19

OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPANA

11 N. de publicaci on: 51
5

k ES 2 055 410 kInt. Cl. : B09B 5/00

C02F 11/00 C01G 28/02 B03D 1/12

12

86 86 87 87

kN umero de solicitud europea: 90901041.5 kFecha de presentaci on : 14.12.89 kN umero de publicaci on de la solicitud: 0 399 035 kFecha de publicaci on de la solicitud: 28.11.90

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

T3

54 T tulo: M etodo de separar ars enico y/u otros elementos anf oteros de materiales de desecho s olidos

k k k k

o pastosos.

30 Prioridad: 14.12.88 NL 8803057

73 Titular/es: Technische Universiteit Delft

17.07.89 NL 8901843

k k k

Posbus 5 NL-2600 AA Delft, NL

45 Fecha de la publicaci on de la menci on BOPI:

72 Inventor/es: Van Breemen, A.N.

16.08.94

45 Fecha de la publicaci on del folleto de patente:

16.08.94

74 Agente: Ca nadell Isern, Roberto

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci on en el Bolet n europeo de patentes, de la menci on de concesi on de la patente europea, cualquier persona podr a oponerse ante la Ocina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici on deber a formularse por escrito y estar motivada; s olo se considerar a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de on de Patentes Europeas). oposici on (art 99.1 del Convenio sobre concesi
Venta de fasc culos: Ocina Espa nola de Patentes y Marcas. C/Panam a, 1 28036 Madrid

1 DESCRIPCION

2 055 410

2 - tratar el extracto resultante con un intercambiador ani onico en forma de hidr oxilo para jar el ars enico y similares en forma ani onica a dicho intercambiador ani onico,

La presente invenci on se reere a un m etodo de separar ars enico y/u otros elementos anf oteros de materiales de desecho s olidos o pastosos. Los materiales pastosos que comprenden una suspensi on acuosa de precipitados de hidr oxido f errico se obtienen como subproductos, en la depuraci on del agua con la ayuda de t ecnicas de oculaci on. Este hidr oxido f errico absorbe diversas tipos de impurezas disueltas y suspendidas contenidas en el agua durante la oculaci on y en su consecuencia, no puede reutilizarse sin otras medidas adicionales, terminada la descomposici on, en un proceso de depuraci on del agua, en tanto que tampoco es posible la utilizaci on agr cola o metal urgica. En muchos casos, por tanto, los sedimentos de hidr oxido f errico, despu es de la deshidrataci on en lechos de secado, se vierten en vertederos de desechos y se dejan que contin uen en los mismos. Ante la creciente escasez de lugares disponibles para estos vertederos de desechos, la demanda de aplicaciones u tiles o de reutilizaci on de los sedimentos de hidr oxido f errico cada vez es m as y m as exigente. Adem as, crece el recelo de que las impurezas de los sedimentos y especialmente sus componentes t oxicos como los compuestos de ars enico, constituyen una seria amenaza contra el ambiente. Por tanto, existe la necesidad de un m etodo que permita liberar a los sedimentos de hidr oxido f errico procedentes de un proceso de depuraci on de agua o de un vertedero de desechos, de sustancias nocivas, de modo que resulten adecuados para su reutilizaci on o para aplicaciones u tiles. De acuerdo con la presente invenci on, se ha descubierto un m etodo para separar el elemento nocivo, ars enico, de los sedimentos de hidr oxido f errico con gran eciencia. En principio, este m etodo puede utilizarse tambi en par la separaci on de otros elementos no deseados y especialmente los elementos anf oteros como son por ejemplo, el f osforo, el cromo, el aluminio, el manganeso y/o el zinc, para convertir a los sedimentos en mejor adecuados para su reutilizaci on. Adem as, este m etodo, como parece, no s olo es aplicable a los sedimentos de hidr oxido f errico de cualquier procedencia, sino tambi en a tipos de sedimentos arcillosos y otros pastosos y a varios tipos de materiales de desechos s olidos, ofreciendo por tanto la perspectiva de un destino u til a dichos materiales de desechos y tipos de sedimentos. El m etodo seg un la presente invenci on se caracteriza generalmente por las siguientes fases realizadas sucesivamente; - someter a los sedimentos o materiales de desechos s olidos a un tratamiento t ermico en presencia de aire u ox geno y de un reactivo alcalino para la combusti on de los componentes org anicos y la descomposici on de los componentes inorg anicos. - extraer el material tratado t ermicamente con agua para separar el ars enico y/o otros elementos anf oteros en forma de ani on, de dicho material, 2

