Вы находитесь на странице: 1из 89

BYSTRONIC

MMC 6002
ROM/RAM P6102
07.98

X-I
MMC98-1 07.98

BYSTRONIC

MMC 96.................................................................................................................................................................1
5.1
...................................................................................................................1
5.1.1
..........................................................................................................................2
5.1.2
, .........................................2
5.1.3
...................................................................................................................................2
5.1.4
..........................................................................................................3
5.1.5
(Manual control)........................................................................5
5.1.6
MMC..........................................................................................6
5.1.7
....................................................................................................................8
5.2
.................................................................................................................................................11
5.3
MAIN () .........................................................................................................................................12
5.3.1
Shut down ( MMC).......................................................................................................13
5.3.2
Logout ( )..................................................................................................................13
5.3.3
Service ().......................................................................................................................13
5.4
WORK () ..........................................................................................................................................16
5.4.1
JOB LIST ( )....................................................................................................................18
5.4.2
POTENTIOMETERS ()......................................................................................................20
5.4.3
INFO () ................................................................................................................................20
5.4.4
RESTART WORK ( ) .................................................................................................21
5.4.5
START WORK ( ) ..............................................................................................................21
5.4.6
CONT ()................................................................................................................................21
5.4.7
ABORT ()....................................................................................................................................21
5.4.8
.................................................................................................................................22
5.4.9
..............................................................................24
5.4.10 STOPPING THE MACHINING PROCESS ( ).............................................................27
5.4.11 ...................................................................................30
5.4.12 , STOP ..............................30
5.4.13 ABORT ............................................................................31
5.4.14 .......................................................................................32
5.5
HAND ( ) ..................................................................................................................33
5.5.1
MOVE TO THE REFERENCE POINT ( ) .................................................34
5.5.2
MOVE TO THE STARTING POINT ( ) ..............................................................34
5.5.3
MANUAL MODE ( ).............................................................................................................35
5.5.4
......................................................................................................36
5.5.5
...........................................................................................................................37
5.5.6
..........................................................................................................................................37
5.6
PARAM ().................................................................................................................................39
5.6.1
MATERIAL / TOOL IDENTIFICATION DATA ( /) ....................41
5.6.2
PARAMETERS FOR CONTINUOUS MODE ( ) ...................42
5.6.3
.....................................................................................................................46
5.6.4
.................................................50
5.6.5
......................................................................................................52
5.6.6
............................................................................................................52
5.6.7
CALCULATING PARAMETERS () ...........................................................................................53
5.6.8
...................................................................................................................53
5.6.9
......................................................................................................53

X - II
MMC98-1 Issue 06.97

BYSTRONIC

5.7
DATA () ......................................................................................................................................... 54
5.7.1
EDITOR ().................................................................................................................................. 55
5.7.2
Explorer................................................................................................................................................ 61
5.7.3
Param () ........................................................................................................................... 61
5.8
SETUP () .................................................................................................................................. 62
5.8.1
......................................................................................................................... 62
5.8.2
..................................................................................................... 65
5.8.3
............................................................................. 66
5.8.4
Sector Suction Set-Up Values ( ).. 66
5.8.5
........................... 67
5.8.6
(ICROWEBS) ................................................................. 71
5.8.7
................................................................ 73
5.8.8
............................ 73
5.8.9
.................................................................. 74
5.8.10 Process Macros .................................................................................................................................... 75
5.8.11 Adjusting the Process ........................................................................................................................... 75
5.9
ROM/RAM ..................................................................... 76
5.10 ............................................................................................................................. 80

X - III
MMC98-1

BYSTRONIC

MMC 96

MMC (Man- Machine- Communication) :





BYSOFT
, , ,

, ,
,

5.1


,
(), , ,
-
.

( )
.
DNC.
:
,

(ROM/RAM).
(CPU),
,
(,

, ..),



Lascon (
)
Parcom (
)
Sercom (
)
Poscon ( )
Impgen ( ,
)
Diocom

5-1
MMC98-1

MMC 96

BYSTRONIC

5.1.1


:
-
- BYPOS
- Cross-Jet
-
- /
-
.

5.1.2
,

3,5
ZIP-

(touch pad)

PC

5.1.3

MMC

Windows 95.

.
MMC 96

5-2
MMC98-1

BYSTRONIC

WIN95:



Microsofts Windows 95

Bysoft:

5.1.4



WIN95!

( ), :


,

,

( G - )
( M - )

,
,
,
..
(. Param
,
)



(.
)

Param
(.
)


YSOFT

(.
BYSOFT)

Work - active Param (


)

(. .)

CAD-

(.
BYSOFT)



(-)



(-)

5-3
MMC98-1

BYSTRONIC

,
-,


( ).

5-4
MMC98-1

MMC 96

BYSTRONIC

5.1.5

(Manual control)

Cross-Jet



X,Y,Z U

.
<HAND> ( ).
<STOP> <CONT> .

<BURN> .... ......... ......... () . !
( ) 4!
<CONT> ..... ......... ......... () ,
<CROSSJET> ...... ......... Cross-Jet
<MANUAL ADJUST> ..... .
,
<PULS> ..... ......... ......... ()
, ! ( ) 4!
<STOP>...... ......... .........
<U +> .......... ......... ......... ,
<U -> .......... ......... ......... ,
<X +> .......... ......... ......... X ,
<X -> .......... ......... ......... ,
<Y +> .......... ......... ......... Y ,
<Y -> .......... ......... ......... Y ,
<TOOL> . ...... ()
<Z +> .......... ......... ......... ,

<Z -> .......... ......... ......... ,

<TOOL> . .... ......... ()
<Z +> .......... ......... ......... ,

<Z -> .......... ......... ......... ,

Knob .......... ......... ......... ()

5-5

BYSTRONIC

5.1.6

MMC

S2

S1

TAB
B

H
Mod
Off

I
Single
Step

SF 2

M
Sensor
Off

N
Stop
Select

S
Stop
Cycle

DNC

G
Repeat

K
Service

L
Inhibit

P
Halt

Q
Stop
Work

E
SF 1

Dwell

D
Test

Invers

Auto

Stop
Part

S4

S3

S5
U
Main

V
Setup

Work

Y
Param

Z
Hand

J
Data

O
SF 3

\
Page Dn

Page Up

T
SF 4

BACK

S8

ALPHA
LOCK

ESC

BS

CR

MMC
SF1 SF4

( Cross-Jet .)

SETUP.


, , ,

,

()
<AUTO> <STOP CYCLE>,

(
)

()
< >, ,
<AUTO>
A

Auto

()
<AUTO> <STOP CYCLE>,

(
)


,
< >,
..... , <AUTO>

A
Auto


<HALT>, <STOP CYCLE>, <STOP
WORK>, <STOP PART> <STOP SELECT

<STOP ...>

.


