los puntos de referencia, las cotas de B.M., y dems detalles indicados en los planos y los suministrados por la INTERVENTORA. Antes de iniciar los trabajos de cimentacin la INTERVENTORA deber aprobar la localizacin. Sin embargo, lo anterior no exime al CONTRATISTA de la responsabilidad de la exactitud de tales lneas y niveles. El costo de la localizacin y replanteo de la obra deber ser incluido en el respectivo precio unitario de las excavaciones de los cimientos. El mismo deber cubrir todos los costos necesarios para la perfecta ejecucin de las obras. Ser imputable al CONTRATISTA todo error en que incurra al apartarse de los hilos y niveles dados por la INTERVENTORA.

10.3 CIMENTACION Y ESTRUCTURA EN CONCRETO 10.3.1 CIMIENTOS


El rea excavada sobre la cual se ha de depositar concreto ser terminada exactamente con las pendientes y niveles establecidos, y el material suelto sobre tales superficies se humedecer y apisonar con el fin de obtener una fundacin firme para la estructura de concreto. Las profundidades de las cimentaciones sern variables y sern las indicadas en los planos. Sin embargo, si durante la construccin se encuentra un estrato que no ofrezca la resistencia adecuada se profundizar hasta donde sea necesario, de acuerdo con las instrucciones de la INTERVENTORA. El CONTRATISTA dejar en los cimientos las aberturas que sean necesarias para colocar las tuberas y piezas embebidas indicadas en los planos u ordenadas por el INTERVENTOR. En el fondo de la excavacin debe hacerse una proteccin antes de colocar el concreto reforzado, con una capa de concreto pobre de 5 cm de espesor, y de 105 kg/cm2 de resistencia, en donde se seale en los planos o donde lo ordene el INTERVENTOR. No se permitir el vaciado del concreto hasta que la INTERVENTORA compruebe que las caractersticas del terreno son las adecuadas para la fundacin de las estructuras correspondientes. Se tendr en cuenta a la hora de determinar el sistema de excavacin ms adecuado, los informes geotcnicos disponibles, la identificacin del nivel fretico y otros. La INTERVENTORA deber aprobar el sistema finalmente utilizado. En los sitios indicados en los planos o donde lo ordene el INTERVENTOR, se colocar concreto ciclpeo, para mejorar el apoyo de las fundaciones nuevas que se construirn. El concreto ciclpeo que se coloque debe cumplir con todo lo dispuesto en el captulo de concreto de estas especificaciones.

10.3.2 ESTRUCTURAS
El edificio de la estacin de bombeo de agua clarificada y otros edificios estarn constituidos por muros de bloques, losas macizas, y columnas que transmiten las cargas al terreno por medio de losas de fundacin. Las estructuras se construirn utilizando concreto de 280 kg/cm2 y acero de refuerzo de 60.000 psi. Los materiales para concretos y acero de refuerzo deben ceirse a las especificaciones consignadas en los captulos correspondientes.

10.3.3 REMATES DE MUROS


En los lugares indicados en los planos, o donde indique la INTERVENTORA, el CONTRATISTA realizar remates de muros.El mortero utilizadodeber cumplir con lo estipulado para estos materiales en los captulos correspondientes, de estas especificaciones.

10.4 MAMPOSTERIA 10.4.1 DESCRIPCIN DEL TRABAJO


El CONTRATISTA construir todos los sobrecimientos, muros y tabiques que se indican en los planos u ordene la INTERVENTORA, conforme con los alineamientos y dimensiones indicadas en los planos. Su acabado deber estar exento de irregularidades, desalineamientos, desplomes y debe quedar a entera satisfaccin de la INTERVENTORA. Cualquier imperfeccin en la construccin de los sobrecimientos, muros o tabiques debern ser reparados por cuenta del CONTRATISTA.

10.4.2 MATERIALES Y EJECUCIN DEL TRABAJO


Los muros debern ser construidos en bloques de concreto. El bloque deber ser parejo, bien compactado y tendr las dimensiones especificadas en los planos. Los bloques debern ser de igual calidad, textura y tipo. En general cada bloque tendr los bordes extremos rectos,

libres de protuberancias, deformaciones, fisuras y bolsas de aire, de tal manera que presente un buen acabado a la vista. Los bloques debern cumplir con la norma del Cdigo de Construcciones Sismo Resistentes y debern tener una resistencia mnima de f'm=80 Kg/cm2, y un fraguado de 30 das por lo menos. La colocacin del bloque debe adelantarse por hiladas horizontales completas, haciendo posteriormente las trabas que sean necesarias. La pega del bloque de concreto se har con mortero tipo S, de acuerdo con el CCSR-84. Las hiladas deben controlarse tanto horizontalmente como en el sentido vertical, con el fin que los muros sean muy bien plomados y las uniones verticales definidas y trabadas o alineadas segn se indique en los planos u ordene la INTERVENTORA. En los bloques que queden en los cantos o finales de muros sueltos se les rellenarn los huecos con el mismo mortero de pega. El CONTRATISTA deber hacer o dejar todas las aberturas, orificios, regatas, etc., que sean necesarias para colocar piezas metlicas o tuberas. El CONTRATISTA deber instalar los chazos y anclajes necesarios para la colocacin de las puertas, ventanas, etc. Deber tenerse cuidado con el aplomo de puertas y ventanas, y en la colocacin de los chazos para sujetar los marcos que debern fijarse al piso y soportarse firmemente con puntales para construir los muros a su alrededor. Los marcos debern anclarse al muro directamente por medio de ganchos o espigos espaciados a una distancia no mayor de 60 cm.

10.4.3 MUROS ESTRUCTURALES RELLENOS EN CONCRETO


Los muros estructurales rellenos en concreto debern construirse tal como se muestran en los planos. En donde indiquen los planos o donde ordene el INTERVENTOR se levantarn muros rellenos en concreto. Los bloques debern cumplir todas las recomendaciones estructurales y de acabados especificadas en este documento, adems el concreto de relleno ser de 3000 psi y cumplir con lo dispuesto en el capitulo de Concretos.

Adems el bloque deber reforzarse con dos (2) varillas No.2 en forma horizontal entre los bloques separadas cada 0.6 m., y en forma vertical se colocarn varillas No.2 para los muros de 3.70 m de alto y No.3 para los muros de 5.60 m de alto tal como se muestra en los planos de detalles o segn indicaciones de la interventora.

10.4.4 CALADO TIPO PERSIANA


En caso de que se requiera suministrar y colocar calados tipo persiana en los sitios indicados por el Interventor, los calados se colocarn aplomo y perfectamente alineados, cumpliendo las mismas normas que se especifican para el levante de muros. Antes de colocar los calados el Interventor deber aprobar el suministro de tal forma que cumplan que se asegure la buena calidad.

10.4.5 PAETES
Las superficies de los muros interiores sern paetadas en donde lo indiquen los planos o el INTERVENTOR, con dos capas de mortero de cemento y arena en proporcin 1:4, con un espesor de 1.5 cm, dejando la superficie lista para el pulimento y la aplicacin de la pintura. Aunque no se muestre en los planos, los muros exteriores sern paetados en toda su altura, siguiendo las indicaciones de impermeabilizacin que se darn mas adelante. En todas las superficies paetadas debern dejarse juntas y dilataciones en los sitios que indique la INTERVENTORA. El cemento y el agua que se empleen en la mezcla para paetes debern cumplir con las especificaciones para estos materiales indicadas en la Especificacin de Concretos. La arena para la mezcla de los morteros para los paetes, deber ser apropiada para este trabajo y aprobada por la INTERVENTORA. No se aceptarn paetes que presenten rajaduras o alabeos, ni se permitir el uso de sobrantes de mezcla, como tampoco el agregar cemento, arena o agua a medida que se note la ausencia de estos materiales, ni usar mezcla cuyo fraguado haya sido iniciado antes de ser colocadas.

10.4.6 IMPERMEABILIZACIN
Para la impermeabilizacin de los muros de bloques de concreto se utilizar mortero impermeabilizado integralmente, para impedir que el agua del terreno suba por capilaridad. Para ello se sentarn tres hiladas de bloques, una por debajo del piso fino y dos por encima del mismo, con mortero 1:3 de cemento y arena lavada, impermeabilizada integralmente con Sika No. 1 o similar. El Sika 1 se agrega al agua de amasado en proporcin de una parte de Sika por ocho partes de agua en peso. Los muros exteriores se impermeabilizarn en toda su area. El pago por impermeabilizacin en ningn caso se har por separado, por consiguiente su costo total deber quedar incluido en el precio de mampostera.

10.5 PISOS, FONDOS DE ESTRUCTURAS Y PLACAS 10.5.1 GENERALIDADES


Los materiales especificados para los pisos sern de primera calidad. De color, espesor y dimensiones uniformes. Se desecharn todas las piezas que presenten cualquier deformacin o defecto. El material de pisos debe sumergirse en agua durante las veinticuatro (24) horas anteriores a su colocacin y se pegar con masilla de cemento gris. Las diferentes hiladas se colocarn a plomo. Sus juntas se sellarn con una lechada de cemento blanco y xido de zinc en proporcin de media libra por metro cuadrado. Las herramientas que se utilicen deben ser las apropiadas para no daar el material en el momento de ser aplicado en la obra.

10.5.2 PISOS EN MORTERO ENDURECIDOS


En los sitios donde donde indiquen los planos o lo exija la INTERVENTORA, se construirn pisos de mortero endurecido. Estos pisos consistirn en una capa de desgaste, de un centmetro de espesor, de mortero 1:3 extendido

y afirmado con llana de madera. La capa de desgaste se cubrir con cemento . El agua, el cemento y la arena para mezclar el mortero debern cumplir con lo dispuesto para estos materiales en la Especificacin Concretos. El producto endurecedor deber ser aprobado por la INTERVENTORA y se aplicar siguiendo las instrucciones del fabricante. La cara superior de las losas de concreto que deben recibir este acabado, deber dejarse spera al tiempo de vaciarla y si no lo estuviere ser necesario picarla con puntero o cincel hasta producir la aspereza requerida. Se lavar luego con chorro de agua a presin, para quitar de la superficie todo el polvo y las partculas sueltas. Antes de colocar el acabado, la base deber mantenerse hmeda por espacio de 24 horas, pero no se aplicar agua ni se permitir que sta permanezca en la superficie durante los treinta minutos anteriores al comienzo del vaciado del piso. Este se extender por parejo entre guas adecuadas, se nivelar con regla y se alisar repetidamente con llanas de madera hasta obtener una superficie plana uniforme, sin marca de herramientas y no muy lisa. Tan pronto como el piso haya fraguado suficientemente, se rociar ligeramente con agua y se cubrir con papel impermeable o polietileno, traslapando las hojas de ste y sellando las juntas. Esta cubierta de proteccin deber mantenerse en su sitio por espacio de dos semanas, cuando menos, y si el piso tuviere que usarse durante este tiempo, deber cubrirse con papel, y encima colocar una capa gruesa de aserrn o de arena que sirva de colchn protector.

