1

Entre ambas empresas hemos potenciado el trabajo en conjunto, con una clara conciencia del objetivo comn. Creemos que sta es la mejor manera de lograr un enriquecimiento mutuo, que nos permita alcanzar niveles de excelencia en la prestacin de los servicios.

P AR A

QUE SOLDAR SEA UNA TAREA SEGURA

En todas las operaciones de soldadura existen riesgos de accidentes de muchos tipos que pueden afectar no solamente al soldador sino tambin a otras personas que trabajan en el mismo espacio fsico. Sin embargo, en la mayora de los casos, estos riesgos pueden minimizarse e, incluso, anularse, tomando una serie de medidas de seguridad que todo el personal debe conocer y poner en prctica. Si usted trabaja diariamente en operaciones de soldadura, es imprescindible que conozca los peligros potenciales correspondientes a su tarea especfica, y la manera de no exponerse a ellos. Slo de esta forma podr reducir los riesgos de sufrir un accidente que le podra ocasionar desde lesiones leves hasta incluso la muerte.

Usted puede protegerse de los riesgos de accidentes presentes en su tarea de soldador, tomando todas las precauciones posibles y teniendo una actitud permanente hacia la prevencin.

LA
LA

SEGURIDAD DEL OPERADOR

VESTIMENT A VESTIMENTA

Hay una serie de factores a tener en cuenta en el momento de seleccionar la vestimenta de quien va a realizar operaciones de soldadura. Fundamentalmente, la ropa debe seleccionarse de forma tal que se reduzca el riesgo potencial de ignicin, quemado, atrapado de chispas o descargas elctricas.

Son preferibles las prendas gruesas de lana o de algodn pues son ms difciles de encender. En caso de usarse ropa de algodn, sta debera ser tratada qumicamente para reducir su combustibilidad. Es importante tener especial cuidado en no usar ropa confeccionada con material que pueda derretirse o fundirse, causando as quemaduras severas. Por ejemplo,

no se debe usar ropa de fibra sinttica.

Tambin hay que evitar que la ropa est rasgada o deshilachada ya que estas condiciones facilitan que arda con ms facilidad. Todas las ropas que viste el soldador deben estar exentas de grasitud.

Atencin! La ropa engrasada arde ms rpidamente.

Conviene que el pantaln no tenga botamangas y que las mangas de la camisa no se usen enrolladas, todo ello para evitar la retencin de chispas en los dobleces.

Por la misma razn, tambin se recomienda que las mangas y los cuellos se mantengan abotonados y que los bolsillos sean eliminados de la parte delantera de la ropa. Si tiene bolsillos, stos deben poseer solapas para evitar la entrada de chispas.

No se recomienda el uso de zapatos bajos pues es probable que las escorias o chispas penetren con mayor facilidad que en un botn, cuya caa est cubierta por el pantaln. Por otra parte, se requiere generalmente el uso de botines de seguridad con puntera de acero.

Es importante que usted se asegure de que: toda su ropa exterior lo cubre lo suficientemente bien como para minimizar las quemaduras originadas por chispas, salpicaduras o radiacin.

Los delantales deben estar confeccionados con material resistente al fuego, como cuero o lona. De esta manera se obtiene proteccin adicional en la parte frontal del cuerpo. Cuando sea necesario dar proteccin especial a las piernas se deben usar polainas de un material resistente a las llamas. Tambin puede ser necesario el uso de capas o mangas y camperas. Este tipo de ropa protectora es til sobre todo cuando se suelda sobre cabeza. Adems, cuando sea necesario proteger la cabeza de quemaduras, debajo de la mscara de soldar se recomienda usar un gorro hecho de material resistente a las llamas.

L OS

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Los equipos de proteccin personal constituyen un elemento fundamental para la prevencin de accidentes en trabajos de soldadura. Los distintos tipos de soldadura requieren el uso de equipos de proteccin personal que deben ser adecuadamente seleccionados y provistos en su lugar de trabajo. Pero depende de usted el uso adecuado y permanente de estos equipos, as como su mantenimiento.

Proteccin de ojos La proteccin ocular es esencial. El soldador debe usar anteojos con protectores laterales, antiparras o cualquier otro elemento de proteccin que se considere adecuado. En toda operacin de corte y soldadura oxiacetilnica el operador debe usar permanentemente anteojos para proteger sus ojos de la luz brillante, de los pequeos trozos de metal y chispas que saltan. En operaciones de soldadura elctrica, el uso de estos protectores no excluye, adems, el uso de la mscara o pantallas de mano con vidrios negros, que deben usar no solamente la persona que est soldando sino tambin el personal cercano cuando mire el arco. En aquellos casos de personas que presenten algn problema especial en sus ojos, debern consultar a un mdico para obtener el asesoramiento sobre su situacin o sobre la proteccin especial a utilizar.

Es muy importante la seleccin del tipo de filtro de vidrio que se utilizar durante la operacin de soldadura. El mismo depende de la intensidad de la radiacin emitida durante el proceso. Por eso, el oscurecimiento ptimo deber ser determinado en cada caso. Cuando se usan mscaras de proteccin que se levantan hacia delante, es aconsejable usar lentes de seguridad resistentes al impacto debajo de las mismas. De esta manera se protegen los ojos cuando se levanta la parte delantera de la mscara. Los vidrios exteriores de la mscara de soldadura deben proteger el filtro de vidrio de las salpicaduras, de las picaduras o de los golpes. Deben ser de vidrio claro o de plstico autoapagable y es necesario que sean resistentes al impacto.

Proteccin de manos En cuanto a la proteccin de las manos, todos los soldadores deben usar guantes protectores resistentes a las llamas llamas.

El operador debe proteger sus manos contra quemaduras de chispas, escorias y golpes de calor, usando guantes apropiados.

El guante flojo es ms cmodo, proporciona mayor ventilacin aislando mejor que uno ajustado. Su largo deber cubrir la mueca y parte del antebrazo para evitar que las chispas se introduzcan por los bordes.

Los guantes de cuero son los ms apropiados ya que este material tiene mayor efecto retardador del fuego y por consiguiente es menos propenso a quemarse por exposicin al calor. Tambin pueden ser tiles los revestimientos aislantes cuando se presentan altos niveles de radiacin.

