Chungar, noviembre del 2011

Por: Ing. Ricardo Cabezas Lizano

INDICE
1.0.- INTRODUCCION 2.0.- POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS 3.0.- OBJETIVOS 4.0.- ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LA EMERGENCIA 4.1. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 4.2. COMIT DE CRISIS RESPONSABLES 4.3.1. FUNCIONES DE LOS MIENBROS DEL COMIT 4.3.1.1. COORDINADOR GENERAL DE EMERGENCIAS (CGE) 4.3.1.2 COORDINADOR DE SEGURIDAD DE LA EMERGENCIA (CSE) 4.3.1.3 COORDINADOR DE COMUNICACIONES (RRHH) (CC) 4.3.1.4 COORDINADOR DE PLANEAMIENTO (CP) 4.3.1.5 COORDINADOR DE MANTENIMIENTO (CMTO) 4.3.1.6 COORDINADOR DE LOGISTICA (CL) 4.3.1.7 COORDINADOR DE MINA (CM) 4.3.1.8 COORDINADOR ADMINISTRATIVO (CA) 4.3.1.9 COORDINADOR OPERATIVO DE LA EMERGENCIA (COE) 4.2.1.10 JEFE DE BRIGADA (JB) 4.2.1.11 BRIGADISTA (BR) 4.3.1.11.1 BRIGADA CONTRA INCENDIOS (BCI) 4.3.1.11.2 BRIGADA DE RESCATE MINERO (BRM) 4.3.1.11.3 BRIGADA CONTRA DERRAMES DE SUSTANCIAS TOXICAS (BCST) 4.4. DEFINICION DE AREAS CRITICAS 4.5. COMUNICACIONES 5.0 CAPACITACIN Y SIMULACROS 6.0 OPERACIONES DE RESPUESTA 6.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN 6.1.1. AVISO DE ALARMA 6.1.1.1. EMERGENCIA INTERNA 6.2. IDENTIFICACIN DE REAS CRITICAS 6.2.1. EMERGENCIAS INTERNAS: 6.3. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA 6.4. ACTIVIDADES DE MITIGACION 6.5. PLANES DE DISPOSICIN Y ELIMINACIN 7.0 EVALUACIN DE LA EMERGENCIA

7.1. EVALUACION DE RIESGOS 7.2 IDENTIFICACION DEL RIESGO 7.3 TABLA DE VALORCION EN EL ANALISIS DEL RIESGO 8.0 ANEXOS 8.1. GUIA DE PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 8.1.1. POR ACCIDENTES DE CUALQUIER NATURALEZA 8.1.2. POR DERRAMES DE SUSTANCIAS TOXICAS (MANIPULEO Y TRANSPORTE) 8.1.3.. COLAPSO DE BOCAMINAS 8.1.3.1 REFUGIOS DE INTERIOR DE MINA 8.1.4 AMAGO DE INCENDIOS 8.1.5 DESATRES NATURALES: INUNDACIONES 8.1.4.1. INTERIOR DE MINA 8.2. INFORMACIN SOBRE LAS INSTALACIONES FORMATO DE INFORME DE SIMULACRO.

1.0.- INTRODUCCION La Empresa Especializada Miro Vidal S.A.C., forma parte de la Empresa Administradora Chungar SAC, en tal sentido, nos adecuamos a su Plan de Contingencias, todo ello debido a que Miro Vidal S.A.C., tambin acta en las emergencias que se pueden presentar en las labores cotidianas a su competencia, por consiguiente, para cada tipo de emergencia debe corresponder un plan de contingencia eficaz, con una respuesta inmediata, con el propsito de auxiliar, controlar, mitigar y finalmente restablecer las condiciones tal como fueron antes del evento de la emergencia. El objetivo de la activacin de todo plan es que las prdidas humanas, daos al medio ambiente y econmico sea lo menor posible, por lo que debe, debe estar preparado para actuar ante los casos de accidentes, siniestros y desastres naturales; en base a los conocimientos de los eventos que se pueden presentar en las operaciones de la Empresa, para ello se sigue la siguiente clasificacin: Eventos previsibles: Accidentes de todo tipo (incluye mortales) Colapso de estructuras: tanques y tuberas. Colapso de bocaminas Derrame de sustancias peligrosas (Manipuleo y por transporte) Siniestros (incendios y volcadura de vehculos) Eventos imprevisibles Inundaciones (interior de mina) Presencia de aguas termales. Esperamos mediante el plan de contingencias, la brigada de rescate de Miro Vidal S.A.C., y los propios trabajadores sepan cmo actuar ante los eventos indicados, proporcionado un auxilio y actuar inmediato y adecuado. 2.0.- POLITICA DE LA EMPRESA ESPECIALIZADA MIRO VIDAL S.A.C., REFERENTE A EMERGENCIAS La Empresa Especializada Miro Vidal S.A.C., consciente de su misin y responsabilidad social, quien cuenta con la misma Poltica de la E. Administradora Chungar S.A.C., considera que la Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad (SSOMAC), son Normas Internacionales en el cual nos basamos y consideramos dentro de ellas el control de las emergencias tal como se desprende de sus clusulas que dicen: 1.- Prevenir enfermedades, lesiones, contaminacin ambiental y fallas en los procesos relacionados con los clientes, realizando mejoramientos continuos en todas nuestras actividades y en los mecanismos del Sistema de Gestin 2.- Esforzarnos por conocer y mejorar continuamente la salud, seguridad ocupacional y calidad, as como la situacin ambiental generada por nuestras actividades, productos o servicios, realizando consultas en forma continua a todas las partes interesadas, e

implementando un Sistema de Gestin que cumpla con los requisitos de las normas OHSAS 18001 y las normas ISO 9001 e ISO 14001. 3.- Cumplir las leyes y reglamentos locales aplicables, los requisitos de los clientes as como otros requisitos relacionados. Crear un Comit de Gestin SSOMAC que conduzca la fiel aplicacin de esta poltica y proporcione el marco para establecer, revisar y cumplir los objetivos y metas. 4.- Ejecutar continuamente programas educativos de capacitacin y entrenamiento en materia de gestin de seguridad, salud, medio ambiente y calidad, con el fin de elevar el nivel de consciencia y participacin de nuestros trabajadores, proveedores y comunidades. 5.- Sensibilizar con nuestras acciones a todas las partes involucradas sobre la proteccin de la seguridad, la salud, el medio ambiente y la mejora de la calidad, mediante la permanente difusin de esta poltica.

De acuerdo a la poltica, Miro Vidal S.A.C., mantiene un plan de contingencias para el tratamiento de las emergencias, destinando los recursos necesarios (personal. materiales y econmicos) con el objetivo de controlar y mitigar las condiciones ecolgicas ambientales. Realizando monitoreos con la finalidad de mantener en buenas condiciones la salud y seguridad de los trabajadores y las condiciones ambientales del entorno. Nuestras actividades y servicios siempre generan riesgos de diferente magnitud hacia las personas, maquinas y medio ambiente y como tales deben ser controlados y mitigados y es deber de la empresa implementar las medidas necesarias para que el personal no llegue a registrar grandes prdidas a equipos, materiales y medio ambiente, esto se har mediante la ejecucin de un plan de contingencias. Mediante la ejecucin de la poltica de SSOMAC, permite poner en practica con el ejemplo, cmo debemos actuar ante la presencia de un evento y como actuar sobre el, con la finalidad de controlar, atenuar y remediar la emergencia, ello involucra el compromiso de la empresa de destinar los recursos necesarios de personas, equipos y materiales para actuar mediante un plan de contingencias previamente concebido.

3.0.- OBJETIVOS La Empresa Especializada MIRO VIDAL S.A.C., integrante de la Empresa Administradora Chungar dentro de su sistema de gestin integral SSOMAC mantiene objetivos concretos referidos al control, mitigacin y remediacin ante emergencias que se presenten, y donde exista riesgo en la salud de sus trabajadores, equipos, como las condiciones propias medio ambientales, y que la respuesta debe ser en forma inmediata ante cualquier emergencia. Como objetivos tenemos los siguientes:

1.- Buscar la respuesta inmediata, eficiente y eficaz ante la ocurrencia de cualquier emergencia. 2.- Restaurar las condiciones de emergencia en el menor plazo posible, sin afectar a terceros y al menor costo. 3.- Evitar poner en riesgo al personal que conforman las diferentes brigadas de rescate implementados en EACH al momento de actuar en la emergencia. 4.- Lograr que todo el personal, est capacitado para afrontar cualquier tipo de emergencia, minimizando de este modo todo tipo de prdidas. 5.- Cumplir con la legislacin minera y el reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional; el DS-055-2010-EM 6.- Mediante la mitigacin reducir el potencial de riesgo en situaciones de contingencias por derrames accidentales y contaminacin ambiental; aire, aguas y suelos. 7.- Definir las responsabilidades y funciones de los representantes para un buen manejo de la emergencia, facilitando un buen reporte de notificacin hacia las entidades del estado y organismos de respuesta en este tipo de situaciones. 8.- Mantener un alto nivel de capacitacin a los brigadistas, con la finalidad que su respuesta sea eficaz y a su vez, est garantizada, as como la integridad fsica de los brigadistas en los momentos que estn actuando dentro de la emergencia. 4.0.- ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LA EMERGENCIA 4.1. ELABORACION Y DIFUSION DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS a) ELABORACIN DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS: Estar a cargo de la Jefatura de Seguridad y Salud Ocupacional de la E.E. Miro Vidal S.A.C., cuyo contenido estar en funcin a la identificacin de todos los eventos reconocidos y que se puedan presentar de acuerdo a: Eventos previsibles: Accidentes de todo tipo (incluyen fatales) Rotura de tanques y tuberas. Colapso de bocaminas Derrame de sustancias peligrosas (Manipuleo y por transporte) Incendios Volcadura de vehculos Eventos imprevisibles Sismos y terremotos Inundaciones (desborde de lagunas por precipitaciones pluviales y golpes de agua en interior de mina) Nevadas Tormentas elctricas Para la elaboracin de las cartillas, el Dpto. de Seguridad contara con el manual de Emergencias, donde se tiene centralizada la informacin de los procedimientos ante emergencias y en base a su contenido se emitirn las cartillas correspondientes. b) Difusin de las cartillas:

Las cartillas emitidas por la Superintendencia de Seguridad Chungar, sern entregadas a todos los Jefes de rea, miembros que conforman el CRE, Brigadas de rescate, primeros auxilios, contra incendios, contra derrames, etc. La responsabilidad de la difusin de las cartillas es de competencia de todas las, Jefaturas de Departamentos y Residentes de empresas especializadas (EE) en este caso contratistas. La difusin se llevara a cabo utilizando todos los medios posibles, ya sea mediante charlas especiales, panfletos, paneles, boletines, etc. El objetivo es que todo el personal tengan pleno conocimiento sobre las acciones a tomar en cuenta y estn preparados para actuar ante la presencia de una emergencia. 4.2. COMIT DE CRISIS RESPONSABLES Es la mxima autoridad responsable de la aplicacin del plan de contingencias ante la ocurrencia de una emergencia. La organizacin del Comit Miro Vidal S.A.C., ligado directamente a la Empresa Chungar, toma como base a la estructura organizacional, para el cual se cuenta con los siguientes niveles de crisis:. Niveles de Crisis 4.2.1. Nivel 01 (Leve): Emergencia que puede ser controlada, con los medios que se dispone, y mitigada por el personal de un determinado rea o seccin, solo limitndose ha reportar el incidente y su control a seguridad (CSE). 4.2.2. Nivel 02 (Moderado): Por las condiciones de gravedad de la emergencia no puede ser controlado y mitigado por el personal de una determinada seccin y/o rea, solicitando la presencia de la brigada de rescate (BR), sta ultima llega a controlar la emergencia. El incidente se comunicara a Seguridad (CSE) como tambin a la Superintendencia General quien ostenta el cargo de Coordinador General de Emergencias (CGE). Este ltimo ordenara la intervencin de la brigada de rescate (BR). 4.2.3. Nivel 03 (intermedio): El COE avisa al CSE y CGE que La emergencia esta tratando de ser controlada por la brigada de rescate. En caso de que la BR no pueda controlar la emergencia, el jefe de la brigada de rescate (BR) inmediatamente debe ordenar a su personal a evacuar hacia un lugar seguro, en el lugar seguro proceder a notificar sobre los hechos al CSE y CGE, este ultimo ordenar pasar al Nivel IV y proceder segn lo que indica este nivel de emergencia. 4.2.4. Nivel 04 (Grave): La emergencia no puede ser controlado por la brigada de respuestas ante emergencias. Son activados todos los recursos internos y externos, el CGE activa el sistema de comunicaciones externo que contempla el plan de emergencia de la compaa. Se avisa la ocurrencia del

hecho (Incendio, inundacin, Presencia de gases, derrumbes, otros, etc.) al MEM, OSINERGMIN, como a las autoridades de la regin (Huallay y Cerro de Pasco), ante la gravedad el CGE podr solicitar la participacin de las minas vecinas: Huaron: telfono 01- 6183300, anexo 2604, Cuerpo de bomberos del Per de Cerro de Pasco: telfono 063 - 722475. 4.2.5 NIVELES DE NOTIFICACION:

De acuerdo a los niveles de emergencia los niveles de notificacin sern como sigue: A Gerencia General y Gerencia de Operaciones corporativo de ocurrir niveles III IV. A Superintendencia General de ocurrir niveles II, III y IV. A las Superintendencias de ocurrir niveles I y II A Jefe de Programa de Seguridad de ocurrir niveles I, II, III, y IV. A Asuntos Ambientales en caso de ocurrir Niveles II, III y IV.

