Pg.

288062 R0BM8 LBL8

Lima, domingo 27 de febrero de 2005
DEFENSA
ModIfIcan artculo de la R.M. N 174S-
2004-DE/MGP referente a la contrata-
cIn de servIcIo de amplIacIn de ga-
ranta del equIpamIento de comunI-
cacIones HarrIs
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 180-2005-DE/MGP
Lima, 24 de febrero de 2005
Visto el Oficio G.500-0126 del Comandante General
de la Marina de fecha 7 de febrero del 2005, mediante el
cual solicita la modificacin del artculo 1 de la Resolu-
cin Ministerial N 1743-2004-DE/MGP de fecha 28 de
diciembre del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, la Resolucin Ministerial N 1743-2004-DE/
MGP de fecha 28 de diciembre del 2004, precisa en
su artculo 1 que la contratacin de servicios de
ampliacin de garanta del equipamiento de comuni-
caciones HARRIS por un perodo de DOCE (12) me-
ses, a partir de la fecha de suscripcin del contrato,
se realizar con cargo a la fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios Ao Fiscal 2004 de la Marina de
Guerra del Per - Direccin de Telemtica, cadena de
gasto 53.11.39;
Que, por razones de calendarizacin presupuesta-
ria, el proceso de contratacin sealada en el conside-
rando precedente no se logr ejecutar en el ao 2004,
por lo que resulta necesario llevarlo a cabo con el
presupuesto Recursos Ordinarios Ao Fiscal 2005,
en razn que es imprescindible para la Marina de
Guerra del Per la atencin del requerimiento corres-
pondiente;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones de carcter pblico de la Marina de Guerra del
Per, correspondiente al Ao Fiscal 2005, aprobado por
Resolucin de la Comandancia General de la Marina N
0051-2005 de fecha 18 enero 2005, est considerado
con el nmero de orden correlativo 551 el proceso
respectivo para contratar los servicios de ampliacin de
garanta del equipamiento de comunicaciones HARRIS,
en virtud de la autorizacin dada por la Resolucin Mi-
nisterial N 1743-2004-DE/MGP de fecha 28 de diciem-
bre del 2004;
Que, en el prrafo (4) del Comunicado N 005-2004
(PRE) del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado - CONSUCODE, publicado en el Dia-
rio Oficial El Peruano de fecha 29 diciembre 2004, se
indica que los procesos de seleccin convocados
originalmente antes del 29 diciembre 2004 y los contra-
tos derivados de los mismos, se regirn por la normativa
de adquisiciones y contrataciones vigente al momento
de la convocatoria;
Estando a lo recomendado por el Director de Telem-
tica de la Marina y a lo propuesto por el Comandante
General de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin
Ministerial N 1743-2004-DE/MGP de fecha 28 de di-
ciembre del 2004, con el siguiente texto:
"Artculo 1.- Exonerar a la Marina de Guerra del
Per de efectuar el proceso de Concurso Pblico por
la causal "Servicios que no admiten sustitutos", para
la contratacin de servicios de ampliacin de garan-
ta del equipamiento de comunicaciones HARRIS por
un perodo de DOCE (12) meses, a partir de la fecha
de suscripcin del contrato, as como autorizar la
contratacin de la empresa HARRIS CORPORATION
de los Estados Unidos de Amrica para el citado ser-
vicio, disponindose que el mismo se efecte me-
diante el proceso de seleccin de Adjudicacin de
Menor Cuanta, por un valor referencial de CIENTO
VEINTE MIL Y 00/100 DLARES NORTEAMERI-
CANOS (US$ 120,000.00), al tipo de cambio de TRES
Y 50/100 NUEVOS SOLES (S/. 3.50) por dlar norte-
americano, lo cual hace un mximo de CUATRO-
CIENTOS VEINTE MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/. 420,000.00), con cargo a la fuente de financia-
miento Recursos Ordinarios Ao Fiscal 2005 de la
Marina de Guerra del Per - Direccin de Telemtica,
cadena del gasto 53.11.39."
Artculo 2.- Disponer se publique la presente reso-
lucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los DIEZ
(10) das hbiles siguientes a la fecha de su emisin y se
remita a la Contralora General de la Repblica copia de
dicha resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
Ministro de Defensa
04373
ENERGA Y MINAS
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 046-2005-MEM/DGM
Mediante Oficio N 139-2005-MEM/SEG, el Minis-
terio de Energa y Minas solicita se publique Fe de
Erratas de la Resolucin Directoral N 046-2005-MEM/
DGM, publicada en la edicin del da 17 de febrero de
2005.
En el Artculo nico.-
DICE:
- Ingeniero Jaime Castro Buitrn, de la Unidad Tcni-
ca de la Direccin General de Concesiones Mineras del
INACC.
DEBE DECIR:
- Ing. Jaime Castro Bulln, Director de la Unidad Tc-
nica de la Direccin General de Concesiones Mineras
del INACC.
04395
JUSTICIA
Aprueban Reglamento de la Ley N
2SS72 - Ley de ConcIlIacIn
DECRETO SUPREMO
N 004-2005-JUS
El PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 26872, Ley de Conciliacin, se
declara de inters nacional la institucionalizacin y de-
sarrollo de la Conciliacin Extrajudicial como mecanis-
mo alternativo de resolucin de conflictos;
Que, las Leyes Ns. 27218, 27363, 27398 modifi-
caron diversos artculos de la Ley de Conciliacin res-
pecto a las procesos a ser tramitados obligatoriamen-
te ante la Conciliacin Extrajudicial, as como las ma-
terias conciliables y el procedimiento conciliatorio a
seguir;
Que, por Ley N 28163, se realizaron un conjunto de
modificaciones al procedimiento conciliatorio, requisitos
para los conciliadores y las facultades de autorizacin, y
supervisin del Ministerio de Justicia;
Que, mediante Decreto Supremo N 001-98-JUS, de
fecha 14 de enero de 1998, se aprob el Reglamento de
la Ley de Conciliacin, el cual ha sido materia de modifi-
cacin por el Decreto Supremo N 016-2001-JUS, publi-
cado el 2 de mayo de 2001;
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia / www.construccion.org
Pg. 288063 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
Que, luego de ms de tres aos de implementacin
de la obligatoriedad de la Conciliacin Extrajudicial, re-
sulta de inters nacional expedir un nuevo Reglamento
de la Ley de Conciliacin que promueva la institucionali-
zacin de la Conciliacin Extrajudicial como un medio
eficaz de solucin de conflictos, as como facilitar el de-
sarrollo de los Centros de Conciliacin a nivel nacional, y
promover la difusin y sensibilizacin de la Conciliacin
Extrajudicial dentro de una cultura de paz y mejoramien-
to del acceso a la justicia.
De conformidad con el Artculo 118, numeral 8), de
la Constitucin Poltica del Per y Decreto Ley N 25593-
Ley Orgnica del Sector Justicia;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar.-Aprubese el Reglamento de
la Ley N 26872 -Ley de Conciliacin-, el mismo que
contiene ocho (8) ttulos, ochenta y cuatro (84) artculos
y diez (10) disposiciones complementarias, transitorias
y finales.
Artculo 2.- Derogar.-Dergase el Decreto Supre-
mo N 001-98-JUS, modificado por el Decreto Supremo
N 016-2001-JUS que aprueba el Reglamento de la Ley
N 26872 -Ley de Conciliacin-.
Artculo 3.- Refrendo.- El presente Decreto Su-
premo ser refrendado por el Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinti-
cuatro das del mes de febrero del dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
REGLAMENTO DE LA LEY DE CONCILIACIN
NDICE
Ttulo I Principios Generales
Ttulo II De la Conciliacin
Ttulo III Del Conciliador, su capacitacin y
acreditacin
Captulo 1.- Del Conciliador
Captulo 2.-De su Capacitacin
Captulo 3.-De la Acreditacin
Ttulo IV De los Centros de Conciliacin
Ttulo V De la Junta Nacional de Centros de
Conciliacin
Ttulo VI De la Conciliacin ante los Jueces de
Paz Letrados
Ttulo VII De los Centros de Formacin y
Capacitacin
Ttulo VIII De las Supervisiones
Disposiciones Complementarias, Transitorias y
Finales
REGLAMENTO DE LA LEY DE CONCILIACIN
TTULO I
PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 1.- Objeto y mbito de la Aplicacin.- El
presente Reglamento norma la naturaleza, finalidad, fun-
ciones, requisitos y el procedimiento aplicable a la Con-
ciliacin Extrajudicial como mecanismo alternativo de
solucin de conflictos.
Cuando en el Reglamento se haga mencin a la Ley,
se entender que la referencia es a la Ley de Concilia-
cin; y cuando se mencione el Reglamento, la referencia
es al presente Reglamento de la Ley de Conciliacin.
La Conciliacin Judicial y la funcin Conciliatoria en
Equidad de los Jueces de Paz, son formas de Concilia-
cin Intraprocesal, que se encuentran reguladas en el
Cdigo Procesal Civil y, en la Ley Orgnica del Poder
Judicial respectivamente.
Artculo 2.- De los Principios.- Para los efectos de
la aplicacin del Artculo 2 de la Ley, deber tenerse en
cuenta, de manera referencial, el siguiente contenido de
los principios ah enunciados:
1. Principio de equidad.- En la Audiencia de Conci-
liacin, se velar por el respeto del sentido de la justicia
aplicada al caso particular, materia de Conciliacin.
El Conciliador est obligado a generar condiciones
de igualdad para que los conciliantes puedan lograr acuer-
dos mutuamente beneficiosos.
2. Principio de veracidad.- Las partes deben ex-
presarse de forma real y sincera, sin propiciar confusio-
nes o malas interpretaciones de los datos o hechos ver-
tidos dentro del proceso de Conciliacin. El Conciliador
no alterar nunca el sentido o significado de los hechos,
temas, intereses o acuerdos a que arriben las partes en
el proceso conciliatorio.
El Conciliador, los Capacitadores, los Centros de
Conciliacin y los Centros de Formacin y Capacita-
cin autorizados, deben remitir la informacin veraz
y autntica cuando se les requiera sta por parte del
rgano rector.
3. Principio de buena fe.- En la Audiencia de
Conciliacin, las partes deben proceder de manera
honesta y leal. Cuando el Conciliador tenga duda de
la viabilidad de un acuerdo, tiene conocimiento o, al
menos un indicio de que est basado en informacin
falsa o de mala fe, deber recomendar a los conci-
liantes, que se apoyen en expertos de la materia re-
lacionada con dicho acuerdo antes de finalizarlo, cui-
dando que tal intervencin no perjudique o entorpez-
ca el procedimiento de Conciliacin o, en su caso, a
alguno de los conciliantes.
4. Principio de confidencialidad.- La informa-
cin derivada del procedimiento de Conciliacin es
confidencial, y no debe ser revelada en ninguna eta-
pa del proceso a persona ajena a las negociaciones,
sin el consentimiento de quien proporcion dicha in-
formacin. La confidencialidad involucra al Concilia-
dor, a los conciliantes, as como a toda persona vin-
culada a dicha Conciliacin.
