Motu Proprio Summorum Pontificum Sbado 7 de julio de 2007 CARTA APOSTLICA DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI EN FORMA

DE "MOTU PROPRIO" SUMMORUM PONTIFICUM SOBRE EL USO DE LA LITURGIA ROMANA ANTERIOR A LA REFORMA DE 1970 Los sumos pontfices hasta nuestros das se preocuparon constantemente porque la Iglesia de risto ofreciese a la !i"ina Majestad un culto digno de #alaban$a % gloria de Su nombre# % #del bien de toda su Santa Iglesia#& !esde tiempo inmemorable' como tambi(n para el futuro' es necesario mantener el principio seg)n el cual' #cada Iglesia particular debe concordar con la Iglesia uni"ersal' no solo en cuanto a la doctrina de la fe % a los signos sacramentales' sino tambi(n respecto a los usos uni"ersalmente aceptados de la ininterrumpida tradici*n apost*lica' que deben obser"arse no solo para e"itar errores' sino tambi(n para transmitir la integridad de la fe' para que la le% de la oraci*n de la Iglesia corresponda a su le% de fe& +,#.ntre los pontfices que tu"ieron esa preocupaci*n resalta el nombre de San /regorio Magno' que hi$o todo lo posible para que a los nue"os pueblos de .uropa se transmitiera tanto la fe cat*lica como los tesoros del culto % de la cultura acumulados por los romanos en los siglos precedentes& 0rden* que fuera definida % conser"ada la forma de la sagrada Liturgia' relati"a tanto al Sacrificio de la Misa como al 0ficio !i"ino' en el modo en que se celebraba en la 1rbe& Promo"i* con la m2ima atenci*n la difusi*n de los monjes % monjas que' actuando seg)n la regla de San 3enito' siempre junto al anuncio del ."angelio ejemplificaron con su "ida la saludable m2ima de la 4egla5 #6ada se anticipe a la obra de !ios# +cap&78-& !e esa forma la Sagrada Liturgia' celebrada seg)n el uso romano' enriqueci* no solamente la fe % la piedad' sino tambi(n la cultura de muchas poblaciones& onsta efecti"amente que la liturgia latina de la Iglesia en sus "arias formas' en todos los siglos de la era cristiana' ha impulsado en la "ida espiritual a numerosos santos % ha refor$ado a tantos pueblos en la "irtud de la religi*n % ha fecundado su piedad& Muchos otros pontfices romanos' en el transcurso de los siglos' mostraron particular solicitud porque la sacra Liturgia manifestase de la forma ms efica$ esta tarea5 entre ellos destaca San Po 9' que sostenido de gran celo pastoral' tras la e2hortaci*n de oncilio de :rento' reno"* todo el culto de la Iglesia' re"is* la edici*n de los libros lit)rgicos enmendados % #reno"ados seg)n la norma de los Padres# % los dio en uso a la Iglesia Latina& .ntre los libros lit)rgicos del 4ito romano resalta el Misal 4omano' que se desarroll* en la ciudad de 4oma' % que' poco a poco' con el transcurso de los siglos' tom* formas que tienen gran semejan$a con las "igentes en tiempos ms recientes& ;ue (ste el objeti"o que persiguieron los Pontfices 4omanos en el curso de los siguientes siglos' asegurando la actuali$aci*n o definiendo los ritos % libros lit)rgicos' % despu(s' al inicio de este siglo' emprendiendo una reforma general#+2-& <s actuaron nuestros predecesores lemente 9III' 1rbano 9III' san Po = +8-' 3enedicto =9' Po =II % el beato >uan ==III& .n tiempos recientes' el oncilio 9aticano II e2pres* el deseo che la debida % respetuosa re"erencia respecto al culto di"ino' se reno"ase de nue"o % se adaptase a las necesidades de nuestra (poca& Mo"ido de este deseo' nuestro predecesor' el Sumo Pontfice Pablo 9I' aprob* en ,?70 para la Iglesia latina los libros lit)rgicos reformados' % en parte' reno"ados& @stos' traducidos a las di"ersas lenguas del mundo'