DIAGRAMA DE COMUNICACIN DE PARTE DEL CENTRO DE CONTROL EN CASO DE UNA EMERGENCIA

Comunicacin de la Emergencia

Recepcin de la Emergencia por la Central telefnica 5150

Comunicacin de la Emergencia a la posta mdica, indicando a gravedad del accidentado. Anexo 5031

Comunicacin de la Emergencia a la Superintendencia de Seguridad y Salud Ocupacional. anexos 5118, 5004 (turno de da) y anexos 5037, 5023, 5114 (turno de noche)

La Superintendencia de Seguridad y Salud Ocupacional, comunicar a la Superintendencia General indicando la gravedad de la emergencia. Anexo 5001, 5101

Comunicacin de la Emergencia a la Jefatura o Superintendencia donde se suscit la emergencia.

Comunicacin de la Emergencia al rea de RR HH 5014/5123

Comunicacin de la Emergencia al rea de Asuntos Ambientales en caso de ocurrir derrames o contaminacin del ambiente. Anexo 5075

Comunicacin de la Emergencia a Proteccin interna (Sirius), para el apoyo personal o logstico. Anexo 5019

4.3 MIEMBROS DEL COMIT Y FUNCIONES.- Como miembros del Comit Miro Vidal S.A.C., se tendrn al Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional, al Ingeniero Residente, con los que guardaremos constante coordinacin con los reas de la Empresa Chungar S.A.C de la siguiente forma: 4.3.1. COORDINADOR GENERAL DE EMERGENCIAS (CGE) Asume la autoridad mxima emergencia de la Unidad en situaciones de

Dirige el control de la emergencia y lidera la respuesta de la organizacin. Proporciona el soporte de la emergencia (Recursos necesarios) Aprueba el incremento o disminucin del equipo operativo de la emergencia. De ser necesaria, solicitara la asistencia de organismos externos (Polica Nacional, Defensa Civil, Ca. de Bomberos, Hospitales, Cruz Roja, etc.) En los casos que sea necesario, suspende las operaciones en las reas contiguas a la escena de la emergencia Impulsara las tareas de rescate con el objetivo de lograr minimizar las perdidas. Informara a las Autoridades nicamente cuando el nivel de gravedad as lo requiera. Garantizara la seguridad en la escena de la emergencia hasta que el equipo de investigacin o la entidad oficial lo tome a su cargo. Registra los datos necesarios para elaborar los informes de la emergencia. Direcciona la investigacin de las causas de la emergencia y las medidas correctivas y preventivas que deben tomarse para evitar su repeticin. Convocara a reuniones de emergencia al personal que conforma el comando de respuesta para hacer las evaluaciones de respuesta, solicitara el asesoramiento del Rpte. legal de la empresa cuando la situacin de la emergencia lo requiera

4.3.2 COORDINADOR DE SEGURIDAD DE LA EMERGENCIA (CSE) Estructura la informacin sobre la emergencia con el fin de facilitar las decisiones por parte del CGE Evala los riesgos inherentes a la emergencia e implementa las actividades necesarias para establecer y mantener la seguridad en la escena. Responde ante llamadas de emergencia entrantes y notifica o avisa a los responsables de tomar accin efectiva. Mantiene la plataforma de comunicaciones entre el Coordinador General de Emergencias, el Coordinador Operativo de la Emergencia y los implicados en la escena de la emergencia. Analiza e informa acerca de los resultados de la Evaluacin de la situacin de la condicin de la emergencia. 4.3.3 COORDINADOR DE COMUNICACIONES (RRHH) (CC) Mantiene constante comunicacin con el CGE con la finalidad de emitir los boletines de balance sobre la emergencia tanto internos como externos. Ser la nica persona ante la opinin pblica y los medios de comunicacin, quien en representacin de la empresa, proporcionara la informacin sobre el hecho en si, situacin, balance de prdidas (personas, daos a la propiedad). Mediante su rea de Servicio Social y jefe de campamentos prestaran el apoyo social necesario a las personas involucradas en la emergencia, especialmente a los heridos, fallecidos y los familiares de las vctimas. Notificara la emergencia a los familiares de las personas involucradas. 4.3.4 Coordinador de Planeamiento (CP) Proporcionara el soporte tcnico necesario para las labores de rescate y de control de la emergencia: Mapas considerando distancias, ubicacin de carreteras, centros poblados, cursos de agua, planos topogrficos superficiales y de interior de mina, de instalaciones, de resistencia de materiales, estructura civil, instalaciones elctricas, estructuras de terrenos, etc. Dispondr de su personal tcnico, en este caso de topgrafo y ayudantes con los equipos para apoyo de levantamientos topogrficos.

 Asistir obligatoriamente a las reuniones que convoque el CGE, en la toma de decisiones y/o cambios que se tenga que hacer en el control de la emergencia. 4.3.5 COORDINADOR DE MANTENIMIENTO (CMTO) Proporcionar los equipos pesados (cargador frontal, tractor, gra mvil) y livianos (camionetas) necesarios para controlar, mitigar y remediar la emergencia. Poner a disposicin del CGE las camionetas, vehculos de transporte en situaciones que el CGE disponga de evacuacin del personal. Contar con los equipos y herramientas adecuadas como: Equipo de oxicorte, de arco, estrobos, tecles de diferente tonelaje, extensiones elctricas con reflectores, cables de acero de diferente longitud, juego de herramientas (alicates, cizallas de corte, llave stilson, francesa, desarmadores, dados de llaves, etc). Disponer de personal soldadores, mecnicos, elctricos, chferes y ponerlos a disposicin del CGE. Asiste a todas las reuniones que convoca el CGE 4.3. 6 COORDINADOR DE LOGISTICA (CL) Implementa los requerimientos de materiales y equipos necesarios para responder ante la emergencia realizando las gestiones internas y externas que sean necesarias. Coordina con las organizaciones externas la implementacin de los recursos para la ayuda que resulte necesaria en caso de la emergencia. Dispone de su personal, en alerta, para el abastecimiento de los materiales, enseres y combustible desde la declaratoria de la emergencia hasta su finalizacin. Est en permanente coordinacin con el CGE con la finalidad de apoyar con la entrega de los materiales de manera oportuna e inmediata. 4.3.7 COORDINADOR DE MINA (CM) Presta apoyo en los casos de emergencia, especialmente en interior de mina, en el que se requiere de mano especializada para efectuar tareas de taponeo, voladura, sostenimiento y limpieza de labores. Ayuda en la organizacin y evacuacin del personal del interior desde las labores hasta los puntos de evacuacin minera. Apoya con el equipo pesado de bajo perfil (damper, scoop y jumbos) cuando la situacin de emergencia lo requiera.

 Pondr a disposicin del CGE el personal calificado como: Ingenieros, perforistas, especialistas en voladura y sostenimiento. Asiste a las reuniones que el CGE convoca ante un caso de emergencia. 4.3.8 COORDINADOR ADMINISTRATIVO (CA) Est en permanente comunicacin con el CGE para poder proporcionar los recursos (dinero) para atenuar los requerimientos de compras locales por materiales, vveres, enseres, etc. que por necesidad del control de la emergencia se desea realizar. Asiste a las reuniones que el CGE convoca por motivo de una emergencia 4.3.9 COORDINADOR OPERATIVO DE LA EMERGENCIA (COE) Recibe directamente las rdenes del CGE y en base a ello planifica las actividades de intervencin de la brigada que est a su mando. Dirige las operaciones directamente ligadas a la emergencia (cuidado de heridos, extincin de incendios, bsqueda y rescate de personal, control de derrames, explosiones, desastres, etc.) Comanda al personal operativo de respuesta a la emergencia coordinando los esfuerzos de cada una de las brigadas (Contra incendios, de rescate y/o contra derrames de sustancias toxicas) que entren en accin. Asla el rea en el caso que resulte necesario para prevenir prdidas mayores. Proporciona apoyo en los lugares indicados por el Coordinador General de Emergencias. Asegura el cumplimiento operativo del Plan de Emergencia y cada uno de las Instrucciones de la Emergencia que deben aplicarse para responder ante la situacin de emergencia planteada. Dirige la bsqueda y rescate de los posibles heridos en los diferentes ambientes utilizando para ello la brigada de rescate, cuidando que se realice en forma ordenada y segura. Designa el rea de reunin donde concentrar al personal evacuado y facilita que se brinde primeros auxilios al personal que lo requiera, contabilizando el nmero de afectados. Evacua al personal innecesario. Redacta los informes y reportes que resulten aplicables. Tiene la facultad de paralizar las actividades de la brigada que esta interviniendo y dar la orden de evacuacin, cuando observe que la

brigada este amenazada por algn peligro de muerte y/o accidente dentro de los integrantes de la brigada. 4.3.10 JEFE DE BRIGADA (JB) Ejecuta la Instruccin de Trabajo de la emergencia que sea competencia de la brigada que tiene a su cargo (contra incendios, de rescate y/o contra derrame de sustancias toxicas). Comanda al equipo que conforma la brigada asegurndose que su personal cuente con la capacitacin, el entrenamiento y los recursos necesarios para realizar la accin efectiva en caso de emergencia. Asegura el fiel cumplimiento de los procesos establecidos en el Plan de Emergencia y las Intrusiones de Trabajo para responder ante la emergencia especfica que le compete. Ejecuta en forma planeada un mnimo de 02 simulacros anuales de la emergencia que tiene bajo su responsabilidad de acuerdo al cronograma establecido en el Plan de Emergencia y Capacidad de respuesta SGA/REG/PE/12. Lidera el Equipo de la Brigada de emergencia que tiene a su cargo y asegurar el fiel cumplimiento de los programas y planes as como el fiel cumplimiento de la lnea de mando y comando que se desarrolla en caso de emergencia. Informa a sus superiores, en este caso al COE en situacin de emergencia, de todos los datos que estn disponibles y sean relevantes para la confeccin del informe de evaluacin de la emergencia. En los casos en que su personal a cargo se encuentre en inminente peligro de accidentarse (por las intervenciones), tiene la facultar de dar la orden de evacuacin y llevarlos a buen recaudo. 4.3.11 Brigadista (BR) Personal capacitado y entrenado para desempearse en los momentos de emergencia, est a cargo del jefe de brigada, y desempea una funcin especfica en la prevencin de incendios, rescate, contra derrames de sustancias toxicas y de primeros auxilios. Ejecuta fielmente las Instrucciones de Emergencia que se han confeccionado para cada caso especfico siguiendo las rdenes directas del Jefe de brigada. Se entrena y capacita permanentemente para ejecutar y mejorar las instrucciones de trabajo planificadas que sean de la competencia de su brigada.