10

- tratar el intercambiador ani onico cargado con dichos aniones de l quido acuoso alcalino para eludir el ars enico y similares del mismo y regenerar al intercambiador ani onico, y - tratar el eluato con un precipitador para separar el ars enico y similares del mismo en forma de sal insoluble.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

De este modo, el objeto de la presente invenci on puede alcanzarse ecientemente. Si el material inicial es un sedimento de hidr oxido f errico, entonces el ars enico y dem as elementos anf oteros hasta ahora presentes, pueden separarse del mismo con gran eciencia, convirtiendo entonces a los sedimentos en mejor adecuados para su reutilizaci on o aplicaci on u til. Si estuviera presente a pesar de ello otro elemento no deseado como por ejemplo cadmio, que no pudiera separarse con el m etodo de la presente invenci on, entonces dicho elemento podr a separarse f acilmente m as tarde mediante otros m etodos, puesto que los sedimentos se han convertido en m as y mejor accesibles a dichos m etodos. Si el material inicial es un material pastoso arcilloso, entonces este material ser a m as adecuado para utilizaci on agr cola, terminado ya el m etodo de la presente invenci on. Los materiales de desechos s olidos de otras procedencias pueden encontrar igualmente un mejor destino que en el pasado, despu es de someterlos al m etodo de la presente invenci on. El arsenico separado de los sedimentos o de los materiales de desechos s olidos ser a asequible en forma de una sal insoluble (por ejemplo, arsenato c alcico) que ocupa solamente un volumen muy peque no, en sentido relativo, y puede almacenarse f acilmente. Esto mismo es aplicable a otros elementos anf oteros que se hayan separado del material inicial, como por ejemplo el f osforo, el cromo, el aluminio, el manganeso, el zinc, que ser an asequibles en forma de fosfato, cromato, aluminato, manganato y zincato insoluble respectivamente. Son f acilmente concesibles las aplicaciones de estas sustancias. El m etodo de la presente invenci on se describir a ahora con m as detalle. El material inicial del m etodo de la presente invenci on puede ser cualquier tipo de material pastoso o materiales de desechos s olidos en donde se hallen presentes el ars enico y/o otros elementos anf oteros. La expresi on sedimentos o material pastoso pretende signicar una suspensi on de part culas s olidas en agua, en donde el contenido de agua pueda variar considerablemente y en donde las part culas s olidas dieran enormemente en composici on, seg un sea la procedencia de los sedimentos. Un material inicial muy u til lo constituyen los sedimentos de hidr oxido f errico generados como subproducto durante la depuraci on de las aguas superciales para abastecer de agua potable. En este proceso de depuraci on, se emplea

