Código Civil

LEY No.
63 EL CONGRESO CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA DE COSTA RICA DECRETA CDIGO CIVIL (NOTA: El Cdigo Civil fue emitido por la ley No. 30 del 19 de abril de 1 !" #u vige$%ia #e i$i%i a partir de 1: de e$ero de 1 & e$ virtud de la ley No. '3 del ( de #etiembre de 1 )*. TTULO PRELIMINAR (*) CAPTULO I Fu !" # $ % D & '(o (* Nota: El pre#e$te T+tulo fue modifi%ado e$ #u totalidad por la ley No.)0(0 del ' de e$ero de 19 '*. ARTCULO ).* Las fuentes escritas del ordenamiento jurdico privado costarricense son la Constitucin, los tratados internacionales debidamente aprobados, ratificados y publicados, y la ley. La costumbre, los usos y los principios generales de Derecho son fuentes no escritas del ordenamiento jurdico privado y servirn para interpretar, delimitar e integrar las fuentes escritas del ordenamiento jurdico. ARTCULO +.* Carecern de validez las disposiciones ue contradigan a otra de rango superior. ARTCULO 3.* !l uso y la costumbre slo regirn en defecto de ley aplicable, siempre ue su e"istencia haya sido demostrada y no resulten contrarios a la moral o al orden p#blico o a una norma de carcter prohibitivo. ARTCULO ,.* Los principios generales del Derecho se aplicarn en defecto de norma escrita, uso o costumbre, sin perjuicio de su carcter informador del ordenamiento jurdico. ARTCULO -.* Las normas jurdicas contenidas en los tratados y convenios internacionales no sern de aplicacin directa en Costa $ica, en tanto no hayan pasado a formar parte del ordenamiento interno mediante su aprobacin por la %samblea Legislativa y publicacin ntegra en el diario oficial &La 'aceta&. ARTCULO 6.* Los (ribunales tienen el deber ine"cusable de resolver, en todo caso, los asuntos ue conozcan, para lo ue se atendern al sistema de fuentes establecido. ARTCULO ..* Las leyes entrarn en vigor diez das despu)s de su completa y correcta publicacin en el diario oficial &La 'aceta&, si en ellas no se dispone otra cosa. *in embargo,
si el error o defecto comprendiere slo alguna o algunas de las normas de una ley, las dems disposiciones de )sta tendrn plena validez, independientemente de la posterior publicacin ue se haga, siempre ue se trate de normas con valor propio ue se hubieren aplicado de esa manera. ARTCULO /.* Las leyes slo se derogan por otras posteriores y contra su observancia no puede alegarse desuso ni costumbre o prctica en contrario. La derogatoria tendr el alcance ue e"presamente se disponga y se e"tender tambi)n a todo a uello ue en la ley nueva, sobre la misma materia, sea incompatible con la anterior. +or la simple derogatoria de una ley no recobran vigencia las ue )sta hubiere derogado. CAPTULO II I!" &0& "1'23! 4 10%2'1'23! $ %1# !o&51# 6u&7$2'1# ARTCULO 8.* La jurisprudencia contribuir a informar el ordenamiento jurdico con la doctrina ue, de modo reiterado, establezcan las salas de casacin de la Corte *uprema de ,usticia y la Corte +lena al aplicar la ley, la costumbre y los principios generales del Derecho. ARTCULO )9.* Las normas se interpretarn seg#n el sentido propio de sus palabras, en relacin con el conte"to, los antecedentes histricos y legislativos y la realidad social del tiempo en ue han de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espritu y finalidad de ellas. ARTCULO )).* La e uidad habr de ponderarse en la aplicacin de las normas, si bien las resoluciones de los (ribunales slo podrn descansar de manera e"clusiva en ellas cuando la ley e"presamente lo permita. ARTCULO )+.