Numro spcial: La sant mentale 1

Trains : CN et les conservateurs doivent des comptes aux rsidents du Sud-Ouest Pleins feux sur la sant mentale Carnet de ressources Mise jour : Pont Champlain vous la parole! Album de photos Prorogation du Parlement

2 3

Tyrone Benskin
DPUT FDRAL / / JEANNE-LE BER

3 4 4

Bulletin parlementaire Automne/Hiver 2013

Un message de Tyrone Benskin
Chres voisines, chers voisins, Presque tout le monde est touch de prs ou de loin par la maladie mentale. Selon la Direction de la sant publique de Montral, prs dun Montralais sur trois vivra un trouble mental au cours de sa vie et, en moyenne, prs de 700 rsidents de notre comt sont hospitaliss chaque anne pour au moins une nuit cause de leur sant mentale. Chez les jeunes de 10 24 ans, le suicide constitue la deuxime cause de dcs. Malheureusement, seulement le tiers des personnes qui vivent avec un problme de sant mentale indiquent avoir cherch et obtenu de laide. La sant mentale est entoure dimportants prjugs, fausses croyances et tabous. Lorsquon na plus les ressources pour mener ses activits habituelles, on peut se sentir coupable ou incapable. On peut avoir peur de se faire coller des tiquettes ou dtre stigmatis. Ou on peut croire, ou carrment se faire dire, que cest de notre propre faute. Ces sentiments de honte et disolement font en sorte que de nombreuses personnes vitent de chercher les traitements qui pourraient les aider reprendre leur vie en main. De plus, il peut tre trs difficile de naviguer dans les diffrents systmes de sant mentale, particulirement lorsquon est souffrant. Si vous connaissez une personne qui pourrait avoir besoin daide, ou que vous vivez une priode difficile vous-mme, il est important dagir. Cest donc avec plaisir que je mets votre disposition le guide des ressources en sant mentale qui se trouve la page 2, pour vous aider trouver de laide dans notre comt lors de ces moments difficiles. Par ailleurs, le NPD propose une collaboration stratgique pancanadienne avec les provinces afin de mieux partager les meilleures pratiques dans le domaine de la sant mentale et de garantir un financement plus important pour les services de soutien et les formations spcialises lintention des professionnels de la sant. Nous arriverons bientt au temps des Ftes, une saison de joie et de repos pour plusieurs, mais pour certains un temps disolement et de stress. Au mme titre que la sant physique, la sant mentale fait partie de la vie. Dfaisons les prjugs qui lentourent, soyons solidaires et appuyons-nous les uns les autres. Jespre que ces renseignements aideront ceux qui cherchent de laide se retrouver entre de bonnes mains, grce aux gens de notre communaut qui se consacrent de tout leur cur notre mieux-tre. Meilleurs souhaits, Tyrone Benskin Dput fdral de Jeanne-Le Ber rer la qualit de vie des riverains. Pour sa part, le ministre conservateur de lInfrastructure Denis Lebel balaie du revers de la main la proccupation lgitime des municipalits concernant les produits qui sont transports travers leurs quartiers. Le ministre nie carrment que le gouvernement fdral, qui incombe la responsabilit du transport ferroviaire partout au pays, ait quelque rle que ce soit jouer dans la surveillance du contenu des wagons qui traversent nos quartiers. Il prfre laisser aux socits ferroviaires le soin de dcider si notre scurit cadreavec leurs plans daffaires. Le vrificateur gnral affirme, quant lui, quune culture du laisser-faire rgne depuis des annes et que les rapports du BST restent sur une tablette. SUITE P. 4

Bureau de circonscription
2403, rue du Centre Montral QC H3K 1J9 Charlevoix Tl : 514.496.4885 Fax : 514.496.8097

Trains : le CN et les conservateurs doivent des comptes aux rsidents du Sud-Ouest

Dernirement a eu lieu le deuxime anniversaire du draillement dun train de marchandises au cur de Pointe-Saint-Charles, survenu le 24 septembre 2011. Heureusement, personne na t bless lors de cet incident et les wagons taient vides de leur cargaison. Dans le rapport publi sur lincident lhiver dernier, le Bureau de la scurit des transports du Canada (BST) en attribue la cause notamment un excs de vitesse ainsi qu lambigut des signaux de vitesse dans le secteur. Suite cet incident, de nombreux citoyens et groupes communautaires ont fait part avec raison de leurs proccupations, surtout en ce qui concerne le transport de cargaisons dangereuses. Elles sajoutent aux contestations formules depuis plusieurs annes quant aux niveaux de bruit extrmes causs par des oprations de triage menes trs tard la nuit. Celles-ci taient autrefois restreintes des secteurs isols, mais elles se passent maintenant en face des logements des riverains. Aprs plusieurs runions tenues avec les reprsentants du CN, nous attendons toujours des mesures concrtes pour amlio-