2 055 410

normalmente un m etodo de oculaci on en donde, despu es de la adici on de una sal f errica soluble en el agua, se obliga al hidr oxido f errico a precipitarse del agua en forma de precipitados. El hidr oxido f errico oculado absorbe varios tipos de impurezas suspendidas y disueltas, mayormente incluyendo los compuestos de ars enico y los fosfatos del agua. El precipitado oculado se separa por sedimentaci on y despu es se le somete al deshidratado en lechos de secado y posteriormente se vierte a un vertedero de desechos. Seg un sea el tiempo de permanencia en el mismo, los sedimentos se deshidratar an m as o menos y presentar an una variaci on en contenido de s olidos. Por aplicaci on del m etodo de la presente invenci on en los sedimentos sin depurar (sedimentos del proceso) o en los sedimentos de los vertederos de desechos, el ars enico y el fosfato presentes en los mismos, pueden separarse con gran eciencia y el material residual una vez convertido en sal f errica, ser a nuevamente u til como oculante en un proceso de depuraci on de aguas. Otro material inicial muy u til es el sedimento de hidr oxido f errico generado como subproducto en la depuraci on del agua del subsuelo, mediante los m etodos de aireaci on. El agua del subsuelo que se ha mantenido aislada del aire durante largo tiempo puede contener muchas sales f erricas en condici on reducida, as como manganeso. La aireaci on de esta agua del subsuelo conducir a a la generaci on de hidr oxido f errico por oxidaci on y hidr olisis, por tanto este hidr oxido f errico ocular a y absorber a simult aneamente otras sustancias disueltas como el manganeso en forma de oxido. El precipitado oculado se separa del agua por ltrado y se deja permanecer en lagunas para deshidratarlo o verterlo en lechos de secado y/o en vertederos de desechos, convirti endose en sedimento conteniendo m as o menos agua. Por aplicaci on del m etodo de la presente invenci on a este sedimento, puede separ arsele el manganeso del mismo con gran eciencia y el material residual, despu es de convertido en una sal f errica, resulta u til para los nes de oculaci on en un proceso de depuraci on de aguas. Un tercer tipo de sedimento de hidr oxido f errico se genera en la depuraci on de las aguas residuales dom esticas. Estas aguas residuales comprenden muchos componentes org anicos y por tanto, se aplican frecuentemente procesos de depuraci on biol ogicos depurativos a los mismos y se puede emplear adem as en los mismos un m etodo de oculaci on, especialmente si se deseara separar los fosfatos del agua al mismo tiempo. El sedimento generado en este proceso de depuraci on comprender a muchos residuos de microorganismos muertos, adem as de materias viables y adem as los precipitados de hidr oxido f errico que hayan absorbido del agua, fosfatos y quiz as compuestos de otras sustancias anf oteras. Por aplicaci on del m etodo de la presente invenci on a estos sedimentos, puede separarse el fosfato con gran eciencia y obtenerse un residuo de oxido f errico, el cual despu es de convertido en sal f errica, puede reutilizarse como uculante en un proceso de depuraci on de aguas. Se obtiene un tipo de sedimento totalmente distinto al dragar puertos y r os. Este sedi-

10

15

20

25

30

35

40

mento comprender a principalmente part culas arcillosas que se han contaminado de sustancias org anicas e inorg anicas, incluyendo muchos compuestos met alicos procedentes de las aguas residuales de las industrias situadas a lo largo de los r os. Si estos sedimentos contuvieran ars enico y/u otros elementos anf oteros como el cadmio, el zinc, el manganeso o el f osforo, entonces estos elementos pueden separarse de los mismos con la ayuda del m etodo de la presente invenci on y las part culas arcillosas restantes normalmente ser an sucientemente puras para utilizarlas como fertilizantes. Si el material residual todav a contuviera elementos como el cadmio que no pudieran separarse con el m etodo de la presente invenci on, entonces la presencia de estos elementos no ser a problema, puesto que el material residual se ha convertido en m as accesible a otros m etodos de depuraci on y reciclado. Adem as de todo ello, resulta concebible que la presente invenci on sea aplicable a los tipos de sedimentos generados durante otros procesos industriales, aparte de los anteriores, e igualmente a los materiales de desechos s olidos de los procesos industriales que tienen presente cierto contenido de ars enico y/u otros elementos anf oteros. En la primera fase del m etodo de la presente invenci on, se somete al material inicial a un tratamiento t ermico en presencia de aire u ox geno y de un reactivo alcalino. Durante este tratamiento, que puede realizarse opcionalmente en un recipiente abierto o en un recipiente cerrado, los componentes org anicos del material inicial se incineran con la ayuda del ox geno del aire y se descomponen los componentes inorg anicos con la ayuda del reactivo alcalino. La expresi on descompuesto signica ahora: convertido en una forma que facilite la extracci on con agua en la fase siguiente. Suponiendo que el material inicial comprenda hidr oxido f errico conteniendo ars enico junto con otras sustancias org anicas y se emplee carbonato s odico como reactivo alcalino, las reacciones que ocurrir an podr an representarse como sigue: Sustancias org anicas = O2 CO2 + H2 O 2 Fe (OH)3 . 2FeAsO4 + 3 Na CO3 2 Fe2 O3 + 2Na3 AsO4 + 3CO2 + 3H2 O Podr a ser u til someter al material inicial de antemano a un tratamiento previo para mejorar la eciencia. El sedimento deshidratado sin depurar tiene normalmente por tanto un contenido de s olidos de s olo 5 al 10% que puede aumentarse a un contenido de s olidos del 20 al 35% por permanencia en lechos de secado. En este caso, ser a conveniente deshidratar el sedimento a un m as, antes de someterlo al tratamiento t ermico. De otra parte, los materiales de desechos s olidos y el sedimento que se haya almacenado para un per odo prolongado en un vertedero de desechos ya estar an sucientemente secos, pero la desventaja es que estar an compuestos de partes y pedazos de diversas medidas. Con estos materiales iniciales, podr a ser conveniente triturar primero el material para alcanzar un tama no de grano de unos 0.1 mm. El ox geno necesario para la combusti on de las sustancias org anicas puede suministrarse en 3