 Sigue las instrucciones que sean aplicables a su brigada en el caso de una emergencia. 4.3.11.1 BRIGADA CONTRA INCENDIOS (BCI) Asistir al lugar donde se est produciendo un incendio en el menor tiempo posible Informar al COE las ocurrencias sobre cmo se est llevando a cabo el control y apago del incendio. Establecer prioridades de evacuacin de las personas que estn comprendidas dentro del radio de influencia del lugar del incendio. Prestar atencin debida a las personas que han o estn sufriendo producto del desarrollo del incendio (asfixia), evacuarlos a zonas seguras y que les presten primeros auxilios (brigada de primeros auxilios). Para intervenir en eventos de incendios debern estar en ptimas condiciones fsicas y mentales. No podrn intervenir si existe menoscabo en salud por lo que debern avisar a su jefe inmediato superior Cuatro veces al ao harn ejercicios de simulacros en prevencin de incendios. Estarn capacitados y entrenados para actuar tanto en labores de interior de mina como en alta montaa. Como objetivo tienen de ubicar y rescatar personal que por diferentes circunstancias ha quedado atrapado o confinado en un determinado lugar. Para efectuar los rescates deber contar con la informacin necesaria y la misma que estar apoyada por planos de labores o de superficie. Mantendrn priorizacin de atencin y evacuacin, que en este caso primero sern evacuados los heridos, en segunda instancia personal no accidentado y finalmente los fallecidos. Para los caso de interior de mina mantendrn sus equipos de auto contenido en optimo estado de funcionamiento, al menor desperfecto se suspender la intervencin de rescate y procedern a evacuar el lugar. En el caso de rescate de alta montaa de igual forma los equipos de ascenso y descenso (cuerdas, poleas, carabineros, etc.) estarn en ptimas condiciones.

4.3.11.2 BRIGADA DE RESCATE MINERO (BRM)

Para intervenir en eventos de rescate debern estar en ptimas condiciones fsicas y mentales. No podrn intervenir si existe menoscabo en salud por lo que debern avisar a su jefe inmediato superior El jefe de brigada Informara de los resultados de rescate a su superior inmediato, que en este caso es el COE. Dos veces al ao realizaran practicas de simulacros de rescate tanteen interior de mina como en alta montaa.

4.4. COMUNICACIONES La empresa con un sistema de comunicaciones sobre la base de telfonos fijos y celulares, Fax, correos electrnicos, radios porttiles, a travs de los cuales se puede reportar una emergencia o coordinar el apoyo necesario. El sistema de telfonos y fax garantiza una rpida, permanente y eficiente comunicacin entre las oficinas centrales de Lima con las operaciones de mina. Mediante la red de comunicaciones que dispone Chungar, la E.E. Miro Vidal S.A.C., puede lograr los siguientes objetivos: Respuesta rpida y efectiva ante cualquier emergencia que se presenten dentro de las instalaciones como fuera de ellas (vas de transito). Obtener el flujo de informacin adecuada sobre la emergencia y proporcionar las medidas iniciales para comenzar a controlar la emergencia Apoyo mutuo entre las brigadas de rescate que participan, mitigacin y remediacin con el COE y CGE. Administracin adecuada de los recursos a usarse en la emergencia por parte del CGE Eficiente coordinacin entre el CGE y las instituciones que puedan prestar apoyo en el control de emergencia (Nivel IV) y donde las brigadas de rescate no pueden llegar a tiempo Para hacer conocer y alertar la ocurrencia de la emergencia a las instituciones como: MEM. OSINERG, PNP, autoridades locales.

Mediante los programas de capacitacin, tanto al personal de trabajadores, conductores de vehculos, responsables de emergencias, brigadistas de rescate, cuerpo mdico haremos que ellos sepan como reportar la emergencia (a donde y a quien informar) a continuacin mostramos el cuadro de comunicacin en Chungar. a) Empresa: personal a contactarse en caso de una emergencia fuera de las instalaciones de la empresa Chungar: b) Listado de telfonos del personal administrativo que est ligado al plan de contingencias:

reas Operativas CONTACTO AREAS OPERATIVAS Casa de lmparas Esperanza Casa de Wincha pique Esperanza Casa Compresora Esperanza Casa Wincha pique Montenegro Estacin nivel 310 pique Esperanza Estacin nivel 355 pique Esperanza Estacin nivel 390 pique Esperanza Estacin nivel 310 pique Montenegro Estacin nivel 355 pique Montenegro Vigilancia Sirius (Portn principal) Posta mdica Natclar ANEXO TELEFONICO 5098 5038 5117 5074 5041 5073 5028 5133 5044 5042 5031

Telfono de emergencia
5.0 CAPACITACIN Y SIMULACROS

5150

Es objetivo principal el mantener debidamente entrenado y actualizado al personal involucrado en la brigada de rescate (BR), a fin de lograr la eficacia del plan de contingencias ante emergencias (previsibles e imprevisibles) y donde est en peligro la vida de los trabajadores y las propiedades de la empresa, de igual forma en la ejecucin de los simulacros determinar el grado de eficacia del simulacro y detectar donde se ubican las acciones fallidas para ser corregidas y lograr resultados ptimos al actuar en el control de las emergencias. Capacitacin y entrenamiento: El personal de las diferentes reas debern recibir el entrenamiento adecuado en primeros auxilios, tcnicas en rescate minero (respuesta de atencin ante accidentes de personas), prevencin de incendios, control de derrames, rescate vehicular, respuesta ante inundaciones, tormentas elctricas e inundaciones. Para lograr este fin es recomendable contar con asesores en las diferentes materias indicas lneas arriba. En el caso de las brigadas de rescate minero estas deben ser capacitadas en los temas: Salvataje en espacios confinados y en altura Evacuacin de interior de mina y en superficie Rescate vehicular PRIMAT (Primera respuesta en incidentes de materiales peligrosos) Colapso de bocaminas y derrumbes en interior de mina Lucha contra incendios Rescate y bsqueda de personas Uso de las cartillas y manual de procedimientos de las sustancias peligrosas: MSDS

Utilizacin de los equipos de seguridad para cada tipo de emergencia. Esta capacitacin ser impartida a lo largo del ao. La responsabilidad de su programacin estar a cargo del rea de Seguridad y Salud Ocupacional de Miro Vidal S.A.C., quien gestionara ante la Gerencia MVC los recursos econmicos necesarios para su implementacin y ejecucin. Para buscar una mejor eficacia en las brigadas de rescate se buscara la participacin de un asesor especialista en el manejo de las emergencias. Todo personal que forme parte de las brigadas de rescate obligatoriamente deber aprobar dichos cursos. La capacitacin en materia de emergencias tambin debe llegar hasta el nivel del Coordinador General de Emergencias (CGE) y sus respectivos miembros que lo conforman. La temtica de capacitacin est referida a: Planeamiento y procedimientos de respuesta ante una comunicacin de una emergencia Planeamiento sobre el control, mitigacin y remediacin de la emergencia. Evaluacin de daos Comunicaciones externas Manejo de la informacin ante las autoridades, prensa y familiares de los trabajadores Simulacros: Permite evaluar como el personal podra desempearse ante la ocurrencia de una emergencia real. En los simulacros permite detectar los errores como tambin conocer las necesidades, caractersticas y condiciones dentro del cual se podra desarrollar una emergencia. La E.E. Miro Vidal S.A.C., tienen la obligacin de programar sus simulacros (dentro de los meses del ao) en funcin de las actividades que desarrollan dentro de la empresa, evaluarn y presentarn el informe del simulacro con las correspondientes recomendaciones al Dpto. de Seguridad y Coordinador del sistema SSOMAC. Para el caso de la presentacin de los informes de simulacros se har con los formatos que se adjuntan en los anexos correspondientes ( ver tem 9.10) Los simulacros considerados en la E.E. Miro Vidal S.A.C., corresponden a: Accidentes de personas Amago de incendios Derrame de combustibles y aceites Evacuacin minera Inundaciones Volcadura de vehculos A continuacin se muestra el cuadro de simulacros que deben de efectuar las diferentes reas en el transcurso del ao.
PROGRAMA DE SIMULACROS 2011 E.E. MIRO VIDAL S.A.C.
SIMULACRO Evacuacin Minera Prevencion de Incendios Rescate Minero Accidentes de Personas Derrames de sustancias peligrosas Inundaciones TOTAL SIMULACROS ENE FEB MAR ABR Talleres MVC Seguridad MVC Mina MVC Mantenimiento MVC Mina MVC 0 0 1 1 1 1 2 1 1 Logistica (12) Mina MVC 1 0 MAY JUN JUL Mina MVC AGO SEP Talleres MVC OCT NOV TOTAL 1 2 1 Mina MVC 2 2 2 1 10 DIC

6.0 OPERACIONES DE RESPUESTA Son las acciones inmediatas que la La E.E. Miro Vidal S.A.C., tomar, mediante el Comando de respuesta ante emergencias (CRE) en la persona del Coordinador General de Emergencias (CGE) y estar de acuerdo a los niveles de emergencia (04) que se puedan presentar dentro de las instalaciones, como fuera de ella (ruta de transito de los vehculos y de terceros) despus de recibida la notificacin de la ocurrencia de la emergencia. El objetivo es tratar de minimizar las prdidas humanas, daos a la propiedad privada como al medio ambiente. Para que se haga efectiva la respuesta, la empresa, mediante el CGE establecer los lineamientos de contingencias; como tambin, dispondr de los recursos logsticos y del personal entrenado necesario, y que estos ltimos, tan pronto reciban la orden de trasladarse al lugar de los hechos estn en la capacidad de actuar, controlar mitigar y finalmente remediar la emergencia. 6.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN 6.1.1. AVISO DE ALARMA: Estarn en base a notificaciones cuando se presenten emergencias internas y externas: 6.1.1.1. EMERGENCIA INTERNA Todo trabajador que inmediatamente detecte una emergencia deber seguir el siguiente procedimiento Llamar al 5150 (central de emergencias) Informar al operador de la central telefnica la ocurrencia de la emergencia, proporcionando los siguientes datos: o Identificarse (nombre, ocupacin y empleador) o Informar la naturaleza de la emergencia (accidente de personas, daos a la propiedad, derrames qumicos, incendio, explosin, etc.) o Indicar hora y lugar de emergencia (nivel, labor) o Informar el tipo de accidente y/o clase de dao (cantidad de personas afectadas, equipos, etc.) o Priorizar las necesidades ms urgentes (Presencia de la brigada de rescates, ambulancia, etc.) o Si amerita solicitar el apoyo de equipos y de los recursos necesarios para la emergencia Recibida la comunicacin, el operador de la telefnica proceder a notificar al Dpto. de Seguridad y Medio Ambiente, al responsable (jefe) del rea donde ha ocurrido la emergencia. El Superintendente de seguridad y SO, de acuerdo al nivel de emergencia, proceder a notificar a la Superintendencia General,

este ultimo ordenara inmediatamente a poner en actividad el plan de contingencias, dando las siguientes ordenes: o Toque de sirena por parte de vigilancia Sirius (de acuerdo al cdigo de toque de sirena, ver anexo respectivo (anexo 9.11) o Convocar a reunin de emergencia, con los miembros del CRE o Planificacin de control de la emergencia, ordenando a todos los miembros ha asumir las funciones y responsabilidades que le compete como miembro o Salida del personal de evaluacin y brigada de rescate hacia el rea donde se encuentra la emergencia. 6.2. IDENTIFICACIN DE REAS CRITICAS 6.2.1. EMERGENCIAS INTERNAS: En aplicacin del rango de criticidad (vulnerabilidad), se han podido identificar las reas supercrticas altamente criticas, donde en cualquier momento se pueden presentar emergencias y cuyas consecuencias pueden llevar alto potencial en perdidas, a continuacin se muestra las reas identificadas: a) Areas AREA Mina Mantenimiento Logstica Administracin Seguridad VALOR ESPERADO DE PERDIDA (VEP) 16 12 08 4 12 CRITICIDAD Supercrtico Altamente critico Moderadamente critico No critico Altamente critico

