Equipe nationale

Djebbour
«Si ça ne s’arrange
pas avec l’entraîneur,
je quitte
l’AEK Athènes»
USMB-CAB à 22h
SAMEDI Djemouni
«A Rouiba ou
29
AOÛT 2009
Blida, on
battra Batna»
Quotidien national sportif N°965 Prix 20 DA

ASO 0 - MCA 2 CRB 1 - ASK 0

Le Mouloudia de
est en route
Michel
99 Bey sauve
le Chabab
Mekhout sanctionné

USMA-JSMB
à 16h30
«Ce groupe
Achiou, Benaldjia,
bousculera Benayada, Nibié
Sétif et la JSK» et Ouznadji out

JSK 0 - MCO 0
LesLes
Les Kabyles
Kabyles
Kabyles sortent
sortentsous
sortent sous
sous
lesles applaudissements
applaudissements
Hannachi «11/10
pour nos supporters»
Lang «Aoudia nous
manque»

Asuka
reste
USMH-WAT à 16h30 «Ça ne me
dérangerait
Bourekba pas»
«Tlemcen n’est
pas un foudre
de guerre»
 2 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
Les Egyptiens
s’entraîneront deux
fois par jour jusqu’à
leur départ
pour Kigali
La sélection égyptienne entre ce
matin en stage de préparation du
match face au Rwanda, prévu sa-
medi prochain à Kigali. Les joueurs
seront regroupés dans un grand
hôtel dans la ville du 7-Octobre,
quartier situé à une trentaine de ki-
lomètres du Caire, sur la rive
gauche du Nil, et s’entraîneront sur
un nouveau terrain construit grâce
à un don de la FIFA dans le cadre
du projet Goal. Du fait que le match
aura lieu en début d’après-midi, le
sélectionneur Hassan Shehata a
choisi de programmer deux entraî-
nements quotidiens, l’un dans
l’après-midi et l’autre en soirée, sauf
lundi où la séance de la soirée est
supprimée. Il en sera ainsi jusqu’à
mercredi matin, jour du départ
pour Kigali à bord d’un avion spé-
cial qui prendre l’envol à 7h heure
locale pour arriver dans la capitale
rwandaise 7 heures plus tard.
Le f’tour du mardi
avec le ministre
des Sports
Afin de montrer aux joueurs le sou-
tien des autorités officielles, le pré-
sident du Conseil national des
Sports (équivalent du ministère des
Sports), Hassan Saqr, prendra le
f ’tour avec eux mardi. Il aura à ses
côtés plusieurs cadres de l’Etat et de
la Fédération égyptienne de foot-
ball. Ce geste, à la veille du départ
pour le Rwanda, est destiné à soi-
gner le moral des joueurs.
Samir Zaher croit
à l’exploit
Pour Samir Zaher, président de la
Fédération égyptienne, la sélection
égyptienne est tout à fait capable de
réaliser l’exploit d’aller gagner à Ki-
gali face au Rwanda, même en plein
Ramadhan. Il a rappelé que les
Egyptiens avaient réussi cette per-
formance l’année dernière lors de la
première phase de qualification à
Kinshasa face à la République dé-
mocratique du Congo. Pour mon-
trer son optimisme, il a déclaré qu’il
sera le premier à monter dans
l’avion.
Amr Zaki convoqué
malgré sa blessure
Alors que Amr Zaki n’est pas encore
tout à fait rétabli de sa blessure, il a
été quand même convoqué par le
sélectionneur Hassan Shehata. On
ne sait pas si c’est un coup de bluff,
destiné à déstabiliser les Rwandais,
conférence de presse, que la délégation
ou bien s’il compte vraiment aligner
l’attaquant de Zamalek qui n’a pas
du tout brillé avec son club depuis
le début de la saison.
joueurs durant leur séjour en Algérie.
«Les Algériens avaient ramené leur pro-
Les Zambiens
en stage en France
pour que nos joueurs mangent des plats
à partir de demain
La sélection de Zambie entrera en
stage demain en France pour pré-
parer le match qui l’opposera à l’Al-
gérie la semaine prochaine. Le lieu
du stage est choisi pour le simple
fait que la France se trouve à une
heure de vol d’Alger, ce qui évitera
un long périple à partir de Lusaka
pour rejoindre Alger. Il se pourrait
que les Zambiens disputent un
match amical lundi ou mardi face à
devront arriver samedi ou dimanche, le
Montpellier.
Coup d’œil Équipe nationale
Saadane
Les joueurs arriveront perd sa
mère
tous ensemble au stage
habitude, les lo-
La triste nouvelle
est tombée hier soir :
D’
la mère de Rabah
caux sont les pre-
Saadane est décédée
miers à arriver
d’une suite d’une
aux stages de l’équipe natio-
longue maladie. C’est
nale qui se déroulent en Al-
un coup du destin
gérie pour une raison
qui a attristé le sélec-
simple : ils sont sur place et
tionneur national
le championnat algérien se
qui, comme tous les
joue un jour avant les cham-
Algériens, entrete-
pionnats étrangers. Cette
nait un rapport pri-
fois-ci, ce sera différent
vilégié avec sa
puisque le sélectionneur na-
maman. Sachant que
tional M. Rabah Saâdane a
le stage de l’équipe
décidé de convoquer tout le
nationale pour pré-
monde le lundi 31 août afin
parer le match face à
de permettre aux joueurs de
la Zambie débutera
manger ensemble à l’heure
dans deux jours, le
du f ’tour. Cela raffermira
soutien des joueurs,
encore plus des liens déjà
des autres membres
très solides à quelques jours
du staff technique,
du match face à la Zambie.
des membres de la
FAF et de tout le
Entraînements
peule algérien, qui le
à Beni Messous
porte en haute es-
Quatre à cinq des six
ront au stade Mustapha à Blida se fasse le jour du appris qu’il n’animera au- time, sauront conso-
séances d’entraînement pré-
Tchaker de Blida. match en milieu d’après- cune conférence de presse ler Saadane dans
vues avant la rencontre Al-
midi. Les joueurs pren- avant le match face à la cette dure épreuve.
gérie-Zambie se
Départ à Blida le dront leur f ’tour au Zambie, comme il l’avait En cette tragique oc-
déroulement sur le terrain
jour du match restaurant de l’hôtel mili- fait avant Algérie-Egypte. casion, le collectif du
de la caserne de Beni Mes-
Dans un premier temps, taire avant de rejoindre le Au cours de notre rencon- Buteur lui présente
sous dont la pelouse est en
il était prévu que les joueurs stade Tchaker. tre au Sheraton, en marge ses plus sincères
excellent état. Ce terrain
se déplacent à Blida la veille du dîner organisé par condoléances et l’as-
offre en plus l’avantage de
du match pour passer la Pas d’interviews, Nedjma, il nous a demandé sure de sa profonde
permettre à l’équipe de s’en-
nuit du 5 au 6 à l’hôtel mili- pas de conférence de ne pas utiliser ses propos sympathie. A Dieu
traîner dans la tranquillité,
taire de Blida. Finalement, de presse et en faire une interview, nous appartenons et
loin de la pression des sup-
le staff technique national a Le sélectionneur national comme c’est devenu une à Lui nous retour-
porters et des médias. Une
décidé que le déplacement M. Rabah Saâdane nous a habitude chez certains. nons.
séance ou deux se déroule-
Ça pourrait être la 4e Coupe du monde pour Saâdane
Si l’Algérie se qualifie en Coupe du monde, ce sera la 4e pour Saâdane. Ça peut surprendre certains,
mais l’actuel sélectionneur national était avec Kermali lors du Mondial des juniors en 1979 à Tokyo,
il était également avec le staff qui a dirigé les Verts en Coupe du monde 82, sans compter le Mondial-
86 où il était l’entraîneur principal.
Ziani
croisera Ribéry
cet après-midi
Algeriafoot.com réalise un reportage sur le Buteur
Notre confrère du site des supporters de l’équipe nationale www.algeriafoot.com vient de réaliser un
très bon reportage sur le fonctionnement de notre journal sur son site. Lorsqu’on avait invité Moha-
med Bouguerra à notre rédaction, on ne savait pas qu’il nous préparait une belle surprise sous forme
de reportage exhaustif.
La presse étrangère timide
Contrairement au match Algérie-Egypte, les confrères étrangers n’ont pas demandé des accrédita-
tions pour couvrir le match Algérie-Zambie. Seuls trois photographes de l’AFP, de Reuters et d’une
agence allemande, plus Beur tv ont sollicité des accréditations jusqu’à aujourd’hui.
C’est aujourd’hui que Karim
Deux cuisiniers Saâdane n’a jamais Ziani et le Vfl Wolfsburg affron-
teront le Bayern Munich en
Bundesliga à Munich. Cela leur
accompagneront joué à Rennes fera leur troisième match contre
la délégation à Alger Si vous consultez l’encyclopédie du l’un de ceux qui avaient terminé
Le chargé de communication de la web Wikipédia, vous trouverez que entre la 2e et la 5e place la saison
Fédération zambienne de football, Rabah Saâdane a fait un passage au passée, après avoir affronté
Erick Mwanza, a annoncé, dans une Stade Rennais en tant que joueur. Ren- Stuttgart et Hambourg. Ce sera
contré en marge d’un dîner offert par donc la confrontation entre le
zambienne qui se rendra à Alger Nedjma, le sélectionneur national a champion en titre et son dau-
comptera deux cuisiniers de l’armée tenu à clarifier les choses : «Je n’ai ja- phin. Encore mieux : c’est un
chargés de préparer les repas des mais joué en dehors de l’Algérie, mes match entre les deux derniers
quatre clubs sont le MSPB, le MOC, la vainqueurs de la Bundesliga. Le
JSEB et l’USMB. En France j’ai effectué Bayern Munich, qui réalise son
pre cuisinier à Chingola. Je crois qu’ils un stage d’entraîneur à Vichy.» pire début de saison depuis 43
nous permettront d’en faire de même ans, n’a encore gagné aucun
match en Bundesliga après trois
du pays», a-t-il déclaré. Matmour et M’gladbach se rachètent journées. Il sera donc animé
Après avoir pris une raclée la semaine pas- d’une double motivation : pren-
70 supporters sée sur le terrain du Werder Brême, le Borus- dre son envol enfin et le faire
sia Mönchengladbach s’est racheté hier en face à Wolfsburg, le champion
zambiens attendus battant Mayence sur le score de 2 à 0. Natu- en titre. Ce sera ainsi l’occasion
à Blida rellement, Karim Matmour a été titularisé du- de retrouvailles entre Karim
La Fédération zambienne a encou- rant ce match. Il a été remplacé à la 76’, alors Ziani et Franck Ribéry qui,
ragé les Zambiens à se déplacer en que son équipe menait au score (1-0). Il aurait théoriquement, devraient évo-
nombre à Blida pour soutenir leurs certainement aimé avoir son compatriote luer dans le même couloir, sauf
joueurs. Il est attendu que quelque 70 Chadli Amri en face, avec Mayence, mais ce si l’entraîneur du Bayern, Louis
supporters fassent le déplacement. Ils dernier est toujours en convalescence après van Gaal, maintient son idée de
son opération au pied gauche et il vient à faire jouer le Français en milieu
jour du match. peine de reprendre la course à pied. axial.
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
3
Coup d’œil Équipe nationale
Tirage au sort de lʼEuropa League
Djebbour : «Si ça ne s’arrange
Djebbour contre Yebda, le pas avec l’entraîneur, je pars»
Dans un entretien accordé au site www.algeriafoot.com, l’atta-

«clou» de la phase des poules quant des Verts Rafik Djebbour confirme avoir eu des problèmes
avec son entraîneur à l’AEK, le Bosniaque Badjevic. «Beaucoup de
choses ont été dites à ce sujet et vous me donnez l’occasion de donner
e tirage au sort des qu’ils affichent la même ma version des faits», a affirmé Djebbour avant d’expliquer sa si-

L poules de l’Europa
League (nouvelle
appellation de la
Coupe de l’UEFA) a eu lieu
hier à Monaco. Elle intéres-
forme qu’en ce début de
saison.

sait les Algériens puisque au
moins quatre joueurs du
pays (Rafik Djebbour, Mou-
rad Meghni, Rafik Halliche
et Mohamed Dahmane),
avec peut-être même un cin-
quième (cela dépend de la
destination de Hassan
Yebda), étaient concernés.
L’édition de cette saison se
veut comme l’application du
projet du président de
l’UEFA, Michel Platini, de
briser les barrières entre les
clubs des grandes nations de
football et ceux supposés pe-
tits, pour une participation
plus large des pays euro-
péens. C’est ainsi que, pour cette phase
de poules, il y a 48 clubs (40 la saison
passée) répartis en 12 groupes (8 la sai-
son passée) de 4 clubs et les deux pre-
miers se qualifieront pour les 16es de
finale.
Djebbour-Yebda : comme
on se retrouve !
Le groupe 1 sera certainement le plus
intéressant pour nous puisqu’il pourrait
concerner deux joueurs algériens. En
effet, il est constitué de l’AEK Athènes, où
évolue Rafik Djebbour, mais aussi du
Benfica Lisbonne et d’Everton, en plus
de BATE (champion de Biélorussie).
Lorsqu’on sait que Hassan Yebda appar-
tient toujours au Benfica (alors qu’il ne
reste que trois journées, en comptant
celle d’aujourd’hui, jusqu’à la clôture du
marché des transferts, et que sa destina-
«C’est en affrontant le Zenit ou le
tion probable est Everton, on comprend
qu’il y a deux chances plutôt qu’une pour
que Djebbour et Yebda se croisent sur le
terrain. Cela constituerait des retrou-
vailles puisque les deux joueurs avaient
fait leur formation ensemble à l’AJ
Auxerre. Avec la présence de Benfica et
Everton, deux clubs rompus aux compé-
titions européennes, la tâche s’annonce
délicate pour l’AEK.
Meghni et la Lazio
épargnés
La Lazio de Mourad Meghni aura, a
priori, un seul adversaire qui pourrait lui
créer des soucis dans la poule G : Villar-
real. Les deux autres clubs de la poule,
Levski (Bulgarie) et Salzbourg (Au-
triche), paraissent à sa portée, même s’il
ne faut jamais jurer de rien. Une qualifi-
cation pour les 16es de finale paraît donc
dans les cordes des Laziali, à condition
Halliche et le
Nacional ont
un bon coup à
jouer
La Nacional de Ma-
dère a hérité, dans le
groupe L, d’adversaires
plutôt d’égale valeur. Si le
Werder Brême a plus ou
moins d’expérience dans
la compétition, il accuse
néanmoins une irrégu-
larité dans ses perfor-
mances, ce qui fait qu’il
est capable du meilleur
comme du pire. De leur
côté, l’Athletic Bilbao et
l’Austria Vienne sont
loin d’être au niveau de leur glorieux passé
et ils sont à la portée de Rafik Halliche et
de ses coéquipiers, surtout que ces der-
niers ont eu le mérite d’éliminer les Russes
du Zenit Saint-Pétersbourg, vainqueurs de
la Coupe de l’UEFA et de la Supercoupe
d’Europe l’année passée.
Dahmane et le FC Bruges
pas gâtés
Le FC Bruges a ses chances pour la
qualification aux 16es de finale de l’Eu-
ropa League en tombant dans un groupe,
le J, où seul Shakhtar Donetsk semble être
au-dessus du lot. Les coéquipiers de Mo-
hamed Dahmane peuvent franchir
l’écueil de leurs deux autres adversaires,
les Serbes de Partizan Belgrade et les
Français de Toulouse. Ce sera difficile sur
le terrain, mais on ne sait jamais.
F. A. S
tuation : «Au jour d’aujourd’hui, je suis en conflit avec mon entraî-
neur à l’AEK. Nous avions eu un différend la saison passée. Pour moi,
c’est oublié, mais lui garde rancune à mon encontre. La situation doit
se régler très vite, si elle se règle ici el hamdoullah, je resterai, mais s’il
faut que je parte pour que ça se règle et que je reçoive une proposition
intéressante, je partirai.» Djebbour n’a pas donné les noms des clubs
qui s’intéressent à lui, mais selon nos informations, il s’agirait de
Panathinaïkos en Grèce, de Hanovre en Allemagne et de l’Udinese
en Italie.
«Face à la Zambie, il faut oublier qu’on est leaders»
Interrogé sur le match Algérie-Zambie, Djebbour n’est pas allé par
trente-six pour expliquer la meilleure manière de gagner ce match :
«Sur le terrain, il faut oublier qu’on est leaders, on doit considérer ce
match comme un match de coupe à élimination directe.» Djebbour
rappelle sa bonne entente avec Ghezzal : «Vous savez, pour bien s’en-
tendre sur le terrain, il faut aussi bien s’entendre dans la vie. Kader
(Ghezzal, ndlr) est un gars super, nous sommes aussi amis en dehors
du terrain et ça se ressent dans les matchs. C’est un grand profession-
nel, il a le placement juste et combine instinctivement avec moi. C’est
un plaisir d’être aligné avec un tel joueur, nous sommes vraiment com-
plémentaires. Beaucoup pensent que la force de l’équipe nationale, ce
sont ses individualités, mais pour moi c’est l’état d’esprit et la solidarité
qui nous font gagner.»
«Pas question de ne pas faire le Ramadhan»
Rafik Djebbour est connu pour être un homme pieux qui ne ba-
dine jamais avec les préceptes de la religion. Interrogé sur le Ra-
madhan et son influence sur son rendement, l’attaquant des Verts
a été très clair sur le sujet : «Pas question de ne pas observer le jeûne
à cause du football. Le Ramadhan n’a jamais eu une incidence sur
mon rendement sur le terrain. A l’approche du mois sacré, un diri-
geant et le médecin du club sont venus me voir. Ils m’ont demandé si
je faisais le Ramadhan, je leur ai répondu que oui; puis ils m’ont de-
mandé si ça n’aura aucune incidence sur mon rendement et sur ma
santé, et je leur ai répondu que je faisais le Ramadhan depuis tou-
jours en jouant au football, que je m’alimentais et m’hydratais en
conséquence et que je n’avais jamais eu de problème. Et ça s’est arrêté
là.»
4, voire 5 Algériens en Europa League
L es matches retour du dernier tour préliminaire de l’Europa League
se sont joués mercredi et jeudi. A leur issue, 4 joueurs algériens se
sont qualifiés avec leurs clubs pour la phase finale de cette compétition

Werder Brême qu’on progresse» (qui est la nouvelle version de la Coupe de l’UEFA). Il y en aura peut-
être même un cinquième dans le cas où Hassan Yebda resterait au Ben-
fica où partirait à Everton puisque ces deux clubs sont également
qualifiés. En y ajoutant les deux autres qui sont impliqués dans la Ligue
 «Voilà pourquoi le coach m’a sorti à la mi-temps» des champions (Madjid Bougherra avec les Glasgow Rangers et Karim
Ziani avec Wolfsburg), on verra donc au minimum 6 joueurs algériens
Vous n’avez joué qu’une mi-temps face au prendre part aux phases des poules des compétitions européennes des
Zenit Saint-Pétersbourg jeudi soir, avant clubs, un nombre jamais atteint par le passé.
d’être remplacé. Etait-ce un choix tactique
de l’entraîneur ?
Effectivement, c’était un choix purement tac- Meghni rejoue avec la Lazio
tique car notre équipe se devait d’égaliser pour Sans jouer, car exempté de ce match, Rafik Djebbour s’est qualifié
se qualifier et il a voulu incorporer un attaquant grâce à la victoire de l’AEK Athènes face aux Roumains de Vaslui (3-0)
supplémentaire pour ce faire. Il m’a expliqué à après avoir perdu la rencontre aller (2-1). Le club grec n’a pas éprouvé
la fin du match que ce n’était pas mon rende- de difficultés dans ce match. De son côté, Mourad Meghni a enfin re-
ment qui était mis en cause et qu’il a tenu joué avec la Lazio sur le terrain des Suédois d’Elfsborg. Il a disputé l’in-
compte de plusieurs paramètres pour faire ce tégralité de la partie, ce qui ne lui était pas arrivé depuis longtemps. Il
Halliche

choix. D’abord, je revenais de blessure et, vu que
le terrain était très lourd car il avait plu abon-
damment, il ne voulait pas prendre le risque de
me voir rechuter de nouveau à cause de l’état du
terrain. Ensuite, c’est le Ramadhan et il sait que
j’observe le jeûne. Vu que je n’ai joué que
quelques minutes la semaine passé face à Porto,
je manquais de rythme et le coach n’a pas voulu
m’éreinter en me faisant jouer tout un match
dans des conditions climatiques difficiles et en
étant diminué physiquement par les effets du
jeûne. Voilà les raisons de mon remplacement
et je les trouve très acceptables.
Le tirage au sort vient d’être effectué (en-
tretien réalisé en début d’après-midi, ndlr). Pen-
sez-vous avoir été gâtés par le sort ?
Oh, que non ! C’est un groupe difficile. Quand même,
le Werder Brême n’est pas à présenter, alors que l’Athle-
tic Bilbao et l’Austria de Vienne ont quand même un
passé des les compétitions européennes. Toutefois, nous
aborderons les matches sans complexe. C’est en jouant
ce genre de matches qu’on apprend et qu’on progresse.
Quand même, le Nacional a eu le mérite d’élimi-
ner le Zenit Saint-Pétersbourg et ce n’est pas
rien…
Effectivement, c’est une fierté pour nous d’avoir éli-
miné un équipe comme le Zenit, et sur son terrain de
surcroit. Cela nous procure une grande confiance et
nous donne la volonté de faire mieux. Je vous disais à la
fin de la saison dernière que je tenais à jouer cette com-
pétition européenne. Là, je suis plein dedans et j’en suis
très heureux. Je suis extrêmement motivé à l’idée de
jouer tous ces matches.
Heureux de retrouver dans quelques jours la sé-
lection algérienne ?
Oui. J’ai hâte d’y être. La sélection et l’ambiance du
Ramadhan me manquent.
Entretien réalisé par Farid Aït Saâda
a semblé bien tenir le coup physiquement. En dépit de la défaite (1-0),
les Laziali se sont qualifiés grâce à la victoire réalisée au match aller (3-
0).
Halliche a joué une mi-temps,
Dahmane est entré dans les prolongations
Rafik Halliche a renoué avec le onze titulaire de son équipe en étant
titularisé à Saint-Pétersbourg face au Zenit après s’être complètement
remis de sa blessure. Mené à la mi-temps 1 à 0, le Nacional devait éga-
liser car éliminé à ce moment-là (il avait gagné au match aller 4-3). L’en-
traîneur a fait alors le choix de sortir Halliche à la mi-temps pour faire
entrer un attaquant et le Nacional a fini par égaliser à la 89’ et se qua-
lifier ainsi pour la phase de poules. Pour sa part, Mohamed Dahmane
est entré sur le terrain au début des prolongations du match de son
équipe, FC Bruges, face à Lech Poznan (Pologne). C’est à l’épreuve des
tirs au but que la qualification a été obtenue.
Bouzid, seul Algérien éliminé
Le seul joueur algérien dont le club a été éliminé est Ismaïl Bouzid.
Titulaire dans l’axe de la défense de Heart of Midlothian, il n’a pu ga-
gner, avec ses coéquipiers, que par 2-0 face au Partizan de Belgrade,
alors que le club serbe l’avait largement emporté au match aller (4-0).
Le défenseur algérien s’est montré solide dans cette rencontre, engran-
geant ainsi un surplus de confiance.
F. A. S.
 4 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
Ibrir
«Je divulguerai la première liste des joueurs
retenus pour le Mondial le 10 octobre»
peine le temps de se remettre des ef-
A forts consentis durant le tournoi de
l’UNAF qui a eu lieu en Tunisie que les
Verts ont attaqué un autre stage, celui-
ci au 5-Juillet. Un regroupement qui se déroule
en plein mois sacré de Ramadhan et qui doit
s’inscrire dans la continuité de celui de Beaucaire
et de Aïn Draham. Se montrant disponible
comme à son habitude, le sélectionneur natio-
nal, Othmane Ibrir, a accepté de répondre à notre
sollicitation : «Avant de quitter le complexe de
Hammam-Bourguiba, j’ai tenu à parler à mes
joueurs et là je leur ai fait savoir que sur les trois
matches que nous avons disputés durant ce tour-
noi de l’UNAF, nous avons fait une très bonne mi-
temps, trois et demie moyennes et une seule faible.
Il passera cette semaine
une IRM
Aït Ferguène sera
bientôt fixé sur
son sort
Le milieu de
terrain des
Fennecs, Nabil
Aït Ferguène
devrait passer
une IRM au
cours de cette
semaine afin
d’être fixé défi-
nitivement sur
son sort. Souf-
frant depuis
quelques mois
d’une hernie
discale, Nabil va savoir si une intervention
chirurgicale est impérative ou inévitable
encore pour sa guérison. «J’espère seule-
ment ne pas être contraint de passer sur le
billard pour soigner mon hernie discale qui
m’a gâché tout le stage en Tunisie. Je dois
normalement passer une IRM au cours de
cette semaine et ce n’est que par la suite que
je serai fixé sur mon sort. J’espère que j’évi-
terai l’intervention chirurgicale en ce mois
sacré de Ramadhan», nous a dit en subs-
tance le frère de Mouloud, celui-là même
qui a remporté la Coupe d’Algérie juniors
avec l’OMR.
Coup d’œil U 17
céder», nous dira Ibrir.
«Je ne pourrai pas convoquer
Hammar et Ammari tout le
temps»
Concernant le cas des deux joueurs émigrés,
à savoir Ammari et Hammar, pour l’entraîneur
des Verts, il est impossible de les convoquer à
chaque regroupement. «En ce qui concerne les
deux émigrés Hammar et Ammari, je ne pourrai
pas les convoquer tout le temps pour les stages de
la sélection nationale. Il faudrait que j’attende en-
core avant de les convoquer de nouveau.»
«Il nous reste six stages et huit
matches amicaux à disputer»
«Pour ce qui est de la suite des événements, nous
aurons six stages à effectuer dont un probablement
à Hammam-Bourguiba du fait qu’il est doté de
toutes les commodités nécessaires à une bonne pré-
paration. Durant ces stages, on aura huit matches
amicaux à disputer dont quatre internationaux
face à l’Allemagne et probablement la Turquie»,
dira le coach des Verts.
«Nous allons axer le travail
sur l’aspect tactique durant le
mois de Ramadhan»
Alors qu’on pourrait croire que le mois sacré
Le premier half face à la Tunisie reste la référence des Verts, veut tout mettre en œuvre pour ren- du Ramadhan pourrait ralentir la marche en
pour nous. Le fait de jouer trois matches de haut
niveau en l’espace d’une semaine correspond en
tous points de vue aux fréquences de matches lors
de la Coupe du monde. Ce stage en Tunisie a in-
cité mes joueurs à puiser au fond de leurs réserves
forcer son groupe avec d’autres joueurs émigrés.
«En plus de Hammar et Ammari qui sont motivés
à l’idée de défendre les couleurs de leur pays, nous
comptons convoquer incessamment trois autres
joueurs émigrés dont je préfère ne pas révéler les
avant des partenaires de Bekakchi, le coach Ibrir
s’est refusé à faire de ce mois un prétexte pour ra-
lentir la cadence du travail. «Durant le mois de
Ramadhan, nous allons axer essentiellement notre
travail sur l’aspect tactique. J’ai demandé à mes
pour essayer de donner le meilleur d’eux-mêmes noms pour le moment pour compléter la liste des joueurs de donner beaucoup d’importance à la ré-
malgré la fatigue, ce qui m’a permis de peaufiner joueurs retenus pour le Mondial.» cupération et à leur hygiène de vie durant le mois
encore la liste des joueurs qui seront retenus pour sacré. Faire très attention à ne pas tomber malade,
le Mondial car il faudra divulguer la liste des trente «Je voudrais bien avoir Zefane ne pas manger n’importe quoi au risque d’avoir
joueurs avant la date limite qui est fixée au 10 oc- que Lyon refuse de libérer» une surcharge pondérale. En d’autres termes, se
tobre.» comporter en professionnel, tel a été le message que
«Je ne vous cache que je voudrais bien avoir un j’ai transmis à mes joueurs avant le début du Ra-
stoppeur qui évolue à Lyon. Il répond au nom de madhan», nous a dit le sélectionneur des Verts
«Nous comptons convoquer Zefane. Il est motivé ainsi que ses parents par l’idée
trois autres émigrés» en conclusion.
de jouer pour son pays, mais il bute sur le niet ca- T. Che
Pour la suite des événements, Ibrir, l’entraîneur tégorique de son club Lyon qui refuse de nous le
Les deux émigrés nous parlent du mois Ce soir à 22 heures face
aux juniors de la JSEB
de Ramadhan dans leur club Gare à l’excès de
confiance !
Depuis le début du mois sacré, Kambouaré, le coach du PSG, émigrés des Verts Hammar et
la polémique n’a cessé d’enfler qui a le premier jeté la pierre Ammari pour connaître leur En regroupement à l’hôtel du 5-Juillet
dans l’Hexagone en raison des dans la marre en interdisant à avis sur le sujet et savoir s’ils depuis lundi passé, les partenaires de Cher-
joueurs musulmans qui ses joueurs de faire le carême sont confrontés eux aussi au char sont en train d’effectuer leur séance de
observent le jeûne en pleine durant les jours de matches. même problème dans leurs travail au stade d’El Biar chaque jour à 22
compétition. C’est Antoine Nous avons sollicité les deux clubs respectifs. heures, Ramadhan oblige. Après presque
une semaine de dur labeur, les protégés
d’Ibrir devront disputer ce soir à 22 heures
Ammari Hammar toujours dans la même enceinte un match
amical contre les juniors de la JSEB. Gare à
l’excès de confiance car après avoir pris part
«Je préfère faire carême est «A Nancy, je n’ai aucun à un tournoi très relevé en Tunisie, le joueur
être moyen que le contraire» problème durant le Ramadhan» algérien en général a tendance à se décon-
centrer lorsqu’il croise le fer avec des for-
Troisième meilleur A l’instar de mations de moindre calibre. Mais on peut
buteur de son équipe Ammari, le «Scholes» faire confiance au staff technique des Verts
avec onze réalisations à des Verts, Ziri pour éviter que Merzouki et consorts ne
son actif, l’attaquant des Hammar, auteur d’un prennent ce match test un peu à la légère.
Verts et de l’OM, Nadjib but lors du tournoi de
Ammari, a accepté de l’UNAF face au
nous parler, avant de Burkina Faso, parvient
Le 1er septembre contre
rallier la France, d’un lui aussi à concilier le le CRB
sujet épineux, surtout en Ramadhan avec sa
Et avant de clore ce stage bloqué, les ca-
Europe, à savoir celui du carrière
marades de Bezzaz disputeront un second
carême. Pour le joueur professionnelle. «A
match amical contre les juniors du CRB
émigré, il n’y a aucun compromis à faire lorsqu’il Nancy, je n’ai aucun
cette fois. Une rencontre qui est program-
s’agit du mois sacré du Ramadhan. problème durant le mois de Ramadhan, surtout que
mée pour le mardi 1er septembre à 22
«Personnellement, je n’ai aucun problème durant le le directeur du centre de formation de l’ASNL est M.
heures au stade d’El Biar. Avis donc aux
mois sacré du Ramadhan que je fais sans aucun Rachid Mataar. J’essaye de faire de mon mieux
amateurs de la sélection nationale qui veu-
compromis. Je préfère d’ailleurs faire le carême et question performance lors des matches de
lent voir à l’œuvre de très prés les vice-
être moyen dans mes performances que le championnat, et ce, malgré le mois sacré», nous a
champions d’Afrique.
contraire», nous a dit en substance l’avant-centre déclaré le rouquin de la sélection nationale.
de la sélection nationale. T. Che T. Che
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
5
Coup tordu Coupe de la CAF