10.6 CARPINTERIA METALICA 10.6.1 GENERALIDADES


Estas especificaciones se refieren a los requisitos y normas generales para la fabricacin de las puertas y ventanas de acuerdo con los planos y, dems elementos mostrados en los planos , Tapas en fibra de vidrio reforzadas con alma de acero, Tapas circulares de hierro fundido dctil, Pasos de en

acero 4200 kg/cm2 , Puertas metlicas, Rejilla para proteccin de la estacin de bombeo , todo esto de acuerdo a los planos y a las instrucciones de la Interventora. Las puertas quedarn completamente verticales al piso y se construirn e instalarn de forma que los marcos y hojas queden perfectamente alineados y que la luz inferior sobre el piso no sea mayor de un centmetro. Las puertas debern cerrar y abrir suavemente una vez instaladas.

10.6.2 PUERTAS METLICAS


El Contratista suministrar e instalar las puertas metlicas con la forma y dimensiones indicadas en los planos. Las puertas metlicas se clasificarn dependiendo del tipo y de las dimensiones as: Puertas metlicas con tubos galvanizados o platinas galvanizadas

10.6.2.1 Puertas metlicas con tubos galvanizados o platinas galvanizadas


Las puertas metlicas sern del tipo batiente con tubos galvanizados y lamina de acero, describiremos su forma. Todas las puertas que se coloquen debern protegerse con dos manos de pintura anticorrosiva, siguiendo las instrucciones descritas en el capitulo de Pinturas, de estas especificaciones.

10.6.3 TAPAS EN ANGULOS DE ACERO A-36 REVESTIDOS CON LAMINA DE ACERO TIPO ALFAJOR O SIMILAR
En los sitios de accesos a la estructura de caja de desvi, se colocar una tapa de acero en lamina de acero tipo alfajor o similar de por lo menos 1/8 de pulgada de espesor como mnimo. Deber colocarse a sta tapa un par de agarraderas de acero inoxidable para su manipulacin. Se fabricar y colocar de las dimensiones y forma mostrada en los planos y en los sitios sealados. Los angulos de soporte seran de acero estructural A-36 en las dimensiones especificadas en los planos .

La soldadura a utilizar sera de E7018-1/8 . Las tapas que servirn de acceso a las estructuras especificas en los planos, el diseo definitivo de la tapa deber presentarse a consideracin del Interventor para su aprobacin. Antes de fabricar sta tapa el Contratista informar al Interventor quin ser el fabricante para que d su debida aprobacin, tanto al fabricante como al diseo definitivo en caso de sufrir modificaciones.

10.7 INSTALACIONES HIDRAULICAS, SANITARIAS. 10.7.1 GENERALIDADES


Estas especificaciones comprenden los requisitos y normas generales para el suministro, instalacin, pruebas hidrulicas y la plomera tanto para el sistema de agua potable, como los drenajes de aguas de desecho dentro de la caseta del operario. El trabajo incluye, pero no se limita a, lo siguiente: a. Suministro e instalacin de tubera para agua potable b. Suministro e instalacin de tubera para aguas residuales.

10.7.2 SUMINISTRO Y CONEXIN DE AGUA POTABLE


Todas las tuberas y accesorios de agua potable sern de pvc rde 21, instaladas de acuerdo los planos de diseo. Las tuberas se instalarn con inclinacin suficiente para asegurar un drenaje adecuado y evitar bolsas de aire. Debern proveerse las uniones universales necesarias a juicio de la INTERVENTORA, para facilitar el cambio de tuberas y accesorios cuando sea necesario. El CONTRATISTA deber conservar la tubera y accesorios con sus tapones y empaques hasta el momento de su instalacin. Durante la instalacin el

CONTRATISTA tomar todas las precauciones para evitar la entrada de polvo, virutas, animales, etc. No se permitir alinear tuberas por medio de las uniones. Antes de unirse las piezas debern alinearse exactamente. Cualquier defecto en este sentido, o cualquier dao que en opinin de la INTERVENTORA ocurra por causa de las instalaciones defectuosas de la tubera, ser reparado a expensas del CONTRATISTA. Todos los accesorios y vlvulas debern instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las vlvulas y dems implementos debern aislarse o desmontarse durante las pruebas hidrulicas, a menos que, como el caso de algunas vlvulas, stas puedan usarse como tapones o partes de la instalacin que debe probarse. Las instalaciones de las tuberas debern probarse a una presin que sea una vez y media mayor que la de funcionamiento. Las pruebas debern hacerse en presencia de la INTERVENTORA. Todos los defectos que se encuentren durante las pruebas debern ser corregidos por el CONTRATISTA a su costo. Las vlvulas de paso directo sern de bronce, de roscas, para una presin de 15 kg/cm2. Las uniones roscadas debern roscarse usando cintas de tefln. Se recomienda usar pintura como sellante al efectuar las uniones, pintando las roscas. Debern incluirse todos los costos de tuberas y accesorios para que el bao y dems sistemas que necesiten agua potable queden conectados a la red hidrulica de AGUAS DE CRISTOBALS.A. E.S.P. Debern igualmente incluirse todos los costos de suministro e instalacin de tuberas PEAD pn10 desde la red exterior hasta cada uno de los puntos de suministro de agua potable mostrados en los planos.

10.7.3 SUMINISTRO Y CONEXIN DE TUBERAS PARA AGUAS RESIDUALES


Las tuberas de desage de aguas residuales sern de PVC sanitario y se colocarn con los alineamientos y pendientes indicadas.

Las tuberas se colocarn en las zanjas sobre el terreno natural. Despus de colocados los tubos se rellenar la zanja con material de la excavacin y seleccionado, segn lo ordene la INTERVENTORA, compactado en capas de 10 cm con el equipo adecuado y hasta 30 cm por encima del tubo. De esta altura hasta la superficie terminada se podr colocar material proveniente de la excavacin, si El INTERVENTOR considera que el material es apto, en caso contrario deber remplazarse Relleno tipo V ( zahorra). Se entiende por tuberas para aguas residuales todas las correspondientes a los desages hasta ser llevados hasta el sitio de disposicin final tal como se muestra en los planos. Todos estos costos de materiales, mano de obra, equipos, herramientas, incluidos excavaciones, rellenos, retiro de material sobrante, registros o cajas de inspeccin, deben incluirse en el precio del sistema que aparece en el formulario de cantidades y precios.

10.7.4 CAJAS DE INSPECCIN O REGISTROS


Sern de bloques de cemento rellenos en concreto, o de bloques de concreto de 3000 psi, y de las dimensiones especificadas en los planos. Sobre el fondo de la excavacin se colocar una capa de material del sitio o seleccionado , a criterio del interventor, compactado de 10 cm de espesor. Sobre esta capa se fundir la base de concreto simple de 10 cm de espesor impermeabilizado integralmente. Las paredes sern de bloques de cemento , pegados y paetados con mortero 1:3 impermeabilizado integralmente. En el fondo de las cajas se debern hacer las cauelas para orientar los flujos hacia la tubera de salida. La tapa debe ser de concreto reforzado, con marco en perfiles soldados como indican los planos. Las tuberas de entrada a las cajas deben colocarse por encima del nivel de la base, pero la de la salida deber coincidir con l. Las tuberas de PVC antes de ser empotradas en el muro de las cajas inspeccin debern aplicarles soldadura liquida PVC en la zona que quedar embebida y luego espolvorearle cemento puro, para que la adherencia entre el tubo y la caja sea mejor y evitar las posibles fugas en estos punto.

10.7.5 CAJAS PARA VLVULAS 10.7.5.1 Descripcin


Se refiere esta especificacin a la construccin de las cajas en donde se alojar la vlvula Compuerta, localizadas en los sitios indicados en los planos o donde ordene el Interventor.

10.7.5.2 Construccin
Las cajas se construirn con fondos, muros y tapas de concreto de 3.000 psi, con los espesores y dimensiones mostrados en los planos. Las paredes se construirn verticales debidamente aplomadas; todo el concreto para las cajas deber ser con acabados tipo A-3 tal como se describe en la especificacin de concretos. Las cajas se clasificarn de acuerdo al dimetro de la vlvula que alojar. En la unidad de caja se deben incluir los costos del suministro e instalacin del acero de refuerzo, formaletas, tapas en hierro fundido dctil tal como la muestre en los planos. Tanto el concreto de la caja como el acero de refuerzo, deben cumplir todo lo dispuesto en las Especificaciones de Concretos y Acero de Refuerzo de estos pliegos.

10.8 MEDIDA Y PAGO 10.8.1 GENERALIDADES


La obra a ejecutar a los precios unitarios de la Relacin de Cantidades y Precios incluir el suministro de todas las herramientas, materiales, elementos, equipos, instalaciones, combustible, lubricantes, energa, cargue, transporte, descargue, alquiler de equipos y maquinarias, mano de obra con sus respectivas prestaciones sociales, la administracin, imprevistos y utilidades, y en general, por todos los costos directos e indirectos necesarios para llevar a cabo a satisfaccin de la INTERVENTORA la correcta ejecucin de las obras y acabados

enumerados en este captulo y en todos los dems trabajos relacionados con la misma, que no tengan medida ni pago por separado.

10.8.2 CIMIENTOS
Para la medida y pago de las excavaciones y rellenos se usar como unidad el metro cbico. Los concretos de la cimentacin, muros, vigas de amarre, columnas, estructuras, dinteles, alfajas, remates prefabricados, etc., igual que el acero o refuerzo estructural ser medido y pagado de acuerdo con lo estipulado en las Especificaciones Concretos y Aceros de este documento.

10.8.3 MAMPOSTERA
La medida de los muros de bloques de concreto y la de los paetes ser el nmero neto en metros cuadrados de muros y paetes, de acuerdo con lo indicado en los planos, en estas especificaciones, o lo exigido por la INTERVENTORA. Los pagos se harn a los precios unitarios estipulados en el formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato para estos trabajos.

10.8.4 IMPERMEABILIZACIN DE CIMIENTOS, MUROS Y CIELO RASO


La medida para la impermeabilizacin de los cimientos con dos capas de fibra de vidrio y tres (3) de asfalto ser el metro lineal de cimiento, del ancho sealado en los planos, y de acuerdo con las especificaciones, debidamente recibido a satisfaccin del Interventor. El pago se har dentro del item especificado para la impermeabilizacin de paetes del captulo 3, tem 1. Obra civiles.

ESPECIFICACION TECNICA No. 11 11 CONTROL DE CALIDAD 11.1 ALCANCE


Se refiere este especificacin al control que se debe tener en obra de cada uno de los materiales a suministrar y colocar, en los diferentes tems o actividades a llevar a cabo en el desarrollo o ejecucin de cada uno de los proyectos a construir, como tambin el control que se debe tener para verificar que se cumplan las especificaciones de todos los trabajos que requieran control de calidad.