6.3. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA Plan de Movilizacin Interno o Recibida la informacin de la emergencia de parte de la Central telefnica y comunicada al Departamento de Seguridad y trasmitida al CGE, el presidente del CGE activara el plan de acuerdo al nivel de emergencia, autorizando al Dpto. de Seguridad la movilizacin del personal de rescate, quienes se apersonaran al lugar de la emergencia, procediendo a la evaluacin para iniciar el proceso de control. o El personal de brigada recibir la orden del Coordinador de Seguridad de la emergencia (CSE), sin esta orden, el Jefe de la

brigada de rescate (JB) no pondr en movimiento al personal a su cargo. o En los casos de nivel de emergencia I y que fueron controlados por el personal del rea afectada, de igual modo, informaran a la central telefnica y esta a su vez lo reportara a la Superintendencia de Seguridad y SO (CSE), quien a su ves informara al presidente del CCE para su conocimiento. o La Superintendencia de Seguridad y SO tiene el compromiso de publicar la relacin del personal responsable que conformaran las brigadas y donde poder ubicarlos, incluidos la direccin de su vivienda. o El procedimiento de evaluacin, intervencin y rescate de interior de mina a cargo de la brigada de rescate, se har de acuerdo a los procedimientos establecidos (PETS) para este tipo de intervenciones, el jefe de brigada no podr arriesgar por ninguna razn y mucho menos podr en peligro la vida de los rescatistas. 6.4. ACTIVIDADES DE MITIGACION Son todas las actividades que la empresa se dispone a ejecutar una vez visto controlado la emergencia. Las actividades de mitigacin, depende de la envergadura de la emergencia, sern de modo inmediato, y de acuerdo a la evaluacin, pueden requerir la ayuda tcnica y el empleo de equipos y/o maquinaria pesada. Por tanto la empresa dispondr de todos los recursos logsticos y econmicos necesarios, con la finalidad que los impactos negativos resultantes (por sismos, incendios, inundaciones y derrames de sustancias txicas y peligrosas) no lleguen hasta el detrimento total de las condiciones ambientales, tanto en su interior como fuera de las instalaciones de la empresa, que se tena antes de que ocurra la emergencia. - La empresa, una vez controlada la emergencia, mediante el informe de evaluacin final del grupo evaluador de contingencias (GEC), proceder a disear los mecanismos y mtodos para el restablecimiento del rea afectada. Para ello deber programar actividades de remediacin de acuerdo al tipo de la emergencia y daos resultantes. Para ver la forma de mitigar se debe de identificar y discutir todos los impactos negativos ambientales (inventario) que resulten como consecuencia de la emergencia y en base a ello dar las medidas de mitigacin. - Las emergencias por ocurrencia de sismos, nevadas, inundaciones, derrames, incendios pueden generar impactos negativos en las personas (intoxicadas, heridas y/o fallecimientos). En el paisaje, en la calidad del aire. Contaminacin de suelos y aguas superficiales como subterrneas, y finalmente en el aspecto socio econmico de los pobladores aledaos a la empresa y los que se ubican en las rutas por donde transitan nuestros vehculos. A continuacin detallamos la tabla de impactos negativos en los ecosistemas:

Ecosistema Suelos Fauna

rea Terrenos no agrcolas Terrenos agrcolas Animales silvestres y domsticos Seres humanos (pobladores) Plantas Peces Seres Humanos animales Comunidad

Impacto negativo Reduccin de la fertilidad de los suelos Pueden degradar la fertilidad de los suelos y no producir cultivos. Se ve amenazada su vida por intoxicaciones al ingerir los alimentos y/o aguas contaminadas Se ve amenazado por la contaminacin de las aguas de su habitad por entrar en contacto con los txicos que pueden derramarse en ellos Por generacin de gases nocivos de los txicos pueden ser intoxicados llegando hasta el posible fallecimiento Los incendios, explosiones y derrames de las sustancias, pueden generar prdidas econmicas a la comunidad como a la propia empresa

Aguas

Aire Socio econmico

De acuerdo al esquema anterior, en base a los impactos negativos, la empresa mediante su rea de asuntos ambientales considera establecer las siguientes medidas de contingencias: 6.5. PLANES DE DISPOSICIN Y ELIMINACIN El procedimiento que sigue ayudara a los operadores encargados de las tareas de limpieza a prevenir o minimizar de un modo efectivo los impactos ambientales que podra presentarse y favorecer positivamente la recuperacin natural del hbitat afectado. Este procedimiento de limpieza, disposicin y eliminacin de material contaminado se caracteriza por: Control del derrame y del origen de la fuente del problema. Recuperacin y/o restauracin del ambiente, suelo, aguas, de las estructuras, equipos, etc. Proteccin del hbitat ms sensible. Rehabilitacin del rea afectada de acuerdo al impacto negativo registrado. Sustancias peligrosas (explosivos): Evaluar el dao y su magnitud. Revisar el MSDS del producto derramado Aislar el rea mediante aplicacin de un cordn de seguridad, se debe de establecer zonas de peligrosidad en un radio de 300 mts. a mas Colocar avisos de prevencin sobre la presencia de explosivos Prohibido encender y/o generar fuego con el objeto de evitar posibles incendios y explosiones Con la precaucin necesaria proceder a recuperar las cajas o envases conteniendo el explosivo. Verificar que el explosivo este en buenas condiciones.

En la limpieza del material se debe de tener cuidado que no quede residuos de explosivo. El material recuperado debe de ser entregado al personal de seguridad para su eliminacin de acuerdo a reglamento.

7.0 EVALUACIN DE LA EMERGENCIA Actividad que estar a cargo del CGE mediante la Superintendencia General. En la indicada evaluacin se considerara los niveles de contingencia en base a la identificacin de los riesgos que se pueden presentar al manipular y/o transportar sustancias toxicas y/o peligrosas. Los puntos a tener presente en la evaluacin sern lo siguiente Magnitud del dao si es personal y/o materiales. Determinar el nivel de emergencia. Si existe personal, dentro del rea de la emergencia, que necesita ser Auxiliado y evacuado inmediatamente: Heridos, fallecidos Que implicancias tiene la emergencia en torno a posibles reas habitadas (poblaciones) y como esta siendo afectada. Como esta siendo afectada el medio ambiente: Impacto dentro del entorno ecolgico: Flora (plantas), fauna (animales y aves), especies acuticas (peces) Si la emergencia, caso de derrames de sustancias toxicas, tiende a contaminar el aire, las aguas, terrenos de cultivo, etc. 7.1. EVALUACIN DE RIESGOS 7.1.1 Definicin Por evaluacin de Riesgo entendemos a la identificacin de posibles escenarios de emergencia y que si no son controlados a su debido tiempo las consecuencias sern evaluadas en trminos de prdidas a las personas, equipos, materiales y el medio ambiente (GEMA). El riesgo se expresa en trminos de probabilidad como tambin mediante una evaluacin cuantitativa de sus consecuencias dentro del escenario y naturaleza de la contingencia. La identificacin de la magnitud del riesgo permite definir los procedimientos y acciones a incluirse en el plan de contingencias. En base de esta consideracin las contingencias se pueden clasificar en 4 categoras: Clase A.- Estn consideradas aquellas emergencias que pueden afectar levemente a personas, materiales, infraestructura y bajo impacto ambiental. Aqu se ubicarn los accidentes al personal de tipo trivial y sin descanso medico, pequeos derrames y fugas de sustancias toxicas. Las contingencias de esta categora son controladas inmediatamente por recursos propios. No afecta a terceros Clase B.- Comprenden emergencias que pueden afectar moderadamente a personas, materiales, infraestructura y de mediano impacto ambiental. Aqu se ubican los accidentes al personal de tipo severo (con descanso que supera un da), desastres, siniestros de envergadura mediana y amago de incendios, con afectacin a bienes de terceros. Las contingencias de esta categora son controladas con los recursos disponibles propios. Eventualmente puede usarse recursos externos.

Clase C.- Comprenden emergencias que afectan seriamente a personas, materiales, infraestructura y al medio ambiente. Aqu se ubican los accidentes personales con incapacidad permanente o fatal (grave), siniestros y desastres de magnitud severa (volcaduras, sismos de baja intensidad, derrames de sustancias peligrosas, incendios) y con alta amenaza a terceros y al medio ambiente. Para el control de este tipo de contingencias se deber disponer de todos los recursos de la Empresa y de manera ocasional se solicita el apoyo de otras empresas y organismos estatales. Clase D.- Similar a la anterior pero con una magnitud catastrfica, en este caso presencia de fallecidos (dos a mas), destruccin de materiales, infraestructura y medio ambiente, comprometiendo a poblados y su entorno, como resultado de la presencia de desastres, siniestros, incendios y derrames peligrosos de gran magnitud (incontrolables). Las causas ms que todo se refiere a eventos imprevisibles como sismos de tipo terremoto, tormentas elctricas, nevadas inundaciones, etc. 7.2 IDENTIFICACIN DE RIESGO El anlisis de Riesgo.- es una metodologa cuyo objetivo es evaluar las condiciones de seguridad, sus objetivos especficos son los siguientes: Categorizar por clases los riesgos existentes. Evaluar las medidas de reduccin de riesgo. Priorizar inversiones en materias de seguridad Estimar el riesgo del personal y de terceros. Cumplir con las normativas vigentes Ayudar a la planificacin de respuestas de emergencia. El anlisis de riesgo es una metodologa cuantitativa y/o cualitativa para evaluacin de la seguridad, considerando un espectro de consecuencias que abarcan efectos nocivos para la salud y los daos del medio ambiente hasta las prdidas materiales. El Riesgo asociado a una situacin puede vincularse a una condicin tecnolgica, operativa, climtica o natural. Se define el Riesgo como una relacin entre la magnitud de una consecuencia no deseada de una actividad o situacin en particular con relacin a su probabilidad de ocurrencia, de la siguiente manera: RIESGO = Probabilidad x Consecuencia, o tambin RIESGO = Frecuencia x Severidad RIESGO = Vulnerabilidad x consecuencia PROBABILIDAD (FRECUENCIA) Clase Muy alta Alta Media Baja Magnitud 4 3 2 1

CONSECUENCIA (SEVERIDAD) La Magnitud (severidad) es una consecuencia no deseada, resulta de evaluar los daos potenciales a la salud el medio ambiente y las perdidas materiales. Se establecieron cuatro categoras de acuerdo a su magnitud. En la tabla siguiente se establece la correlacin entre estas y las contingencias definidas. NIVEL MAGNITUD 1 2 3 4

CLASE Trivial daos menores al 25 % Accidente Incapacitante temporal, daos comprendidos entre el rango de 50 a 26 % Accidente Incapacitante permanente, daos comprendidos entre el rango del 75 a 51 % Muerte, daos comprendidos entre el 100 al 76 %

CONTINGENCIA Clase A Clase B Clase C Clase D

7.3.- TABLA DE VALORIZACION EN EL ANALISIS DE RIESGO Variables de criticidad para Riesgos Operacionales Consecuencia C Muerte Incapacidad Permanente Incapacidad Temporal Lesiones leves Valor 4 3 2 1 Probabilidad P Diaria Semanal Quincenal Mensual Consecuencia C Muerte Probabilidad P Muy alto Alto Medio Bajo Valor 4 3 2 1 Incapacidad Permanente Incapacidad Temporal Lesiones leves Valor 4 3 2 1 Valor 4 3 2 1

Valor esperado de perdida (VEP) = Consecuencia ( C ) x Probabilidad ( P ) En base a esta frmula se podr estimar el valor esperado de perdida y medir el riesgo para hacer la prevencin respectiva.