Bureau Ottawa

950, difice La Promenade Chambre des Communes Ottawa ON K1A 0A6 Tl : 613.995.6403 Fax : 613.995.6404 Le courrier lintention des dputs fdraux na pas besoin de timbre tyrone.benskin@parl.gc.ca tyronebenskin.ca facebook.com/tyronebenskin Twitter: @tbenskin

Pleins feux sur la sant mentale

La maladie mentale dsigne une condition de lesprit caractrise par des altrations de la pense, de lhumeur ou du comportement, causant un degr important de dtresse, de souffrance et de dysfonction. Comme pour la maladie physique, les manifestations de la maladie mentale sont varies. On peut penser aux maladies affectant lhumeur, la schizophrnie, aux troubles anxieux, aux troubles de la personnalit, aux troubles de lalimentation ou aux dpendances. La bonne sant mentale, cest bien plus que labsence dun diagnostic de maladie mentale. Selon lOrganisation mondiale de la sant (OMS), la sant mentale dsigne un tat de bien-tre dans lequel la personne peut se raliser, surmonter les tensions normales de la vie, accomplir un travail productif et fructueux et contribuer la vie de sa communaut. Une bonne sant mentale implique un quilibre entre les divers aspects de sa vie : social, physique, mental, conomique et spirituel. Atteindre et maintenir cet quilibre ncessite un effort constant. Lorsque les difficults et les dfis de la vie excdent la capacit dun individu dy faire face, il y a un risque pour sa sant mentale. La personne peut alors faire appel des services de soutien pour retrouver plus facilement cet quilibre. Il arrive cependant que la recherche de ces services savre difficile dautant plus quil faut souvent les chercher au moment o on a le moins de capacits y consacrer. Cest pourquoi nous avons prpar ce guide pour vous faciliter la tche.

CSSS du Sud-OuestVerdun Votre CLSC local Le mdecin omnipracticien ou le CLSC local reprsente la premire ligne daccs aux soins de sant mentale pour toute personne ayant des problmes danxit, de dpendance, des troubles de lhumeur, des troubles relationnels, des troubles de personnalit ou des troubles psychotiques. Les CLSC offrent : lvaluation psychologique ou psychosociale, un suivi individualis, du soutien pour les proches, ainsi que des ateliers de groupe pour la gestion du stress et des motions, laffirmation de soi, les ruptures, la rduction de la dtresse et la dpression. Dans certains cas, ils peuvent rfrer la personne des services spcialiss. Ces services sont couverts par lassurance-maladie du Qubec. Contactez votre CLSC local pour obtenir de plus amples informations. CLSC de Saint-Henri 3833, rue Notre-Dame Ouest (mtro Place-Saint-Henri) 514-933-7541 CLSC de Verdun 400, rue de lglise (mtro de lglise) 514-766-0546 CLSC Ville-mardCte-Saint-Paul 6161, rue Laurendeau (mtro Jolicoeur) 514-766-0546 www.sov.qc.ca Pointe-Saint-Charles, les services de CLSC sont assurs par la Clinique communautaire, un organisme indpendant. Elle offre des services de sant mentale pour les adultes, les adolescents et les enfants. Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles 500, rue Ash (mtro Charlevoix) 514-937-9251 www.ccpsc.qc.ca

LInstitut Douglas Cette importante institution de soins de sant mentale offre des services, en franais et en anglais, tous les groupes dge, pour traiter lanxit, la dpression, la maladie dAlzheimer et les autres formes de dmence, la schizophrnie et les autres formes de psychoses, les troubles de lalimentation, les troubles bipolaires, les troubles du comportement et bien dautres encore. Les services spcialiss sont disponibles sur rfrence dun mdecin ou du CLSC et ils sont couverts par lassurance-maladie du Qubec. 6875, boul. LaSalle (autobus 58, 36, 110, 107, 108, 112 ou 113) 514-761-6131 www.douglas.qc.ca Salle durgence La salle durgence du Douglas dessert les personnes dont ltat de sant mentale ncessite une attention immdiate. Les patients sont valus par une infirmire et un psychiatre, qui dterminent sils doivent tre admis lInstitut Douglas, tre transfrs, recevoir leur cong avec des instructions et rfrences et/ou tre rfrs pour des soins spcialiss. 514-761-6131, poste 2221 Centre Wellington Situ au centre-ville de Verdun, ce centre offre des services visant le rtablissement et la rinsertion de personnes vivant avec une maladie mentale : services de bien-tre, dintgration au travail et dducation ainsi que des groupes thrapeutiques. 4932, rue Wellington (mtro de lglise ou Verdun) 514-768-2668, poste 328