ESS-SANTOS FC Vita Club-ENPPI

demain à 14h30
Santos n’est pas arrivé à temps à Sétif L’autre match entrant dans le cadre
de la phase des poules de la Coupe
de la CAF du même groupe que

L’Entente a joué le
l’Entente entre les Congolais de Vita
Club et ENPPI, aura lieu demain à
Kinshasa à partir de 14h30. On
ignore si la fetwa autorisant les Pha-
raons à ne pas observer le jeûne
pour leur match contre le Rwanda

match à... 00h30 ! L’ESS a «reporté» le match

es Angolais de Santos croyaient
sans pénaliser
ses supporters
L’ESS, qui s’attendait à une telle manœuvre
des Angolais, ont d’abord exigé les points du
match. Forte de la réglementation en vigueur
qui stipule qu’une équipe se déplaçant par un
vol spécial est responsable d’un éventuel retard,
la direction de l’Entente a déposé une récla-
mation auprès du délégué de la rencontre. Ce
dernier a expliqué que, vu que l’équipe de San-
tos n’était pas arrivée une heure avant le match,
il n’avait d’autre choix que de reporter le match
en attendant une décision de la CAF. A malin,
malin et demi : la direction de l’Entente a alors
reprogrammé le match pour... 00h30. En effet,
à partir de minuit, c’est une nouvelle journée,
celle du 29 août, qui commence, ce qui fait que
le report jusqu’au lendemain est respecté, tout
étant, dans les faits, que de 2 heures, ce qui ne
pénaliserait pas les supporters qui ont payé
leurs places et qui étaient des heures plus tôt
au stade, ni les organisateurs qui ont engagé
rencontre, ce qui fait qu’il était impossible que
est aussi valable pour les gars d’EN-
PPI, mais si tel n’est pas le cas, alors
on n’aimerait pas être à leur place à
courir derrière un ballon sous un so-
leil de plomb tenaillés par la fin et la
soif. Mais n’y a-t-il pas moyen de
faire jouer la rencontre en
nocturne ? La question reste posée
car faire jouer les matchs en plein
jour par le mois d’août coïncidant
avec celui de Ramadhan est désavan-
tageux pour les équipes observant le
jeûne comme l’ENPPI et l’Entente.
Megueni
et Benmalek
en EN espoirs
L’entraîneur de la sélection natio-
nale espoirs, Abdelhak Benchikha, n’a
pas omis cette fois d’adresser une
convocation au jeune gardien sétifien
Benmalek qui avait dû rester à la mai-
son lors du dernier effectué à Blida où
seul Megueni représentait l’Entente.
Cette fois, les deux joueurs ont reçu
leurs convocations pour entrer en
stage avec la sélection espoir à partir
du 1er septembre prochain.

L
des frais pour l’organisation. Les dirigeants de
être parvenus à leurs fins : le le match se déroule à l’heure dite. Anticipant le Santos ont préféré accepter cette otpion plutôt
match qui devait les opposer hier retard, le club angolais a envoyé hier une cor- que de courir le risque d’une défaite sur tapis Santos a tout fait
soir à l’ES Sétif au stade du 8-Mai respondance à la CAF et à l’ESS sollicitant le vert, sachant que l’excuse n’est pas recevable, la
1945 à 22h00 a été officiellement report du match de 24 heures au motif que les pour reporter
réglementation stipulant que seul un retard
reporté à aujourd’hui. En effet, autorités aéroportuaires algériennes ont tardé d’un vol régulier d’une compagnie aérienne le match
alors qu’ils devaient arriver hier vers 20h00 à à délivrer l’autorisation pour le vol spécial, ce pouvait permettre un report et non pas celui Décidément, certaines équipes de
l’aéroport de Sétif par un vol spécial, ils ne sont que les responsables du club sétifien réfutent. d’un vol spécial. l’Afrique noir ne cesseront pas d’éton-
arrivés qu’après 22h00, heure prévue pour la S. B. ner. C’est le cas des Angolais de San-
tos. Ces derniers n’ont pas trouvé
mieux à faire que de rejoindre la ville
Les matchs en retard programmés à l’avance de Sétif…2 heures seulement avant le
Quelle que soit l’issue de ses matchs en Coupe de la CAF, l’Entente a été programmé pour le 8 septembre prochain alors que la rencontre coup d’envoi d’une rencontre conti-
doit aller jusqu’au bout de la phase des poules pour laquelle elle aura en- comptant pour la septième journée de championnat contre le MSP nentale. Initialement, les Angolais de-
core à se déplacer à Kinshasa pour y affronter Vita Club avant de rece- Batna aura lieu le 25 septembre. Par ailleurs, les matchs comptant pour vaient être dans la capitale des Hauts
voir les Egyptiens d’ENPPI. Ce qui fera au passage autant de matchs en la 5e et la 6e journées face respectivement à l’USM Alger et l’USM Blida Plateaux jeudi en fin d’après-midi. Fi-
retard dont la Ligue a d’ores et déjà arrêté la programmation pour ne ont été programmés, le premier pour le 29 septembre au stade 8-Mai, nalement, cela n’a pas été le cas à cause
pas laisser traîner les choses. Ainsi, le match contre l’USM Annaba, alors que le second aura lieu le 6 octobre au stade Tchaker. d’un problème technique dans l’appa-
prévu pour cette quatrième journée disputée au cours de ce week-end, reil qui devait les transporter jeudi de
Luanda directement vers Sétif, car il
Minuit moins le quart, s’agit d’un vol spécial. L’avion à bord
duquel avaient embarqué les joueurs

Serrar reprend ses pleins pouvoirs de Santos a été dans l’obligation de re-
brousser chemin après que le pilote ait
constaté un problème technique. De-
a situation à l’En- meilleurs sentiments, ce qui a contres de la compétition puis, la direction de Santos a commu-

L tente n’est guère re-

luisante et avant la
rencontre de la
Coupe de la CAF
d’hier vendredi, le président
Serrar a tenu à rassembler ses
troupes autour de lui à la veille
de cet important rendez-vous
pour essentiellement leur re-
monter le moral en leur tenant
un discours au cours duquel il
a surtout manié la carotte mal-
gré les mauvais résultats en
championnat. Cette réunion
qui a eu lieu avant-hier en soi-
rée, plus précisément à partir
de 22 h, a vu aussi la présence
des dirigeants Hamar, Bende-
chache et Belayat. Seul ce der-
nier a saisi l’opportunité de
prendre la parole pour éclair-
cir sa situation vis-à-vis de
l’Entente, lui qui trois ou qua-
tre jours avant cela menaçait
de retirer ses fonds du club sé-
tifien pour s’en aller rejoindre
le MCA avec « âme et bak-
chich ». Finalement il semble-
rait qu‘il soit revenu à de
eu pour effet de détendre l’at-
mosphère, notamment quand
il a tenu à rappeler aux
joueurs, en prenant cette fois à
témoin le président, que la
Coupe de la CAF, c’est son af-
faire à lui et comme au Caire,
joignant encore une fois le «
geste » à la parole, il fit la pro-
messe d’une prime consé-
quente en cas de succès contre
Santos pour le match d’hier.
Non pas que Serrar trouvait
que Belayat en faisait de trop,
mais l’intermède devait être
clos pour pouvoir repasser à
l’ordre du jour qui consistait à
relever le moral des troupes à
la veille d’une échéance de la
plus haute importance. C’est
ainsi qu’en acquiescant à la vo-
lonté de Belayat de faire de
cette Coupe de la CAF une es-
pèce de chasse gardée, Serrar a
exhorté ses joueurs à montrer
plus d’engouement dans les
rencontres de championnat où
il a constaté un certain relâ-
chement par rapport aux ren-
continentale. Il leur a aussi de-
mandé de faire preuve de plus
de sérieux et d’assiduité aux
entraînements, mais sans
brandir la menace de sanction
comme c’est généralement le
cas en abordant ce point rela-
tif à la discipline de groupe.
C’est la preuve que Serrar vou-
lait que tout se passe bien sans
qu’aucun accroc ne vienne
troubler la bonne ambiance
qui régnait et que le boss sou-
haitait alors voir durer pour se
prologer le lendemain au
même moment, à l’heure de
fouler le terrain du 8-Mai pour
en découdre avec les Angolais.
Enfin, il était exactement 23 h
45’ quand Serrar annonça la
fin de l’intérim de Hamar et sa
reprise en main des affaires du
club. Une nouvelle accueillie
avec un soulagement non dis-
simulé par les joueurs tout
heureux de pouvoir désormais
de nouveau s’adresser à leur in-
terlocuteur préféré pour toute
chose désirée.
niqué à son homologue sétifienne
plusieurs heures de son arrivée, mais
aucune d’entre elles n’a été respectée.
De jeudi à partir de 23h, les Sétifiens
ont été dans l’obligation d’attendre
jusqu’à vendredi 18h pour qu’ils
soient fixés sur l’heure exacte de l’ar-
rivée des Angolais. Ces derniers n’ont
quitté le territoire angolais que vers les
coups de 2h45, chose qui a poussé les
responsables sétifiens à penser que
cela a été fait sciemment afin que le
match soit décalé de 24 heures. De-
vant cette situation, la direction séti-
fienne a demandé des explications
auprès du délégué de la rencontre,
l’ex-arbitre international tunisien, Be-
naceur. Celui-ci a fait savoir à ses in-
terlocuteurs que le match était
maintenu, car il n’a rien reçu de la part
de l’organisateur de ce match, à savoir
la Confédération africaine de football.
Le Tunisien a même demandé aux Sé-
tifiens de faire en sorte de ramener les
Angolais directement de l’aéroport de
Sétif vers le stade pour qu’ils puissent
disputer leur match contre l’ESS.
S. B.
 6 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
Stade du 1er-Novembre
(Tizi Ouzou)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Bichari, Korichi, Bela-
goune
Avertissements : Mezaïr (68’),
Chaïb (81’) (MCO)
JSK :
Hadjaoui, Meftah, Boukria (Oussa-
lah 77’), Coulibaly, Bellabès, Doui-
cher, Chérif El Ouazzani,
Yahia-Chérif, Tedjar (Tchico 71’),
Hamiti, Braham-Chaouch (Ak-
kouche 57’).
Entraîneur : Lang
MCO :
Mezaïr, Bengoreïne, Sebbah, Ke-
chamli, Ouasti, Benattia, Mezouar
(El Bahari 67’), Berramla (Kaïd
87’), Meddahi (Daoud 47’), Bous-
saâda, Chaïb
Entraîneur : Mansour Hadj
Hannachi
«Je donne un 11/10
à nos supporters»
«Au-delà de cette contre-perfor-
mance à domicile, la chose que je re-
tiens est la réaction positive de nos
supporters. Ces derniers ont fait
preuve d’un esprit sportif exemplaire
en applaudissant les joueurs à la fin
de la rencontre. C’est la preuve qu’ils
ont confiance en cette jeune équipe
qui a montré de belles choses mais
qui n’a pas eu la chance de marquer.
A nos supporters, je leur donne une
note de 11 sur 10.»
A. A.
Mansour Hadj «On a la chance d’avoir un
grand gardien de but»
«Ce nul me satisfait, car nous l’avons obtenu face à un grand club. Un club qui n’a pas pour ha-
bitude de partager les points sur son terrain. Mais en revanche, je reste insatisfait du rendement,
car on est loin de notre prestation face au CAB. Je tiens à dire que nous avons la chance d’avoir un
grand gardien de but, Mezaïr, qui a repoussé de nombreuses occasions de but de la JSK.»
Lang «Aoudia nous manque»
«La chance n’a pas été de notre côté, nous avons raté de nombreuses occasions de but. Je re-
connais aussi que la dernière touche nous a fait défaut et je me rends compte que l’absence de
Aoudia commence à peser, surtout que durant le stage au Maroc, nous avons misé sur la paire
Aoudia-Hamiti.»
Meradi est entré
difficilement
Le préparateur physique de la JSK,
Meradi, a eu toutes les peines du
monde à entrer au stade pour assis-
ter au match. Il a fallu que le pre-
mier responsable du club kabyle
intervienne pour que Meradi
puisse accéder à l’intérieur de
l’enceinte.
Cherif El
Ouazzani
retrouve ses
ex-coéquipiers
Au MCO, trois joueurs ont
déjà eu l’opportunité de
porter le maillot kabyle. Il
s’agit de Bengoreïne, Me-
zouar et Daoud. Dans l’autre
camp, deux joueurs ont
déjà joué au MCO : Bella-
bès et Cherif El Ouazzani.
Si le premier a quitté le
Mouloudia il y a deux
ans, le second ne l’a fait
qu’à l’issue de la saison
écoulée, à l’issue de l’ac-
cession. C’est ce qui ex-
plique la spécificité de
ce match pour lui.
Coup d’œil JSK-MCO
JSK 0 - MCO 0 Bengoreïne
salue Hannachi
Très concentrés sur leur
Les Kabyles sous
match, les joueurs du
MCO sont entrés directe-
ment sur le terrain, sauf un
les applaudissements
seul qui s’est arrêté juste à
la sortie du tunnel. Il s’agit
de Sofiane Bengoreïne qui
n’a pas manqué d’aller sa-
n’est pas faute d’avoir essayé, mais ils luer son ex-président, Moh
ont raté de nombreuses occasions Cherif Hannachi, pour lui
de but. Il était écrit que la chance ne donner l’accolade.
serait pas de leur côté en cette soirée
ramadhanesque. En première mi- Yahia-Cherif
temps, Yahia-Chérif a eu à le véri- enflamme
fier lorsque son retourné
acrobatique est passé juste à côté.
le 1er-Novembre
A la 12’, sur un très beau
Puis, il y a eu cette reprise de Ha-
miti à la 25’ qui est passée aussi tout
centre de Hamiti, Yahia-
Cherif, à la réception du
près des bois. En deuxième mi-
ballon, effectue un re-
temps, la formation kabyle a eu
tourné acrobatique qui,
beaucoup plus d’opportunités. Mais
certes, est passé à côté.
en même temps, elle a eu des sueurs
Mais il a eu pour effet d’en-
froides. Sur la frappe de Mezouar à
flammer les supporters ka-
la 53’, Hadjaoui dévie la balle qui est
byles qui se sont levés
allée s’écraser sur la transversale.
comme un seul homme
Pour revenir à la JSK, Yahia-Chérif
pour saluer le geste du
aura été l’homme le plus actif, mais
il lui a manqué la finition. Pas mal
joueur.
de ses tentatives sont passées à côté.
Les Kabyles ont continué à pousser
jusqu’avant la fin de la rencontre où
En juniors :
ils ont cru à l’ouverture du score sur JSK 3 - MCO 2
l’action de la tête de Coulibaly, mais
En ouverture de la ren-
Mezaïr était là pour sauver sur sa contre JSK-MCO, les pré-
ligne. Les choses en resteront là
a saison passée, le par- commencé avec une victoire face à sents ont assisté à la
L
jusqu’au coup de sifflet final. Et
cours de la JSK a été en- l’USMH lors de la 2e journée, mais confrontation entre les ju-
taché par plusieurs faux la JSK est vite retombée dans ses alors qu’on s’attendait à une réaction niors des deux clubs. Le
de colère de la part des supporters,
pas à domicile, si ce travers dès le match suivant dans dernier mot est revenu aux
n’était ces derniers, le son antre face à une coriace équipe ces derniers se sont levés tel un seul Kabyles qui se sont impo-
homme pour applaudir les joueurs
club kabyle aurait pu prétendre à un du MCO qui a pu compter sur un sés difficilement sur le
nouveau titre. A l’orée du nouveau Mezaïr des grands jours. D’ailleurs, et scander : «Anwa Wigui, Imazi- score de 3-2.
ghan». Preuve que la prestation de
exercice, les Kabyles se sont jurés de l’entraîneur oranais a été le premier
leur équipe a été à la hauteur, il ne
ne pas commettre les même er-
reurs. D’ailleurs, cela avait bien
à le souligner après le match. Du
côté des camarade de Coulibaly, ce manquait que les buts. Flici s’illustre
Abedelatif Azibi Laissé à la disposition
des juniors pour lui per-
mettre de gagner en com-
Hannachi-Elimam, comme pétition, Flici s’est illustré
lors de cette rencontre face
au bon vieux temps au MCO. En effet, le joueur
Cette rencontre a été aussi l’occasion pour a été l’auteur d’un doublé,
deux les deux présidents Hannachi et Elimam alors que le troisième but a
de se retrouver. Il faut dire que les deux été l’œuvre de Si Ali.
hommes se connaissent depuis très longtemps.
Quoi de plus normal pour les deux plus anciens Pourquoi
présidents de clubs de D1.
les portes du
A. A.
stade n’ont pas
été ouvertes
à temps ?
Asuka reste transferts en terre hexagonale, sans parler des tests
Le moins que l’on puisse
dire est que l’organisation
L
e rêve d’Isu Asuka d’aller tenter une expé- de la rencontre entre la JSK
rience professionnelle en Europe n’est en- auxquels il doit être soumis avant que les deux parties, et le MCO a connu
core pas exaucé. Et pour cause, JSK et Havre AC, ne passent à l’étape des négociations quelques défaillances, no-
l’avant-centre kabyle, qui n’avait déposé pour tout conclure. A part si Hannachi réussit à tamment concernant les
son dossier de visa que lundi dernier comme convaincre ses homologues havrais de faire signer
portes du stade qui n’ont
lui-même a tenu à nous le préciser, n’avait Asuka sans passer par l’étape inévitable des tests.
pas été ouverts à temps,
pas encore obtenu son visa d’entrée en
Possible qu’il reporte son départ malgré la présence en force
France pour aller rejoindre la formation des supporters dehors. Ré-
du Havre AC. Pour sa part, le président au mercato sultat des courses, il y a eu
Hannachi ne s’est nullement montré Le président Hannachi a déjà expliqué que si son de la bousculade pour ac-
inquiet quant au transfert de son pou-
lain au Havre bien que la période des
joueur ne décrochait pas son contrat avec le Havre céder aux tribunes. Après
dans les délais, il le ferait qualifier à la JSK puisqu’il est
transferts en France arrive à sa date naturellement toujours sous contrat. Il a affirmé en-
une demi-heure de jeu, les
butoir, dans les quarante-huit heures au supporters continuaient à
core que si ce transfert n’aboutissait pas cet été, il res-
grand maximum. entrer au stade.
terait l’option du mercato hivernal. Hannachi a
rappelé par la même occasion que la JSK avait besoin
Il aura son visa d’Asuka pour la compétition nationale. Coulibaly avec
aujourd’hui,
«Je ne vois aucun inconvénient un bandage
au plus tard demain Suite à un télescopage
Bien que le jeune avant-centre reste
à rester à la JSK»
entre l’attaquant oranais
toujours optimiste quant à l’obtention de son Joint au téléphone hier, le Nigérian Asuka nous dé-
Meddahi et Coulibaly, les
visa dans les meilleurs délais, aujourd’hui ou de- clarera ce qui suit : «Franchement, je suis inquiet à pro-
deux joueurs sont tombés à
main, pour aller rejoindre la formation française pos de ma situation. J’ai remis un dossier complet lundi
dernier pour qu’on me délivre un visa et j’attends tou- terre. Si le joueur du MCO
du Havre AC et tenter l’aventure en terre euro- s’est relevé sans problème,
péenne dès ce mois de septembre, ceux jours. A ce que je sache, on me dit que je l’aurai au-
jourd’hui pour que je puisse partir le plus vite possible le Malien s’est blessé à la
qui suivent l’actualité du club pensent,
subir des tests, tout en avouant que je suis déjà pris par tête. D’ailleurs, il a été dans
quant à eux, que ce transfert sera dif-
ficile à concrétiser. Ils en veulent pour le temps.» Et d’ajouter : «Je ne vois aucun inconvénient l’obligation de se mettre un
à rester à la JSK. C’est une équipe qui vous permet tou- bandage.
preuve les délais raccourcis qui nous
séparent de la clôture de la période des jours de gagner en expérience.» L. A.
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009 7
Coup de colère JSK-MCO

Bettoumi et Zmit Alors que les travaux du

stade Zabana prendront fin
dans dix jours

passent à la trappe
omme il fallait s’y at-
C tendre, Zmit et Bet-
toumi n’ont pas été
convoqués pour le
match face à la JSK. Leur ab-
sence à la séance de la reprise
leur a coûté cher au final. Si la
non-convocation de Bettoumi
était évidente dans la mesure où
le joueur avait séché deux
séances, Zmit s’attendait au
moins à être parmi les dix-huit
car, au même titre que certains
éléments, l’ancien milieu défen-
sif de Blida n’a raté qu’une seule
séance.
Cela dit, l’entraîneur n’y est
pas allé de cette logique est l’a
éloigné carrément des dix-huit.
Cela s’est vérifié durant la séance
de mercredi à l’occasion du
match d’application que Man-
sour Hadj a organisé, Zmit
ayant été invité illico à renforcer
l’équipe des remplaçants. Il a
déjà eu un signe qu’il n’allait pas
être parmi l’équipe type face à la
JSK. Cela passait au moment où
Bettoumi se contentait de
quelques tours de piste. Ce n’est
Elimam
«J’aimerais bien
que jeudi passé que les deux
joueurs avaient compris qu’ils
n’allaient pas être retenus pour
ce match puisque le coach pa-
lestinien a préféré travailler avec
finir la phase
aller à Bouakel»
les dix-huit sans leur présence. Au moment où les travaux du stade
Bettoumi et Zmit ont dû s’en- Ahmed-Zabana sont entrés dans la phase
traîner avec les non-convoqués. de la finition, le premier responsable du
MCO a souhaité que son équipe boucle sa
Medjahed phase aller au stade Habib-Bouakeul où
elle a commencé à évoluer cette saison. Le
dans l’ombre prochain match, qui aura lieu dans une
L’autre joueur qui ne jouit plus quinzaine de jours à Oran face à l’US-
de la confiance de l’entraîneur MAn, devrait se dérouler à Bouakel. D’un
est Medjahed. Titulaire indiscu- côté parce que le président a formulé le
table la saison passée, ne fais souhait de finir la première partie du
plus partie des dix-huit. Une si- championnat au stade Bouakeul : «J’aime-
tuation qui semble inquiéter le rais bien que mon équipe finisse la phase
jeune Medjahed qui a quitté l’en- aller au stade Bouakeul, afin qu’elle ne soit
ceinte de Bouakeul avec une cer- pas perturbé. Maintenant, si les autorités
taine amertume jeudi dernier. nous forcent à quitter ce stade pour aller
A. L. élire domicile à Zabana, on n’aura pas d’au-
tre choix que de nous y soumettre puisque

