GIÒ

IDEA
IDEA GIÒ

Imbottiti Thema srl

Viale Rimembranze, 137

33082 AZZANO X (PN)
Tel. +39 0434 632652
Fax +39 0434 640055
w w w. m e t a - d e s i g n . i t
info@meta-design.it
IDEA GIÒ

3
 IDEA GIÒ Idea Giò è la sintesi di un progetto basato sul valore percepibile , sulla consapevolezza che l'esteti-
ca deve essere congiunta alla tecnica e alla qualita' dei materiali impiegati per appagare la nos-
tra innata ricerca del bello ma anche la nostra gratificazione del contatto sensoriale con materiali
nobili .

Idea Giò is the synthesis of a project based on perceived values, on the awareness that look must
be coupled with technique and supported by quality materials, which are used to meet our inex-
haustible need for nice things as well as to provide us with the pleasure of touching noble materials.

4
Idea Giò ist die Synthese eines Projekts, das auf konkreten Werten basiert, auf der Erkenntnis, dass die
Optik mit der Technik und der Qualität der eingesetzten Materialien kombiniert werden muss, um
unserem angeborenen Schönheitssinn, aber auch unserer sinnlicher Wahrnehmung bei der
Berührung von edlen Materialien zu entsprechen.

Idea Gio’ (Идея Дж’о) является синтезом разработки, основанной на ощущаемой ценности, на
сознании того, что эстетика должна сочетаться с технологией и качеством используемых материалов,
что полностью оправдывает наше врожденное стремление к прекрасному, и в тоже время наше
удовлетворение от работы с благородными материалами.

Designer: Arch. Michele Sbrogiò

6
7
8
9
10
11
12
13
 IDEA GIÒ Le forme sono essenziali e possono essere composte in svariati modi mantenendo , anche nelle
composizioni più complesse , una ammirevole pulizie di linee , grazie a un design sobrio ed elegante,
frutto di una ricerca dell' armonia e della raffinatezza.

Shapes are essentials and can be combined in different ways, while keeping neat lines even in the
most complex compositions, thanks to a sober and elegant design resulting from our search for har-
mony and refinement.

Die essentiellen Formen lassen eine vielseitige Gestaltung zu, wodurch auch bei komplexeren
14
Lösungen dank des nüchternen und eleganten Designs, das absolute und geschmackvolle
Harmonie ausdrückt, eine bemerkenswert klare Formgebung erhalten bleibt.

Простота и практичность форм позволяют сочетать их в разнообразных вариантах, при этом сохраняя
удивительную чистоту линий даже в самом насыщенном и сложном их сочетании, что достигается
благодаря простому и элегантному дизайну, который является результатом поиска и стремления к
гармонии и изысканости.
16
17
18
19
20
21
22
23
 IDEA GIÒ Tecnicamente e qualitativamente rappresenta lo stato dell' arte di Thema , come e' evidenziato
dall' uso degli acciai cromati sino a 10 mm di spessore e dal cuoio , disponibile in 5 colori e con cuci-
ture con filo in contrasto e dai poliuretani espansi sino a densità 35 kg/mc .

Technically and qualitatively, it is the state of the art of Thema, as it is underlined by the use of
chrome steel with thickness up to 10 mm and leather, which is available in 5 colours and with seams
in contrasting colours, and by foam polyurethane with density up to 35 kg/m3.

Die Technologie und Qualität von Thema entsprechen dem derzeitigen Stand der Technik. Dies wird
bei der Verwendung des bis zu 10 mm starken Stahls, des in 5 Farben und mit Kontrastnähten
erhältlichen Leders und des Polyurethanschaums mit einer Dichte bis zu 35 kg/m3 deutlich.

С точки зрения технического исполнения и качества представляет уровень мастерства и творчества

компании Тема (Thema), что подчеркивается использованием хромированной стали толщиной до 10
мм и кожи, предлагаемой в гамме из 5 цветов, а также использованием контрастного шва и
пенополиуретанов с плотностью в 35 килограмм на кубический метр.
24
26
27
28
29
 IDEA GIÒ

30
31
32
33
34
35
IDEA GIÒ La collezione si propone al mondo globale dell' arredamento casa , ufficio e contract e dispone di
3 tipi di braccioli ( imbottito , acciaio cromato e metallo rivestito in cuoio ) e svariati modi di inter-
pretare il divano , mediante l' utilizzo funzionale dl basamento che opportunamente rivestito diven-
ta tavolino terminale o d' angolo , per meglio soddisfare le infinite richieste e necessità del fruitore
e del progettista di interni.