45

50

55

60

65

2 055 410

forma pura, si as se deseara, pero igualmente puede obtenerse del aire. Normalmente, bastar a suministrar el aire con la ayuda de un ventilador impelente. El reactivo alcalino para la descomposici on de los componentes inorg anicos generalmente puede ser carbonato s odico o pot asico, carbonato hidr ogeno s odico o pot asico, hidr oxido s odico o pot asico o sus mezclas, pero se preere emplear carbonato s odico. El componente activo del reactivo alcalino es un o xido s odico o pot asico, que se general conjuntamente con el anh drido carb onico y/o agua a temperaturas elevadas y que produce la conversi on de los compuestos f erricos y del ars enico, hasta ahora presentes, en el oxido f errico y en el arsenato s odico o pot asico. Si estuviera presente cualquier otro elemento anf otero como el f osforo, el cromo, el aluminio, el manganeso o el zinc, se convertir an de modo similar en fosfato, cromato, aluminato, manganato o zincato s odico o pot asico respectivamente. La cantidad necesaria de reactivo alcalino depende de diversos factores, entre ellos el contenido de ars enico de de otros elemento anf oteros en el material inicial, la distribuci on el tama no de grano en el material inicial y el tipo de reactivo. La investigaci on experimental ha demostrado que la cantidad necesaria de carbonato s odico en el sedimento de hidr oxido f errico conteniendo ars enico con un contenido de ars enico de 100 a 500 mg/kg sobre base seca ser a unos 2.5 mg de carbonato s odico por g de ars enico. Esta cifra ser a algo mayor en el bicarbonato s odico puesto que a 1.6 g. de NaHCO3 corresponde 1 g. de Na2 CO3 . Al ofrecer estas cifras, se supone que el material inicial tiene un tama no de grano medio relativamente peque no de unos 0,1 mm. puesto que la cantidad necesaria de reactivo aumentar a a un m as con granos mayores que tengan una zona de contacto menor. La cantidad necesaria de carbonato s odico puede ser inferior y acercarse al valor estequiom etrico en las concentraciones de ars enico superiores a 500 mg/kg, mientras que la cantidad necesaria de Na2 CO3 puede ser un m ultiplo de dicha cifra en concentraciones de ars enico inferiores a 100 mg/kg. Preferiblemente, se a nade antes el reactivo alcalino al material inicial y se distribuye honog eneamente por el material inicial para conseguir una v a correcta en la reacci on de descomposici on. Al hacerlo, puede a nadirse el reactivo opcionalmente en forma s olida o en forma de soluci on acuosa concentrada. La temperatura y la duraci on del tratamiento t ermico deben ser sucientemente altas para que pueda realizarse una combusti on sustancialmente completa de los componentes org anicos y una descomposici on satisfactoria de los componentes inorg anicos del material inicial. Normalmente se precisar an temperaturas de 600 a 900 C para un sedimento de hidr oxido f errico que contenga ars enico y componentes org anicos y en este caso an temperaturas algo suen el Na2 CO3 se precisar periores que en el NaHCO3 . A veces son posibles temperaturas superiores y quiz as inferiores para materiales iniciales de otras composiciones. Si conviniera, pueden tomarse muestras del mate4

10

15

rial de vez en cuando y determinarse el grado de combusti on o de descomposici on en base a estas muestras. Como resultado de este tratamiento t ermico, se obtiene un producto que se halla sustancialmente libre de componentes org anicos y comprende una mezcla de o xido f errico y arsenato s odico, si el material inicial hubiera sido un sedimento de hidr oxido conteniendo ars enico. Por tanto este producto puede ser sometido a la segunda fase del m etodo. En la segunda fase del m etodo seg un la presente invenci on, se extrae el material tratado t ermicamente con agua, para separar el ars enico y/u otros elementos anf oteros en forma ani onica de dicho material. En el caso de un material conteniendo arsenato s odico, podr a representarse de este modo: Na3 AsO4 3 Na
+ + AsO3 4 .