* +roceder la aplicacin analgica de las normas cuando )stas no contemplen un supuesto especfico, pero regulen otro semejante en el ue se aprecie identidad de razn, salvo cuando alguna norma prohba esa aplicacin. ARTCULO )3.* Las leyes penales, las e"cepciones y las de mbito temporal no se aplicarn a supuestos, ni en momentos distintos de los comprendidos e"presamente en ellas. ARTCULO ),.* Las disposiciones de este Cdigo se aplicarn como supletorias de las materias regidas por otras leyes. ARTCULO )-.* *iempre ue no se establezca otra cosa, en los plazos se-alados por das, a contar de uno determinado, uedar )ste e"cluido del cmputo, el cual deber empezar en el da siguiente, y si los plazos estuvieren fijados por meses o a-os, se computarn de fecha a fecha, seg#n el calendario gregoriano. Cuando en el mes de vencimiento no hubiere da e uivalente al inicial del cmputo, se entender ue el plazo e"pira el #ltimo del mes. ARTCULO )6.* !n el cmputo civil de los plazos se incluyen los das inhbiles. *i el #ltimo da fuere inhbil, el plazo se tendr por prorrogado al da hbil inmediato siguiente.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA
CAPTULO III E;2'1'21 < ! &1% $ %1# !o&51# 6u&7$2'1# ARTCULO )..* !l error de Derecho producir #nicamente a uellos efectos ue las leyes determinen. ARTCULO )/.* La e"clusin voluntaria de la ley aplicable y la renuncia a los derechos en ella reconocidos, slo sern vlidas cuando no contraren el inter)s o el orden p#blico no perjudi uen a terceros. ARTCULO )8.* Los actos contrarios a las normas imperativas y a las prohibitivas son nulos de pleno derecho, salvo ue en ellas se establezca un efecto distinto para el caso de contravencin. ARTCULO +9.* Los actos realizados al amparo del te"to de una norma, ue persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurdico, o contrario a )l, se considerarn ejecutados en fraude de la ley y no impedirn la debida aplicacin de la norma ue se hubiere tratado de eludir. ARTCULO +).* Los derechos debern ejercitarse conforme con las e"igencias de la buena fe. ARTCULO ++.* La ley no ampara el abuso del derecho o el ejercicio antisocial de )ste. (odo acto u omisin en un contrato, ue por la intencin de su autor, por su objeto o por las circunstancias en ue se realice, sobrepase manifiestamente los lmites normales del ejercicio de un derecho, con da-o para tercero o para la contraparte, dar lugar a la correspondiente indemnizacin y a la adopcin de las medidas judiciales o administrativas ue impidan la persistencia en el abuso. CAPTULO IV No&51# $ % D & '(o I!" &!1'2o!1% P&2=1$o ARTCULO +3.* Las leyes de la $ep#blica concernientes al estado y capacidad de las personas obligan a los costarricenses para todo acto jurdico o contrato ue deba tener su ejecucin en Costa $ica, cual uiera ue sea el pas donde se ejecute o celebre el contrato, y obligan tambi)n a los e"tranjeros, respecto de los actos ue se ejecuten o de los contratos ue se celebren y ue hayan de ejecutarse en Costa $ica. ARTCULO +,.* Las leyes costarricenses rigen los bienes inmuebles situados en la $ep#blica, aun ue pertenezcan a e"tranjeros, ya se consideren dichos bienes aisladamente en s mismos, ya en relacin con los derechos del propietario como parte de una herencia o de otra universalidad. ARTCULO +-.* Los bienes muebles pertenecientes a los costarricenses o e"tranjeros domiciliados en la $ep#blica se regirn como los inmuebles situados en Costa $ica/ pero los muebles ue pertenezcan a e"tranjeros no domiciliados en la $ep#blica, slo se regirn por las leyes costarricenses cuando se les considere aisladamente en s mismo.