5. Principio de imparcialidad.- La Conciliacin se
ejerce sin discriminar a las personas y sin realizar dife-
rencias. La intervencin del Conciliador durante el pro-
ceso de Conciliacin ser sin identificacin alguna con
los intereses de las partes, quien tiene el deber de cola-
borar con los participantes sin imponer propuesta de
solucin alguna.
6. Principio de neutralidad.- El Conciliador debe en
principio, abstenerse de conocer los casos, en los que
participan personas vinculadas a l o su entorno familiar,
al personal del Centro de Conciliacin, o en los que par-
ticipen conciliantes con los cuales lo vincule parentesco,
salvo que stos soliciten expresamente la intervencin
de aqul.
7. Principio de legalidad.- Los acuerdos conciliato-
rios plasmados en el Acta de Conciliacin se enmarcan
dentro de lo establecido en la Ley y Reglamento; en
concordancia con el ordenamiento jurdico.
El Conciliador y el abogado adscritos al centro de
Conciliacin, dentro del ejercicio de sus funciones, ac-
tan respetando el orden legal y las potestades que la
Ley les seala.
8. Principio de celeridad.- La funcin conciliatoria
debe ejercerse permitiendo a las partes, la solucin pron-
ta y rpida de su conflicto.
9. Principio de economa.- El proceso de Conci-
liacin est dirigido a resolver los conflictos jurdicos
sealados en la Ley, ahorrando el tiempo y los cos-
tos, que demandara involucrarse en un proceso ju-
dicial.
Artculo 3.- Definicin.- La Conciliacin es una ins-
titucin consensual, que implica la generacin de un acto
jurdico, por medio del cual, las partes buscan solucio-
nar su conflicto de intereses con la ayuda de un tercero
llamado Conciliador. Se funda en el principio de la auto-
noma de la voluntad.
Pg. 288064 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
Artculo 4.- El acuerdo conciliatorio.- El acuerdo
conciliatorio es fiel expresin de la voluntad de las partes
y del consenso al que han llegado para solucionar sus
diferencias. El Acta de Conciliacin que contiene dicho
acuerdo est sujeta a la observancia de las formalida-
des solemnes, previstas en el Artculo 16 de la Ley, bajo
sancin de nulidad.
Artculo 5.- Restricciones a la Autonoma de la
Voluntad.- La autonoma de la voluntad a que hace re-
ferencia el Artculo 3 de la Ley, no se ejerce irrestricta-
mente. Las partes pueden disponer de sus derechos
siempre y cuando no afecten con ello normas de carc-
ter imperativo ni contraren el orden pblico ni las bue-
nas costumbres.
TTULO II
DE LA CONCILIACIN
Artculo 6.- De la Peticin Conciliatoria.- De con-
formidad con los Artculos 5 y 13 de la Ley, la Concilia-
cin puede ser solicitada por cualquiera de las partes, o
por ambas, a un Centro de Conciliacin Extrajudicial o
ante un Juez de Paz Letrado con el objeto que un terce-
ro llamado Conciliador, le asista en la bsqueda de una
solucin consensual al conflicto.
Artculo 7.- Clasificacin de la Conciliacin Ex-
trajudicial.- La Conciliacin Extrajudicial puede ser:
1. De acuerdo a la Ley:
a) Obligatoria:
Para los casos de derechos disponibles. Entindase
por derechos disponibles aquellos que tienen un conte-
nido patrimonial, es decir, los que son susceptibles de
ser valorados econmicamente. Son tambin derechos
disponibles aquellos que, no siendo necesariamente pa-
trimoniales, pueden ser objeto de libre disposicin.
De acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 9 de la
Ley, y para efectos de la Conciliacin, en los asuntos
relativos a alimentos, rgimen de visitas, tenencia, liqui-
dacin de sociedad de gananciales y otras que deriven
de la relacin familiar, slo son conciliables los derechos
de libre disposicin.
La Conciliacin en asuntos laborales supone el res-
peto de los derechos irrenunciables del trabajador, por lo
que slo opera en el mbito de disponibilidad que ste
disfruta.
La obligatoriedad debe ser entendida como el intento
conciliatorio, que se exige a las partes, antes de acudir a
la va judicial correspondiente, de ser el caso.
b) Facultativa:
- Cuando las partes han convenido que cualquier
discrepancia entre ellas se solucionar en la va arbitral.
En este caso, las partes quedan habilitadas para iniciar
inmediatamente el arbitraje.
- En aquellos asuntos en que el Estado sea parte.
- En las controversias relativas a la cuanta de la
reparacin civil derivada de la comisin de delitos o fal-
tas, siempre que no se haya fijado en resolucin judicial
firme.
2. Por el resultado del trmite:
a) Total: Cuando las partes se han puesto de acuer-
do respecto de todos los puntos relativos a su conflicto
de intereses y sealados como tales en la solicitud de
Conciliacin y/o en lo discutido por las partes durante la
audiencia de Conciliacin.
b) Parcial: Cuando las partes se han puesto de acuer-
do respecto de alguno o algunos de los puntos contro-
vertidos dejando otros sin resolver.
c) Falta de acuerdo entre las partes.
d) Inasistencia de una parte a dos (2) sesiones.
e) Inasistencia de las partes a una (1) sesin.
En el caso de inasistencias, se entiende que el Cen-
tro de Conciliacin, debe verificar la notificacin vlida al
invitado; salvo el caso del desconocimiento de domicilio,
situacin que deber ser consignada en el Acta de Con-
ciliacin por inasistencia de una de las partes.
El Conciliador en el ejercicio de su libertad de accin
sealada en el Artculo 21 de la Ley, podr dar por
concluido el procedimiento de Conciliacin en decisin
debidamente fundamentada, bajo responsabilidad.
Artculo 8.- De la Confidencialidad.-Con relacin
a la confidencialidad que dispone el Artculo 8 de la Ley,
entindase que todo lo sostenido o propuesto en la Au-
diencia de Conciliacin carece de valor probatorio en
cualquier proceso judicial o arbitraje que se promueva
posteriormente, an en aquellos que se originen en he-
chos distintos a los que dieron origen a la controversia
materia de Conciliacin.
Constituyen excepciones a la regla de la confiden-
cialidad, el conocimiento, en la Audiencia de Concilia-
cin, de la inminente realizacin o la consumacin de
delitos que vulneren los derechos a la vida, el cuerpo, la
salud, la libertad sexual u otros que por su trascenden-
cia social no deben ser privilegiados con la confidencia-
lidad y sean incompatibles con los principios y fines de la
Conciliacin.
Si el Conciliador viola el principio de confidencialidad
la responsabilidad del Centro de Conciliacin se rige sis-
temticamente, por lo dispuesto en el Artculo 1325 del
Cdigo Civil. Todo pacto que exima de responsabilidad al
Centro de Conciliacin, en este sentido, es nulo.
Artculo 9.- Pretensin determinada y pretensin
determinable.- Para efectos de lo dispuesto en el Art-
culo 9 de la Ley, se entiende como pretensin determi-
nada aquella por la cual se desea satisfacer un inters
de la parte, la cual es fijada perfectamente en materia y
cuanta, dentro de la solicitud de Conciliacin.
La pretensin determinable es susceptible de fijarse,
por las partes, con posterioridad a la presentacin de la
solicitud de Conciliacin en la propia Audiencia de Conci-
liacin.
No existe inconveniente para que, en el desarrollo de
la Conciliacin, las partes fijen un contenido diferente a
las pretensiones determinadas o determinables inicial-
mente previstas en la solicitud.
El acta de Conciliacin, debe contener obligatoria-
mente las pretensiones materia de controversia, sean
las contenidas en la solicitud, o las que surgieron y se
trataron dentro de la Audiencia conciliatoria.
Artculo 10.- De la Conciliacin en lo Procesos
Cautelares.- Tratndose de los procedimientos cautela-
res iniciados antes del proceso principal, el solicitante de
la medida tendr plazo de cinco (5) das calendario, con-
tados desde el momento en que se ejecute la medida
cautelar, para solicitar la Conciliacin.
Si la Conciliacin es total, el solicitante deber pedir
de inmediato que se deje sin efecto la medida cautelar. Si
no hay acuerdo, o ste es parcial, el plazo previsto para
interponer la demanda, sealado en el Artculo 636 del
Cdigo Procesal Civil, empezar a correr desde la fecha
del Acta de Conciliacin.
Artculo 11.- Requisitos de la Solicitud de Con-
ciliacin.- La solicitud de Conciliacin deber presen-
tarse por escrito y contendr:
1. El nombre, denominacin o razn social, docu-
mentos de identidad, domicilio del solicitante o de los
solicitantes. En el caso que desee ser invitado en una
direccin diferente, deber sealarlo en la solicitud.
2. El nombre y domicilio del representante del solici-
tante o solicitantes, de ser el caso. Los menores de
edad, que sean representados por sus padres en los
casos de alimentos podrn identificarse slo con la par-
tida de nacimiento.
3. El nombre, denominacin o razn social de la per-
sona o de las personas con las que se desea conciliar.
4. El domicilio o la direccin del centro de trabajo de la
persona o de las personas con las que se desea conci-
liar.
5. Los hechos que dieron lugar al conflicto, expues-
tos en forma precisa.
Pg. 288065 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
6. La pretensin, indicada con orden y claridad.
7. La firma del solicitante; o su huella digital, si es
analfabeto.
La solicitud de Conciliacin podr realizarse tambin
verbalmente. Para este efecto, los Centros de Concilia-
cin elaborarn formatos de la solicitud de Conciliacin,
los que debern contener todos los requisitos seala-
dos en el prrafo anterior. En este caso, todos los datos
sern requeridos directamente por el Centro de Conci-
liacin o por el Juzgado de Paz Letrado, bajo su respon-
sabilidad.
Si el solicitante desconoce el domicilio o el centro de
trabajo de la parte con la que debe conciliar, sealar
este hecho en su solicitud. En este caso, el Centro de
Conciliacin o el Juez de Paz Letrado, segn corres-
ponda, extender el Acta de Conciliacin por inasisten-
cia de una de las partes, declarando que la inasistencia
se produce por desconocimiento del domicilio o del cen-
tro de trabajo del invitado a conciliar.
Artculo 12.- Anexos de la solicitud de Concilia-
cin.- A la solicitud de Conciliacin se deber acompa-
ar:
1. Copia simple del documento de identidad del solici-
tante o solicitantes y, en su caso, del representante.
2. El documento que acredita la representacin, de
ser el caso.
3. Copias simples del documento o documentos rela-
cionados con el conflicto.
4. Tantas copias simples de la solicitud, y sus anexos,
como invitados a conciliar.
Artculo 13.- Designacin del Conciliador.- Reci-
bida la solicitud, el Centro de Conciliacin designar al
Conciliador dentro de las veinticuatro (24) horas . El
Conciliador designado, ser el encargado de elaborar
las invitaciones para la Audiencia, las cuales debern
ser notificadas dentro de los cinco das tiles siguientes.