Atencin!

No usar guantes engrasados.

Cuando se endurezcan es necesario reemplazarlos por otros.

Proteccin de odos Generalmente es aconsejable el uso de tapones auditivos resistentes a las llamas, para mantener a las chispas fuera del canal auditivo. Por otra parte, hay procesos de soldadura y corte especialmente ruidosos que requieren proteccin contra el ruido. Es el caso del corte con electrodo de carbn (Arc-Air) y el corte por plasma. Las fuentes de poder pueden ser ruidosas, pero los moto-generadores lo son ms an. En dichas situaciones, no solamente el operador sino tambin toda persona cercana al lugar donde se realiza la tarea, debern utilizar los protectores auditivos adecuados.

Proteccin respiratoria Son muchas las situaciones de operaciones de soldadura en las que es fundamental que el soldador utilice equipos de proteccin respiratoria. La proteccin debe tener en cuenta tanto la generacin de humos, gases o polvos peligrosos, como la deficiencia de oxgeno en el aire. Por eso, el tipo de respirador a utilizar depender de las condiciones especficas de la tarea y de los peligros a los que el operador est expuesto. En muchos casos debern usar proteccin respiratoria tambin quienes permanezcan en el espacio donde se realiza la soldadura ya que pueden estar expuestos al peligro de contaminacin.

LA

VENTILACION ADECUADA

La seguridad del operador tambin depende de las condiciones del ambiente de trabajo. La ventilacin es un factor fundamental para evitar riesgos de accidentes. Siempre que se realicen operaciones de soldadura, corte, brazing y otras relacionadas, la ventilacin del local debe ser la adecuada.

De no ser posible una ventilacin adecuada se deber usar equipamiento respiratorio protector con suministro de aire. Atencin! Los respiradores de tipo filtro no se recomiendan para aplicaciones de soldadura. Los factores a tener en cuenta para determinar una ventilacin adecuada incluyen los cuatro puntos siguientes: Volumen y configuracin del espacio donde se realizan las operaciones operaciones: Esto significa que soldar en una habitacin de 10 metros cuadrados con un cielorraso bajo tiene distintos requerimientos que soldar en una nave larga y alta, comn en algunas industrias pesadas.

Cantidad y tipo de operaciones o soldadores: Obviamente es muy diferente la cantidad de humo generada por un solo soldador que por diez soldadores. Por otra parte, es tambin diferente el humo generado por una soldadura de acero al carbono con proceso TIG, que el producido por una soldadura con alambre tubular de gran dimetro.

Generacin de humos, gases o polvos peligrosos: Este factor depende del metal involucrado. Soldar sobre acero galvanizado o acero inoxidable producir contaminantes especficos que pueden requerir de una ventilacin especial. Es necesario establecer cules son y en qu grado actuarn los contaminantes presentes.

10

Ubicacin de los soldadores en relacin con las fuentes de contaminacin: Hay que tener en cuenta el lugar donde respiran los soldadores y otras personas respecto a la ubicacin de la fuente de los contaminantes. El humo que se desprende durante la soldadura y el corte se eleva directamente desde el punto donde se suelda o corta. La bocanada debe ser desviada, entonces, de la cara del soldador. Es necesario tomar precauciones para evitar respirar dicho humo en forma directa y esto puede evitarse mediante el posicionado correcto del trabajo, de la cabeza o mediante un aspirador que los capture o los desve de la cara.

Los productos gaseosos generados por la soldadura y el corte generalmente incluyen monxido de carbono, dixido de carbono, fluoruros, xidos de nitrgeno y ozono.

La forma recomendada para determinar cul es la ventilacin adecuada es tomar muestras para evaluar la composicin y cantidad de humos y gases a los que estn expuestas las personas. Si, mediante el muestreo, se verifica que la ventilacin natural no mantiene los contaminantes por debajo de los lmites admitidos por las normas de seguridad vigentes, se debe recurrir a una ventilacin forzada o al uso de respiradores. La ventilacin mecnica se puede obtener mediante extraccin local de aire, circulacin forzada de aire y/o movimiento general del aire. Lo ms recomendable es la extraccin de aire que se logra mediante brazos fijos o mviles ubicados tan cerca como sea posible de la pieza y que deben ser capaces de mantener los contaminantes areos por debajo de los lmites admitidos.

La recirculacin del aire es adecuada si los contaminantes se quitan adecuadamente y no se reparten a otras personas. Atencin! Cuando las tareas de soldadura, corte y brazing incluyen antimonio, arsnico, bario, berilio, cadmio, cromo, cobalto, cobre, manganeso, mercurio, nquel, ozono, selenio, plata y vanadio, se requiere ventilacin especial, (a menos que el muestreo de la zona de respiracin demuestre que se est por debajo de los lmites permitidos) Atencin! Los humos y gases originados en compuestos fluorados pueden ser peligrosos para la salud y originar quemaduras en ojos y piel al estar en contacto con ellos. Cuando las tareas de soldadura y corte incluyen consumibles, metales base o recubrimientos que contienen zinc o cobre, tambin se requiere extraccin local de aire o respiradores. Dado que el arco de soldadura puede hacer que los hidrocarburos clorados formen fosfgeno, un gas mortal, se deben tomar precauciones especiales durante dichas operaciones. Recuerde! Los vapores no deben alcanzar la atmsfera que rodea al metal fundido o al arco. Los humos tampoco deben ser alcanzados por la radiacin ultravioleta del arco. Cuando se corta mediante oxicorte, bajo gas o por plasma, los humos generados deben sacarse mediante ventilacin mecnica local u otro mtodo adecuado.

11

12

SEGURIDAD

EN EL USO DEL SOPLETE COR TADOR O SOLD ADOR CORT SOLDADOR

Si usted realiza operaciones con soplete de corte o soldadura, hay una serie de precauciones que debe tomar para evitar accidentes, en los distintos momentos del proceso.

R ECOMEND ACIONES ECOMENDA

P AR A EL ENCENDIDO Y EL PAR AP AGADO DEL SOPLETE APA

Nunca se debe encender el soplete con fsforos.