20

25

30

35

40

45

50

55

Preferiblemente el reactivo extractor suele ser agua desmineralizada para evitar la incorporaci on de iones extra nos. Sin embargo, el extracto tendr a una reacci on b asica debido al exceso de reactivo alcalino que se ha empleado en el tratamiento t ermico. Antes de la extracci on, preferiblemente el material tratado t ermicamente se enfr a hasta detil. La bajo de 120C para recuperar el calor u misma extracci on puede realizarse a temperaturas normal o ligeramente elevadas, se preere sin embargo una temperatura de 60C. La cantidad necesaria de agua de extracci on debe ser suciente para alcanzar una elevada eciencia de extracci on. No se indica l mite superior alguno porque el agua utilizada puede recuperarse en la fase siguiente y reutilizarse. La extracci on en fases sucesivas a veces puede resultar ventajosa. De una parte la fase de extracci on puede terminar en una soluci on acuosa de arsenato y an aloga y de otra parte en un material s olido con oxido f errico m as o menos puro en el caso de sedimentos de hidr oxido f errico y adecuado para reutilizaci on en un proceso de depuraci on de aguas o para aplicaciones u tiles. Si este material s olido tuviera todav a elementos no deseados, como el cadmio, que no puede separarse en la forma antes citada, entonces podr a emplearse a un alg un otro medio para separar estos elementos. En una tercera fase del m etodo de la presente invenci on, el extracto resultante de la segunda fase entre en contacto con un intercambiador ani onico en forma hidrox lica, para unir el ars enico y/u otro elemento anf otero en forma ani onica a dicho intercambiador ani onico. En el caso de que el extracto tuviera arsenato s odico, esta fase podr a representarse como sigue:
Res-(OH)3 - 3 Na + + AsO3 4 + Res-AsO4 + 3 Na + 3 OH

60

65

en donde Res representa al intercambiador i onico. El intercambiador i onico preferiblemente es un intercambiador ani onico fuertemente b asico como por ejemplo la duolita o la amberlita. Preferiblemente, se deja uir el extracto acuoso a trav es de las dos columnas cargadas con intercambiador ani onico y conectadas en serie. Con ello se

2 055 410

evitar a que el arsenato penetre en el agua de recirculaci on al penetrarse una columna. Si la primera columna se hubiera penetrado, puede regenerarse y la segunda columna puede trabajar como primera columna o u nica columna. Despu es de la regeneraci on, puede conectarse en serie la columna originalmente primera como segunda columna. El l quido que abandona la columna o columnas contiene muchos iones s odicos y hidrox licos (NaOH) pero se halla libre de ars enico y otros aniones anteriores y puede ser reciclado en la segunda fase del m etodo para reutilizaci on o encontrar un destino en el proceso de depuraci on de aguas. En la cuarta fase, el intercambiador de iones cargado de arsenato y otros aniones anteriores se trata con u l quido acuoso alcalino para eludir el arsenato u otros aniones anteriores del mismo. Preferiblemente, el l quido alcalino es una soluci on acuosa de hidr oxido s odico o pot asico que produce los mejores resultados. En el caso de un intercambiador i onico cargado de arsenato y una soluci on acuosa de hidr oxido s odico como eluente, esta fase podr a representarse como sigue: Res-AsO4 + Na + + 3 OH Res-(OH)3 + 3 Na + + AsO3 4 El resultado es un eluato que contiene el arsenato y/u otros aniones anteriores en concentraci on superior y en una condici on m as pura que el extracto de la segunda fase. Al mismo tiempo, se obtiene un intercambiador ani onico regenerado en forma hidrox lica nuevamente adecuado para realizar la tercera fase del m etodo. Conviene observar que la utilizaci on de un intercambiador ani onico para absorber aniones de un l quido acuoso, as como la regeneraci on de este intercambiador ani onico, ya se conoce por s misma en el sector de la depuraci on de aguas. Por tanto, de dicha pr actica ya conocida pueden derivarse muchos detalles relacionados con la forma de realizar la tercera y cuarta fases del m etodo. En la quinta fase, se trata el eluato resultante con un precipitador para separar el ars enico y/u otro elemento anf otero del mismo en la forma de una sal insoluble. Preferiblemente el precipitador es cal o lecho c alcica que produce buenos resultados. En el caso de que el eluato s olo contenga arsenato s odico y se a nada al mismo leche c alcica, esta fase podr a representarse como sigue: 6 Na
+ + 2 AsO3 4 + 3 Ca2 + 6 OH + Ca3 (AsO4 )2 + 6 Na + 6 OH +