8.0 GUA DE EMERGENCIAS

PROCEDIMIENTOS

DE

RESPUESTA

ANTE

8.1 POR ACCIDENTE (DE CUALQUIER NATURALEZA): Todo trabajador que inmediatamente detecte una emergencia deber seguir el siguiente procedimiento: Caso emergencia interna: Llamar al 5150 (central telefnica) Informar al operador de la central telefnica la ocurrencia de la emergencia, proporcionando los siguientes datos: o o Identificarse (nombre, ocupacin y empleador) Informar la naturaleza de la emergencia (accidente de personas, daos a la propiedad, derrames qumicos, incendio, explosin, etc.) Indicar hora y lugar de emergencia (nivel, labor) Informar el tipo de accidente y/o clase de dao (cantidad de personas afectadas, equipos, etc.) Priorizar las necesidades mas urgentes (Presencia de la brigada de rescates, ambulancia, etc.) Si amerita solicitar el apoyo de equipos y de los recursos necesarios para la emergencia

o o o o

Recibida la comunicacin, el operador de la telefnica proceder a notificar a la Superintendencia Seguridad y SO, al responsable (jefe) del rea donde ha ocurrido la emergencia. El Superintendente de Seguridad y SO, de acuerdo al nivel de emergencia, proceder a notificar a la Superintendencia General, este ultimo ordenara inmediatamente a poner en actividad el plan de contingencias, dando las siguientes ordenes: o o o Toque de sirena por parte de vigilancia Sirius (de acuerdo al cdigo de toque de sirena, ver anexo respectivo (anexo 9.11) Convocar a reunin de emergencia, con los miembros del CRE Planificacin de control de la emergencia, ordenando a todos los miembros ha asumir las funciones y responsabilidades que le compete como miembro Salida del personal de evaluacin y brigada de rescate hacia el rea donde se encuentra la emergencia.

Para los casos de accidentes graves y muy graves, el Superintendente de Seguridad y SO ordenara a vigilancia (Sirius) el toque de la sirena de acuerdo al cdigo del anexo 9.11 Ante el toque de sirena, el personal de rescate, medico, ambulancia y supervisores

involucrados se desplazaran al lugar de los hechos. El personal de Seguridad tomara inmediatamente el control de la emergencia, en el lugar evaluara, evacuara y acordonara el rea para prevenir que ocurra otro accidente. Si el accidentado fue evacuado, de igual modo, el personal de seguridad tomara las medidas de prevencin respectivas acordonando y evitando el acceso al personal hasta que las condiciones inseguras sean superadas No se permitir reiniciar los trabajos, en el lugar del accidente, mientras no se hizo la investigacin y correccin de las condiciones subestandar que dieron origen al accidente El control de la evacuacin de los accidentados estar a cargo del personal de seguridad y medico, con el objeto que no se agrave la situacin de los accidentados (heridos). En los casos de accidentes mltiples la evacuacin de los heridos se har de acuerdo a las indicaciones del medico residente y estar en funcin de la gravedad de las lesiones. En los casos de accidentes fatales se seguirn los siguientes pasos: Citar a reunin de emergencia a los miembros del CCE. Avisar a la Gerencia General, Gerencia de Operaciones Corporativo sobre el hecho Planificacin de la emergencia ordenando a todos los miembros a asumir sus funciones y responsabilidades. Salida del personal de evaluacin y rescate hacia el rea donde ocurri el accidente fatal. Notificacin de los hechos a las principales autoridades de la regin: Fiscala de la nacin, y PNP de Huayllay, con el objetivo de ejecutar el levantamiento del cadver (es). Aviso a los familiares mas cercanos sobre el accidente y sus consecuencias En el lugar de los hechos, por ninguna razn, se debe de mover el cadver hasta la llegada de las autoridades, el hacerlo implica accin negligente punible sancionada por accin penal. En el mismo lugar de los hechos se har el levantamiento del cadver. El Mdico residente certificara el fallecimiento del accidentado (In situ) No se mover el cadver mientras no se tenga orden de la fiscala de Cerro de Pasco. Recibida la orden se evacuara al occiso hacia la posta de Chungar y/o Cerro de Pasco donde se proceder a realizar la necropsia de ley. Avisar al MEM, rea de fiscalizacin minera mediante correo, fax: sobre el accidente fatal. De igual forma se cursara el aviso a la fiscalizadora nombrada por el MEM.

8.2.- POR DERRAMES DE SUSTANCIAS TOXICAS Y/O PELIGROSAS: CARGA, TRANSPORTE, DESCARGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO 8.2.1 REA INDUSTRIAL Todo trabajador que detecte una emergencia por derrame de sustancias toxicas y/o peligrosas por actividades de: carga, transporte, descarga y manipuleo seguir el siguiente procedimiento: Llamar al 5150 (central telefnica) Informar al operador de la central telefnica la ocurrencia de la emergencia, proporcionando los siguientes datos: Gravedad de la emergencia: si es trivial, moderado o grave Lugar de ocurrencia Especificar a qu rea pertenece la emergencia: Mina, Planta, Mantenimiento, etc. Personal involucrado y rea afectada Fecha y hora Tipo de derrame: liquido y/ o slido Nombre de la Sustancia derramada Hechos de ocurrencia (describir de modo general) Situacin de la emergencia: si fue controlada o si persiste el peligro inclusive su propagacin Indicar posibles daos personales (heridos, fallecidos), materiales, equipos. Tipo de ayuda que necesita a) Derrames de lquidos txicos y fuga de gases (por manipuleo, volcadura, rotura de tanques, tuberas, botellas, etc): cidos: Evaluar el dao y su magnitud Determinar el nombre de la sustancia Revisar el MSDS del producto Aislar el rea derramada mediante aplicacin de paos, aspersores y salchichones (kit de contingencia) Colocando de avisos de peligro. Prohibido aplicar agua directamente sobre el cido derramado Aplicar la contingencia de acuerdo a su correspondiente cartilla para neutralizar la accin de los cidos (control) Recuperar los desechos en envases de plstico Limpieza del rea afectada Finalmente ser trasladados hacia los silos de contingencia, accin que se realizara con ayuda del personal de Asuntos Ambientales de EACH

Aceites, grasas y combustibles: Evaluar el dao y su magnitud. Revisar el MSDS del producto derramado Aislar el rea mediante aplicacin de bandas aspersores o en su defecto formar barreras de contencin con tierra Colocar avisos de prevencin Prohibido encender y/o generar fuego con el objeto de evitar posibles incendios Prohibido aplicar agua directamente sobre el combustible derramado, porque su limpieza se har ms difcil. De preferencia absorber los derrames con trapos aspersores y escurrirlos en un recipiente para luego ser trasladados al tanque de aceites residuales Cuando presente dificultad esta actividad se puede agregar una capa de arena, la misma posteriormente se deber recoger y dar el tratamiento adecuado para su neutralizacin (posterior encapsulado), labor que estar cargo del personal de Asuntos Ambientales. Aditivos para shotcrete de interior de mina: Evaluar el dao y su magnitud. Revisar el MSDS del producto derramado Aislar el rea mediante aplicacin de bandas aspersores o en su defecto formar barreras de contencin con tierra Colocar avisos de prevencin De preferencia absorber los derrames con trapos aspersores y escurrirlos en un recipiente para luego ser trasladados al recipiente de contingencias, para luego ser tratado Cuando presente dificultad esta actividad se puede agregar una capa de arena, la misma posteriormente se deber recoger y dar el tratamiento adecuado para su neutralizacin (posterior encapsulado), labor que estar cargo del personal de Asuntos Ambientales.

Sustancias peligrosas (explosivos): Evaluar el dao y su magnitud. Revisar el MSDS del producto derramado Aislar el rea mediante aplicacin de un cordn de seguridad, se debe de establecer zonas de peligrosidad en un radio de 300 mts. a mas Colocar avisos de prevencin sobre la presencia de explosivos Prohibido encender y/o generar fuego con el objeto de evitar posibles incendios y explosiones Con la precaucin necesaria proceder a recuperar las cajas o envases conteniendo el explosivo. Verificar que el explosivo este en buenas condiciones. En caso de que se observe material deteriorado o exudado inmediatamente proceder a aislarlo en otro lugar y proceder su comunicacin inmediata al Superintendente de Seguridad y SO de EACH. En la limpieza del material se debe de tener cuidado que no quede residuos

de explosivo. El material recuperado debe de ser entregado al personal de seguridad para su eliminacin de acuerdo a reglamento. El CGE no permitir reiniciar los trabajos, en el lugar del derrame, mientras no se supere la emergencia y se garantice la seguridad al personal y que se haya controlado, mitigado y remediado la probable contaminacin. De acuerdo al lugar de la emergencia y sus consecuencias, el CGE pondr en alertar a los pobladores y autoridades de la zona sobre la ocurrencia del derrame y la posible contaminacin. Indicara las medidas que la empresa est tomando. En el caso de que la emergencia traiga implicancia hacia terceros (heridos y/o fallecidos) el CGE, mediante RRHH avisara a sus familiares. Para los accidentados y fallecidos (si los hubiera) se proceder de acuerdo al tem 9.1.1 Para los casos graves y muy graves se avisara tanto al MEM y Osinergmin respectivamente).

ACCIONES: * Recibida la comunicacin de la emergencia, el Personal responsable de evaluacin (PRE), despus de informar el suceso al Comando de Respuesta ante Emergencias (CRE), se podr desplazar al lugar de los hechos, con la finalidad de proceder ha evaluar sobre la magnitud de la emergencia y ver si es controlable y manejable y si es necesario la participacin de las brigadas de rescate de nuestra empresa y/o sugerir al CGE la ayuda externa de otras instituciones con el objetivo socorrer a los heridos y/o intoxicados que estn a su alcance. En caso que no pueda controlar la emergencia con el personal transportista solicitara inmediatamente la participacin de la brigada de contingencias del CRE. * Como principio toda brigada ser autorizada por el CGE para desplazarse al lugar de la emergencia * Al actuar las brigadas, tendrn la consigna de auxiliar a los heridos y personas que necesitan ser atendidas y ponerlas a buen recaudo y posteriormente deben ser trasladados y asistidos a las postas. Seguidamente proceder al rescate de los cadveres (si los hubiera) y finalmente determinar los daos materiales producto de la emergencia. * Las brigadas de rescate, en el lugar de los hechos, mediante el jefe de brigadas, asumirn el control de la emergencia, con el objeto de evitar que se agrave y propague la emergencia hacia otros lugares y sean afectados terceras personas y el medio ambiente. * Cuando el derrame no pueda ser controlados (por el volumen de contaminacin y/o distancia donde ocurri, no es posible que llegue las brigadas a tiempo), el CRE mediante el CGE solicitara ayuda a las entidades gubernamentales caso Defensa Civil y/o del Ministerio de Energa y Minas, Osinergmin y minas vecinas, con la finalidad que la ayuda llegue lo mas rpido posible al lugar de los hechos y puede ser controlado. En caso de presentarse heridos y personas fallecidas se proceder siguiendo el procedimiento que indica el tem 9.1.1.