Si la solicitud es presentada por ambas partes, la
Audiencia de Conciliacin, podr realizarse en el da.
Artculo 14.- De las invitaciones.-Las invitaciones
debern redactarse en forma clara, sin emplear abre-
viaturas, y contendrn:
1. El nombre, denominacin o razn social de la per-
sona o personas a invitar y el domicilio.
2. La denominacin o razn social y direccin del
Centro de Conciliacin o del Juzgado de Paz Letrado.
3. El nombre, denominacin o razn social del solici-
tante de la Conciliacin.
4. El asunto sobre el cual se pretende conciliar.
5. Copia simple de la solicitud de Conciliacin y sus
anexos.
6. Informacin relacionada con la Conciliacin en ge-
neral y sus ventajas en particular.
7. Da y hora para la Audiencia de Conciliacin.
8. Fecha de la invitacin.
9. Nombre y firma del Conciliador.
En lo que concierne al da y hora de la audiencia de
Conciliacin en las invitaciones, se fijar slo la fecha de
la sesin que corresponda.
Artculo 15.- De la Notificacin de las invitacio-
nes.- La notificacin de las invitaciones podr efectuarla
el Juzgado de Paz Letrado o el Centro de Conciliacin, a
travs de un empleado o una empresa especializada
contratada por aquellos, debiendo entregarse, en el do-
micilio sealado por el solicitante. La invitacin se entre-
gar a la persona capaz que se encuentre en el domicilio
sealado por el solicitante, o al encargado del edificio, de
ser el caso. Adems, se dejar constancia escrita del
nombre, firma e identificacin del receptor, anotando las
caractersticas del inmueble o lugar en el que se deja la
invitacin, as como el da y hora del acto.
Si el notificador no pudiera entregar la invitacin, sea
por negativa, por no domiciliar o no laborar el destinata-
rio en el lugar, por no poder firmar, u otros supuestos;
dejar constancia de estas circunstancias y de las ca-
ractersticas del inmueble donde se procede a dejar la
invitacin debajo de la puerta.
Artculo 16.- Del Impedimento, Recusacin y
abstencin de los Conciliadores.- Constituyen impe-
dimento, recusacin y abstencin para el Conciliador las
causales establecidas en el Cdigo Procesal Civil.
La solicitud de recusacin al Conciliador, deber ser
presentada ante el Centro de Conciliacin hasta veinti-
cuatro (24) horas antes de la fecha de la Audiencia. En
este caso, el Centro de Conciliacin designar inmedia-
tamente a otro Conciliador, debiendo comunicar de este
hecho a las partes, mantenindose el mismo da y hora
fijado para la Audiencia.
El Conciliador que tenga algn impedimento deber
abstenerse de actuar en la Conciliacin, comunicando
en el da al Centro de Conciliacin, a fin que este proce-
da a designar de inmediato a un nuevo Conciliador.
Artculo 17.- Del acto conciliatorio.- El acto con-
ciliatorio entendido como la Audiencia de Conciliacin,
es emi nentemente personal . Las partes, sean el
solicitante(s) y/o el invitado(s), debern asistir personal-
mente a la Audiencia de Conciliacin, sin que puedan
valerse de representantes, con excepcin de las perso-
nas jurdicas, y de los solicitantes domiciliados en el
extranjero. Slo ellos, podrn hacerlo por intervencin
de sus representantes, siempre y cuando stos cuen-
ten con facultades expresas para conciliar, en los trmi-
nos de la legislacin correspondiente.
Con excepcin a los casos sealados en el primer
prrafo de este artculo, a fin de preservar el carcter
personal de la Conciliacin, no se admite la presencia en
la Audiencia de Conciliacin del representante de la par-
te.
Artculo 18.- De la representacin.- Tanto para las
personas naturales, como para las jurdicas, debe en-
tenderse que los poderes en los que se hubiera otorga-
do facultades especiales de representacin procesal para
conciliar, llevan implcita la facultad de conciliar, salvo
que se exprese lo contrario. Lo mismo se aplica a los
contratos de mandato con representacin.
Artculo 19.- De los representantes legales de
personas jurdicas.- El gerente general o los adminis-
tradores de las sociedades reguladas en la Ley General
de Sociedades, as como el administrador, representan-
te legal, presidente del Consejo Directivo o Consejo de
Administracin de las personas jurdicas reguladas en la
Seccin Segunda del Libro I del Cdigo Civil, tienen, por
el slo mrito de su nombramiento, la facultad de conci-
liar. La representacin se acredita con la copia notarial-
mente certificada del documento donde conste el nom-
bramiento, debidamente inscrito.
Artculo 20.- Reglas de la Audiencia de Concilia-
cin.- Para la realizacin de la Audiencia de Concilia-
cin debern observarse las siguientes reglas:
1. Las partes pueden estar asesoradas por perso-
nas de su confianza, las cuales pueden ser abogados u
otra especialidad profesional. La participacin de los ase-
sores tiene por finalidad brindar informacin especializa-
da a la parte asesorada para que sta tome una decisin
informada. El asesor no deber interferir en las decisio-
nes de las partes ni asumir un rol protagnico durante
las discusiones que se promuevan en la Audiencia de
Conciliacin.
2. Si la Audiencia se lleva a cabo en ms de una
sesin, deber dejarse expresa constancia de la inte-
rrupcin en el documento que emita para estos efectos
el Centro de Conciliacin, sealndose el da y la hora
en que continuar la Audiencia. La sola firma de las par-
tes en el documento emitido, significa que han sido debi-
damente invitados para la siguiente sesin.
3. Si ninguna de las partes acude a la primera sesin,
no debe convocarse a ms sesiones, dndose por con-
cluido el procedimiento de Conciliacin.
4. Cuando las partes asisten a la primera sesin, el
Conciliador debe promover el dilogo y eventualmente
proponerles frmulas conciliatorias no obligatorias. Si al
Pg. 288066 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
final de dicha sesin, las partes manifiestan su deseo de
no conciliar, la Audiencia y el procedimiento de Concilia-
cin deben darse por concluidos.
5. Cuando slo una de las partes acude a la primera
sesin, deber convocarse a una segunda. Si la situa-
cin persiste en la segunda sesin, deber darse por
concluida la Audiencia y el procedimiento de Concilia-
cin.
6. Cuando cualquiera de las partes deja de asistir a
dos sesiones alternadas o consecutivas, el Conciliador
deber dar por concluida la Audiencia y el procedimiento
de Conciliacin.
El Centro de Conciliacin, queda obligado a otorgar a
las partes, inmediatamente, concluida la Audiencia de
Conciliacin, copia certificada del Acta de Conciliacin.
En caso de haber asistido el o los invitados a la Audien-
cia de Conciliacin, la expedicin de dichas Copias Cer-
tificadas se efectuar en forma gratuita, en caso contra-
rio se abonar la tasa correspondiente por expedicin
de la Copia Certificada del Acta.
Artculo 21.- Del Acta de Conciliacin.- De con-
formidad con el Artculo 16 de la Ley, el Acta de Conci-
liacin es el documento que expresa la manifestacin de
voluntad de las partes en la Conciliacin. Puede conte-
ner el acuerdo conciliatorio, sea ste total o parcial.
Si el acuerdo conciliatorio es parcial, debern quedar
claramente delimitados y descritos, en el Acta, los pun-
tos respecto de los cuales no se hubiera llegado a solu-
cin alguna.
La verificacin de la legalidad del acuerdo conciliato-
rio deber efectuarla el abogado encargado de la super-
visin de la legalidad de los acuerdos conciliatorios en el
Centro de Conciliacin.
Si la Conciliacin no se ha realizado, por inasisten-
cias de ambas partes a una sesin, o inasistencia de
una de las partes a dos sesiones; slo deber dejarse
constancia en el acta, de las controversias que hubie-
sen sido descritas en la solicitud, y del hecho que motiv
la conclusin del procedimiento.
De ninguna manera, deber dejarse constancia en el
Acta, de las manifestaciones, propuestas o posiciones
de las partes.
Artculo 22- Derechos u obligaciones ciertas, ex-
presas y exigibles.- Para los efectos de lo sealado en
el numeral 5 del Artculo 16 de la Ley, debe entenderse
que los derechos, deberes u obligaciones ciertas, ex-
presas y exigibles son:
1. Ciertas: cuando stas son concordantes con la
realidad y son de carcter indubitable estando perfecta-
mente descritas en el Acta de Conciliacin. No existe
inconveniente alguno para que las prestaciones conve-
nidas sean genricas.
2. Expresas: cuando constan por escrito en dicha
Acta.
3. Exigibles: cuando las partes sealan el momento a
partir del cual cada una de ellas puede solicitarle a la otra
el cumplimiento de lo acordado. Deber sealarse tam-
bin, con claridad, el lugar y modo en que se cumplir lo
acordado.
Artculo 23.- Mrito y Ejecucin del Acta de
Conciliacin.- De conformidad con el Artculo 18 de
la Ley, el Acta que contenga el acuerdo conciliatorio
constituye Ttulo de Ejecucin. En tal virtud, cual-
quiera de las partes o de los sujetos que la integran
pueden exigir, ante el rgano jurisdiccional correspon-
diente, el cumplimiento de lo convenido, siguiendo el
proceso previsto en el Artculo 713 y siguientes del
Cdigo Procesal Civil.
A la demanda debe acompaarse copia certificada
del Acta de Conciliacin y el documento al que se refiere
el numeral 1 del Artculo 425 del Cdigo Procesal Civil y
cuando corresponda, el documento y la prueba seala-
dos en los numerales 2. y 3. del citado artculo.
Interpuesta la demanda ante el Juez competente, ste
deber expedir el mandato de ejecucin. Se declarar
inadmisible la demanda si el Acta adolece de alguna de
las formalidades solemnes sealadas en la Ley.
Artculo 24.- De la verificacin de la legalidad de
los acuerdos.- Si el Conciliador es abogado colegiado,
podr ejercer doble funcin en la audiencia de Concilia-
cin: la de Conciliador y abogado verificador de la lega-
lidad de los acuerdos. Para ello, el Centro de Concilia-
cin deber comunicar la adscripcin en doble funcin
del Conciliador al Ministerio de Justicia, segn los trmi-
tes que para estos casos seale la Administracin
Artculo 25.- De la nulidad del Acta.- Si el acta es
nula por falta de cumplimiento de los requisitos seala-
dos en el artculo 16 de la Ley, el Centro de Conciliacin
de oficio o a pedido de parte, invitar a una nueva se-
sin, en la que se expedir otra acta que reemplace a la
anterior, cumpliendo con las formalidades de ley.
El Acta slo podr ser declarada nula en sede judi-
cial.