Parents et amis du bien-tre mental du Sud-Ouest de Montral Offre aux familles et aux proches des formations, des groupes de soutien, des activits rcratives et des services de rpit. 881, rue de lglise (mtro de lglise ou Verdun) 514-368-4824 www.apabemso.org www.avantdecraquer.org

LAutre Maison, centre dintervention de crise du Sud-Ouest LAutre Maison offre aux personnes vivant une crise de sant mentale, une situation dangereuse ou des penses suicidaires ou violentes un service dcoute et de soutien bilingue de 24h, des services domicile ainsi que de lhbergement de crise court terme pour femmes et hommes. 514-768-7225 www.rccgm.com/ section-16-l-autremaison

Autres ressources de bien-tre et de sant mentale Prvention du suicide : Association qubcoise de prvention du suicide, ligne de crise 24h : 1-866-APPELLE (1-866-277-3553) Suicide action Montral : 514-723-4000 www.suicideactionmontreal.org Lignes dcoute gnrales : Tel-Aide : 514-935-1101 Tel-coute : 514-493-4484 Tel-Jeunes : 1-800-263-2266 Soutien par texto : 514-600-1002 Soutien par clavardage : teljeunes.com Jeunesse, jcoute : 1-800-668-6868 Halte-Ami (tudiants, jeunes) 514-987-8509 Tel-Ans (60 ans et plus et leurs proches) : 514-353-2463

Services de soutien : Dprims anonymes (ligne dcoute): 514-278-2130 Dpendants affectifs anonymes: Ligne dinfo : 514-990-4744 Groupe de soutien Verdun Alcooliques anonymes: 514-376-9230 Aide par courriel : aidecourriel@aa87.org Narcotiques anonymes : 514-544-6362 Portage (toxicomanie) : 514-939-0202 www.portage.ca Phobies-Zro (anxit, trouble obsessif-compulsif ) Ligne de soutien: 514-276-3105 Groupe dentraide Verdun www.phobies-zero.qc.ca Revivre (anxit, dpression, trouble bipolaire) : 514-738-4873 www.revivre.org Maison Benot Labre (sant mentale en situation ditinrance ou de prcarit) : 514-937-5973

Tel-Ans, rencontre individuelle domicile : 514-738-4873 AMI-Qubec (groupes de soutien, services aux proches) : 514-486-1448 www.amiquebec.org Enjeux de vie : SOS violence conjugale: 514 873-9010 Centre pour victimes dagression sexuelle (ligne dcoute et services thrapeutiques) : 514-934-4504 La Maison Jean Monbourquette (deuil) : 514-523-3596 Gai-coute: 514-866-0103 Entraide, communaut, dfense des droits : Action-Sant de Pointe-St-Charles : 514-933-5771 2423, rue Wellington www.actionsante.org Projet PAL : 514-767-4701 861, rue de lglise www.projetpal.com

Tyrone Benskin, Dput

Imprim avec de lencre vgtale sur du papier fait 100% de matires post-consommation.