:
<DWELL>
<STOP SELECT>
<STOP CYCLE>

S7

S6

5-6
MMC98-1

BYSTRONIC


, .
< . > .......... ......... ......... ..........
< - > .......... ......... ......... .......... ( )
<> .......... ......... ......... ..........
<> .......... ......... ......... ..........
<> .......... ......... ......... ..........
<> .......... ......... ......... ..........
<A> ... <Z>.. ......... ......... ..........
<ALPHA LOCK>... ......... .......... ( )
<AUTO>...... ......... ......... ..........
<BACK>...... ......... ......... ..........
<BS> .......... ......... ......... ..........(Back Space)
<CR> .......... ......... ......... ..........(Carriage Return)
<DATA> ...... ......... ......... ..........
<DNC>........ ......... ......... .......... PPS
<DWELL> ... ......... ......... ..........
<ESC> ........ ......... ......... ..........
<HALT> ...... ......... ......... ..........
<HAND> ..... ......... ......... ..........
<INHIBIT >.. ......... ......... .......... ,
<INVERS> . ......... ......... ..........
<MAIN>....... ......... ......... .......... MMC (MMC Sarttask)
<MODE OFF> ...... ......... ..........
<PAGE DN> ......... ......... .......... ......... /
<PAGE UP> ......... ......... .......... /
<PARAM>... ......... ......... ..........
<REPEAT> . ......... ......... ..........
<SENSOR OFF> .. ......... .......... ( .)
<SERVICE> ......... ......... ..........
<SETUP>.... ......... ......... ..........
<SF 1 - 4>... ......... ......... ..........
<SINGLE STEP>.. ......... .......... ( )
<STOP SELECT>. ......... ..........
<STOP CYCLE>... ......... ..........
<STOP PART> ..... ......... ..........
<STOP WORK> ... ......... .......... (
)
<TAB>......... ......... ......... ..........

<TEST> ..... ......... ......... ..........


:

<WORK> .... ......... ......... ..........

5-7
MMC98-1

MMC 96

BYSTRONIC

5.1.7

, :
1

BYSTRONIC - MMC P6000

10

11
13

20.06.97

12

14

08:03

15

MMC
1


: MAIN, WORK, HAND, PARAM, DATA, SETUP.

(CNC
mode)


( , ,
, ..)


X/Y

MMC 96

5-8
MMC98-1

BYSTRONIC

(NC
program)

()


(Parameter file)

(Header)

Windows-

(Minimize)

(Restore)

Restore

(Close application)


( )

10


(Application
window)

11

(Function keys with


LEDs)

SF1 - SF4,
WORK HAND

12

(Function
keys)

S1 - S8.

13

(System
messages)

14

15

5-9
MMC98-1

BYSTRONIC

, ,
.. :


( )

BS

ALPHA
LOCK

L
Inhibit

CR

,

<BS> (Back Space)
<ALPHA LOCK>

,
.

<ALPHA LOCK>

(<CR>, Carriage
Return)


.
.



:

(, ..)
(
, ,
..)

(
, ..)
MMC 96

5 - 10
MMC98-1

BYSTRONIC

5.2
6 ,
:

MAIN ()
MMC Windows-95
.

WORK ()
,
, , .

HAND ()

DATA ()

. .

PARAM ()
/.
.
, PARAM,

SETUP ()
.

5 - 11
MMC98-1

BYSTRONIC

5.3 MAIN ()
.
, ,
. ,
. :
:

WORK HAND
, .

WORK HAND DATA, PARAM


SETUP, BYSOFT.
,


(service)

,
. .

1
BYSTRONIC - MMC P6002

Main
BYSTRONIC Laser AG, CH-3362 Niedernz

BYSTAR/P6100A/XY3000/1500

MMC
3

4
User:

Meier

Password:

******

20.06.97
Shutdown

5 - 12
MMC98-1

Logout

07:50

Service

BYSTRONIC

MMC-
1

, , ,

S6-S8


BYSTRONIC - MMC P6002

Main
Service

BYSTRONIC Laser AG, CH-3362 Niederoenz

5.3.1
Shut down (
MMC)

MMC



MMC Windows 95.

Windows 95.

09.09.97
Config.
MMC

5.3.2
Logout (
)

Config.
Hardware

User
list

Load
everything

Save
everything

15:02
Info



. BYSTRONIC
Config MMC, Config CNC, Config Hardware.




( )
.

<BACK>

5.3.3
Service
()

Service
,

,

Config MMC,
.
.

Config.
CNC

5 - 13
MMC98-1

BYSTRONIC

Config MMC ( )

Config CNC (
)

Settings
BYSTRONIC - MMC P6002
General

Serial interface

Joblist

Main
Config. CNC
Machine-type

Machine type :

LCC

Bystar

Retractable grate
Bysort-coupling
Adaptive optics 1st mirror
Rotary axis

Crossjet

Language:

English

Edge detection permitted


DNC mode permitted

Beam entry X max


Beam entry Y max
Jet cleaning

Coupling of metal suport


2. Mirror

Automatically DNC mode when running up

Enable Shutdown from CNC


09.09.97

OK

Abort

15:02

Apply

.
<BACK>
.

MMC
.
;

.


.

.

.

:

Config Hardware (
)


.

.
!

:
-
(
)
- .
:
- .


:
-

5 - 14
MMC98-1

BYSTRONIC

User list ( )

Save all ( )

,
.


ROM/RAM.

USER
Count :

User :

Meier

Password :

Test

Level :

Manager

Previous
Next

Info ()

New

Delete

Manager

Abort

Expert
Operator

OK




(Service,
Expert,
Operator),

.
MAIN,
WORK, PARAM, HAND, DATA



SETUP,


SERVICE

.

,

MMC Config (
).

Load all ( )
Setup
, .
,

.

ROM/RAM.

5- 15
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4 WORK ()
WORK .

BYSTRONIC - MMC P6002

Work

X
Y
Z
U

Single job

JETDEGES.LCC

STW 198.52/158

10332020.A5O

0.00
0.00
-0.58
0.00

Value
Feed
Laser power
Gas pressure
Nozzle distance

7
7

set

actual

6000
30
4.00
0.70

6000
30
4.00
0.70

100.0
100.0
100.0
100.0

A:0

P:0

L:0

N:0/0

Cutting time:

H:0

SF1
SF2
Crossjet

8
9

SF3
Detection

Begin cutting:

SF4
Micro

20.06.97
Job List

Poti

Restart
Work

Info

Start Work

CONT

08:03
ABORT

9
WORK
1


(perating mode)

not active ( ),
single order ( ), automatic (),
DNC operating ( ), special mode
( ) test ()


(NC programme)

,
Job List,

(Material)

.
Job List ,
5 - 16
MMC98-1

BYSTRONIC

X, Y, Z , U

A: , P: , L:
H: , N: ..

SF1

Clean

.
,

SF2

Cross-Jet

Oil mist ( ) ,
(/)

SF3

./.

SF4

Micro

(Microweb) /.

.

,

Job List ( ), Active Param.( ), Poti.,


Info, Restart Work ( ), Start Work (
), Cont (), Abort ()

:
Work menu
2.
,

5- 17
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4.1 Job List (


)

Job/SPL
Add-NC program
LW
a:
c:


, (
).
1_5MM01.LCC

Job List X 5 CRNI 18 9 2485.02/1250

14301030.A5N

NC- program

Parameterfile

c:\DEMOTEIL\RAD_ST.LCC
c.\DEMOS\4KT80M80.LCC
c:\plaene\1_5MM01.LCC
c:\plaene\1_5MM02.LCC
c:\plaene\1_5MM03.LCC
c:\plaene\1_5MM04.LCC
c:\plaene\1_5MM05.LCC

c:\PARAM\STAHL\10221150.M70
c:\PARAM\STAHL\10332010.A50
c:\PARAM\INOX\1401030.A5N
default
c:\PARAM\ALU\33535050.A7N
default
default

Additional file

Current path :

default
default
default
default
default
default
default

Filename:
Selection :
Choice all

Select
Param.