Artculo 26.- De las limitaciones a los Concilia-
dores y personal que brindan servicios en los Cen-
tros de Conciliacin.- Con posterioridad al procedi-
miento de Conciliacin, quien actu como Conciliador y
los que brindan servicios de Conciliacin en el Centro de
Conciliacin que tramit el caso respectivo, quedan im-
pedidos de ser juez, rbitro, testigo, abogado o perito en
el proceso que se promueva como consecuencia de la
Audiencia de Conciliacin que haya culminado con o sin
participacin de las partes.
Artculo 27.- De la Prescripcin y la caducidad.-
De acuerdo con lo sealado en el Artculo 19 de la Ley,
los plazos de prescripcin y de caducidad establecidos
en el Cdigo Civil se reanudan a la fecha de conclusin
de la Audiencia de Conciliacin sealada en el Acta para
los casos en que la Conciliacin fuese parcial, no hubie-
se acuerdo alguno, o en caso de inasistencia de ambas
o de alguna de las partes.
Entindase extendido lo dispuesto en el Artculo 19
de la Ley, para las normas especficas sobre prescrip-
cin y caducidad en materia laboral.
Artculo 28.- Del Acta de Conciliacin en materia
familiar.- Las conciliaciones efectuadas por las partes
en asuntos relacionados con el derecho de familia, po-
drn ser integradas como propuesta de convenio de
separacin convencional que las partes puedan presen-
tar con posterioridad al juez, de acuerdo con el Artculo
575 del Cdigo Procesal Civil. Tratndose de una pre-
tensin de divorcio la copia certificada del Acta de Con-
ciliacin podr ser anexada a la demanda.
Artculo 29.- De los Distritos Conciliatorios y su
mbito territorial.- Tratndose de la Conciliacin ante
un Centro de Conciliacin, para todos los efectos, debe
entenderse que las provincias de Lima y Callao, consti-
tuyen un solo distrito conciliatorio. En el resto del pas se
considerar a cada provincia como un distrito conciliato-
rio.
Las dems disposiciones sobre competencia territo-
rial, contenidas en el Cdigo Procesal Civil, se aplican
supletoriamente para la Conciliacin ante el Juez de Paz
Letrado y ante los Centros de Conciliacin, en lo que
fueran pertinentes.
Ninguna de las reglas anteriores rige cuando la pre-
sentacin de la solicitud es conjunta. En este caso, las
partes pueden elegir, con libertad, el Centro de Concilia-
cin ante el cual presentarn su solicitud.
TTULO III
DEL CONCILIADOR , SU CAPACITACIN
Y ACREDITACIN
CAPTULO I
DEL CONCILIADOR
Artculo 30.- Definicin.- El Conciliador es la per-
sona capacitada en tcnicas de negociacin y en meca-
nismos alternativos de solucin de conflictos, acredita-
do ante el Ministerio de Justicia, de acuerdo a los requi-
sitos establecidos por la Ley y el Reglamento.
Pg. 288067 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
Para ejercer la funcin conciliadora, el Conciliador
deber estar adscrito a un Centro de Conciliacin debi-
damente autorizado por el Ministerio de Justicia a travs
de la Secretara Tcnica de Conciliacin.
Artculo 31.- Requisitos de los Conciliadores.-
Para efectos de lo dispuesto en el Artculo 22 de la Ley,
se entender que el Conciliador se encuentra capacita-
do para conciliar, si aprueba un curso de formacin y
capacitacin de Conciliadores, que impartir para tal efec-
to la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial o los
Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores,
debidamente autorizados por el Ministerio de Justicia.
Asimismo, el Conciliador deber se acreditado ante el
Ministerio de Justicia a travs de la Secretara Tcnica
de Conciliacin.
Para ejercer la funcin Conciliadora, el Conciliador
debe estar adscrito a un Centro de Conciliacin debida-
mente autorizado por el Ministerio de Justicia. Se entien-
de por adscripcin la incorporacin del Conciliador en la
relacin de Conciliadores de un Centro de Conciliacin.
Dicha incorporacin deber ser comunicada en su opor-
tunidad, por el Centro de Conciliacin al Ministerio de
Justicia; de acuerdo a las formalidades establecidas para
dicho trmite.
Artculo 32.- Funciones del Conciliador.- Para el
cumplimiento de sus funciones, el Conciliador deber:
1. Analizar la solicitud de Conciliacin con la debida
anticipacin y solicitar al Centro de Conciliacin, cuando
la situacin as lo amerite, la participacin de otro Conci-
liador en la Audiencia de Conciliacin.
2. Cumplir con los plazos establecidos en el Artculo
12 de la Ley y en el Artculo 13 del Reglamento.
3. Informar a las partes sobre el procedimiento de
Conciliacin, su naturaleza, caractersticas, fines y ven-
tajas. As mismo, deber sealar a las partes las nor-
mas de conducta que deben observar.
4. Facilitar el dilogo entre las partes, permitiendo
que se expresen con libertad y se escuchen con respe-
to.
5. Preguntar a las partes en relacin con lo que estu-
vieran manifestando, con la finalidad de aclarar el senti-
do de alguna afirmacin o para obtener mayor informa-
cin que beneficie al procedimiento de Conciliacin.
6. Identificar el o los problemas centrales y concre-
tos sobre los que versar la Conciliacin.
7. Tratar de identificar y ubicar el inters de cada una
de las partes.
8. Enfatizar los intereses comunes de las partes.
9. Incentivar a las partes a buscar soluciones satis-
factorias para ambas. Eventualmente, si as lo estima
conveniente, les propondr frmulas conciliatorias no
obligatorias.
10. Reunirse con cualquiera de las partes por sepa-
rado cuando las circunstancias puedan afectar la libre
expresin de las ideas de alguna de ellas.
11. Informar a las partes sobre el alcance y efectos
del acuerdo conciliatorio antes de su redaccin final.
12. Consultar con el abogado designado la legalidad
del acuerdo conciliatorio.
13. Redactar el Acta de Conciliacin, cuidando que el
acuerdo conciliatorio conste en forma clara y precisa.
Artculo 33.- Lmites a la Libertad de Accin.- La
libertad de accin a que hace referencia el Artculo 21
de la Ley tiene como lmites naturales el orden pblico,
las buenas costumbres y la tica en el ejercicio de la
funcin conciliadora.
La tica del Conciliador en el ejercicio de la funcin
conciliadora implica:
1. El respeto a la solucin del conflicto al que deben
arribar voluntaria y libremente las partes.
2. El desarrollo de un procedimiento de Conciliacin
libre de presiones, con participacin de las partes, y el
comportamiento objetivo e ntegro del Conciliador, dirigi-
do a la obtencin de un acuerdo satisfactorio para am-
bas.
3. El respeto al Centro de Conciliacin en el que
presta sus servicios, abstenindose de usar su posi-
cin para obtener ventajas adicionales a la de su remu-
neracin.
CAPTULO II
DE SU CAPACITACIN
Artculo 34.- Formacin y Capacitacin de los
Conciliadores.- Los cursos de formacin y capacita-
cin de Conciliadores, autorizados podrn ser dictados
slo a travs de la Escuela Nacional de Conciliacin
Extrajudicial los Centros de Formacin y Capacita-
cin, debiendo constar de una fase lectiva y, posterior-
mente, de una fase de afianzamiento de habilidades con-
ciliatorias.
Los Centros de Formacin y Capacitacin y la Es-
cuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial deben eva-
luar la vocacin, habilidades, actitudes de las personas
que aspiren a ser parte de los cursos de formacin y
capacitacin de Conciliadores. Ellos son responsables
de la seleccin, formacin y evaluacin de los futuros
Conciliadores de acuerdo al perfil del Conciliador que
ser aprobado por la Secretara Tcnica de Conciliacin
del Ministerio de Justicia.
La fase lectiva de los cursos de formacin y capaci-
tacin de Conciliadores tendr una duracin no menor
de ciento veinte (120) horas. La evaluacin de la fase
electiva se efectuar a travs de exmenes tericos y
prcticos distribuidos a lo largo del curso, conforme al
programa del Curso. El alumno deber aprobar la fase
lectiva para proseguir con la fase con la fase de afianza-
miento de habilidades conciliatorias, la cual ser previa-
mente aprobada por la Secretara Tcnica de Concilia-
cin.
La fase lectiva deber contar con un enfoque peda-
ggico orientado hacia la comprensin y desarrollo de
actitudes y habilidades en el ejercicio de la funcin con-
ciliadora. La organizacin de los contenidos debe gene-
rar un proceso de aprendizaje ptimo a travs de la
elaboracin de un programa acadmico conforme a una
secuencia didctica y una estrategia de aprendizaje co-
herente.
En la fase lectiva, se dictarn talleres prcticos y
simulaciones de audiencia, que permitan a los alumnos
un entrenamiento efectivo en la funcin conciliadora.
Los contenidos, que en forma obligatoria, deben ser
incluidos en la fase lectiva son los siguientes:
1. Teora del Conflicto social.-
2. Teora de la Negociacin y tcnicas de negocia-
cin.-
3. Mecanismos Alternativos de Solucin de Conflic-
tos.-
4. Modelos Conciliatorios.-
5. Tcnicas de Comunicacin.-
6. Conciliacin Extrajudicial, procedimiento y tcni-
cas de Conciliacin Extrajudicial.-
7. Marco Legal de la Conciliacin Extrajudicial.-
8. tica aplicada a la Conciliacin Extrajudicial.-
Se deber dictar un mdulo previo de Conceptos Le-
gales Bsico, para aquellos alumnos que no cuenten
con formacin legal superior. Dicho mdulo deber con-
tener temas legales como: Estructura del Estado, Con-
ceptos y Principios Generales del Derecho, Sistema
Judicial Peruano, Acto Jurdico, y otros relacionados con
la aplicacin e interpretacin de la Ley de Conciliacin y
su Reglamento. Este mdulo previo deber ser dictado
por un capacitador con grado acadmico superior en
Derecho.
La capacitacin adquirida en el extranjero podr
ser convalidada por el Ministerio de Justicia, con el
objeto de otorgar la acreditacin correspondiente al
Conciliador, de ser el caso. Para ello, el aspirante,
deber tramitar su expediente de acuerdo a las exi-
gencias que establezca la Secretara Tcnica de Con-
ciliacin para estos casos, de acuerdo a los criterios
de evaluacin que seale la Escuela Nacional de Con-
ciliacin Extrajudicial.
La Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial de-
ber proponer las polticas y medidas complementarias
que sean necesarias para el diseo y actualizacin de
Pg. 288068 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
los programas, metodologas, didctica y evaluacin ms
conveniente al perfil del Conciliador.
Las metodologas contenidas en los programas aca-
dmicos de los Cursos de Capacitacin de Capacitado-
res en Conciliacin Extrajudicial, as como los referidos
a los Cursos Bsicos, Especializados y de formacin
continua para Conciliadores, sern actualizados por la
Secretara Tcnica de Conciliacin, a propuesta de la
Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 35.- De la fase lectiva y la fase de afian-
zamiento de habilidades conciliatorias.- Los alum-
nos que hubieren aprobado el examen escrito con el que
concluye la fase lectiva, podrn proseguir con la fase de
afianzamiento de habilidades conciliatorias.