ARTCULO +6.* La prescripcin y todo lo ue concierna al modo de cumplir o e"tinguir las obligaciones ue resulten de cual uier acto jurdico o contrato ue haya de ejecutarse en Costa $ica, se regir por las leyes costarricenses, aun ue los otorgantes sean e"tranjeros, y aun ue el acto o contrato no se haya ejecutado o celebrado en la $ep#blica. ARTCULO +..* +ara la interpretacin de un contrato y para fijar los defectos mediatos o inmediatos ue de )l resulten, se recurrir a las leyes del lugar donde se hubiere celebrado el contrato/ pero si los contratantes tuvieren una misma nacionalidad, se recurrir a las leyes de su pas. !n los testamentos se aplicarn las leyes del pas donde tuviere su domicilio el testador. $especto de matrimonios, atender a las leyes del lugar donde hubieren convenido en establecerse los cnyuges/ y, a falta de ese convenio, a las del pas donde tenga su domicilio el cnyuge demandado, o, en el caso de separacin a las del domicilio de cual uiera de ellos. ARTCULO +/.* !n cuanto a la forma y solemnidades e"ternas de un contrato o de un acto jurdico ue deba tener efecto en Costa $ica, el otorgante u otorgantes pueden sujetarse a las leyes costarricenses o a las del pas donde el acto o contrato se ejecute o celebre. +ara los casos en ue las leyes de Costa $ica e"igieren instrumento p#blico, no valdrn las escrituras privadas, cual uiera ue sea la fuerza de )stas en el pas donde se hubieren otorgado. ARTCULO +8.* !l matrimonio contrado por e"tranjeros fuera de Costa $ica, con arreglo a las leyes del pas en ue se celebre, surtir todos los efectos civiles del matrimonio legtimo, siempre ue no est) comprendido entre los matrimonios ue son legalmente imposibles. ARTCULO 39.* !l ue funde su derecho en leyes e"tranjeras deber probar la e"istencia de )stas.
LIBRO I (*) (,* NOTA: por -ey No. )0(0 del ' de e$ero de 19 '& art+%ulo (& lo# $umerale# de e#te -ibro . pa#aro$ a o%upar lo# $/mero# 31 a )9& i$%lu#ive*. DE LAS PERSONAS TTULO I E>ISTENCIA Y CAPACIDAD ?URDICA DE LAS PERSONAS CAPTULO I E@2#" !'21 $ %1# 0 &#o!1# ARTCULO 3).* La e"istencia de la persona fsica principia al nacer viva y se reputa nacida para todo lo ue la favorezca desde 022 das antes de su nacimiento. La representacin legal del ser en gestacin corresponde a uien la ejercera como si hubiera nacido y en caso de imposibilidad o incapacidad suya, a un representante legal. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 3+.* *i dos o ms nacen de un mismo parto se consideran iguales en los derechos ue dependen de la edad. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 33.* La e"istencia de las personas jurdicas proviene de la ley o del convenio conforme a la ley. !l !stado es de pleno derecho persona jurdica. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 3,.* La entidad jurdica de la persona fsica termina con la muerte de )sta/ y la de las personas jurdicas cuando dejan de e"istir conforme a la ley. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 3-.* *i por haber perecido dos o ms personas en un mismo acontecimiento, o por cual uier otra causa no fuere posible saber el orden en ue han muerto, se presumir ue esas personas han fallecido en un mismo momento. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. CAPTULO II D %1 '101'2$1$ $ %1# 0 &#o!1# ARTCULO 36.* La capacidad jurdica es inherente a las personas durante su e"istencia, de un modo absoluto y general. $especto de las personas fsicas, se modifica o se limita, seg#n la ley, por su estado civil, su capacidad volitiva o cognoscitiva o su capacidad legal/ en las personas jurdicas, por la ley ue las regula. (A#+ reformado por ley No. )'00 del 10 de o%tubre de 199'*. ARTCULO 3..* *on mayores de edad las personas ue han cumplido dieciocho a-os/ y menores las ue no han llegado a esa edad. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*.
ARTCULO 3/.* !l menor de uince a-os es persona absolutamente incapaz para obligarse por actos o contratos ue personalmente realice, salvo lo dispuesto sobre matrimonio. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 38.* Los actos o contratos ue el mayor de uince a-os realice por s mismo, siendo todava menor, sern relativamente nulos y podrn anularse a solicitud de su representante o del mismo menor cuando alcance la mayoridad, salvo4 546 *i se tratare de su matrimonio/ y .46 *i ejecutare o celebrare el acto o contrato dici)ndose mayor y la parte con uien contrat tuviere motivo racional para admitir como cierta la afirmacin. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO ,9.* Las reglas de los dos artculos anteriores no comprenden las obligaciones civiles ue provengan de hechos ilcitos. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO ,).* Los actos o contratos ue se realicen sin capacidad volitiva y cognoscitiva sern relativamente nulos, salvo ue la incapacidad est) declarada judicialmente, en cuyo caso sern absolutamente nulos. (A#+ reformado por ley No. )'00 del ( de mayo de 199'*. ARTCULO ,+.*1erogado por ley No. )'00 del ( de mayo de 199'. ARTCULO ,3.* Las personas jurdicas por tiempo ilimitado y las ue aun ue por tiempo limitado no tienen por objeto el lucro no podrn ad uirir bienes inmuebles a ttulo oneroso/ y los ue ad uieran a ttulo gratuito sern convertidos en valores muebles dentro de un a-o contado desde la ad uisicin. *i no se hiciera la conversin en ese tiempo, el !stado podr hacerlos rematar judicialmente, entregando a la respectiva entidad el producto l uido de la venta. !sta prohibicin no comprende al !stado, sus instituciones, 7unicipalidades y las %sociaciones Cooperativas, ni a los bienes inmuebles ue fueren indispensables para el cumplimiento de los fines de las personas jurdicas mencionadas en este artculo. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*.