11.2 CONTROL DE MATERIALES


El Contratista deber suministrar al Interventor la fuente de los materiales a suministrar para que El Interventor apruebe o niegue dicha fuente. Entre los materiales que El contratista deber informar al Interventor la fuente donde adquirir dichos materiales estn : Materiales de Rellenos en general proveniente de explotacin de canteras, tales como arenas, zahorras, triturados etc.; Acero de refuerzo. Igualmente se deber entregar a la Interventora la fuente del suministro de todos los materiales electromecnicos que se requieran en obras civiles correspondientes a construccin de estaciones de bombeo; adems tambin debern informar la fuente de materiales de todos los materiales civiles que se requieran como bloques de cemento, bloques de ladrillo, adoquines, entre otros. A continuacin establecemos las pruebas de laboratorio que debe presentar el Contratista al Interventor de los materiales antes de suministrarlos:

La Interventora se reserva el derecho de aumentar la frecuencia de los ensayos cuando cambien las condiciones fisicas de los materiales, para comprobar con lo estipulado en las especificaciones. Todos los costos para los ensayos aqu estipulados y los adicionales sugeridos por la Interventora sern a cuenta del Contratista.

11.3 CONTROL DE TRABAJOS


Adems del control de los materiales, se debern hacer controles de cada uno de los trabajos que se lleven en cabo as:

11.3.1 Rellenos
Se debern determinar las densidades de las capas compactadas a razn de cuando menos una (1) vez por cada 20 m. lineales de relleno de zanjas. Para rellenos utilizados en reas de pavimentos iguales o mayores a 10.000 m2 se tomarn densidades una (1) vez por cada 250m2. Para reas de pavimentos mayores o iguales a 5.000 m2 se tomarn densidades una (1) vez por cada 150 m2. Para reas de pavimentos menores de 5.000 m2 se tomarn densidades una (1) vez por cada 100 m2. Para obras civiles de edificaciones se debern tomar densidades una (1) vez por cada 20 m2, adems de las que a juicio del Interventor se requieran para verificar la resistencia del terreno en un sitio. Los tramos por aprobar se definirn sobre la base de un mnimo de seis (6) determinaciones de densidad. Los sitios

para las mediciones se elegirn al azar. La densidad media del tramo (Dm) deber ser, como mnimo, el noventa y cinco por ciento (95%) de la obtenida en el ensayo de Proctor modificado (norma de ensayo INV E142).

11.3.2 Concretos
Los ensayos de concreto a la flexin para pavimento se harn sobre viguetas moldeadas, curadas y rotas, de acuerdo a la Especificacin ASTM y los ensayos para otras estructuras se har con rotura de cilindros a la compresin, Especificacin ASTM C-39 Antes de iniciar la colocacin del concreto y durante la ejecucin del mismo, habr necesidad de tomar muestras de ensayo a la compresin en cilindros de 6" de dimetro y 12" de altura, de acuerdo con el Mtodo para Fabricar y Curar Muestras de Concreto en el Campo, Ensayos a la Compresin y Flexin (ASTM C-31). Deber tomarse un mnimo de tres cilindros para cada ensayo, y no menos de un ensayo para cada unidad estructural 5.0 m3 de cada clase de concreto. Los cilindros de ensayos se curarn en el laboratorio pero la Interventora podr ordenar que se preparen cilindros adicionales que se curen en la obra. Las muestras debern ser ensayadas de acuerdo con el "Mtodo para Ensayos de Cilindros de Concreto a la Compresin", segn la Norma ASTM C-39 y las Normas ICONTEC 454 y 550. En caso que la resistencia media a la compresin del concreto a los 28 das determinada ya sea por la relacin entre la resistencia de los cilindros de prueba a los 7 das y la resistencia a los 28 das, resulte inferior a la especificada, o que la durabilidad sea deficiente, la Interventora ordenar que se cambien las condiciones de trabajo o de materiales para corregir tal deficiencia. En cuanto al concreto ya colocado ser opcional para la Interventora rechazarlo, ordenando la demolicin y reconstruccin a costa del Contratista, de las estructuras o partes de ellas en que se haya utilizado el concreto deficiente, o aceptarlo.

Antes de decidir sobre la aceptacin o rechazo del concreto deficiente, la Interventora podr ordenar que se tomen muestras de las estructuras o que se hagan ensayos de resistencia del concreto "in situ", conforme con lo previsto por el Cdigo de la ACI.

Todos los costos de toma de muestras, ensayos, roturas y reconstruccin de concretos deficientes estarn a cargo del Contratista.

11.4 Medida y pago


No habr medida y pago por el cumplimiento de esta especificacin de control de calidad, El Contratista deber incluir en sus precios unitarios, los costos que le ocasionen los ensayos a que haya lugar de acuerdo con lo aqu descrito.

ESPECIFICACION TECNICA No 12 12 SUMINISTRO, INSTALACION Y MONTAJE DE MOTOBOMBAS SUMERGIBLES PARA BOMBEO DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA , VALVULAS, ACCESORIOS DE HIERRO DUCTIL Y ACERO 12.1 GENERALIDADES
Bajo estas especificaciones se debe incluir toda la mano de obra, materiales, equipos y accesorios requeridos para disear, construir, suministrar, instalar, probar y poner en funcionamiento los equipos y materiales, incluyendo accesorios, platinas de montaje y pernos con tuercas, arandelas para el anclaje, cableado, indicadores, etc., para los servicios siguientes: Motobombas Sumergibles para bombeo de agua residual domestica

Vlvulas, compuertas, vlvulas de retencin, accesorios de hierro fundido, y niples de acero. El oferente deber presentar informacin completa y clara de cada uno de los equipos y accesorios que se solicitan dentro del suministro, esta informacin debe contener: Catalogo en original de todos los equipos y accesorios ofrecidos. Sealar claramente cual es el equipo escogido con su referencia o ficha tcnica. Detallar en cuadro descriptivo cuales son las principales caractersticas de los equipos y accesorios ofrecidos, de acuerdo con lo solicitado en estas especificaciones

12.2 ELEMENTOS Y MATERIALES


Los equipos y elementos debern incluir las bombas para bombeo de agua-Alcantarillado con sus motores elctricos, codos de impulsin especificados segn el caso , guas para izar las bombas, arranques de los motores elctricos, equipos de control elctricos, vlvulas con sus pernos y empaques, accesorios, niples, bridas y todos los elementos y materiales que se requieran para montar los sistemas de bombeo de agua rsidual domestica y lista para operacin y funcionamiento. Los fabricantes debern revisar los planos con el fin de asegurarse de que los elementos que proponen puedan instalarse y funcionar debidamente en la estructura mostrada en los planos. Previo a la instalacin de cualquier elemento la Interventora debe dar la aprobacin a las caractersticas de los materiales suministrados y a su forma de instalacin.

12.2.1 DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS


Todas las partes idnticas de bombas y motores, tales como cojinetes, anillos de desgaste, ejes, camisas, impulsores, motores etc., debern ser de dimensiones estndares, construidos para limitar calibracin, o moldeadas con plantillas de tal manera que las partes sean intercambiables entre unidades semejantes y tales que se pueda en cualquier momento en el futuro, obtener reemplazo y repuestos de reparacin de aquellos suministrados en las mquinas originales. Todas las partes debern ser adecuadamente estampadas para identificacin y localizacin en las

mquinas como se muestra en los manuales Mantenimiento suministrados por el fabricante.

de

Operacin

Las bombas sern arrancadas y/o paradas automtica o manualmente, remota o localmente, por el personal de operadores de las estaciones. Debern hacerse previsiones en el sistema elctrico para parar las bombas en el caso que se presenten bajos niveles de agua en los pozos de succin.

12.2.2 CALIFICACIONES
El Proponente deber asumir completa responsabilidad por la instalacin satisfactoria y operacin de los sistemas de bombeo completos incluyendo bombas, motores y controles elctricos como se especifica en los planos. Para tal efecto, dentro de la Propuesta es obligatorio incluir la forma en que se suministrar y supervisar la instalacin y puesta en marcha de los equipos, teniendo en cuenta la etapa de almacenaje de los elementos antes de su instalacin y montaje.

12.2.3 PRESENTACIONES
Los suministros deben incluir por lo menos lo siguiente: 1. Planos certificados de taller y de instalacin que muestren todos los detalles importantes de construccin, dimensiones y localizacin de las platinas de montaje y pernos de anclaje. 2. Literatura descriptiva, boletines, y catlogos del equipo en original. 3. Datos sobre las caractersticas y funcionamiento de todos los elementos a instalar. En particular, los datos de la bomba deben incluir curvas de rendimiento garantizadas, basadas en ensayos reales en taller de unidades similares, que muestren que ellas cumplen los requerimientos especificados de cabeza, capacidad, eficiencia y potencia. Las curvas debern ser suministradas en hojas de papel tamao carta, a una escala tan grande como sea prctico. Las curvas debern ser dibujadas individualmente, desde no flujo en la cabeza de corte hasta la capacidad de la bomba a la cabeza total mnima especificada. Las hojas de catlogos que muestren una familia de curvas no sern aceptables.

4. Una lista total y completa de materiales y de todo el equipo incluyendo los pesos respectivos. 5. Una lista de los repuestos recomendados por el fabricante para ser suministrados en adicin a aquellos especificados en esta seccin. En los precios propuestos por el fabricante para cada tem, debe incluir empaques, empaquetaduras, etc. en la lista. La lista de cojinetes slo debe incluir los nmeros de los cojinetes de acuerdo con el fabricante. Estos datos sern meramente informativos a excepcin del impulsor el cual deber entregarse uno adicional con cada una de las bombas a suministrar. 6. Copias de todos los resultados de ensayos en fbrica. En el evento que sea imposible cumplir ciertos detalles de las especificaciones debido a tcnicas de fabricacin diferentes, describir completamente todos los aspectos que no cumplen las especificaciones.

12.2.4 INSTRUCCIONES DE OPERACIN


Se debern suministrar Manuales de Operacin y Mantenimiento. y debern incluir todos los cortes, dibujos, lista de equipos, descripciones, etc. que son requeridos para instruir al personal de operacin y mantenimiento en relacin con tal equipo. Un representante del fabricante de todos los componentes mayores, que tenga completo conocimiento de la operacin y mantenimiento adecuado, deber ser provisto por cinco das laborales para instruir a los representantes del propietario y al ingeniero sobre la adecuada operacin y mantenimiento del equipo. Con el permiso del ingeniero, este trabajo puede ser realizado junto con la inspeccin de instalacin y los ensayos de funcionamiento, como se prev ms adelante. Si hay dificultades en la operacin del equipo debido al diseo o construccin del fabricante, se debern proveer servicios adicionales sin costo para el MUNICIPIO.