Las inasistencias a la fase lectiva del curso, slo
proceden en los supuestos de caso fortuito o fuerza
mayor, debiendo acreditarse tales circunstancias ante
el Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliado-
res. En ningn caso, las inasistencias podrn exceder
del diez por ciento (10%) del total de la fase lectiva.
La fase de afianzamiento de habilidades conciliato-
rias, consiste en la prctica simulada de conduccin de
audiencias conciliatorias, que concluye con una evalua-
cin. Esta fase, se desarrolla de forma individual, con un
mnimo de tres audiencias simuladas por alumno, cada
una, con una duracin mnima de una hora lectiva.
El Ministerio de Justicia a travs de La Escuela Na-
cional de Conciliacin Extrajudicial podr sustituir esta
fase con un programa de pasantas, bajo la supervisin
de Conciliadores acreditados que actuarn como tuto-
res.
Los Centros de Formacin y Capacitacin de Conci-
liadores que cuenten con Centros de Conciliacin, po-
drn iniciar el programa de pasantas, previa autoriza-
cin de la Secretara Tcnica de Conciliacin, contando
con la opinin favorable de la Escuela Nacional de Con-
ciliacin Extrajudicial.
CAPTULO III
DE LA ACREDITACIN
Artculo 36.-Definicin.- La acreditacin, es la au-
torizacin otorgada por nica vez, por el Ministerio de
Justicia, conforme a la cual, se confiere la calidad de
Conciliador a aquella persona capacitada en tcnicas de
negociacin y en mecanismos alternativos de solucin
de conflictos, dentro del marco de la Ley de Conciliacin
y el Reglamento.
Artculo 37.- Del Otorgamiento de la acredita-
cin.- El otorgamiento de la acreditacin como Concilia-
dor, implica la inscripcin de oficio en el Registro Nacio-
nal de Conciliacin, as como la asignacin de un nme-
ro de registro, que lo habilita en principio, para ejercer la
funcin Conciliadora en un Centro de Conciliacin auto-
rizado por el Ministerio de Justicia.
El Conciliador cada cinco (5) aos a partir de su acre-
ditacin, deber renovar su habilitacin, debiendo seguir
para estos efectos el trmite sealado por el Ministerio
de Justicia.
Artculo 38.- De la acreditacin como Concilia-
dor Especializado.- Para ser acreditado como Conci-
liador Especializado, se requiere que previamente se
cuente con la acreditacin como Conciliador ante el Mi-
nisterio de Justicia.
Artculo 39.- Del Registro de Conciliadores.- El
Ministerio de Justicia, al concluir el procedimiento de
acreditacin, asignar un nmero de registro, sea en el
caso de Conciliador o Conciliador Especializado, estan-
do facultado para dejar sin efecto decisiones anteriores
que puedan estar en contraposicin con la seguridad
jurdica y transparencia del Registro de Conciliadores.
Artculo 40.- De las solicitudes de acreditacin
de Conciliadores.- Las solicitudes de acreditacin de
Conciliadores, podrn ser presentadas por los alumnos
que aprueben los cursos o por los Centros de Forma-
cin y Capacitacin de Conciliadores, en nombre y re-
presentacin de los referidos alumnos, adjuntando los
documentos que seale el Ministerio de Justicia en cada
caso.
Artculo 41.- Requisitos para la acreditacin
como Conciliador.- Para ser acreditado como Conci-
liador, se deber acompaar los siguientes requisitos:
1. Constancia que acredite la asistencia a la fase
lectiva y de afianzamiento del curso de formacin y ca-
pacitacin de Conciliadores, conforme a lo dispuesto
por el artculo 35 del Reglamento.
2. Constancia que acredite la aprobacin de la fase
lectiva y la fase de afianzamiento por cada una de las
fases en las que se divide el curso de formacin y capa-
citacin de Conciliadores. Ello podr acreditarse me-
diante la presentacin de las constancias de notas, de-
bidamente firmadas por el representante legal del Cen-
tro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores.
3. Declaracin Jurada simple de no contar con ante-
cedentes penales y judiciales.
4. Copia legible del documento de identidad.
5. Ficha de informacin personal, segn formato au-
torizado por el Ministerio de Justicia.
6. Certificado de salud mental, expedida por un cen-
tro de salud pblico.
7. Dos fotografas tamao pasaporte a color con fon-
do blanco.
Adicionalmente, para la aprobacin de la acredita-
cin, la Administracin verificar el cumplimiento de lo
sealado en el artculo 35 del presente Reglamento, y
las dems normas de la materia que resulten pertinen-
tes.
Artculo 42.- Requisitos para la acreditacin
como Conciliador Especializado.- Para ser acredita-
do como Conciliador Especializado, se deber acompa-
ar en su oportunidad, los requisitos a que se refiere el
artculo anterior, salvo lo sealado en los incisos 3 y 4,
debiendo cumplir asimismo, lo sealado en el segundo
prrafo del artculo 43 del presente reglamento.
Artculo 43.- Requisitos para la acreditacin
como Conciliador Especializado en asuntos de ca-
rcter familiar o laboral.- Para acreditarse como Con-
ciliador en asuntos de carcter familiar o laboral respec-
tivamente, se deber aprobar un curso de especializa-
cin, adicional al sealado en el Artculo 34 del Regla-
mento, que contar con un mnimo de 60 horas lectivas
y una fase subsiguiente de afianzamiento de habilidades
conciliatorias, segn lo sealado en el Artculo 35 del
Reglamento.
Los participantes de estos cursos de especializa-
cin, sern Conciliadores acreditados ante el Ministerio
de Justicia, quienes adems de aprobar la capacitacin
adicional, debern acreditarse como Conciliadores Es-
pecializados sea en asuntos de carcter familiar o labo-
ral respectivamente; de acuerdo a lo que establece el
Reglamento.
La Secretara Tcnica de Conciliacin, progresiva-
mente, luego de efectuados los estudios de factibilidad
correspondiente iniciar, a travs de la Escuela Nacio-
nal de Conciliacin Extrajudicial, un proceso de capaci-
tacin de Capacitadores en Conciliacin Especializada.
Artculo 44.- Incumplimiento de Requisitos.- Si
se advierte el incumplimiento de algn requisito seala-
do en los artculos 41 y 42, se formularn las observa-
ciones correspondientes y se comunicar a los intere-
sados para su subsanacin en un plazo de diez (10)
das hbiles.
Artculo 45.- Abandono del procedimiento.- Si el
interesado no cumple con subsanar las observaciones
y se produce la paralizacin del expediente por treinta
(30) das hbiles, el Ministerio de Justicia podr de oficio
declarar el abandono del procedimiento.
Artculo 46.- Finalizacin del procedimiento de
acreditacin.- El procedimiento de acreditacin, finali-
za con la Resolucin que otorga la acreditacin o decla-
Pg. 288069 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
ra, en cualquier caso, improcedente o en abandono la
solicitud, la que ser notificada al Centro de Formacin y
Capacitacin de Conciliadores y/o al interesado.
Artculo 47.- Recursos.- Contra las Resoluciones
de primera instancia emitidas por la Secretara Tcnica
de Conciliacin, durante la tramitacin del procedimien-
tos correspondientes, proceden los Recursos de Re-
consideracin y Apelacin, que se interponen ante el
Viceministro de Justicia.
Artculo 48.- Improcedencia.- Si el interesado no
impugna la declaracin de improcedencia, y vence el
plazo legal para hacerlo, se declarar el consentimiento
de la Resolucin respectiva, y el archivamiento de los
actuados, con conocimiento del interesado.
Artculo 49.- De la Prohibicin de iniciar proce-
dimiento de acreditacin.- En caso que el interesado
hubiere impugnado la declaracin de improcedencia, den-
tro del plazo establecido para estos efectos, no podr
iniciar un nuevo trmite de acreditacin, si no se desiste
previamente del recurso presentado.
Artculo 50.- Indicios sobre la existencia de pre-
suntas faltas y/o ilcitos penales durante la trami-
tacin del procedimiento de acreditacin.- Si se en-
cuentra en la tramitacin del procedimiento de acredi-
tacin, indicios razonables sobre la existencia de pre-
suntas faltas, relativas al cumplimiento de las obliga-
ciones correspondientes a los Capacitadores o Cen-
tros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, y/
o presuntos ilcitos penales, el Area de Acreditaciones
emite el informe respectivo para la calificacin y aper-
tura del procedimiento sancionador a que hubiere lu-
gar.
TTULO IV
DE LOS CENTROS DE CONCILIACIN
Artculo 51.- Definicin.- El Ministerio de Justicia,
a travs de la Secretara Tcnica de Conciliacin, podr
autorizar a las personas jurdicas de derecho pblico o
privado, sin fines de lucro, para que funcionen como
Centros de Conciliacin; debiendo tener o haber incor-
porado entre sus finalidades el ejercicio de la funcin
Conciliadora.
Artculo 52.- Deberes de los Centros de Conci-
liacin.- Los Centros de Conciliacin tienen la obliga-
cin de cumplir con los principios sealados en el artcu-
lo 2 del Reglamento, siendo responsables de la gestin
y administracin de los servicios conciliatorios.
En caso que los integrantes de la persona jurdica
autorizada como Centro de Conciliacin, as como los
Conciliadores y abogados del Centro de Conciliacin,
por ejercicio de actividades distintas a la funcin Conci-
liadora, hubieran patrocinado, asesorado, o dado con-
sejo, con anterioridad a una de las partes materia del
procedimiento conciliatorio debern abstenerse de par-
ticipar o influir en el procedimiento conciliatorio.
Artculo 53.- Requisitos para la autorizacin.-
Los requisitos que deber adjuntar una persona jurdica
para efectos del trmite de autorizacin son los siguien-
tes:
1. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Au-
tenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia de la
Copia literal de inscripcin de la persona jurdica en los
Registros Pblicos.
2. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Au-
tenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
estatuto en que conste, los fines u objetivos de la perso-
na jurdica, debiendo estar sealada expresamente en-
tre ellos, el ejercicio de la funcin Conciliadora.
3. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Au-
tenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
Acta de Asamblea de Asociados o el documento en el
que conste, las funciones del Centro de Conciliacin, el
nombre del encargado de certificar las Actas de Conci-
liacin, el tarifario, y el nombre del representante legal de
la Asociacin y la denominacin del Centro, de ser el
caso.
4. Reglamento del Centro de Conciliacin.
5. La relacin de los Conciliadores, que debern en-
contrarse acreditados ante el Ministerio de Justicia.
6. El nombre del Abogado Verificador de la Legalidad
de los Acuerdos Conciliatorios, indicando el nmero de
su colegiatura.
7. Registro de firmas y sellos a ser utilizados en el
Centro de Conciliacin.
8. Plano simple de ubicacin y de distribucin de los
ambientes donde funcionar el Centro de Conciliacin.