TTULO II DERECAOS DE LA PERSONALIDAD Y NOMBRE DE LAS PERSONAS CAPTULO I D & '(o# $ %1 0 &#o!1%2$1$ ARTCULO ,,.* Los derechos de la personalidad estn fuera del comercio. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO ,-.* Los actos de disposicin del propio cuerpo estn prohibidos cuando ocasionen una disminucin permanente de la integridad fsica e"cepto los autorizados por la ley. !s vlido disponer del propio cuerpo o parte de )l para despu)s de la muerte. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO ,6.* (oda persona puede negarse a ser sometida a un e"amen o tratamiento m)dico o uir#rgico, con e"cepcin de los casos de vacunacin obligatoria o de otras medidas relativas a la salud p#blica, la seguridad laboral y de los casos previstos en el artculo 9: del Cdigo de ;amilia. *in embargo, si una persona se niega a someterse a un e"amen m)dico, ue sea necesario para acreditar en juicio ciertos hechos controvertidos, el ,uez puede considerar como probados los hechos ue se trataban de demostrar por la va del e"amen. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO ,..* La fotografa o la imagen de una persona no puede ser publicada, reproducida, e"puesta ni vendida en forma alguna si no es con su consentimiento, a menos ue la reproduccin est) justificada por la notoriedad de a u)lla, la funcin p#blica ue desempe-e, las necesidades de justicia o de polica, o cuando tal reproduccin se relacione con hechos, acontecimientos o ceremonias de inter)s p#blico o ue tengan lugar en p#blico. Las imgenes y fotografas con roles estereotipados ue refuercen actitudes discriminantes hacia sectores sociales no pueden ser publicadas, reproducidas, e"puestas ni vendidas en forma alguna. (A#+ reformado por ley No.)'00 del ( de mayo de 199'*. ARTCULO ,/.* *i la imagen o fotografa de una persona se publica sin su consentimiento y no se encuentra dentro de alguno de los casos de e"cepcin previstos en el artculo anterior, a uella puede solicitarle al ,uez como medida cautelar sin recursos, suspender la publicacin, e"posicin o venta de las fotografas o de las imgenes, sin perjuicio de lo ue resuelva en definitiva. <gual medida podrn solicitar la persona directamente afectada, sus representantes o grupos de inter)s acreditados, en el caso de imagen o fotografas ue estereotipen actitudes discriminantes. (A#+ reformado por ley No.)'00 de ( de mayo de 199'*.