12.2.5 GARANTA
Todo el equipo bajo esta seccin deber ser garantizado por el Contratista y los fabricantes del equipo por un perodo de un (1) ao de

funcionamiento. El perodo de garanta deber comenzar en la fecha de recibo a satisfaccin por parte de la Interventora. Se deber garantizar que el equipo est libre de defectos de construccin, de diseo y de materiales. Si cualquier parte del equipo fallare durante el perodo de garanta, deber ser reemplazado y la(s) unidad(es) se volver(n) a poner en servicio sin costo alguno para el MUNICIPIO. El perodo de garanta del fabricante deber ser como mnimo igual al perodo de garanta del Contratista. No se permitir ninguna excepcin en cuanto al respecto. Refirase a la Clusula respectiva del contrato para los requerimientos adicionales de garantas.

12.2.6 ADVERTENCIA ESPECIAL


Los proveedores de los equipos de bombeo, vlvulas, compuertas, accesorios, gabinetes, cuadros elctricos, etc., deben verificar que los elementos que propone se puedan instalar sin problema en las estructuras cuyas dimensiones se muestran en los respectivos planos arquitectnicos, hidrulicos y estructurales de la licitacin. Si las dimensiones, formas, o detalles mostrados en los planos no permiten la instalacin adecuada de los equipos y elementos, el proponente deber solicitar por escrito las aclaraciones del caso e indicar claramente las modificaciones que seran requeridas para poder instalar dichos equipos y elementos. Si en la propuesta no se hace aclaracin detallada alguna a este respecto, queda entendido que los equipos y elementos se pueden instalar en las estructuras y reas mostradas en los planos, sin que se requiera ningn tipo de modificacin. As mismo, si el proponente considera que debe adicionar algn elemento para el correcto funcionamiento de la instalacin y para su operacin, debe incluirlo en su propuesta indicando claramente el motivo. Igualmente se aceptarn cambios en las caractersticas de los elementos si significan una mejora sustancial en la operatividad de la misma, previa justificacin.

12.2.7 INSTALACIN
La instalacin de los equipos y elementos deber estar en estricto acuerdo con las recomendaciones e instrucciones del fabricante, en las localizaciones mostradas en los planos. La instalacin deber incluir el suministro de aceite y grasas de existencia en el mercado Colombiano requeridas para la operacin inicial. Los grados de aceite y grasa debern estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Los pernos de anclaje debern ser colocados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El contratista de instalacin, despus de completado su trabajo, deber obtener un certificado del Proveedor, en el cual se establezca que la instalacin del equipo es satisfactoria, que el equipo est listo para operacin, y que el personal de operacin ha sido adecuadamente instruido en la operacin, lubricacin y cuidado de cada unidad.

12.2.8 INSPECCIN, PRUEBA Y OTROS


1. Inspeccin La Interventora deber tener el derecho de inspeccionar, probar o presenciar los ensayos de todos los materiales y equipos bajo estas especificaciones. Dentro de los precios propuestos deber contemplarse el proveedor de los equipos suministrar los servicios de un tcnico competente y con experiencia, que tenga completo conocimiento de la adecuada operacin y mantenimiento del equipo, por un perodo no menor de cinco das, para inspeccionar el equipo instalado, supervisar las pruebas iniciales y dar instrucciones al personal de planta. Esta visita deber ser programada por lo menos con diez das de anticipacin. Los Manuales de Operacin y Mantenimiento especificados debern haber sido entregados a la Interventora antes del perodo de instruccin programado. Los ensayos de campo no debern ser ejecutados hasta cuando la instalacin completa haya sido terminada y est lista para pruebas, previa certificacin del Proveedor o de su representante debidamente acreditado.

2. Pruebas de Bombas y Equipos Despus de que las bombas y equipos hayan sido completamente instaladas, se pondrn a trabajar bajo la direccin del tcnico del Proveedor, para ejecutar en presencia de la Interventora, todas las pruebas que sean necesarias para indicar que el sistema de bombeo (bombas y equipos) opera satisfactoriamente y de manera general cumple las condiciones de servicio especificados. Las pruebas de las bombas con testigo en la fbrica y con suministro de certificados, bsicamente deben incluir: - Caudal y cabeza dinmica total, para el punto de operacin, ms otros cinco puntos de operacin. - Potencia consumida, voltaje y corriente en cada uno de los puntos anteriores. - Eficiencia total en cada uno de los puntos anteriores. - Prueba visual de acabado pintura y embalaje. Estas son las bases de demostracin de la eficiencia del equipo. Las pruebas de campo demostrarn la operacin mecnica correcta despus del arranque de las bombas. Si el funcionamiento de las bombas y equipos no cumple con las especificaciones, se debern tomar medidas correctivas, o los equipos tendrn que ser reemplazados por otros que satisfagan las condiciones especificadas. Un perodo de operacin de 24 horas efectivas de las bombas ser requerido antes de la aceptacin. Cada elemento suministrado debe llevar una placa de identificacin en acero inoxidable en la que deben aparecer las siguientes caractersticas de acuerdo al tipo de equipo: - Fabricante - Ao de Fabricacin - Nmero de Fabricacin o Modelo - Tipo de Motor - Clase de Aislamiento - Voltaje

- Corriente - Potencia a Plena Carga - Sobretemperatura Permisible - Factor de Potencia - Esquema de Conexiones - Tipo y Calidad del Aceite a utilizar para Lubricacin - caudal - presin de trabajo - cabeza dinmica - rpm - dimetro

3. Documentos Anexos de la Bomba Con la propuesta el Proveedor debe anexar los siguientes documentos: Curvas de rendimiento u operacin que incluyan informacin acerca del punto de trabajo, eficiencia hidrulica, eficiencia total del conjunto, consumo de potencia (Power Shaft & Power Input) y NPSH requerido para la bomba. Anexamos las curva de los diferentes sistemas de impulsiones. Deben ser curvas especficas para cada bomba. No se admiten curvas de familias de bombas con varios dimetros de impulsores. Curvas de amperaje para la secuencia de arranque, curvas de torque, corriente de arranque, corriente de motor bloqueado, factor de potencia en el arranque, corriente sin carga, factor de potencia sin carga, voltaje y amperaje nominal, potencia nominal, mxima potencia consumida, velocidad, momento de inercia, frecuencia; diagrama con curvas mostrando velocidad, corriente, potencia requerida en eje, factor de potencia y eficiencia referidas a la potencia consumida. Especificaciones tcnicas completas que incluyan: Normas de fabricacin utilizadas, materiales, dibujos, dimensiones, informacin acerca de datos elctricos para instalacin, manuales de instalacin y operacin, puesta en marcha y mantenimiento, lista de repuestos recomendados para 3 aos de operacin, y manual del taller. Este listado es meramente informativo y no se considerar para la evaluacin econmica de la oferta.

12.3 BOMBAS SUMERGIBLES PARA BOMBEO DE AGUA RESIDUAL DOMESTICA . 12.3.1 GENERALIDADES
Las unidades de bombeo requeridas bajo esta seccin debern ser completas, incluyendo balanceo y alineamiento apropiado de las unidades individuales. Todas las partes debern ser diseadas y dimensionadas de tal manera que tengan una amplia resistencia, estabilidad y rigidez, y para que estn especialmente adaptadas para el servicio que van a prestar. Se deber proveer amplio espacio para inspeccin, reparacin y ajuste. El codo de descarga de cada bomba deber ser rgido y acoplado a ELLA . Todos los pernos de anclaje, tuercas, arandelas y empaques debern ser suministrados por el fabricante de la bomba a travs del Proveedor. Los pernos de anclaje, tuercas y arandelas debern ser de acero inoxidable, Tipo AISI 316, ASTM A276. Cada unidad de bombeo y su equipo de accionamiento deber ser diseado y construido para resistir la mxima velocidad de embalamiento de la tubera de la unidad debido a inversin de flujo a travs de la bomba con la mxima cabeza dinmica total especificada disponible en la brida de descarga de la bomba.

12.3.2 CONFIGURACIN DE LAS BOMBAS Y REQUERIMIENTOS DE FUNCIONALIDAD


Las bombas debern ser del tipo sumergible autorefrigeradas, diseadas para bombear aguas residuales con Alcantarillado hasta del 10% de concentracin, del tipo no atascable (non- clogging). Cuando opere a la velocidad de salida de diseo de su motor de induccin de jaula de ardilla, cada bomba deber tener una curva caracterstica de rendimiento que cumpla todas las condiciones mnimas descritas en la Tabla No. 1. Las bombas y los motores debern ser capaces de operar satisfactoriamente bajo el rango completo de condiciones definidas en la Tabla No. 1. La capacidad, cabeza y eficiencia intermedias de la bomba definidas en la Tabla No. 1 deben ser el "Punto de Diseo". La eficiencia de

la bomba como se define aqu toma en consideracin todas las prdidas desde la entrada en la succin de la bomba hasta la brida de descarga de la bomba. No deber haber cambio significativo en el nivel de vibracin y ruido dentro del rango completo listado de flujo para el sistema de bombeo. Las velocidades mximas del motor no deben exceder a aquellos listados en la Tabla No. 1 para satisfacer los requerimientos de servicios hidrulicos especificados. La "velocidad de diseo" de la bomba deber ser la velocidad de salida del motor cuando opere con la capacidad y cabeza "intermedias" de la bomba. Con las unidades de bombeo operando a plena velocidad del motor, la mxima potencia al freno requerida por las bombas no deber exceder a la mxima potencia listada en la Tabla No. 1. Se rechazarn las unidades de bombeo que requieran en el eje de salida del motor ms potencia que la mxima listada en la tabla mencionada, en el eje de salida del motor en cualquier punto de operacin, con el motor a plena velocidad, entre la cabeza primaria y secundaria de descarga o en la cabeza de corte para las bombas.

12.3.3 ENSAYOS CERTIFICADOS EN FBRICA


Para todas las bombas se requerirn ensayos en fbrica de acuerdo con los estndares Instituto de Hidrulica reconocido. Esta prueba se realizar en presencia de un representante de Aguas de CristobalS.A. E.S.P., y los costos de transporte, estada y alimentacin corrern por cuenta del contratista. Se debern suministrar curvas certificadas de rendimiento de las bombas, incluyendo cabeza, capacidad, potencia al freno, y eficiencia de las bombas para cada unidad que se suministre. Se debern proveer datos certificados para indicar el NPSH requerido para las bombas en el rango de operacin principal listado en la Tabla No. 1. Antes de ejecutar un ensayo en la bomba, se debe enviar a la Interventora una notificacin de tal ensayo y una lista del equipo de ensayo y de los procedimientos, con 10 das de anticipacin en relacin con las fechas de ensayo. Todos los transductores electrnicos, medidores, manmetros y otros instrumentos de ensayo debern ser calibrados dentro de los 30 das

de la fecha del ensayo y se deber proveer datos de calibracin certificados. Todas las bombas debern ser ensayadas en todo su rango de flujo, y las curvas de cabeza/capacidad/eficiencia a la mxima velocidad de salida deben ser dibujadas. Durante cada ensayo, la bomba deber operar en cada condicin de cabeza por un tiempo suficiente para determinar con precisin la descarga, cabeza, potencia de entrada y eficiencia. Si cualquier bomba ensayada falla en cumplir cualquier requerimiento de especificacin, sta ser modificada hasta que cumpla todos los requerimientos especificados. Si cualquier bomba ensayada falla en cumplir los requerimientos de eficiencia en el punto intermedio de diseo y todos los intentos razonables para corregir la ineficiencia son fallidos, las bombas y motores no sern aceptados.