Artculo 54.- Local del Centro de Conciliacin.-
El local del Centro de Conciliacin deber contar como
mnimo con dos (2) ambientes, a fin de garantizar, bajo
responsabilidad, el principio de Confidencialidad en el
desarrollo de las Audiencias Conciliatorias.
Artculo 55.-Del Procedimiento para la autoriza-
cin.- Recibida la solicitud, el Ministerio de Justicia veri-
ficar en el plazo de cinco (5) das hbiles, el cumpli-
miento de los requisitos establecidos en el artculo 53
del presente Reglamento. De advertirse el incumplimiento
de alguno de los requisitos, se oficiar al solicitante para
que complete la informacin o presente los documentos
que le sean indicados. Si dentro de los treinta (30) das
hbiles siguientes, el notificado no cumple con los requi-
sitos para su autorizacin, se declarar el abandono de
la solicitud presentada.
Cumplidos los requisitos para la autorizacin del Cen-
tro de Conciliacin, el Ministerio de Justicia ordenar,
dentro de los cinco (5) das hbiles de efectuada la veri-
ficacin, que se lleve a cabo una inspeccin en la sede
del Centro de Conciliacin a autorizarse, a fin de consta-
tar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el
artculo 53 del presente Reglamento. La inspeccin de-
ber realizarse dentro de los siete (7) das hbiles si-
guientes, a la fecha del oficio remitido al solicitante, indi-
cando la realizacin de la inspeccin. El oficio deber
contener el da y hora de dicha inspeccin.
Efectuada la inspeccin y constatado el cumplimien-
to de los requisitos establecidos por la Ley y el presente
Reglamento, el Ministerio de Justicia expedir la resolu-
cin concediendo la autorizacin de funcionamiento, la
misma que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano.
Artculo 56.-Registro de Conciliadores, Capaci-
tadores, Centros de Conciliacin y Centros de For-
macin y Capacitacin de Conciliadores.- El Ministe-
rio de Justicia tendr a su cargo el Registro de Concilia-
dores, Capacitadores, Centros de Conciliacin, y Cen-
tros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, en
donde se inscribir de oficio, a quien corresponda en
cada caso.
Dentro del Registro de Conciliadores, Capacitado-
res, Centros de Conciliacin, y Centros de Formacin y
Capacitacin de Conciliadores se anotarn la situacin
actual de cada uno, las actividades y funciones que rea-
licen en el ejercicio de las facultades conferidas, a pro-
psito de su autorizacin, acreditacin o inscripcin; as
como las sanciones que se les impusieran cuando s-
tos no cumplan con lo previsto en la Ley o incurran en
faltas ticas.
Cualquier cambio con relacin a la informacin que
se encuentre en el Registro de Conciliadores, Capacita-
dores, Centros de Conciliacin, y Centros de Formacin
y Capacitacin de Conciliadores, deber ser autorizado
por el Ministerio de Justicia, en un plazo, que no excede-
r de cinco (5) das hbiles.
Los documentos que se adjuntan a las solicitudes
formuladas por los Conciliadores, Capacitadores, Cen-
tros de Conciliacin y Centros de Formacin y Capaci-
tacin de Conciliadores, sern archivados por la Secre-
tara Tcnica de Conciliacin del Ministerio de Justicia.
Para efectos de actualizacin de datos, y la habilita-
cin de los Conciliadores, el Ministerio de Justicia, podr
dictar las directivas que estime pertinentes.
Artculo 57.- Registro de Actas de Conciliacin.-
El Registro de Actas de Conciliacin al que hace refe-
Pg. 288070 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
rencia la Ley, deber entenderse que comprende tanto
el Archivo de las Actas de Conciliacin, como el Libro de
Registros de las Actas, los que debern de ser llevados
por el Centro de Conciliacin. Se exige como mnimo
que las hojas del Libro de Registros de Actas, estn
debidamente numeradas y que, de utilizarse versin com-
putarizada, exista una versin impresa en el Libro de
Registro.
Artculo 58.- Archivo de los Expedientes y Li-
bros de Registros.- El Centro de Conciliacin podr
llevar adems, el archivo de los expedientes conciliato-
rios y los Libros de Registros que estime pertinentes.
Los Registros antes sealados, los Archivos de las ac-
tas y dems documentacin relacionada al procedimiento
conciliatorio, no podrn ser eliminados. En caso de pr-
dida o deterioro, esta situacin deber ser comunicada
inmediatamente al Ministerio de Justicia.
De ser el caso, el Ministerio de Justicia, podr dis-
poner las medidas que sean necesarias para salva-
guardar los Libros de Registros y Archivos de las Ac-
tas que se encuentren en riesgo de prdida o deterioro
inminente, sin perjuicio de las sanciones a las que hu-
biere lugar.
Artculo 59.-Tarifario.- Si el Centro de Conciliacin
presta servicios a ttulo oneroso, deber elaborar un
tarifario, el cual comprender la tabla de honorarios del
Conciliador y los gastos administrativos, debiendo ser
exhibido en un lugar visible.
No podrn establecerse tarifas condicionadas a la
forma de conclusin del procedimiento conciliatorio, sal-
vo cuando se pacte un monto diferenciado en los casos
de desconocimiento de domicilio o inasistencia de una
parte.
Los tarifarios debern ser aprobados por el Ministe-
rio de Justicia, por lo que cualquier cambio en stos,
deber ser comunicado, de acuerdo al trmite sealado
para estos fines. Slo despus de efectuado el trmite
ante el Ministerio de Justicia, podrn hacerse efectivos
los cambios acordados.

Artculo 60.- Informacin Estadstica.- Los Cen-
tros de Conciliacin debern remitir al Ministerio de Jus-
ticia, en la quincena de junio y diciembre de cada ao, los
resultados estadsticos a los que hace referencia el Ar-
tculo 30 de la Ley, sin tergiversar u ocultar la informa-
cin cuantitativa obtenida por cada perodo. La remisin
de los datos ser efectuada en los formatos sealados
por el Ministerio de Justicia.

Artculo 61.- Del Cierre de los Centros de Conci-
liacin.- Ningn Centro de Conciliacin podr cerrar sin
autorizacin previa del Ministerio de Justicia.
Cuando el cierre es solicitado por el Centro de Con-
ciliacin, deber acompaar los siguientes requisitos:
1. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Au-
tenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
Acta de Asamblea o documento en el que conste el acuer-
do de cierre del Centro de Conciliacin.
2. Inventario de los expedientes de procedimientos
conciliatorios.
3. Inventario de las actas de Conciliacin.
El Centro est obligado a remitir al Ministerio de Jus-
ticia, el Archivo de Actas, expedientes y los registros
con los que cuente el Centro de Conciliacin, el da y en
la hora fijada por el Ministerio de Justicia, bajo responsa-
bilidad. Dentro de los treinta (30) das siguientes de efec-
tuada la entrega del acervo documentario, se expedir
la Resolucin que autoriza el cierre.
Cuando el cierre se produce como consecuencia de
una sancin administrativa, el Ministerio de Justicia, lue-
go de emitida la Resolucin que desautoriza el funciona-
miento del Centro de Conciliacin, dispondr, en el plazo
mximo de tres das, la incautacin del acervo docu-
mentario que se encuentre en el Centro de Conciliacin,
la cual constar en acta suscrita por el representante
del Centro y el personal del Ministerio de Justicia encar-
gado de la diligencia.
Artculo 62.- De la suspensin temporal.- En el
caso de suspensin temporal solicitada por el Centro
de Conciliacin, deber procederse en la forma pres-
crita para obtener la autorizacin de cierre. Adicional-
mente, el Centro de Conciliacin, deber adjuntar a su
solicitud, el detalle de los responsables del Registro de
Actas y del acervo documentario a su cargo, y de la
forma en que se expedirn las copias certificadas de
las Actas de Conciliacin durante el tiempo que dure la
supervisin.
TTULO V
DE LA JUNTA NACIONAL DE CENTROS
DE CONCILIACIN
Artculo 63.- De la constitucin.- La Junta Na-
cional de Centros de Conciliacin podr constituirse
cuando existan un mnimo de diez (10) Centros de
Conciliacin debidamente inscritos en el Registro Na-
cional de Centros de Conciliacin. La Junta se cons-
tituir como una asociacin civil sin fines de lucro. Su
estatuto ser aprobado por los asociados fundado-
res, quienes sern las personas jurdicas estableci-
das en el Artculo 51 del Reglamento. En su estatuto
se deber establecer que cada Centro tiene derecho
a un voto.
Constituida la Junta, sus directivos quedan obli-
gados a poner este hecho en conocimiento del Minis-
terio de Justicia, as como de remitir semestralmente
un detalle de las actividades que realice, de acuerdo
a las obligaciones que se estipulan en el artculo 32
de la Ley.
Artculo 64.- De los Centros de Conciliacin y su
relacin con la Junta Nacional de Centros de Conci-
liacin.- Autorizado el funcionamiento de un nuevo Cen-
tro de Conciliacin por el Ministerio de Justicia, ste pon-
dr en conocimiento de la Junta la autorizacin concedi-
da.
Autorizado u ordenado el cierre de un Centro de Con-
ciliacin, el mismo dejar de pertenecer a la Junta Na-
cional de Centros de Conciliacin, a partir de la fecha de
publicacin, en el Diario Oficial El Peruano, de la resolu-
cin que autoriza u ordena el cierre.
La Junta no podr quitarle por ninguna razn su ca-
lidad de miembro de ella a ningn Centro de Conciliacin
mientras est vigente su autorizacin de funcionamiento
otorgada por el Ministerio de Justicia. Detectada alguna
irregularidad, deber ponerla en conocimiento del Minis-
terio de Justicia, quien tomar las medidas correspon-
dientes, de acuerdo con lo previsto en el Artculo 26 de
la Ley y el Ttulo X del Reglamento.
TTULO VI
DE LA CONCILIACIN ANTE LOS
JUECES DE PAZ LETRADO
Artculo 65.- La Conciliacin ante los Jueces de
Paz Letrado.- La Conciliacin puede realizarse, a vo-
luntad de parte interesada, ante el Juez de Paz Letrado.
El procedimiento de Conciliacin ante los Juzgados
de Paz Letrado se regular por lo dispuesto en la Ley y
el presente Reglamento.
Artculo 66.- El Acta de Conciliacin.- El Acta de
Conciliacin deber contener los requisitos estableci-
dos en el Artculo 16 de la Ley, con excepcin del nume-
ral 7, tomando en consideracin lo sealado en el Artcu-
lo 25 del Reglamento.
El Registro de Actas de Conciliacin se llevar de
acuerdo a lo establecido en el Artculo 57 del Regla-
mento.
Artculo 67.- De la capacitacin de los jueces.-
Los jueces en general debern recibir cursos de capaci-
tacin para actuar como Conciliadores fuera de proce-
so.
Los cursos de capacitacin debern comprender los
temas sealados en el Artculo 34 del Reglamento y
sern desarrollados por la Academia de la Magistratura
o el Ministerio de Justicia.