Select
addition

Display

Prioritize

Delete

c.\plaene\

of

no select

Filetype:

NC-Programme (*.lcc)

Abort

OK

.


.
.

*.lcc. *.job (

).

.
Job-
(*.job)

,
.
(*.LCC)

, .

,

, :
#FILE#C:\PARAM\14301020.C5N.

Drives reduced
Select
Job/SPL

FILES
1_5MM01.LCC
1_5MM02.LCC
1_5MM03.LCC
1_5MM04.LCC
1_5MM05.LCC
5-052453.lcc
plan.lcc

plaene
Programme
RECYCLED
SETUP
TEMP

BYSTRONIC - MMC P6002

WORK

Directory
.
ABNAHME
BY
BYSOFT
DEMOS
DEMOTEIL
MMC

Reactivate

,
, .
,
.

Page Up/Down.

:
- ,
- ()
-
-
()


default ( ),
.



,
.

.
CR
().
, .
5 - 18
MMC98-1

BYSTRONIC

Joblist

enter all ( )

,
.

Number of runs:


,

BYSOFT.

Status:

Uncut

Job number:

Program number:

Program text:

DEMOTEIL ST-15MM

Number of runs:

Material name:

STEEL

Dimension:

382.38/382

Thickness:


,
.

OK

Parameterfile
LW

a:
c:

Directory
..
ALU
DIVERS
INOX
STAHL

Abort

Number of runs:

FILES
10161E15 A5N
10161F10.A5N
10161F10.A5P
10161F15.A5N
10161F15.A5P
10161V20.A5N
10161V20.A5O
10221120.A7O
10221150.A7O
10221200.A7O
10332010.A5O

Status:
Job number:
Programm number:
Program text:

10332020.A5O
Current path:
Filename:
Selection:

Number of runs:
Material name:
Dimension:
Thickness:

c:\PARAM\STAHL\
10332020.A5O
1

of

36

Filetype : Parameter (*.A*)


Abort

OK

Total deletion ( )


, .

.
,
:
*.*
*.c*

*.a*
*.c*, *.d*

A,
P,

()
H,
DIN-

Setting
priority
)

*.a*, *.b*
*.s*


(
).


Proirity,
.
,
( ).

Joblist ( )

Delete ()

default,

5- 19
MMC98-1

BYSTRONIC


,
.


Saving
parameters.

Repeat ()

(),
.

.

BYSTRONIC - MMC P6002

5.4.2 Potentiometers
()

Work

5-052453.lcc

Single job

STW 22 1999.84/1000
Poti
Feed
Laser power
cont. wave mode
cutting
5520
30

(
)

.
,

,
.

( ) -
S1 S6.


.

.
.

:
1
Continuous mode feed (

)
2
Laser power for cutting (
)
3
Gas-cutting pressure in CW mode
(
)
4
Nozzle distance for cutting
(
)

10332020.A5O
Gas pressure Nozzle distance
CW-cutting
cutting
4.20
0.70

SF1
ad. Optic
SF2
Crossjet
SF3
Detection
SF4
Micro

20.06.97

Move to reference
+

Poti 1

Poti 2

Poti 3

Poti 4

CONT

08:13

ABORT

1, 2, 3, 4 or

.

+ - or

5.4.3

Info ()

Info
Material :
Material:
DIN Number :
Thickness:

STW 22
1.0332
2.00

Cutting head data


Focal lenght :
Nozzle type :
Nozzle distance :
Focal position :

5.00
K 10
0.70
0.60
OK

<START WORK>

. <RESTART
WORK>
.


.
5 - 20
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4.4 Restart Work


( )

5.4.6

,


. ,

-.

(
).
:
-
-
-
- ....
-
-

.

.

5.4.7

Abort ()

.

.

5.4.5 Start Work (


)
.

setup-.

,
Info
Start Work.
START
WORK

,

. .

, ,


.

Cont ()

5- 21
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4.8


Cutting plan
Parameters on
JobLis

,
.

<START WORK> .

<AUTO>

<START
WORK>

DNC

<DNC>

<Start Work>

CNC control reads


Cutting plan and parameters
From Job List

<STOP CYCLE>
active?
Yes
No
<CONT>
Machine

<ABORT>
Stop

Execute a program cycle


Of the plan

No

Part present
Signal activated?

No

Yes
(Wait for material
message <CONT>

Yes

(mat. in position
message?") <CONT>

number
Of program cycles
H=000?

Yes
<AUTO>
active?

No

Yes

another plan on job


List?

5 - 22
MMC98-1

No

End of program

BYSTRONIC


<STOP CYCLE> .

DNC



material in position
( ).
, ,
, part in position

<MAT POS>
.

Main computer (<DNC>


) ,

.

Local or network computer (<DNC>


)


,
.

, .

AUTO ()

( <AUTO> )

,
, .
<START WORK>

,
,


, ,
<START WORK>
no job present ( )

<STOP PLATE>

<STOP CYCLE> ,

<CONT>

:

.
(<AUTO>
)

<START WORK>.
:

5- 23
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4.9

<DWELL>

<DNC>


DNC

<INHIBIT
REF>

<INVERS>

<MOD
OFF>

<REPEAT>

,
,

<SENSOR
OFF>

<TEST>

<DWELL>, <STOP SELECT> <STOP


CYCLE>
<START WORK>.

.

5 - 24
MMC98-1

BYSTRONIC

:

. ,


.

DWELL ()

(dynamic feed in corners)


(<DWELL> ).
,

.


angular
tolerance.

angular
tolerance
V V (Ae,)

(
):
= 4500 /; angular
tolerance (Ae) = 0.2 ;
= 120

():
= 20 = 4500 /
( , )
= 90 = 1300
/
> 120 slow-down
rated feed in the corners (<DWELL>
) ,

5 - 25
MMC98-1

BYSTRONIC

INHIBIT REF (
)

INVERS ()
Inverse order of contours (

,
<INVERS>
)
,


,
.

Preset rest position. (


<INHIBIT REF>)


.
, ,
.


Y.

shuttle table
exchange,
.
<CONT> <CONT>

( ,
).


,
, ,
.
.

,

G0 (INHIBIT
REF).
Preset contour sequence (
, <INVERS> ) ,
,
.

(
) <INHIBIT REF>

G0 G99.

<INHIBIT REF>
,
G23, G20,

,

Y.

MOD OFF ( )
Modulation deactivated (MOD OFF
)
.

(, 200 X
Y U 45):

Modulation activated ( ,
MOD OFF ).


, ,
..,
.

G23
G0 X200 Y200 U45
G99
:



REPEAT ()

Repeat program (
, <REPEAT> )
:
,
.

Moving to the reference point (<INHIBIT REF>


).

5 - 26
MMC98-1

BYSTRONIC

175

0.08

Continuous execution of the program


(<SINGLE STEP> ) ,

.
.


1
:

.
Process
program
once
(
,
<REPEAT>

)
,
.
.

TEST
Limited functions (<TEST> )

.

.

SENSOR OFF ( )

, .

Stop during height sensing (


, <SENSOR OFF> )
,
( )

.

(.
Param).

Complete functions (<TEST> )


M10
(On) M11 (Off), ,
..

5.4.10 Stopping the


Machining Process
( )

: <SENSOR OFF>


.

:
Programmed stop (
):

.

<STOP
...>


<active param.>

.

<CONT>.