Con la llave de acetileno del soplete abierta, el gas que sale de su pico puede formar una mezcla explosiva en torno de la mano que sostiene el fsforo. Tampoco el operador debe tener, mientras suelde, ni fsforos ni encendedor en sus bolsillos. Para encender el soplete lo mejor es utilizar un chispazo o una llama piloto. Esta forma de encendido evitar que pueda sufrir graves quemaduras.

El soplete debe encenderse abriendo: primero el robinete de oxgeno y luego el de acetileno. Despus se regula la llama deseada. Debe apagarse el soplete cerrando primero el robinete de acetileno y luego el de oxgeno. Nunca debe reencenderse el soplete apagado valindose del metal caliente, pues no siempre enciende instantneamente, dando lugar a la acumulacin de gas el cual se inflama violentamente. Recuerde! El rea donde se emplea el soplete debe estar bien ventilada para evitar la acumulacin de las emanaciones.

13

M IENTRAS

ESTE SOLDANDO

Coloque una bandeja con arena debajo del lugar de corte para recoger chispas o escorias fundidas. Antes de cortar una pieza de hierro o de acero, asegrese de que no vayan a caer escorias en algn lugar poco accesible donde puedan causar un principio de incendio. Nunca se debe soldar o cortar en contenedores usados hasta que hayan sido cuidadosamente limpiados y se est absolutamente seguro de que no hay materiales inflamables o txicos presentes. En la mayora de los casos pueden ser llenados con agua para desalojar los posibles gases que puedan contener. Adems se debe ventilar el lugar de corte para contrarrestar el calentamiento del aire interior.

14

C OMO

A CTU AR ANTE EXPLOSIONES PREMA TUR AS ACTU CTUAR PREMATUR O RETROCESOS Pueden ser causados por: recalentamiento del pico, tocar el trabajo con presiones incorrectas, suciedad, obstruccin.

La llama se puede producir en el interior originando un ruido semejante a un silbido. La llama recalentar la boquilla o quemar la manguera. Cuando esto ocurra, hay que cerrar las llaves del soplete empezando por la de acetileno. Si el retroceso destroza las mangueras y origina un incendio, cierre rpidamente la vlvula del cilindro de acetileno primero, y la de oxgeno despus. El retroceso nos indica o bien un mal procedimiento o el mal funcionamiento del equipo.

Busque la causa y corrjala antes de reencender.

Nunca deje en el suelo el soplete encendido en pocos segundos se apagar y para reencenderlo se debern tomar precauciones contra una posible explosin, pues existe el riesgo de formar una mezcla explosiva.

Los trabajos de soldadura y de corte se hacen a temperaturas que sobrepasan en muchos grados a la de inflamacin de los metales. Por eso es importante tener cerca un extinguidor prtatil para enfriar. Tambin es necesario conocer los tipos de incendio que pueden ocurrir en las adyacencias, a efectos de combatirlos eficazmente.

15

Esta apreciacin debe contemplar:

Desde la posibilidad de inflamacin de las propias vestimentas del operador:

incendio clase A que debe ser sofocado con agua.

Hasta las contingencias de un retroceso del soplete, que origina muchas veces descargas continuas de gas las que producen incendios de proporciones:

incendio clase B que debe ser sofocado con CO2 o polvo qumico.

LO

QUE NUNCA SE DEBE HACER

No use jams oxgeno en lugar de aire comprimido en las aplicaciones especficas de este gas. Por ejemplo, en sopletes de pintar, alimentacin de herramientas neumticas, etc. Las consecuencias sern siempre gravsimas .

16

Nunca use oxgeno o cualquier otro gas comprimido para enfriar su cuerpo o soplar el polvo de su ropa. Nunca use el contenido de un cilindro sin colocar el correspondiente reductor de presin. Nunca lubrique con oxgeno las vlvulas, reductor, manmetros y dems implementos utilizados. Nunca manipule oxgeno con manos o guantes sucios de aceite. Nunca permita que materiales combustibles sean puestos en contacto con el oxgeno. Nunca utilice un cilindro de gas comprimido sin identificar bien su contenido. Nunca utilice los cilindros en instalaciones donde pueda existir la posibilidad de su contaminacin por retrocesos de sustancias que forman parte del proceso, a menos que cuenten con retenciones apropiadas que lo impidan. No deje de notificar a su proveedor de manera detallada cuando por alguna circunstancia, el cilindro o su vlvula se contaminen con cualquier sustancia u otro tipo de gas. Nunca permita que los gases comprimidos y el acetileno sean empleados por personas inexpertas. Su uso requiere personal capacitado y experimentado. Nunca conecte un regulador sin asegurarse previamente de que las roscas sean iguales. Nunca fuerce conexiones que no sean iguales.

Nunca emplee reguladores, colectores, mangueras y manmetros destinados al uso de un gas o grupo de gases en particular, en cilindros que contengan otros gases. Nunca trasvase gas de un cilindro a otro. Este procedimiento requiere instruccin y conocimientos especializados. Nunca utilice gases inflamables directamente del cilindro sin reducir previamente la presin con un reductor adecuado. Nunca devuelva el cilindro con su vlvula abierta. Esta debe ser cerrada cuidadosamente cualquiera sea el gas que contenga. Coloque tambin la tapa de proteccin.

17

A LGUNAS

RECOMEND ACIONES P AR A EL RECOMENDA PAR ALMACENAJE Y TRANSPORTE DE LOS CILINDROS Con un adecuado almacenaje de los cilindros y el cumplimiento de las normas de seguridad en el traslado de los mismos, se podrn evitar accidentes con graves consecuencias.

Las principales precauciones a tener en cuenta son:

Protegerlos del sol y cualquier otra fuente de calor.

Fijarlos a los soportes.

Conservarlos en ambientes aireados.

18

Servirse de carros especiales para su traslado y nunca hacerlos rodar para desplazarlos.

No usarlos como rodillos, soportes o yunques.

SEGURIDAD

EN LA UTILIZACION DEL MA TERIAL O XIA CETILENICO MATERIAL OXIA XIACETILENICO

El empleo del material oxiacetilnico implica poner en prctica una serie de criterios tanto para lo que se debe, como para lo que no se debe hacer durante su utilizacin. Para la correcta utilizacin de los cilindros, es necesario tomar una serie de precauciones.