Assembles sur le projet du pont Champlain

Les 15 et 17 septembre derniers, mon bureau a organis deux assembles publiques sur le grand projet du nouveau pont Champlain et la construction rcemment entame du pont-jete temporaire de lledes-Surs, respectivement. Lors de ces deux runions, une centaine de citoyens ont soulev des proccupations et mis leurs ides concernant le projet. Voici quelques rtroactions sur les sujets abords le plus frquemment. //Dlabrement du pont actuel Ceci nous proccupe beaucoup. Les conservateurs refusent de rendre publics certains rapports et en sortent dautres sous forme censure. Rappelons quil a fallu plusieurs annes et une pression norme de la part du NPD avant que les conservateurs ne confirment le remplacement du pont. Sils avaient pris au srieux la scurit des usagers, la construction serait entame depuis longtemps. Mais nous voici obligs de jeter par la fentre 500 millions $ pour consolider le pont actuel pour quil tienne jusqu lachvement des travaux de remplacement. Devant ces faits, le NPD narrte pas dexiger la transparence de toute linformation que dtient le gouvernement concernant ltat du pont. //Nuisances de la construction Cet norme chantier pourrait facilement compromettre la quitude et le bien-tre des riverains sil nest pas strictement encadr. Pour la construction du pont-jete, des normes trs strictes ont t annonces. Notamment, le niveau sonore ne doit pas excder 5 dB de plus que le bruit ambiant normal. Pour le nouveau pont Champlain, lvaluation environnementale dtaille rcemment publie prne des mesures de mitigation strictes. Dans les deux cas, je tiens ce que ces bonnes intentions se concrtisent. Nhsitez donc pas contacter mon bureau pour signaler toute violation des normes. //Transport en commun Nous continuons appuyer la demande du gouvernement du Qubec pour linclusion et le financement dun systme lger sur rails (SLR). Le gouvernement fdral a dj financ des SLR dans six villes canadiennes et il devrait faire autant pour Montral. //Permanence du pont-jete Plusieurs rsidents de lle des Surs souhaiteraient que le pontjete devienne un troisime lien permanent avec lle de Montral. Cest avec plaisir que je ferai valoir cette demande citoyenne auprs des matres duvre et minformer des diverses possibilits. //Concours de design Le nouveau pont Champlain sera bien plus quun simple ouvrage de bton et dacier : il sera le pont le plus achaland du Canada, un pivot rgional et un lment iconique du paysage montralais. Il nous faut un design durable, adapt aux ralits du 21e sicle. Nous sommes donc favorables la demande de la ville de Montral et de nombreux organismes en vue dun concours pour la conception du nouveau pont. Ceci permettra galement daccrotre la transparence du processus, lment essentiel pour contrer la corruption et assurer la saine gestion du projet. Rappelons finalement que la conception matrielle et financire du nouveau pont est encore peu avance. Ceci reprsente de loin le projet fdral le plus immense de notre circonscription. Vos commentaires sont toujours les bienvenus et alimenteront mes interventions tout au long du processus.

Vous nous avez dit...

Au sujet du Snat... a fait longtemps que je suis pour. Je trouve que cela cote trop cher aux contribuables. Jespre que cela arrivera vite. Je ne vois pas quoi sert cette institution non dmocratique. Les membres sont nomms vietrs partisan. Largent qui serait pargn en liminant le Snat pourrait servir, par exemple, aux soins de sant et au logement abordable. (trad.) Jaime mieux abolir le Snat et que les facteurs gardent leurs jobs. Il faut le rformer pour quil veille aux intrts des rgions et des minorits avec sagesse et quil soit respect. Je viens dun pays o il y a beaucoup de corruption. Moi et ma famille nous sommes installs au Canada et ce que je souhaite cest de vivre dans un lieu vraiment dmocratique. Au sujet du projet de loi du NPD sur les langues officielles... Bilinguisme obligatoire au Snat et la Cour suprme. Le Canada est un pays bilingue, mais llection de M. Harper nous ramne en arrire. Le bilinguisme du Canada est un atout. Pourquoi les conservateurs voudraient-ils avoir un vrificateur gnral ou un directeur gnral des lections unilingue ? (trad.) Nous sommes dans un pays bilingue... Il est trs important que tout Canadien puisse se faire comprendre dans sa langue. Votre travail dans ce dossier est trs apprci, surtout tant donn le mpris vident du gouvernement Harper lendroit de la Loi sur les langues officielles. (trad.) Au sujet du maintien du bureau de poste de la rue Saint-Jacques... Les employs de ce bureau de poste sont les plus gentils et courtois quon pourrait souhaiter. (trad.) Il y a 3 500 units de condo en construction moins dun kilomtre... 5000 clients de plus desservir. Je suis une personne ane. Je nai pas de connexion Internet, et je ne peux pas men permettre une. Je vais rgulirement ce bureau de poste. Cest important. (trad.) Si ce bureau ferme, je serai dans une bien mauvaise passe. Jai un handicap et je ne peux pas facilement aller ailleurs. Cette possibilit minquite normment. Que vais-je faire ? (trad.) Cest mme le contraire que le gouvernement devrait fairesonger en ouvrir dautres!

Au numro prcdent, nous vous avons demand: tes-vous daccord avec le NPD quil faut abolir le Snat ? Voici la rpartition de vos rponses : 10,0 %: non

Nous voulons vous entendre

Trouvez-vous, comme le NPD, que le gouverne ment conservateur nglige la scurit de nos chemins de fer ? o Oui o Non Avez-vous dj vcu des dsagrments relis aux mouvements des trains prs de chez vous? o Oui o Non
Commentaires:

(dont la plupart faisaient toutefois valoir le besoin de rforme)

1 2

90,0% : oui Jaimerais avoir des mises jour lectroniques

Merci beaucoup de votre participation!