Continuous height sensing (



, <SENSOR OFF>
)

SINGLE STEP ()
Processing the program in single steps
(<SINGLE STEP> ) ,

(
()).

5 - 27
MMC98-1

BYSTRONIC

Spontaneous
stop
(
):

<STOP>


<ABORT>,

.

5-31.

<START WORK>

<CONT>

execute
No

Stop?
Yes
si

Yes

Progr.

No

<STOP WORK> or
<STOP PART> or
<STOP CYCLE> or
<STOP SELECT> or
<HALT>

Restart after
stop?

<STOP> or
Emergency or
Machine error

No

<ABORT>

No

Restart after
Abort,?

Yes

<RESTART WORK>
-next contour
-next hole
-during abort.
- ...mm before abort
- last hole

Repeat after
abort

No

end
Yes

<RESTART WORK>
From start

5 - 28
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4.10.1

STOP SELECT (
)

STOP WORK ( )



.

<STOP SELECT> (M1).


M4 M5.

.
<STOP WORK>
machining on(M4),

<STOP WORK>
machining off (M5),

.


,

.

STOP PART (
)

HALT ()


<HALT>,

,
.


.
:


.

active param.


,
.
:



<HAND>.




<STOP WORK>

STOP CYCLE ( )


.

5.4.10.2 Spontaneous Stop in


Machining (
)

:
, ,
.. :

STOP
<HALT>,

, .

,
, .

5 - 29
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4.12
,
Stop


<STOP>

. ,
.

,
<ABORT>.


,
!


<ABORT>.

.
<ABORT>

.

,
.

.

:
<STOP>

!

,
,
.

,
, , N4.

5.4.11

machine mode (
) :
Move to the reference point (<CONT>) or abort
(<ABORT>)" (
<CONT>
<ABORT>).
<CONT>

. Continue
() Start-up ( )
New machining cycle ( ).


<CONT>


.

<CONT>.
.
<HALT>,
,
Piercing time
( ) .

<ABORT>


,
<ABORT>


<ABORT> (
<CONT>).

.

:

,

(
)

5 - 30
MMC98-1

BYSTRONIC

5.4.13

abort


.

<HAND>.

(

<HAND>).

<RESTART WORK>
<RESTART WORK>
,
.

, ,
.

<RESTART WORK>.


(M5)
(M4).

.
:




(M4)
(M5). :

5 - 31
MMC98-1

BYSTRONIC

Restart: to
continue before the abort (1 to 999 mm),

1 999 .

,

.

5.4.14


Restart from abort
point.

.

<START WORK>


.
,

. ,
.



calibration 1,
calibration 3 Restart inside the contour


,

.

calibration
2

,
, .



RESTART from start.
:
.

5 - 32
MMC98-1

BYSTRONIC

5.5 HAND ( )
<HAND> .

BYSTRONIC - MMC P6002


P6000

Hand

X
Y
Z
U

0.00
0.00
0.58
0.00

Limit switch X+
Limit switch XReference switch
Limit switch Y+
Limit switch YReference switch
Limit switch Z+
Limit switch ZReference switch

0
0
0
0
0
0
0
0
1

Reference switch

SF1
Water
SF2
Oil

Beam length

0 mm

Mirror lift

0.00

SF3
Blow

Gas channel

Gas pressure

0.00

SF4
Puls on

20.06.97
Move to
refernce

Move to
zero point

Manual mode

Auto

setup

5 - 33
MMC98-1

Active
param.

Diagnosis

CONT

08:05

ABORT

BYSTRONIC

Crossjet .

<CROSSJET>,

.

Cross-Jet
Setup.


<HAND> :


SF4 (Puls ON)


( )


.

5.5.1 Move to the reference


point (
)

<HAND>
.

(
, ,
).

2 .

Move to the reference point (


) :

3

,
.

()
.

table
changeover,


move to the starting point
move to the reference
point
:



(.

).


<CONT>


<ABORT>

.


SETUP
2

(. cutting head parameters
( )).
SF1-SF3 (Water (),
Oil (), Blow ())
5 - 34
MMC98-1

BYSTRONIC



.
STOP PART STOP SERVICE.

5.5.2 Move to the starting


point (
)

,
,
Manual control device.


.

,

SETUP, (X/Y reference coordinates),


.

,
()
. -


(move to the starting point)
:


<CONT>
, ,


<ABORT>


.
:

SETUP,: X/Y axes: initial


coordinates

G51. G51 ,
initial coordinates

.

,
initial coordinates G51
.

5.5.3 Manual mode


( )

<MANUAL ADJUST>


.

.

5 - 35
MMC98-1

BYSTRONIC


(. Setup
parameters, movement in manual mode, tool
head raised)

1.



(. Setup parameters,
movement in manual mode, tool head
lowered)

2.

3.


<BURN>

.

( )
.


.
.


,
.


,
133. 133

/, - 266

/ ..

! ,

.

-


,
, ,
0 1 .
.


.

( ).


.

TOOL
.
.

STOP SERVICE
.
, ,
,
.
CONT

.

5 - 36
MMC98-1

BYSTRONIC

5.5.4

.
.

Automatic
setup
.

.
,

Setup, machine, X/Y axes: setup


positions.

,
.

5.5.6

System status ( )

CNC History (
)


:

5.5.5




automatic setup.


()

Cut-Buffer

BYSTRONIC - MMC P6002

Hand

Manual mode

Param
Machine parameters
Focal position
Nozzle distance cutting
Gas channal cutting
Gas pressure continuous wave mode chutting
Gas pressure puls chutting
Gas pressure Standby
Gas channal Standby
Laser power continuous wave mode -chutting
Laser power puls-chutting
Puls frequency chutting
Pulse switch: 1=normalp.,2=superp.,3=megap.
Puls width, normal pulse
Puls width super pulse
Laser basic power
Feed puls mode

Value
0.6
0.7
1
4
4
0
1
30
100
400
1
300
10
5
700

Unit
+/- mm
mm

INK-Buffer

bar
bar
bar

%
%
Hz
s
s
%
mm/min

POS-Buffer

Prom-Check

,
.
,
- .

.

<BACK> ( ).

,

,
PROM.

R-Dump


5 - 37
MMC98-1

BYSTRONIC

.
, A.

R-Dump load

,
A.
, .

5.5.6.1

CONT

5.5.6.2

ABORT

5 - 38
MMC98-1

BYSTRONIC

5.6 PARAM ()
<PARAM> .
, ,
.

BYSTRONIC - MMC P6002

Param
10332020.A5O

Editor
Data material/tool

Value

Material
Group
Abbreviation DIN
Material number
Thickness
Identification
Supplier/customer
Comment 1
Comment 2
Comment 3

STAHL STEEL ACIER


STW 22
1.0332
2.00
A5O
P 6100

Cutting head
Focal length: 3.75/5.0/7.5/10.0
Focal position
Nozzle hole
Nozzle type

5
0.60
1.00
K 10

Laser
Power
Discharg current
Operating pressure
Laser gas composition

1078
27
150
115 90 75

Calculate
param

Explorer



.
,
, ..

,

.

Unit

5 - 39
MMC98-1

String
String
String
mm
String
String
String
String
String
Inch
+/- mm
mm
String
Watt
mA
mbar
String

Select
param

Save
param

BYSTRONIC

<PARAM>

,

.


.
Page.

.

.

.
<DATA> "param".
,
,

.

