Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Rosario Nro.

1
N 25 / 2013. En la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, a los 20 das del mes de diciembre de 2013, siendo las 14.00 horas, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 1 de Rosario, integrado por los Dres. Roberto Manuel LPEZ ARANGO, -en su carcter de presidente-, Lilia Graciela CARNERO y Noem Marta BERROS como vocales-, asistidos por el Seor Secretario Dr. Osvaldo Alberto FACCIANO, se constituye en su Sala de Audiencias a fin de comunicar el veredicto recado por unanimidad en la causa N FRO 81000095/2010 caratulada PORRA, ARIEL ZENN; PELLIZA, ALBERTO ENRIQUE; GONZALEZ, MARINO HECTOR; CABRERA, JUAN ANDRES s/ privacin ilegal de la libertad, amenazas, tormentos y desaparicin fsica y acum.

USO OFICIAL

117/09, (GUERRIERI, Oscar Pascual, AMELONG, Juan Daniel, FARIA, Jorge Alberto, COSTANZO, Eduardo Rodolfo, PAGANO, Walter Salvador Dionisio s/ asociacin ilcita) y acum. 39/12 GURRERA, JOAQUIN TOMS; SFULCINI, CARLOS ANTONIO; PORRA, ARIEL ZENON;

CABRERA, JUAN ANDRES; ROSCOE, WALTER R.; LPEZ, ARIEL ANTONIO S/ PRIVACION ILEGAL LIBERTAD, AMENAZAS, TORMENTOS Y DESAPARICION FISICA, incoados contra Pascual Oscar GUERRIERI, titular del DNI nro. 4.146.061, argentino, divorciado, instruccin oficial del ejrcito y universitaria, ocupacin oficial retirado del Ejrcito Argentino, nacido en Capital Federal, el da 30 de diciembre de 1934, hijo de Pascual Santiago y de Irma Nannini, con domicilio en calle N 2021 de la Localidad de Olivos (pcia. de Buenos Aires); Juan Daniel AMELONG, titular del DNI nro. 10.151.496, argentino, nacido el 11 de enero de 1952 en Rosario, casado, instruccin universitaria, ocupacin abogado, hijo de Ral Alberto y de Mara Matilde Teresa Martnez Infante, con domicilio en calle La Repblica 8346 de Rosario; Jorge Alberto FARIA, titular del DNI 4.390.959, argentino, nacido el 1 de mayo de 1942 en Buenos Aires, divorciado, instruccin secundaria, militar retirado, hijo de Jos Benito y de Emilia Vidaurre, con domicilio en Melincu 2773 piso 7 B de Capital Federal; Walter Salvador Dionisio PAGANO, titular del DNI 6.066.338, argentino, nacido el 7 de abril de 1946 en Rosario, 1

casado, jubilado del Ejrcito, hijo de Mundial Pagano y de Carmen Amelia Garibaldi, con domicilio en calle Juan Manuel de Rosas 1282 piso 2 de Rosario; Eduardo Rodolfo COSTANZO, titular del DNI 7055.729, argentino, nacido el 15 de mayo de 1935 en San Miguel de Tucumn, casado, jubilado, hijo de Rodolfo y de Luca Santilln, con domicilio en calle Pueyrredn 2931 de Rosario; Ariel Zenn PORRA, titular del DNI 11.125.618, argentino, nacido el 18 de febrero de 1954 en Rosario, casado, jubilado, hijo de Zenobio y de Adelina Ramrez, con domicilio en calle Checoslovaquia 5423 de Rosario; Juan Andrs CABRERA, titular del DNI 8.374.434, argentino, nacido el 9 de julio de 1950 en Rosario, casado, jubilado, hijo de Juan Alberto y de Francisca Marchiera, con domicilio en calle Av. Mara Elosa n 857 de Cosqun

provincia de Crdoba; Marino Hctor GONZLEZ, titular del DNI 6.062.716, argentino, nacido el 18 de octubre de 1945 en Rosario, viudo, jubilado, hijo de Toribio Marino y de Carmen Martn, con domicilio en calle 1 de mayo 1422 de la ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe; Joaqun Toms GURRERA, titular del DNI 5.671.100, argentino, nacido el 11 de enero de 1945 en Itat provincia de Corrientes, casado, jubilado, hijo de Joaqun Toms y de Blanca Genoveva Bonastre, con domicilio en calle Carabobo 698 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires; Ariel Antonio LPEZ, titular del DNI 6.078.183, argentino, nacido el 25 de junio de 1948 en Rosario, viudo, jubilado, hijo de Antonio Matas y de Lucia Baos, con domicilio en calle Av. Circunvalacin 25 de Mayo 2577 piso 2 B barrio Rucci- de Rosario; Carlos Antonio SFULCINI, titular del DNI 6.073.860, argentino, nacido el 4 de enero de 1948 en Santa Fe, provincia de Santa Fe, casado, docente, abogado, hijo de Carlos Esteban y de Blanca del Carmen Doce, con domicilio en calle Espaa 344, piso 10 A de Rosario; Alberto Enrique PELLIZA, titular del DNI 6.065.373, argentino, nacido el 16 de mayo de 1946 en Rosario, casado, jubilado, hijo de Mario Francisco y de Josefa Apella, con domicilio en calle Dean Funes 1729 de Rosario. Ello as, por Presidencia, se procede a dar lectura al mencionado veredicto, el que ha sido redactado en los siguientes trminos:

Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Rosario Nro. 1

I) RECHAZAR los planteos de prescripcin de la accin penal y de excepcin de falta de accin formulados por las defensas por ser las conductas imputadas y juzgadas delitos de lesa humanidad ocurridos en el contexto histrico del terrorismo de Estado que asol a nuestro pas, en el marco del segundo genocidio nacional perpetrado entre los aos 1975 y 1983. II) RECHAZAR las nulidades planteadas por las defensas. III) RECHAZAR los planteos de inconstitucionalidad alegados por las defensas, con excepcin del referido a la tacha en ese concepto formulada contra el inciso 4 del artculo 19 del Cdigo Penal, cuya inconstitucionalidad se declara. IV) DECLARAR de oficio la inconstitucionalidad del artculo 80 del

USO OFICIAL

Cdigo Penal en cuanto no establece un mnimo en la escala punitiva. V) DECLARAR a Oscar Pascual GUERRIERI, Jorge Alberto FARIA, Marino Hctor GONZLEZ, Joaqun Toms GURRERA, Juan Daniel AMELONG, Eduardo Rodolfo CONSTANZO, Walter Salvador Dionisio PAGANO, Ariel Zenn PORRA, Juan Andrs CABRERA, Alberto Enrique PELLIZA y Ariel Antonio LPEZ, dems condiciones personales obrantes ut supra, coautores materiales y responsables del delito de asociacin ilcita, previsto y reprimido por el artculo 210 del Cdigo Penal (Ley 20.642). VI) En consecuencia, CONDENAR a Oscar Pascual GUERRIERI, Jorge Alberto FARIA y Juan Daniel AMELONG, a las respectivas penas de DIEZ AOS DE PRISIN y accesorias legales; y a Eduardo Rodolfo CONSTANZO y Walter Salvador Dionisio PAGANO, a las respectivas penas de CINCO AOS DE PRISIN y accesorias legales. VII) DECLARAR a Marino Hctor GONZLEZ, cuyos dems datos personales constan precedentemente, coautor material y responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado ms de un mes, en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 inc. 1 y 5 -segn ley 20.642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del 3

art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvieron por vctimas a 1.-Jaime Feliciano DRI, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Jorge Horacio NOVILLO, 4.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 5.-Raquel ngela Carolina NEGRO, 6.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 7.-Marta Mara BENASSI, 8.Miguel ngel TOSETTI, 9.-Oscar Daniel CAPELLA, 10.-Ana Mara

GURMENDI, 11.-Fernando Dante DUSSEX, 12.- Hctor Pedro RETAMAR, 13.Mara Adela Reyna LLOVERAS, 14.-Teresa SORIA de SKLATE, 15.- Marta Mara FORESTELLO, 16.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE 17.-Susana Elvira MIRANDA, 18.- Ariel Eduardo MORANDI, 19.- Adriana Elba ARCE, 20.Ramn Aquiles VERN, 21.- Juan Antonio RIVERO, 22.- Olga Regina MOYANO, 23.- Hilda Yolanda CARDOZO -veintitrs hechos-; del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 inc. 1 -segn ley 20.642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser la vctima perseguido poltico, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvo por vctima a Edgar Tulio VALENZUELA un hecho-; de los delitos de homicidio agravado por alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas y para procurar su impunidad, en los trminos del art. 80 incs. 2, 6 y 7 del C.P. (ley 21.338) en perjuicio de 1.-Jorge Horacio NOVILLO, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 4.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 5.-Marta Mara BENASSI, 6.-Miguel ngel TOSETTI, 7.-Oscar Daniel CAPELLA, 8.-Ana Mara GURMENDI, 9.-Fernando Dante DUSSEX, 10.- Hctor Pedro RETAMAR, 11.-Mara Adela Reyna LLOVERAS, 12.-Teresa SORIA de SKLATE, 13.- Marta Mara FORESTELLO, 14.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE, 15.- Susana Elvira MIRANDA y 16.Ariel Eduardo MORANDI -diecisis hechos-; todos los delitos en concurso real entre s y con el de asociacin ilcita mencionado en el apartado V precedente (art. 55, CP) y, en consecuencia, CONDENAR a Marino Hctor GONZLEZ a la pena de PRISIN PERPETUA y accesorias legales. VIII) DECLARAR a Ariel Zenn PORRA, cuyos dems datos

Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Rosario Nro. 1

personales constan precedentemente, coautor material y responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado ms de un mes, en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 inc. 1 y 5 -segn ley 20642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvieron por vctimas a 1.-Jaime Feliciano DRI, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Jorge Horacio NOVILLO, 4.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 5.-Raquel ngela Carolina NEGRO, 6.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 7.-Marta Mara BENASSI, 8.Miguel ngel TOSETTI, 9.-Oscar Daniel CAPELLA, 10.-Ana Mara

GURMENDI, 11.-Fernando Dante DUSSEX, 12.- Hctor Pedro RETAMAR, 13.-

USO OFICIAL

Mara Adela Reyna LLOVERAS, 14.-Teresa SORIA de SKLATE, 15.- Marta Mara FORESTELLO, 16.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE 17.-Susana Elvira MIRANDA, 18.- Ariel Eduardo MORANDI, 19.- Adriana Elba ARCE, 20.Ramn Aquiles VERON, 21.- Juan Antonio RIVERO, 22.- Olga Regina MOYANO, 23.- Hilda Yolanda CARDOZO veintitrs hechos-; de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- y art. 142 inc. 1 -segn ley 20642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvieron por vctimas a 1.- Edgar Tulio VALENZUELA, 2.- Carlos Alberto NOVILLO, 3.- Alejandro Luis NOVILLO y 4.- Fernando Rubn MESSIEZ cuatro hechos-; de los delitos de homicidio agravado por alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas y para procurar su impunidad, en los trminos del art. 80 incs. 2, 6 y 7 del C.P. (ley 21.338) en perjuicio de 1.-Jorge Horacio NOVILLO, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 4.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 5.-Marta Mara BENASSI, 6.-Miguel ngel TOSETTI, 7.-Oscar Daniel CAPELLA, 8.-Ana Mara GURMENDI, 9.-Fernando Dante DUSSEX, 10.- Hctor Pedro RETAMAR, 11.5

Mara Adela Reyna LLOVERAS, 12.-Teresa SORIA de SKLATE, 13.- Marta Mara FORESTELLO, 14.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE, 15.- Susana Elvira MIRANDA, 16.- Ariel Eduardo MORANDI y 17.- Fernando Rubn Messiez -diecisiete hechos-; todos los delitos en concurso real entre s y con el de asociacin ilcita mencionado en el apartado V precedente (art 55, CP); y en consecuencia CONDENAR a Ariel Zenn PORRA a la pena de VEINTICINCO AOS DE PRISIN y accesorias legales. IX) DECLARAR a Juan Andrs CABRERA, cuyos dems datos personales constan precedentemente, coautor material y responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado ms de un mes, en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 inc. 1 y 5 -segn ley 20.642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvieron por vctimas a 1.-Jaime Feliciano DRI, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Jorge Horacio NOVILLO, 4.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 5.-Raquel ngela Carolina NEGRO, 6.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 7.-Marta Mara BENASSI, 8.Miguel ngel TOSETTI, 9.-Oscar Daniel CAPELLA, 10.-Ana Mara

GURMENDI, 11.-Fernando Dante DUSSEX, 12.- Hctor Pedro RETAMAR, 13.Mara Adela Reyna LLOVERAS, 14.-Teresa SORIA de SKLATE, 15.- Marta Mara FORESTELLO, 16.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE 17.-Susana Elvira MIRANDA, 18.- Ariel Eduardo MORANDI, 19.- Adriana Elba ARCE, 20.Ramn Aquiles VERN, 21.- Juan Antonio RIVERO, 22.- Olga Regina MOYANO, 23.- Hilda Yolanda CARDOZO -veintitrs hechos-; de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- y art. 142 inc. 1 -segn ley 20642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvieron por vctimas a 1.-Edgar Tulio VALENZUELA y 2.-Fernando Rubn

Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Rosario Nro. 1

MESSIEZ dos hechos-; de los delitos de homicidio agravado por alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas y para procurar su impunidad, en los trminos del art. 80 incs. 2, 6 y 7 del C.P. (ley 21.338) en perjuicio de 1.-Jorge Horacio NOVILLO, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 4.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 5.-Marta Mara BENASSI, 6.-Miguel ngel TOSETTI, 7.-Oscar Daniel CAPELLA, 8.-Ana Mara GURMENDI, 9.-Fernando Dante DUSSEX, 10.- Hctor Pedro RETAMAR, 11.Mara Adela Reyna LLOVERAS, 12.-Teresa SORIA de SKLATE, 13.- Marta Mara FORESTELLO, 14.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE, 15.- Susana Elvira MIRANDA, 16.- Ariel Eduardo MORANDI y 17.- Fernando Rubn MESSIEZ diecisiete hechos-; todos los delitos en concurso real entre s y con el de asociacin ilcita mencionado en el apartado V precedente (art 55, CP); y

USO OFICIAL

en consecuencia CONDENAR a Juan Andrs CABRERA a la pena de VEINTICINCO AOS DE PRISIN y accesorias legales. X) DECLARAR a Alberto Enrique PELLIZA, cuyos dems datos personales constan precedentemente, coautor material y responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado ms de un mes, en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 inc. 1 y 5 -segn ley 20642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvieron por vctimas a 1.-Jaime Feliciano DRI, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Jorge Horacio NOVILLO, 4.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 5.-Raquel ngela Carolina NEGRO, 6.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 7.-Marta Mara BENASSI, 8.Miguel ngel TOSETTI, 9.-Oscar Daniel CAPELLA, 10.-Ana Mara

GURMENDI, 11.-Fernando Dante DUSSEX, 12.- Hctor Pedro RETAMAR, 13.Mara Adela Reyna LLOVERAS, 14.-Teresa SORIA de SKLATE, 15.- Marta Mara FORESTELLO, 16.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE 17.-Susana Elvira MIRANDA, 18.- Ariel Eduardo MORANDI, 19.- Adriana Elba ARCE, 20.Ramn Aquiles VERN, 21.- Juan Antonio RIVERO, 22.- Olga Regina 7

MOYANO, 23.- Hilda Yolanda CARDOZO -veintitrs hechos-; del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- y art. 142 inc. 1 -segn ley 20642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser la vctima perseguido poltico, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvo por vctima a Edgar Tulio VALENZUELA un hecho-; de los delitos de homicidio agravado por alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas y para procurar su impunidad, en los trminos del art. 80 incs. 2, 6 y 7 del C.P. (ley 21.338) en perjuicio de 1.-Jorge Horacio NOVILLO, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 4.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 5.-Marta Mara BENASSI, 6.-Miguel ngel TOSETTI, 7.-Oscar Daniel CAPELLA, 8.-Ana Mara GURMENDI, 9.-Fernando Dante DUSSEX, 10.- Hctor Pedro RETAMAR, 11.-Mara Adela Reyna LLOVERAS, 12.-Teresa SORIA de SKLATE, 13.- Marta Mara FORESTELLO, 14.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE, 15.- Susana Elvira MIRANDA y 16.Ariel Eduardo MORANDI diecisis hechos-; todos los delitos en concurso real entre s y con el de asociacin ilcita mencionado en el apartado V precedente (art 55, CP); y en consecuencia CONDENAR a Alberto Enrique PELLIZA a la pena de DIECIOCHO AOS DE PRISIN y accesorias legales. XI) DECLARAR a Ariel Antonio LPEZ, cuyos dems datos personales constan precedentemente, coautor material y responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas y por haber durado ms de un mes, en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 incs. 1 y 5 -segn ley 20642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que tuvieron por vctimas a 1.-Jaime Feliciano DRI, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Jorge Horacio NOVILLO, 4.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 5.-Raquel ngela Carolina NEGRO, 6.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 7.-Marta Mara BENASSI, 8.-

Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Rosario Nro. 1

Miguel ngel TOSETTI, 9.-Oscar Daniel CAPELLA, 10.-Ana Mara

GURMENDI, 11.-Fernando Dante DUSSEX, 12.- Hctor Pedro RETAMAR, 13.Mara Adela Reyna LLOVERAS, 14.-Teresa SORIA de SKLATE, 15.- Marta Mara FORESTELLO, 16.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE 17.-Susana Elvira MIRANDA, 18.- Ariel Eduardo MORANDI, 19.- Adriana Elba ARCE, 20.Ramn Aquiles VERN, 21.- Juan Antonio RIVERO, 22.- Olga Regina MOYANO, 23.- Hilda Yolanda CARDOZO -veintitrs hechos-; del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- y art. 142 inc. 1 -segn ley 20642- todos del C.P. y de aplicacin de tormentos agravados por ser la vctima perseguido poltico, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que