CAPTULO II D % !o5B& $ %1# 0 &#o!1# ARTCULO ,8.* (oda persona tiene el derecho y la obligacin de tener un nombre ue la identifi ue, el cual estar formado por una o a lo sumo dos palabras usadas como nombre de pila, seguida del primer apellido del padre y del primer apellido de la madre, en ese orden. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -9.* Los $egistradores %u"iliares del $egistro del !stado Civil, al recibir la declaracin de un nacimiento consignarn un nombre simple o compuesto de dos nombres conforme a lo ue indi ue la persona ue haga la declaracin. !n el caso de ue el $egistrador %u"iliar consigne tres o ms nombres, el $egistro har la inscripcin tomando en cuenta slo los dos primeros. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -).* Cuando se presente a una persona como hijo de padres desconocidos, el oficial del $egistro le pondr nombre y apellido haci)ndose constar esta circunstancia en el acta. !n este caso no podr el oficial imponer nombre o apellidos e"tranjeros ni a uellos ue pueden hacer sospechar el origen del e"psito. (ampoco usar nombre o apellidos ue puedan causar burla o descr)dito al infante, o e"ponerlo al desprecio p#blico. (A#+ reformado por -ey No.!0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -+.* Cuando el hijo haya nacido fuera de matrimonio se le pondrn los apellidos de la madre. *i )sta tuviere uno slo, se repetir para el hijo. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -3.* (oda persona tiene derecho a oponerse a ue otra use su propio nombre, si no acredita su derecho legtimo a usarlo. !l derecho a controvertir el uso indebido de un nombre por otra persona, se transmite a los herederos del reclamante. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -,.* (odo costarricense inscrito en el $egistro del !stado Civil puede cambiar su nombre con autorizacin del (ribunal lo cual se har por los trmites de la jurisdiccin voluntaria promovidos al efecto. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO --.* >na vez presentada la solicitud de cambio, el (ribunal ordenara publicar un edicto en el Diario ?ficial concediendo 53 das de t)rmino para presentar oposiciones. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -6.6 !n toda solicitud de cambio o modificacin de nombre ser odo el 7inisterio +#blico y antes de resolver lo precedente el (ribunal recabar un informe de buena conducta anterior y falta de antecedentes policacos del solicitante. <gualmente lo har saber al 7inisterio de *eguridad +#blica. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -..* !l cambio o alteracin del nombre no e"tingue ni modifica las obligaciones o responsabilidades contradas por una persona bajo su nombre anterior. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*.
ARTCULO -/.* !l seudnimo usado por una persona en forma ue haya ad uirido la importancia del nombre, puede ser tutelado al tenor de los artculos precedentes de este captulo. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO -8.* *e establece el derecho a obtener indemnizacin por da-o moral, en los casos de lesin a los derechos de la personalidad. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. TTULO III CAPTULO NICO D % $o52'2%2o ARTCULO 69.* !l domicilio real de una persona fsica es el lugar donde ha establecido la sede principal de sus negocios e intereses. % falta de )ste, el lugar donde se halle. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 6).* !l domicilio de las personas jurdicas reconocidas por la ley, es el lugar donde esta situada su direccin o administracin, salvo lo ue se dispusiere por sus estatutos o leyes especiales. Cuando tenga agentes o sucursales permanentes en lugares distintos de a uel en ue se halle la direccin o administracin, se tendr tambi)n como su domicilio el lugar de la sucursal o agencia, respecto a los actos o contratos ue ejecuten o celebre por medio del agente. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 6+.* !l cambio de domicilio para las personas fsicas se efect#a por su traslado a otro lugar con intencin de fijar all la sede de sus negocios o intereses. La prueba de la intencin resulta de declaracin hecha, tanto del funcionario competente del lugar ue se abandona, como del lugar donde se traslade el domicilio. % falta de declaracin e"presa, la prueba de la intencin depender de las circunstancias. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 63.* +odrn establecerse domicilios especiales por ley o acto jurdico. !n este #ltimo caso, la eleccin es vlida si se hace en documento p#blico y, si se hizo en documento privado, desde ue este sea reconocido. @o podr dejarse a un tercero el encargo de elegir un domicilio especial. *i la renuncia del domicilio no va acompa-ada de la eleccin de alguno especial, autoriza a la otra parte para accionar ya sea en el domicilio ue el renunciante tena al celebrar el contrato o en el suyo. (A#+ reformado por la ley No. )'00 del 10 de o%tubre de 199'*. ARTCULO 6,.* Los menores y los mayores en curatela tendrn por domicilio el de sus representantes legales. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 6-.* Las personas recluidas en un establecimiento carcelario, correccional o de otra ndole tendrn por domicilio el de dicho establecimiento mientras permanezcan en )l.