Las siguientes son una serie de disposiciones a tener en cuenta: Las vlvulas sern purgadas con el fin de arrastrar toda materia extraa que pueda daar el reductor. Si tiene dificultades con la vlvula devuelva el cilindro antes de ponerlo en servicio.

No intente reparar la vlvula usted mismo.

Los reductores para oxgeno son conectados con tuercas y los de acetileno por medio de la grampa. Use la llave exacta para ajustar la tuerca que fija el reductor a la vlvula del cilindro. Una llave inadecuada redondear la tuerca, la que en esa forma puede no quedar lo suficientemente apretada. Un excesivo ajuste puede daar los filetes de la tuerca debilitando la conexin. Cambie las tuercas con filetes gastados, pues pueden zafarse al menor golpe de presin, dando lugar a un accidente. La vlvula del reductor debe estar cerrada antes de abrir la del cilindro. La manivela del tornillo debe estar girada hacia la izquierda hasta que quede libre. Abra la vlvula lentamente, parado al costado del reductor . reductor. Nunca se coloque adelante ni atrs. Cuando el manmetro indique plena presin de oxgeno termine de abrir la vlvula del cilindro. Con la llave especial, abra la vlvula del cilindro de acetileno una vuelta completa. Antes de hacerlo verifique que la vlvula del reductor est cerrada. Verifique con agua jabonosa que no haya prdida. Ajuste moderadamente las conexiones mangueras al soplete con la llave exacta. de las

19

Arme el pico apropiado al trabajo que debe ejecutar cuando se trate del soplete soldador y el pico e inyector que corresponda, cuando se trate del soplete cortador . cortador. Sea cuidadoso en el montaje de la cabeza y picos adecuados. Los malos asientos de estas piezas provocan grandes retrocesos de llama. Pruebe o controle las conexiones en busca de prdidas, usando agua jabonosa preparada con jabn libre de grasas, aplicndola con un pequeo pincel.

20

Las conexiones a controlar son: Reductor al cilindro. Mangueras con los reductores y con el soplete.

Busque prdidas cuando haya problemas en las conexiones y cada vez que cambie de cilindro. Si la prdida de alguna unin subsiste despus de un fuerte apriete, desconctela y repsela con un trapo limpio. De continuar la prdida haga reparar la unin. Cuando crea que la manguera puede estar daada, verifique su estanqueidad sumergindola en un balde con agua. Si aparece la prdida, corte la parte daada y emplmela adecuadamente.

Atencin! Los parches no son indicados para evitar las prdidas.

Recuerde: Las prdidas pueden provocar retrocesos y explosiones prematuras y es por ello que deben ser eliminadas eliminadas.

Adquiera el hbito de revisar su equipo peridicamente.

Nunca aceite ni engrase el equipo oxiacetilnico de soldadura. El oxgeno tiene afinidad por los hidrocarburos. Se evitar con ello la posible combustin espontnea causada por exposicin al mismo. Por la misma razn, nunca intercambie la manguera de aire comprimido con la de oxgeno, (porque las primeras pueden contener aceite).

21

Evite que las mangueras sean aplastadas por objetos pesados o quemadas por escorias calientes. El juego de mangueras individuales de oxgeno y acetileno deben ser unidas cada 60 cm., aproximadamente, para hacerlas ms manuables. Coloque el soplete en un lugar seguro. No lo cuelgue nunca del reductor o vlvula de los cilindros y menos cuando est encendido ya que no har ms que daarlos o impedir el rpido cierre de las vlvulas. Ubique la caja de implementos del equipo en un lugar apropiado para que no se dae. Jams introduzca los cilindros en espacios cerrados tales como tanques o calderas. Deben quedar siempre afuera de ellos y una persona debe quedar vigilando para prestar ayuda en el interior, si fuera necesario.

22

Al terminar el trabajo: cierre la vlvula del cilindro de oxgeno y la del cilindro o generador de acetileno. purgue caeras y sopletes afloje los tornillos de regulacin de los reductores de presin, as no quedan mangueras y equipos con presin. El manipuleo de los cilindros debe ser hecho siempre con cuidado especialmente con bajas temperaturas.

Nunca se deben golpear los cilindros ni exponerlos al calor.

M ODOS

DE A CCION EN C ASOS DE C ALENT AMIENTO ACCION CASOS CALENT ALENTAMIENTO O INFL AMA CION DE CILINDROS DE A CETILENO AMACION ACETILENO DISUELTO Los casos de calentamiento o de inflamacin de cilindros de C2 H2 que pueden producirse durante su utilizacin, son clasificados en dos categoras o grupos:

El primer grupo: comprende aquellos incidentes en los que se ignora el tiempo transcurrido desde su origen.

El segundo grupo: comprende a los incidentes de los que se toma conocimiento no bien se producen.

La estimacin de los riesgos que crean cada uno de ellos lleva a establecer el modo de accin que deber seguirse en uno u otro caso.

Inflamacin o calentamiento de un cilindro, cuyo comienzo se desconoce El ejemplo tpico es el de un cilindro al que se lo nota caliente al contacto con la mano sin causa exterior aparente. Tambin podra presentarse en algn cilindro con tapn fusible en el que la prdida se ha inflamado en un momento indeterminado.

23

El cilindro que se encuentra en esta situacin puede explotar en un momento que resulta imposible precisar.

Se debe proceder, entonces, de la siguiente manera: 1.Aprtese inmediatamente del cilindro. 2.Haga evacuar los alrededores del lugar. 3.Refrigere el cilindro con un chorro de agua abundante desde el lugar ms alejado posible, protegindose detrs de cualquier elemento fijo capaz de formar pantalla.

Cuanto menor sea la distancia entre la ubicacin del operador de la manguera y el cilindro, ms efectiva deber ser la proteccin.

Prosiga hasta el momento en el que desaparezca la vaporizacin provocada por el contacto del agua con la pared recalentada del cilindro. Esta operacin puede, en algunos casos, demandar varias horas.