Bettoumi
le stade Bouakeul sera fermé pour travaux
à son tour.» Ainsi, le souhait d’Elimam est
de finir la phase aller à Bouakeul, du mo-
ment que ce stade sourit bien aux Ham-
«Je ne suis pas le seul à avoir raoua avec deux victoires en deux
matches. Les joueurs y ont leurs repères,
séché l’entraînement» sans compter la pression du public qui re-
tentit bien dans cette enceinte, ce qui a son
Non convoqué que l’entraîneur ne m’ait pas fait jouer s’agissait du début du mois de Rama- importance. Cela nous amène à dire que
pour cette rencon- face à la JSK, mais j’aurais bien aimé dhan et comme vous savez, chacun ai- le prochain match face à l’équipe de An-
tre face à la JSK, par ailleurs que tout le monde soit sur merait rompre le jeûne aux côtés de sa naba se déroulera bel et bien à Bouakel.
Bettoumi se dit vic- un pied d’égalité. petite famille. J’ai dû prolonger mon
time de la politique Pouvez-vous être plus explicite ? repos d’un jour car je suis tombé ma- «Avant de jouer à Zabana, il
des deux poids et Si la sanction qui nous été infligés à lade entre-temps. Toutefois, je suis re- faudra s’y entraîner pendant
deux mesures. Zmit et moi est justifiable, elle devait venu et j’ai assisté à deux séances. J’ai
72 heures devant moi pour récupérer. 15 jours au moins»
On suppose que donc être appliquée à tout le monde
vous vous attendiez et pas seulement aux deux éléments La fatigue n’est guère une excuse. Pour
à cette non- connus pour leur gentillesse. Comme la rencontre face au MSPB, on a fait Autre point soulevé par Elimam pour ap-
convocation dans la tout le monde le constate, il n’y a pas 15 heures de route et à la veille du puyer son souhait de continuer à jouer à
mesure où vous avez que Bettoumi et Zmit qui ont séché match par-dessus le marché. Pour au- Bouakeul, du moins le prochain match, les
raté deux séances les entraînements, alors qu’il y a des tant, cela ne nous a pas empêchés de repères et les appuis qui seront difficiles à
d’entraînement ? joueurs qui habitent juste à côté qui faire un match honnête. prendre pour les joueurs sur le vaste ter-
Ecoutez, je suis ne se sont pas entraînés et qui se sont Peut-être vous auriez dû rester à rain de Zabana. En effet, les joueurs ne
quelqu’un de professionnel vus tout de même parmi les dix-huit. Oran et éviter la navette ? vont pas évoluer sur les mêmes dimen-
et de censé. Je respecte avec Ça crève les yeux, il existe une poli- Je suis un chargé de famille. Je l’ai sions. «Avant qu’on déménage au stade Za-
beaucoup de sportivité la dé- tique des deux poids et deux mesures déjà dit à mes dirigeants. Dès ma si- bana, il faudrait que mes joueurs s’y
cision de l’entraîneur. Sans dont Zmit et moi faisons manifeste- gnature au MCO, j’ai réclamé un ap- entraînent pendant une quinzaine de jours
vouloir entrer dans les détails, ment les frais. partement afin que je vienne au moins pour qu’ils s’y habituent. Ce ne
je vous dirai que j’étais tombé Mais vous particulièrement, vous m’installer avec ma petite famille. Ce sont pas les mêmes dimensions. Donc,
malade en début de avez parcouru plus de 1 500 km problème traîne depuis deux mois avant de jouer des matches officiels sur ce
semaine sans par- en début de semaine. Effectuer un déjà. J’aimerais bien qu’on me trouve terrain, il faudrait que mes joueurs s’habi-
ler des dépenses pareil trajet est fatigant, n’est-ce une solution dans les plus brefs délais tuent à cette surface et à cette nouvelle pe-
du Ramadhan pas ? pour éviter de les allers-retours dans louse. Franchement, je ne nous vois pas
que je devais ab- Comme je vous l’ai déjà dit, j’étais ma famille.
jouer notre prochain match à Zabana.»
solument engager. obligé de me rendre chez moi car il Entretien réalisé par Amine L.
J’accepte toutefois Cette déclaration du chairman Hamraoui
indique bien que la volonté du club est de
MCO-USMAn
sous les projecteurs
Le match du Mouloudia face à l’USMAn se
Mezaïr finir cette première phase à Bouakeul. En
tout cas, le prochain match face à Annaba,
sauf surprise de dernière minute, aura bel
et bien lieu à Bouakeul. Déjà, les travaux
au stade de Zabana n’auront pas connu
jouera sûrement à Bouakel. La bonne nou-
velle, c’est que cette partie ne se jouera pas en
après midi comme cela a été le cas face au
Une popularité leur achèvement à cette date-là comme
nous l’a souligné M. Derba, le chef de ser-
MCEE, mais bel et bien sous les projecteurs.
En effet, la direction du club a formulé le vœu
auprès de la LNF pour jouer cette partie en
sans faille vice sports à l’OPOW : «Sans parler des
autres travaux, le confortement des gradins
et les travaux de finition au stade Zabana
nocturne. De l’avis de tous ceux qui assistent En plus de ses grandes qualités sans préciser que prendront environ une dizaine de jours. Il
aux entraînements du MCO en nocturne au de gardien de but, Hichem sa décision de faut signaler aussi que cette société devra
stade Bouakeul, l’éclairage est vraiment au Mezaïr n’a pas perdu un quitter le club
aussi balayer toute la terre qui a été creu-
point. Lors des séances d’entraînement. gramme de sa popularité au n’avait rien à
milieu des fans d’El Hamri. voir avec les sée. Donc, pour notre part, le stade sera prêt
Venus en masse durant la contacts dans une dizaine de jours. Maintenant, à
En 2009, les Hamraoua dernière séance établis avec la question de savoir si le MCO va pouvoir
n’ont laissé que deux d’entraînement au stade Benhamou. jouer à Zabana une fois les travaux ache-
Habib-Bouakel, les «Aucun vés, là je ne peux pas m’avancer.» A signa-
points à Bouakel ler que même si les travaux sont achevés
inconditionnels n’ont pas cessé gardien de but en Algérie
De l’avis de tous ceux qui suivent les matches de demander au Tlemcénien ne me fait peur», lance dans les délais prévus, ni le Mouloudia ni
du MCO, le stade Bouakel sied bien à la for- de ne pas quitter les rangs et Mezaïr aux supporters. une autre équipe n’y pourront être offi-
mation d’El Hamri. Durant l’année 2009 par de terminer au moins cette En tout cas, jeudi passé, ciellement domiciliées avant le passage de
exemple, le MCO n’y a laissé filer que deux saison avec le MCO. Le portier Mezaïr a eu l’occasion de la commission d’homologation de la
points en faisant match nul face au WAT qui des Hamraoua leur a promis à vérifier de visu sa Ligue nationale de football. Une simple
n’était autre que le futur champion de la son tour de faire un effort popularité qui est restée formalité en fait du moment que le stade
Super D2. Et encore, c’était au moins de jan- pour qu’il termine la saison intacte malgré son conflit sera refait à neuf.
vier. avec les Rouge et Blanc non avec la direction du club.
 8 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009

Coup d’œil ASO-MCA

ASO 0 - MCA 2
Stade : Mohamed-
Boumezrag (Chlef)
Le Mouloudia gagne Michel
«Ce Mouloudia
Affluence : nombreuse
Arbitres : Houasnia, Badache,
Boulekrinet
dans l’enfer de Chlef va bousculer l’ESS
et la JSK»
Avertissements : Zaoui (15’), Mo- «Avant de parler de mon équipe, je dois
hamed Rabah (22’), Hamadou d’abord féliciter Chlef qui a joué un match
(25’), Messaoud (27’) (ASO) ; honnête, mais qui n’a pas eu la réussite voulue
Bouchama (20’) (MCA) avec cette tête de Zaoui qui passe à côté et ce
Buts : Amroune (14’), Bouguèche poteau de Messaoud. Nous, nous avons eu la
(44’) (MCA) réussite, mais nous avons su la provoquer. Je
crois que nous ne sommes pas leaders ex-
aequo pour rien et cela va nous donner l’envie
ASO : de travailler. Je profiterai de cette minitrêve
Gaouaoui, Boussaïd, Mekkioui, pour récupérer tout le monde et faire une
Zaoui, Ziane, Zaouche, Maâmar mini-préparation avec parfois du biquotidien.
Youcef (Belhani 70’), Hamadou (Ali Une grande équipe est en route et elle va bous-
Hadji 46’), Mohamed Rabah, Mes- culer l’Entente et la JSK à condition que tous
saoud, Biaga ceux qui aiment ce club fassent enfin la paix
Entraîneur : Saïb des braves et deviennent raisonnables car la si-
tuation financière des joueurs devient insup-
portable. A condition aussi de jouer au
MCA : 5-Juillet et surtout d’y être logés. Enfin, je dé-
Zemmamouche, Besseghir, Ba- plore le comportement de certains supporters
bouche, Zeddam, Coulibaly, Kou- de Chlef qui ont failli nous massacrer et mas-
dri, Bouchama, Boumechra, sacrer leurs propres joueurs. S’il faut un ba-
Bouguèche, Derrag (Moumen 75’), taillon de CRS pour assurer la sécurité, on lui
écidés à décrocher leur première hold-up parfait à la 44’ grâce à une tête vic-
Amroune
Entraîneur : Michel D victoire de la saison, les hommes de
Saïb vont entamer le match face au
Mouloudia tambour battant. C’est le capi-
torieuse de Bouguèche lequel a su profiter
d’un long centre de Besseghir pour tromper
la vigilance de Gaouaoui qui a perdu son
fera appel, mais il faut surtout sanctionner les
fauteurs de troubles. Ce n’est pas normal que le
CABBA et le MCA payent à cause de certains
pseudo-supporters et ce ne sera pas normal
taine Samir Zaoui qui donne le ton en met- duel face à l’enfant d’Arzew. Au retour des que l’ASO soit sanctionnée.»
tant une tête qui passe tout juste au-dessus vestiaires, les locaux vont toucher une nou-
Amrous et de la cage de Zemmamouche. Nullement im- velle fois le poteau droit, cette fois-ci sur une
Amroune
pressionnés par l’hostilité des Chéliffiens, les tête de Ali Hadji qui venait tout juste de faire
Medouar, les gars du Mouloudia vont surprendre leur ad-
versaire sur un contre fulgurant rondement
son entrée sur le terrain. Après avoir contenu
les assauts des gars de l’ASO, les gars du «Désolé pour
grands absents mené par l’inévitable Derrag lequel sert sur
un plateau d’argent Amroune lequel ne s’est
Mouloudia reprendront les choses en main,
avant que la situation ne dégénère dans les mes parents»
Les deux présidents du MCA et de
pas fait prier pour tromper le grand tribunes. Ce qui a contraint l’arbitre à arrê- «Beaucoup l’ignorent sans doute, mais mes
l’ASO, Sadek Amrous et Abdelkrim Me-
Gaouaoui. On jouait alors la 13’. Messaoud, ter la partie, suite à la blessure de Derrag. Le deux parents sont originaires de Chlef.
douar, étaient les deux grands absents en
dans ses œuvres, va réussir un enchaînement match reprendra ses droits, après une inter- Lorsque j’ai marqué ce but, j’ai eu une pensée
cette soirée ramadhanesque. Deux ab-
de toute beauté, peu après la demi-heure de ruption de 12’ sans changement au tableau pour eux car ils ont dû être contents pour leur
sences de taille qui ne sont pas passées
jeu. Mais son tir des 30 m va heurter la trans- d’affichage. Les Vert et Rouge, qui ne s’étaient fils et tristes pour l’équipe de leur ville d’ori-
inaperçues auprès des supporters des
versale de Zemmamouche. Biyaga, à la 41’, plus imposés à Chlef depuis une vingtaine gine. J’ai également eu une pensée pour mon
deux clubs.
connaîtra le même sort, alors qu’il avait dé- d’années, ont donc vaincu le signe indien. ami Brahim Bedbouda qui vient d’avoir 19
coché un missile du point de penalty. Plus lu- A. F. ans. Je lui ai promis un but en guise de cadeau
Zedek a fait le cides, les poulains de Michel vont réussir le d’anniversaire et j’ai tenu ma promesse.»
déplacement
Contrairement au président du
Doyen, Abdelhamid Zedek a, lui, tenu à
Derrag touché à la tête
On jouait la 73’ lorsque Moha- la partie.
Championnat de la Division 1
faire le déplacement pour assister à la Résultats de la 4e journée et classement
med Derrag a été touché à la tête
rencontre. par un projectile lancé par les Il a été évacué à CA Bordj Bou Arréridj 1-0 NA Hussein Dey
supporters de Chlef. Devant l’hôpital CR Belouizdad 1-0 AS Khroub
Une poignée de cette situation qui devenait alar- Face à la violence du choc,
MSP Batna
ASO Chef
0-1
0-2
MC El Eulma
MC Alger
mante, l’arbitre de la rencontre,
Chnaoua à Boumezrag Houasnia, a décidé d’arrêter le
Derrag a perdu connaissance du-
rant de longues secondes. C’est ce
JS Kabylie
USM El Harrach
0-0 MC Oran
WA Tlemcen aujourd’hui
Malgré l’enfer qu’ils ont vécu lors du match, estimant que les joueurs qui a contraint le staff médical de USM Alger JSM Béjaïa aujourd’hui
précédent déplacement à Bordj Bou Ar- n’étaient plus en sécurité. Ce n’est l’équipe à évacuer le joueur vers USM Blida CA Batna aujourd’hui
réridj, cela n’a pas découragé la poignée qu’après un arrêt d’une dizaine l’hôpital le plus proche pour y re- USM Annaba ES Sétif reporté
de Chnaoua à faire le déplacement de minutes que le referee a per- cevoir les premiers soins. Pts J G N P Bp Bc Dif
jusqu’à Chlef pour soutenir leur équipe mis aux 22 acteurs de reprendre 01- MC Alger 9 04 3 0 1 07 00 +07
favorite. Pour éviter tout dépassement, 02- MC Oran 7 04 2 1 1 06 02 +04
les forces de l’ordre ont placé les fans du
Mouloudia dans une tribune complète-
Saïb insulté 03- WA Tlemcen
04- MC El Eulma
7
7
03
04
2
2
1
1
0
1
05
05
03
05
+02
0
ment isolée. Malgré leur nombre très ré- Face aux mauvais résultats de leur équipe, les supporters de Chlef 05- CR Belouizdad 7 04 2 1 1 04 05 - 01
n’ont ménagé personne et encore moins l’entraîneur Moussa Saïb qui a 06- CABordjBouArréridj 6 04 2 0 2 04 03 +01
duit, les supporters mouloudéens ont
07- USM El Harrach 6 03 2 0 1 04 03 +01
donné de la voix durant toute la partie. essuyé les insultes de tout le stade. Les fans de Chlef ont tout simple-
08- NA Hussein Dey 5 04 1 2 1 03 02 +01
ment réclamé la démission de l’ex-joueur d’Auxerre qui ne semble plus 09- JS Kabylie 5 04 1 2 1 02 02 0
Ils ont été bombardés de jouir du soutien des supporters du club. 10- CA Batna 4 03 1 1 1 02 01 +01
projectiles 11- MSP Batna 4 04 1 1 2 03 04 - 01
A la mi-temps, alors que le score était 12- AS Khroub 4 04 1 1 2 02 03 - 01
de deux buts à zéro en faveur du Mou-
Saïb : «C’est mon dernier match !» 13- USMAnnaba 4 03 1 1 1 01 04 - 03
Dans le vestiaire chéliffien, lʼheure était à la désolation et 14- USM Blida 3 03 1 0 2 01 03 - 02
loudia, les supporters de Chlef, n’ayant
la consternation. En effet, Moussa Saïb avait annoncé à ses 15- ES Sétif 2 03 0 2 1 04 05 - 01
pas accepté le résultat des leurs, n’ont pas 16-JSMBéjaïa 2 03 0 2 1 01 02 - 01
joueurs son départ : «Cʼest mon dernier match avec vous»,
trouvé mieux que de bombarder les fans 17- ASO Chlef 2 04 0 2 2 00 03 - 03
leur a-t-il lancé.
du MCA de projectiles. Même les 18- USM Alger 0 03 0 0 3 01 05 - 04
joueurs qui étaient sur le terrain n’ont
pas été épargnés. Il faut souligner que
l’intervention musclée des forces de l’or-
Besseghir retrouve Prochaine journée (jeudi 10/09/2009)
MC El Eulma CR Belouizdad
dre n’a pu éviter des échauffourées entre
les supporters des deux camps durant la la compétition NA Hussein Dey
CA Batna
USM El Harrach
CA Bordj Bou Arréridj
pause-citron. En effet, les Chnaoua ont Souffrant depuis le début de saison d’une entorse au genou, Abdel- MC Alger JS Kabylie
été agressés par les Chéliffiens qui laissé kader Besseghir a dû attendre la quatrième journée du championnat WA Tlemcen ASO Chlef
exploser leur colère dès l’inscription du pour faire son retour à la compétition. Pour son retour, le latéral droit MC Oran USM Annaba
a adressé un centre décisif à Bouguèche qui réussira à doubler la mise, JSM Béjaïa USM Blida
second but signé Hadj Bouguèche.
juste avant la pause. AS Khroub MSP Bana
ES Sétif USM Alger reporté
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009 9
Coup sûr ASO - MCA

Il s’est envolé avant-hier à

destination du Portugal

Doukha
rejoint Setubal
’ex- qui a fait fort en allant em- gérien du championnat pionnat portugais. Le fait

L gar
die
n
d e
but du Mouloudia d’Alger,
Azzedine Doukha, qui a
été libéré cet été par les
pensionnaires de Chéraga,
s’est envolé avant-hier à 14
heures à destination du
Portugal. En effet, le lon-
giligne portier devait ral-
lier son nouveau club, le
Vitoria Setubal, qui évolue
en première division por-
tugaise.
Il partage la
même chambre
d’hôtel avec
Zarabi
Dès son arrivée dans la
ville de Setubal, Doukha a
été hébergé dans le même
hôtel que son compatriote
Kheïreddine Zarabi avec
lequel il devra partager la
même chambre. L’ex-Kou-
béen devrait faciliter
l’adaptation de Doukha
brasser une carrière pro-
fessionnelle alors qu’il n’a
été titularisé que trois fois
en championnat avec le
Mouloudia.
Premier galop hier
matin
C’est hier matin à 9h30
que Doukha devait effec-
tuer sa première séance de
travail avec ses nouveaux
partenaires. C’était l’heure
de la découverte pour Az-
zedine qui devait profiter
de cette occasion pour
faire connaissance avec ses
nouveaux coéquipiers.
Il compte
rencontrer
Halliche
incessamment
Etant déjà en compa-
gnie de Kheïreddine Za-
rabi, son partenaire au
Vitoria Setubal, Doukha
veut rencontrer l’autre Al-
Portugais, Rafik Halliche,
dans les jours qui vien-
nent. Pour l’ex-Moulou-
déen, il est important de
se sentir soutenu par ses
compatriotes, surtout
dans cette période de tran-
sition.
«Je veux honorer
les gardiens de
but algériens au
Portugal»
Avant de s’envoler à des-
tination du Portugal, Az-
zedine Doukha nous a
livré ses dernières impres-
sions avant de rallier son
nouveau club. «Au Vitoria
Setubal, je veux honorer les
gardiens de but algériens.
J’ai hâte de prendre
connaissance avec mon
nouvel environnement. Je
sais que je peux compter
sur Zarabi pour mon
adaptation. Je veux aussi
rencontrer Rafik Halliche
qui joue, comme tout le
monde sait, dans le cham-
d’avoir des joueurs algé-
riens qui jouent au Portu-
gal ne pourra que faciliter
mon intégration. Le seul
hic, c’est le travail durant le
mois sacré de Ramadhan
et loin de ma famille. Mais
il va falloir s’adapter
comme l’ont fait Rafik et
Kheïreddine car l’occasion
d’embrasser une carrière
professionnelle dans un
grand championnat euro-
péen ne se présente pas
tous les jours. Je tâcherai
d’honorer les gardiens al-
gériens au Portugal en gé-
néral et dans mon club
Setubal en particulier»,
nous a déclaré l’ex-portier
du Doyen qui aura quitté
le MCA par la petite porte
avant d’aller décrocher un
contrat professionnel, ex-
cusez du peu, dans cette
équipe de Setubal. Une
formation qui, pour ne
pas manquer de prestige,
lui offre de fait l’opportu-
nité de faire taire tous ses
détracteurs.
T. Che

Reprise demain
Bénéficiant d’une journée de repos
aujourd’hui, les joueurs chélifiens
reprendront le chemin du stade demain
pour la reprise des entraînements. La
séance aura lieu en nocturne au même
horaire que celui prévu pour le
déroulement des rencontres officielles.
The Red Lions honorent
le Mouloudia
Les dirigeants du Mouloudia ont été
agréablement surpris jeudi soir à leur
arrivée à Chlef par l’accueil chaleureux
qui leur a été réservé par l’association des
supporters de Chlef connue sous le nom
de Ultras The Red Lions. Cette dernière a
tenu à recevoir les visiteurs avec des
bouquets de fleurs et des cadeaux pour
l’entraîneur et le club. Une initiative qui a
beaucoup plu aux Mouloudéens.
Soudani purge
Présent dans la soirée d’hier mais dans les
tribunes, l’avant-centre Hilal Soudani,
sous le coup d’une suspension
automatique, reprendra du service à
l’occasion du prochain match face à
Tlemcen. Soudani s’est présenté aux
vestiaires avant le match pour encourager
ses camarades.
Sellimi sur le banc
Le défenseur Omar Sellimi n’entre
décidément pas dans les plans de Saïb qui
lui préfère Maâmer Youssef. Une situation
qui n’est pas sans inquiéter Sellimi qui
n’est pas près de voir le bout du tunnel
avec notamment l’entrée en lice de Hosni
qui voudra lui aussi arracher une place
dans ce compartiment.
Belkheir, Amroune et Bedbouda
convoqués chez l’EN A’
e sélectionneur national des A', Ab-
L delhak Benchikha, a communiqué
jeudi passé la liste des joueurs retenus
pour le stage de préparation qui devrait
avoir lieu à Alger du 1er au 6 septembre.
L'entraîneur des Verts a convoqué en
effet 20 joueurs pour ce second stage
de préparation de la sélection qui pré-
pare les jeux Olympiques 2012 qui au-
ront lieu à Londres. Trois joueurs
mouloudéens figurent dans ladite liste,
le défenseur Brahim Bedbouda et les
attaquants Mohamed Amroune et Ab-
dennour Belkheir. Pour ce qui est de
Bedbouda, il est devenu cette saison ti-
tulaire indiscutable. Idem pour Am-
roune qui a même réussi un doublé
lors de la première journée du cham-
pionnat face à l'USM Annaba. Par
contre, Belkheir n'a toujours pas joué
avec l'équipe A du Mouloudia. A noter
que Farid Daoud, le milieu de terrain
mouloudéen figure aussi dans cette sé-
lection des U23, mais il n'a pas été re-
tenu pour ce stage à cause de sa
blessure au tendon.
En attendant Moumen
Par ailleurs, Billel Moumen serait en
train de suivre les traces de ses trois co-
équipiers après ses très belles presta-
tions lors des matches disputés avec
son équipe malgré son jeune âge.
Nacim Bouchama, quant à lui, est en
train de frapper aux portes de la sélec-
tion olympique après son excellente
forme en ce début de saison.
H. R.
Pourquoi refusent-ils
Bologhine ?
Dans un communiqué répercuté mercredi passé sur
le site officiel de la Ligue nationale de football, l'instance
de Mecherara a mentionné que c'est le stade OPOW de
Rouiba qui va abriter le clasico MCA-JSK pour le compte
de la cinquième journée du championnat. Ce match,
rappelons-le, aura lieu à huis clos après la sanction infli-
gée au MCA. Or, le directeur du stade OPOW de Rouiba
refuse catégoriquement d'abriter le match MCA-JSK en
nocturne. Le premier responsable du stade s'attendait en
effet à ce que les dirigeants mouloudéens prennent en
charge les dépenses du match MCA-USMB qui s'était
joué en nocturne, ce qui n’a pas été le cas. Depuis, le di-
recteur du stade a pris la décision ne plus domicilier les
matchs du Mouloudia à huis clos en nocturne, en raison
des grandes dépenses induites par l'éclairage. Cela a
poussé les dirigeants du Mouloudia à ratisser large dans
le but de trouver un stade pour abriter le clasico face à la
JSK en nocturne, malgré le huis clos. Dans l'entourage
du club, on veut coûte que coûte revenir au stade Omar-
Hamadi de Bologhine, surtout si les négociations avec la
direction de l'OCO n'aboutissent pas. Des proches du
club ont même proposé à Amrous de prendre attache
avec son homologue Allik de l’USMA dans le but de le
convaincre de faciliter la tâche au Mouloudia et de per-
mettre au vieux stade de St-Eugène d’accueillir le clasico.
Cependant, Amrous refuse catégoriquement que le
Mouloudia soit domicilié à Bologhine, alors qu'il per-
sistait à un moment donné lors de la saison précédente
à vouloir recevoir ses adversaires dans ce stade qui a
forgé l'histoire du club. Mais selon des proches du club,
ce n'est pas Amrous qui est derrière cette idée, mais cer-
tains dirigeants influents qui refusent d'aller à Bologhine
pour éviter la colère des supporters dans le cas où. En
tout cas, le stade de Bologhine reste l'unique solution
pour les dirigeants mouloudéens s’ils veulent poursui-
vre leur parcours avec un problème en moins. Les diffi-
cultés de la saison passée sont là pour nous le rappeler.
H. R.
 10 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009

Coup difficile CRB-ASK

CRB 1 - ASK 0 Grande surprise à

Grande
lle dusurprise
match
la vei
à la veille du match
Stade : 20-Août-55
(Alger)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Mial, Messaoud, Achour.
Avertissements : Herida (65’), Alex
(90’+2) (CRB)
Difficilement ! Mekh
pas retenu
retenu dan
pasliste
la listeudi
tait
out n’én’était
Mekhout
sur
des dix-huit
desà ladix
e dernier
s la
fin de la séance
But : Bey (60’) (CRB)

CRB :
J d’entraînement qui a eu lieu jeudi
huit dernier au stade du 20-Août au
cours de la soirée, et à l’annonce des
fin de la séanc
r à la convoqués e
eudi dernie
noms des joueurs pour la
Ousserir, Mameri (Mebarki 46’),
Boukedjane, Herida, Bendahmane,
Alex, Harizi (Berradja 48’), Aouad,
Bey, Fenier (Slimani 48’), Saïbi
J d’entraînemen
rencontre
dernie
prise
cours de
khout.
de l’At SK,
au stade
dur milieu de terrain
a eu lieu
qui grande
du 20Ahmed
pour , etcause
Et la soirée
jeudi
fut la sur-
août au
à l’an-
joueurs
des convoqué
Me-
:
Entraîneur : Henkouche nonce des noms
Henkouche ne l’a pas
la renco
pour confrontation
quéscette ntre de l’A SK.
convo pour face aux
Grande futetladire surpr ise du
Khroubis qu’il était
ASK : milieu de terrai
prévu à ce qu’il prenne la n Ahme d
Belhani, Hamiti (Mesfar 90+2’), out de fait quequi
du Lahmar, Henk ouched’une n’a
Mekh place a écopé
Arar, Djilali, Naït Yahia, Gouaïche, choisi même d’un pas de le convo quer pour
sanction match après avoir reçu
N’Gomo, Rezig, Ziad, Belhadef (Meh- Khrou bis et
cetteun confro
carton ntatio
rouge faceaux
n face à l’ESS. En effet,
daoui 46’), Naâmoune (Ghermazi qu’il était prévu e à ce Mekh
qued’une out
direMekhout, qui était auteur bonne
74’) qui a été écopé
prend la place de
prestation de laar
lorsLahm dernière confron-
Entraîneur : Belaribi. d’une sancti on d’unune match après avoir
tation, affichait belle forme au
rougeMême face à l’ESS. En
écopé coursd’un decarton
la semaine. s’il n’a fait
Boussehaba retrouve près le point du la première fois depuis le début de terrain Alex qui tente un tir était auteu r d’une

A
effetsonMekh entrée qui
outen jeu qu’en deuxième mi-
nul ramené de de la saison, centre pour Saïbi. de loin qui a failli faire mouche. lors de la derniè
face Mekhout re
Mial bonne temps facetion
presta à l’ESS, a accom-
Sétif, le Chabab a Mais ce dernier n’a pu ajuster L’arbitre renvoie les deux équipes
confropli ntatio
sa tâchen, afficha it une belle fore au
convenablement au
Blessé, Brahim Boussehaba a assisté à réalisé une victoire son coup de tête qui passe à côté. aux vestiaires sur ce score nul et n’a fait
s’il en infé-
coursmomentde la où semaisonne. équipeMême jouait
la rencontre de son équipe en specta- difficile, hier, Les Rouge et Blanc dominent les vierge. Devant cette stérilité de- n deuxi ème mi-
entréenumérique.
sonriorité e
en jeu qu’ C’est ainsi que le
teur, hier, contre l’ASK. Avant le coup contre l’ASK en s’imposant par la débats et réussissent à acculer vant les bois, Henkouche pro- out a accom pli
d’envoi, il s’est dirigé vers l’arbitre de la plus petite des marges. Une vic- leur adversaire dans ses derniers cède à des changements à tempsmilieu l’ESS, Mekh
facedeà terrain belouizdadi attendait
tâche d’une
sa avec impatience bonne manière au mo-
rencontre, Nial, avec qui il a discuté un toire toutefois importante pour retranchements. Une multitude l’entame de la seconde période. sa première titulari-
e jouait en infério rité
moment. Pour la petite histoire, Mial le CRB qui continue d’enchaîner d’occasions ont été créées, mais Mebarki, Berradja et Slimani ment sation cetteéquip
où son saison et le match de l’ASK
ainsi que
C’estaubaine le milieu de
avait infligé un carton jaune lors de la les bons résultats. La première sans parvenir à trouver le che- remplacent respectivement Ma- numé étaitrique.
une belle pour lui afin de
terrain Belousaizdadi attend ait avec impa-
rencontre ASK-CRB, le troisième qui a mi-temps a été largement domi- min des filets. A la 12’, le re- meri, Harizi et Fenier. Des chan- gagner place dans l’équipe,
sai-
privé l’attaquant du Chabab de la finale née par les Belouizdadis qui ont muant Bey s’infiltre dans la gements qui portent leurs fruits, tience
lorsqu’ n saitère
sa opremi quetitular isation
le joueur estcette
en train
le match l’ASK était
demeilleur une belle
de la Coupe d’Algérie contre le CABBA. pris d’assaut les bois adverses dès surface de réparation. Au lieu de puisque les Rouge et Blanc réus- son deetrevenir à son niveau.
place
Apparemment, le joueur belouizdadi n’a
l’entame de la rencontre. Trois servir Saïbi bien placé, il préfère siront enfin à marquer le but li- aubaine pour lui afin de gagner sa
que le joueur
pas encore digéré la décision de Nial.
minutes ne se sont pas écoulées tenter un tir qui passe à côté. A bérateur à l’heure de jeu, grâce dans déçu’onàsait
quipe, lorsqu
Ill’éétait la fin
que l’attaquant Fenier a failli la demi-heure de jeu, à la suite au lutin Bey qui était bien placé estdeen train de revenir à son meilleur ni-
trouver la faille. Profitant d’une d’un une-deux Aouad-Saïbi, ce au deuxième poteau en repre- l’entraînement
veau.Une fois qu’il a appris qu’il n’était
Bencheikha et Fergani erreur dans la défense khroubie, dernier se retrouve devant Bel- nant victorieusement un centre
pas convoqué pour le matchfin
présents Fenier récupère le cuir et se hani qui, encore une fois, réussit de Bendahmane. Le match se
Il est très
le joueur était déçu
à la de l’Ade
très déçu de la décision
SK,
trouve seul face à Belhani qui à sortir vainqueur de son duel termine sur ce score d’un but à
Après avoir suivi le match des juniors remporte son duel en sortant le face aux attaquants belouizdadis. zéro en faveur des Rouge et l’ent raîn eme nt
de son entraîneur, car Aoudia, qui s’at-
du CRB hier après-midi, l’entraîneur de ballon en corner. Une minute A cinq minutes de la fin de la Blanc. tendait à être titulaire, s’est rendu
l’EN A’, qui est également responsable apprismême qu’il n’ était pas
plus tard, Harizi, titularisé pour première période, c’est le milieu F. A. Une fois
compte qu’il
qu’il neafigure pas dans
des Espoirs, Abdelhak Bencheikha, est match de l’ASK, le
convo qué pour
les calculs de l’elentraîneur pour cette
revenu au stade du 20-Août, après la joueu r étaitBien déçusoit
très qu’il de enla décisi on de
rencontre. déçu, Me-
rupture du jeûne, pour suivre la rencon-
tre de l’équipe A contre l’ASK. Il était ac-
compagné de l’ex-entraîneur de l’EN,
Ali Fergani.
Akniouène sera prêté son
khout

figure
entraî
être titulaire
àtentement.
n’est pas
traîne
du joueur
même
pas car
n’aneur,

faitepas
ur dans
pour
Aoudia son
manifesté
s’est rendu cette
Cependant,
dansarranger
n’estrenco
quicette
qui s’atten

calcul
ntre. au
pas venu
mécon-
s
les les affaires
Malgr CRB
dait
te qu’il ne
compsituation
de l’en-
é le