Pg. 288071 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
TTULO VII
DE LOS CENTROS DE FORMACIN
Y CAPACITACIN
Artculo 68.- De los Centros de Formacin y Ca-
pacitacin.- El Ministerio de Justicia a travs de la Se-
cretara Tcnica de Conciliacin podr autorizar a enti-
dades de derecho privado o pblico, sin fines de lucro,
para constituirse como Centros de Formacin y Capaci-
tacin de Conciliadores. Para ello, previamente, los Cen-
tros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores de-
bern ser autorizados por el Ministerio de Educacin
como Centros de Educacin Superior.
Artculo 69.- Requisitos de la solicitud de auto-
rizacin.- La solicitud de autorizacin deber acompa-
ar lo siguiente:
1. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Au-
tenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia de la
copia literal de inscripcin de la persona jurdica en los
Registros Pblicos.
2. Copia certificada por Notario Pblico o Copia Au-
tenticada por el Fedatario del Ministerio de Justicia del
Estatuto o norma donde conste expresamente que tiene
entre sus finalidades la formacin y capacitacin de con-
ciliadores.
3. La relacin y currculum vitae de tres Capacitado-
res principales, con inscripcin vigente en el Registro de
Capacitadores, como mnimo, de acuerdo a los criterios
establecidos por la Secretara Tcnica de Conciliacin
del Ministerio de Justicia.
4. Copia simple de la autorizacin al Centro de For-
macin y Capacitacin como centro que imparte educa-
cin superior por el Ministerio de Educacin.
5. Modelo del Programa Acadmico, de acuerdo a los
criterios establecidos por la Secretara Tcnica de Con-
ciliacin del Ministerio de Justicia.
6. Materiales de enseanza, de acuerdo a los crite-
rios establecidos por la Secretara Tcnica de Concilia-
cin del Ministerio de Justicia.
7. Modelo de Hoja de Registro para la fase de afian-
zamiento de habilidades conciliatorias, diseada por los
Capacitadores que participarn en la evaluacin., de
acuerdo a los criterios establecidos por la Secretara
Tcnica de Conciliacin del Ministerio de Justicia.
8. Cualquier otra informacin que la Secretara Tc-
nica de Conciliacin del Ministerio de Justicia requiera a
travs de sus Directivas.
La revisin de los requisitos sealados en los nume-
rales 3, 4 y 5, se efectuar, acorde a lo opinado por la
Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 70.- De los Capacitadores principales o
especializados.- Los Capacitadores principales o es-
pecializados slo podrn dictar cursos de formacin y
capacitacin de Conciliadores, a travs de los Centros
de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, autori-
zados por el Ministerio de Justicia por Resolucin de la
Secretara Tcnica de Conciliacin.
Los Capacitadores principales son aquellos que tie-
nen a su cargo el dictado de los cursos de capacitacin
y formacin de Conciliadores, segn lo sealado en el
artculo 34 del Reglamento.
Para ser inscrito en el Registro de Capacitadores, se
requiere cumplir con los siguientes requisitos:
1. Grado acadmico superior y ttulo profesional otor-
gado por una Universidad del Per o del extranjero.
2. Acreditar de experiencia mnima de dos aos en
enseanza universitaria o de educacin superior en te-
mas de Conciliacin y/o Medios Alternativos de Solucin
de Conflictos
3. Acreditar estudios de metodologa pedaggica en
educacin de adultos.
4. Estar acreditado como Conciliador por el Ministe-
rio de Justicia.
5. Constancia emitida por el Centro de Conciliacin
correspondiente, que acredite la prctica conciliatoria
efectiva, en los ltimos doce (12) meses.
6. Acreditar capacitacin en universidades, institu-
ciones de educacin superior o en la Escuela Nacional
de Conciliacin Extrajudicial, en temas de Conciliacin
Extrajudicial, Resolucin de Conflictos, Cultura de Paz y
afines. Esta capacitacin debe ser adicional a los cur-
sos bsicos cursados para acreditarse como Concilia-
dor y/o Conciliador especializado.
7. Haber aprobado la evaluacin metodolgica a car-
go de la Escuela Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 71.- Los Capacitadores especializados.-
Los Capacitadores especializados son aquellos Capa-
citadores que cuentan con experiencia prctica o do-
cente , mnima de dos (2) aos, en temas de Concilia-
cin Extrajudicial Especializada, o en temas referidos a
asuntos legales vinculados con la Conciliacin Extraju-
dicial, segn lo dispuesto en el Artculo 34 del presente
Reglamento.
Artculo 72.- De la renovacin de la inscripcin
en el Registro de Capacitadores.-La renovacin de la
inscripcin en el Registro de Capacitadores, deber rea-
lizarse cada tres (3) aos acreditando en cada oportuni-
dad lo siguiente:
1. Prctica conciliatoria, en un nmero no menor a
doce (12) conciliaciones efectivas.
2. Acreditar capacitacin continua en universidades,
instituciones de educacin superior o en La Escuela Na-
cional de Conciliacin Extrajudicial, en temas de Conci-
liacin Extrajudicial, Resolucin de Conflictos, Cultura
de Paz y afines.
Los requisitos sealados, deben ser presentados
desde la fecha en que se renov el registro por ltima
vez.
Artculo 73.- Requisitos para el dictado de cur-
sos por Capacitadores.- El Ministerio de Justicia, au-
torizar a los Capacitadores para el dictado de sus cur-
sos, segn los requisitos que se exijan para estos fines
en las normas pertinentes.
Por cuestiones metodolgicas, el nmero de partici-
pantes, no deber exceder de cuarenta (40) por curso.
Artculo 74.- Solicitud de autorizacin de Cur-
sos.- La solicitud de autorizacin, deber ser presenta-
da por lo menos con veinte das de anticipacin al inicio
del mismo, adjuntndose los siguientes documentos:
1. Programa Acadmico de la fase lectiva y de afian-
zamiento elaborado por los Capacitadores principales,
conforme a lo establecido en el artculo 69 del Regla-
mento;
2. Materiales de Enseanza, conforme a lo estableci-
do por el artculo 69 del Reglamento;
3. Compromiso expreso que el nmero de participan-
tes no podr ser mayor a cuarenta participantes;
4. Aquellos que seale la Directiva de la Secretara
Tcnica de Conciliacin sobre Acreditacin de Concilia-
dores y la Directiva de la Secretara Tcnica de Concilia-
cin sobre Centros de Formacin y Capacitacin de Con-
ciliadores.
Los requisitos exigidos a los Capacitadores, debe-
rn tener en cuenta, los criterios sobre capacitacin se-
alados por la Secretara Tcnica de Conciliacin te-
niendo en cuenta los criterios sealados por la Escuela
Nacional de Conciliacin Extrajudicial.
Artculo 75.- Respecto de la publicidad de los
Cursos de Conciliacin.- Los Centros autorizados, den-
tro de la publicidad de los cursos que promuevan; no
podrn utilizar signos distintivos o logos del Ministerio de
Justicia, bajo sancin. La publicidad para la realizacin
de cursos de formacin y capacitacin de Conciliadores
deber brindar informacin objetiva y veraz.
Artculo 76.- Reprogramacin de Cursos.- Los
Centros autorizados, para efectos de supervisin, de-
bern comunicar al Ministerio de Justicia cualquier re-
programacin de curso siguiendo el trmite respectivo,
Pg. 288072 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
antes de su inicio; salvo caso fortuito o fuerza mayor,
debiendo cumplir con actualizar los requisitos presenta-
dos para la autorizacin del curso.

Artculo 77.- Cursos de Capacitacin Continua,
de especializacin y de habilidades conciliatorias.-
Los Centros autorizados, podrn dictar cursos de capa-
citacin continua, de especializacin, y brindar servicios
acadmicos de reforzamiento de habilidades conciliato-
rias, segn las especificaciones que el Ministerio de Jus-
ticia establezca, de acuerdo a los lineamientos que esta-
blezca la Secretara Tcnica de Conciliacin, en virtud a
lo expuesto por la Escuela Nacional de Conciliacin Ex-
trajudicial establezca en estos temas.
TTULO VIII
DE LAS SUPERVISIONES
Artculo 78.- Definicin.- La supervisin es una
funcin del Ministerio de Justicia, que ejerce a travs de
la Secretara Tcnica de Conciliacin, dentro de su fa-
cultad fiscalizadora; y que tiene por objeto velar por el
cumplimiento de las disposiciones legales en materia de
Conciliacin, a fin de salvaguardar la institucionalizacin
de la Conciliacin a nivel nacional como medio eficaz de
solucin de conflictos.
Artculo 79.- De la Supervisin a los operado-
res.- El Ministerio de Justicia, sin previo aviso, podr
disponer la supervisin a los operadores privados de
Conciliacin a nivel nacional, en el ejercicio de sus fun-
ciones, velando por el cumplimiento de lo dispuesto por
la Ley y el presente Reglamento.
El supervisor queda facultado para solicitar la exhibi-
cin de los documentos que considere pertinentes para
el cumplimiento de sus fines, salvaguardando el princi-
pio de confidencialidad y corroborando los hechos ma-
teria de fiscalizacin.
Artculo 80.- Del Supervisor.- El supervisor es un
abogado colegiado y Conciliador acreditado ante el Mi-
nisterio de Justicia, el cual podr contar con auxiliares o
verificadores legales que se desempearn de acuerdo
a lo que les sea solicitado.
Artculo 81.- Del Acta de Supervisin.- El acta de
supervisin, es el documento donde se registran las
constataciones y verificaciones objetivas de los actua-
dos de la diligencia de supervisin.
Artculo 82.- Contenido del Acta de Supervisin.-
El acta de supervisin contiene, como mnimo, lo si-
guiente:
1. Lugar y fecha.
2. Nombre del supervisor y su firma.
3. Hora de inicio y de conclusin de la diligencia.
4. La identificacin de las partes intervinientes o sus
representantes.
5. Los hechos materia de verificacin.
6. La descripcin de los incumplimientos advertidos
y la base normativa, de ser el caso.
7. Las medidas correctivas que se dispongan, de ser
el caso.
8. Las manifestaciones u observaciones de las par-
tes, de ser el caso.
9. La firma y huella digital de las partes; si alguna de
ellas se niega a firmar o se levanta el acta en ejercicio de
apercibimiento expreso, el supervisor deja constancia
de ello, sin que esto afecte la validez del acta.
El acta de supervisin, extendida cumpliendo las for-
malidades descritas en los incisos de este artculo, tiene
pleno valor probatorio en los procesos administrativos,
y produce fe respecto de los hechos y circunstancias
constatados por el supervisor. El acta de supervisin
constituye instrumento pblico.
Artculo 83.- De las diligencias de Supervisin
Pedaggica.- La Secretara Tcnica de Conciliacin,
de considerarlo conveniente, podr disponer diligencias
de supervisin pedaggicas, con el objeto de orientar
dentro de la normatividad en Conciliacin Extrajudicial,
sobre el cumplimiento de las obligaciones de los Centros
de Conciliacin, y las consecuencias de las faltas contra
la Ley y las normas ticas. Dichas visitas, sern consig-
nadas en un Acta de Visita, en la que adems, se sea-
larn las observaciones y sugerencias de los supervi-
sados.