USO OFICIAL

tuvo por vctima a Edgar Tulio VALENZUELA un hecho-; de los delitos de homicidio agravado por alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas y para procurar su impunidad, en los trminos del art. 80 incs. 2, 6 y 7 del C.P. (ley 21.338) en perjuicio de 1.-Jorge Horacio NOVILLO, 2.-Eduardo Jos TONIOLLI, 3.-Stella HILLBRAND de DEL ROSSO, 4.-Carlos Rodolfo J. LALUF, 5.-Marta Mara BENASSI, 6.-Miguel ngel TOSETTI, 7.-Oscar Daniel CAPELLA, 8.-Ana Mara GURMENDI, 9.-Fernando Dante DUSSEX, 10.- Hctor Pedro RETAMAR, 11.-Mara Adela Reyna LLOVERAS, 12.-Teresa SORIA de SKLATE, 13.- Marta Mara FORESTELLO, 14.- Liliana Carmen NAHS de BRUZZONE, 15.- Susana Elvira MIRANDA y 16.Ariel Eduardo MORANDI diecisis hechos-; todos los delitos en concurso real entre s y con el de asociacin ilcita mencionado en el apartado V precedente (art 55, CP); y en consecuencia CONDENAR a Ariel Antonio LPEZ a la pena de DIECISIS AOS DE PRISIN y accesorias legales. XII) DECLARAR a Carlos Antonio SFULCINI, cuyos dems datos personales constan precedentemente, coautor material y responsable del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas, en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 inc. 1 -segn ley 20642- todos del C.P. y 9

de aplicacin de tormentos agravados por ser la vctima perseguido poltico, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- que damnificaron a Fernando Rubn MESSIEZ un hecho- y del delito de homicidio agravado por alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas y para procurar su impunidad, en los trminos del art. 80 incs. 2, 6 y 7 del C.P. (ley 21.338) en perjuicio de Fernando Rubn MESSIEZ un hecho-, todos en concurso real entre s (art. 55, CP) y, en consecuencia, CONDENAR a Carlos Antonio SFULCINI a la pena de VEINTE AOS DE PRISIN y accesorias legales. XIII) CONDENAR a Joaqun Toms GURRERA, dems datos personales obrantes ut supra, a la pena de OCHO AOS DE PRISIN y accesorias legales por la coautora del delito de asociacin ilcita mencionado en el apartado V precedente. XIV) ABSOLVER a Joaqun Toms GURRERA, por los restantes hechos que fueron objeto de acusacin: la coautora responsable por los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas, en los trminos del art. 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo segn ley 14.616- con la agravante del art. 142 inc. 1 -segn ley 20642- todos del C.P. y aplicacin de tormentos agravados por ser las vctimas perseguidos polticos, en los trminos del art. 144 ter, prrafo 1ero y 2do. del C.P. -segn ley 14.616- -siete hechos- y los delitos de homicidio agravado por alevosa, con el concurso premeditado de dos o ms personas y para procurar su impunidad, en los trminos del art. 80 incs. 2, 6 y 7 del C.P.( ley 21.338) dos hechos-, todos ellos en concurso real entre s (art. 55, CP), en virtud del art. 3, CPPN. XV) IMPONER a los condenados el pago de la tasa de justicia que asciende a la suma de PESOS SESENTA Y NUEVE c/70/100 ($ 69,70) a cada uno de ellos, intimndolos a hacerlo efectivo en el trmino de cinco das, como as tambin las costas del juicio (art. 531, CPPN). XVI) DISPONER que los condenados cumplan la pena privativa de la libertad en crceles dependientes del Servicio Penitenciario Federal;

Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Rosario Nro. 1

manteniendo las condiciones de detencin actuales respecto de Pelliza, Lpez, Gurrera, Guerrieri y Costanzo mientras subsistan los motivos y presupuestos que determinaron su forma de cumplimiento. XVII) TENER PRESENTES las reservas recursivas formuladas por las partes. XVIII) ESTABLECER el da 24 de febrero del ao 2014, a las 19:00 horas, para la lectura de los fundamentos de la presente, por darse las circunstancias previstas en el art. 400, tercer prrafo, del CPPN. XIX) REGSTRESE, publquese, notifquese, lbrense los despachos y comunicaciones pertinentes y, oportunamente, archvese.

USO OFICIAL

Dra. Lilia Graciela CARNERO Jueza de Cmara

Dr. Roberto M. LOPEZ ARANGO Juez de Cmara

Dra. Noem Marta BERROS Jueza de Cmara

Dr. Osvaldo A. FACCIANO Secretario de Cmara

11