.
PARAM
:
DATA MATERIAL / TOOL
PARAMETERS CONTINUOUS MODE
SPECIAL PARAMETERS
PARAMETERS PULSE MODE
PARAMETERS ENGRAVING
ADDITIONAL INFORMATION

Page
Up / Page Dn.

.


. ,

:
enter a value between preset min. and max.


<OK>.

5 - 40
MMC98-1

BYSTRONIC

5.6.1 Material / tool identification data (


/)
, ,
() , material / tool identification data.
.
:
focus distance focus position .
MATERIAL
GROUP
ABBREVIATION DIN
MATERIAL NUMBER
THICKNESS
IDENTIFICATION:

()
()
( DIN)
( )
()
()

(, DIN- )
(, . DIN)
(, DIN)

(,
)
SUPPLIER/CUSTOMER:
(/)
( )
COMMENT 1:
( 1)
COMMENT 2:
( 2)
COMMENT 3:
( 3)
CUTTING HEAD
()
FOCAL LENGTH: 3.75/5.0/7.5/10.0 ( )
FOCUS POSITION
( )
NOZZLE HOLE
( , , 1.0)
NOZZLE TYPE
( , , HK 10)
LASER
()
POWER
()
DISCHARGE CURRENT
( )
OPERATING PRESSURE
( )
LASER GAS COMPOSITION ( )

5 - 41
MMC98-1

BYSTRONIC

5.6.2 Parameters for continuous mode (


)
FEED, CONT. WAVE MODE (/)


(
M4
M5,

).
F, .

PIERCING TIME


.


Q ( ).

CONTINUOUS WAVE MODE

PIERCING CW:
1 = CLOCK

2 =T-M

()


()
piercing Laser power

.
,

()
(
).

Z
. Z
special parameters
nozzle raising height.
,
,

()

Z .



:
-
5:
-
7.5:

10
15

5 - 42
MMC98-1

BYSTRONIC


10 , ,
. ,

positioning with head
lowered.


30 .
3 = NOZZLE



, nozzle
distance for piercing.

4 = CIRCLE


2 mm
, .

.

.
2



. nozzle
distance
.
,

5 = FLYING

.

.

positioning with head lowered
(M06).

NOZZLE DISTANCE PIERCING: ()

NOZZLE DISTANCE CUTTING: ()

LASER POWER PIERCING: (%)


,
.

LASER POWER CUTTING: (%)


,
.

5 - 43
MMC98-1

BYSTRONIC

MODULATION: (%)


( , ,
,
, ).
( )

LASER BASIC POWER : (%)

(
)

( ).

.


.
Laser basic power
.

TEXT, GAS TYPE:

(
),
. ,
1 = O2, 2 = N2 ,
1,
- 2.

GAS CHANNEL PIERCING:

, .

GAS CHANNEL CUTTING:

, .

GAS CHANNEL STANDBY:

,
Standby.

GAS PRESSURE CW PIERCING: ()

.
.

GAS PRESSURE CW CUTTING: ()

.
(
).

.

1.5 ,

.

GAS RAMP, CW PIERCING/CUTTING:

,
.



:
- > 0
-

5 - 44
MMC98-1

BYSTRONIC

-

-


,
gas increase
:
Gas increase [] = [/] x 1 [2/]
x 60 x 1000
GAS PRESSURE STANDBY: ()

standby

.

Y FEED
MOVE TO CORNER: (/)

5 - 45
MMC98-1

BYSTRONIC


Dwell time before machining ( ) Standby gas pressure (
), :
-

( )
..

/
:
-

Dwell time before machining


1,5
.
.

5 - 46
MMC98-1

BYSTRONIC

5.6.3


( , ,
, ..). .

Dwell ().


.
(1)
dwell time limit
angle (a),

,
, .

v :
, 1 < a : .
.
2 > a : ,

, ,
, dwell

time. - .

angular allowance (
).
Dwell time limit angle

.


< 60
.

DWELL TIME:
(ms)
Dwell .
( , )


y
,
.


t .

x

.

,

t
.
v

CRITICAL ANGLE, DWELL TIME: (Degrees)


( , , .)

tv =

vparam
t

tv

5 - 47
MMC98-1

BYSTRONIC

ANGLE TOLERANCE: ( ) ()

.



1 2.

.

,
!
DYNAMIC FACTOR ( )




cord deviation (

).
.

.
v=
v:

900 Df R S

Df :
R:
S :

[/]

cord deviation

[]
[]
[]/1000

.
ACCELERATION () FACTOR:
LEAD-IN (): (/2)

ACCELERATION FACTOR:
CONTOUR (/2)

BRAKE FACTOR CONTOUR: (/2)

acceleration
factor

.
0.1, .

( ).

acceleration
factor.


. , ,
, CommonCut
(M18),
piercing time 0 .

, .
5 - 48
MMC98-1

BYSTRONIC

DELAY TIME BEFORE PROCESSING: ()


. :
- .
-

-
-

pe: .
ps: .
dt:

LIFTING HEIGHT NOZZLE: ()


.
Z.
:

LIFTING HEIGHT


.
:

()
.

BEFORE TUBE TURNING: ()

SENSOR OFF FIELD SIZE :()

TOOL RADIUS ( ): ()

<SENSOR OFF>
,

, Size of
field
for
Sensor-OFF,

.

( ,

).
,
.
2 .

G41 / G42 (left/right tool
compensation).

5 - 49
MMC98-1

BYSTRONIC

CORDAL DEVIATION: ()

. cord deviation (s)

.
, ,
.

.

WIDTH OF THE MICROBARS ()


b

PIERCING TYPE, MICROBAR:

(b).


.

.



. M80 M5,

1 = CW
2 = PULSE
3 = NO TIME

OIL MIST TIME


BEFORE PIERCING :()

CROSS BLOWING ()
AFTER PIERCING
0 = OFF
1 = ON

.

.
0
.
.

, premachining standby, .

()
,
.
.

5 - 50
MMC98-1

BYSTRONIC

5.6.4


PIERCING MODE: ( )
PIERCING TIME, PULSE MODE: ()

.
M14, - M15.

NOZZLE DISTANCE PIERCING: ()

GAS PRESSURE, PULSE-PIERCING: ()

.
.

PULSE SWITCH:


1 = . (Normal pulse (NP))
2 = (Super (SP))
3 = (Megapulse (MP))

LASER POWER PIERCING: (%)

INITIAL PULSE FREQUENCY


PIERCING: (Hz)

.



.
.

END PULSE FREQUENCY PIERCING: (Hz)


( ).



.

PULSE WIDTH, NORMA PULSE: ()

,
.
(1/),
.

PULSE WIDTH, SUPER PULSE: ()


, .

.

5 - 51
MMC98-1

BYSTRONIC

CUTTING MODE ( )
FEED PULSE MODE : (/)


( M12 M13).

NOZZLE DISTANCE CUTTING: ()

GAS PRESSURE FOR PULSE CUTTING: (a)


, (
).
,

,
,
1.5 ,
.
PULSE WIDTH


1 = (NP)
2 = (SP)
3 = (MP)

PULSE FREQUENCY CUTTING: (Hz)

PULSE WIDTH NORMAL PULSE: ()


.
,
.

PULSE WIDTH SUPER PULSE: ()


, .

.

LASER POWER CUTTING: (%)



,
.
,

.

LASER BASIC POWER


PULSE: (%)



.

.

( )
()
.