10

con agua y dichas dos fases puede reemplazarse por directa extracci on con l quido acuoso alcalino para separar el ars enico y/u otros elementos anf oteros en forma ani onica de dicho material. Esta extracci on puede realizarse a temperatura ambiente o a temperatura elevada. Preferiblemente el l quido acuoso alcalino es nuevamente una soluci on acuosa de hidr oxido s odico o pot asico. Suponiendo que el material inicial sea un sedimento de hidr oxido f errico sin sustancias org anicas pero con la presencia de ars enico en forma de arsenato f errico, la fase de extracci on de esta variante podr a representarse como sigue: FeAsO4 + 3 Na+ + 3OH Fe (OH)3 + 3 Na+ + AsO3 4 De una parte, el resultado es un residuo s olido del material inicial que se ha liberado del ars enico o an alogo y que si contuviera hidr oxido f errico podr a ser reutilizado como oculante en un proceso depurador de aguas despu es de convertido en una sal f errica soluble. De otra parte, se obtiene un extracto acuoso que contiene iones de arsenato y/o aniones de otros elementos anf oteros que puede someterse sin otras medidas a las fases anteriores 3, 4 y 5 del m etodo de la presente invenci on para conversi on del arsenato o an alogo en sal insoluble. El m etodo de la presente invenci on se ilustra en los ejemplos siguientes. Ejemplo 1 Un sedimento de hidr oxido f errico conteniendo ars enico de un vertedero de desechos conten a 451 g/kg de Fe y 296 mg/kg de As en su fase s olida. Este sedimento fue triturado para alcanzar un tama no de grano medio de 0,1 mm. luego se mezcl o con carbonato s odico seco (2 a 4 g. de carbonato s odico por 5 g. de s olidos) y se calent o al aire libre a 900C en recipiente abierto durante cerca de una hora. Se extrajo el material calentado de entrada con agua desmineralizada y se elabor o despu es el extracto en contacto con un intercambiador ani onico, con eluci on en soluci on de hidr oxido s odico y precipitaci on en leche c alcica. El extracto conten a 0.08 mg/l de Fe y 1.84 mg/l de As mientras que el residuo de extracci on conten a 456 g/kg de Fe y 20 mg/kg de As. Hab a tenido lugar por tanto una separaci on sustancialmente completa del ars enico en el material inicial sin ninguna separaci on concomitante de hierro. Ejemplo 2 Se sec o un sedimento de hidr oxido f errico conteniendo ars enico recuperado sin depurar que conten a 417 g/kg de Fe y 293 mg/kg de As en su fase s olida y se mezcl o con carbonato s odico (2 a 4 g. de carbonato s odico por 5 g. de s olidos) y se calent o al aire libre a 900 C en recipiente abierto durante cerca de una hora. Posteriormente, se extrajo el material calentado en una fase con agua desmineralizada. El extracto resultante conten a 0.00 mg/litro de Fe by 2.24 mg/litro de As mientras que el residuo de extracci on s olido conten a 464 g/kg de Fe y 11 mg/kg de As. Tuvo lugar por tanto una separaci on sustancialmente completa del ars enico en el material inicial. 5

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El resultado es un precipitado de arsenato insoluble y/o una sal de otro elemento anf otero que puede almacenarse como producto residual. El l quido acuoso alcalino residual es adecuado para reutilizaci on en la cuarta fase. Son posibles diversas variantes del m etodo descrito. Una de estas variantes se describir a a continuaci on. En el caso de que el material inicial del m etodo de la presente invenci on sea libre o sustancialmente libre de material org anico, podr an omitirse las fases de tratamiento t ermico y extracci on