24

4.Desaparecida la vaporizacin, suspenda el chorro de agua y espere dos horas. Transcurridas stas, vuelva a rociar el cilindro con un chorro de agua para verificar que no ha vuelto a levantar temperatura. Si volviera a vaporizar el agua repetir el ciclo. 5.Cuando est seguro de que el cilindro no levanta temperatura, o sea que no vaporiza ms, aproxmese al mismo para asegurarse por medio del tacto de que est fro. Recin entonces puede llevar al cilindro a un lugar aislado y mantenerlo bajo riego menos intenso durante 24 horas, o sumergido totalmente en agua durante el mismo lapso. 6.Cumplidas todas las indicaciones anteriores, despegue la vlvula para vaciar muy lentamente el gas, tomando todas las precauciones del caso. No se permitir que persona alguna (ni siquiera un bombero) abra la vlvula del cilindro sin antes haber cumplido todos los pasos anteriores. En las usinas de acetileno, la decisin de llamar a los bomberos debe ser evaluada por la supervisin en funcin de los riesgos a que estn expuestos y de los medios con que se cuenta para controlar la situacin, o sea: buena presin y disponibilidad de agua agua. Si por el contrario, el incidente ocurriera en cualquier tipo de establecimiento en el que no se dispusiera de un chorro de agua abundante para el cilindro , se deber llamar de inmediato a los bomberos.

Importante!

Si el cilindro se encuentra en el interior de un local debe airearse el lugar , si se lo puede hacer sin lugar, riesgo, por cuanto una fuga de acetileno puede crear una mezcla explosiva.

Inflamacin o calentamiento de un cilindro, cuya iniciacin se conoce de inmediato El modo de accin puede diferir segn que la fuente de las llamas o de recalentamiento est localizada o que se trate de un incendio que no se puede pensar en apagar o extinguir de inmediato. Las situaciones de recalentamiento por fuente de calor localizada ms frecuentes son: Soplete encendido con un dardo dirigido contra el cilindro: Se debe apartar inmediatamente el soplete luego de apagarlo y cerrar sin demora la vlvula del cilindro y la vlvula general del cuadro de acetileno. Atencin! Se dispone apenas de una decena de segundos antes de que sea alcanzada la temperatura de descomposicin del acetileno (400 grados centgrados) sobre la pared del cilindro en el lugar de accin del dardo. Si no se acta con rapidez el cilindro reventar transformndose en un lanzallamas que provocar una onda expansiva muy peligrosa.

25

Es necesario actuar sin retardo.

La inflamacin de la fuga de una unin entre el cilindro y el elemento de utilizacin o un retroceso: El cierre inmediato de la vlvula del cilindro o de la vlvula general del cuadro de acetileno pondr fin a la prdida y, si ella persiste, se la deber apagar inmediatamente mediante el empleo de un extinguidor de CO2 o de polvo. Una fuente de calor cercana (brasero, fragua, etc.). Se deber alejar la fuente de calentamiento y cerrar la vlvula del cilindro o del cuadro, segn se trate.

26

En los tres casos se adoptarn, adems y conjuntamente, las mismas medidas especificadas para el caso de calentamiento de un cilindro cuyo inicio se desconoce, pasos 1 a 6.

Si se observa que el cilindro se abarrila, abandone el lugar , pues lugar, casi seguro reventar.

COMO

HACER FRENTE A UN INCENDIO EN PRESENCIA DE CILINDROS

Cilindro aislado Si las llamas no alcanzan todava al cilindro, usted puede aproximarse sin riesgo para verificar que no se ha calentado. Se le deber cerrar la vlvula, retirarlo con urgencia del lugar y refrigerarlo con un chorro de agua hasta su enfriamiento completo. Si el cilindro es alcanzado por las llamas, o est muy caliente, se evacuar al personal y se proceder a aplicar todas las consignas dadas anteriormente para el caso de calentamiento de un cilindro (pasos 1 a 6).

Batera de cilindros Se debe cerrar lo ms rpido posible la vlvula de pasaje de de vuelta a la caera de abastecimiento de los puestos de utilizacin.

Es necesario intentar cerrar las vlvulas de los cilindros de la rampa o de los cilindros del cuadro, si las llamas an no llegan a stos. En todos los casos es muy importante no desplazar nada, evacuar rpidamente el lugar y aplicar todas las indicaciones dadas para el caso de calentamiento de cilindros. En cada lugar de trabajo, es aconsejable ensayar imaginariamente y de manera repetida, las distintas situaciones posibles a las que el personal podra verse enfrentado. De esta manera se estar ms preparado para actuar en forma inteligente y segura ante una emergencia. En toda situacin de emergencia es necesario, ante todo, conservar la calma ya que slo de esa forma se podr pensar y actuar con rapidez.

27

EN ATMOSFER AS SOBREOXIGENADAS C OMPOR TAMIENTO OMPORT

DEL O XIGENO OXIGENO

T R ABAJOS

El oxgeno es un gas incoloro, inodoro y no tiene sabor que permita detectarlo. Es un poco ms pesado que el aire. El oxgeno es un elemento comburente comburente. No arde pero mantiene la combustin de otras materias denominadas combustibles combustibles. Comburente Combustible

es un elemento que hace entrar en combustin a los materiales combustibles o los activa.

es todo material que puede arder o quemarse y cuyo agente es el fuego.

28

Las distintas formas de combustin suceden en el aire, en el que el tenor de oxgeno es del 21%. La combustin en el aire tiene lugar de esta manera porque el oxgeno est diludo en el nitrgeno que modera la reaccin. Es suficiente que el tenor o porcentaje de oxgeno en el aire aumente de un 2 a un 3 % para que la inflamacin de los materiales combustibles sea ms fcil y su combustin ms rpida. Cuando en el aire el tenor de oxgeno alcanza el 28%, todos los tejidos incombustibles en el aire dejan de serlo. Una colilla de cigarrillo o la simple chispa desprendida de una piedra esmeril o del choque de dos piezas metlicas, son suficientes para encenderlos y su combustin ser ms rpida que la de una capa de nafta derramada.

A medida que aumenta el tenor de oxgeno en el aire, la propagacin del fuego es ms instantnea.

Los peligros que entraa el oxgeno deben ser debidamente valorados en algunos casos especiales, tales como el uso del soplete cortador o cualquier otro procedimiento en el que solamente una parte del oxgeno es utilizada en la reaccin.