Courriel ___________________________________________________

Jeanne-Le Ber

Album de photos

1 la fte de la Journe du multiculturalisme organise par le Centre africain de dveloppement et dentraide, avec la dpute Sadia Groguh (Saint-Lambert) et la chanteuse congolaise-canadienne de renomme MivYv. 2 En visite une sance de travail des jeunes de la collectivit sur la nouvelle murale citoyenne de la rue Knox, Pointe-Saint-Charles. 3 Au festival de la Petite-Bourgogne, qui se droule pour une 28e anne daffile. 4 Sance dchanges au sujet du projet du nouveau pont Champlain, tenue Verdun en compagnie de la dpute Hlne LeBlanc (LaSallemard) et du porte-parole adjoint du NPD sur le transport, Hoang Mai (BrossardLa Prairie). 5 Point de presse avec le dput Alexandre Boulerice (RosemontLa Petite-Patrie) pour le maintien du bureau de poste de la rue Saint-Jacques. 6 Sance dchanges au sujet du pont-jete temporaire qui remplacera lactuel pont de lle-des-Surs durant la reconstruction de celui-ci.

Trains du CN (suite)
Or nous connaissons les terribles consquences qui peuvent en dcouler. Le gouvernement fdral doit faire les investissements ncessaires afin de rendre plus scuritaires que les trains transportant des matires danger euses. Depuis des annes, le NPD exige des amliorations importantes dans plusieurs secteurs cls : //Le gouvernement doit faire respecter les exigences lgard des essais et de la documentation, notamment par souci dassurer la transparence, pour que les municipalits soient au courant des matires qui passent chez elles et puissent bien prparer leurs services durgence. //Il nous faut un programme diligent dinspections et de vrifications pour nous assurer que tous les rglements de scurit applicables sont respects. Le laisser-aller actuel doit cesser. // Tous les wagons DOT-111A, dangereux et obsoltes, doivent tre retirs ou remis en tat de fonctionnement scuritaire. Je tiens rassurer tous mes concitoyens : je ne mnagerai aucun effort tant que la scurit des voies ferres naura pas reu toute lattention mrite. Il en va de la scurit et de la quitude des rsidents de Saint-Henri et de Pointe-Saint-Charles et du pays entier.

Prorogation du Parlement
Une fois de plus, le premier ministre Harper a dmontr son mpris pour le processus parlementaire. Plutt que prendre ses responsabilits, il a choisi de paralyser le Parlement dans le but de changer de cassette et de dtourner lattention des scandales au Snat qui claboussent rptition son gouvernement. Au moment o vous lirez ces lignes, la nouvelle session sera commence. Mais le tort quil a caus aux travaux de la Chambre ne disparatra pas de sitt : //Annulation du comit spcial sur la disparition des femmes autochtones //Mille questions de moins poses par lopposition la Priode de questions // Abandon de plusieurs tudes environnementales importantes // Mort au feuilleton du projet de loi des conservateurs euxmmes sur la rforme du Snat //Retard dimportantes discussions telles que la scurit ferroviaire, la situation en Syrie et bien dautres Malgr tout, le NPD a continu talonner le gouvernement en tenant une Priode de questions virtuelle sur Twitter chaque jour ouvrable. Ce nest pas en prorogeant le Parlement que les conservateurs peuvent chapper la responsabilit et la reddition de comptes.
@tbenskin, 2013/10/10, 14h54 : Passage niveaux, voies ferres, marchandises dangereuses. @LRaitt quel est le plan pour scurit ferroviaire? #QPQ

COUPEZ

NOM ADRESSE

Ici pour vous servir

Mon quipe peut vous aider avec vos requtes re latives aux programmes et services fd raux comme limmigration, lassurance-emploi et les prestations de pension fdrales (RPC et SV/SRG). Je suis ici pour massurer que votre voix est entendue au Parlement. Nhsitez pas mcrire, me tlphoner ou me faire parvenir un courriel afin de me faire part de votre opinion sur les politiques qui touchent notre communaut. Pour rester lafft de mes interventions la Chambre des communes et de mes activits dans la communaut, je vous invite de me suivre en ligne : Facebook : facebook.com/tyronebenskin Twitter : @tbenskin Site Web : tyronebenskin.ca

VILLE, PROVINCE, CODE POSTAL TLPHONE

Tyrone Benskin
Dput de Jeanne-Le Ber Chambre des communes Ottawa (Ontario) K1A 0A6