12.3.4 CONSTRUCCIN DE LA BOMBA 12.3.4.1 Carcasa


Las carcasas de las bombas debern ser construidas de hierro fundido de alta resistencia ASTM A-48 Clase 40B DIN 1601 GG20, hidrostticamente ensayada a 1.5 veces la presin mxima desarrollada por la bomba con la vlvula de descarga cerrada. Cada carcasa tendr anillos de desgaste en acero inoxidable reemplazables, en el lado de succin del impulsor. El exterior de la bomba estar pintado con pintura de caucho clorada de color negro. La conexin o codo de descarga ser de bridas perfiladas y taladradas de acuerdo con la norma ISO 2531 PN 10. Todos los pernos, tuercas y arandelas de sujecin de la carcasa sern de acero inoxidable, ASTM A 276 Tipo 3164.

12.3.4.2 Impulsor
El impulsor debe ser del tipo canal cerrado no atascable (non- clogging), diseado para dejar pasar slidos y materiales fibrosos hasta de 4 cm de

dimetro. Debe ser construido en acero inoxidable AISI 316 DIN X5CrNI17, esttica y dinmicamente balanceado . Debe tener un anillo de desgaste giratorio en acero inoxidable de las mismas caractersticas.

12.3.4.3 Eje
El eje de la bomba debe ser construido en acero inoxidable DIN17440 X22CrNi17 o similar, de dimetro adecuado para operar sin distorsin o vibracin. Los rodamientos sern fcilmente reemplazables y sus soportes firmes tal que aseguren un alineamiento perfecto para el eje. Se debe tener un solo eje para motor y bomba. No se admiten ejes acoplados. El extremo inferior del eje que sostiene al impulsor no debe estar expuesto al lquido que se bombea para as evitar la corrosin. Igualmente debe ser lo ms corto posible para reducir las vibraciones excesivas.

12.3.4.4 Rodamientos
El eje de las bombas rotar por medio de rodamientos de rodillos en la parte superior y por rodamientos de bola en la parte inferior. Deben ser lubricados con grasa y ser construidos en acero al carbn.

12.3.4.5 Sellos Mecnicos


Los sellos mecnicos deben ser fabricados en carburo de tungsteno u otro material de superior calidad. El motor y la parte hidrulica deben estar aislados por dos sellos mecnicos independientes. No se admite el sello mecnico doble. Los sellos mecnicos deben ser lubricados por aceite, o uno por aceite y el otro por el lquido bombeado.

12.3.4.6 Otras Especificaciones Generales


Las uniones de las partes que conforman la carcaza deben ser selladas con arosellos de caucho nitrilo o vitan de alta resistencia a grasas y aceites. No se aceptan empaques planos de papel hmedo u otro material.

El conjunto motor-bomba debe ser del tipo transportable o portatil. Para bajar o subir el conjunto motor-bomba a su posicin de trabajo dentro de la lagunas( laguna) se ulizara un polipasto o diferencial montado sobre una balsa . Todos los elementos metlicos del conjunto bomba-motor expuestos a la vista, excepto por el interior de las carcazas debern ser protegidos de acuerdo al siguiente esquema: a) Preparacin de las superficies: sandblasting gris comercial, segn norma sueca S.A. 20. b) Aplicacin de 2 capas de anticorrosivo epxico hasta obtener 6 mills de pelcula seca c) Aplicacin de 2 capas de acabado epxico hasta obtener 6 mill de pelcula seca Todas las porciones de los elementos a suministrar del elemento bombamotor no expuestas a la vista debern tener un recubrimiento interior y exterior epxico de construccin densa (high build) de 6 a 8 milsimas de pulgada de pelcula seca, compatible con el servicio a desempear. La preparacin de las superficies deber estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante sobre revestimientos. Codos de descarga y Guas para motobombas El proveedor del conjunto motor-bomba debe suministrar los codos de descarga para instalacin transportablel, los cuales se encuentran adosados a las bombas antes de la reduccin en acero inoxidable ASTM A 276 Tipo 316. Igualmente deben suministrarse los elementos necesarios que permitan una instalacin semipermanente o transportable. Las bridas de este codo deben ser norma ISO 2531 Taladrada a PN 10. En general todos los pernos y tuercas que estn dentro de la lagunas (laguna) deben ser en acero inoxidable ASTM A 276 Tipo 316.

12.4 MOTORES PARA BOMBAS SUMERGIBLES 12.4.1 GENERALIDADES


Conjuntamente acoplados con las bombas debern suministrarse los correspondientes motores elctricos. Sern de induccin. Los motores deben ser diseados para aceptar todas las cargas de empuje ascensional impuestos por la bomba durante el arranque y operacin, incluyendo todos los puntos de operacin de la curva de la bomba. Todos los motores debern ser construidos de acuerdo con las ltimas normas NEMA, IEEE, ANSI, AFBMA, donde sean aplicables.

12.4.2 REQUERIMIENTOS DE FUNCIONABILIDAD


Los motores deben ser diseados para trabajar en un sistema de 220 V , AC, 3 fases y 60Hz, aptos para un arranque a travs de arrancadores suaves y capaces de soportar variaciones de voltaje de +/- 10%, sern diseados para operacin continua y/o intermitente con arranques frecuentes, y con caudales de bombeo variables. Cada motor deber tener un factor de servicio de 1.15 en un ambiente de 40C. Los motores deben estar libres de vibraciones y ruidos molestos. La mxima elevacin de temperatura de los embobinados del motor no deber exceder a los 100C medidos por la resistencia, cuando el motor est operando continuamente a la potencia, voltaje y frecuencia de diseo en un ambiente con aire a la temperatura de 40C. Los motores deben ser del tipo totalmente hermtico, seco en aire. La mxima velocidad de funcionamiento del conjunto motor-bomba no debe ser superior a 1.200 rpm. La eficiencia del sistema motor - bomba no debe ser inferior al 90%. El motor debe ser diseado para un trabajo continuo pesado capaz de operar hasta 12 arranques por hora.

12.4.3 PRUEBAS
Todos los motores debern ser completamente ensamblados en fbrica con su respectiva bomba, y se les deber hacer pruebas de rutina ejecutadas de acuerdo con las normas NEMA M61-20,46 y MGI-20.47, las cuales incluyen los siguientes ensayos con o sin testigos presenciales: a. Medicin de la resistencia del bobinado b. Potencia y corriente de operacin en ausencia de carga c. Prueba de aislamiento d. Prueba de rotor bloqueado e. Equilibrio de corriente f. Temperatura en cojinetes Las copias de los resultados de las pruebas para cada motor debern ser certificadas por un ingeniero de pruebas responsable. Los resultados de las pruebas debern ser suministradas a la Fiduciaria para su revisin antes del embarque de los equipos.

12.4.4 CONSTRUCCIN
Los motores deben ser de construccin sumergibles.

La carcaza del estator debe ser construida en acero fabricado pesado o de hierro fundido, de tal diseo o dimensiones que pueda mantener todos los componentes del motor rgidamente en la posicin apropiada y proveer proteccin adecuada para el tipo de cerramiento empleado. La carcaza debe tener un detector de agua o sensor que desconecte el motor de la red para su proteccin. Los estatores deben ser de devanado aislado con vidrio y mica aplicados directamente a las bobinas. Los motores debern tener un sistema de aislamiento sellado con epxica no higroscpica Clase F. Todas las conexiones debern ser soldadas con plata sin pliegues, excepto para terminales. Se deber utilizar un sistema de sujecin de las bobinas para las

vueltas finales del estator para minimizar el movimiento de la bomba durante condiciones de arranque y operacin. El estator debe tener embebidos en el embobinado Seis (6) RTDS tipo PT100 para su proteccin contra sobrecalentamientos. Estos elementos deben garantizar proteccin contra temperaturas superiores a 100C. Los ncleos de los estatores debern ser fabricados en lminas de acero de baja prdida, elctricos (electrical non-aging) con laminaciones aisladas. Los rotores debern ser fabricados de lminas de acero de alto grado adecuadamente sujetadas y unidas al eje. La construccin de los rotores de jaula de ardilla pueden ser del tipo aluminio fundido o aleacin de cobre barra con anillos extremos soldados. Los rodamientos debern ser del tipo antifriccin, lubricados en fbrica con grasa, con una vida promedio de 10 aos 50.000 horas. Debern contar con dos (2) PT-100. Deber contar con doble sello mecnico de operacin independiente para mayor seguridad. Todos los motores debern tener un revestimiento interior de un producto qumico resistente a la corrosin y un revestimiento protector contra hongos en todas las superficies interiores. El imprimante del revestimiento interior deber ser compatible con el revestimiento final aplicado en el campo. El cable de entrada debe ser apto para trabajar sumergido en aguas residuales con contenido de grasas y aceites, y apto para trabajar hasta temperaturas de 75C. El sello hermtico requerido en la entrada del cable a la bomba debe ser del tipo manguito de caucho nitrito a compresin que garantice hermeticidad y facilidad en el servicio. El contratista deber solicitar una cantidad adicional de 40 metros, para un total de 50 metros para cada bomba. De igual forma debe precederse para los cables de control. Las placas de identificacin debern ser de acero inoxidable. Se debern proveer ganchos de levantamientos o pernos tipo "O" en todos los motores.

Todos los accesorios, pernos, tuercas y tornillos debern ser de acero inoxidable Tipo 304 ASTM A 276, para resistir la corrosin. La caja terminal principal deber ser IP 68 y proveer amplio espacio para las conexiones.

12.5 PROTECCIONES Y ALARMAS


Cada motor debe tener un sensor de humedad, agua en la cmara de aceite y sensores de temperatura en los cojinetes dos (2) y devanados seis (6), de estos ltimos, se utilizarn tres y el resto quedarn de respaldo. Con la bomba deber suministrarse el Transductor que recibe la seal del sensor de humedad. Todas las partes metlicas del motor se debern conectar al sistema de tierra. El fabricante deber dejar un perno o conector especial para este fin.