La prime du match
de Sétif hier soir
 Les joueurs du CRB devaient percevoir la
prime de la rencontre du match joué face à
au mercato fait
pour
Mekh
tentem
qu’il
toujours
technique,
n’
était
faire
out n’a
ent. Cepen
est pas son
prendre faitemal
déçu, voirEt
banquette.
pas manif
respecté
pour
qui àn’el’A
même

dant cette
il ne compte
en arrang
stSK
patience,
même
choixson
les esté
nullement
er les
venue
pasétait
colère
en s’il
mécon-
du staff
situation
a

affaires
car cette
au CRB

A
près la décision de la commission de discipline du joueur face
rencontre l’occasion
Sétif hier soir, après le match joué face à l’ASK. qui a infligé une lourde sanction à Akniouène, à pour faire banqu ette.aEtsamême s’il Me-
montrer qu’il place dans
En effet, les dirigeants du club, qui ont rendu vi- savoir une ponction de vingt millions de centimes khout le joueu
cette équipe durCRB.a toujours respecté les
site aux joueurs à l’hôtel, ont profité de cette occa- joueu r ne
sion pour encourager les coéquipiers de Ousserir
sur la prime de signature et une sanction de quatre matchs, choix du staff technique, le
on croit savoir que certains dirigeants qui avaient déjà pro- nullem ent prend re son mal en
et leur annoncer la nouvelle. A rappeler que le Il a tepayé
comp cher son SK
patience, car cette rencontre face à l’A
posé l’idée de renvoyer le joueur comptent revenir à la
montant de cette prime de match est de l’ordre de charge pour proposer à ce que Akniouène soit prêté à une absence aubaine pour montrer
trois millions de centimes, et les dirigeants ont su était une belle
Il semble que la décision de Hen-
autre formation lors du prochain au mercato. En effet, les CRB.
valoriser cette performance face au champion en qu’il a saa étéplace dans cette équipe du
dirigeants étaient outrés d’apprendre que Akniouène a eu kouche prise suite à la défaillance
titre. A noter que le CRB pouvait l’emporter sans une altercation verbale avec son entraîneur à Aix-en- du joueur à la reprise d’entraînement-
que personne n’ait trouvé rien à dire, n’était la Provence, du fait que le joueur n’en était pas à sa première. Il aaeupayé e sonAinsi,
chèrdernier. ab-
qui lieu lundi le
chance qui a tourné le dos à ses attaquants. En effet, il avait déjà eu une attitude pour le moins que l’on e à la repr
sencbelouizdadi,
coach a faitdes
quiise
en-
de l’esprit
puisse inconvenable envers Henkouche, mais ce dernier traîn
du groupe eme et dents la discipline son che-
Les Belouizdadis ont rendu s’est montré clément avec son joueur. Cette fois, Akniouène val de bataille, a tenu à sanctionner
risque de payer cher sa mauvaise réaction lors du stage de il bien que n’a
semblL’eentraîneur Hen-
visite à la Cepenàdant
Mekhout sa manière.
préparation d’intersaison, car en plus des dirigeants qui ne
pas
kouch e avaità dire
manqué sa décision deà ne
pris ouvertement ses pas
délégation khroubie veulent pas de lui dans l’équipe, le joueur ne fait plus partie
convoquer
joueurs qu’ilMekh out pour
ne tolérera la simple
aucune ab- rai-
 Les dirigeants du CRB ont tenu à rendre vi- des calculs du coach. Ainsi, le défenseur belouizdadi se re- son absence
trouve dans une situation délicate et son nom figurera sans sence
son que joueur a brillé par
auxle entraînements. Mekhout,
site à la délégation de l’ASK, qui a pris son
aucun doute sur la liste des joueurs à libérer lors du mercato quià laestrepris comme l’un des ca-a eu
e des entraî
considéré neme nts qui
quartier général au niveau de l’hôtel Necib Beach. dres dernie r. Ainsi le coachpour Be-
hivernal. lieudelundi
l’équipe, a servi d’exemple
Les Belouizdadis, qui entretiennent de bonnes re-
Dans l’entourage du club, on pense que cette sanction est ses adi qui a car
coéquipiers,
louizd de l’esprit du
fait personne s’at- et
ne group
lations avec leurs homologues de l’ASK, n’ont pas
failli aux règles de l’hospitalité. Un geste forte- une manière de le pousser vers la porte de sortie sans pour de la discip
tendait à ce qu’illine son soit cheva l de batail
sanctionné de le a
autant faire de grabuge, car au CRB on ne veut pas trop am- cette
tenue à sanctionner Mekh
manière. out à sa ma-
ment apprécié par les hôtes. a
plifier ce cas. Les dirigeants qui sont favorables au départ du nière. Car Henkouche n’a pas manqué
joueur n’ont rien contre Akniouène d’autant plus qu’il s’agit dire ouvertement à ses joueurs M. ne
K.qu’il
La direction du stade d’un enfant du club, mais veulent préserver la discipline au tolérera aucune absence aux entraî
ne-
a coordonné avec les sein du groupe et éviter tout dépassement. En effet, il n’est ments . Par son absen ce Mekhout qui est
un secret pour personne que cette saison l’effectif du CRB Les juniors s’imposent des cadre s de
considéré comme l’un
services de sécurité est composé d’une pléiade de stars, et sans une ligne de Les Juniors du CRB n’ont pas raté co-
l’équipe a servi d’exemple pour ses
 En prévision de cette rencontre CRB-ASK, la
direction du stade a tenu deux réunions au
cours de la semaine passée avec les services de sé-
conduite digne de ce nom, il sera difficile à l’entraîneur de
maîtriser le groupe et réussir les objectifs tracés. C’est ce
qui explique la détermination des dirigeants du CRB à sévir
l’occasion
pourqu’il
ce
ajouter
de la réception de l’ASK
équipiers, car personne ne s’attendait
soittrois
sancti points
onné à leur capi-
à

tal en s’imposant sur le score de 2 à

curité afin d’assurer une bonne organisation. Le
fait que le match se joue en nocturne nécessite
que toutes les parties conjuguent leurs efforts
pour parer à toute mauvaise surprise.
lourdement envers Akniouène. De son côté, le joueur savait 0. Les deux buts ont été marqués par K.M
pertinemment qu’il sera sanctionné et s’est montré prêt à Lehouamed et Zeroukat.
assumer ses responsabilités, mais il ne s’imaginait nulle-
ment être puni si sévèrement.
K. M.