52
(A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 66.* !l domicilio de la sucesin de una persona es el #ltimo ue )sta tuvo/ y en el caso de no poderse saber cual era, el lugar donde est) la mayor parte de sus bienes. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. TTULO IV DE LA AUSENCIA CAPTULO I M $2$1# 0&o=2#2o!1% # 1!" &2o& # 1 %1 $ '%1&1"o&21 $ 1u# !'21 ARTCULO 6..* Cuando una persona desaparece del lugar de su domicilio sin dejar apoderado y se ignora su paradero o consta ue se haya fuera de la $ep#blica, en caso de urgencia y a solicitud de parte interesada o de la +rocuradura 'eneral de la $ep#blica se le nombrara un curador para determinado negocio, o para la administracin de todos si fuera necesario. !so mismo se observar cuando, en iguales circunstancias, cadu ue el poder conferido por el ausente o sea insuficiente para el caso. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 6/.* !n la eleccin del curador se dar preferencia4 56 %l cnyuge presente, siempre ue no est) separado de hecho o de derecho/ .6 % los herederos presuntivos/ 06 % los ue mayor inter)s tengan en la conservacin de los bienes. % falta de las anteriores personas el ,uez designar curador. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO 68.* Lo dispuesto acerca de la curatela en general se observar en la provisional de los ausentes no declarados, en lo ue fuere aplicable. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO .9.* !n cual uier tiempo despu)s de la desaparicin de una persona sin haberse recibido noticias suyas, el +atronato @acional de la <nfancia podr tomar las medidas ue juzgue convenientes para proteger a sus hijos menores/ pasados seis meses despu)s de la desaparicin del ausente, sin haberse recibido noticias suyas, se proveer de tutor a sus hijos menores cuando preceda la tutela. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. CAPTULO II D '%1&1'23! $ 1u# !'21 4 #u# ; '"o# ARTCULO .).* Cual uier interesado podr demandar la declaracin de ausencia pasados dos a-os despu)s del da en ue desapareci el ausente sin ue haya recibido noticias suyas o despu)s de recibidas las #ltimas, pero si dej apoderado general para todos o la mayor parte de sus negocios, no se podr pedir la declaracin de ausencia, mientras no hayan transcurrido diez a-os desde la desaparicin del ausente o de sus #ltimas noticias.
55
!stos plazos se reducirn a la mitad cuando las #ltimas noticias ue se tuvo del ausente fueron ue se encontraba gravemente enfermo o en peligro de muerte. +asados cinco a-os desde ue desapareci el ausente, o desde sus #ltimas noticias, deber el apoderado dar fianza o garanta suficiente de administracin/ si no la diere, caducarn sus poderes. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO .+.* Declarada la ausencia, sern puestos en posesin provisional de los bienes del ausente, los herederos, los legatarios, donatarios y todos los ue tengan sobre los bienes de )l derechos subordinados a su muerte. Deben rendir fianza o garanta suficiente para asegurar los resultados de su administracin. +ara fijar la calidad de heredero se atender al tiempo de las #ltimas noticias y en su defecto al da de la desaparicin del ausente. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO .3.* La declaracin de ausencia produce el efecto de disolver las sociedades ue se terminaran con la muerte del ausente. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO .,.* Los herederos y dems personas puestas en posesin provisional son, respecto del ausente, administradores/ respecto de terceros sern tenidos como herederos y debern cumplir con las obligaciones de tales y representar judicial y e"trajudicialmente al ausente/ respecto de los bienes ue tuvieren en posesin. @o podrn transigir ni comprometer en rbitros los negocios ue a )ste interesen y ue valgan ms de mil colones, sin previa autorizacin judicial, dada en virtud de haberse justificado la utilidad o conveniencia de la transaccin o compromiso. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO .-.* Los ue a consecuencia de la posesin provisional hubieren disfrutado de los bienes del ausente, no estarn obligados a devolver sino el uinto de los frutos l uidos percibidos/ cuando la restitucin de los bienes se hiciere antes de cinco a-os despu)s de la entrada en posesin/ y el d)cimo cuando la restitucin se hiciere despu)s de este t)rmino. +asados diez a-os desde la entrada en posesin slo estarn obligados a devolver los bienes. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO .6.* Los inmuebles del ausente no podrn enajenarse ni hipotecarse antes de la posesin definitiva sino por causa de necesidad o de utilidad manifiesta, declarada por el ,uez. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO ...* *i el ausente reaparece o se prueba su e"istencia, durante la posesin provisional, cesaran los efectos de la declaracin de ausencia, sin perjuicio, si hay lugar, de dictarse las medidas prescritas en el captulo primero de este ttulo. *i el ausente reaparece o se prueba su e"istencia despu)s de la posesin definitiva, recobrar los bienes en el estado ue se hallen y el precio de los ue hubieren sido enajenados.