TABLA No.1 REQUERIMIENTOS DE DISEO DE LAS UNIDADES DE BOMBEO DE LA ESTACION DE BOMBEOCEMENTERIO DESCRIPCION Nmero de unidades idnticas a suministrar e instalar Dimetro de impulsin (pulg) Nmero de bombas en operacin simultnea del conjunto diseado ( U ) Cabeza dinmica total (m) Estacin Cementerio 2 10 2 17,95

Caudal de bombeo ( l/s )

94,09

Potencia de la Bomba (HP) Altura esttica ( m )

31,7 8,31

TABLA No.2 REQUERIMIENTOS DE DISEO DE LAS UNIDADES DE BOMBEO DE LA ESTACION DE BOMBEO CARACOLI DESCRIPCION Nmero de unidades idnticas a suministrar e instalar Dimetro de impulsin (pulg) Nmero de bombas en operacin simultnea del conjunto diseado ( U ) Cabeza dinmica total (m) Estacin Cementerio 2 12 2 6,23

Caudal de bombeo ( l/s )

153,37

Potencia de la Bomba (HP) Altura esttica ( m )

18 3,79

Se suministrarn la cantidad de motobombas con las caractersticas sealadas en los cuadros anteriormente descritos. Igualmente deber entregarse la curva del sistema vs curva de la bomba.

12.6 VALVULAS Y ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO. 12.6.1 GENERALIDADES


Esta especificacin se refiere al diseo, fabricacin, pruebas de taller, pintura, embalaje y suministro de los tipos de vlvulas, compuertas deslizantes, accesorios y niples requeridos para el sistema de bombeo de aguas negras, tal como se muestran en los planos.

12.6.2 VLVULAS DE RETENCIN HORIZONTAL DE DISCO OSCILANTE 12.6.2.1 Normas


Las vlvulas de Retencin Horizontal de Disco Oscilante (Swing Check Valve) debern cumplir con los estndares de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO), AWWA o similar. Sern de disco de cuerpo corto. El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de retencin, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes mencionadas, incluyendo: Ensayo del cuerpo de la Vlvula completamente abierta a la presin mxima de servicio + el 50%; Ensayo del asiento con la vlvula totalmente cerrada a la presin mxima de trabajo + el 50%; Ensayo neumtico para prueba de estanqueidad DIN 3230, parte 5, pg1. Igualmente la vlvula deber estar garantizada para condiciones extremas de trabajo, para un ritmo de trabajo hasta de 10 maniobras por hora de servicio continuo. La vlvula deber fabricarse para una presin mnima 10 kg/cm2.

12.6.2.2 Materiales.
A continuacin resumimos las principales caractersticas de materiales que deben cumplir las vlvulas de retencin de disco oscilante.

Describiremos cada una de las partes ms importantes as: Cuerpo El cuerpo de las vlvulas de Retencin Horizontal ser del tipo de disco oscilante de corta longitud serie F4 DIN 3202, fundido en una sola pieza, en hierro fundido con grafito esferoidal (fundicin nodular) GGG40 W. Nr./ Mat. no 0.7040 DIN 1693, similar con una resistencia a la traccin mnima de 400 N/mm2. El cuerpo de la vlvula deber fabricarse con una ventana de inspeccin , con una tapa fcil de desmontar y hacer la limpieza de dicha vlvula cuando se requiera. l proponente deber revisar los planos con el fin de asegurarse, que la vlvula de retencin propuesta pueda instalarse y funcionar debidamente en la parte de la estructura sealada para tal fin. Disco El disco deber ser fabricado en hierro fundido dctil GGG 40 W. Nr./ Mat. no 0.7040 DIN 1693 similar, con una resistencia a la traccin mnima de 400 N/mm2., el disco debe girar alrededor de uno o dos ejes, los cuales deben estar fijo al cuerpo de la vlvula. Los ejes en donde gira el disco deben ser de acero inoxidable X20 Cr13, DIN 17440. El disco debe estar recubierto de un elastmero resistente a la abrasin y corrosin de los qumicos y cidos que se encuentran en las aguas residuales. Su diseo deber ser tal que permita mantener disponible el paso del flujo previsto y evitar en forma mejorada el reflujo de retorno. Superficie de Asiento en el Cuerpo La superficie de asiento en el cuerpo deber ser de nquel puro, resistente a la abrasin y al desgaste, con maquinado de alta precisin, totalmente liso y libre de poros. La superficie de asiento deber formar con el cuerpo una sola pieza homognea, de tal forma que el material del asiento sea inseparable del material del cuerpo.

12.6.2.3 Proteccin superficial


Las vlvulas de retencin, tendrn al interior y exterior preparacin desde fbrica de la superficie con chorro de arena cercano al metal blanco, segn la norma SSPC-SP6, aplicndosele la siguiente proteccin u homologada : 2 capas de pintura anticorrosiva epxica poliaminoamidas,

una capa de pintura intermedia epxica y dos capas de pintura epxica de acabado. Cada capa tendr un espesor mnimo de 2.5 Mills y mximo de 3 Mills, de tal forma que la proteccin final deber tener 12.5 Mills mnimo de pelcula seca. La pintura de acabado interior no deber contener ningn elemento soluble en el agua, as como ningn producto susceptible de transmitir sabor y olor al agua, cualesquiera que fueren. La pintura exterior de acabado ser apta para ser cubierta posteriormente con cualquier pintura epxica existente en el mercado para igualar con los colores convencionales de Aguas de CristobalS.A. E.S.P.

12.6.2.4 Bridas
Las bridas sern fundidas integralmente con el cuerpo de la vlvula y debern ser dimensionadas y taladradas segn norma internacional ISO 2531, PN10.

12.6.2.5 Caractersticas hidrulicas


Prdida de Carga El diseo de la vlvulas de retencin deber producir la mnima prdida de carga posible. El proponente deber adjuntar a su propuesta la curvas correspondiente a la perdida de cabeza contra el flujo, velocidad de derrame para gran apertura y prdida de carga en velocidad de derrame Cavitacin El proponente deber indicar los limites de operacin segura y libre de Cavitacin de la vlvulas de retencin. Se debe adjuntar la curva de Cavitacin en funcin de la presin aguas arriba y aguas abajo de las vlvulas de retencin. Velocidad mxima admisible de flujo El dise de la vlvula deber permitir que todos los elementos sean lo suficientemente rgidos, incluso los mecanismos de accionamiento, para que sta pueda operarse contra la mxima presin nominal, actuando unilateralmente. Por tanto todas las vlvulas debern poder cerrar contra una velocidad de flujo mxima de 3 m/s.

12.6.3 VLVULAS DE COMPUERTA 12.6.3.1 Normas


Las vlvulas de compuerta sern de vstago no ascendente y debern cumplir con los estndares de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO 7259, 5208), y/o las equivalentes Normas AWWA correspondientes. El proponente deber presentar junto con el suministro de las vlvulas de compuertas, los certificados de fbrica de todos los ensayos efectuados y exigidos por las normas antes mencionadas. Las vlvulas de compuerta se suministrarn para ser operadas con cuadradillo de maniobra.

12.6.3.2 Caractersticas Principales


Las vlvulas de compuertas se instalarn en los sitios marcados en los planos; se fabricarn con bridas taladradas a PN 10 y PN 16, de acuerdo con lo descrito en el Formulario de Cantidades y Precios, y cumplir la Norma ISO 2531. Sus principales caractersticas se resumen en el siguiente cuadro:

El cuerpo de las vlvulas de compuerta sern en hierro fundido con grafito esferoidal (fundicin nodular) con una resistencia a la traccin mnima de 400 N/mm2 y con la siguiente composicin: C=3.0 - 4.0%, SI: 1.2 - 1.6%, Mn=0.7 - 0.9% (Porcentajes en peso). La instalacin de la vlvula de compuerta se considerar en el precio global del sistema de agua potable para la estacin.

12.6.4 ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO DCTIL GENERALES 12.6.4.1 Generalidades


Denominaremos as, a todos los accesorios bridados los cuales se fabricarn de Hierro Fundido Dctil GGG 50, y los cuales son necesarios

para la conexin con un elemento especial. Todas las bridas deben ser fabricadas y taladradas bajo la Norma ISO 2531 PN 10, y cumplir todas las especificaciones aqu descritas. La resistencia mnima a la traccin ser de 400 N/mm2. El lmite convencional de elasticidad a 0.2%, mnimo ser de 300 N/mm2. El alargamiento mnimo a la rotura ser de un 5%. Estas piezas sern sometidas en fbrica a un control de estanqueidad mediante aire a una presin de 1 bar, o bien con agua, en conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991.

12.6.4.2 Tipo de Juntas


Las piezas especiales o accesorios de hierro fundido dctil, sern de junta de bridas. La arandela de junta o empaque de bridas tendr un espesor mnimo de 3 mm y estar reforzada si fuere necesario. El material utilizado para los anillos de junta (automtica, mecnica o de brida) ser un elastmero EPDM, caucho el cual deber tener como condicin especial ser resistentes a los ataques de las aguas residuales de conformidad con la Norma Internacional ISO 4633 y 1817. En la Norma Internacional ISO 2230-10973 se determinan las condiciones mas adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros vulcanizados.

12.6.4.3 Pernos para juntas de bridas


Para todos los accesorios bridados deben incluirse el empaque o arandela descrita en el prrafo anterior por lo menos para una de las bridas, sin embargo el fabricante debe incluir un nmero adicional de los empaques para cualquier eventualidad. Adems deben incluir los pernos las bridas. Todos los pernos a utilizar en las juntas que tengan bridas sern de acero al carbn grado 8, y deben cumplir la Norma ISO 4014, 4032, a menos que en algn aparte se exija una especificacin de mejor calidad.

12.6.4.4 Espesor de las piezas especiales


La clase de espesor de las piezas especiales, con excepcin las tees, ser K12; la clase de espesor de las tees ser K 14 en conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991.

12.6.4.5 Revestimientos interior y exterior


Las accesorios estarn revestidos interiormente y exteriormente de pintura epxica o Rilsn con un espesor mnimo de 120 micras.

12.6.4.6 Pasamuros, Niples, Codos, Reducciones, Brida Ciega, Tees, Uniones de desmontaje, Bridas Universales
Estos accesorios deben cumplir todas las normas en cuanto a calidad de materiales descritos en estas especificaciones. Los pasamuros, codos, reducciones, bridas ciegas sern bridados y deben fabricarse de conformidad a las normas ISO, taladrado PN 10.

a. Pasamuros y Niples de hierro fundido dctil Los pasamuros y niples se construirn de hierro fundido dctil que cumplan la norma ISO 2531 ASTM 536, los que requieran de bridas debern ser taladrados de acuerdo a la plantilla descrita en la norma ISO 2531para PN10. El pasamuro a diferencia de los niples deben llevar un aro o ribete, el cual servir de anclaje. Para su fabricacin se definir la longitud del pasamuro y la medida desde uno de los extremos bridados hasta el ribete, esta ltima longitud se determinar con la letra Z. Este aro o ribete debe ser monoltico con el cuerpo del niple y del mismo material. b. Codos, Reducciones, Bridas Ciegas, Tees Los accesorios sern sometidas en fbrica a un control de estanqueidad mediante aire a una presin de 1 bar, o bien con agua, en conformidad con la Norma Internacional ISO 2531-1991. Debern entregarse con la fabricacin de los codos los tornillos y juntas de brida a que haya lugar, la arandela de junta de brida deber tener un espesor mnimo de 3mm y estar reforzada si fuere necesario.