Une victoire contre l’injustice
Stade : 20-Août-1955
(Bordj Bou Arréridj)
Affluence : huis clos
Arbitres : Bouhenni, Omari, Kerrat
Avertissements : Ammour (26’),
Benlouham (66’) (CABBA) ; Abbas
(41’), Gana (90’+4) (NAHD)
But : Linares (68’)
CABBA :
Kial, Hachoud, Benlouham, Bou-
cheta, Linares, Derrahi, Zazoua,
Bitam (Illoul 85’), Ammour, Ben-
tayeb (Bouharbit 62’), Touati
(Guerra 90’+1).
Entraîneur : Khezzar
NAHD :
Asselah, Mazari (Laouar 80’),
Abbas, El Houari, Khelil, Gana, Ne-
hari, Mekaoui, Boussefiane (De-
rardja 79’), Siouane (Banoun 74’),
Chahloul.
Entraîneur : Bouzidi
Le triste sort
d’Essomba
Le Camerounais qui est ar-
rivé au mercato de la saison
passée a prouvé ses qualités
d’attaquant sur le flanc gauche
en l’espace de six mois. Au
cours du stage de Aïn Dra-
ham, il a été l’un des éléments
les plus en vue et les observa-
teurs présents sur les lieux se
sont accordés à avancer que
c’était le premier élément à
avoir gagné une place au soleil
au sein de l’équipe. Après
toutes ces données, on s’atten-
dait à ce que Franck Essomba
fasse des débuts fracassants en
championnat. Jusque-là, elles
ne se sont pas vérifiées. En
effet, une blessure à la cheville
accompagnée de pépins avec
son administration concer-
nant l’aspect financier sont
venus perturber sa progres-
sion. Alors que tout semblait
rentrer dans l’ordre de ce côté,
un autre imprévu est venu
perturber le retour d’Essomba
sachant que Khezzar était
dans l’obligation de faire appel
aux services du Portugais Li-
nares qui joue dans l’axe dé-
fensif en l’absence de Loucif,
suspendu. Et le premier à
payer les pots cassés est Es-
somba en sa qualité de
deuxième étranger. Cette si-
tuation embarrassante n’ar-
range pas aussi son coach qui
ne peut compter sur ses ser-
vices car le règlement ne le lui
permet pas. En attendant, Es-
somba prend son mal en pa-
tience et attend le retour de
Loucif dans l’axe.
MCEE-CABBA
à huis clos ?
Il faut s’attendre à ce que le
«petit» derby des Hauts Pla-e
teaux comptant pour la 7
journée du championnat ait
lieu à huis clos après ce qui
s’est passé à El Eulma lors du
match MCEE-ESS mardi der-
nier. Ce qui constituerait une
double sanction pour les
Bordjiens déjà condamnés à
jouer sans public chez eux.
A. B.
Coup d’œil Division 1
CABBA 1 - NAHD 0
e CA Bordj Bou Arréridj a réalisé l’es-
L
sentiel hier soir aux dépens du NA Hus-
sein Dey en réussissant à engranger les
trois points de la victoire, bien qu’il ait joué à
huis clos en raison de la suspension injuste de
son terrain.
La première mi-temps voit une légère do-
mination des locaux. Une domination qui est
au début territoriale seulement, puisque le
danger n’est véritablement porté qu’à partir de
la 25’. C’est au moment d’un coup franc direct
Galoul : «Je serai présent face à l’USMH»
La guigne semble vous pour- face à l’USMH ?
suivre en ce début de saison… Inch’Allah surtout que le match
C’est vrai, mais que voulez- aura lieu le 11 septembre et d’ici
vous que je fasse ? C’est le mak- là je serai normalement opéra-
toub. J’ai fait la préparation avec tionnel pour faire mes débuts
l’équipe et j’ai pris part à tous les cette saison. Je veux bien être
matches amicaux, mais peu avant parmi le groupe pour aider
le début du championnat, j’ai l’équipe dans sa série de bons ré-
contracté une blessure. Heureu- sultats.
sement que cette fois ce n’est pas
grave, j’ai ressenti juste des dou-
Vous avez hâte de jouer, n’est-
leurs qui nécessitent quelques
jours de repos. Je reprendrai les
ce pas ?
entraînements avec le groupe sa-
Bien sur, j’ai besoin de justifier
medi (normalement dimanche
ma signature. La saison passée j’ai
avec la reprise, ndlr).
joué 30 matches sur 32 et cette
année je n’ai pas encore com-
mencé, mais j’espère jouer autant
Vous serez donc opérationnel que la saison passée pour partici-
Kherchi : «Je ne regrette pas d’avoir signé au Nasria»
e milieu de terrain offensif Kherchi, trans-
L fuge de l’IR Hussein Dey, nous a affirmé
qu’il ne regrette pas d’avoir opté pour le
NAHD même s’il ne pourra pas être engagé que
durant le mercato, alors qu’il avait la possibilité de
jouer au RCK s’il avait signé au profit de ce club.
«Je ne regrette pas d’avoir signé au NAHD car c’est
La direction veut récupérer
Attafen
 Le départ de Billel Attafen au MC Alger a
été sans doute la grande perte pour l’équipe
durant l’intersaison. Elle évolue en ce début de
saison avec six éléments seulement de l’ancienne
équipe, à savoir Asselah, Gana, Derrardja, Ne-
hari, Abbas et Sedkaoui. Mais la grande perte
aura été Attafen puisque l’absence d’un meneur
de jeu s’est fait nettement ressentir. Un dirigeant
nous a fait savoir que la direction songe déjà au
mercato. Certains joueurs sont déjà ciblés et
d’autres de l’actuel effectif peuvent être libérés.
Parmi les joueurs susceptibles de renforcer
l’équipe durant la trêve hivernale, «il y a incon-
testablement Billel Attafen», avoue notre interlo-
cuteur. Ce dernier explique que Attafen veut
bien faire son come-back au NAHD qu’il a quitté
à contrecœur et la direction compte bien le récu-
pérer.
Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
MSPB 0-MCEE 1
tiré par Hachoud et qui voit le ballon s’écraser
sur la transversale de Asselah, qui est resté
pantois sur cette action. La réaction du NAHD
intervient à la 33’ suite à une bévue monu-
mentale de Bouchetta qui, en ratant l’intercep-
tion du ballon, laisse filer Siouane qui, pour le
grand bonheur de Kial, rate le cadre. A la 36’,
Hachoud a failli tromper Asselah en adressant
un centre anodin que le gardien de but hus-
seindéen a sorti in extremis en corner. La
deuxième mi-temps est caractérisée par une
domination un peu plus appuyée des Bordjis.
Elle a failli par se concrétiser par un but ins-
crit à la 68’ par le défenseur central Linares qui,
profitant d’une confusion dans la surface de ré-
paration consécutivement à un coup franc
botté par Ammour, met le ballon hors de por-
tée de Asselah. Le CABBA mène logiquement
au score face à des Husseindéens qui ne fai-
saient que défendre. La réaction des visiteurs
ne survient qu’à la 88’ : Derardja, entré en
cours de match, se trouve seul à l’intérieur de
la zone des 6,5m et adresse un tir puissant que
tout le monde voyait secouer les filets, sauf le
gardien de but Kial qui parvient à capter le bal-
lon d’une superbe parade. Alors que les Hus-
seidéens jettent toutes leurs forces dans la
bataille, c’est Hachoud qui est à deux doigts
d’aggraver la marque, mais son tir rate le cadre
(90’). Les Bordjis remportent ainsi une pré-
cieuse victoire en l’absence de son public,
même si d’irréductibles supporters ont suivi la
partie de la colline surplombant le stade.
A.B.
per avec mes coéquipiers à faire
une bonne saison.
Un commentaire sur le début
de l’équipe cette saison…
Sincèrement, je n’ai pas suivi les
matches car j’étais plus occupé
par les soins, mais j’estime que
l’équipe a fait un bon début de sai-
son. Même lors de la dernière
journée, ce n’est pas une contre-
performance car les gens oublient
que la JSK est une bonne équipe,
en plus nous avons fait une bonne
deuxième mi-temps et raté la vic-
toire de justesse.
Entretien réalisé par
Slimane H.
le club où je voulais évoluer. Je continue à m’en-
traîner normalement avec le groupe jusqu’au mer-
cato. En plus, cette saison, pour moi est une saison
d’adaptation, je suis encore jeune (il a 21 ans) et je
ne suis pas pressé pour gagner ma place parmi le
groupe», dira Kherchi en substance.
S. H.
Le recours sur la sanction
de Halem déposé
 La sanction de quatre matches d’interdic-
tion du banc de touche infligée au prépara-
teur physique de l’équipe, Ahmed Halem, a été
jugée trop sévère par la direction. Cette dernière
a décidé de défendre son dossier en déposant un
recours auprès de la FAF dans l’espoir de voir la
sanction revue à la baisse.
Cinq dirigeants à Bordj
wLes dirigeants ont fait le déplacement à
Bordj Bou Arréridj en force pour soutenir
l’équipe face au CABBA. Ils étaient cinq à avoir
fait le déplacement dans la ville des Hauts Pla-
teaux, car le règlement n’autorise que la présence
de cinq dirigeants sur le terrain dans les matches
à huis clos.
S. H.
11
La vengeance
de Sahraoui
Stade : 1er-Novembre Batna
Affluence : nombreuse
Arbitres : Bouali, Tahir, Yamani
But : Mongolo (63’) (MCEE)
Avertissements : Ziad (18’, 61’), Yacef
(75’), Loukili (82’) (MSPB) ; Sahraoui
(47’), I. Mellouli (88’) MCEE
Expulsion : Ziad (61’) (MSPB)
MSPB:
Benfissa, Bitam (Ouanès 69’), Djillani,
Loukili, Reziouak, Lemouadaâ, Saïdi,
Ziad, Benamokrane, Yacef, Mahieddine
(Belabid 61’)
Entraîneur : Rouabah
MCEE :
?Sahraoui, I. Mellouli, Mahfoudi, F. Mel-
louli, Boudjlida, Belhamel, Bourenane,
Bouzidi, Bekrar, Mongolo, Laâmèche
Entraîneur : Castillone
8’, Mongolo, bien positionné, frappe à côté.
12’, Mahieddine à l’entrée des dix-huit frappe
en force, Sahraoui se détend pour sauver le
but. 18’, Lemouadaâ rate l’imanquable quand
il se retrouve seul face au gardien de but d’El
Eulma. Sahraoui, encore une fois, s’impose et
sort le ballon en corner. 24’, Ziad remet le bal-
lon en jeu, suite à une faute, Yacef se retrouve
seul, mais le ballon n’est pas cadré. Il passe au-
dessus de la transversale. Ziad est averti une
première fois pour jeu dur, après dix-huit mi-
nutes de jeu, seulement. El Eulma réagit ti-
midement par Bourenane, aux 18’ et 26’.
Babiya évolue sur des contres. Elle protège
bien ses buts, grâce aussi, à la maladresse des
attaquants de Boubiya. Bouali, l’arbitre cen-
tral, renvoie les deux équipes dos à dos, à la
mi-temps. De retour des vestiaires, le Mou-
loudia local accentue sa pression. Il est à deux
doigts d’arriver à tromper Sahraoui, ex-gar-
dien du MSPB, faut-il le rappeler. Pour l’his-
toire, le portier du MCEE était en contact
avancé avec son ex-équipe, durant le dernier
marché des transfert. Mais les négociations
avaient échoué sur le montant de la prime de
signature. Sahraoui avait exigé 6,5 millions de
dinars. 47’, belle frappe de Saïdi. 54’, cette fois,
c’est Yacef qui décide de tirer le coup franc. Le
cuir se dirige vers la lucarne du gardien de but
du MCEE. Les remplaçants du MSPB se lè-
vent comme un seul homme, croyant au but,
mais c’était compter sans ce Sahraoui, qui
étale tout son art en cette soirée ramadha-
nesque.
61’, Ziad expulsé, tournant du
match
La domination du MSPB est stérile, les es-
prits se chauffent, Ziad écope d’un deuxième
carton, il est expulsé. Son équipe se retrouve
en infériorité numérique. L’irréparable arrive
deux minutes après l’expulsion de Ziad. Mah-
foudi se charge de frapper un coup franc.
Mongola bien positionné trompe le gardien
de but Benfissa. Les locaux tentent vaille que
vaille de revenir à la marque. Le défenseur
cède sa place au milieu de terrain Ouanès. Be-
namokrane rate aux 74’ et 87’, du côté des lo-
caux. Mongolo rate à son tour une occasion
de KO, à la 76’ minute quand il se présente
seul face à Benfissa, mais il temporise et la dé-
fense du MSPB en profite pour dégager. Sah-
raoui annihile toutes les occasions de l’équipe
adverse. Le match se termine sous les huées
des supporters. Personne n’est épargné.
Omar N.
Onka et Bouaraba sur le banc
Si pour Destin Chancel Onka-Malonga,
c’était sa première convocation en champion-
nat, pour des raisons qu’on avait évoquées sur
ces mêmes colonnes tout au long de la se-
maine, Bouaraba revient mais dans la liste des
dix-huit. Il lui sera difficile de détrôner Bitam.
12 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
De notre envoyé spécial à Doha : Nacym Djender
Hafid Derradji
«Si j’étais riche,
je serais président de l’USMH»
Que pouvez-vous dire aux supporteurs de
l’USMH qui vous reprochent vos affinités en-
vers le MCA ?
Les supporteurs ne comprennent pas lorsque je
montre mon admiration pour un club. Il n’y a
aucun doute que je suis heureux lorsque j’apprends
que l’USMH a gagné un match. C’est le club de
mon quartier. C’est là que j’ai grandi et c’est là où j’ai
me repères et mes vrais amis. Mais en parallèle, le
Mouloudia d’Alger est un club qui est aimé par tout
un peuple. C’est une partie de notre identité à tous
en tant qu’Algériens. Aujourd’hui, je ne suis plus
supporteur comme avant. Je me retrouve dans le
beau jeu de chaque équipe algérienne. Par exem-
ple, lorsque je vois le CABBA ou l’ESS jouer de
manière séduisante, je ne peux qu’applaudir, car
cela me donne de l’espoir de voir notre football
évoluer dans le bon sens et élever son niveau. Cela
me fait plaisir. Mais est-ce que ça fait de moi un
supporteur du CABBA ou de l’Entente ?
Mais on vous reprochait de montrer claire-
ment votre penchant pour le MCA à l’an-
tenne.
Mais non, c’est juste parce que je faisais des clins
d’œil à mes collègues de la tété. Comme vous le
savez, le MCA a des supporteurs partout. Et au
sein de la télé, ils sont aussi nombreux. Je faisais
donc en sorte de leur passer des messages pour
qu’ils se sentent mieux le lendemain. Lorsque le
Mouloudia perdait, le personnel est sensiblement
réduit le lendemain. Ils ne venaient pas au travail.
C’est pour cela que je voulais leur remonter le
moral. Mais les gens le comprenaient autrement.
Les supporteurs de l’USMH croient que vous
êtes plus pour le MCA, qu’avez-vous à leur
dire ?
C’est peut-être parce que j’ai joué au Mouloudia
et pas à l’USMH qu’ils le pensent. Mais j’ai joué
aussi dans d’autres clubs ; cela ne fait pas de moi
systématiquement un supporteur de ces petits
clubs.
Comment voyez-vous l’USMH de cette sai-
son ?
Les Harrachis sont toujours lésés au cours de la
saison. On a souvent été injuste envers l’USMH.
C’est un club qui forme beaucoup de joueurs mais
malheureusement, l’absence de moyens ne permet
pas aux dirigeants harrachis de garder leurs jeunes
talents. C’est un club qui n’est pas assez aidé et pro-
tégé.
Si un jour vous deviendrez très riche, vous se-
riez président du MCA ou de l’USMH ?
Sans hésiter, je dirai l’USMH. Le MCA est trop
compliqué à diriger, alors que l’USMH est un club
où tout le monde me connaît et qui me paraît plus
intime. Je sais que je serais plus respecté à l’USMH,
car c’est un club de quartier, pas comme le Mou-
loudia qui a ses supporteurs aux quatre coins du
pays. Mais ce ne sont que des suppositions car
dans l’état actuel de choses, c’est impossible que je
prenne la présidence d’un club. Peut-être un jour
lorsque les statuts changeront et que nos clubs se-
ront gérés comme de vraies entreprises privées.
Que feriez-vous en premier au sein de
l’USMH ?
J’essaierai avant tout d’améliorer le stade du 1er -
Novembre, car c’est le seul qui n’a pas été rénové
depuis sa construction. Il est impératif que les pou-
voirs publics se penchent un peu sur ce cas, afin
de renvoyer l’ascenseur à ce quartier qui a donné
tant de noms au football national. Il est temps
d’agrandir un peu le stade pour qu’il puisse ac-
cueillir au moins 20 000 spectateurs et puis
construire un petit centre de formation digne de ce
nom avec les commodités qui vont avec. Je crois
que l’USMH vaut largement cela.
Si on vous donne l’occasion de vous adresser
à chaque supporteur de l’USMH, que leur di-
riez-vous ?
J’aimerais leur dire d’essayer d’apprendre à ac-
cepter les défaites comme les victoires. Il faut que
Coup d’œil ENTRETIEN
les supporteurs sachent que l’USMH n’est pas le
Brésil. Ils peuvent perdre à El Harrach, comme ils
peuvent aussi gagner à Sétif ou à Tizi Ouzou. Que
les supporteurs essayent d’accepter et ils verront
qu’il suffit de se contrôler pour ne pas verser dans
la violence. Ceci est aussi valable pour tous les sup-
porteurs algériens.
Passons un peu à votre vie de famille. Com-
ment avez-vous rencontré votre épouse ?
Il n’y a pas longtemps de cela, on en parlait jus-
tement ma femme et moi. On est partagés sur l’en-
droit de notre première rencontre. Je crois que
c’était lors d’un mariage. J’allais ramener ma famille
et c’est là que je l’ai aperçue pour la première fois.
J’ai demandé des renseignements à son sujet puis,
je lui ai envoyé ma sœur pour avoir plus de préci-
sions. Au début, elle me boudait et refusait de faire
le pas vers moi. Cela avait duré quelques mois. Elle
était journaliste et dans sa tête, il n’était pas ques-
tion d’épouser un journaliste. Ce manège a duré
quelque temps avant de l’avoir dans le filet. On s’est
mariés en 2000 et aujourd’hui, on a deux enfants :
Nour et Djamil.
Comment votre épouse a-t-elle vécu toutes
ces péripéties au sein de la télévision algé-
rienne ?
Que Dieu me pardonne, car je sais que je l’ai fait
souffrir pendant longtemps elle et les enfants. Je
n’ai pas été assez présent à cause de la charge de
travail et des responsabilités que j’assumais alors.
Elle a vraiment souffert la pauvre. Surtout lors de
ma dernière année à Alger. Elle écoutait les gens
parler de moi, elle lisait les journaux et elle décou-
vrait par d’autres voies les pressions que je subissais
au travail. Mais jamais je ne lui avais parlé de ces
choses-là. J’ai tout fait pour la préserver en laissant
toujours planer le doute. C’était une manière à moi
de la protéger elle et les enfants.
Vous ne les voyiez pas beaucoup ?
Non, je les avais complètement négligés, surtout
les trois dernières années. Je ne voyais pas grandir
mes enfants. Ce n’est qu’une fois à Doha que j’ai ré-
cupéré mon rôle de père à temps plein. Je n’avais
pas de temps à leur consacrer. Je ne pouvais pas
sortir manger avec eux, encore moins les emmener
jouer comme le font tous les papas. C’est au Qatar
que j’essaie de rattraper tout cela. Ils me man-
Madame Derradji
Qui partage la vie de Hafid Derradji ?
Je m’appelle Faïza Tolbi, fille de Nadir Tolbi, ancien moudjahid et l’un des
fondateurs du journal Achaâb en 1962. Et moi aussi je suis journaliste de mé-
tier. J’ai travaillé avec Assabah el Djadid, Achaâb et Al Massa. J’ai aussi été jour-
naliste à la radio Mitidja et la chaîne I.
On voulait m’accorder un contrat à durée indéterminée, mais je l’ai refusé
par respect aux copines qui m’avaient devancée à la radio et qui n’avaient pas
Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
13
Coup d’œil ENTRETIEN
Hafid au pays des
merveilles !
n aurait pu aller encore
plus loin dans ce entretien
long long mais passion-
nant avec Hafid Derradji.
Dernière partie L’ancien directeur géné-
quaient tellement, mais je ral-adjoint de la télévision
n’avais pas de temps pour algérienne en avait gros
aller les voir. A tel point que sur le cœur. Mais à aucun
je les recevais des fois dans moment, il ne nous avait donné l’impression de
mon bureau pour les voir et vouloir régler des comptes avec ceux qui l’ont
passer un moment avec
eux.
O
poussé à partir. La sérénité qu’il a affichée tout au
long de nos discussions ne laisse pas le moindre
doute sur sa «métamorphose». Hafid nous a paru
Aujourd’hui, vous êtes
beaucoup plus disponi- calme et reposé. Et c’est avec un réel plaisir qu’il
ble pour votre petite fa- nous a accueillis chez lui, en famille, autour d’une
mille à ce qu’on voit. On table bien garnie, à l’algérienne, pour nous mon-
se trompe ? trer son nouvel univers.
Ah, là je me rattrape lar-
gement. Ma vie a complète- Il vit à Beverly Hill avec un
ment changé. C’est une loyer de… 40 millions de
totale métamorphose. J’ai
centimes !
énormément de temps libre
pendant la semaine. J’en La famille Derradji occupe une agréable mai- pénétrer dans les espaces com- à la piscine et profiter pleinement de sa vie de fa-
profite pleinement pour son dans un compound (une sorte de lotissement merciaux, tous équipés de clima- mille. Nous l’avons même accompagné dans un
rester auprès de ma femme réservé aux coopérants étrangers) qu’Al Jazeera tiseurs qui vous font passer de immense centre commercial avec sa femme Faïza
et de mes enfants. Par Sports lui a allouée pour un loyer de… 4000 dol- l’enfer au paradis, en quelques et leurs deux enfants où ils sont allés acheter tout
exemple, je me fais un plai- lars (soit 40 millions de centimes de nos dinars). secondes de temps. Mais une fois ce qu’il leur plaisait. Quand ce n’est pas Djamil qui
sir fou à aller récupérer En fait, les journalistes de la chaîne qatarie peu- dedans, la lourdeur de l’attrac- réclame un jouet, c’est sa sœur Nour qui demande
Nour et Djamil de l’école vent choisir entre cette maison ou alors prendre la tion terrestre s’annule pour lais- à son papa chéri de lui acheter ce qui lui plaît. Et
ser place à celle qu’exercent le luxe Hafid, en papa gâteau, ne sait absolument rien leur
pour les ramener à la mai- même somme et aller se chercher où se loger à
son. Ce qui m’était impossi- loyer réduit, tout en gardant ce qui pourrait res- et le confort des installations hi- refuser. «Il a toujours été comme ça avec ses enfants,
Tech sur les visiteurs. même à Alger. Surtout avec Nour qui l’a réveillé un
ble de faire à Alger. Je vais ter des 4000 dollars. «Je n’ai pas voulu faire des éco-
souvent avec eux à la pis- nomies et avoir à gérer les factures diverses. Avec jour à 4 heures du matin aux Club des Pins pour
faire une balade dehors, en plein hiver de surcroît»,
cine et je m’amuse comme cette maison, tout est compris, même l’entretien Il est l’ami du directeur
un enfant avec eux. d’intérieur», nous confie Hafid. d’Al Jazeera et on l’appelle nous confie madame Derradji, l’air résigné.
Votre fils Djamil est-il Captain Hafid ! Il a tout, mais il lui manque
un mordu de foot Une piscine, un sauna, une salle l’essentiel : l’Algérie !
comme son papa ? de sport… à sa disposition ! Lorsqu’on demande aux journalistes algériens
est tellement grand d’Al Jazeera si Hafid a réussi son adaptation au Manifestement, Hafid est heureux dans sa
Alors là, pas du tout ! Il nouvelle vie. Il a tout pour être heureux. Ses en-
est plutôt pour la gymnastique, la natation et peut- Vous reverra-t-on pour de vrai un jour à la Le confort intérieur vaut celui de l’extérieur qu’il vaut mieux ne pas tout sein de l’équipe, ils sont tous unanimes à nous ré-
télé algérienne ou vous dites cela sans convic- dans ce compound ultra sécurisé, dont l’accès est dévoiler. Allah ibarek ! pondre qu’il est entré par la grande porte. «C’est fants vont à la meilleure école de Doha, il habite
être l’athlétisme, car il aime beaucoup courir. J’ai dans l’un des compounds les plus luxueux, il a un
cru soupçonner un petit signe tout récemment, car tion ? impossible sans badge ou invitation d’un loca- un grand ami du directeur général !», témoigne
Seul Allah peut prédire l’avenir. Mais tout ce que taire. Autour de la maison, le calme qui y règne 50 degrés et les semelles Aziz, un des proches de Derradji. Cela s’est 4X4 à sa disposition, il vit dans la sécurité la plus
il m’a demandé de lui acheter un ballon. Mais j’ai absolue, il a un très bon salaire (l’un des plus éle-
du déchanter vite fait. je peux vous dire, c’est qu’à aucun moment je n’ai fait rappeler celui d’un camp de vacances huppé. confirmé tout de suite lorsque Hafid nous a invi-
moment voulu quitter l’Algérie, s’il n’y avait pas eu Un jardin pour enfants avec des jeux neufs et at- se décollent ! tés à le suivre dans les couloirs des studios d’Al Ja- vés, dit-on) et ses responsables hiérarchiques n’ar-
Quelle est la réaction de vos enfants lorsqu’ils rêtent pas de louer ses compétences
tous ces problèmes que j’ai évoqués auparavant. Je trayants est bizarrement inoccupé. Mais quelques zeera Sports où on croisait toutes les célébrités de
vous voient à la télé ? Dans cet univers qui rappelle celui d’Alice au professionnelles en plus de son comportement
sais que je ne vais pas m’éterniser à l’étranger mètres plus loin, l’on comprend le pourquoi de la la chaîne qui le saluaient par un très respectueux
Ça ne leur fait ni chaud ni froid. C’est quelque pays des merveilles, la famille Derradji savoure sa exemplaire. Que veut de plus le peuple ! Mais par
comme je sais aussi que je n’ai pas rompu complè- chose. Un immense centre de loisir est mis gra- «Captain Hafid» bien mérité.
chose de très banal, de très ordinaire pour eux, car nouvelle vie et profite pleinement du luxe qui l’en- moments, il lui arrive d’oublier tout ce confort
tement le cordon ombilical avec la télévision algé- cieusement à la disposition des résidants privilé-
depuis qu’ils ont ouvert les yeux, ils me voyaient à toure. Une vie de rêve que brise, par moments, la pour fixer son regard sur un endroit insignifiant
rienne. Le jour où l’heure de mon retour en giés. Comptez avec nous : une gigantesque Il ne sait pas dire non à ses
l’écran. Dans leur tête, c’est quelque chose de natu- forte canicule qui y règne dès le début de l’été avec de cette terre qatarie et se perdre dans des pen-
Algérie sonnera, je le ferai par la grande porte. piscine, une salle de sports ultra équipée, un enfants et leur achète tout ce
rel. Ils croient peut-être que tous les papas passent une température insoutenable avoisinant réguliè- sées profondes. Il n’a pas besoin de nous avouer
Entretien réalisé à Doha par Nacym Djender sauna, un jaccusi, un terrain de tennis, un autre
à la télé comme le leur. rement les… 50 degrés Celsius. En témoignent qu’ils demandent que son cœur a voyagé furtivement vers son Al-
de basket-ball qui ravit le cœur de Hafid, en sa
les semelles et les talons de nos chaussures décol- gérie chérie et tout ce qu’il a laissé là-bas.
qualité d’ancien basketteur (il a joué 7 ans à En réalité, Hafid ne travaille pas beaucoup à Al
lées à cause de la chaleur. Mais les Qataris ont De notre envoyé spécial à Doha (Qatar) :
l’USMH), sans parler de la salle de billard ou du Jazeera Sports. Ce qui lui laisse largement le temps
réussi à trouver la parade à cette étouffante cani- Nacym Djender
salon équipé d’une télé grand écran. Le confort d’accompagner ses enfants à l’école, au manège ou
cule. Il suffit de presser le pas à chaque fois pour
«Hafid a même appris à faire les courses à Doha»
alors obtenu leur titularisation. Je voulais éviter de bénéficier des faveurs qu’on enquête, puis il a tenté une première approche pour me séduire, en vain. guillemets. Vous voyez ce que je veux dire ? En fait, ce n’est pas comme ça que emploi du temps très régulier. On le voit beaucoup plus qu’avant.
me faisait par rapport à mon père et à Hafid. Seulement, j’ai dû le regretter par je voyais ma vie de couple. Maintenant, je ne dis pas que c’est gênant de vivre
Vous avez refusé le grand Hafid Derradji ! Vous ne saviez pas qui il Que fait-il à Doha et qu’il ne faisait pas à Alger ?
la suite, car je suis restée quelques années avec ce statut sans qu’on me propose avec quelqu’un de célèbre. Au contraire, il y a plus d’avantages que d’incon-
était ? Beaucoup de choses. Par exemple, il fait les courses volontiers. Il va au mar-
mieux. J’ai galéré à cause de mon nif ! (elle rigole). (Elle rigole). Non, ce n’est pas ça. Je savais très bien qui il était, mais le pro- vénients, ça c’est sûr. Dieu merci, je suis consciente de mon privilège. C’est ché sans problème. Il a même appris à faire les
Et ici à Doha, vous ne voulez pas bénéficier des faveurs de Hafid pour blème, c’est que je ne voulais pas épouser un journaliste. Je voulais vivre une même une fierté de voir les gens venir vers lui courses. Il connaît la qualité des produits et leurs prix.
intégrer Al Jazeera ? vie moins médiatisée, moins agitée si vous pour le saluer. Il sort sans se soucier de la foule. A Alger, cela relevait
Pour le moment, je ne peux pas travailler puisque je voulez. Loin des regards des gens et des mé- Cela ne vous gênait pas de voir de jolies «Au début, je de l’impensable. Ici, on le connaît beaucoup moins et
suis enceinte de six mois passé. dias. J’aspirais toujours à une vie tranquille. filles s’approcher de lui ? cela lui facilite la vie tout comme à nous tous. Hafid se
Koulchi mabrouk. C’est un garçon ou une fille ?
«J’attends un Franchement non, car je sais que l’intention ne voulais pas plaît aussi à aller ramener les enfants de l’école, comme
Allah yesselmak. Je ne peux rien dire pour le moment. Ce n’est pas ce que vous avez eu avec Hafid est saine. Maintenant si une fille veut l’approcher tous les papas. Il fait du sport. En bref, il travaille pour
Même Hafid ne le sait pas encore. On verra dans
bébé pour le ? de lui avec d’autres intentions, ne vous inquiétez
épouser un vivre et non pas l’inverse comme en Algérie.
quelques semaines inch’Allah. Non, al hamdoullah, on a une vie assez pas, je saurai défendre ce qui m’appartient Le sentez-vous plus serein qu’à Alger ?
mois d’octobre tranquille dans l’ensemble, surtout aujourd’hui comme toutes les femmes. Mais je ne suis pas De loin même. A Alger, même lorsqu’il mangeait,
Il paraît que Hafid a longtemps patienté avant de sur la défensive à longueur de journée. Ça de- journaliste»
gagner votre cœur. C’est vrai cela ? à Doha. Mais c’est vrai que lorsqu’on était à je suis sûre qu’il ne savait pas ce qu’il y avait dans son
inch’Allah» Alger, on ne passait pas inaperçus. Par exem- vient pénible en fin de compte. assiette. Il était tout le temps sous pression. Mais mal-
C’est vrai. Mais ce qui me plaît dans la confidence qu’il
ple, lorsqu’on allait au restaurant, on ne restait Vous n’êtes pas jalouse donc ? gré tout, l’Algérie lui manque. Son amour pour l’Algérie est incommensura-
vous fait, c’est qu’il ne cache pas cette frustration comme
pas longtemps seuls. Il y avait tout le temps des Non, pas du tout. Ce n’est pas parce qu’une fille vient lui faire la bise que je ble.
le font certains hommes chez nous. Hafid est quelqu’un
d’entier et c’est ce qui m’a séduit chez lui. interruptions de nos discussions par des fans qui venaient prendre une photo vais piquer une crise de jalousie. Pour moi, la jalousie se déclenche lorsque c’est Cette vie de princesse que vous vivez à Doha ne va pas vous manquer
avec lui ou lui dire un mot gentil. mon mari qui veut s’éloigner de moi. le jour où votre mari décidera de rentrer au pays ?
Quelle est votre version à propos de votre rencontre. Où l’avez-vous vu
pour la première fois ? Cela vous dérangeait à ce point ? Comment vivez-vous cette nouvelle vie à Doha avec Hafid et vos en- Je le suivrai sans hésitation. Bien au contraire, le jour où Dieu décidera de
C’était lors d’une soirée musicale qu’avait animée le chanteur irakien Kadim Non, pas tant que ça. Je comprenais très bien que les gens voulaient l’ap- fants ? notre retour, je ferai nos valises avec un immense plaisir, car l’Algérie et notre
Assahir à la coupole du stade du 5-Juillet. On s’était croisés, mais sans plus. La procher. Au contraire, c’est toujours un honneur de voir un proche aimé par C’est une nouvelle vie qu’on est en train de vivre. Ça n’a rien à voir avec celle famille nous manquent énormément.
deuxième fois, c’était lors du mariage de nos amis communs. Il a fait sa petite le public. Ce que je voulais dire, c’est que ce n’est pas une vie «normale» entre qu’on menait à Alger. Hafid a largement plus de temps aujourd’hui. Il a un Entretien réalisé à Doha par Nacym Djender
14 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
USMA-JSMB, aujourd’hui à 16h30
Pour que la chorba passe
la recherche d’un déclic susceptible
A de redonner à l’équipe un nouveau
départ, les Usmistes seront appelés
cet après-midi à se surpasser pour
éviter un quatrième échec consécutif qui
risque de provoquer de gros ennuis dans la
maison. Cette rencontre coïncide avec la no-
mination d’un nouvel entraîneur, appelé à la
rescousse après le départ de Mouassa, et la
venue d’une équipe qui se trouve dans la
même situation que l’USMA. On peut avan-
cer, sans risque de nous tromper, qu’un faux-
pas de la JSM Béjaïa à Omar-Hamadi
provoquera, à coup sûr, le départ de Jean-Yves
Chay et plongera le club bougiote, déjà très in-
stable en raison des mauvais résultats, dans
une profonde crise. En d’autres termes, si Chay
veut sauver sa tête et si les Béjaouis leur peau,
une réaction positive est plus que nécessaire.
Face à cet état de fait, des Usmistes, condam-
nés à gagner, voient leur mission se compli-
quer avec la défection de pas moins de six
éléments. Pour diverses raisons, Achiou, Be-
nayada, Ouznadji, Benaldjia et Nibié seront
tous absents, en plus de Aït Ouamar qui est in-
certain. Du pain sur la planche pour le coach
usmiste qui sera confronté, pour son premier
match, à un sérieux problème. Il y a trois jours,
il nous disait que c’est le match des joueurs.
«Ce sont eux qui doivent prouver qu’on les a
mal jugés et que l’USMA a de meilleures capa-
cités. Ce serait bien, en effet, s’ils m’offrent les
points du match», nous déclarait Saâdi sur ces
mêmes colonnes. Il voulait dire qu’il n’a pas
une baguette magique pour transformer
Achiou, Benaldjia,
Benayada, Nibié et
Ouznadji out
Déjà un casse-tête
pour Saâdi
Coup dur pour les Usmistes ! Le pre-
mier responsable de la barre tech-
nique, Noureddine Saâdi, a appris hier
à l’issue de la séance d’entraînement du
jour que pas moins de cinq joueurs se-
ront out pour le match de cet après-
midi face à la JSMB pour le compte de
la quatrième journée du championnat.
Au départ, il y a plusieurs jours, ils
étaient deux à déclarer forfait : Bou-
rahli, blessé, et Achiou, suspendu suite
à son carton jaune pour contestation
face à l’ASK. Seulement, la liste ne s’est
pas arrêtée là, puisque quatre nou-
veaux éléments se sont ajoutés à la
grande déception des membres du staff
technique. Il s’agit de Nibié, Benaldjia,
Benayada et Ouznadji. Sans surprise,
l’attaquant burkinabé, qui n’a repris du
service que mercredi dernier, donc à
court physiquement, ne fera pas partie
du groupe qui affrontera la JSMB cet
après-midi. Les trois autres souffrent
de diverses blessures. Ouznadji, qui
devait être le premier à assumer la mis-
sion de déstabiliser l’arrière-garde bé-
jaouie, a contracté une déchirure.
Benaldjia, quant à lui, était une carte
non négligeable entre les mains du
staff usmiste pour suppléer à l’absence
de Achiou dans l’entrejeu. Hélas, une
élongation est venue tout remettre en
cause. Benayada, qui a perdu sa place
lors du dernier match au profit de Be-
naoumeur, souffre lui aussi d’un bobo
au niveau du genou.
Aït Ouamar incertain
En plus des joueurs que nous venons
de citer, un autre nom pourrait venir
grossir les rangs de l’infirmerie. Il
s’agit de Aït Ouamar, le transfuge
du CRB, qui a dû recevoir
une perfusion pour la Pas de licence
forte angine qu’il a disponible
contractée. Norma-
lement, hier soir, il Même si l’USMA pense à recruter Benhammou, il ne lui
savait s’il pouvait sera pas possible de réaliser cette opération pour la simple
jouer ou pas. raison qu’elle ne dispose pas de licences disponibles.
Adel C. Avec la signature de Deham, les 27 licences
sont toutes consommées.
Coup difficile USMA-JSMB
l’équipe en trois jours, et qu’il ne sera là que
pour assister les joueurs qui doivent s’en sortir
seuls. Mais puisque le groupe va être privé de
plusieurs éléments clés, il sera obligé de re-
trousser ses manches et de se mouiller jusqu’au
cou pour parer à toute mauvaise surprise.
Après le match d’aujourd’hui, l’équipe va ob-
Benaoumeur
«Nous n’avons pas d’autre
choix que de gagner»
itularisé lors du dernier match de son équipe
Tcontre l’ASK, le défenseur Akram Benaou-
meur devra être aligné pour la deuxième fois
consécutive cet après-midi. Le natif de Mostaga-
nem, qui évoluera sur le flanc doit, a accepté de
nous parler du match d’aujourd’hui face à la
JSMB. Entretien.
Comment est l’ambiance qui règne au sein
du groupe à quelques heures de votre
prochain match ?
Nous n’avons pas à nous plaindre. Tout s’est
très bien passé. Nous allons aborder un match
très important, toutes les conditions sont favo-
rables pour le gagner. Comme vous le savez,
nous avons zéro point à notre actif après avoir
perdu nos trois premiers matches de la saison.
Ce qui veut dire que face à la JSMB, le faux pas
est interdit. Tous les joueurs sont conscients de la
tâche qui les attend. Nous avons une grande res-
ponsabilité sur notre dos, mais nous comptons
faire tout notre possible pour réagir et mettre fin
à cette série noire.
Un mot sur la nomination de Saâdi à la
barre technique...
La venue de Saâdi ne sera que bénéfique pour
toute l’équipe au moment où il connaît très bien
la maison. Et puis, il a déjà eu l’occasion d’entraî-
ner quelques joueurs qui sont dans l’équipe
jusqu’à présent. En ce qui nous concerne, nous
les joueurs, nous allons faire tout notre possible
pour l’aider dans sa mission qui n’est autre que
de remettre l’équipe sur les bons rails.
Revenons à cette rencontre face à la JSMB.
Ne craignez-vous pas la grande pression qui
sera exercée sur vous ?
Comme je vous l’ai déjà dit, on sait très bien
ce qui nous attend. Certes, il y aura de la pres-
sion vu que nous n’avons pas encore pris le
moindre point, mais nous n’avons pas d’autre
choix que de vaincre. La victoire est impérative et
c’est pour cette raison que
nous devons
prendre les
choses
server une longue trêve. Si on veut que les
choses se passent bien durant cette période, et
si on veut que la chorba passe, chacun sait ce
qu’il a à faire. On n’ose même pas imaginer ce
qui peut se passer dans le cas contraire.
B. M.
en main dès l’entame de la partie. L’idéal sera de
les surprendre d’entrée pour pouvoir gérer en-
suite.
Vous allez avoir affaire à une JSMB qui
traverse une période difficile elle aussi. Que
pouvez-vous nous dire sur cette équipe ?
Ce qui est sûr, c’est que nous n’allons pas pren-
dre cette rencontre à la légère. Ils viendront avec
une seule intention en tête : essayer de nous sur-
prendre. Quant à nous, nous n’allons leur laisser
aucune chance. On doit gagner coûte que coûte.
On vous a vu pour la première fois dans un
statut de titulaire face à l’ASK. Etes-vous
prêt à tenir votre place de nouveau ?
Effectivement, cette saison, c’est au Khroub
que j’ai joué pour la première fois. J’ai essayé de
donner le meilleur de moi-même, mais malheu-
reusement, nous avons perdu. C’est le seul point
noir. J’espère que nous allons nous racheter face
à la JSMB. Si on fait appel à moi, je répondrai
présent tout en mettant toutes mes forces dans
le match. En plus, il me tient à cœur de fouler à
nouveau la pelouse de Bologhine, surtout que
mon dernier match sur ce terrain remonte à la
saison passée.
Entretien réalisé par Adel C.
Abdouni pourrait
lui céder sa place
Vers la
titularisation
de Ghoul
 Il est fort probable que
Merouane Abdouni laisse sa
place cet après-midi à Nadjib
Ghoul qui pourrait faire sa
première apparition officielle sous
les couleurs rouge et noir. De l’avis
de tous, Abdouni n’est pas au mieux
de sa forme et tarde un peu à
revenir à son meilleur niveau. On
ne peut pas dire, en effet, que le
gardien usmiste n’est pas
responsable de quelques buts
encaissés durant les trois dernières
rencontres, et, en plus, il paraît qu’il
souffre de quelques douleurs aux
adducteurs. Noureddine Saâdi, en
concertation avec ses adjoints, et
afin de mettre tous les atouts
favorables du côté de son équipe,
aurait décidé de le laisser sur le
banc et de faire appel au transfuge
harrachi. Il est à rappeler que
Abdouni n’a pas bien travaillé
durant le stage d’intersaison de
Lisses en raison de l’absence de
l’entraîneur des gardiens, Boukhalfa
Branci, qui n’a pas eu son visa à
temps.
Benhammou :
«Je n’ai aucun
contact avec
l’USMA»
 Le site francefootball.fr a
publié hier une information
selon laquelle Mohammed
Benhammou, l’ex-gardien du
Mouloudia d’Alger, aurait
officiellement rejoint l’USM Alger.
Une information qui a étonné plus
d’un, à commencer par le concerné
lui-même qui a démenti en long et
en large cette rumeur. «Je n’ai aucun
contact avec les dirigeants de
l’USMA, ni de loin, ni de près, ni
direct, ni indirect. C’est une
information qui est complètement
fausse. Pour le moment, les deux
contacts officiels que j’ai, ce sont le
WAT et le MCO, c’est tout», nous a
indiqué hier Benhammou qui se
trouve en Algérie afin de finaliser
avec le Widad ou le Mouloudia
d’Oran avant le 31 août.
Benhammou qui réside à
Bologhine, était hier soir au stade
Omar-Hamadi et a longuement
discuté avec Achiou et Ghazi :
«Comme je réside chez un ami à
Bologhine, j’en ai profité pour aller
saluer Ghazi et Achiou, c’était la
moindre des choses», nous a-t-il
expliqué.
B. M.
Daham devrait avoir
signé hier
C’est hier dans la soirée que Noured-
dine Daham devait signer le contrat le
liant à l’USM Alger. Il est arrivé dans
l’après-midi à Alger en provenance de
Francfort, comme prévu, et avait ren-
dez-vous avec le président Saïd Allik à
l’hôtel Dar Diaf de Chéraga, où l’équipe
était en mise au vert avant son match de
championnat face à la JSM Béjaïa. Les
derniers détails devaient être discutés et
conclus après la prière de tarawih, sui-
vis de la signature du contrat. Après une
courte visite de deux jours à la famille à
Oran, Daham devrait commencer les
entraînements avec son nouveau club
dans le courant de la semaine.