5.
(A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. CAPTULO III P& #u!'23! $ 5u &" 4 #u# ; '"o# ARTCULO ./.* *i la ausencia ha continuado durante veinte a-os despu)s de la desaparicin o durante diez a-os despu)s de la declaratoria de ausencia, o de las #ltimas noticias, o si han corrido ochenta a-os desde el nacimiento del ausente, el ,uez, a instancia interesada, declarar la presuncin de muerte. Aecha esta declaracin, se dar la posesin definitiva de los bienes, sin necesidad de fianza, a sus herederos presuntivos al tiempo de la desaparicin, o de las #ltimas noticias y a los dems interesados de ue habla el artculo 31, uedando cancelada la garanta dada para la posesin provisional. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. ARTCULO .8.* !n cual uier )poca ue se pruebe la muerte del ausente se deferir su herencia entre los herederos. !l tenedor de los bienes hereditarios, deber devolverlos con los frutos establecidos en el artculo 3= salvo ue hubiere prescrito la herencia por el transcurso del t)rmino ordinario, ue se contar desde la declaracin de presuncin de muerte o desde el fallecimiento del ausente si hubiere ocurrido despu)s de la declaracin. (A#+ reformado por -ey No. !0)' del (1 de di%iembre de 19)3*. (NOTA: -a -ey No.!0)' del (1 de di%iembre de 19)3& Cdigo de 2amilia& derog lo# art+%ulo# '( a (31 de e#te Cdigo. El art+%ulo '( %orre#po$der+a al 0 a%tual #i $o 3ubie#e #ido derogado.*
50
TTULO > REGISTRO DE ESTADO CIVIL (NOTA: -o# art+%ulo# del (3( al (!( fuero$ derogado# por la -ey Org4$i%a del 5egi#tro Ele%toral No. 1!3! del 10 de di%iembre de 19!(& 6ue abar%aba lo# Cap+tulo# .& ..& ...& y .7 del pre#e$te T+tulo*. LIBRO II Lo# B2 ! # 4 $ %1 @" !#23! 4 5o$2;2'1'2o! # $ %1 0&o02 $1$ TTULO I D %1 $2#"2!'23! $ %o# B2 ! # CAPTULO I D %o# B2 ! # 'o!#2$ &1$o# ! #7 52#5o# ARTCULO +-3.* Los bienes consisten en cosas inmuebles, corporales o incorporales. ue jurdicamente son muebles o
ARTCULO +-,.* *on inmuebles por naturaleza4 5.6 Las tierras, los edificios y dems construcciones ue se hagan en la tierra. ..6 Las plantas, mientras est)n unidas a la tierra, y los frutos pendientes de las mismas plantas. ARTCULO +--.* Lo son por disposicin de la ley4 5.6 (odo lo ue est) adherido a la tierra, o unido a los edificios y construcciones, de una manera fija y permanente. ..6 Las servidumbres y dems derechos reales sobre inmuebles. ARTCULO +-6.* (odas las cosas o derechos no comprendidos en los artculos anteriores, son muebles. ARTCULO +-..* Las cosas muebles se dividen en fungibles y no fungibles, seg#n ue se consuman o no por el uso a ue estn destinadas. ARTCULO +-/.* Cosas corporales son todas, e"cepto los derechos reales y personales, ue son cosas incorporales. ARTCULO +-8.* Derecho real es el ue se tiene en una cosa, o contra una cosa sin relacin a determinada persona. (odo derecho real supone el dominio o la limitacin de alguno o algunos de los derechos ue )ste comprende. !l derecho real puede constituirse para garantizar una obligacin puramente personal. ARTCULO +69.* !l derecho personal slo puede reclamarse de persona cierta y ue por un hecho suyo o por disposicin de la ley, haya contrado la obligacin correlativa. CAPTULO II D %o# B2 ! # 'o! & %1'23! 1 %1# 0 &#o!1#
51