60

65

2 055 410

10

Ejemplo 3 Se sec o otra parte del material inicial del ejemplo 2 y se mezcl o con carbonato hidr ogeno s odico seco (3.2 a 6.4 g. de carbonato hidr ogeno s odico por 5 g. de s olidos) y se calent o al aire libre a 900C en recipiente abierto durante cerca de una hora. Posteriormente, se extrajo el material en una fase con agua desmineralizada.

El extracto resultante conten a 0.00 mg/litro de Fe y 2.40 mg/litro de As. Contrariamente a lo anterior, el residuo de extracci on s olido contuvo 441 g/kg de Fe y 6 mg/kg de As. En este caso tambi en tuvo lugar una separaci on sustancialmente completa del ars enico en el material inicial en comparaci on con el hierro.

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

11 REIVINDICACIONES

2 055 410

12

1. Un m etodo para separar ars enico y/u otros elementos anf oteros de desechos o sedimentos pastosos o materiales de desechos s olidos, caracterizado porque se realizan sucesivamente las fases siguientes: - someter los materiales de desechos s olidos o sedimentos pastosos a un tratamiento t ermico en presencia de aire u ox geno o de un reactivo alcalino para la combusti on de componentes org anicos y la descomposici on de componentes inorg anicos. - extraer el material t ermicamente tratado con agua para la separaci on del ars enico y/u otros elementos anf oteros en forma ami onica de dicho material. - tratar el extracto resultante con un intercambiador ani onico en forma hidrox lica para unir el ars enico y/u otros elementos anf oteros en forma ani onica con dicho intercambiador ani onico. - tratar el intercambiador ani onico cargado de dichos aniones con l quido acuoso alcalino para la eluci on del ars enico y/u otros elementos anf oteros en forma ani onica del mismo y regenerar el intercambiador ani onico, y - tratar el eluato resultante con un precipitador para separar el ars enico y/u otros elementos anf oteros del mismo en forma de sal insoluble. 2. El m etodo seg un la reivindicaci on 1, carac-

10

15

20

25

30

35

terizado porque los otros elementos anf oteros a separar contienen f osforo, cromo, aluminio, manganeso y/o zinc. 3. El m etodo seg un la reivindicaci on 1 o 2, caracterizado porque el reactivo alcalino contiene carbonato o carbonato hidr ogeno o hidr oxido s odico o pot asico o sus mezclas. 4. El m etodo seg un las reivindicaciones 13, caracterizado porque el tratamiento t ermico del material inicial, si fuere un sedimento pastoso de hidr oxido f errico conteniendo ars enico se realizar a a 600-900C. 5. El m etodo seg un las reivinidicaciones 1-4, caracterizado porque se emplea agua desmineralizada como agua de extracci on. 6. El m etodo seg un las reivindicaciones 1-5, caracterizado por el empleo de un intercambiador ani onico fuertemente b asico. 7. El m etodo seg un las reivindicaciones 1-6, caracterizado porque dicho eluente acuoso alcalino contiene una soluci on acuosa de hidr oxido s odico o pot asico. 8. El m etodo seg un las reivindicaciones 17, caracterizado porque dicho precipitador contiene cal o leche c alcica. 9. El m etodo seg un las reivindicaciones 1-8, caracterizado porque se omiten las fases de tratamiento t ermico y de extracci on con agua, si el sedimento pastoso o los materiales de desechos s olidos estuvieren sustancialmente libres de material org anico y porque se sustituyen por una extracci on directa con l quido acuoso alcalino en la separaci on del ars enico y/u otros elementos anf oteros en forma ani onica del mismo. 10. El m etodo seg un la reivindicaci on 9, caracterizado porque dicho reactivo de extracci on acuoso alcalino contiene una soluci on acuosa de hidr oxido s odico o pot asico.

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir an ning un efecto en Espa na en la medida en que coneran protecci on a productos qu micos y farmac euticos como tales. Esta informaci on no prejuzga que la patente est e o no inclu da en la mencionada reserva.

65