fueron acogidos de buen grado por los obispos' sacerdotes % fieles& >uan Pablo II re"is* la tercera edici*n tpica del Misal 4omano& <s los Pontfices 4omanos han actuado #para que esta especie de edificio lit)rgico +&&&- apareciese nue"amente esplendoroso por dignidad % armona#+7-& .n algunas regiones' sin embargo' no pocos fieles adhirieron % siguen adhiriendo con mucho amor % afecto a las anteriores formas lit)rgicas' que haban embebido tan profundamente su cultura % su espritu' que el Sumo Pontfice >uan Pablo II' mo"ido por la preocupaci*n pastoral respecto a estos fieles' en el aAo ,?B7' con el indulto especial #Cuattuor abhinc annos#' emitido por la ongregaci*n para el ulto !i"ino' concedi* la facultad de usar el Misal 4omano editado por el beato >uan ==III en el aAo ,?D2E ms tarde' en el aAo ,?BB' con la arta <post*lica #.cclesia !ei#' dada en forma de Motu proprio' >uan Pablo II e2hort* a los obispos a utili$ar amplia % generosamente esta facultad a fa"or de todos los fieles que lo solicitasen& !espu(s de la consideraci*n por parte de nuestro predecesor >uan Pablo II de las insistentes peticiones de estos fieles' despu(s de haber escuchado a los Padres ardenales en el consistorio del 22 de mar$o de 200D' tras haber refle2ionado profundamente sobre cada uno de los aspectos de la cuesti*n' in"ocado al .spritu Santo % contando con la a%uda de !ios' con las presentes artas <post*licas establecemos lo siguiente5 <rt& ,&F .l Misal 4omano promulgado por Pablo 9I es la e2presi*n ordinaria de la #Le2 orandi# +#Le% de la oraci*n#-' de la Iglesia cat*lica de rito latino& 6o obstante el Misal 4omano promulgado por San Po 9 % nue"amente por el beato >uan ==III debe considerarse como e2presi*n e2traordinaria de la misma #Le2 orandi# % go$ar del respeto debido por su uso "enerable % antiguo& .stas dos e2presiones de la #Le2 orandi# de la Iglesia no lle"arn de forma alguna a una di"isi*n de la #Le2 credendi# +#Le% de la fe#- de la IglesiaE son' de hecho' dos usos del )nico rito romano& Por eso es lcito celebrar el Sacrificio de la Misa seg)n la edici*n tpica del Misal 4omano promulgado por el beato >uan ==III en ,?D2' que no se ha abrogado nunca' como forma e2traordinaria de la Liturgia de la Iglesia& Las condiciones para el uso de este misal establecidas en los documentos anteriores #Cuattuor abhinc annis# % #.cclesia !ei#' se sustituirn como se establece a continuaci*n5 <rt& 2&F .n las Misas celebradas sin el pueblo' todo sacerdote cat*lico de rito latino' tanto secular como religioso' puede utili$ar sea el Misal 4omano editado por el beato Papa >uan ==III en ,?D2 que el Misal 4omano promulgado por el Papa Pablo 9I en ,?70' en cualquier da' e2ceptuado el :riduo Sacro& Para dicha celebraci*n siguiendo uno u otro misal' el sacerdote no necesita ning)n permiso' ni de la Sede <post*lica ni de su 0rdinario& <rt& 8&F Las comunidades de los institutos de "ida consagrada % de las Sociedades de "ida apost*lica' de derecho tanto pontificio como diocesano' que deseen celebrar la Santa Misa seg)n la edici*n del Misal 4omano promulgado en ,?D2 en la celebraci*n con"entual o #comunitaria# en sus oratorios propios' pueden hacerlo& Si una sola comunidad o un entero Instituto o Sociedad quiere lle"ar a cabo dichas celebraciones a menudo o habitualmente o permanentemente' la decisi*n compete a los Superiores ma%ores seg)n las normas del derecho % seg)n las reglas % los estatutos particulares& <rt 7&F < la celebraci*n de la Santa Misa' a la que se refiere el artculo 2' tambi(n pueden ser admitidos Fobser"adas las normas del derechoF los fieles que lo pidan "oluntariamente& <rt&G& H,&F .n las parroquias' donde ha%a un grupo estable de fieles adherentes a la precedente tradici*n lit)rgica' el prroco acoger de buen grado su petici*n de celebrar la Santa Misa seg)n el rito del Misal 4omano editado en ,?D2& !ebe procurar que el