En la Norma Internacional ISO 2230-10973 se determinan las condiciones mas adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros vulcanizados. Los accesorios bridados que se encuentren dentro del pozo hmedo de la estacin, sus tornillos deben cumplir lo dispuesto en el aparte de bombas, esto es el material ser en acero inoxidable ASTM A 276 tipo 304. El Contratista deber revisar las longitudes de sus accesorios propuestos para verificar que no exista problema en su instalacin. c. Uniones de Desmontaje para colocar entre bridas Como su nombre lo indica este accesorio se colocar aledao de una vlvula con el propsito de desmontarla en el momento que se requiera. Se compone de dos piezas, las cuales una de las dos lleva doble brida, y la otra es brida espigo, unidas entre si las tres bridas mediante esprragos con cinco (5) tuercas por esprragos. El brida espigo se introduce dentro del brida brida permitiendo deslizarse dentro de este y servir de desmontaje. Los dos accesorios llevarn un anillo de sello encargado de hacer estanca dicha unin, este anillo de sello debe ser resistente al ataque de los cidos de las aguas residuales. Este accesorio se fabricar en hierro fundido dctil GGG 50, ASTM A 536, recubierto con barniz bituminoso, y los esprragos y tuercas deben ser de acero grado 8 galvanizado en caliente norma ASTM A 307.

12.7 INSTALACION Y MONTAJE DE BOMBAS Y ACCESORIOS 12.7.1 GENERALIDADES


El contratista deber ofrecer la direccin, supervisin, mano de obra calificada y no calificada, el servicio de los equipos y herramientas de construccin y montaje, el suministro de los materiales requeridos para el montaje y pruebas de campo para los equipos a ser instalados en las Estaciones de Bombeo. El suministro ofrecido por el Contratista deber incluir las instalaciones provisionales y la organizacin y direccin requeridas para realizar los trabajos de montaje dentro de los plazos convenidos y de acuerdo con los

planos, con estas especificaciones tcnicas, y con las instrucciones de montaje dadas por la Interventora y los fabricantes de los equipos.

12.7.2 ALCANCE
Los trabajos de montaje que deber realizar el Contratista son los siguientes: a. Montaje de los equipos de las estaciones de bombeo a. Instalacin de las tuberas, vlvulas y accesorios internos en las estaciones de bombeo. En el numeral siguiente se describen en detalle los trabajos de montaje en cada una de las reas citadas, como complemento a los planos en los que se sealan claramente los lmites de obra para cada uno de estos trabajos, as como las conexiones con las respectivas tuberas. El Contratista construir y suministrar todos los soportes metlicos y en concreto requeridos para instalar las tuberas vlvulas y accesorios; as mismo, suministrar todos los elementos adicionales que puedan ser requeridos para realizar el completo y adecuado montaje e instalacin de los equipos, tuberas, vlvulas y accesorios. El Contratista har todos los trabajos que se requieran para el arranque y puesta en operacin de los equipos, para entregarlos a la Interventora en perfecto estado de operacin y a satisfaccin de ella. El Contratista permitir, al representante tcnico del equipo a instalar, libre acceso, en todo momento, a los trabajos de montaje, para verificacin de los mismos. De igual manera le prestar todas las facilidades de personal auxiliar para la realizacin de estos controles tcnicos. El Contratista no podr reclamar costos adicionales o perjuicios por este concepto.

12.7.3 PLANOS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE


El Contratista deber facilitar a la Interventora unos planos de montaje detallados, as como las especificaciones, antes de proceder al montaje de los equipos.

12.7.4 DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS


Los equipos a instalar en las estaciones de bombeo son conjuntos de motobombas, vlvulas, tuberas y accesorios. La instalacin tpica en las estaciones de bombeo consta principalmente de bombas sumergibles, cada una de las cuales en la tubera de descarga est dotada de una vlvula de retencin, una vlvula de tapn, y los accesorios bridados o soldados requeridos para unir la tubera de descarga con un mltiple comn. Las bombas sumergibles estarn dotadas de guas verticales que permiten el izamiento de las unidades hasta una plataforma de concreto, cuando sea necesario para reparacin o mantenimiento. El mltiple ser conectado a tuberas externas, mediante tuberas, niples, vlvulas y accesorios indicados en los planos. Las piezas principales del equipo debern ser desempacadas cuidadosamente, e inspeccionadas, por si se ha presentado cualquier dao durante el transporte, en cuyo caso deber informarse inmediatamente por escrito al Interventor, quien proceder a ordenar la reparacin o el cambio, segn sea el caso. Una vez transportado el equipo al sitio de instalacin deber comprobarse la posicin correcta de los pernos de anclaje si ya estuviesen colocados. En caso contrario, el Contratista suministrar los pernos y efectuar todas las operaciones necesarias para su correcta colocacin de acuerdo con los planos o las instrucciones de la Interventora. El equipo deber ser nivelado y asegurado en forma adecuada por medio de calzas metlicas y/o concreto de segunda etapa o lechadas, luego de haber comprobado o efectuado la correcta alineacin de los ejes y acoples. Cuando sea necesario, la calibracin de las piezas deber comprobarse y efectuarse de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. Todas las fundaciones debern ser construidas estrictamente con las instrucciones del fabricante y aprobadas por la Interventora, como conste en los planos respectivos aprobados, y de acuerdo con estas especificaciones.

Las fundaciones deben incluir manguitos, pernos de anclaje, tuercas y arandelas, placas de asiento y cualesquier otros elementos necesarios. Los pernos de anclaje debern quedar instalados con una proyeccin mnima de un cuarto de dimetro del perno y una proyeccin mxima de una vez el dimetro del perno. La proyeccin se medir despus que la tuerca del perno haya sido apretada. El Contratista deber remplazar todos los pernos de anclaje que sean ms cortos que la longitud especificada aqu. Aquellos pernos de anclaje, que sean ms largos que la longitud especificada debern ser cortados y redondeados los bordes. Los agujeros en las placas de base de los equipos debern ser completamente rellenados con mortero. Todas las calzas o cuas de nivelacin debern ser removidas despus que el mortero de relleno haya fraguado. Los agujeros dejados por las calzas de nivelacin debern ser rellenados. El Contratista deber remitirse a la parte de especificacin de obras civiles para las instrucciones sobre mezclas y aplicacin del mortero de relleno. Las placas de asiento, placas de base, platinas de soporte, etc., debern ser cuidadosamente limpiadas inmediatamente antes de instalar el equipo. Los pernos de anclaje, tuercas y arandelas debern protegerse con pasta de grafito en todo momento. Los dispositivos de proteccin de rosca y/o de conexiones slo podrn ser retirados cuando la conexin est lista para efectuarse. Todas las superficies que hayan sido cubiertas con aceite o grasa antiherrumbe u otro compuesto de proteccin, debern limpiarse adecuadamente. No se permitir el uso de gasolina para este fin. Antes de su instalacin y operacin todas las bombas y motores debern ser revisados, con el fin de comprobar la limpieza, calidad del ajuste y condiciones ptimas de rodamiento y piezas internas de los equipos. Todas las operaciones de desarmado, inspeccin y limpieza harn parte de este trabajo, no tendrn costos adicionales y se llevarn a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Las guas de izamiento deben ser alineadas adecuadamente, en tal forma que no se dificulte el retiro de las unidades. No se permitir que las diferencias en el alineamiento sean compensadas en forma alguna. El alineamiento de todos los equipos (bombas, motores, tuberas, vlvulas, accesorios, etc.) debern ser verificados: a. Despus de la nivelacin b. Despus de aplicarse el mortero de relleno de las bases c. Despus de conectadas las tuberas, y d. Despus de la operacin inicial. Las verificaciones debern ser registradas en protocolo cuyos formatos hayan sido previamente aprobados por la Interventora. El formato de protocolo establecer la forma de efectuar las mediciones, la tolerancia del alineamiento, ejes de referencia, etc. Los protocolos debern ser firmados por la Interventora y por el Contratista. Todos los bujes, rodamientos, ruedas, etc. sern montados sobre los ejes por medio de prensas o herramientas adecuadas, prestando especial atencin a que las piezas no se ladeen, para evitar estropear los ejes. Para el montaje de alguno de los equipos, el Contratista podr solicitar la colaboracin de tcnicos de los fabricantes. En caso que lo solicite, el Contratista pondr a su disposicin toda la mano de obra, las herramientas, los materiales de construccin y en general, toda la colaboracin que requiera para la buena ejecucin de las obras.

12.7.5 INSTALACIN DE TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS 12.7.5.1 Descripcin del Trabajo


El Contratista suministrar toda la mano de obra, herramientas, materiales de construccin, anclajes, soportes, mnsulas soldaduras, pinturas y dems equipos y elementos necesarios para montar, instalar, limpiar, pintar, pruebas y puesta en servicio, de todas las tuberas, vlvulas y accesorios de acuerdo con los dimetros respectivos.

El trabajo descrito a continuacin incluye el cargue, acarreo y descargue de las tuberas, vlvulas y accesorios dentro del rea de las estaciones de bombeo, incluyendo el transporte desde el sitio de almacenamiento de la Interventora hasta el sitio de instalacin. Igualmente incluye la instalacin de soportes, uniones o soldaduras, limpieza y pruebas hidrostticas. Las tuberas dentro de la estacin de bombeo, vlvulas y accesorios principales sern suministrados e instalados por El Contratista, excepto donde se indique lo contrario, de acuerdo con estas especificaciones. El Contratista debe suministrar todos los accesorios que se requieran para que la instalacin pueda efectuarse correctamente, aun cuando estos no se encuentren en la lista de los planos mencionados.