Opération rachat
pour les Béjaouis
a JSMB est appelée à défier,
L aujourd’hui à 16h30, l’USM
Alger au stade de Bologhine,
pour un match comptant
pour la quatrième journée du cham-
pionnat de Division 1. Une rencontre
des plus difficiles pour les protégés de
Jean-Yves Chay devant une forma-
tion qui voyage mal en ce début de
saison. La JSMB, qui reste sur un faux
à domicile devant le MSPB, ne jure
que par victoire, synonyme de rachat.
Inutile donc de dire que la mission
des camarades de Zerdab n’est pas de
tout repos car le onze qui sera drivé
par un nouvel entraîneur n’est jamais
facile à manier sur ses terres et les Bé-
jaouis n’ont jamais réussi à revenir de
Bologhine avec un résultat positif.
Cela sans oublier cette ambiance
morse que connaît l’équipe usmiste
depuis la dernière défaite face à l’ASK.
Mais dans le camp béjaoui, on veut
croire à une réaction à même de per-
mettre à la JSMB de réaliser un bon
résultat qui pourra lui faire du bien
sur le plans comptable et mental afin
de poursuivre l’aventure dans de
bonnes conditions.
Les joueurs confiants
Contrairement aux rumeurs qui
laissent entendre que les Béjaouis
sont allés affronter l’USMA alourdis
de problèmes, les coéquipiers de
Messali étaient très décontractés au
moment où ils prenaient le bus.
Même aux entraînements, ils travail-
laient dans une ambiance bon enfant.
Les poulains du Français Jean-Yves
Chay étaient détendus, mais déter-
minés à faire un bon résultat à Alger
face à cette équipe de l’USMA, mal-
gré la semaine mouvementée qu’a
connue le club. Il faut dire que beau-
coup de problèmes ont été déterrés
après le dernier faux pas concédé à
domicile face au MSPB à Bouira,
celui des supporters et enfin la dé-
mission du secrétaire général du club.
On a su que le président avait tenu un
discours franc à certains cadres de
l’équipe, en présence du staff tech-
nique où il leur a demandé de tout
oublier et ne penser qu’à l’avenir et es-
sayer surtout de faire mieux. Il les a
Deghiche
«On rendra la joie à nos supporters»
Le milieu du terrain béjaoui Mos-
bah Deghiche estime que le match
contre Batna est déjà oublié et que
lui et ses coéquipiers ne pensent qu’à
la suite du parcours et du match qui
les attend aujourd’hui face à
l’USMA.
Comment s’effectue la
préparation pour le match face à
l’USMA ?
Dans de bonnes conditions, même
si on était un peu déçus de l’issue
qu’a connue la précédente rencontre
où on pouvait facilement revenir
avec les trois points de la victoire.
L’entraîneur nous a tenu un langage
encourageant en nous demandant
d’oublier vite ce match et de nous
préparer pour celui qui nous attend
face à l’USMA. On s’est remis au tra-
vail et on compte rendre la joie à nos
supporters dès le prochain match en
leur offrant un bon résultat.
Coup de poker USMA - JSMB
rassurés qu’il sera derrière eux et qu’il
fera tout son possible pour que
l’équipe soit mise dans les meilleures
conditions possibles. En tout cas,
cette rencontre a remonté le moral au
groupe qui ne sent plus seul à présent.
Lors des dernières séances de travail,
les joueurs paraissent très motivés et
surtout confiants quant à l’issue finale
de la rencontre de cet après-midi. Re-
venir de Bologhine avec un bon ré-
sultat, n’est guère chose aisée, mais
avec les Béjaouis, rien n’est impossi-
ble. S’ils sont déjà revenus avec de
bons résultats d’Alger, alors pourquoi
pas refaire le coup aux Usmistes.
Quel onze ?
On dit qu’on ne change pas une
équipe qui gagne, mais à la JSMB,
c’est le contraire, c’est-à-dire on ne
change pas une équipe qui ne gagne
pas. Cet après-midi, le technicien
français Jean-Yves Chay pourrait ne
pas chambouler trop l’effectif, il va
certainement reconduire les mêmes
joueurs qui ont joué jusque-là. Mis à
part quelques changements forcés
pour blessures, ou indisponibilités, le
technicien français aurait décidé de
faire confiance à la même compo-
sante. Dans les bois, on trouvera à
coup sûr le Franco-Algérien Si Mo-
hamed Cédric, qui prendra sa place
Donc, le match de Batna est mis
aux oubliettes…
Oui, on ne pense même pas à cette
contre-performance. En plus, il faut
prendre les choses du bon côté.
Donc, il n’y a pas lieu de s’alarmer.
On se concentre sur la rencontre sui-
vante et je pense qu’on aura le temps
de se préparer en conséquence pour
repartir sur de bon pied et entrevoir
la suite du parcours dans de meil-
leures conditions.
Comment voyez-vous cette
confrontation face aux Umistes ?
Ce sera sans doute un match très
difficile, surtout que le l’USMA veut
se reprendre après la dernière défaite
en championnat face à ASK, ce qui
est tout à fait normal. Toutefois, nous
ne nous présenterons pas en vic-
times et nous ferons tout ce qui est
en notre possible pour tenter de re-
venir avec un résultat probant. Je
de titulaire surtout après ces dernières
belles prestations où il avait sauvé son
équipe à maintes reprises des buts
tout faits. En défense, ce seront les
mêmes, Megatli jouera à droite et
Bellakhdar reprendra son poste de
prédilection à gauche de la défense.
Dans l’axe, le technicien français
n’aura pas vraiment le choix, il ali-
gnera Messali et Zafour, qui auront la
lourde tâche de stopper les attaquants
usmistes. Dans l’entrejeu, Jean-Yves
Chay veut jouer la carte de la pru-
dence, puisqu’il va évoluer avec deux
récupérateurs, Hamlaoui et De-
ghiche, en l’occurrence. Un peu plus
en avance Lahmer. Quant à l’anima-
tion du jeu, ce sera la tâche de Zerdab
qui n’a pas été titulaire lors de la der-
nière rencontre, mais qui a de fortes
chances de figurer parmi les titulaires
cet après-midi et aura la lourde mis-
sion de donner des balles exploitables
à l’attaque, qui sera composée de
deux joueurs, à savoir El Hadi Adel et
Boulemdais qui a raté la dernière ren-
contre mais qui affiche une belle
forme et pourra faire la différence cet
après-midi. C’est probablement à ce
onze-là que sera confiée la tâche de
ramener un bon résultat d’Alger et
rendre les milliers de fans béjaouis
heureux. Sera-t-il à la hauteur ? Ré-
ponse cet après-midi.
reste confiant et je crois vrai-
ment que nous pourrons
faire le nécessaire pour reve-
nir au moins avec le point
du nul.
Vos supporters
attendent beaucoup
de vous cette saison,
que leur diriez-vous ?
Qu’ils se rassurent, le club
est sur la bonne voie et d’ici
la cinquième ou la sixième
journée, on ne sera que plus
forts et percutants, j’en suis
même certain. Je leur de-
mande seulement de rester
derrière leur équipe et de
nous soutenir à fond. De notre
côté, on fera le maximum pour
leur rendre la joie et sou-
rire.
Entretien réalisé par
S. A.
Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
Les attaquants doivent
réagir
Quelques appréhensions subsistent
encore, les Béjaouis continuent à ren-
contrer certaines difficultés à secouer
les filets adverses. Mieux, ils n’ont pas
encore trouvé le chemin des buts.
Pour preuve, la JSMB n’a marqué
qu’un seul but en trois rencontres.
C’est à l’actif d’un défenseur, c’était de-
vant El Eulma lors de la première
journée du championnat. Et depuis,
aucune réaction à signaler de la part
des attaquants qui manquent d’effica-
cité et du dernier geste surtout. L’en-
traîneur Jean-Yves Chay n’est pas
satisfait de son compartiment offen-
sif qui peine à chacune des sorties de
l’équipe. Pour le match contre
l’USMA, le coach des Vert et Rouge a
tout fait pour remobiliser sa troupe,
ne laissant aucun répit à ses poulains.
Ces derniers jours, il n’a pas cessé
d’appeler ses joueurs, notamment
N’djeng, Belkheïr, Boulemdaïs, El
Hadi Adel, à être très mobiles et of-
fensifs pour faire douter les Usmistes
et concrétiser toutes les occasions.
Décidés donc à réussir cette sortie, les
Béjaouis comptent se défendre bec et
ongles face à l’USMA qui les attend
de pied ferme et qui ne leur fera pas
cadeau.
S. A.
15
Dix-neuf joueurs
convoqués
mistes,
Pour la rencontre d’au-
jourd’hui face aux Us-
le technicien français
Jean-Yves Chay a retenu,
comme d’habitude, dix-neuf
joueurs. Il s’agit de Si Moha-
med, Megatli, Bellakhdar, Za-
four, Messali, Hamlaoui,
Lahmer, Deghiche, Zerdab,
Boulemdais, El Hadi Adel,
Bouguerra, Belkheïr, Mebara-
kou, Aourès, Aït Ouarab, Bou-
laincer, N’djeng, Djebaret.
Une première
pour Boulaincer
naleAyant était en regroupe-
ment avec l’équipe natio-
juniors, le jeune
attaquants des Vert et Rouge,
Rafik Boulaincer, a raté les
trois dernières rencontres. Le
joueur, qui était de retour la
semaine dernière où il a joué
le match avec les juniors de la
JSMB face à ceux de Batna,
s’est entraîné toute la semaine
avec le reste du groupe. C’est ce
qui a poussé son entraîneur,
Jean-Yves Chay, à le retenir,
pour la première fois depuis le
début de cet exercice, pour le
match de cet après-midi face à
l’USMA.
Belkheïr loupe la
séance de jeudi
absent
L’attaquant béjaoui Moha-
med-Amine Belkheir était
lors de la dernière
séance effectuée à Béjaïa jeudi
dernier. Selon un dirigeant, le
joueur a eu un empêchement
familial à la dernière minute.
C’est pour cette raison qu’il
s’est rendu chez lui à Alger.
Malgré cela, il a été retenu par
le coach.
La JSMB ne réussit
pas trop à l’USMA
équipes,
En faisant parler les statis-
tiques entre les deux
on voit de loin la su-
prématie usmiste sur l’ensem-
ble des rencontres jouées entre
les deux équipes, que ce soit à
Bologhine ou à Béjaïa. Pour
preuve, les confrontations de
ces dernières années ont été en
faveur des Usmistes qui se sont
même permis le luxe de ga-
gner à plusieurs reprises à l’al-
ler et au retour. C’était le cas
d’ailleurs des trois dernières
années.
Hier entraînement
à Kouba
lieuABéjaouis
leur arrivée à Alger, les
ont regagné leur
habituel de leur mise au
vert à l’hôtel Adghigh à Bordj
El Kiffan. Après le staff tech-
nique de la JSMB a pro-
grammé une légère séance
d’entraînement hier à l’heure
du match, soit à 16h30 au
stade Benhadad de Kouba.
C’était une occasion pour le
technicien français de la JSMB,
Jean-Yves Chay, d’apporter les
dernières retouches et d’assu-
rer que ses joueurs ont bien as-
similé les différentes variantes
proposées avant la rencontre
de cet après-midi.
S. A.
16 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
USMB–CAB aujourd’hui 22h00
Les Blidéens en appel face au CAB
Attention à la marche !
es choses ne sont pas
L
du tout faciles pour
un entraîneur d’ap-
préhender un match
et cela que son
équipe, ait perdu ou gagné le pré-
cédent. Il y a matière à gamberger
pour Mouassa, au vu de la presta-
tion de son équipe, samedi passé.
Celle ci est restée quatre-vingt-
dix minutes sans trouver de solu-
tion pour dynamiter le mur
mouloudéen et se dépêtrer de la
toile tissée par Alain Michel. On
se rappelle que lors du match
contre Khroub, il a fallu un ex-
ploit presque personnel de Gues-
soum pour débloquer une
situation qui était bien compro-
mise. Il n’aura pas le temps de
pousser son «ouf» de soulage-
ment, le coach blidéen, ce jour-là,
que les Khroubis se montrent des
plus menaçants. Il a fallu se bat-
tre pour conserver l’avance au
score et arracher la victoire.
Que faire dans ce cas pour
composer l’équipe qui sera à l’ap-
pel de l’arbitre, ce samedi à
Mouassa veut des récupérateurs qui ont du «coffre»
i la formation blidéenne a dominé presque totalement la ren-
S contre face à l’équipe de Khroub et qu’elle a fait pratiquement
jeu égal avec le MCA, elle le doit en grande partie à ses deux
hommes du milieu, Boumsong et Herbache. Ils ont, chacun dans sa
zone, fait la loi en ratissant tous les ballons qui passaient alentour. Un
véritable travail de fourmi qui montre que les deux hommes ne sont
pas loin de leur forme optimale. Débarrassé des tâches défensives,
Le fan club de
l’USMB est né
C’est une association qui s’est
donnée pour but d’encadrer les
supporters lors des matchs de
l’USMB à Blida et à l’extérieur.
Elle fait, selon son président, de
la lutte contre la violence dans
les stades son cheval de bataille.
Le fan club de l’USMB se veut
aussi une association à caractère
culturel.
Mise au vert à l’hôtel
militaire
Comme fut le cas la saison
passée à la veille des rencontres
qu’elle avait disputé à Blida ou à
Alger, la formation del’USMB a
choisi pour sa mise au vert l’hô-
tel militaire. Elle y a passé la nuit
de vendredi à samedi. Les cama-
rades de Ghalem seront à Rouïba
une heure avant le coup d’envoi
de leur match face au CAB, qui
est prévu à 22h. Le retour vers
Blida se fera aussitôt après la fin
de la partie.
Boumsong sous
la menace
Deux matchs et deux avertis-
sements pour le joueur camerou-
nais de l’USMB, Boumsong. Le
joueur est donc sous la menace
d’une suspension, dans le cas où
il se verrait brandir un carton
contre le CAB.
Slimane B.
Coup risqué USMB-CAB
Rouïba pour le choc contre le
CAB ? Faire confiance à cette
équipe qui, si elle n’a pas gagné
contre le MCA a quand même
montré un visage des plus sédui-
sants et cela au niveau de toutes
ses lignes ; ou faut-il injecter du
sang neuf là où les choses n’ont
pas vraiment marché ? Il est cer-
tain que les trois lignes, tout
Djemouni
«Je veux marquer face au CAB»
L’ex-joueur de Ferd-
jioua, Djemouni, a
réussi à décrocher une
place de titulaire dans
cette l’équipe de Blida
qui, jusque-là, a réa-
lisé un parcours tout
juste acceptable.
Il nous dit que pour lui
il est temps de trouver
le chemin des filets, et
c’est ce qu’il compte
faire dès ce samedi
face au CAB.
Tout d’abord, nous croyons
savoir que vous souffrez
d’une petite blessure, qu’en
est-il ?
J’ai reçu un coup face au Mou-
loudia et cela m’a causé un hé-
matome, qui est en train de se
résorber. Cela ne me cause au-
cune gêne et je m’entraîne nor-
malement. Je me prépare comme
mes coéquipiers avec le plus
grand sérieux, afin d’être prêt
pour le prochain match.
Justement, ce match a été re-
porté de 24 heures. Cela vous
convient-il ?
Cela nous convient parfaite-
comme Ghalem le gardien de but
d’ailleurs, ont un comportement
plutôt acceptable mais force est
de constater qu’il y a comme un
manque de percussion, qui fait
que les résultats ne sont pas ceux
escomptés.
Apporter des retouches à
l’équipe pourrait, en cas de
contre-performance, soulever
Guessoum a pu jouer le rôle qui lui a été dévolu par son entraîneur à
la perfection, celui d’être le dépositaire du jeu de son équipe. Quand on
sait que Belloucif et Kraïmia, deux autres spécialistes du harcèlement
du porteur du ballon adverse, ont été laissés sur la touche, on peut dire
que Mouassa n’aura pas de souci à se faire pour ce que les spécialistes
appellent comme «le poste ingrat» dans une équipe.
Une fonction qui exige du coffre.
ment car un grand nombre de
joueurs auront une journée sup-
plémentaire pour récupérer,
étant bléssés. Nous avons, d’un
autre côté, mis à profit cette jour-
née pour travailler les automa-
tismes et la cohésion.
Vous en avez grand besoin,
vu votre prestation face au
MCA, n’est-ce pas ?
Il ne faut surtout pas prendre
ce match comme référence, car
nous sommes passés à côte sur-
tout en seconde période. Cette
rencontre est maintenant ou-
bliée, nous ne voulons penser
qu’à celles qui viennent.
Vous aurez à faire preuve
surtout d’efficacité. Vous-
même, vous avez rate une su-
perbe occasion en début de
match, face au MCA. Qu’en
pensez-vous ?
J’ai fait ce que j’ai pu lors de
cette action de jeu, et je ne pense
pas que ce soit à cause de cela
que nous avons perdu. Pour ce
qui est de l’efficacité, elle sera au
rendez-vous avec la réussite et
c’est surtout cela qui nous fait dé-
faut.
Est-ce que vous parlez entre
bien des critiques. Laisser les
choses en état serait peut-être
aller contre certaines de ses
convictions.
Ce sont là quelques petits
casse-tête qui occupent l’esprit de
Moussa, et il n’a que quelques
heures pour les résoudre.
Slimane B.
vous des causes d’une
défaite ?
C’est même notre préoccupa-
tion première. Nous avons une
mission à remplir, celle de réali-
ser les meilleures performances
possibles et d’honorer les cou-
leurs que nous portons, et nous
sommes décidés à la mener à
bien.
Il vous faut commencer par
battre l’équipe du CAB. En
êtes vous capables ?
Ecoutez, que ce soit le CAB ou
une autre équipe, nous sommes
dans l’obligation de faire le plein
lors de tous les matchs que nous
aurons à jouer à domicile…
même si celui-là nous le joue-
rons à Rouïba. Il y a sept points à
prendre et nous les prendrons,
cela est vital pour nous.
Peut-on s’attendre à un pre-
mier but de Djemouni, ce sa-
medi ?
Je l’espère vivement, car il est
temps pour moi de trouver le
chemin des filets. C’est très im-
portant pour un attaquant.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali
En souvenir
de 2006-2007
Les confrontations entre l’USMB et le
CAB lors de la dernière décennie, pour
celles qui se sont déroulées à Blida, ont
pratiquement toutes tournées à l’avan-
tage de l’équipe de la ville des roses. Les
Rouge et Bleu de Batna n’ont en tout et
pour tout réalisé que deux nuls (saisons
2002-2003 et 2005-2006). La dernière
rencontre entre les deux équipes s’est
jouée il y a de cela deux saisons, et les Bli-
déens avaient infligé à leurs adversaires
un cinglant 4-0. Il est inutile de préciser
qu’on aimerait bien que l’histoire se ré-
pète au pied du mont Chrea.
Historique des
confrontations entre
les deux équipes à
Blida :
Saison 2008-2009: CAB en D 2
Saison 2007-2008: CAB en D 2
Saison 2006-2007: USMB 4 CAB 0
Saison 2005-2006: USMB 0 CAB 0
Saison 2004-2005: CAB en D 2
Saison 2003-2004: USMB 1 CAB 0
Saison 2002-2003: USMB 0 CAB 0
Saison 2001-2002: USMB 4 CAB 0
Saison 2000-2001: USMB 1 CAB 0
Saison 1999-2000: USMB 1 CAB 0
Quelle équipe ce soir
face au CAB ?
Il y aura, sûrement, très peu de chan-
gements dans l’équipe de l’USMB ce soir,
par rapport à celle qui a eu à débuter
contre le MCA. En ce qui concerne le
poste de gardien de but, les choses sont
on ne peut plus claires, ce sera Ghalem.
Ce dernier n’a aucune responsabilité sur
les trois buts encaissés jusque-là par son
équipe. Toual et Boukacem ont beau tra-
vailler comme des forcenés à l’entraîne-
ment, il leur sera très difficile de déloger
l’ex-Koubéen. La ligne défensive est l’un
des casse-tête de Mouassa. L’entraîneur
de l’USMB a une marge de manœuvre
assez réduite pour le moment, car Zem-
mouchi est toujours suspendu et Bela-
houel demeure incertain pour ce match
face au CAB. Il fera donc confiance sur
les flancs à Chebira et Chaouaou. La
paire centrale sera composée de Def-
noun et de Sebaï (ou Belahouel). Le
changement notable qui pourrait s’opé-
rer sera la titularisation de Belloucif aux
côtés de Boumsong et Herbache. Ce
choix est pratiquement indispensable
pour avoir la maîtrise d’une des zones les
plus sensibles du jeu.
Se donner les moyens
d’attaquer
Cela s’explique par la volonté de
Mouassa de voir la formation du CAB
gênée au départ des actions offensives. Il
y a de bons récupérateurs dans l’effectif
blidéen et il n’est pas question de se pri-
ver de leurs services. Blida se donnera les
moyens d’attaquer et elle aura à se mon-
trer dangereuse par le trio Guessoum-
Djemouni-Abdelwahab.Guessoum,
comme à son habitude évoluera un cran
derrière les deux avants. Selon l’évolution
des choses sur le terrain et surtout du
score, Mouassa pourrait faire appel à son
formidable joker, Kraïmia qui, à lui seul,
peut renverser une situation. Même si
elle aura à évoluer à Rouïba, l’équipe de
Blida est sensée recevoir et à ce titre elle
se trouve dans l’obligation de gagner.
Toutes ses sorties se sont soldées jusque-
là par des défaites.
Slimane B.
Equipe probable : Ghalem,
Chebira, Chaouaou, Sebaï
(Belahouel), Defnoun, Herbache,
Boumsong, Belloucif, Guessoum,
Abdelwahab, Djemouni.
Les absents : Zemmouchi
(suspendu), Abed et Hadj Saad
(blessés), Negreche et Hakkar (ont
quitté Blida)
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009 17
Coup neuf USMH-WAT

USMH-WAT, aujourd’hui à 16h30 Charef sera sur le banc

Boualem Charef, qui était incertain de
pouvoir diriger son équipe à partir du banc
de touche pour n’avoir pas obtenu sa licence

Neuf ans après, les grandes retrouvailles

euf ans après leur
d’entraîneur, a finalement eu une autorisation
provisoire de la FAF qui lui donne le droit
d'être sur le banc cet après-midi pour diriger
son équipe pour le match contre le WAT. L’ad-
ministration du club harrachi a dû longtemps

N
dernière confron-
tation, les Harra-
chis retrouveront
l’équipe de Tlemcen ce samedi
pour le compte de la quatrième
journée du championnat de pre-
mière division. Cette rencontre,
au stade Lavigerie, sera la
grande attraction pour les Harra-
chis, notamment les plus nostal-
giques qui viendront nombreux
et avec une certaine curiosité sui-
vre ce match et découvrir cette
jeune équipe de Tlemcen qui,
déjà, se pointe en haut du tableau
à une longueur d’avance sur son
rival l’USMH. Une confrontation
qui ne manquera pas de piments
entre deux équipes décidées à
poursuivre leur bon début de sai-
son.
Pour les poulains de Bouali
cette rencontre revêt un intérêt
particulier, celui de confirmer
son résultat flatteur contre
l’USMA qu’elle a battue à Alger
même il y a deux semaines. En
face, l'USMH n'abordera pas
cette rencontre avec le même es-
prit. Les camarades de Naïli au-
ront à cœur de confirmer leur
bonne santé mais aussi de main-
tenir la même dynamique qui les
a propulsés en haut du tableau.
C'est donc avec des prétentions
un peu différentes que les deux
équipes s'affronteront dans une
rencontre où le plus volontaire et
celui qui en voudra le plus aura le
dernier mot.
Les deux plus jeunes
équipes du champion-
nat
Ce qui caractérise cette ren-
contre entre Harrachis et Tlem-
ceniens est la jeunesse des deux
équipes. On peut le dire officiel-
lement, puisque c’est Mohamed
Mecherara, le président de la
Ligue nationale en personne, qui
l’a déclaré récemment lors d’une
conférence de presse.
Les Harrachis plus
déterminés que
jamais
Que dire de cette confronta-
insister auprès des membres du bureau fédé-
ral pour obtenir une autorisation provisoire.
Il a signé hier son contrat
Sur le plan administratif, les choses sont
définitivement réglées entre la direction du
club et Charef qui a signé hier matin son
contrat. Mais cela ne lui pas permis d’obtenir
sa licence d’entraîneur. La LNF, seule habilitée
à établir une licence à un entraineur, avait
fermé des bureaux hier, jour de week-end.
En fait, Charef a trop tardé pour signer son
contrat, il ne pouvait obtenir sa licence d’en-
traîneur en un temps si court. En tout cas, la
FAF lui a prolongé son autorisation provi-
soire, qui sera valable pour le match contre le
WAT seulement. Son dossier de licence de-
vrait être déposé demain à la FAF qui don-
nera son accord à la LNF pour l’établissement
d’une licence au profit du coach harrachi
Les joueurs seront
régularisés avant l’Aïd
tion, si ce n'est qu'elle se présente grande forme. Avec dans ses La direction du club attend avec impa-
comme une opportunité pour rangs l’attaquant le plus redouta- tience la somme de 300 millions qui sera dé-
l'USMH qui devra tirer profit de ble en ce début de saison, Dja- bloquée incessamment par l’APC d’El
l’avantage du terrain pour glaner bou, l’équipe harrachie est en Harrach en guise de subvention du premier
les trois points de la victoire. Re- mesure d’arracher les trois points semestre 2009. Cette subvention, qui tarde à
vigorés par leurs derniers bons de la victoire. A moins d'une sur- rentrer dans les comptes du club, servira pour
la régularisation de certains joueurs qui n’ont
résultats et devant leur public, les prise qui reste du domaine possi-
pas encore touché leur argent. Le premier res-
Jaune et Noir auront un avantage ble, comme on en a vécu
ponsable de l'USMH a promis à l’ensemble
psychologique certain par rap- pratiquement à chaque journée
des joueurs de les payer sitôt que l’argent ar-
port à leur adversaire du jour. de championnat.
rive, et il veut le faire le plus vite possible pour
Si l’on tient compte de ce para- N. R. les motiver à donner un meilleur rendement.
mètre, les camarades de Naïli, C’est le cas de Hendou, Aouamer et Bouche-
qui sont plus que jamais dé- Equipe proba ble : Boutrig, mal qui n’ont pas encore perçu la première
terminés pour la victoire, par- Aouamer ou Djeghbala, Bou- tranche de leur prime de signature. Notre
tent légèrement favoris. Par
chemal, Benabderahmane, Me- source nous a indiqué que ces éléments se-
rapport à ce que nous avons Hendou, ront tous payés avant l’Aïd. Les joueurs, qui
pu constater lors des trois der- barak
ou, Naïli, attendent depuis plusieurs semaines leur ré-
u, Bourekba
niers matches, les poulains de Aissaoui, Djabo
gularisation, ont accueilli avec de joie cette
Charef semblent dans une Hanitser nouvelle. Cela va leur permettre aussi de
mieux se concentrer sur leur travail.

Bourekba : «On prend de la même façon les matches

à domicile et ceux en déplacement»
Vous recevez cet après-midi la formation du Widad
de Tlemcen. Comment se présente pour vous ce
match ?
C'est une rencontre difficile, comme toutes les autres.
Vu le niveau des équipes de la Division 1, il n'y a pas de
match facile, que ce soit à domicile ou en déplacement.
En tenant compte de cette réalité, nous devons être vigi-
lants pour bien négocier ce rendez-vous.
Le WAT débute bien le championnat, avec déjà une
victoire en déplacement à Alger. Cela vous inquiète-
t-il ?
C’est vrai que le WAT fait un bon début de saison. Nous
devons tenir compte de cette réalité, mais je ne pense pas
que ce soit un foudre de guerre. Certes, il est obligatoire
pour nous d’être méfiants mais nous devons jouer sans cal-
cul. Je veux dire qu'on prend de la même façon les matches
à domicile et ceux en déplacement. Je pense que cela suffit
pour dire que nous allons procéder par un jeu ouvert et
faire pression dans le camp adverse pour une victoire.
Ne pensez-vous pas que la pression sera dans les
deux camps ?
De toute façon, on n’a pas d’autre choix que d’opter pour
une tactique offensive. Nous ne pouvons pas jouer défen-
sivement à domicile. C’est grand un risque parce qu'à la
moindre erreur, cela peut nous coûter cher. Autant donc
jouer devant pour avoir plus de chances de marquer.
Vous semblez très confiant en vos capacités...
Effectivement, et je ne suis pas le seul à l’être mais tous
mes coéquipiers le sont. Il faut savoir aussi qu'on ne se sent
pas plus forts que les autres clubs. Seule la réalité du ter-
rain peut déterminer la valeur d'une équipe.
Qu’est-ce qui vous donne autant de confiance et de
sérénité ?
C’est notre deuxième saison en Division1, nous avons
donc acquis une certaine expérience qui nous permet de
bien gérer nos matches que ce soit à domicile ou en dé-
placement. C’est ce qui donne autant d’assurance au
groupe.
Cela rassurera sûrement vos supporters, qu’avez-
vous à leur dire ?
Je n’ai pas grand-chose à leur dire si ce n’est de leur de-
mander d’être derrière l’équipe comme ils l’ont toujours
fait. Nous avons besoin de leur confiance et de leurs en-
couragements pour réaliser de bons résultats. De note
côté, nous ferons tout pour être à la hauteur de leur
confiance. Leur procurer beaucoup de joie, cela reste le
soucis principal de toute l’équipe.
Un pronostic…
Vous savez, en football, on ne peut pas donner de ré-
sultat avant une rencontre, car beaucoup de facteurs peu-
vent influer positivement ou négativement dans le courant
d'un match. Logiquement, on devrait sortir victorieux de
cette confrontation. Surtout, je souhaite qu’elle se déroule
dans de bonnes conditions, et que le meilleur gagne.
Entretien réalisé par
Nacer-Eddine Ratni
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009 18
Coup de dés USMH-WAT

Abdellaoui «Récupérer les deux :

points perdus face à l’USMAn»
Comment abordez-vous ce match face à
votre dauphin harrachi?
Plutôt bien, malgré le fait que nous restons
sur un piètre match nul à domicile, nous vou-
lons vraiment montrer que nous ne sommes
pas leaders par hasard. Tout le groupe a envie
de faire un bon match, car c'est très important
pour nous de renouer avec la victoire à l’exté-
rieur.
Ressentez-vous une forte pression au sein
du groupe, à la veille d’un pareil déplace-
ment?
Non, il n’y a pas de pression particulière. Il
ne faut pas se la mettre pour ce genre de ren-
contre. Il faut l’aborder comme nous l’avons
fait auparavant où nous avions juste envie de
jouer, de montrer une réaction et de prouver
que nous pouvions tenir tête à de grandes
équipes. Aujourd’hui, nous devons faire une
bonne prestation et ne surtout pas revenir
avec une défaite.
Que pensez-vous de cette équipe de
l’USMH ?
C'est une bonne équipe. Je pense qu'ils ont
de très bons joueurs, mais surtout un groupe
très compact qui est en pleine forme en ce
moment. Que ce soit défensivement ou offen-
sivement, ils ont de grandes qualités et il faut
vraiment les prendre au sérieux, car ils ont les
moyens de nous faire souffrir.
A quel type de match vous
attendez-vous ?
Ce sera un match que les deux équipes ne
voudront pas perdre. Ils vont essayer de nous
mettre la pression dès le début, mais de notre
côté il nous faudra être attentifs et concentrés
et surtout efficaces devant les bois. de
ti-
Ça va être votre premier match disputé tu-
durant le mois de Ramadhan. Cela a-t-il de
l'importance ?
C’est sûr que jouer à 16h ou 17h n’est pas
une mince affaire, même si cela va aussi han-
dicaper notre adversaire, mais je pense que
cela va arranger l’équipe qui restera bien en
place, en défendant intelligemment. De toute
façon, on va faire de notre mieux pour gérer
nos forces durant l’intégralité de la rencontre.
Gagner ce match serait-il un moyen d’ef-
facer le match nul, face à l’USMAn ?
Nous avons perdu deux points très impor-
tants chez nous et devant notre public, et c’est
en toute logique que nous partons à
Alger,avec la volonté de refaire aux Harrachis
le même coup que face aux Usmistes.
Vous avez récolté 7 points en trois
matchs. C’est une bonne moisson, n’est-ce
pas ? football, et nous devons faire avec. Nous avons laire, perdue après ma blessure de l’an
C’est bien, mais on aurait pu faire nettement néanmoins un groupe assez large où chacun
mieux, surtout que nous avons raté notre der- dernier. Je vais faire de mon mieux pour
de nous travaille dur durant les séances d’en-
nière sortie à la maison. Maintenant, il faut réussir mon match et enchaîner les rencon-
traînements afin d’attendre ce genre d’occa-
continuer sur notre lancée avec la même dé- tres, afin de devenir de nouveau une pièce
sion, pour prouver qu’il peut être utile et
termination et l’envie de toujours gagner nos maîtresse dans l’échiquier de l’entraîneur.
pourquoi pas gagner sa place de titulaire pour
rencontres, que ce soit à domicile ou à l’exté- Entretien réalisé par
la suite du championnat.
rieur. O.R.B.A.
Vous seriez probablement titulaire pour
En l’absence de pas moins de trois défen- la première fois de la saison, sur le flanc L’équipe probable : Djemilli, Ab-
seurs, vous serez sûrement amoindris droit de la défense. Êtes-vous prêt pour dellaoui, Bachiri, Hebri (cap),
pour cette affiche... tenir convenablement ce rôle ? Boudjakdji, Benmoussa, Belgherie,
On aurait souhaité posséder tous nos atouts Chaib, Yallaoui, Djallit, Ghazali.
Bien sûr que oui, je m’entraîne depuis le
pour chaque rencontre, mais c’est la loi du début de saison pour récupérer ma place

USMAn
Doublé pour Bensaid En présence des
et Gasmi
Titulaire en pointe de l’attaque
Gasmi : «Je peux apporter Hooligans et le big
dès le début de la rencontre, le duo
Bensaid-Gasmi a fonctionné mer-
veilleusement. Les joueurs ont
encore plus à l’équipe» boss Menadi
marqué un doublé chacun, et sur-
tout ont montré une belle compli- Comment se passent les
choses pour vous durant
Vous retrouverai l’ESS lors
de la reprise. Comment
Sincèrement, je pense qu’on
est vraiment dans une situation
En amical :
cité qui sera très utile pour le reste
du championnat.
cette minitrêve ?
On se prépare dans une
bonne ambiance, surtout que
voyez-vous cette rencontre ?
Personne ne pourra dire que
ce sera une simple formalité
confortable, car il ne faut pas
oublier que nous avons disputé
deux matchs à l’extérieur. Même
USMAn 6 - Hadjar 1
Les Hooligans ne
parlent que de l’ESS
nous avons su rebondir après
notre premier faux-pas face au
MCA, en gagnant à domicile
pour nous, car on aura en face
le champion en titre, qui veut se
rattraper après un début de sai-
si nous avons raté la victoire
face au leader tlemcenien, nous
avons un bon groupe, capable
un vrai régal !
avant de ramener le point du son laborieux. La rencontre sera de faire de belles choses cette fin de garder son équipe
Venus en nombre voir la bande à
Amrani jouer dans une agréable
soirée ramadhanesque, les Hooli-
gans ne veulent surtout pas pren-
match nul de Tlemcen. Nous
sommes dans une phase ascen-
dante sur tous les plans.
très difficile pour les deux for-
mations.