Es preciso saber que: en el caso del soplete cortador, un 80% del oxgeno del pico de corte pasa sin reaccionar al medio ambiente. Por eso: Cuanto ms deficiente sea la ventilacin

ms rpida y elevada ser la sobreoxigenacin localizada que se producir en dicho lugar,

Y sin que el operador se d cuenta de que el tenor del oxgeno va en aumento.

29

En este caso bastar que una partcula de escoria incandescente se proyecte sobre sus ropas impregnadas de oxgeno para que stas se inflamen con violencia.

Esta situacin obliga al cuidado permanente de la atmsfera con el aporte continuo y abundante de aire fresco cuando esta actividad se desarrolla en lugares confinados y mal ventilados. Recuerde!: Cuando se inflaman las vestimentas en un ambiente sobreoxigenado, los sucesos se desarrollan con tal rapidez que no dan tiempo para que se pueda hacer algo eficaz, salvo que se pueda mojar a la vctima de pies a cabeza y alejarla de la zona de peligro. En las atmsferas sobreoxigenadas debe prohibirse el uso de porttiles de iluminacin conectada a lneas de 220 volts. Slo se pueden autorizar porttiles de iluminacin alimentadas con tensiones de bajo voltaje. Si existe el riesgo de que el tenor de oxgeno pueda variar durante la intervencin, es necesario medirlo peridicamente o disponer de un equipo automtico que d la alarma en caso de aumento. Si se alcanzaran valores del 23% se deber investigar la causa de la sobreoxigenacin y ventilar nuevamente. El oxgeno se convertir en un gas peligroso solamente si no se tienen en cuenta las normas de seguridad para su empleo. El oxgeno debe estar al servicio del hombre, quien lo puede usar sin riesgos gracias al conocimiento de las precauciones que se deben tomar para su correcto aprovechamiento.

30

E SP A CIOS SPA

CONFINADOS

Espacio confinado es un lugar relativamente pequeo o reducido tal como un tanque, una caldera, un recipiente de presin o un compartimento pequeo. Este confinamiento implica ventilacin pobre.

P REVENCION
CONFINADOS

DE A CCIDENTES EN ESP ACIOS ACCIDENTES ESPA

La ventilacin en espacios confinados debe ser suficiente como para asegurar la provisin del oxgeno necesario para mantener la vida, prevenir la acumulacin de mezclas inflamables o explosivas, evitar atmsferas enriquecidas en oxgeno y mantener los contaminantes del aire de las atmsferas respirables por debajo de los lmites admitidos. No se debe ingresar a los espacios confinados a menos que los mismos estn bien ventilados y se haya comprobado que son seguros para entrar. Si el espacio no es seguro para entrar, pero es imprescindible que alguien lo haga, como excepcin se podr entrar si se determin que no existe en l una atmsfera pobre o enriquecida en oxgeno, riesgo de incendio o explosin o una atmsfera peligrosa para la vida. Una segunda persona entrenada y equipada para rescates deber permanecer fuera del espacio confinado, lista para actuar.

Recuerde!

Un espacio confinado no es un espacio pequeo sino uno donde la ventilacin es deficiente deficiente.

Para ventilar este tipo de espacios nunca se debe usar oxgeno o mezclas de gases.

Los trabajos de soldadura, corte o procesos relacionados en zonas peligrosas para la salud o la vida, se deben realizar utilizando respiradores de presin positiva autocontenidos o una combinacin de respiradores de lnea de aire con suministro auxiliar de aire.

31

U BIC ACION BICA

DEL EQUIP AMIENTO DE SER VICIO EQUIPAMIENTO SERVICIO PAR A TR ABAJOS EN ESP ESPA ACIOS CONFINADOS Los cilindros de gases deben ubicarse fuera del espacio confinado, como as las mquinas de soldadura. Si el equipo pesado se introduce al espacio confinado montado sobre ruedas, antes de comenzar con las tareas el equipo debe asegurarse en una posicin fija a fin de evitar movimientos accidentales. Todos los conductos usados para ventilar un espacio confinado deben estar construidos con material no combustible. Su interior debe estar libre de materiales combustibles y ser totalmente funcionales. El personal debe estar informado de los peligros de dicho espacio y no debe entrar sin tomar las precauciones correspondientes. Deben ubicarse personas en el exterior para brindar ayuda en caso de emergencia. Estas personas deben tener un procedimiento de rescate planificado para que, en caso de cualquier accidente, puedan sacar o proteger a quienes estn trabajando en el interior. Debern estar provistos de respiradores autocontenidos de presin positiva para el caso que tuvieran que ingresar al espacio a realizar un rescate o apagar un incendio.

32

SEGURIDAD

EN EL USO DE EQUIPOS DE SOLDADURA Y CORTE POR ARCO

Las personas que operan equipos de soldadura y corte por arco estn expuestas a un sinnmero de riesgos de sufrir accidentes. Las consecuencias de los mismos pueden ser leves pero tambin pueden ser muy graves y llevar, incluso, a la muerte. Sin embargo, un ambiente seguro, el uso adecuado de los equipos de proteccin personal, la toma de conciencia de los peligros y el cumplimiento de todas las medidas de seguridad, pueden disminuir notablemente el riesgo de accidentdes.

RECOMENDACIONES

DE SEGURIDAD PARA L A

INSTALACION Y OPERACION DE LOS EQUIPOS

Las reglas escritas y las instrucciones relativas a la operacin segura del equipo deben estar siempre accesibles, y usted tiene que seguir estrictamente dichas reglas. Es muy importante que todo el personal est adecuadamente instruido y calificado para mantener y operar este tipo de equipos. Se recomienda que el equipamiento para soldadura y corte por arco cumpla con las normas de la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA) y del Instituto Americano de Normas Nacionales (ANSI).