12.7.5.2 Manejo e Instalacin de Tuberas


Sern por cuenta del Contratista todos los gastos de reparacin o sustitucin de tubos o accesorios que se daen durante las operaciones de colocacin. Durante las labores de montaje, el Contratista tomar todas las precauciones necesarias para evitar daos o golpes en los tubos, bridas y accesorios. Se pondr especial cuidado para evitar la entrada de partculas virutas, desperdicios, etc., al interior de la tubera. Los daos causados a la capa protectora de la pintura de las tuberas o accesorios debern repararse cuidadosamente utilizando el esquema de pintura y preparacin de superficies originales. Cualquier dao ocasionado en la tubera, por cualquier causa o por cualquier ndole, durante las obras de montaje, ser reparado por el contratista a entera satisfaccin de la Interventora. Se debern tomar todas las medidas necesarias para la alineacin de las tuberas antes del pernado de las bridas. No se permitir alinear la tubera por medio de los pernos y las bridas. Todos los daos ocasionados en los equipos que a juicio de la Interventora hayan sido provocados por errores de alineacin de las tuberas sern reparados por el Contratista sin costo adicional. La localizacin de las bridas se muestran en los planos. Los huecos para los tornillos de las bridas debern ser perpendiculares a las caras de las bridas. Todos los tornillos y esprragos debern ser apretados uniformemente con

las herramientas adecuadas. No sern permitidos martillos o herramientas de impacto. Se tendr especial cuidado durante el apretamiento de los tornillos para asegurar una presin uniforme sobre el empaque y evitar sobrecargar uno o varios tornillos o deformar las bridas. El Contratista podr hacer modificaciones o correcciones menores donde sea necesario en la tubera para adecuarla satisfactoriamente al equipo. Estas modificaciones o correcciones se limitarn a reducir las diferencias presentadas por las tolerancias naturales del fabricante de las tuberas y del equipo, y a la colocacin satisfactoria de la tubera respecto al equipo. Estas correcciones hacen parte del alcance del contrato. En donde la tubera tenga que atravesar muros se tendr cuidado que en los cruces con los muros se mantengan condiciones completamente estancas. Para todos los niples pasamuros el Contratista tendr que suministrar y soldar las lminas de acero calibre 12 (ruanas) de acuerdo con lo indicado en los planos de obra civil, sin costo adicional para la Interventora. La tubera deber estar libre de polvo y grasa con el fin de asegurar una unin estanca con el concreto. Los muros donde se presenten los cruces debern calafatearse siguiendo la prctica normal para este tipo de trabajo; sin embargo, si lo solicita la Interventora debern emplearse piezas pasamuros que garanticen la impermeabilidad. Cuando se requieran tuberas o accesorios de acero se dejar el espacio necesario para colocar la junta metlica pernada, a presin o soldada, previamente aceptada por la Interventora. Las superficies de la junta deben ser perfectamente limpiadas con cepillo apropiado. Despus se aplicar el lubricante apropiado y se colocar el anillo y el empaque correspondiente. Se deber constatar que el empaque est en el sitio correcto, antes de colocar los pernos y darles la tensin adecuada. Las uniones soldadas debern hacerse de acuerdo con la Norma ASA B31.1, ltima revisin o de acuerdo con las instrucciones de la Interventora. Los soldadores que emplee el Contratista debern ser calificados por la Interventora para las clases de soldadura que van a efectuar, de acuerdo con el cdigo de la AWS. El Contratista deber mantener un archivo sobre las soldaduras que se efecten, que contengan entre otros la siguiente informacin: a. Calificaciones de los soldadores.

b. Mtodo de soldadura. c. Identificacin de los soldadores para cada unin. d. Informe sobre pruebas hidrostticas. Las tuberas y accesorios que van a unirse debern prepararse de acuerdo con la Norma ASA B.16.25, ltima revisin o equivalente aprobada por la Interventora. Una vez efectuadas las uniones, el interior de las tuberas deber quedar liso, exento de rebabas, virutas, polvo o elementos extraos. Las uniones de bridas debern llevar empaques adecuados y debern hacerse de acuerdo con la Norma ISO 2531 taladrada para PN 10. En todas las operaciones de instalacin y alineamiento deber tenerse especial cuidado para asegurar un ajuste perfecto de las bridas. Las uniones roscadas debern hacerse de acuerdo con la Norma ASA B.2.1, ltima revisin. Los bordes debern roscarse, escariarse y limpiarse para evitar rebabas o imperfecciones. El paso roscado deber hacerse con precisin de medida y de acabado para evitar escapes.

12.7.6 PRUEBAS
El Contratista ejecutar la totalidad de las pruebas hidrostticas de las tuberas de acuerdo con las ltimas adiciones de las Normas ASTM y ANSI. En caso de discrepancias entre los cdigos regirn las decisiones de la Interventora. El Contratista ejecutar todas las dems pruebas que sean solicitadas por los fabricantes y/o por la Interventora, para comprobar que los equipos han sido montados correctamente y que se encuentran listos para su operacin. El Contratista suministrar toda la mano de obra y los materiales necesarios para hacer las pruebas y reparar por su cuenta, cualquier dao que resulte a causa de ellos. Todos los sistemas de tuberas sern probados a una presin de 1.25 veces la presin de diseo, sin que se excedan las presiones mximas permisibles. La presin de prueba ser sostenida todo el tiempo que sea necesario para permitir la inspeccin detallada de todas las uniones y conexiones. El

trabajo de pruebas de tuberas comprender las obras de aislamiento de la seccin por probar, la presurizacin por agua y la reparacin de uniones defectuosas. Todos los preparativos necesarios para la instalacin de la instrumentacin de operacin sern hechos por el Contratista de comn acuerdo con la Interventora. Durante el perodo de arranque y prueba, el Contratista tendr disponible, una cuadrilla de operarios, har todos los ajustes necesarios, y tomar las medidas correctivas que se requieran para asegurar buenas condiciones de operacin de los equipos, tuberas y accesorios, de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes y con las solicitudes de la Interventora. El Contratista slo podr retirar sus andamios, herramientas, equipos y obras provisionales requeridas, despus de que se hayan terminado las pruebas y ajustes, pintado y/o retocado la pintura en los sitios donde se haya deteriorado debido al montaje y pruebas, y dejar el sitio de la obra limpio y ordenado a satisfaccin de la Interventora. El primer arranque de los equipos deber ser por un perodo mnimo de dos horas o hasta que se alcance la temperatura de operacin normal. El equipo ser luego disparado y realizada una inspeccin. El Contratista ejecutar todas las correcciones necesarias o ajustes antes de realizar otro arranque e inspeccin. Este procedimiento se repetir cuantas veces sea necesario hasta que la operacin de los sistemas sea aprobado y aceptado por la Interventora. Las pruebas de primer arranque sern registradas en protocolos cuyo formato haya sido previamente aprobado por la Interventora. Los protocolos establecern el mtodo aprobado para la prueba, tolerancia de ruido y vibracin, mxima temperatura permitida en los cojinetes, mxima temperatura permitida en carcaza, mxima temperatura permitida en baos de aceite, presiones de succin, presiones de descarga, rango para presiones de lubricacin de aceite, corrientes de arranque y corriente normal en motores, pruebas de megger de motores especificadas. Los protocolos debern ser firmados por la Interventora y el Contratista. En cada estacin de bombeo se escoger una bomba al azar para ser probada de acuerdo con el cdigo de pruebas de potencia ASME para

bombas centrfugas. Estas pruebas sern realizadas con el personal y equipos del Contratista de montaje, sin ningn costo adicional para la Interventora, bajo la supervisin tcnica del representante del fabricante y suministrador de los equipos de bombeo, o la persona que designe la Interventora. La responsabilidad sobre los resultados de estas pruebas recaer sobre el fabricante y el suministrador de los equipos de bombeo. La prueba determinar las siguientes curvas caractersticas: Cabeza Capacidad Potencia Eficiencia

12.7.7 MEDIDA Y PAGO 12.7.7.1 Generalidades


La parte de la obra a ejecutar a los precios unitarios del Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato incluir el suministro de toda la mano de obra, herramientas, materiales y equipos requeridos para la ejecucin de todo lo que sea necesario para la instalacin de los sistemas, piezas especiales y accesorios a satisfaccin de la Interventora. No habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes trabajos requeridos para completar esta parte de la obra: a. Ensayos no destructivos especificados en la fase de la instalacin, pruebas y puesta en marcha. b. Obras provisionales y suministro de materiales y herramienta requeridos para llevar las bombas, motores, vlvulas, tuberas, accesorios, etc., hasta su posicin final. c. Retiro, pintura, reparacin y reinstalacin de las bombas, motores, vlvulas, tuberas, accesorios etc., que resulten daados por causa de soldaduras e instalaciones defectuosas o por mal manejo. d. Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo especificado en este captulo y que no son objeto de tems separados de pago.

e. Limpieza a satisfaccin de la Interventora de los sitios de trabajo una vez finalizadas las labores de instalacin. f. Los planos records de todas las obras civiles y electromecnicas que est obligado el Contratista a presentar al Interventor, para el pago de la ltima acta y recibo final de los trabajos y liquidacin del contrato. Estos planos records debern ser revisados por El Interventor quin los aprobar y los entregar posteriormente al Dpto. de Proyectos para su aceptacin final.

12.7.7.2 Medida
La medida para el pago del suministro, montaje y prueba de las bombas, motores, vlvulas, tuberas y accesorios ser la unidad por cada equipo instalado, debidamente aprobado por la Interventora. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin de motobombas sumergibles debe incluir adems de la motobomba, el codo de impulsin y las guas para izamiento y cualquier otro elemento que se requiera para su correcta instalacin; su pago ser por unidad de equipo de bombeo completo. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin de la motobomba de achique ser la unidad, en el cual se incluye la tubera de impulsin en PVC o polietileno de alta densidad hasta el pozo hmedo. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin del sistema de cribado ser el siguiente: la mquina de cribado autolimpiante ser la unidad, el transportador de slido tipo espiral con doble tolva se pagar por unidad, los contenedores de 1500 lts se pagarn por unidad. La unidad de medida para el pago de las compuertas laterales ser la unidad y dentro del suministro e instalacin de ellas deben incluir el pasamuro E.L. x E.L. La unidad de medida para el pago del suministro e instalacin de los accesorios de hierro fundido dctil y de acero, tales como : vlvulas de retencin, vlvula de guillotina con actuador elctrico y manual, compuertas laterales, macromedidor, manmetro, chapaletas, codos, reducciones, niples, pasamuros, yee para el mltiple, bridas ciegas, uniones de desmontaje, ser la unidad de acuerdo a estas especificaciones, Formulario de cantidades y Precios, y planos.

La unidad de medida para el pago del medidor electromagntico ser la unidad de medidor debidamente suministrado e instalado, de acuerdo a estas especificaciones, planos y Formulario de cantidades y Precios. El pago de materiales y personal auxiliar durante la puesta en marcha deber estar incluido dentro del valor cotizado para los equipos.

12.7.7.3 Pago
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios del Formulario de Relacin de Cantidades y Precios del contrato consistir en el suministro y la instalacin de todos los equipos, tuberas, vlvulas, accesorios etc., detallados en los planos de Licitacin y deber incluir el suministro de toda la mano de obra, planta, equipo y materiales necesarios para completar los trabajos y todas aquellas actividades relacionadas con la misma como son descargue, manejo y almacenamiento que no tendrn medida ni pago por separado.

13 PLANOS RECORDS
El Contratista deber entregar los planos records de todas las obras civiles, elctricas y mecnicas, de acuerdo con las normas de elaboracin de planos se disponen en CONTRATANTE, Dpto. de Proyectos. La entrega de los planos records ser requisito indispensable para la tramitacin de la ltima acta de recibo de obra, sin embargo con la entrega de los planos records no basta para la aprobacin de la ltima acta, ya que El Interventor deber revisarlos y entregarlos al Dpto. de Proyectos para su aprobacin. Una vez sean aprobados por el Dpto. de Proyectos, El Interventor proceder a tramitar la ltima acta de recibo de obra y la liquidacin del contrato.