Pensez-vous être capables

saison.

Vous êtes l’une des révéla-

dre cette formation d’El Hadjar
comme réel baromètre. Ils veulent
avant tout voir les équipiers de
Maiza rééditer la même qualité de
jeu face aux Sétifiens, tout en rem-
portant les trois points de la vic-
toire.
Houamed, Dif et
Tebbal en solo
De retour aux entraînements
dans la journée de mercredi, Dif et
Tebbal n’ont pas participé à la ren-
contre amicale, se contentant uni-
quement de quelques tours de
piste. A noter que le portier Houa-
med a repris finalement les entraî-
nements dans la soirée de jeudi,
mais il devra patienter une bonne
semaine avant de réintégrer le reste
du groupe.
tions de ce début de la sai-
A compétitive durant ce petit
break en championnat, et du
report de la rencontre face à l’Entente
de Sétif jusqu’au 8 septembre, le
Vous serez éloignés de la de faire chuter le champion son ; vous attendiez-vous à
compétition durant trois se- de l’an dernier sur vos cette grande notoriété ? coach Amrani a programmé une ren-
maines, ce qui est forcement terres ? Dieu merci. Je travaille tou- contre amicale dans la soirée de jeudi
un handicap pour une Il faut savoir que nous avons jours avec l’idée de donner en- au stade 19-Mai, face à l’équipe locale
équipe qui début tout juste décidé avant le début du cham- core plus et que je ne suis qu’au d’El Hadjar. Un match où les coéqui-
le championnat, pionnat de rester les maîtres à début, et qu’il me reste beau- piers d’un étincelant Remâche ont
n’est-ce pas ? domicile, quel que soit notre coup de choses à peaufiner pour donné une vraie leçon de foot à leur
Même si cette pause peut adversaire. Donc, on fera le être encore plus décisif dans les adversaire du jour, complètement dé-
nous freiner dans notre marche maximum pour gagner la ren- journées à venir. Je sais que la passé par le niveau de jeu et la vitesse
vers l’avant, après deux probants contre et ajouter trois précieux direction et les Hooligans atten- d’exécution des Rouge et Blanc. L’US-
résultats, je pense que cela peut points à notre compteur. dent beaucoup de moi, et je MAn devra jouer un second match
aussi donner le temps au staff ferai de mon mieux pour être à
amical face, probablement, à Souk
technique de rectifier certaines Pouvez-vous nous faire un la hauteur de leurs attentes.
lacunes dans notre jeu. Avec Ahras mardi prochain avant de rece-
petit bilan sur cette entame voir le grand aigle sétifien.
deux matchs amicaux, j’espère du championnat ? Entretien réalisé par
qu’on sera plus forts à la reprise. M. T.
L’équipe alignée : Ouaddah
(Khairi), Remâche, Mansour
Mutisme total sur l’affaire Selmi (Zazou), Benchergui (Ghuechi),
Maiza (Hebbaiche), Boucherit, Ab-
Alors que l’ex-défenseur du CRB, Selmi, at- sourde oreille. A l’image du bras droit du prési- desslam (Fadiga), Gasmi (Abde-
tendait un geste de la part de la direction anna- dent Menadi, Kharoum, qui néglige totalement nouri), Boudar (Rebih), Hemami
bie pour revenir au club avant la fin du marché cette affaire, laissant le défenseur bouillir tout (Hafid), Bensaid (Souanga).
des transferts, cette dernière semble faire la seul.
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009 19
Coup d’œil Super D2

ABM 0 - RCK 2 WRB 0 - USMMH 1 MCS 4 - SAM 0

Kouba confirme Victoire méritée pour Hadjout Saïda retrouve le sourire

Stade : Bensaci (Merouana)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Abid Charef, Bela-
khal, Seghiri.
Buts : Melika (2’), Maïdi (53’)
(RCK)
Avertissements : Boutemdjet
(34’), Belkacemi (38’) (ABM) ;
Abdat (76’), Bouzar (58’) (RCK)
ABM : Messaâdia, Deboucha,
Rihani, Khennab (Tarache 58’),
Khedda, Belkacemi (Khen-
chouche 46’), Boutemdjet, Me-
barki (Hannachi 77’), Abaze,
Nezzar, Bellaoui
Entraîneur : Bouaraara
RCK : Messaï, Boudemagh
(Zermane 90’), Khellaf, Abdat,
Bouchaïr (Bouzar 58’), Khellidi,
Melika, Aliouane, Madi, Amrane,
Stade: Aït El Hocine (Baraki)
Affluence : faible
Arbitres : Karabi, Lahrèche, Bazine
But : Bakhti (26’) (USMMH)
Avertissements : Ghelab (15’), Aït Ham-
lat (26’) (WRB) ; Bakhti (26’), Laïmouche
(43’), Bourzag (60’) (USMMH)
Expulsion : Nahnah (53’) (WRB)
WRB : Samadi, Mebani (Tobbal 53’), Ha-
maïdi, Deghmani, Bouzar, Boudjenouia,
Ghelab (Kerraguel 48’), Boulares, Nahnah,
Rabta, Aït Hamlat
Entraîneur : Ifticen
USMMH : Benrabah, Fellag, Laïmouche,
Bourzag, Belhadji, Toumi (Laâmèche 15’),
Kedaï, Sahoui, Bakhti, Badni (Rabbih 77’),
Miati
Entraîneur : Sediki
JSMS 3 - MOB 0
Une victoire à la mémoire
Le match commence avec un
retard de plus d’un quart
d’heure. L’arbitre refuse de don-
ner le coup d’envoi, sans la pré-
sence des pompiers. 26’, à la suite
d’une attaque menée par Badni
qui centre en retrait, Bakhti in-
tercepte le ballon et marque du
pied droit. Il sera averti pour
avoir enlevé son maillot. 53’,
Nahnah donne un coup à un ad-
versaire, lors d’un duel. Il sera
justement expulsé de la rencon-
tre. Ce qui a complique la tâche
aux joueurs d’Ifticen.
Hamidi M.
Stade : 13-Avril (Saïda)
Affluence : faible Après un début raté,
Arbitres : Meriah, C. Touil, Bena- Saïda a profité de la
mara venue du SAM pour re-
Avertissements : Boutabia (34’), trouver le sourire. Dès la
Bakhtaoui (36’), Dellalou (50’), Attek 11’, sur un centre de Bou-
(58’) (MCS) : Demmou (75’) (SAM)
Expulsions : Dellalou (50’) (MCS) ;
tabia, Naceri de la tête
trouve le chemin des fi-
Radja (55’) (SAM)
Buts : Naceri (11’), Bouziani (22’, lets. Onze minutes après,
37’), Belaoued (90’) (MCS) le centre de Belahouel
MCS : Chouih, Belhaouel, Boutabia, trouve Bouziani qui dou-
Bakhtaoui, Besbes, Chaoui, Dellalou, ble la mise pour les Saï-
Bouziani (Bentocha 57’), Attek, Naceri
dis. Le même joueur
(Belaoued 36 ‘), Benabdallah (Larak
aggravera la marque à la
74’).
Entraîneur : Latrèche 37’. La domination des
SAM : Mekki, Gougui, Adda, Dem- Saïdi s’est soldée par un
quatrième but signé Be-
mou, Mouffok, Mimouni, Soltani, Be-
nyetto, Mecherfi (Braâri 61’), Radja, laoued à la 90’.
Tlemçani (Haoua 61’). A.Bensadek
Entraîneur : Oundjadji

de Aïssa Djaballah USMBA 1 - ASMO 1

Maïdi (Bougueroua 80’).
Entraîneur : Belaâradj Stade: Abdelhamid Bouteldja (Skikda)
Le coup d’envoi de la rencon-

Le RC Kouba est revenu hier

de Merouana avec une précieuse
victoire, grâce à deux buts signés
Melika et Maïdi. Après leur vic-
toire face au PAC, les Koubéens
ont confirmé hier leur bonne
santé.
PAC 2 - CRT 1
Le Paradou
Affluence : moyenne
Arbitres : Benbaka , Chaâbane, Ben-
tre a été précédé d’une minute de
silence observée à la mémoire de
Benzineb sauve la mise
mouloud Stade : les 3 Frères Amarouche
Aïssa Djaballah, ancien joueur
Avertissements : (Amroune 37’) (Bel Abbès) L’équipe de Bel
de la JSMS décédé hier à Blida à
(JSMS) ; Arbitres : Helalchi, Azril, Razi Abbès a été tenue en
l’âge de 73 ans qui sera enterré
Kirane(39’) (MOB) Avertissements : Dif (45’+3’), Dja-
aujourd’hui à Skikda. Le défunt échec sur son terrain
Buts : Benamara (40’ et 73’), Khesrani belkheïr (45’+3), Kabri (76’) (USMBA) ;
a fait partie de la génération des par l’ASMO, qui l’a
(72’) (JSMS) Haddou (21’), Bouhedda (70’) (ASMO)
joueurs ayant marqué l’histoire
JSMS : Danes, Guenifi, Amrous (A. contraint au partage
de la JSMS dans les années post- Buts : Boussouar (44’) (ASMO) ;
Gasmi 79’), R. Gasmi, Latrèche, Guerili Benzineb (52’) (USMBA) des points. Les Asé-
indépendance. Pour en revenir à
(Meteheni 74’), Boumediène (Bellil 70’), mistes ont ouvert le
la rencontre, les Skikdis ont do- USMBA : Semahi, Saïdi, Belkheïr,
Khesrani, Bettal, Benamara, Younès
Entraîneur : Zekri
miné les débats de bout en bout Kabri, Merghed, Tréa, Benzineb (Talbi score grâce à Bous-
face à une formation bougiote 88’), Dif, Boussaâd (Dziri 75’), Tahar souar qui a repris vic-
MOB : Bezouir, Kirane (Marek73’),
Bouabdallah, Meftah, Djouder, Djabarat
(Rouaïghia 73’), Lahlouh, Ziad, Mani, Ze-
qui n’aura rien prouvé. Une do-
mination ponctuée par trois réa-
(Boutlilit 46’), Djabelkheïr
Entraîneur : Benchadli
torieusement
centre de Haddou
un

assure grour (Nasri 59’) Deghiche

Entraîneur : Boussekine
lisations dont un doublé de
Benamara aux 40’ et 73’et un but
ASMO : Bouhedda, Belaïd (Ould
Lakhdar 75’), Nessakh, Benmessaoud,
(44’). Benzineb a

l’essentiel de Khesrani. Megherbi, Boussaïd (Bouraba 70’),

Tahar, Haddou, Boualem, Boussouar,
sauvé la mise en éga-
lisant à la 54’ de jeu.
Stade : 20-Août-1955 ESM 3 - CSC 2 Reguig. M. O. N.
Affluence : faible Entraîneur : Kendouci
Arbitres : Aouiti, Bitam, Me- Belloufa et Touaoula font plier le CSC 3e journée Super D2 (résultats et classement)
rabtine Stade : Mohamed Bensaïd (Mosta- Trois buts à deux. C’est sur ce
Avertissements : Bouaïcha ganem) score que la rencontre qui a op- AB Merouana 0-2 RC Kouba
(27’), El Orfi (43’), Arabet (66’) Affluence : moyenne posé hier après-midi l’ESM au MC Saïda 4-0 SA Mohammadia
(PAC) ; Saâdi (29’), Kerfah (39’) Arbitres : D’bichi, Merabtine, CSC s’est achevée en faveur des lo- ES Mostaganem 3-2 CS Constantine
(CRT) Chahi caux. Lors de cette empoignade, il WR Bentalha 0-1 USMM Hadjout
Avertissement : Yazid (40’) (ESM) a fallu huit minutes seulement à USM Bel-Abbès 1-1 ASM Oran
Buts : Arabet (52’ et 56’) ; Khe- Buts : Belloufa (8’, 58’), Touaoula Belloufa pour ouvrir la marque. JSM Skikda 3-0 MO Béjaïa
loufi (90’) (48’) (ESM) ; Ouecham (77’, 90’+2) Touaoula doublera la mise à la 48’, OM Arzew 1-2 US Biskra
PAC : Ferchichi, Kedjour, Sid (CSC) suite à exploit individuel. Dix mi- Paradou AC 2-1 CR Témouchent
(Ouali 58’), Boughendja, Fellouli, ESM : Belarbi, Kraouda, Cheaïri, nutes plus tard, Belloufa frappera MO Constantine 0-1 USM Sétif
El Orfi (Tiboussin 58’), Meddahi, Hami, B Boulemdaïs, Keraïfa, Yazid, encore une fois. Efficace, l’atta- Pts J G N P Bp Bc Dif
Bouaïcha, Herrouche, Arabet Boukerche, Ferrahi (Boudjnah 71’), quant de l’ESM s’illustre en cor- 01- ES Mostaganem 7 3 2 1 0 6 4 +2
Touaoula (Madouni85’), Belloufa sant l’addition s’offrant à l’occasion
(Ousmaïl 73’), Benachour. Entraîneur : Assas
02- RC Kouba 6 3 2 0 1 5 2 +3
un doublé. Les visiteurs vont ré- 03- Paradou AC 6 3 2 0 1 4 1 +3
Entraîneur : Bouhellal CSC : Dif, Boutria, Nehili, Boulem- duire la marque à deux reprises
CRT : Gheriche, Moussi, C. 04- OM Arzew 6 3 2 0 1 4 3 +
daïs, Debbous (Ouecham 46’), Khellaf, par le biais de Ouecham aux 77’ et 05- USMM Hadjout 5 3 1 2 0 3 2 +1
Mokdad, Regig, Tabti, B. Mokdad, Meziani, Chakir, Benkedjoun (Herkas 90’+2’. Mais cela n’a pas suffit pour 06- USM Bel-Abbès 5 3 1 2 0 2 1 +1
Kerfah, Boutarbias ( Kheloufi 63’ 46’), Medjoudj (Ouslati 73’), Touil éviter la défaite à son équipe. 07- MC Saïda 4 3 1 1 1 4 1 +3
), Saâdi (Moufek 58’), Sari, Safa Entraîneur : Laïne B. A. 08- JSM Skikda 4 3 1 1 1 4 2 +2
(Chouieb 66’) 09- WR Bentalha 4 3 1 1 1 2 1 +1
Entraîneur : Bendoukha
OMA 1 - USB 2 10- ASM Oran 4 3 1 1 1 2 2 0
11- USM Sétif 4 3 1 1 1 2 3 -1

En première mi-temps, on a vu Biskra crée la sensation 12- SA Mohammadia

13- CS Constantine
4
3
3
3
1
1
1
0
1
2
1
3
4
4
-3
-1
deux équipes qui n’ont rien mon- Stade : Kerboussi-Menouar (Arzew) 14- CR Témouchent 3 3 1 0 2 2 3 -1
tré, le jeu s’étant essentiellement Affluence : nombreuse L’équipe de Biskra a 15- MO Constantine 3 2 1 0 2 1 2 -1
déroulé au milieu du terrain. Arbitres : F. Hedia, Touil, Bouanani 16- US Biskra 3 3 1 0 2 4 6 -2
créé la sensation du 17- AB Merouana 3 3 1 0 2 3 5 -2
En deuxième période, les Pa- Avertissements : Rekab (34’), Boutouba
jour en revenant avec 18- MO Béjaïa 1 2 0 1 1 0 1 -1
cistes sont montés d’un cran pour (57’), Bouamria (76’) (OMA) ; Ghatili (27’), De-
bili (30’), Lakhdari (33’), Djerboue (78’) (USB) les trois points d’Arzew
essayer de porter le danger dans le en battant l’équipe lo-
Buts : Gaha (35’, 68’ sp) (USB) ; Benmeghit Prochaine journée (vendredi 4 septembre 2009)
camp adverse. Ils réussiront à se- (83’) (OMA) cale sur le score de 2 à 1
couer les filets de Gheriche par OMA : Senouci (Ghazi 46’), Yeghni, Soltani, grâce un doublé de SA Mohammadia - ES Mostaganem
deux fois grâce à l’attaquant Ara- Bouamria, Lessaoud, Rekab, El Abed (Benyoub Gaha (35’ et 68’ sur pe- MC Saïda - JSM Skikda
bet, respectivement aux 52’ et 56’. 40’), Benmeghit, Bendriss (Dalla 46’), Boutouba, RC Kouba - MO Constantine
nalty) contre une réali- CR Témouchent - US Biskra
En fin de partie, les visiteurs ont Hamaïda
Entraîneur : Hamaïdi sation de Benmeghit USM Sétif - Paradou AC
réduit le score par le rentrant USB : Aloui, Graini, Zernadji, Debili, Lakh- (83’) pour les locaux. MO Béjaïa - AB Merouana
Khelloufi à la 90’, suite à une er- dari, Ghatili, Heriet, Gaha, Djerboue (Djaider A.H. ASM Oran - WR Bentalha
reur d’appréciation de Ferchichi. USMM Hadjout - USM Bel-Abbès
80’), Merazga, Khoualed (Charouf 90’) CS Constantine OM Arzew
-
Sofiane M. Entraîneur : Boukezoula

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIE - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
20 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009

Coup d’œil International

Uefa Bayern Munich
Messi, joueur
de l'année
Le tirage au sort des poules de
Robben officiellement au Bayern
la Ligue des champions était l'oc- L'international néerlandais Arjen Robben, sous contrat jusque-là avec le
casion pour l'UEFA de remettre Real Madrid, a officiellement rejoint pour quatre ans le Bayern Munich,
ses prix. Lionel Messi a ainsi été a annoncé hier le club bavarois. Robben, 25 ans, a signé vendredi son
élu meilleur joueur et meilleur at- contrat avec le Bayern, en quête d'un renfort offensif après
taquant de l'année. L'Argentin du son catastrophique début de saison en championnat d'Alle-
FC Barcelone succède ainsi à Cris- magne (14e, 2 points), le plus mauvais depuis 43 ans. Le
tiano Ronaldo. Sacré meilleur montant du transfert n'a pas été précisé, mais est estimé à 25
joueur de l'Euro 2008, Xavi a, lui, millions d'euros. Le Néerlandais, qui portera en Bavière le nu-
reçu le trophée du meilleur milieu. méro 10, comme avant lui son compatriote Roy Makaay, doit participer dès
Edwin van der Sar (Manchester vendredi après-midi à l'entraînement des Munichois, et prendre part samedi au
United) a été élu meilleur gardien choc de la 4e journée de Bundesliga contre le champion en titre Wolfsburg. Dès
de l'année et John Terry (Chelsea), jeudi, le Bayern avait indiqué avoir trouvé un accord avec le Real Madrid, en at-
meilleur défenseur. tendant que le joueur passe la traditionnelle visite médicale préalable à tout trans-

Arsenal fert vendredi matin à Munich.

Fa b r e g a s Chelsea offre 65 M pour Ribéry !

for fait à MU
Alors qu'il estimait encore jeudi soir à
«50-50 »ses chances de participer à la ren-
contre, Arsène Wenger devra bien se pas-
ser de Cesc Fabregas pour le déplacement
d'Arsenal à Manchester United, samedi
(18h15). «Il a fait un test non concluant
vendredi matin donc il ne voyagera pas
avec nous pour le match, a expliqué Wen-
ger. C'est un coup dur pour l'équipe parce
que nous aurions voulu l'avoir avec nous
mais il n'est pas à 100% donc cela ne sert à
rien.» Fabregas s'est blessé lors de la 3e
journée de Premier League, le week-end
dernier, face à Portsmouth (4-1). Touché
aux ischio-jambiers, il avait dû quitter ses
partenaires à la mi-temps.
Fenerbahçe
cain de Franck Ribery avait installé à Odeonsplatz, dans le centre de Munich, une
énorme affiche de 15 mètres par 10 représentant le milieu international français
La dernière ligne droite du mercato va peut-
être conduire à un énorme transfert de
dernière minute. D'après nos informations,
Chelsea vient de faire une offre de 65
millions d'euros au Bayern de Munich pour
le transfert de son milieu gauche Franck
Ribéry. Le club bavarois qui finalise,
actuellement, avec le Real Madrid, le
transfert d'Arjen Robben pour 30
millions d'euros et qui discute aussi
pour van der Vaart, songerait à
Real Madrid
Franck Ribery imité
par Cristiano Ronaldo
Souvenez-vous, l’affiche avait fait grand bruit. Le célèbre équipementier améri-
lâcher l'international français dont les
relations avec Louis van Gaal, le coach du
Bayern, ne sont pas au beau fixe.
Les contacts initiés entre le Bayern Munich et
son homologue madrilène, pour
l'international néerlandais sont de nature à
relancer les négociations sur le dossier Ribéry.
Du côté du Bayern et de son président Karl-
Heinz Rumenigge on
réfléchirait de plus en plus à
vendre le français à prix d'or.

Carlos en tenue d’empereur avec un slogan évocateur : «La Bavière a de nouveau un

roi». La marque à la virgule vient de récidiver en effectuant la même opération

confirme avec le joueur le plus cher de tous les temps, Cristiano Ronaldo, fraîchement ar-
rivé à Madrid en provenance de Manchester United. Située à la Puerta Del Sol

son envie en plein centre-ville de la capitale espagnole, nul doute que cette affiche de-
vrait rapidement faire parler d’elle.

de rentrer
au Brésil Argentine
Portugal Roberto Carlos a confirmé son
envie de retourner à la maison. Ro-
naldo, qui évolue aux Corinthians,
Gutierrez forfait
avait évoqué l’idée de revoir l’arrière
Jonas Gutierrez manquera les deux prochains matches
du Fenerbahçe rentrer au Brésil. Le
décisifs de la sélection argentine, contre le Brésil et le
légendaire latéral gauche a appuyé
Paraguay (les 5 et 9 septembre), en éliminatoires de la
sespropos,rapportelequotidienes-
Coupe du monde 2010. Le milieu argentin souffre d'une
pagnol AS, en admettant un intérêt
douleur musculaire à la cuisse gauche selon un diagnostic
pour Santos, le club de Vanderlei
du médecin de l'Albiceleste Donato Villani. Bien que
Luxemburgo. «Ça serait super de
relégué en Deuxième Division anglaise avec son club de
jouer pour Santos, mais pas mainte-
Newcastle, Gutierrez fait partie des premiers
nant. En plein milieu de champion-
choix de Maradona. Le sélectionneur
nat, ça serait un manque de respect.
argentin n'a pas encore indiqué s'il
Ma priorité est de continuer avec le
allait le remplacer.
Fenerbahçe jusqu’à la fin de l’année »,
Enfin le bout a déclaré le Brésilien. En délicatesse
avec le club turc, on pourrait donc
s’attendre à voir partir le joueur d’ici
C
du tunnel pour décembre, date à laquelle termine le
A
Andrade ? Serie A brésilienne.
n
Mila

Tout laissait paraître que Jorge

Andrade avait dit au revoir au foot-
ball en résiliant son contrat avec la
Manchester United
Juventus Turin, à cause d’une
grosse blessure au genou, qui l’avait
écarté pour la quasi-totalité de son
séjour en Italie. Le journal portu-
Ferguson n’aime
gais O Jogo annonce pourtant que
le Lusitanien serait en discussion pas voyager
avec le Vitoria Setubal.
Après des essais ratés avec le club Moscou, Istanbul... Manchester United a été épargné par le
tirage de la Ligue des Champions. Epargné niveau sportif, car
Pato p rê t à
espagnol de Malaga, Andrade s’est
donc tourné vers son pays, où Car-
los Azenha, l’entraîneur du Vitoria,
d’un point de vue distances et décalages horaires, les
mancuniens ne sont pas vernis.
do nne r sa vie
fait des efforts avec ses dirigeants Toujours très langue de bois, Sir Alex Ferguson a Avant-hier, Kaka pronostiquait une victoire 2-0 du Milan
pour le faire signer. Ayant explosé immédiatement déclaré après le tirage qu’il s’agissait «d’un dans le derby avec un but de Pato à la clé. Le message a bien
aux yeux de l’Europe avec le De- groupe délicat, avec notamment deux voyages en Russie et été reçu par le jeune international brésilien.
portivo La Corogne, le défenseur Turquie. Des longues distances que je n’apprécie pas forcément, «L’Inter est une équipe forte, très forte. Mais nous ne
de 31 ans va sans doute terminer sa notamment pour la récupération». sommes pas inférieurs. Tout le monde nous donnait morts
carrière en SuperLiga, là elle avait Aurait-il oublié que le dernier sacre européen de son équipe après la pré-saison, on a répondu à Sienne. Contre
débuté en 1997, à Amadora. avait eu lieu à Moscou en 2008 ? l’Inter, je serai prêt à donner ma vie pour
marquer. Le football, c’est ma vie de toute
façon», a déclaré le Canard.
 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009 21
Coup d’œil International

10 Serie A
joueurs
à suivre
Avec 406 millions d'euros investis cet été, les clubs de Serie A
ont dépensé presque autant que leurs homologues de Liga
(424) et de Premier League (410). Kaka et Ibrahimovic partis,
les nouvelles stars s'appellent Eto'o, Diego, Huntelaar ou
Palacio. Gros plan.
Samuel Eto'o, Diego, le petit K l a a s - J a n H u n t e l a a r,
l'arme fatale génie le buteur espéré
Auteur de 108 buts en Liga Acheté 25 millions au Werder Engagé pour les quatre prochaines sai-
et 18 en Ligue des cham- Brême, Diego (24 ans) aura sons avec le Milan AC, Klaas-Jan Hun-
pions pendant ses cinq an- cette saison la lourde tâche telaar (26 ans) débarque en Lombardie
nées passées sous le maillot d'animer le jeu de la Juventus et après six mois mitigés à Madrid. Pour-
du FC Barcelone, Samuel de faire oublier Pavel Nedved, tant auteur de huit buts en 20 matches,
Eto'o (28 ans) arrive à l'In- fraîchement retraité. Auteur de l'attaquant néerlandais a vécu une fin de
ter Milan pour affoler les 12 buts en 21 matches de Bun- saison difficile dans un club où on ne
compteurs. Désiré par José desliga l'an passé, le meneur de comptait clairement plus sur lui. Revan-
Mourinho depuis plusieurs jeu brésilien est attendu au tour- chard, le nouveau numéro 11 milanais
saisons, l'attaquant came- nant pour sa première saison aura à cœur de prouver que ses statis-
rounais veut porter le club dans un championnat d'enver- tiques impressionnantes (115 buts en 136 matches avec l'Ajax) peu-
lombard là où il a laissé le gure. Avec Felipe Melo et Fabio Cannavaro, il symbolise le vent lui permettre de s'imposer chez un grand d'Europe. De son
Barça, sur le toit de l'Eu- spectaculaire recrutement des Bianconeri, dont l'objectif entente avec le Brésilien Pato dépendra en grande partie la réussite
rope. principal sera de reconquérir le Scudetto. du club désormais entraîné par l'ancien Parisien Leonardo.