5 - 52
MMC98-1

BYSTRONIC

5.6.5

(preburning).
FEED ENGRAVING: (/)


( M4 M5 ).

.
<REPEAT>.

NOZZLE DISTANCE ENGRAVING: ()

GAS CHANNEL ENGRAVING:

( ) .

GAS PRESSURE ENGRAVING: ()


.
, ,
,
1.5 ,

.

LASER POWER ENGRAVING: (%)


(
<REPEAT>).

TYPE OF ENGRAVING 1 = CW

2 = MODULATION

5.6.6

COMMENTARY LINE:
ROM / RAM VERSION:
DATA OF PARAMETERS CREATION:

( )
P6102A
()
08.07.98
( .)

5 - 53
MMC98-1

BYSTRONIC

5.6.7 Calculating
parameters ()

5.6.8

(log book)
parameter collection ( ).


,
.

(
*.*).
:
- *.c*
- *.c*, *.d*

- *.a*, *.b*
- *.s*

5.6.9

- *.c*
- *.*


file type ( )..

(,
,
)


.

5 - 54
MMC98-1

BYSTRONIC

5.7 DATA ()
.
<DATA> .

BYSTRONIC - MMC P6002

Data

5-052453.lcc

Explorer

Editor

<DATA>

, .
.

<DATA>.

:

5 - 55
MMC98-1

Param

BYSTRONIC

- Editor ( )

R

.
.

- Explorer ( )
- Param ()

5.7.1

Editor ()

Edit
DIN.

I J


. .

.

BYSTRONIC - MMC P6002

Data

+
G-

.
.

.


.
.

6
.
,

.

. <PAGE DN> <PAGE UP>
.

Simulation ()

.

.

N
.
,

.

Selection of contour ( )

Zoom to 100% ( 100%)

G
G.
.

X Y

.
.

Miscellaneous ()

.
5 - 56
MMC98-1

BYSTRONIC

Deletion ()
Zoom in ( )
,
Nxxx Nzzz,
.


.
Zoom out ( )

New numeric
)

Updating of the N code ( N - )

Selection of numeric
( )

control

program

control

program

.
,
.

Go to N ( N)

.

Storage of numeric control programs


( )

Storing in the joblist (


)


joblist.
Modify ()

Addresses ()

.

.
G-
.
X Y .
R .

,
.

:
- M G
-
.

Marking ()

.

Copying ()
.
Insert a new data record

,
.

5 - 57
MMC98-1

BYSTRONIC

5.7.1.1

. .

05

+0320

()

05

(/)

(G-)

02

05

X-

+ 0520

()

Y-

+ 0520

()

03

02

06

(0=0, 1=90, 2=180, 3=270;


G52)

03

(. .) / n (.)

05

( . )

0210

()

0520

()

+ 0320

()

X- (. .) / . X (.)

+ 0520

()

Y- (. .) / . Y (.)

+ 0520

()

Z (
)

0520

()

machine SETUP (inch),


: I, J, R X, Y, Z : (+) 0430
Inch.
,
.

Bystronic Q.
Byflex Bysoft Z
,

5 - 58
MMC98-1

BYSTRONIC

O1

C57.27

YO

Y
X

X
XO

5.7.1.2

XC

G -

acceleration factor, dynamic factor dwell


time in angles (. ),
.

, ,

(G11)
(M16)
(reduced power)
:


,
(
stored data
defective).

( )

M
.

0.08


1

(
BYFLEX):

G0
,
positioning
speed ( ).

G -
G - .

G1 - G3

,
,
(G10 - G12).

175

5 - 59
MMC98-1

BYSTRONIC

G -

C.

XY

XYM

XYRM

, ( , , )

XYRM

, (, , )

XYIJM

, (, )

XYIJM

, (, , )

(. G0 X50 Y100
G4 M1 )

(10)

(
)

11

12

(17)

XY (

)

20

23

28

XYL(P)

29

XY(P)H(A)(F)(Q)

(X Y .
)

40

41

42

51

XY(R)(U)(Z)

52

XY(R)(Z)LO(T)C

(
). O C

85

XYRU

U, , o X
( R - , U )

86

XYRU

U, , (R -
, U )

87

XYRU

U, , (R -
, U )

98

5 - 60
MMC98-1

BYSTRONIC

99
5.7.1.2.1

Aktivira se pre ili


posle G komande

,
<STOP SELECT>

posle

Ukljuceno rezanje

pre

Iskljuceno rezanje

posle

Pozicioniranje bez podizanja glave ON

pre

Pozicioniranje bez podizanja glave OFF

posle

Voda za hladjenje ON

/.

pre

Voda za hladjenje OFF

/.

posle

10

Senzor OFF

pre

11

Senzor ON

posle

12

PULSNO SECENJE ON

pre

13

PULSNO SECENJE OFF

posle

14

PULSNO BUSENJE ON

pre

15

PULSNO BUSENJE OFF

posle

16

GRAVIRANJE

od M4 do M5

pre

17

PAUZA

pre

18

. .

pre

19

. .

pre

20

. .

posle

21-28

BYSMART

30,32

/.

pre

31, 33

/.

posle

40, 42

, .

pre

41, 43

, .

posle

5 - 61
MMC98-1

BYSTRONIC

50, 52

, ./
<CONT>

pre

51, 53

, ./
<CONT>

posle

80

posle

5 - 62
MMC98-1

BYSTRONIC

M -

Confirming ()

supplementary signal stop.


,
.
,

. M42/43

Z.

,
On
Off.

, ,
.

,

G- (
, ) .

Confirming or <CONT> (
<CONT>

.
.



.
<STOP SELECT>.


<CONT>.

.
Switching ()

: ,

/
Cooling water On/Off (M8
M9).
G1 - G3 M
(flying). M - ,
, ,
- .

5.7.2

Explorer

Windows-95

, ,
.

Windows-95.

M4, M5 G4 M .
(flying)

,
.

,
.

5.7.3

Param ()

.
, .

.

5 - 63
MMC98-1

BYSTRONIC

5.8 SETUP ()
<SETUP> .
SETUP , ,
,
.
Page Dn
Page Up.

BYSTRONIC - MMC P6002

Setup
Set-up
Set-up Machine

Value

Unit

Feed with manual operation, head up


Feed with manual operation, head down
Feed positioning
Feed reference
Measuring unit plan (decimal points): 2=mm, 3=Inches
Sensor: 0=aus, 1=ein
Type of calibration: 1=1.pierce,2=reference,3=spec. Position
X- axis: special position
Y- axis: special position
X- axis: machine size
Y- axis: machine size
X- axis: set-up points
Y- axis: set-up points
X- axis: reference coordinate
Y- axis: reference coordinate
X- axis: service poin
Y- axis: service poin
X- axis: start coordinate
Y axis: start coordinate
Tube radius

14000
2000
80000
15000
2
1
2
0
0
3000
1500
2950
1400
1700
0
700
50
10
10
50

mm/min
mm/min
mm/min
mm/min

Set-up

5.8.1

Process
Macros

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Process
adjust

Feed with manual operation, head up(mm/min)



Feed with manual operation,
head down (mm/min)

,

<Z->. <BURN>,
Continuous mode
feed
.

5 - 64
MMC98-1

BYSTRONIC

Feed positioning (mm/min)


,

() .
130 /.
.

Feed reference (mm/min)

.
30 /

.
/

.
. ,

.

Measuring unit plan 2 = MM


3 = INCHES

Sensor: 0 = off

1 = on

Type of calibration 1 = 1. pierce,


2 =reference
3 = spec. position


.
.