bien de estos fieles se armonice con la atenci*n pastoral ordinaria de la parroquia' bajo la gua del obispo como establece el can& 8?2 e"itando la discordia % fa"oreciendo la unidad de toda la Iglesia& H 2&FLa celebraci*n seg)n el Misal del beato >uan ==III puede tener lugar en da ferialE los domingos % las festi"idades puede haber tambi(n una celebraci*n de ese tipo& H 8&F .l prroco permita tambi(n a los fieles % sacerdotes que lo soliciten la celebraci*n en esta forma e2traordinaria en circunstancias particulares' como matrimonios' e2equias o celebraciones ocasionales' como por ejemplo las peregrinaciones& H 7&F Los sacerdotes que utilicen el Misal del beato >uan ==III deben ser id*neos % no tener ning)n impedimento jurdico& H G&F .n las iglesias que no son parroquiales ni con"entuales' es competencia del 4ector conceder la licencia ms arriba citada& <rt&D& .n las misas celebradas con el pueblo seg)n el Misal del 3eato >uan ==III' las lecturas pueden ser proclamadas tambi(n en la lengua "erncula' usando ediciones reconocidas por la Sede <post*lica& <rt&7& Si un grupo de fieles laicos' como los citados en el art& G' H,' no ha obtenido satisfacci*n a sus peticiones por parte del prroco' informe al obispo diocesano& Se in"ita "i"amente al obispo a satisfacer su deseo& Si no puede pro"eer a esta celebraci*n' el asunto se remita a la Pontificia omisi*n #.cclesia !ei#& <rt& B& .l obispo' que desea responder a estas peticiones de los fieles laicos' pero que por diferentes causas no puede hacerlo' puede indicarlo a la omisi*n #.cclesia !ei# para que le aconseje % le a%ude& <rt& ?& H,& .l prroco' tras haber considerado todo atentamente' puede conceder la licencia para usar el ritual precedente en la administraci*n de los sacramentos del 3autismo' del Matrimonio' de la Penitencia % de la 1nci*n de .nfermos' si lo requiere el bien de las almas& H2& < los ordinarios se concede la facultad de celebrar el sacramento de la onfirmaci*n usando el precedente Pontifical 4omano' siempre que lo requiera el bien de las almas& H8& < los cl(rigos constituidos #in sacris# es lcito usar el 3re"iario 4omano promulgado por el 3eato >uan ==III en ,?D2& <rt& ,0& .l ordinario del lugar' si lo considera oportuno' puede erigir una parroquia personal seg)n la norma del canon G,B para las celebraciones con la forma antigua del rito romano' o nombrar un capelln' obser"adas las normas del derecho& <rt& ,,& La Pontificia omisi*n #.cclesia !ei#' erigida por >uan Pablo II en ,?BB' sigue ejercitando su misi*n& .sta omisi*n debe tener la forma' % cumplir las tareas % las normas que el 4omano Pontfice quiera atribuirle& <rt& ,2& La misma omisi*n' adems de las facultades de las que %a go$a' ejercitar la autoridad de la Santa Sede "igilando sobre la obser"ancia % aplicaci*n de estas disposiciones& :odo cuanto hemos establecido con estas artas <post*licas en forma de Motu Proprio' ordenamos que se considere #establecido % decretado# % que se obser"e desde el ,7 de septiembre de este aAo' fiesta de la .2altaci*n de la Santa ru$' pese a lo que pueda haber en contrario& !ado en 4oma' en San Pedro' el 7 de julio de 2007' tercer aAo de mi Pontificado&

60:<S +,- 0rdinamento generale del Messale 4omano 8I ed& 2002' n&?87 +2- >1<6 P<3L0 II' Lett& ap& 9icesimus quintus annus' 7 dicembre ,?BB' 85 <<S B, +,?B?-' B?? +8- Ibid& >1<6 P<3L0 II' Lett& ap& 9icesimus quintus annus' 7 dicembre ,?BB' 85 <<S B, +,?B?-' B?? +7- S& Pio =' Lett& ap& Motu propio data' <bhinc duos annos' 28 ottobre ,?,85 <<S G +,?,8-' 77?F7G0E cfr >1<6 P<3L0 II lett& ap& 9icesimus quintus annus' n& 85 <<S B, +,?B?-' B?? +G- fr Ioannes Paulus II' Lett& ap& Motu proprio data .cclesia !ei' 2 luglio ,?BB' D5 <<S B0 +,?BB-' ,7?B Traduccin no oficial del Vatican Information Service (VIS) del original en latn.