8.2.3.- COLAPSO DE BOCAMINAS: Fundamento: La mayora de minas subterrneas en nuestro pas se ubican en topografa abruptas y que a partir de ellas se emplazan los diferentes niveles que contienen las bocaminas y que dan acceso a los diferentes trabajos mineros. En el caso donde los trabajos se inician en roca alterada es muy probable que ocurran derrumbes (cierre de labor), por consiguiente el personal de mina debe de estar preparado para actuar ante un posible desplome de labor. En la emergencia citada se proceder de la siguiente manera Todo trabajador que inmediatamente detecte una emergencia deber seguir el siguiente procedimiento: Llamar al anexo 5150 y comunicar al operador de la central sobre lo sucedido Informar sobre la emergencia indicando lo siguiente Lugar de ocurrencia, mina, nivel y nombre de la bocamina. Fecha y hora de ocurrencia Gravedad del derrumbe: Si la bocamina esta cerrada por completo o parcialmente, cantidad de material derrumbado (estimado) Posible cantidad de personal que se encuentra en interior de ella Hechos de ocurrencia (si es posible describir de modo general) Situacin de la emergencia si ha sido controlada o no Indicar posibles daos personales (heridos, fallecidos), materiales, equipos. Tipo de ayuda que se necesita para apertura de la bocamina colapsada. El operador de la central telefnica llamara al CSE poniendo en autos sobre la ocurrencia del derrumbe, indicando todos los pormenores del mismo El CSE llamara y pondr, a su ves, en conocimiento al presidente del CGE (Superintendencia General) y al Superintendente de Mina sobre el colapso de la bocamina. El presidente del CGE, de acuerdo al informe recibido del CSE proceder a activar el plan de contingencias. El presidente del CGE llamara a la Gerencia General (GG) y Gerente de Operaciones Corporativo, indicando la ocurrencia del hecho (para casos graves y muy graves), los caso triviales sern manejados por el CSE y el Superintendente de Mina, para posteriormente informar al CGE. El Superintendente de Seguridad y SO ordenara a vigilancia Sirius el toque de la sirena de acuerdo al cdigo de seales que contiene el anexo 9.11 El CRE en pleno se desplazar al lugar de los hechos para evaluar, planificar e impartir las ordenes para controlar y aperturar la bocamina. Debern estar acompaados por los planos de labores respectivos. El CGE ordenara a las brigadas de rescate y primeros auxilios a iniciar sus actividades, seguirn los procedimientos de acuerdo a sus obligaciones y responsabilidades. El Jefe de brigada (de campo) tomara inmediatamente el control de la emergencia, en el lugar evaluara el rea con la finalidad de ver la forma de intervenir las brigadas y la apertura de la bocamina. En el caso de la existencia de heridos y de personas fallecidas, estas sern evacuadas siguiendo un orden de prioridades, en este caso los heridos y finalmente los fallecidos

El personal de la Posta Medica Natclar estar alerta a la llegada de los heridos para su atencin inmediata, esta informando al CGE sobre los inconvenientes que se puedan presentar en la atencin de los heridos. En el caso que el personal de rescate pueda estar en peligro por amenaza del derrumbe, inmediatamente el jefe de brigada ordenara el replegamiento hacia un lugar seguro, informara del inconveniente y esperar ordenes del CGE. Las reas de Minas y Mantenimiento pondrn a disposicin los equipos (cargadores, volquetes, scoop, damper) y el personal calificado para esta tarea. No se permitir reiniciar los trabajos, en el lugar del derrumbe, mientras no se garantice la seguridad al personal que esta realizando los trabajos de reapertura de la bocamina y que se haya corregido la condiciones subestandar que se observan en el momento de la apertura y rescate. Para los accidentados y fallecidos (si los hubiera) se proceder de acuerdo al tem 9.1.1. En el caso que la apertura de la bocamina se complique y las brigadas de rescate no puedan superarlo (a pesar de los esfuerzos realizados), el CGE proceder a solicitar inmediata ayuda a otras entidades: MEM, Bomberos del Per, minas vecinas (Huaron, Colquijirca). Realizado el rescate y evacuacin del personal, El CGE solo ordenar reiniciar las actividades cuando la bocamina preste las garantas y condiciones de seguridad para el ingreso del personal. La Superintendencia de mina, pondr al mando del CGE personal calificado para hacer las fortificaciones de la roca y el equipo pesado con que cuenta (Scoop, Damper, Payloader). 8.2.4 Refugios en interior de mina Estos ambientes han sido construidos para proteccin de los trabajadores y estos puedan utilizarlos ante ocurrencia de incendios, derrumbes de labores, presencia de gases txicos (de emanacin del interior del subsuelo. Los ambientes cuentan con suministro de aire, agua potable y comunicacin telefnica, estn diseados para albergar de 10 a 20 personas, cmodamente instalados y con suministros no perecibles para 72 horas. Se encuentran sealizados y equipados con medicamentos y de rescate minero 9.0 AMAGO DE INCENDIOS Todo trabajador que inmediatamente detecte un amago de incendio deber seguir el siguiente procedimiento: Comunicarse con la central telefnica, anexo 5150 Informar sobre el amago de incendio indicando lo siguiente: Gravedad del incendio: si es trivial, grave o muy grave Lugar de ocurrencia Especificar la seccin Personal involucrado Fecha y hora Hechos de ocurrencia (si es posible describir de modo general)

 Situacin de la emergencia: si ha sido controlada o no Indicar posibles daos personales (heridos, fallecidos), materiales, equipos posiblemente siniestrados. Tipo de ayuda que necesitan El operador de la central telefnica llamara al Superintendente de Seguridad y SO (CSE), pondr en conocimiento sobre la ocurrencia del incendio, indicando todos los pormenores del mismo. El Superintendente de Seguridad y SO (CSE) inmediatamente activara la cuadrilla de rescate minero (para combatir el incendio) y llamara a Vigilancia Sirius, har de conocimiento y solicitara que personal de vigilancia se apersone al lugar para ayudar a controlar y apagar el incendio El CSE llamara y pondr, a su ves, en conocimiento al presidente del CGE (Superintendencia General) y al jefe responsable de rea donde esta ocurriendo el incendio. El presidente del CGE, de acuerdo al informe recibido del CSE proceder a activar el plan de contingencias contra incendios. El presidente del CGE llamara a la Gerencia General (GG) y Gerencia de Operaciones Corporativo, indicando la ocurrencia del hecho (para casos graves y muy graves), los casos moderados y amagos sern manejados por el CSE, pero posteriormente ser informados al CGE. El Superintendente de Seguridad y SO (CSE) ordenara a vigilancia el toque de la sirena, a misma que se realizara siguindole cdigo de seales del anexo 9.11 El CRE en pleno se desplazara al lugar de los hechos para evaluar, planificar e impartir las rdenes para controlar la emergencia. El CGE ordenara a las brigadas de rescate contra incendios, y primeros auxilios a iniciar sus actividades, seguirn los procedimientos de acuerdo a sus obligaciones y responsabilidades. El Jefe de brigada (de campo) de prevencin de incendios tomara inmediatamente el control de la emergencia, en el lugar del incendio, evaluar la intensidad de las llamas, sectores comprometidos y ver la forma de intervencin de las brigadas para sofocar el incendio. En el caso de la existencia de heridos y de personas fallecidas, estas sern evacuadas siguiendo un orden de prioridades, en este caso los heridos y finalmente los fallecidos El personal de la posta mdica de Natclar estar alerta a la llegada de los heridos para su atencin inmediata, esta informando al CGE sobre los inconvenientes que se puedan presentar en la atencin de los heridos. En el caso que el personal de la brigada contra incendios este en peligro, inmediatamente el jefe de brigada ordenara su re plegamiento hacia un lugar seguro, informara del inconveniente y esperar ordenes del CGE. No se permitir reiniciar los trabajos de sofocacin del incendio, mientras no se garantice la seguridad al personal de prevencin de incendios Las brigada contra incendio acordonara el lugar del siniestro, retirar al personal de los alrededores, preparara barricadas con la finalidad de que las llamas de fuego no lleguen a comprometer otras reas. Todo el personal de las diferentes reas estar en capacidad de mitigar los

amagos de incendios, para ello deben de estar entrenados en el manejo de los extintores. El objetivo es que un amago de incendio no sea declarado como incendio Las brigadas y personal comprometido en el amago de incendios, deber retirar inmediatamente toda sustancia inflamable y/o combustible del lugar del incidente. De acuerdo al lugar de la emergencia y sus consecuencias, el CGE podr alertar a los pobladores y autoridades de la zona. Indicara las medidas que la empresa esta tomando. En el caso de que la emergencia traiga implicancia hacia terceros (heridos y/o fallecidos) el CGE, mediante RRHH avisara a sus familiares. Para los accidentados y fallecidos (si los hubiera) se proceder de acuerdo al tem 9.1.1. En el caso que la emergencia no pueda ser controlada el CGE proceder a solicitar ayuda a otras entidades: Bomberos de Cerro de Pasco del Per, minas vecinas (Huaron, Colquijirca). El CGE es el encargado de dar la autorizacin de reiniciar las actividades una vez superada la emergencia.

9.1 VOLCADURA DE VEHCULOS 9.2 interno Todo trabajador que sea informado o detecte la ocurrencia de una volcadura de vehculo, seguir el siguiente procedimiento: Comunicarse con la central telefnica, anexo 5150 Informar sobre el accidente indicando lo siguiente Lugar donde ocurri la volcadura, tipo de vehculo Fecha y hora de ocurrencia Hechos de ocurrencia (si es posible describir de modo general) Situacin de la emergencia: Ocupantes y carga que transportaban Indicar posibles daos personales (heridos, fallecidos), materiales y del vehculo. Distancia a donde quedo el vehculo respecto a la carretera, condiciones de topografa. Tipo de ayuda que necesitan los ocupantes, si estn heridos y su fueron evacuados La central telefnica llamara a la Superintendencia de Seguridad y SO, pondr en autos al CSE sobre la volcadura. El CSE se contactara con el presidente del CGE (Superintendencia General), comunicando el hecho y sus consecuencias. Cuando la volcadura se presente dentro de las instalaciones del rea industrial, el CSE ordenara a Vigilancia Sirius a tocara la sirena de acuerdo al cdigo de seales del anexo 9.11 El presidente del CGE, de acuerdo al informe recibido del CSE proceder a activar el plan de contingencias para los casos de volcadura. El presidente del CGE llamara a la Gerencia General (GG) y Gerencia de

Operaciones Corporativa, indicando la ocurrencia del hecho (para casos graves y muy graves). Los casos triviales de volcadura sern manejados por el CSE, para posteriormente informar a la CGE sobre los daos y rescate de los heridos y vehculo. El CGE podr delegar al CSE para desplazarse al lugar de los hechos, con la finalidad de evaluar, planificar e impartir las rdenes para dar inicio al rescate de los ocupantes, posteriormente carga y vehculo. En el caso de que se requiera la participacin de la brigada de rescate, el CGE ordenara la movilizacin de las brigada de rescate y de primeros auxilios hacia el lugar de la volcadura Recibida la orden de intervencin el Jefe de brigada de rescate (de campo) tomara inmediatamente el control de la emergencia, en el lugar evaluara la magnitud de la volcadura, constatara la existencia de personas heridas, atrapadas y/o personas fallecidas En el caso de la existencia de heridos y de personas fallecidas, estas sern evacuadas siguiendo un orden de prioridades, en este caso los heridos y finalmente los fallecidos. Proceda de acuerdo al tem 9.1.1. El personal de la posta mdica Natclar permanecer en alerta cuando sean evacuados los heridos para su atencin inmediata, informara al CGE sobre los inconvenientes que se puedan presentar en la atencin de los heridos. En el caso que el personal de la brigada de rescate este en peligro, inmediatamente el jefe de brigada ordenara su replegamiento hacia un lugar seguro, informara del inconveniente y esperar ordenes del CGE. No se permitir reiniciar los trabajos de rescate y evacuacin, mientras no se garantice la seguridad al personal de rescate. En el caso de que la emergencia traiga implicancia hacia terceros (heridos y/o fallecidos) el CCE, mediante RRHH, avisara a sus familiares y a las autoridades de la regin. En casos que se produzca derrames de sustancias toxicas y peligrosas se proceder de acuerdo al tem 9.1.2. y la remediacin estar a cargo del personal de asuntos ambientales. Al llegar al lugar de la volcadura, el personal de rescate inmediatamente desconectara el fluido elctrico de la batera, la finalidad es evitar que se produzca cortocircuito y de origen a un incendio y posterior explosin del tanque de combustible. Rescatados los ocupantes y la carga respectiva, el CGE dar rdenes para la recuperacin del vehculo (si es factible), solicitara el apoyo de la Superintendencia de Mantenimiento.