()

X-axis: special position (mm)

Y-axis: special position (mm)

X-axis: machine size (mm)



Y.



X .


Y

Y-axis: machine size (mm)

X-axis: set-up points (mm)

Y- axis: set-up points (mm)


X-axis: reference coordinate (mm)

5 - 65
MMC98-1

BYSTRONIC

Y- axis: reference coordinate (mm)


X- axis: service point (mm)
Y- axis: service point (mm)
X- -axis: start coordinate (mm)

Y- -axis: start coordinate (mm)

Tube radius (mm)

Stacking 0 = off, 1 = on


Y


Y


.
G51,

Y.
G51,
,
.


Y -

.

5 - 66
MMC98-1

BYSTRONIC

5.8.2


BTL.
Pulse width, single pulse, (ms)

Laser power, single pulse (%)

Delay time, shutter open/closed (ms)



,
.. .

. .

.

100

-
.
,
.


200-999 ms
s


40 ms
200-999 ms



t
P

5 - 67
MMC98-1

BYSTRONIC

Delay time before lowered positioning (ms)

5.8.3



.
,

.

Min. Pressure after type of gas is


changed

(bar)

,
.
.

changed

(s)

Preflush time after a stop

(ms)

Min. Flushing time after gas is

5.8.4
Sector Suction Set-Up Values (
)
Initial distance 1.sector

(mm)

Sector width

(mm)

Switchover bandwidth

(mm)



.
(:
,
).

5 - 68
MMC98-1

BYSTRONIC

5.8.5




:

X and Y co-ordinates of 0points of the Set-up value 1


( Y
1


G51.




(G29).

,

,
,

Addition to the sensor.

MEASUR.

0 = NOT ENG.
1 = LEFT EDGE

2 = ORIGIN (X/Y)


:
,
,
,
.



,

.
<INHIBIT
REFERENCE> ( ),


.

,



( ..)

Y.

.
,

5 - 69
MMC98-1

BYSTRONIC

3 = POS. (X/YCORNER)

MEASR. TYPE
1 = CAPACITIVE
2 =DETECTION DEVICE

PANELS LOAD.

1 = FRWD LEFT

2 = FRWD CENTRE
3 = BACK CENTRE

5 - 70

X
Y .



().



( )
().



(
)




X/Y coordinates
0-point ( X/Y
)
Set up values 1 (
1)


(

Bystar

Bysprint)


()


( ) .


MMC98-1

BYSTRONIC

SENSOR ADDITION


. X


.
X G29,

xP

yP
yP
z

z
xP


(. 1)

X DISTANCE SENSOR


,
.

. ,
,
,
Acceptance report)

,
,
( G52)

Y DISTANCE SENSOR DEVICE


( )

SENSOR FEEDING



/. ,

5 - 71
MMC98-1

BYSTRONIC

SENSOR PARTIAL PATH

, ,


sensor addition,
sensor feeding
( sensor partial
path). .

5 - 72
MMC98-1

BYSTRONIC

5.8.6
(icrowebs)
:



,
.

0 = NOT ENG.
1 = ENG.



80.

5,
(. .)

2= AUTOMATIC

( X

)


,

,

CRITICAL PARTS: MAXIMUM X DIMENSION

(
,
).

2 =
Automatic.

CRITICAL PARTS: MINIMUM Y DIMENSION Y

(
Y,
).

2 =
Automatic.

5 - 73
MMC98-1

BYSTRONIC

.
,
( ,
..), Special parameters ( ).

5 - 74
MMC98-1

BYSTRONIC

5.8.7

Number of cleaning passes:

Clean at end of cutting plan:

Clean after x pierces:

( )
.

.
.
0=.

1=.

0=.
>0=.

.

.

. <Service> ,
, <Stop>.
<Service>.

5.8.8

Power off after:

0=.:

,
.

, ,

, .

!
.

5 - 75
MMC98-1

BYSTRONIC

5.8.9

: 0

: 1




20 +20


"0",





: 2

Const.

5 - 76
MMC98-1

BYSTRONIC

Fixed mirror lift for operating mode = 0

.

.

Characteristic curve



,
.

-1

-2

-3

-4

-5
0

2000

4000

6000

8000

10000

[]
BYSTAR 3015

BYSTAR 6520

Characteristic data Optic


Lift/focus change

(/)

Focal position, cutting head

()

5.8.10


BYSTRONIC

:
,
,
7,5 .


.

.

- 3, 5, 7 10.

(
)

( ).

2.

.

2.

Process Macros

5.8.11

Adjusting the Process

5 - 77

BYSTRONIC

5.9 ROM/RAM
SETUP

. ..... (/)
. ..... (/)

......... (/)

......... (/)

(. ): 2=, 3=
......... : 1=1., 2= ., 3= .
X : . .
......... ()
Y : . .
......... ()
X :
......... ()
Y :
......... ()
X :
......... ()
Y :
......... ()
X :
......... ()
.........
Y : Reference coordinate
......... ()
.........
X :
......... ()
Y :
......... ()
X :
......... ()
Y :
......... ()
(.: , )
......... ()
.

......... 100 - 30'000


......
......... 100 - 30'000 .........
......... 1'000 - 135'000 .....
......... 100 - 30'000 .........

12'000
1'000
50'000
12'000

......... 2 - 3
.........
2
......... 1 - 3
.........
1
......... 0 - 8'000
.........
0
......... 0 - 8'000
.........
0
......... 0 - 8'000 .product description
......... 0 - 8'000 .product description
......... 0 - 8000
.........
0
......... 0 - 8000
.........
0
......... -999.99 - 8500
.........
.........(. )
......... -999.99 - 8500
.........
.........(. )
......... -999.99 - 8500......
100
......... -999.99 - 8500......
100
......... 0 - 8000
.........
100
......... 0 - 8000
.........
100
......... 2.5 - 700
.........
64

. .
. .
./.
. .

......... ()
......... (%)
......... ()
......... ()

......... 0.1 - 999.9


......... 0 - 100
......... 0 - 999
......... 0 - 999

......... ()

..... .... ()

..... .... ()

......... ......... ()
......... ()

. .

...........
...........
......... ......... ()
......... ()
......... ()
......... (/)
5 - 78
MMC98-1

.
.........
.........
.........
.........

..........0-10
..........0-9,9
..........0-9999

.: 0=., 1=X, 2=X,Y, 3=X,Y,


: 1=., 2=


X
Y

.
.........
.........
.........

......... 0 - 8000
......... 0 - 8000
......... 0 - 8000

5
1,5
1500
.

.........
.........
.........

......... 0 - 3
.........
1-2
......... 1 - 3
......... 0 - 999
......... -999 - 999
......... -999 - 999
......... 100 - 9999

10
5
400
200

0
1000
100
.

.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........

0
1
1
100
0
0
1500

BYSTRONIC

(.)

......... ()


: 0=., 1=., 2=.
: X -..
: X -.

......... 0 - 999

.
.........
.........
.........

.........
.........
.........

.
.

.
.........

() ......... 0-60

.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........

. , . .
/. . (3,5)
. (3,5)
/. . (5)
. (5)
/. . (7,5)
. (7,5)
/. . (10)
. (10)

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........

.........
.........
.........

5 - 79

0
0
0
.

.........