The collection has been designed to meet the interior decoration needs of houses and offices and
for the so-called contract sector. It offers three types of armrests (padded, chrome steel and metal
covered with leather) and different ways of interpreting the sofa. The base can be provided with a
suitable cover to turn into a coffee table at the one end of the sofa or in the corner to be better
placed to meet any possible need and request of customers and interior decorators.

Die Kollektion eignet sich für den gesamten Einrichtungsbereich, Wohnen, Büro und Contract, und
ist mit 3 verschiedene Armlehnentypen lieferbar (gepolstert, verchromter Stahl und lederbezogenes
Metall), wobei das Sofa durch den funktionalen Einsatz des Grundgestells auf verschiedene Arten
interpretiert werden kann; mit dem entsprechenden Bezug wird es zu einem Tisch als
Abschlusselement oder Eckelement, um die unzähligen Anforderungen und Bedürfnisse des
Benutzers und des Innenarchitekten zu erfüllen.

Коллекция широко используется как для домашнего интерьера, так и для обстановки офисных
помещений. Предлагается три варианта подлокотника (мягкий обитый, хромированная сталь или с
металлической основой, обшитой кожей), возможно сочетание использования основания дивана и
его обшивки для создания столика на одной из его сторон или углового столика, что позволяет
удовлетворить разнообразные требования и вкусы наших клиентов и проектировщиков-дизайнеров.
38
39
40
41
42
43
44
45
IDEA GIÒ Idea Gio' risponde a uno standard produttivo di elevate caratteristiche e Thema , conscia delle
attese del mercato più qualificato ha industrializzato il prodotto senza alcun risparmio , dotandosi
di nuove tecnologie e di know how di ultima generazione , senza però dimenticare la propria orig-
ine fatta di concretezza e di passione , dove la differenza e' ancora fatta dal valore umano .

Idea Gio' meets high production standards and Thema has invested in its products engineering
being aware of the expectations of the most demanding market. It has acquired new technologies
and last generation know-how without forgetting its origins made of concrete commitments and
passion, where the difference still lies in the human value.

Idea Gio' entspricht einem gehobenen Produktionsstandard. Thema ist sich der Erwartungen des
hochqualifizierten Marktes bewusst und hat das Produkt ohne Einsparungen industrialisiert, wobei
zukunftsorientierte Technologien und Knowhow der neuesten Generation zum Einsatz kamen, ohne
jedoch seine eigene Devise von Sachlichkeit und Idealismus zu verleugnen, bei denen der Wert des
Menschen noch vorrangig ist.

Idea Gio' (Идея Дж’о) отвечает высоким производственным стандартам, и компания Тема, зная и
учитывая ожидания требовательного рынка, индустриализировала данное изделие, не скупясь на
расходы, используя новые технологии и ноу-хау (know how) последнего поколения, не забывая при
этом и о собственных истоках, которые основываются на конкретности и увлечении делом, где
отличием служат способности нашего персонала.
48
49
 IDEA GIÒ Variante colori cuio
Il cuoio presente nei braccioli, nei rivestimenti del basamento per trasformarlo in tavolini terminali
d’angolo, nella panca tecnologica e nei tavolini singoli, è disponibile in 5 colori per meglio armo-
nizzare le svariate finiture di tessuto e di pelle previste nella collezione.

Leather colours
The armrests, the base that turns into a coffee table, the technological bench and the single cof-
fee tables are covered with leather, which is available in 5 colours to match the several fabric and
leather finishes of the collection at best.

Farbvarianten Leder
Das Leder für die Armlehnen, die Bezüge des Grundgestells zur Umgestaltung in Tische als
Abschlusselemente und Eckelemente, die technologische Sitzbank und die einzelnen Tische ist in 5
Farben erhältlich, um besser mit den verschiedenen Stoff- und Lederqualitäten der Kollektion zu har-
monieren.
50 Цветовая гамма кожи.
Кожа для обшивки подлокотников, для обивки основания, чтобы превратить его в угловой столик,
для скамьи или для отдельных столиков представлена 5 цветами, что позволяет лучше сочетать ее
с различными вариантами тканевой или кожаной отделки, предусмотренных коллекцией.

NERO TESTA DI MORO BORDEAUX NATURALE AVORIO

 165 90 165 90

120 90 x 90 255 255

45 165 45 45 165 45

165 210 255 255

45 210 45 45 210 45

255 300 300 300

120 45 120 45 210 90 210 90

165 165 300 300

52
120 90 120 90
53

210 210 165 x 52 210 x 52

210 45 165 45

210 210 165 x 52 210 x 52

210 45 210 45

255 255 90 x 90 94 x 94 110 x 60

 FOTO STUDIO CELIO (VE)
GRAFICA LAURA GRIMALDI (TV)
STAMPA GRAFICHE ANTIGA (TV)