9.3 DESASTRES NATURALES: INUNDACIONES Empresa Especializada Mirop Vidal S.A.C, involucrada en la Empresa administradora Chungar SAC, es una empresa minera que se ubica geogrficamente dentro del entrono de varias lagunas como son: Naticocha Norte, Centro y Sur, Laguna Huaroncocha, Shegu, Llacsacocha, etc. Considerando la ubicacin de estas lagunas; como tambin, la presencia de aguas en interior de mina en las labores, y en cualquier momento se pueden registrar inundaciones inesperadas de golpes de agua, es de mucha importancia

que el personal de Chungar cuente con los procedimientos de cmo actuar ante la presencia de estos eventos, de tal manera que la respuesta sea inmediata y adecuada, con el objetivo de tratar de minimizar las perdidas ya sea humanas o econmicas a la empresa. 9.4 INTERIOR DE MINA El laboreo minero que desarrolla la Empresa Especializada Miro Vidal S.A.C., en Chungar hace que en interior de mina tengamos el siguiente registro de caudales de mina: Zona Esperanza Montenegro Rpa. Mirko Totales Caudal Lt./seg. 120 40 15 175

Dentro del plan de contingencias, en este momento la capacidad de bombeo es de 190 Lt/seg., la misma que en un plazo corto tendr una ampliacin a 270 Lt/ Seg. Todo trabajador que detecte en interior mina el incremento de los caudales de agua, deber inmediatamente reportar siguiendo el procedimiento: Comunicarse con la central telefnica, anexo 5150 Reportara los siguientes datos o Lugar que est siendo afectado por la inundacin o Hora de ocurrencia y fecha del evento o Hechos de ocurrencia (si es posible describir de modo general) o Situacin de la emergencia: si la inundacin esta comprometiendo a las personas como a las instalaciones de la empresa o Indicar posibles daos personales (heridos, fallecidos), materiales, equipos posiblemente siniestrados, estado de las labores (si son transitables) o Si el personal ha sido evacuado a los refugios y/o zonas seguras. o Si el sistema de bombeo esta trabajando en la emergencia o Si se necesita otro tipo de ayuda Recibido la llamada el operador de emergencia inmediatamente comunicara al CSE de la Superintendencia de Seguridad y SO, quien a su vez pondr en autos al CGE (Superintendencia General) y al Superintendente de mina.

De acuerdo a la gravedad del hecho proceder el CGE a activar el plan de contingencias, convocara a los miembros del CRE. El Superintendente de Seguridad y SO (CSE) llamara a la casa de compresoras y ordenara activar el Sistema de Alarma consistente en romper la botella de Etanethiol (gas ftido). Los supervisores de Cia y EE en los puntos de evacuacin minera procedern al reconteo de su personal e identificaran inmediatamente al personal que est faltando. De no tener conocimiento sobre el personal inmediatamente comunicaran la ausencia del mismo a la brigada de rescate, quienes procedern a la bsqueda del personal faltante. El CGE inmediatamente convocara a una reunin a los miembros del CRE y procedern a evaluar los riesgos existentes, determinarn las reas que puedan ser afectadas, esta evaluacin se har en coordinacin con el jefe de Ingeniera, Superintendente de Seguridad y SO, Superintendente de Mina, jefe de Servicios Mina y Jefe de Asuntos Ambientales. El Superintendente de Ingeniera proporcionar los planos actualizados para ubicar y sealizar los puntos de inundacin y los puntos de evacuacin del personal; Como tambin, el jefe de servicios proporcionara el plano del sistema de bombeo de la mina. En base a estos planos determinaran las acciones de evacuacin y rescate minero El CGE ordenara al Superintendente de Seguridad (CSE) activar las cuadrillas de salvataje y organizar el rescate de las personas extraviadas. El Superintendente de mina ordenara a sus subalternos a proceder a evacuar al personal empleando los medios de transporte disponibles y las vas de escape. El CGE dar las rdenes al Jefe de Mantenimiento para cortar el suministro de energa elctrica en la zona inundada o poner en funcionamiento el grupo electrgeno, segn sea el caso. En caso que la inundacin sea por corte de energa elctrica, el Jefe de Mantenimiento en coordinacin con el Superintendente de mina y con los electricistas pondr en funcionamiento las bombas con la energa proveniente del Grupo electrgeno. El Jefe de Servicios mina ordenar cerrar las puertas de alta presin en los lugares que se disponen. El objetivo es que las

aguas de la inundacin no comprometan el resto de niveles (labores). El personal de Sirius (bocamina) controlar el ingreso de personal a la zona de contingencia y tratar en todo momento de mantener una fluidez vehicular. El Jefe de Logstica proveer de material necesario para controlar la inundacin. El Jefe de servicios mina verificar la salida de agua por los puntos de evacuacin. El Superintendente de Mina evaluar los daos y emitir un informe final.

Finalmente, el Superintendente de Mina con el cuerpo de sus ingenieros dirigir la limpieza de las labores inundadas y procedern a la restauracin de la zona afectada. 9.5 SUPERFICIE Todo trabajador que detecte en superficie reas que estn siendo inundadas por las aguas de lluvias o por desborde de las lagunas inmediatamente deber reportarlo siguiendo el procedimiento: Comunicarse con la central telefnica, anexo 5150 Reportara los siguientes datos o Lugar donde se ha detectado la inundacin o Hora de ocurrencia y fecha del evento o Hechos de ocurrencia (si es posible describir de modo general) o Situacin de la emergencia: si la inundacin esta comprometiendo a las personas como a las instalaciones de la empresa y/o comunidad o Indicar posibles daos personales (heridos, fallecidos), materiales, equipos posiblemente siniestrados, estado de los ambientes. o Indicar si las vas son transitables ante la presencia de las aguas de la inundacin o Si el personal ha sido evacuado a los refugios y/o zonas seguras. o Si los damnificados necesitan otro tipo de ayuda

Finalmente, el Jefe de Asuntos con su personal proceder a la limpieza y la restauracin de la zona afectada.

9.4. INFORMACIN SOBRE LAS INSTALACIONES Considerando la evaluacin de los riesgos asociados y el rango de criticidad de las diferentes reas enmarcado dentro de procesos, actividades y tareas, es de sumo inters que el CRE y los brigadistas conozcan los puntos clave

sobre las instalaciones que se encuentran dentro del rea industrial a saber. Valor esperado de perdida (VEP) Consecuencia (C) Probabilidad (P)

rea

Rango de criticid ad

Descripcin

Puntos crticos

Riegos principales

Manten imiento

12

Altame nte critico

Cuenta con instalaciones en superficie como en interior de mina Cuenta con labores subterrneas (Galeras, rampas, By pass, accesos), polvorines, piques (sistema de izaje), sistema trackles Cuenta con un almacn, recepciona y entrega materiales de diferente ndole y magnitud Cuenta con oficinas de control Dispone de la infraestructura: oficinas, sala de rescate

Talleres Mecnicos Laboreo minero (roca), perforacin y voladura, Ventilacin de labores, Movimient o de equipos pesados (scoop, damper, etc), , posas de bombeo rea de sustancias toxicas, depsito de combustible s y cidos rea de archivos Ingreso a interior de mina (supervisi n)

Electrocutacion, Cada de persona, Aprisionamiento y golpe de objetos, amago de incendios

Mina

16

Altame nte critico

Desprendimiento de roca, explosin, cada de personas, trnsito, electrocutacin, aprisionamiento de objetos, intoxicacin de gases, , amago de incendios

Logsti ca

Modera dament e critico

Admini straci n Segurid ad / Medio ambien te

No critico Altame nte critico

12

Intoxicacin por manipuleo de sustancias, explosin, amago de incendios, cada de personas, golpe y aprisionamiento de objetos, Cada de personas, amago de incendio, electrocutacion y asaltos Desprendimiento de roca, cada de personas, intoxicacin de gases, golpe y aprisionamiento de

objetos La Empresa Especializada MVC, mediante EACH para el transporte de las sustancias toxicas y/o peligrosas utiliza los servicios de terceros, quienes cuentan con camiones plataformas de acuerdo al volumen de carga que tiene programado en el mes. El traslado de los insumos txicos se realiza siguiendo los procedimientos de transporte para cada insumo o sustancia toxica. En el caso de los combustibles, la EE REPSOL dispone de camiones cisternas que garantizan el traslado de los combustibles hasta la unidad y estn de acuerdo a las normas que establece el OSINERG. Materiales y equipos para emergencias El plan de contingencias de Miro Vidal S.A.C., cuenta con algunos materiales y equipos para actuar en casos de emergencia como: * Extintores de PQS y Gas Carbnico de diferente peso de 06 a 12 kilos * Botiquines de primeros auxilios implementados por la posta (Natclar) de la empresa (incluye antdoto contra cianuro) * Implementos de seguridad para ingresos de interior de mina: cascos, correas porta lmparas, guantes, botas, * Respiradores contra polvo / gases y sus respectivos filtros. * Lmparas de iluminacin para interior de mina. Herramientas: cizallas de corte, palas, picos, machetes, barretillas, arco de sierra, llaves stilson. * Equipo de oxicorte. Equipos Mviles y pesados * Cargadores frontales * Scoop de 3.5 y 6 Y3 * Camionetas pick up * Perforadora Jumbo PAUTAS GENERALES DE EVACUACIN 1. Despus que la central telefnica de emergencia (5150) de aviso de la ocurrencia de un evento o crisis de emergencia, el comando de respuesta ante una emergencia (CRE) se reunir con la finalidad de evaluar el hecho y ordenar que el coordinador de seguridad (Superintendente de Seguridad) proceda con la rotura de la botella de gas ftido y de esta forma sea ingresado el Etanethiol-Ethyl Marcaptan a la red del aire comprimido y llegue a las labores de interior de mina 2. Recibida la orden de romper la botella de Etanethiol-Ethyl Marcaptan y llegue el gas a todos los niveles, los supervisores de turno inmediatamente en interior de mina tienen la obligacin de hacer que el personal deje su labor (tal como est) y se dirija a los puntos de concentracin del personal utilizando las rutas de escape. 3. Los supervisores, en los momentos de la evacuacin, pasan a ser los lideres internos de evacuacin y tendrn en cuenta lo siguiente:

- Hacer que guarden el orden y serenidad los trabajadores. - Inspeccionaran las labores que tiene a cargo y verificara que no haya posibilidad de haberse quedado personal. - Llevara un control del personal que ingreso y de cuantos estn saliendo. Proceder a la contabilidad del personal en la estacin de evacuacin - En caso de que faltara personal inmediatamente comunicara a la brigada de rescate para su bsqueda inmediata - Orientar otras salidas y ruta de escape al personal. 4. Los puntos de evacuacin minera (en interior de mina) estn establecidos de la siguiente manera: A.- Bp - 420 Nv. 420 interseccin con Rp Terry B.- Taller de Semiglo Nv. 390 C.- Cx-355 interseccin con Rp- Mirko, Nv. 355 D.- Estacin Pique Esperanza Nv. 310 E.- Estacin Pique Montenegro Nv. 355 5. De los puntos de evacuacin los trabajadores sern transportados utilizando los camioncitos (va la rampa Mirko y Terry) y la jaula del pique (esta jaula no podr ser utilizada cuando se presente una emergencia por incendio o sismo) y sern direccionados hacia los puntos de concentracin en superficie. 6. Las vas de salida (escape) a superficie y concentracin final del personal estn consideradas de la siguiente forma: a) Bocamina rampa Mirko b) Bocamina rampa Terry c) Pique estacin superficie de Esperanza (utilizar la Jaula, condicional) d) Pique estacin superficie de Montenegro (utilizar las escaleras, menos la jaula). 7. El recuento final del personal se har en los puntos de concentracin final y estar a cargo del supervisor o ingeniero de guardia, quienes confirmaran y llamaran a seguridad si el personal esta completo o falta. 8. En caso de que falte algn trabajador en el recuento, inmediatamente se solicitara que la brigada de rescate ingrese a interior de mina para tratar de ubicarlo y proceder a su rescate. 10. En el caso que la brigada ubique fallecidos y/o heridos, la brigada proceder a efectuar el triaje respectivo (colocara las tarjetas) con la intencin de dar prioridad que heridos (personal) sern evacuados con prioridad. 11. Los supervisores en los puntos de concentracin mantendrn en total orden al personal, puesto que estarn esperando la orden de retorno del personal a sus labores 12. En caso de que algn personal se accidente en la evacuacin, inmediatamente el supervisor atender al accidentado, proporcionara los primeros auxilios y tendr la prioridad de evacuarlo a superficie, comunicando el hecho al anexo 5150 para que el personal de la posta Natclar este atento para recepcionar al personal accidentado. 13. Despus que se evacue completamente al personal, el CRE proceder a