La norma NEMA EW1 especifica una tensin de vaco admisible mxima de 80 Volt a circuito abierto en los autotransfomadores o los reactores de corriente alterna. Cuando los equipos requieran tensiones de circuito abierto mayores que las especificadas en la norma NEMA EW1, se debe proveer una aislacin adecuada para evitar que el operador haga contacto accidental con la alta tensin. La instalacin de los equipos de soldadura por arco debe incluir la toma de tierra, los interruptores necesarios, los fusibles y el tipo de lneas adecuadas para entrada de energa. El ambiente de soldadura es especialmente favorable a los riesgos por descargas elctricas cuando se usan mquinas de corriente alterna o transformadores rectificadores-. Por este motivo, los operarios deben tener especial cuidado para evitar descargas elctricas.

33

Se debe tener en cuenta que el agua o la transpiracin pueden originar condiciones elctricamente peligrosas durante el momento de soldar. Es esencial el uso de guantes, ropa y calzado no conductores para evitar descargas elctricas.

Cuando un soldador debe trabajar en sitios estrechos, de rodillas, sentado o acostado, la persona puede correr el riesgo de hacer contacto con partes conductoras. En estos casos se reduce el peligro aislando las partes conductoras cercanas al operador. Esto puede hacerse mediante mantas aislantes.

34

Los terminales de masa para soldadura deben estar protegidos del contacto accidental por las personas o por objetos metlicos. Esto significa que los terminales estarn aislados y/o cubiertos, para prevenir contactos accidentales. La carga elctrica real de los equipos de soldadura por arco debe cumplir con los valores de corriente y de ciclo de trabajo indicados por el fabricante, para evitar recalentamientos y deterioros en la aislacin. Los cables de soldadura deben ser del tipo flexible, diseados especialmente para el servicio de soldadura. Adems los cables deben ser de la seccin adecuada para la corriente y el ciclo de trabajo esperados. Comnmente se cree que la pinza de masa del equipo de soldadura sirve para colocar el circuito a tierra, lo cual es errneo. Atencin: Si la pieza no est especficamente puesta a tierra mediante una conexin de tierra separada, la masa no pone el trabajo a tierra.

La tierra real de la pieza que se suelda debe ser una conexin independiente del cable de masa. Esta descarga elctrica a tierra de la pieza puede obtenerse ubicando el trabajo sobre un piso de metal o una chapa puestos a tierra o conectndolo a la tierra de la estructura de un edificio u otro sistema adecuado. La puesta a tierra de los sistemas elctricos y de los conductores de los circuitos debe ser realizada para limitar las tensiones debidas a la iluminacin, las sobretensiones en la lnea o el contacto no intencional con lneas de mayor tensin, y para estabilizar el voltaje durante las operaciones normales. Limitar la tensin mediante este mtodo ayuda a evitar descargas accidentales cuando el equipo est mal conectado o falla la aislacin. Si los soldadores estn trabajando muy cerca entre s en una estructura, de forma tal que las partes metlicas expuestas de un electrodo pueden tocarse al mismo tiempo, hay que tomar las siguientes precauciones:

Todas las mquinas de corriente continua deben conectarse con la misma polaridad. Todas las mquinas de corriente alterna monofsicas deben conectarse a la misma fase del suministro y tener la misma polaridad instantnea. Cuando no se pueden tomar estas dos precauciones, el operador y el personal del rea deben ser instruidos sobre la importancia de evitar el contacto simultneo con las partes metlicas expuestas de ms de un electrodo. Por ejemplo, si un operador est usando el electrodo al negativo para una pasada de raz con proceso GTAW y usted est usando un electrodo E7018 al positivo para las pasadas de relleno, no toque al mismo tiempo el tungsteno conectado al negativo y el electrodo conectado al positivo porque recibir el doble de tensin.

35

Tenga en cuenta tambin las siguientes recomendaciones: Antes de iniciar una tarea, controle todas las conexiones de la mquina para determinar que estn firmes. Es necesario evitar chispas en la conexin de masa de la pieza. Nunca se deben usar cadenas, cables de acero, gras, ganchos y elevadores para conducir la corriente de soldadura. Las caeras no deben usarse como parte integrante de un circuito de soldadura, pero s pueden usarse durante su construccin, extensin o reparacin, siempre que la corriente no se transmita a travs de juntas roscadas, bridas atornilladas o juntas calafateadas. Los conductos que contienen cables elctricos NO deben usarse para cerrar el circuito de soldadura. Los sujetadores magnticos deben limpiarse de cualquier partcula metlica y de las salpicaduras presentes en las superficies de contacto, para evitar calentamientos localizados. Siempre se requieren conexiones adecuadamente aisladas y secas para evitar corrientes elctricas dispersas y posibles cortocircuitos o descargas.

36

Los arrollamientos de cables de soldadura deben evitarse al mximo y cualquier excedente de cable debe estirarse para evitar sobrecalentamientos o daos a la aislacin. Una buena prctica es tener cables de distintas longitudes o cables con conectores que permitan al soldador ajustar la longitud al trabajo, en lugar de usar siempre cables largos. Siempre que detenga su trabajo durante un tiempo considerable, debe apagar el equipo. Cada vez que se mueva la mquina, los cables de suministro de energa del equipo deben desconectarse. Los electrodos, tanto los de metal como los de carbono, deben ser retirados de la pinza portaelectrodos para eliminar el riesgo de contacto elctrico. Cuando las pinzas portaelectrodos no estn en uso, deben colocarse de forma tal que no puedan hacer contacto elctrico con personas, objetos conductores, lquidos inflamables o cilindros de gas comprimido.

Recuerde!

El resultado de una descarga elctrica puede ser la muerte instantnea.

Cuando realiza trabajos de soldadura, usted est expuesto a este riesgo, pero puede y debe prevenirlo, utilizando la vestimenta apropiada y tomando todas las medidas de precaucin indicadas.

Otros factores a tener en cuenta para evitar descargas elctricas son:

Usar zapatos o botas secos y en buen estado. En reas hmedas usar zapatos o botas con suela de goma aislante. Usar botas protectoras cuando se trabaja en agua acumulada u otro tipo de rea mojada. Los guantes deben estar secos y en buen estado. Las pinzas portaelectrodos deben estar bien aisladas y mantenidas en buenas condiciones. Si una pinza portaelectrodos se calienta durante el trabajo, probablemente se est excediendo el rango de corriente de la misma, o puede haber una mala conexin entre el cable y la pinza. Es necesario detectar el motivo por el que se calienta la pinza. Los electrodos para soldadura manual se cambian mientras la fuente est energizada pero, para todos los dems procesos de soldadura y corte por arco, la mquina de soldadura debe estar apagada cuando se cambian los electrodos o los tubos de contacto.

