Prysmian Telecomunicaes Cabos e Sistemas do Brasil S.A. Av.

Alexandre de Gusmo, 145 - CEP 09110-900 - Santo Andr - SP - Brasil

Tel.: 55 11 4998-4360 - Fax: 55 11 4998-4115 - e-mail: webcabos@prysmian.com internet: www.prysmian.com.br
Pirelli Cables & Systems has become Prysmian Cables & Systems.
Same innovation, same technology, same performance.
Cabos Telefnicos Internos
CCI
Indoor Telephonic Cables
CCI
Cables Telefnicos Internos
CCI
Cabos Telefnicos Internos
CCI
I
n
f
o
r
m
a

e
s

s
u
je
it
a
s

a

a
lt
e
r
a

o

s
e
m

a
v
is
o

p
r

v
io
.
/

S
o
m
e

in
f
o
r
m
a
t
io
n

c
a
n

b
e

c
h
a
n
g
e
d

w
it
h
o
u
t

p
r
e
v
io
u
s

a
d
v
ic
e
.
/

I
n
f
o
r
m
a
c
io
n
e
s

s
u
je
t
a
s

a

a
lt
e
r
a
c
i
n

s
in

p
r
e
v
io

a
v
is
o
.
1. Condutor de cobre estanhado
Tinned copper conductor
Conductor de cobre estaado
2. Isolamento em PVC
PVC insulation
Aislacin en PVC
3. Enfaixamento no higroscpico
Non-hygroscopic wrapping
Fajadura no higroscpica
4. Capa de PVC
PVC external sheath
Cubierta de PVC
Construo do cabo
Cable construction
Construccin del cable
APLICAO
So indicados para uso interno
em edifcios comerciais, industriais e outros.
CONSTRUO
So constitudos por condutores
de cobre estanhado isolados em PVC,
ncleo enfaixado com material
no higroscpico
e capa externa de PVC na cor cinza.
NORMAS APLICVEIS
SPT - 235-310-701 (TELEBRS)
APPLICATION
These cables are intended for internal use in
commercial buildings, industries and others.
CONSTRUCTION
The cable is constituted by tinned copper, PVC insulated,
wrapped by a non-hygroscopic tape and protected by
a gray external PVC jacket.
APPLICABLE SPECIFICATION
SPT - 235-310-701 (TELEBRS)
APLICACIN
Son indicados para uso interno en edificios comerciales,
industriales u otros.
CONSTRUCCIN
Estn constituidos por conductores de cobre estaado
aislados con PVC, ncleo fajado con material no
higroscpico y cubierta externa de PVC color gris.
NORMAS APLICABLES
SPT - 235-310-701 (TELEBRS)
Indoor Telephonic Cables
CCI
Cables Telefnicos Internos
CCI
Dados Construtivos / Construction Data / Datos Constructivos
Caractersticas eltricas a 20C Electrical characteristics at 20C
Caractersticas elctricas a 20C
2
3
4
1
(*) o cabo CCI-50-1+T, constitudo por
um par torcido junto com um fio terra de
cobre estanhado de 0,50mm de dimetro
nominal.
(*) the CCI-50-1+T cable consists of a pair
twisted together with a tinned copper
ground conductor with 0.50mm diameter.
(*) el cable CCI-50-1+T, esta constituido
por un par retorcido junto con un alambre
de tierra de cobre estaado de 0,50mm de
dimetro nominal.
Resistncia
mnima
de
isolamento
Minimum
insulation
resistance
Resistencia
mnima
de
aislacin
0,50 97,8 7,0 0,6 1,5
Dimetro
do
condutor
Conductor
diameter
Dimetro
del
conductor
Resistncia
eltrica mxima
do condutor
em cc
Conductor
maximum
DC
resistance
Resistencia
elctrica mxima
del conductor
en cc
Desequilbrio resistivo
dos condutores em cc
Conductor DC
resistance unbalance
Desequilibrio resistivo
de los conductores en cc
Mximo individual
Maximum individual
Mximo individual
Tenso entre
condutores
cc
Conductor-to-conductor
DC proof-test
Tensin entre
conductores
cc
mm Ohm / km % GOhm . km kVcc
P
e
s
o

l

q
u
i
d
o

n
o
m
i
n
a
l
N
o
m
i
n
a
l

n
e
t

w
e
i
g
h
t
P
e
s
o

n
e
t
o

n
o
m
i
n
a
l
D
i

m
e
t
r
o

e
x
t
e
r
n
o

n
o
m
i
n
a
l
N
o
m
i
n
a
l

e
x
t
e
r
n
a
l

d
i
a
m
e
t
e
r
D
i

m
e
t
r
o

e
x
t
e
r
i
o
r

n
o
m
i
n
a
l
A
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o

r
o
l
o
N
o
m
i
n
a
l

l
e
n
g
h
t
A
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

r
o
l
l
o
C
C
I
-
5
0

(
0
,
5
0

m
m
)
(mm) (kg/km) (m)
1 3,0 11,0 200
1+T (*) 3,0 13,0 200
2 3,7 18,0 200
3 4,3 24,0 200
4 4,8 30,0 200
5 5,2 36,0 200
6 5,4 40,0 200
N

m
e
r
o

d
e

p
a
r
e
s
N
u
m
b
e
r

o
f

p
a
i
r
s
N

m
e
r
o

d
e

p
a
r
e
s
V
I
C
T
O
R
Y

-

1
5
2
7

-

0
3
/
2
0
0
6