Artculo 84.- Obstruccin a la Supervisin.- Cons-
tituye obstruccin a la supervisin, la negativa o impedi-
mento injustificado por parte del personal del Centro de
Conciliacin, o Centro de Formacin y Capacitacin de
Conciliadores, a la realizacin de la supervisin.
La obstruccin ocurre cuando perjudica, entorpece
o dilata la labor del supervisor, durante la realizacin de
la diligencia de supervisin o cuando se le niega al su-
pervisor el apoyo necesario para el cumplimiento de sus
funciones; debiendo el supervisor dejar constancia del
hecho, en el acta respectiva.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- El Ministerio de Justicia, a travs de la
Secretara Tcnica de Conciliacin, difundir de manera
adecuada las ventajas de la Conciliacin Extrajudicial,
como una forma de acceder a la justicia a travs de los
Mecanismos Alternativos de Resolucin de Conflictos,
como parte del desarrollo y correcta institucionalizacin
de este mecanismo a nivel nacional.
Segunda.- El Ministerio de Justicia mediante Resolu-
cin Ministerial, podr, adems, dictar las medidas com-
plementarias y las directivas necesarias para facilitar la
aplicacin de la Ley y el Reglamento, as como la adecua-
da implementacin de la Conciliacin Extrajudicial como
mecanismo alternativo de solucin de conflictos. Dicha
facultad podr ser delegada mediante Resolucin Minis-
terial a la Secretara Tcnica de Conciliacin para normar
sobre polticas acadmicas o de adecuacin de requisi-
tos o procedimientos, en el tema de Conciliacin Extraju-
dicial y Medios Alternativos de Solucin de Conflictos.
Tercera.- El Ministerio de Justicia podr, mediante
Resolucin Ministerial, crear Centros de Conciliacin gra-
tuitos a nivel nacional, como centros pilotos de preven-
cin y gestin adecuada de conflictos, en los que brinda-
r servicios de Conciliacin Extrajudicial gratuitos, y de
difusin e implementacin de otros Medios Alternativos
de Solucin de Conflictos. Estos Centros, estarn bajo
la responsabilidad de un Conciliador acreditado ante el
Ministerio de Justicia, el cual podr cumplir funciones de
auxiliar de supervisin, en los casos en que la Secreta-
ra Tcnica de Conciliacin lo estime pertinente.
Los Centros de Conciliacin podrn funcionar dentro
de locales del Ministerio de Justicia y en aquellos que le
sean cedidos por convenio con instituciones pblicas o
privadas, rigindose los mismos por la normatividad es-
pecfica que para estos efectos apruebe el Ministerio de
Justicia, y aplicndoseles supletoriamente la Ley y el
presente Reglamento.
Cuarta.- En el plazo de cinco meses, contados a
partir de la entrada en vigencia del presente reglamento,
los Conciliadores que se capacitaron en cursos de for-
macin y capacitacin en asuntos de familia, antes de la
entrada en vigencia del Decreto Supremo N 016-2001-
JUS y al amparo del modificado artculo 36 del Regla-
mento de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto
Supremo N 001-98-JUS; podrn acceder formalmente
a la acreditacin en Conciliacin familiar, acogindose
excepcionalmente, y por nica vez, al procedimiento de
convalidacin para Conciliadores previsto en el Texto
Unico Ordenado de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Justicia; anexando adicionalmente, el o los
documentos que acrediten haber llevado y aprobado el
curso de formacin y capacitacin en asuntos de fami-
lia, con una duracin mnima de 8 horas.
Los Conciliadores que aprueben la convalidacin de-
bern realizar su trmite de acreditacin de acuerdo a lo
estipulado en el Texto Unico de Procedimientos Adminis-
trativos del Ministerio de Justicia, adicionando a los re-
quisitos solicitados, y la constancia de haber aprobado
la convalidacin que le expedir la Escuela Nacional de
Conciliacin Extrajudicial.
Pg. 288073 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 27 de febrero de 2005
Quinta.- Las autorizaciones provisionales de carc-
ter excepcional concedidas por la Secretara Tcnica de
Conciliacin a los Conciliadores acreditados que hubie-
ran recibido cursos de especializacin en Conciliacin
familiar, dictados por los Centros de Formacin y Capa-
citacin de Conciliadores autorizados por el Ministerio
de Justicia, antes del 3 de mayo del 2001, al amparo de
la Segunda Disposicin Complementaria, Transitoria y
final de la Resolucin Ministerial N 245-2001-JUS; ca-
ducan indefectiblemente al culminar el proceso de con-
validacin descrito en la Cuarta Disposicin Transitoria y
Final del presente reglamento.
Sexta.- En el plazo de tres (3) meses, contados a
partir de la entrada en vigencia del presente reglamento,
los Centros de Conciliacin que hubiesen sido autoriza-
dos como filiales o sucursales ante el Ministerio de
Justicia, debern regularizar su autorizacin, debiendo
realizar su trmite de autorizacin de Centro de Conci-
liacin, de acuerdo a los estipulado en la Ley y el presen-
te para estos fines, sin costo adicional al cancelado en
su oportunidad. Culminado el perodo de regularizacin
descrito, dichas autorizaciones caducarn indefectible-
mente.
Stima.- El Ministerio de Justicia en coordinacin
con el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
dentro de los seis (6) primeros meses de vigencia de la
presente norma, implementar un plan piloto en Conci-
liacin Laboral Extrajudicial bajo los alcances de la pre-
sente Ley y su Reglamento. Para ello, se habilitar, tem-
poralmente, a conciliadores extrajudiciales con capaci-
tacin en conciliacin especializada en laboral, designa-
dos para este fin; entendindose que no sern sancio-
nados administrativamente por el ejercicio de la funcin
conciliatoria en materia laboral durante la ejecucin del
plan, de acuerdo a las condiciones que se especifiquen
para ello.
Al ao de ejecucin del referido plan, ambos secto-
res debern analizar la factibilidad, condiciones y plazo
en el cual debera implementarse la conciliacin laboral
extrajudicial.
Octava.- Entre los meses de marzo a julio del ao
2005, los Centros de Conciliacin, Centros de Forma-
cin y Capacitacin de Conciliadores, los Capacitado-
res acreditados, los Conciliadores acreditados, debern
actualizar su acreditacin, en forma gratuita, debiendo
reinscribirse en el Registro de Conciliadores, acorde con
el principio de veracidad, bajo responsabilidad.
Los Conciliadores de provincia, podrn enviar sus
datos de acuerdo a los formatos que se publicarn en la
pgina web del Ministerio de Justicia, www.minjus.gob.pe,
a travs del procedimiento que establezca la Secretara
Tcnica de Conciliacin.
Novena.- En el plazo de un (1) ao, contado a partir
de la entrada en vigencia del presente reglamento, los
Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores,
que hubiesen sido autorizados ante el Ministerio de Jus-
ticia, debern regularizar su autorizacin, de acuerdo a
los estipulado en la Ley y el presente para estos fines,
sin costo adicional al cancelado en su oportunidad. Cul-
minado el perodo de regularizacin descrito, dichas au-
torizaciones caducarn indefectiblemente.
Dcima.- La presente norma entrar en vigencia a
los ciento veinte (120) das siguientes de su publicacin.
04464
AutorIzan funcIonamIento de nueva
sede del arcbIvo bIstrIco y de la par-
te admInIstratIva del ArcbIvo General
de la NacIn
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 120-2005-JUS
Lima, 25 de febrero de 2005
CONSIDERANDO:
Que, el Archivo General de la Nacin es el organis-
mo pblico descentralizado del Ministerio de Justicia,
rector del Sistema Nacional de Archivos, encargado,
entre otras funciones, de acopiar, organizar y velar por
la defensa y conservacin de la documentacin histri-
ca y Patrimonio Documental de la Nacin, as como la
documentacin proveniente de la administracin pblica
central;
Que, mediante Resolucin N 099-2003/SBN-GO-
JAD, de fecha 12 de noviembre de 2003, complementa-
da por Resolucin N 120-2003/SBN-GO-JAD, se apro-
b la transferencia patrimonial predial a ttulo gratuito de
dos (02) inmuebles de propiedad del Estado, a favor del
Archivo General de la Nacin, para que sean destinados
como sede del archivo histrico y administrativo, y a la
conservacin del acervo documental que administra, los
cuales se encuentran ubicados en el jirn Caman Ns.
125 al 133, Cercado de Lima, provincia y departamento
de Lima, con inscripcin en el Tomo 235, foja 177, asien-
to 23 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima y en
la calle de la Unin Ns. 236 al 242, Cercado de Lima,
provincia y departamento de Lima, con inscripcin en el
Tomo 168, fojas 129, asiento 13 del Registro de la Pro-
piedad Inmueble de Lima;
Que, durante el ejercicio presupuestal de 2004 se
han real i zado en di chos i nmuebl es servi ci os de
acondicionamiento con el propsito de adecuar sus ins-
talaciones para el prximo funcionamiento de las sedes
del archivo histrico y administrativo del Archivo Gene-
ral de la Nacin;
Que, en este contexto, resulta necesario autorizar el
funcionamiento de las sedes del archivo histrico y la
parte administrativa del Archivo General de la Nacin;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560, Decreto Ley N 25993 y Decreto
Supremo N 019-2001-JUS;
SE RESUELVE :
Artculo nico.- Autorizar el funcionamiento de la
nueva sede del archivo histrico y de la parte adminis-
trativa del Archivo General de la Nacin a partir del 2 de
mayo de 2005, en los inmuebles ubicados sito en jirn
Caman Ns. 125 al 133 y en la calle de la Unin Ns.
236 al 242, Cercado de Lima, provincia y departamento
de Lima, respectivamente.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
04476
Agradecen la colaboracIn de mIem-
bros de ComIsIn en la elaboracIn del
Anteproyecto de la Ley de Reforma del
CdIgo CIvIl
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 122-2005-JUS
Lima, 25 de febrero de 2005
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 26394, modificada por Ley N 26673,
se cre la Comisin encargada de elaborar un antepro-
yecto de la Ley de Reforma del Cdigo Civil, integrada
en la forma que estableci dicha Ley;
Que mediante Resolucin Ministerial N 460-2002-
JUS, se design a los representantes de la referida Co-
misin;
Que, mediante comunicacin de fecha 24 de febrero
de 2005, el Presidente de la mencionada Comisin, doc-
tor Jorge Avendao Valdez, remite al Despacho del Mi-
nistro de Justicia, las propuestas de la Comisin que
preside, respecto al Ttulo Preliminar y a los Libros de
Personas, Acto Jurdico, Reales y Derecho Internacio-
nal Privado, as como a la Seccin Sexta, Responsabili-
dad Extracontractual del Libro de Fuentes de las Obliga-
ciones;
Que, se ha considerado necesario agradecer la
colaboracin y el trabajo realizado por los miembros de
la referida Comisin;