Francesco Totti, Ronaldinho, en Antonio Cassano,

il Capitano
A 32 ans, le capitaine historique
de l'AS Roma sera cette saison
encore une des attractions de la
Serie A. Imprévisible et capable
de marquer des buts incroyables,
le milieu offensif international
italien entame sa dix-huitième
saison dans son club de toujours !
Chef de file d'une AS Roma en
proie à de graves soucis financiers
et obligée de vendre Alberto
Aquilani à Liverpool cet été, Totti vient de prolonger son
contrat jusqu'en 2019, cinq années en tant que joueur, et
cinq autres pour occuper un poste de dirigeant.
quête de rachat
Transféré de Barcelone au Milan
AC il y a un an dans le but de se
relancer, Ronaldinho n'aura
brillé qu'une demi-saison en
Serie A (8 buts en 29 matches),
son goût pour la fête ayant pris
l'ascendant sur les entraîne-
ments. Kaka parti et Leonardo
comptant beaucoup sur lui, le
génie brésilien pourrait toutefois
retrouver le niveau qui lui a per-
mis de remporter le Ballon d'Or en 2005. La possibilité de
disputer la prochaine Coupe du monde en Afrique du Sud
avec la Seleçao devrait également le motiver.
l'âge de raison
Revenu à son meilleur niveau depuis
sa signature à la Sampdoria en 2007,
Antonio Cassano (27 ans) fait partie
des figures de la Serie A. Passé par l'AS
Roma et le Real Madrid avant d'arriver
à maturité, "El Pibe de Bari" est consi-
déré par les tifosi comme l'un des
meilleurs joueurs italiens en activité,
malgré son caractère fantasque. Capa-
ble d'insulter un arbitre en lui jetant
son maillot au visage puis de s'excuser auprès de ses coéquipiers en
leur offrant une rose à chacun le lendemain, Cassano ne rentre pas
dans les plans du sélectionneur national Marcelo Lippi. Une bonne
saison pourrait le faire changer d'avis.

Rodrigo Palacio, Fabio Quagliarella, Davide Santon,

enfin en Europe !
A 27 ans, Rodrigo Palacio arrive
en Serie A après avoir été an-
noncé dans la plupart des grands
clubs européens ces dernières sai-
sons. Transféré de Boca Juniors
au Genoa pour seulement cinq
millions d'euros, "la joya" (le
joyau) a été recruté pour rempla-
cer son comptariote Diego Milito,
parti à l'Inter Milan. Rapide,
spectaculaire, doté d'une excel-
lente frappe, il formera cette sai-
son avec Hernan Crespo une
doublette très prometteuse.
la révélation
Auteur de 29 buts avec Udinese
ces deux dernières saisons,
Fabio Quagliarella (26 ans) figu-
rait cet été sur les tablettes de
tous les grands clubs italiens.
Moyennant 15 millions d'euros,
il a finalement signé à Naples, ou
il formera avec l'Argentin Eze-
quiel Lavezzi un redoutable bi-
nôme offensif. Réputé pour son
exceptionnelle frappe de balle,
ses tirs lointains lui ont notam-
ment valu le surnom de "roi de
la patate". Une valeur sûre.
le surdoué
Après avoir rejoint l'Inter Milan en
2005, à 14 ans, Davide Santon a été
lancé dans le grand bain par José
Mourinho la saison dernière. Titula-
risé à 14 reprises au poste de latéral
gauche, alors qu'il n'avait évolué que
sur le flanc droit dans les catégories
inférieures, il a impressionné tous les
observateurs par son sang froid et sa
solidité. Déjà comparé à Paolo Mal-
dini par les médias italiens, qui har-
cèlent par ailleurs Marcelo Lippi pour qu'il le convoque en
sélection nationale, Santon fait partie, avec le milieu Bolzoni et
l'attaquant Balotelli, des plus grands espoirs du football italien.

Dans l'ombre de Pavel Nedved et d'Alessandro Del

Piero la saison dernière, Sebastian Giovinco devrait
Sebastian avoir un temps de jeu bien supérieur à l'avenir. Vif,
rapide et excellent dribbleur, ce petit milieu offensif
Giovinco, (1,64m) possède en plus une vision du jeu qui lui
permet de distribuer les ballons de qualité. Excellent
tireur de coups francs. "La formica atomica" (la
l'héritier fourmi atomique) figure depuis longtemps sur les ta-
blettes du FC Barcelone. Probablement une des fu-
tures stars de la Squadra Azzura.
22 Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009
Détente Sudoku
Sudokn°u667
n ° 024
LS Ve- aviez- ous ?
QCCM
jeux-sante@lebuteur
e-mail :
Réagissez à cette page par.com

2
1
3
9 4
7
6
5
Une théorie intéressante Le peintre français Incroyable mais vrai ! 4 8 7 1
sur la Coupe du monde Etienne Dinet était Aux Etats-Unis, environ 9 4 5 1 2
200 000 000 M&Ms sont ven- 8 5 4 9
Le Brésil a pour la der- amoureux de la dus tous les jours.
nière fois gagné la Coupe 4 9 8 3 6
du monde en 1994. ville de : L’intrus 3 6 8 2
Avant, il l'avait remportée
a-Bou Saâda
en 1970.
Argentine 4 2 1 7
Additionnez 1970 et 1994, b-Adrar Mexique
la somme est 3964. c-Ouargla 9 7 4 3
L'Argentine a pour la der-

M Canada USA
nière fois gagné la Coupe éli Débusquez 2 acteurs Comment le jouer
du monde en 1986. alg riensdont les noms
Avant, il l'avait remportée élo ont La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
en 1978.
Additionnez 1978 et 1986, la somme est HANICHEDSSAROUI
été mélangés…
E nigme
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
3964. Qu'est-ce qui coule et ne se noie
L'Allemagne a pour la dernière fois gagné pas, a une gorge et ne parle pas,
en 1990.
Avant, il l'avait remportée en 1974.
Additionnez 1990 et 1974, la somme est
3964.
Devinette
Que se passe-t-il quand la
a un lit et ne dort pas ?
D’ Ç où
De quel film célèbre cette photo
a s o r t ? est-elle extraite ?
Ainsi suivant cette logique, le gagnant de la
Coupe du monde 2002 sera le même qu'en
1962 3964 - 2002 = 1962
foudre tombe sur un bossu ?
Qui a dit ?
La Coupe du monde en 1962 a été rempor- De deux douleurs simulta-
tée par le Brésil.(Cette théorie a été élabo-
rée avant 2002) Déchiffrez nées, la plus forte obscurcit
l'autre.
Que signifie l’abréviation
suivante ? Hippocrate Fleming
E
ENNA
A Bichat Pasteur

Charade Mots fléchés n° 1082

Vif Divisibles Heberges Se réta- Goupes Prendra
Mon premier n'est pas laid emporte- par deux blirait Désabusé de binious fin
Mon second est le fond du bateau ment Attiserais Poème Mesure Plante de
Lavage Soudées lurique chinoise druides
Mon tout est un contenant

Ce jour-là Trop
colorée
Très
pointus
70 Al Qods est prise par les Romains. Articula-
tions Evaluons
1541 Les Ottomans prennent Buda, capitale de la Hongrie.
1831 Michael Faraday invente la dynamo. Planchettes
1949 L'URSS teste RDS-1, sa première bombe atomique au Se jeter
Kazakhstan. (se)
1966 Sayyid Qutb, théologien égyptien des Frères musulmans,
Installa Chamois
est exécuté. à lourdes Escri-
1997 Au moins 300 villageois sont tués par des terroristes à Activité Outils de meurs
Raïs en Algérie. animale cuisinier
S’éteint Emouser

Humour… Intercep-
tera
Tartines
grillées
C'est quand même trop eu l'idée stupide de Primordial Pascal
symbolisé
bête ! Dit à sa femme un découvrir le feu, tu ne me Général Mèche
homme des cavernes. proposes plus que des romain rebelle
Autrefois, tu me servais entrecôtes et des faux- Craintives
un délicieux carpaccio de filets complètement car- Largeur
dinosaure, mariné à bonisés ! d’étoffe
l'aneth. Et depuis que j'ai Manteau Rapport
Grossier de cercle J’ai
Tissu de Désin- trouvé !
doublure fection
Nigaude
Colère
d’ancètre
En tenue Situées Mot pour
d’Eve d’acte intimes
Petit
Vedette Associers molybdène
Fluide Mettre
gazeux en terre
Image Bois
sainte précieux
Elaquée
Attitude
Hurlement Pas très de
modèle
La photo souvent
du jour Signe de Autocar
portée citadin Apparu Danse
Couvrant Musicien hongroise
de glace isolé
Solut ion des jeux… Crainte
diffuse
Indien des
Andes
Hippocrate
8 6 3 1 2 9 7 4 5 Vendeur
Qui a dit ? Ralentit de poison
7 9 1 5 4 8 2 3 6
5 4 2 3 6 7 8 1 9 Brusques
Ça le fout droit averses Bien
6 1 5 4 7 2 9 8 3 Espèce polie
9 3 4 8 1 5 6 7 2 Devinette suédoise
2 8 7 9 3 6 4 5 1 Siphilitiques Prénom
1 7 9 6 5 4 3 2 8
La rivière Repère de
marin Cordage Capone
4 5 8 2 9 3 1 6 7 Enigme de mâture Personnel
3 2 6 7 8 1 5 9 4 Rouiched - Hassani Réduisit Sélection
Sudoku n°n667
Sudoku ° 024 la voile
Méli-Mélo Poème Déesse
d’antan marine
Table de Après le
Blood Diamond
boucherie Romances
a-Bou Saâda docteur germa-
D’où Ça Sort ? Fruit Sigle
QCM niques
tropical papal
d'Administration
École Nationale Bien Face
de lʼAmérique du Nord à toi de dé
Argentine : Ne fait pas partie Déchiffrez
L’intrus Doctrine
Beau - cale = Bocal Mauvais
yougo- cheval
Charade slave
 e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu Décrassage Le Buteur n° 965 Samedi 29 août 2009 23
Le proverbe du jour
«La vie est comme le mois de Ramadhan
tant que le soleil ne s’est pas couché, on
S anté Horaires des prières

Samedi
Prévisions météo pour Alger et ses environs
SAMEDI
Beau temps
DIMANCHE
Beau temps

La datte et le jeûne
Dohr : 12.50
ne doit pas compter les jours» Asr : 16.29
Maghreb : 19.21
Icha : 21.46
Matin : 25°C Matin : 24°C
Fatwa Une bonne sant pour les sportifs (dont les Dimanche A-M : 31°C A-M : 31°C
«recharge» énergétique besoins sont augmentés) et les Fedjr : 04.36 Vent : 14 km/h Vent : 14 km/h
du  Sous un assez faible personnes âgées (qui n'en Chourouk : 06.17 Direction : E Direction : NE
volume, les dattes fournissent trouvent pas toujours assez
jour un apport énergétique appré- dans leur alimentation). Leur
teneur en magnésium et en fer
ciable. Elles sont donc l'aliment

Recette
de choix pour le travail muscu- est appréciable, or, ces miné-
laire et ceci d'autant plus raux ne sont pas toujours pré-
sents en quantité suffisante
Utiliser du parfum un qu'elles fournissent également
des vitamines du groupe B
(nécessaires au métabolisme
dans l'alimentation. Enfin,
elles contribuent à la couver-

jour de jeûne glucidique). Ce sont des fruits à

conseiller pour la pratique
ture des besoins en calcium,
en zinc, en cuivre et en man- Chorba de Fès
sportive, notamment de longue ganèse.
Q : Est-il permis de se parfumer au cours de la jour- durée, et le jeûne, et à chaque Ingrédients :
fois qu'on doit faire des efforts Des fibres efficaces  250 g de viande de veau
née, pendant le Ramadan ? physiques importants ou pro- Les fibres des dattes, essen-  2 carottes
longés. tiellement insolubles, sont très  2 navets
R : Il n'y a pas de mal à se mettre du parfum pendant les efficaces pour lutter contre la  2 pommes de terre
Un complément  2 branches de céleri
journées de Ramadan et de le sentir à l'exception de l'en- tendance à la paresse intesti-
minéral de choix  3 belles tomates
cens qu'il ne faut pas inspirer ; sa matière atteignant l'es- C'est aussi grâce à leur nale. Elles sont en général très
apport élevé en minéraux que bien tolérées, surtout lors-  1 bouquet de persil
tomac sous forme de fumée.  1 oignon
les dattes participent au bon qu'on consomme les variétés  1/2 cuillerée à café de
équilibre alimentaire. Elles sont  1/2 verre à thé de vermi- poivre
Fatwa du cheikh Otheimine de dattes les plus moelleuses.
particulièrement riches en celle  1 pincée de safran
Tiré du recueil « Fatawa islamia » Tome 2 page 257 potassium, ce qui est intéres-  1 cuillerée à soupe d'huile
 1 cuillerée à café de sel

Bon à savoir sur les champignons Préparation :

Ins
O
Elle r appara t 18 ans
lites Champignon et régime sans
sel :
Très pauvre en sodium (8 mg
pour 100 g) le champignon de
Cru ou cuit :
Le champignon de couche
est le seul champignon qui
peut être consommé cru
Éplucher et couper en petits dés les légumes sauf les tomates.
Dans une marmite, déposer la viande et les légumes coupés
en petits dés (sauf les tomates), le persil et l'oignon hachés,
l'huile, le sel, le poivre et le safran. Les recouvrir de deux
litres d'eau et porter à ébullition. Retirer le pédoncule des
apr s son kidnapping couche peut être largement sans aucun problème. Si tomates, les laver puis les plonger une minute dans de l'eau
utilisé dans un régime hypo- on le cuit, il faut éviter de bouillante avant de les peler. Ecraser la pulpe à la fourchette
Son ravisseur lui a fait sodé. Il donne parfum et
saveur aux plats préparés sans
prolonger trop longtemps
la cuisson, ce qui le rend
dans un bol. Verser dans la marmite et mélanger. Couvrir et
laisser cuire à feu moyen pendant 60 minutes. Dix minutes
avant de servir, jeter les vermicelles en pluie. Couvrir aux 3/4
deux enfants adjonction de sel (notamment
les viandes, le riz, les pâtes, les
coriace et indigeste, sans
améliorer sa saveur ! Dans et laisser cuire. Servir aussitôt.
pommes de terre), et permet tous les cas, il faut veiller à
A l'âge de 11 ans, en 1991, Jaycee Dugard a d'agrémenter les menus tout en respectant bien le mastiquer, ce qui améliore sa digesti-
été enlevée sous les yeux de son beau-père en les contraintes du régime. bilité.
Californie... Mercredi, une femme de 29 ans
est réapparue devant les policiers d'El Dorado,
annonçant qu'elle est Jaycee Gugard ! Elle
était accompagnée de ses deux filles âgées de
11 et 15 ans, qu'elle a eu avec son ravisseur,
Phillip Garrido, un délinquant sexuel arrêté
Les vertus magiques du vinaigre
Le vinaigre est un précieux allié santé. Riche en nutriments, il aiderait à maigrir,
La quest
Des légumes et des légumineuses
? on
faciliterait la digestion, aurait des vertus anti cholestérol, anti hypertension, et lutte-
mercredi avec sa femme Nancy. La pauvre rait contre le vieillissement ou les otites. c’est la même chose
Jaycee a passé 18 ans dans un cabanon dans le
jardin de la maison du couple, à l'est de San Le vinaigre aide à maigrir
Francisco. Derrière une barrière et un mur de
végétation, la petite fille enlevée à un arrêt de Plusieurs études suédoises en 2005 montreraient que l’ajout de
FAU X !
vinaigre à l’alimentation apporte une plus grande sensation de satiété
bus en 1991 a grandit sans pouvoir sortir après le repas, suggérant ainsi une réduction de l’apport en calories à Les légumes
durant toutes ces années. Les deux filles issues long terme et «la perte de 500 g par mois», selon le Dr Marie-France sont bien connus:
de viols à répétition ne sont jamais allées à Muller. En clair c’est un coupe-faim. A retenir si vous avez un bon
coup de fourchette. carottes, tomates,
l'école ni chez le médecin ! Phillip Garrido, Posologie : 1 c. à café de vinaigre de cidre bio (plus riche en éléments céleri, navet,
âgé de 58 ans, était en liberté conditionnelle et nutritifs) dans un verre d’eau 3 fois/jour, entre 4 et 6 mois. choux, etc. La
Contre-indications : Aucune si vous respectez bien ces dosages sauf
a déjà été reconnu coupable de viol dans le en cas d’ulcère sévère, de gastrite ou de reflux gastro-oesophagien. famille des légumi-
passé, ce qui remet sur le tapis le problème de neuses comprend
la récidive. Lorsque la jeune fille s'est présen- Demain : Le vinaigre lutte contre le cholestérol notamment les
tée devant eux, les policiers ont appelé la mère haricots secs (hari-
de Jaycee (qui avait été renommée Elissa) qui cots rouges, hari-
a évidemment cru à un canular. Pour la cots de Lima, etc. );

convaincre, ils lui ont passé Jaycee, et ils peu-
vent en conclure "qu'ils sont sûrs à 99% que
c'est elle" !
S
les fèves (fève de soja, fèves des marais); les lentilles
N ew s a n t é Une technique pour ôter à l'ovule (rouges, vertes ou brunes); les pois secs (jaunes, pois
des gènes porteurs de maladie chiches, etc.). Elles sont nutritives et économiques. Elles
sont riches en protéines, vitamines et en fibres alimen-
taires. Elles peuvent se subsituer en tout ou en partie à la

S T ars Pourra-t-on un jour tuer dans l'oeuf certaines maladies

héréditaires transmises par les femmes ? C'est ce que
suggèrent les travaux originaux de chercheurs améri-
viande.

A
cains chez des macaques, publiés mercredi en ligne
dans la revue Nature. Si la plupart des affections
Madonna hué génétiques sont dues à des mutations de gènes situés stuce du jour
dans le noyau, un certain nombre proviennent de
par les Roumains défauts génétiques dans d'autres constituants cellu-
G a r d er d e la vi a n d e
Une partie du public laires, les mitochondries. Ces petites molécules
d'ADN, usines à énergie de la cellule, ont la particula-
roumain venu assis- rité d'être transmises uniquement par la mère. Dans le monde, un nouveau-né sur 4.000 est Pour conserver
ter au concert de atteint par une maladie génétique d'origine mitochondriale. Pour les familles concernées par quelques jours votre
Madonna à Bucarest, des formes sévères, les médecins peuvent proposer au cas par cas un diagnostic prénatal, viande au réfrigérateur,
mercredi dernier, a voire préimplantatoire. Jusqu'ici, ces pathologies, dont la présentation clinique et la gravité ne la laissez jamais dans
sont très variables, n'ont d'autres traitements que symptomatiques. L'approche de Masahito les emballages du super-
copieusement hué la Tachibana (Institut de recherche sur les primates de l'Oregon) vise carrément à éviter leur marché, déposez-la dans
chanteuse. Entre transmission, en réglant le problème avant la fécondation. La technique consiste à transfé- une assiette, enduisez la
deux chansons, la rer le noyau de l'ovule maternel (mais pas ses mitochondries) dans l'ovule d'une donneuse d'huile et couvrez-la avec
dont on a au contraire ôté le noyau en lui laissant ses mitochondries. L'ovule hybride ainsi une autre assiette.
chanteuse avait abordé un sujet obtenu est ensuite fécondé normalement par un spermatozoïde.-
très sensible en Europe de L'Est
en dénonçant les discriminations
contre les Roms. Un plaidoyer qui
n'a pas été bien reçu par une
frange du public qui s'est bruyam-
Le C hiffre du jour 300
12h00 : Rahalat bahria 12h00 : Journal 12h55 : 66 15h00 : TV5MONDE,
ment manifesté pour le lui signi- 300 milliards de dollars : le coût du cancer au 13h00 : Journal télévisé 12h25 : Reportages Minutes
14h00 : Total
le journal
15h30 : Questions
13h45 : Nadi Fourussia 12h55 : Formule 1
fier. Liz Rosenberg, porte-parole niveau mondial 15h45 : Moutaât El- 14h10 : Walker, Wipeout, ça va pour un champion
16h00 : Nec plus ultra
Samedi 29 août

Maida Texas Ranger déraper

de Madonna, a expliqué à la BBC 16h00 : Journal télévisé 16h05 : Fan de 16h30 : Cité guide
15h05 : Une place 17h00 : TV5MONDE,
le pourquoi de cette intervention : Irlande - Lors d'une conférence sur le cancer organisée à Dublin, la Fondation Lance 16h30 : Mina Malaibe au soleil 16h50 : L'été
Armstrong a présenté une étude sur le coût global des cancers au niveau mondial. Pour d'«Accès privé» le journal
«Elle accomplit sa tournée avec 18h30 : Hadji Fadji 16h55 : Secret 17h25 : Secrets d'his-
2009, il atteindra 305 milliards de dollars (214 milliards d'euros). Une étude de la société Fawazir Story) 18h45 : Six'
américaine sur le cancer estime qu'en 2009, 12,9 millions de personnes souffriront d'un toire
une fantastique troupe de musi- 18h45 : Fourssan 17h45 : 50mn 19h00 : Bon...
18h45 : Leçons de
cancer, en terme de nouveaux cas. Ce chiffre devrait atteindre 16,8 millions en 2020 et 27 Qoraan Inside et à savoir
ciens roms qui l'ont alertée sur les millions en 2030. Le rapport d'étude précise : Les cancers ont déjà atteint un stade incu- 19h10 : Tariq Ila lah 18h55 : Là où je 19h40 : Prison style
rable chez 80% des patients dans les pays développés. Le déficit des dépenses de traite- Break 19h00 : Journal (TSR)
discriminations subies par leur ment devrait atteindre 217 milliards de dollars (151 milliards d'euros). Pour le Dr Alwan,
19h40 : Djami Family t'emmènerai 19h30 : Journal
Série 19h00 : Journal 20h25 : Prison
communauté dans différents de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) : «Ces nouvelles données montrent parfaite- 20h10 : Dhahka Wa 19h30 : Du côté de Break (France 2)
ment quelle sera la trajectoire de progression du cancer si aucune action n'est immédiate- 21h15 : Prison 20h00 : Au bonheur
pays. Elle sʼest donc sentie obli- ment engagée.» La Fondation Lance Armstrong demande à tous les pays d'intensifier leurs
Laaba chez vous des Ch'tis
20h30 : Journal télévisé 19h45 : Qui veut Break
gée de faire un bref communi- efforts dans la lutte contre le cancer. «Nous avons le choix: investir maintenant ou en payer 22h00 : 21h30 : TV5MONDE,
21h00 : Djourouh gagner des millions le journal
le prix plus tard, avec d'importantes dépenses gouvernementales, la perte de nombreuses vies Hayat Wanted
qué», a-t-elle déclaré. Une partie et un déficit de productivité», a indiqué Doug Ulman, président de la fondation.Le som-
?
22h50 : 21h40 : TV5MONDE,
21h30 : El-Bawaba El- 21h45 : Eleventh le journal Afrique
de la foule ne partageait visible- met mondial du cancer a réuni 500 représentants de plus de soixante-cinq pays à Dublin. Thania Hour Wanted
21h50 : 3600 secondes
La Fondation Lance Armstrong a été créée en 1997 par le septuple vainqueur du Tour de 22h15 : Fi Marma 22h35 : Eleventh
ment pas cet avis. France et survivant d'un cancer des testicules. Emission sport
d'extase
Hour 22h30 : Acoustic
 A quelques heures de la clôture du mercato
L
10 joueurs algériens
dans l’expectative
undi à 23h15, le marché des transferts en Europe sera
clos. A deux jours seulement de cette date-butoir, pas
moins dix joueurs algériens sont toujours dans l’ex-
pectative, les uns hésitent encore à se décider à cause
de la Coupe du monde alors qu’ils risquent d’être marginali-
sés dans leurs clubs, les autres attendent des offres pour évi-
ter l’année blanche. Voici la situation de ces dix joueurs
algériens dont le destin n’est pas encore connu.
Meghni et Yebda, priorité
au temps de jeu
Le destin de Mourad Meghni et
celui de Hassan Yebda sont décidé-
ment liés. Qualifiés le 4 août dernier
pour jouer en équipe d’Algérie après
avoir été champions du monde avec
les U18 français, ces deux joueurs veu-
lent aujourd’hui quitter leurs équipes
respectives à la recherche d’un temps
de jeu consistant. La situation de
Meghni est peut-être plus compliquée
car même s’il donne satisfaction à
chaque fois qu’il a l’occasion de jouer, son entraîneur à la Lazio
ne semble pas compter sur lui. Sa prochaine destination pour-
rait être Monaco, sinon il devra se bagarrer pour se faire une
place à la Lazio. Yebda, lui, veut quitter Benfica parce qu’il a
d’autres ambitions, mais jusqu’à présent, les offres qui lui sont
parvenues n’ont pas été jugées intéressantes par son club em-
ployeur. La dernière proposition d’Everton qui voulait enga-
ger Yebda sous forme de prêt a été également refusée par
Benfica. Le Franco-Algérien a 48 heures devant lui avant de
choisir de partir en Angleterre (Everton ou Blackburn) ou de
rester au Portugal où il risque de faire les frais des choix du
nouvel entraîneur Javi Garcia qui l’utilise comme joker.
Djebbour victime de son entraîneur
Il ne se passe pas une semaine sans que la presse grecque
fasse état de problèmes entre Djebbour et son entraîneur, le
Publicité
N° 965 Samedi 29 août 2009
Bosniaque Badjevic. Le dernier en date a concerné la blessure
de l’attaquant algérien qui a très mal interprétée par son
coach. Touché au genou, Djebbour a fait l’impasse sur le
match de l’Europa League face aux Roumains de Vaslui. Son
entraîneur, relayé par une presse locale hostile, ont vite crié à
la tricherie. Selon eux, Djebbour se serait ménagé pour le
avec les responsables turcs pour retourner en Angleterre et
en Primership. Sa future destination serait sans doute Shef-
field United.
Hemdani, Belmadi et Boutabout auront
jusqu’au 15 octobre
match Algérie-Zambie, ce qui est complètement faux connais-
sant le professionnalisme de l’attaquant des Verts. Au jour
d’aujourd’hui, ce dernier est devant un vrai dilemme : prendre
le risque de changer de club (Panathinaïkos, Hanovre et Udi-
nese seraient intéressés) ou rester à l’AEK et risquer la margi-
nalisation. Un choix difficile à faire.
Ghezzal et Mansouri, partis pour… rester
Durant tout l’été, il était question
d’un départ de Abdelkader Ghezzal
à la Roma et de Yazid Mansouri à
Lens ou en Espagne. Le premier, qui
a fait l’objet d’un intérêt accru des
Romains à son égard, s’est heurté au Les cas les plus difficiles sont ceux des trois ex-internatio-
refus des dirigeants de Sienne qui naux Brahim Hemdani, Djamel Belmadi et Mansour Bouta-
ne veulent pas entendre parler du bout. Les trois joueurs sont en fin de contrat et n’ont pas
départ de l’Algérien. Le cas de Man- encore eu des offres qui les arrangent. Hemdani est annoncé
souri est différent puisque c’est en Angleterre et en Espagne, Belmadi devait prolonger à Va-
Christian Gourcuff qui souhaitait lenciennes avant sa blessure au genou et Boutabout pourrait
transférer le capitaine des Verts, signer à Amiens. Considérés comme des joueurs au chômage,
mais en dépit de l’intérêt de certains Hemdani, Belmadi et Boutabout auront jusqu’au 15 octobre
clubs comme le Deportivo La Corogne, le Bétis Séville et Lens pour trouver un club.
qui a fait une offre, ça ne s’est pas fait et Mansouri est toujours
titulaire à Lorient. Finalement, Ghezzal et Mansouri sont par- Daham choisit de rentrer au pays
tis pour rester.
Victime d’une saison presque à blanc à Coblence, Noured-
Bouazza vers Sheffield United dine Daham a eu du mal à trouver un club en Allemagne. Des
équipes de D3 s’étaient manifestées, mais son statut d’ancien
Hameur Bouazza a battu un drôle de record, celui de rester international l’a empêché d’aller y jouer. Formé en Algérie et
une semaine à Sivasspor et de jouer 60 minutes en Europa habitué à évoluer dans le championnat algérien, Daham a fi-
League. L’international algérien, qui ne s’est pas adapté du tout nalement décidé de rentrer au pays. Après une tentative avor-
à sa nouvelle vie en Turquie et qui a reçu en même temps des tée en juillet, il devait signer hier à l’USMA pour relancer sa
offres d’Angleterre, espère trouver une solution à l’amiable carrière. M. S.