() ......... -9.9 - 9.9


.........
()..
-25 - 25 .......
(/) .... -9.9 - 9.9
.........
() ......... -25 - 25
.........
(/) .... -9.9 - 9.9
.........
()..
-25 - 25 .......
(/) .... -9.9 - 9.9
.........
() ......... -25 - 25
.........

.
, 1.

.........
.........
.........

......... 0 - 2
.........
......... 0 - 99.9
.........
......... -99.9 0.........
......... -99.9 99.9....
......... 0 - 9999
.........
......... -20 - 20
.........
......... 0 - 9999
.........
......... -20 - 20
.........
......... 0 - 9999
.........
......... -20 - 20
.........
......... 0 - 9999
.........
......... -20 - 20
.........
......... 0 - 9999
.........
......... -20 - 20
.........

0
250
20
.

, 1 .



0
. , . 1
. , 1
. , . 2
. , 2
. , . 3
. , 3
. , . 4
. , 4
. , . 5
. , 5

......... 0-99
......... 0-1
......... 0 - <0

10
.

......... 0 - 2
.........
() ......... 10 - 999,99 .........
() ......... 0 - 999,99 .........

.

-
-

.........

() ......... 0-8000
.........
() ......... 100-8000
.........
()..
1-4000 ........

0
.
0
20
-20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.
0
0
0
0
0
0
0
0
.
0
1000
100

BYSTRONIC


. , Enter a value between (min.
val.) and (max. val.).

. .........
.........
.
.........
.........


.........

.........

.........

.........

.........
,
.
, .
.........
,
.........
, .
.........
. . ......
........
. . . ./......

.........
Y ( )
.........

1 - 50000....
0 - 99.9 .......
1 - 3 ..
0.2 - 2.55 ....
0.2 - 2.55 ....
0 - 100 ........
0 - 100 ........
1 - 100 ........
0 - 100 ........

1000
1

.........
.........
.........
() .........
() .........

.........
() .........
(/).....

1 - 5 .........
1 - 5 .........
1 - 5 .........
0.1 - 10 / 24
0.1 - 10 / 24
0 - 9.99 .......
0 - 10 / 24 ...
1 - 9999......

1
1
1
1.5
1.5
0
0
1000

(.).........
() .........
() .........
.........
(/2) .........
(/2) .........
(/2) .........
()
.........
() .........
() .........
() .........
() .........
() .........
.........
()
.........
.........

5 - 80
MMC98-1

(/).....
()
.........
- ........
() .........
() .........
(%) .........
(%) .........
(%) .........
(%) .........

.
.........

.........
.
.........

.........
.
.........

.........
. . .........

.........

.........
.

.........
()
.........

.........

.........

.........

.........

0 - 180 ........
0 - 999 ........
0.01 - 0.99 ..
0.1 - 1.33 ....
0.01 - 3.0 ....
0.001 - 3.0 ..
0.01 - 3.0 ....
0 - 9.99 .......
10 - 255 ......
10 - 255 ......
0 - 999 ........
0 - 9.99 .......
10 - 200 ......
1 - 3 .........
0.0 - 9.9 ......
0 - 1 .........

1
1
1
1
1
1
5

.
178
200
0.1
0.5
0.5
0.05
0.5
0.2
40
160
0
0.15
10
1
0
0

BYSTRONIC

:
. , .
.........

.........
.
.........

.........

.........

.........

.........
. .........
. ...

()
()
()
(%)
()
()
()
()

.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........

0 - 99.9 .......
0.2 - 2.55 ....
0.1 - 10/24 ..
1-3
.........
0 - 100 ........
1 - 2500 .....
1 - 2500 .....
100 -20000
10 - 200 ......

10
1
1.5
1
0
100
100
100
10

:
.
.........

.........
. .........

.........

.........
. .........
. .....

.........
( .) .....

()
()
()
()
()
(%)
(%)

(/)
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........

1 - 50000
0.2 - 2.55 ....
0.1 - 10/24 ..
1-3
.........
1 - 2500 .....
100 - 20000
10-200 ........
0 - 100 ........
0-100 .........

1
1.5
1
100
100
10
0
5




( )


1=., 2=.

.
.........
.........
.........
.........
.........
.........

5 - 81

(/) ....
() .........
- ........
() .........
(%) .........
.........

1 - 80000 ...
0.2 - 2.55 ....
1 - 5 ..
0.1 - 20 .......
0 - 100 ........
1 - 2 .........

100

.
1000
1
1
1.5
0
2

BYSTRONIC

5.10
, BTL.

Abort after DNC or Timeout

.

DNC


<RESET>.

BYPOS: Timeout during


transmission/reception

Diehl

SERCOM





Bystronic

BYPOS: Report error


(
)

BYPOS system error


<ABORT>.

.

BYSTRONIC

Cutting tubes: clamping chuck withdrawn

,

.
.

<CONT>
<ABORT>

Converted cutting plan too large

LCC-

Drives not ready

End of cutting plan missing


<DATA>

External emergency stop


Waiting for <ABORT>


,


<RESET> PLC

Exchange of shuttle table activated


(Optional)




waiting for material (
<CONT>)
.
,


<CONT> <ABORT>
.

5 - 82
MMC98-1

BYSTRONIC

Flat cutting: locking spindle in working


position


,
.


<ABORT>

Gas alarm

Incorrect cutting plan structure



<DATA>

Inverse machining not possible

Internal emergency stop


Waiting for <ABORT>

<STOP>

<ABORT> MMC

Light barrier error


Waiting for <ABORT>


BYTUBE.


,
.

<CONT>

<ABORT>

Moving to the 0 point


Waiting for <CONT>/<ABORT>


<CONT>

<ABORT>

Moving to the reference point


Waiting for <CONT>/<ABORT>


<CONT>

<ABORT>

Number of sheets = 0

H
<DATA>

Reduced drives

Single step

,

( )


<CONT> ,
<ABORT>

Start of cutting plan missing



(<DATA>)

Stop due to a collision


Waiting for <CONT>/<ABORT>

Stop due to X+ travel end


Waiting for <ABORT>


X+.


<ABORT>. .

5 - 83
MMC98-1

BYSTRONIC

Stop due to X- travel end


Waiting for <ABORT>


X-.


<ABORT>. .

Stop due to Y+ travel end


Waiting for <ABORT>


Y+.


<ABORT>. .

Stop due to Y- travel end


Waiting for <ABORT>


Y-.


<ABORT>. .

Stop due to Z+ travel end


Waiting for <ABORT>


Z+.


<ABORT>. .

Stop due to Z- travel end


Waiting for <ABORT>


Y+.


<ABORT>. .

Stop due to Laser


Waiting for <ABORT>


Laser Ready



Stop due to Gasjet error
Waiting for <ABORT>

<ABORT>

Stop after plausibility test


(<CONT>/<ABORT>)



.

5
.
,
-


BYSTRONIC.

Stop Service


<CONT>
, <ABORT>

Stop Cycle


<CONT> ,
<ABORT>

Stop Part


<CONT> ,
<ABORT>

Stop Work


<CONT> ,
<ABORT>

Error! Style not defined.

5 - 84
MMC98-1

BYSTRONIC

Waiting for <CONT>/<ABORT>


<STOP>

,
<CONT>
<ABORT>

Waiting for <CONT>


<STOP>

,
<CONT>

Waiting for <ABORT>


<STOP>

<ABORT>

Waiting for material

5 - 85
MMC98-1

,
<CONT>
<ABORT>
<Mat Pos>