37

EL

MANTENIMIENTO ADECUADO DE LOS EQUIPOS

El mantenimiento del equipo de soldadura y corte es vital para la seguridad de los operadores. Tanto el soldador como el personal de mantenimiento deben informar al supervisor inmediatamente sobre cualquier defecto o riesgo a la seguridad que se hubiera detectado. Se recomienda realizar inspecciones peridicas para garantizar las condiciones de seguridad del equipo. Las reparaciones de equipos de soldadura y corte deben ser realizadas exclusivamente por personal calificado.

38

Las soldadoras rectificadoras deben inspeccionarse frecuentemente para detectar acumulaciones de polvo o pelusa que puedan interferir con la ventilacin o la aislacin. Del mismo modo, cualquier conducto de ventilacin debe ser inspeccionado y limpiado. Es recomendable soplar toda la mquina de soldadura con aire comprimido seco y tomando las precauciones correspondientes. El equipo de soldadura que se usa a la intemperie debe estar protegido de las inclemencias del tiempo, cuidando que la proteccin no interfiera en la ventilacin necesaria del equipo. El mantenimiento de los cables de soldadura es especialmente importante: inspeccinelos para detectar desgastes o daos. Las aislaciones o los conectores daados deben ser reemplazados o reparados para lograr la resistencia mecnica, la capacidad aislante, la conductividad elctrica y la resistencia al agua del cable original. Los empalmes de los cables deben hacerse por mtodos especficamente diseados para tal fin.

LO

MAS IMPOR TANTE: L A A CTITUD IMPORT ACTITUD HA CIA L A PREVENCION HACIA

Los distintos procesos de soldadura y corte implican muchos riesgos para la integridad fsica de las personas que los realizan. Para cada situacin en particular hay una cantidad de medidas a tomar, tendientes a evitar los accidentes. Usted debe conocerlas, cumplirlas y hacerlas cumplir a sus colegas. Hay diez reglas de oro para obtener seguridad en este tipo de trabajos: 1.PRESTAR ATENCION 2.MANTENER EL ORDEN Y LA LIMPIEZA 3.MANTENER LA EFICIENCIA DE LOS MEDIOS

4.USAR LOS EQUIPOS DE PROTECCION 5.FIJAR NORMAS 6.TRABAJAR CON RESPONSABILIDAD 7.USAR LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD 8.RESPETAR L AS NORMAS DE SEGURIDAD 9.EN SITUACIONES DESCONOCIDAS CONSULTAR A LOS SUPERIORES 10.PRIMERO REFLEXIONAR, DESPUES ACTUAR La actitud hacia la prevencin implica conocer los peligros y anticiparse a ellos para evitarlos. Esto supone estar siempre alerta y no descuidar nunca los aspectos que hacen a la seguridad.

39

Su salud y su vida dependen de esta actitud.

Haga que su trabajo sea seguro para usted y para aquellos con quienes comparte la tarea cotidiana.

40

41

T EST

DE EVALUACION

A continuacin usted tiene una serie de frases que le permitirn evaluar si ha incorporado los principales mensajes sobre la seguridad en operaciones de soldaduras. Coloque en cada frase si la misma es verdadera o falsa. Si duda sobre alguna de ellas, realice una nueva lectura del tema en cuestin.

1.Los riesgos de sufrir accidentes en tareas de soldadura se pueden reducir. 2.Slo quien maneja el aparato de soldadura est expuesto a riesgos de sufrir lesiones. 3.La ropa del soldador puede estar confeccionada con fibra sinttica. 4.Los equipos de proteccin personal adecuados son los mismos para cualquier tipo de operacin de soldadura. 5.La proteccin ocular es esencial para el soldador. 6.Todos los soldadores deben usar guantes protectores resistentes a las llamas. 7.En muchos procesos de soldadura se generan humos, gases o polvos peligrosos, de los cuales hay que protegerse. 8.Para encender un soplete lo mejor es usar fsforos. 9.El soplete debe encenderse abriendo primero el robinete de acetileno y luego el de oxgeno. 10.Nunca se debe dejar en el suelo el soplete encendido. 11.Las vlvulas, reductor y manmetros pueden lubricarse con oxgeno.

42
12.El desplazamiento de los cilindros puede realizarse fcilmente hacindolos rodar. 13.Las prdidas en las mangueras pueden ser reparadas mediante parches. 14.Nunca se deben golpear los cilindros ni exponerlos al calor. 15.Si al tacto se nota que un cilindro se ha calentado, lo primero que hay que hacer es despegar la vlvula y vaciar lentamente el gas. 16.El uso del soplete cortador produce sobreoxigenacin de la atmsfera. 17.La instalacin de un equipo de soldadura por arco requiere siempre la toma de tierra. 18.Para operar equipos de soldadura por arco es esencial el uso de guantes, ropa y calzados no conductores a fin de evitar las descargas elctricas. 19.Las caeras pueden usarse como parte integrante de un circuito de soldadura. 20.Las reparaciones de equipos de soldadura y corte deben ser realizadas exclusivamente por personal calificado.

C ERTIFICADO

DE ENTRENAMIENTO

43

Firma y aclaracin del Empleado

Fecha

Firma y aclaracin del Supervisor

Fecha

Por favor enve una copia de este Certificado a la Subgerencia de Capacitacin de La Caja ART, Fitz Roy 957 (1414) Capital Federal.

44

I NDICE
Pgina N Para que soldar sea una tarea segura La seguridad del operador Seguridad en el uso del soplete cortador o soldador Seguridad en la utilizacin del material oxiacetilnico Trabajos en atmsferas sobreoxigenadas Espacios confinados Seguridad en el uso de equipos de soldadura y corte por arco Lo ms importante: la actitud hacia la prevencin Test de evaluacin Certificado de entrenamiento 3 3 - 11 12 - 18

18 - 27

27 - 29 30 - 31 32 - 38

39 - 40 41 - 42 43