evaluar sobre los resultados de la emergencia, comunicara a la brigada de rescate a que efectu una evaluacin de las condiciones de la emergencia y de las labores. La brigada proporcionar la informacin de que si puede retornar o no el personal. 14.- Con la informacin proporcionada por la brigada de rescate, el CRE autorizara al coordinador de Seguridad para que ordene al Superintendente de rea y/o jefe a que retorne el personal en forma ordenada. En caso que no haya autorizacin para retornar a las labores, el personal tendr que esperar el tiempo que seale el CRE. 15. Cuando haya consentimiento de retorno a las labores, los primeros que ingresaran a verificar las condiciones de las labores, sern los supervisores y/o ingenieros que estn a cargo del personal, ellos en interior de mina determinaran (in situ) se reanudan las actividades que fueron dejadas de lado al momento que se declaro la evacuacin. 16. En la evacuacin todo el personal se desplazara a los puntos de concentracin a pie, por ninguna razn el personal movilizara sus equipos. Las vas de acceso y salida (escape) tiene que estar libres de trnsito de vehculos y equipos para el desplazamiento de los camioncitos que sacaran al personal a superficie. 17. terminada la evacuacin y retorno de los trabajadores a sus labores, quedando normalizadas las actividades, el rea (donde ocurri la emergencia) en conjunto con seguridad presentaran el informe respectivo de los resultados, donde harn conocer las fortalezas y debilidades, como las recomendaciones al caso. En el balance determinaran cuantos desaparecidos, fallecidos y heridos ha arrojado la evacuacin. 18. El coordinador de Seguridad de la emergencia (CSE) designara el personal que estar a cargo del conteo final de salida del personal evacuado, este personal identificara la cantidad y a que empleador pertenecen y anotaran las ocurrencias que se estn presentando. Al final de la evacuacin reportaran los datos al coordinador de Seguridad de la emergencia (CSE) Los lugares donde se ubicara el personal de conteo sern en los puntos de concentracin destinados para esta tarea: Bocamina rampa Mirko Bocamina rampa Terry Ingreso pique Esperanza Ingreso pique Montenegro

LUGARES DE EVACUACION MINERA (PUNTOS DE CONCENTRACION) Son los lugares a donde se dirigen los trabajadores y desde donde seran evacuados a superficie utilizando medios de transporte (camioncitos y camionetas). Estos puntos de concentracin deben de ser sealizados, de fcil acceso, iluminados y que deben de ser reconocidos por todos los trabajadores. Las diferentes rutas y vas de escape que se establecen en interior de mina deben de tener conexin con las mismas, de tal manera, que no tengan dificultad de acceso a travs de las rutas y vas de escape. A continuacin se

indican los lugares de concentracin en interior de mina: NUMERO DE PUNTO PE - 01 PUNTO DE EVACUACION OBSERVACIONES

PE - 02 PE - 03 PE - 04

PV - 05

Interseccin de by pass 420 con Punto de evacuacin a donde debe rampa Terry llegar personal de los niveles 465, 390 y 420 Taller de Semiglo, Nivel 390 Punto de evacuacin a donde debe de llegar personal de rampa 300 (-) Crucero 355 con rampa Mirko Punto de evacuacin a donde debe nivel 355 de llegar personal del nivel 330, 390, 355 (rampa 205), etc. Estacin pique Esperanza, nivel Punto de mayor afluencia de 310 personal de los niveles inferiores de la zonas intermedia y 02. Comprende desde los niveles 310 al 200 Estacin pique Montenegro, Puntos de evacuacin de personal nivel 355 que provienen del mismo nivel como del nivel 310

LUGARES DE CONTEO: Son los lugares donde llegan los trabajadores evacuados de interior de mina (ya sea mediante el uso de vehculos y/o a pie). El supervisor o persona designada a contar procede a identificar y tomar datos de todo el persona y en que condiciones de salud se encuentran, los resultados proceder a informar a Seguridad, quien a su vez comunicara al CRE los resultados. Estos lugares sern identificados y sealizados en superficie. Todos los vehculos destinados a la operacin de evacuacin llegaran y se reportaran ante el supervisor de conteo. A continuacin sealamos los puntos de concentracin: NUMERO DE PUNTO CONCENTRACION PC - 01 PC 02 PC 03 PC - 04 DEBERES Y OBLIGACIONES: INGENIEROS / SUPERVISORES: - Organizar la evacuacin tomando todos los recursos que tenga a mano (hombres y materiales) - Ordenar trabajos especficos al resto de los supervisores. - Coordinar mediante radio y/o telfono con las Superintendencia de Mina y Superintendencia de Seguridad y SO sobre la evacuacin del personal. DE LUGAR DE CONCENTRACION Bocamina rampa Mirko Boca mina rampa Terry Ingreso pique esperanza Ingreso pique Montenegro

- Con los dems supervisores, aprovecharn el momento para explicar el motivo de la salida, no informando de que se trata de una prctica, para evitar prdida de inters en ella, sino haciendo ver que posiblemente se trate de algn incendio, golpe de agua o emanacin de gases en alguna parte de la mina se esta produciendo. - Explicar la importancia a los trabajadores del aviso que se hace mediante el uso del Etanethiol-Ethyl Marcaptan (gas ftido), el mismo que es una forma de comunicacin sobre la ocurrencia de una emergencia. - Ordenar a un supervisor u otra persona de tomar nota de la llegada (tiempo) del primer hombre al punto de evacuacin, como tambin, de los ltimos en llegar. - Proceder a la evacuacin ordenada del personal a su cargo desde los niveles ms inferiores hacia los puntos de evacuacin. La jaula y los caminos del pique, en caso de emergencia por incendios, no sern utilizados por ninguna naturaleza, solo se utilizaran para otros tipos de emergencia. - Los supervisores deben de orientar al personal que salgan hacia las puntos de concentracin ms cercanos, recalcaran que lo hagan de manera serena y sin entrar al estado de pnico. En los puntos de evacuacin estarn esperando los vehculos autorizados para el movimiento del personal hacia superficie (puntos de concentracin). - El personal que se encuentra laborando en el nivel 355 de pique Montenegro, debe de evacuar hacia superficie utilizando las escaleras el pique de Montenegro. Para casos de emergencia por incendio no utilizaran las escaleras del pique, se desplazaran por el nivel 355 hacia la Chimenea 108 y bajaran al nivel 310 y posteriormente dirigirse a la estacin del pique Esperanza del mencionado nivel. - Personal de los niveles superiores podrn salir a superficie utilizando las vas de escape (salida) previo informe de seguridad. -El supervisor en los puntos de concentracin debe de pedir explicaciones a los trabajadores que retrasaron su llegada hacia los puntos de evacuacin minera. - Proporcionar charlas de capacitacin sobre la evacuacin minera de manera permanente, resaltando la instruccin cuando el personal es nuevo. CAPATACES E INSPECTORES DE SEGURIDAD - Coordinar ampliamente con los ingenieros y/o supervisores sobre el procedimiento de evacuacin en todos los puntos citados anteriormente. - Contar el personal evacuado en los puntos de concentracin, si hay faltantes inmediatamente reportarlos a su jefe inmediato superior - Verificar que las condiciones de regreso del personal que este dentro de lo requerimientos ambientales de seguridad, sin exponer al personal a riesgos innecesarios. CUADRILLA DE RESCATE - Comunicarse telefnicamente con el CSE (Superintendencia de Seguridad y Salud Ocupacional), para ver si es necesario equiparse de algn aparato de salvataje. - Estar atento a la orden de ingreso a interior de mina para proceder al rescate de una persona extraviada y/o accidentada - En el rescate de personas accidentadas efectuar el triaje correspondiente y

proceder de acuerdo a prioridades de atencin medica. DEL COMPRESORISTA - Debe cumplir con el procedimiento de: "Apertura y Aplicacin de Gas Ftido Etanethiol-Ethyl Marcaptan. - Solo recibir la orden del Superintendente de Seguridad y SO para poner en actividad el sistema de gas ftido. - Es la nica persona en poner en accin el sistema del gas ftido, ya sea por un simulacro y/o porque el evento es verdadero (real). No podr ingresar a la casa compresoras y activar otra persona que no sea el compresorista - Al inicio de su guardia verificara que el sistema del gas ftido esta en buenas condiciones. La botella debe estar en buen estado. - Reportara inmediatamente a Seguridad cualquier incidente y/o defecto que observe en el sistema de inyeccin del gas ftido

REPORTE DE LOS SUPERVISORES SOBRE SIMULACRO DE EVACUACION MINERA Despus de haber realizado la prctica de evacuacin minera se llenara el reporte tal como indica el anexo lneas abajo y ser entregado a la Superintendencia de Seguridad y SO para su control y evaluacin. El reporte deber ser entregado a la SSSO dentro de las72 horas para su evaluacin, se alcanzara una copia a la Superintendencia General. A continuacin se adjunta el formato del reporte de un simulacro

REPORTE SOBRE SIMULACRO DE EVACUACION MINERA Tipo de simulacro Area Fecha de simulacro Supervisores participantes en el simulacro Hora programada Hora programada de inicio de de fin de evacuacin evacuacin Tiempo estimado de duracin de evacuacin Hora en que llego el Hora en que se lanzo el gas ftido gas al nivel ms profundo Grado de intensidad del olor del gas en las labores Dbil moderado fuerte No se sinti olor Hora en que llego la supervisin a los puntos de evacuacin minera Nmero de personas que llegaron con retraso al punto de evacuacin minera Nmero de personas que no evacuaron la labor y que el supervisor tuvo que llegar a la labor y pasarles la voz, para que evacuen y se dirijan al punto de evacuacin minera Nombre de las personas que se retrasaron Motivo de retraso Los trabajadores identificaron fcilmente las vas de escape (salida) Los trabajadores no identificaron fcilmente las vas de escape (salida) Los vehculos de transporte han estado en los puntos de evacuacin a la hora prevista y en la cantidad necesaria Los puntos de evacuacin minera se encontraron sealizados y los trabajadores los identificaron fcilmente en interior de mina Los puntos de concentracin se encontraron sealizados y los trabajadores los identificaron fcilmente en superficie Hubo participacin de la cuadrilla de rescate en la ubicacin y rescate de personal faltante Estadsticamente el simulacro cuantos personas reporto fallecidas Estadsticamente el simulacro cuantos personas reporto heridas Total de personas comprometidas en el simulacro (fallecidas + heridas Total de hombres que participaron en el simulacro Observaciones Nombre y firma de supervisor Nombre y firma del Jefe de VB Superintendencia rea de Seguridad Nota: En la evaluacin de los fallecidos y heridos se tiene que tomar en consideracin lo siguiente: Fallecido: Que no llega al punto de evacuacin minera y que el supervisor llega a su labor para pasarle la voz y evacue en ese instante. Herido: persona que llega despus de la hora establecida de llegada al punto de evacuacin minera

FORMATO DE INFORME DE SIMULACRO. 1. DATOS INFORMATIVOS

AREA:...................................................... TURNO:................................................... FECHA..................................................... HORA . INICIO...................... HORA FINAL......................

N DE TRABAJADORES:......................... N DE PERSONAS ADMINISTRATIVAS:. TOTAL DE PERSONAS :...........................

PUNTAJE OBTENIDO EN EL SIMULACRO ________________________________ CALIFICATIVO CUALITATIVO _________________________________________

6.

RESPECTO AL TIEMPO QUE DURO EL SIMULACRO ( ) ( ) ( ) 3 Se realiz en menos de 4 min. 4. Se realiz en menos de 5 min. ( ) ( )

1 .Se realizo en menos de 2 min. 2 .Se realiz en menos de 3 min. 5 .Se realizo en ms de 5 min.

PUNTAJE 36 PUNTOS 35 31 30 25 24 19 MENOS DE 18 PUNTOS

CALIFICATIVO OPTIMA BUENA REGULAR DEFICIENTE MALO