ARTCULO +6).* *on cosas p#blicas las ue, por ley, estn destinadas de un modo permanente a cual uier servicio de utilidad general, y a uellas de ue todos pueden aprovecharse por estar entregadas al uso p#blico. (odas las dems cosas son privadas y objeto de propiedad particular, aun ue pertenezcan al !stado o a los 7unicipios, uienes para el caso, como personas civiles, no se diferencian de cual uier otra persona. ARTCULO +6+.* Las cosas p#blicas estn fuera del comercio/ y no podrn entrar en )l, mientras legalmente no se disponga as, separndolas del uso p#blico a ue estaban destinadas. ARTCULO +63.* !l modo de usar y de aprovecharse de las cosas p#blicas se rige por los respectivos reglamentos administrativos/ pero las cuestiones ue surjan entre particulares, sobre mejor derecho o preferencia al uso y aprovechamiento de las cosas p#blicas, sern resueltas por los tribunales. TTULO II D % $o52!2o CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO +6,.* !l dominio o propiedad absoluta sobre una cosa, comprende los derechos4 5.6 De posesin. ..6 De usufructo. 0.6 De transformacin y enajenacin. 1.6 De defensa y e"clusin/ y 3.6 De restitucin e indemnizacin. ARTCULO +6-* Cuando no corresponden al due-o todos los derechos ue comprende el dominio pleno, la propiedad es imperfecta o limitada. De acuerdo con las disposiciones del r)gimen de propiedad en condominio, podrn pertenecer a distintos propietarios, los pisos, locales, las oficinas, los estacionamientos o departamentos en ue se dividan uno o varios edificios, cuando se trate de construcciones verticales en varios pisos o niveles, o las casas, locales, oficinas y estacionamientos, cuando el desarrollo no sea vertical sino horizontal y, en los casos de urbanizaciones privadas, tanto los lotes en ue se divida el terreno como las construcciones ue sobre ellos se levanten. !n estos casos, cada propietario ser el due-o e"clusivo de su piso, local, oficina, estacionamiento, casa o lote y ser condmino de los bienes afectos al uso com#n/ adems,
53
las diferentes figuras podrn combinarse. Los bienes sometidos a este r)gimen se conocern como condominios. A#+ reformado e#te p4rrafo #egu$do por el art+%ulo 00 de la -ey No. )933 del ( de o%tubre de 1999. ARTCULO +66.* La propiedad y cada uno de los derechos especiales ue comprende, no tienen ms lmites ue los admitidos por el propietario y los impuestos por disposiciones de la ley. ARTCULO +6..* +ara ue la propiedad sobre inmuebles surta todos los efectos legales, es necesario ue se halle debidamente inscrita en el $egistro 'eneral de la +ropiedad. ARTCULO +6/.* *alvo en los casos e"ceptuados por la ley, cual uiera limitacin de la propiedad sobre inmuebles, debe tambi)n, para perjudicar a tercero, estar inscrita en el $egistro de la +ropiedad. ARTCULO +68.* Cual uiera limitacin de la propiedad sobre inmuebles, a favor de una o ms personas debe ser temporal y no puede establecerse por ms de noventa y nueve a-os. La limitacin no temporal a favor de una persona, hace a )sta condue-o de la cosa. ARTCULO +.9.* Cuando una cosa pertenezca simultneamente a dos o ms personas, los due-os ejercen conjuntamente todos los derechos del propietario singular, en proporcin a la parte ue cada uno tenga en la propiedad com#n. !l condue-o no puede, sin embargo, disponer de una parte determinada de la cosa, sin ue antes le haya sido adjudicada en la respectiva divisin. ARTCULO +.).* (odo propietario tiene el derecho de obligar a sus condue-os a contribuir para los gastos de la conservacin de la cosa o derecho com#n, salvo ue )stos renuncien la parte ue pudiera corresponderles. ARTCULO +.+.* @ing#n propietario esta obligado a permanecer en comunidad con su condue-o, y puede en todo tiempo e"igir la divisin, salvo4 56 !n los casos de sociedades mercantiles o de compa-as comunes, en todos los cuales se observara lo ue la ley especial y respectivamente disponga. .6 *i la cosa o el derecho fuere por su naturaleza absolutamente indivisible. 06 !n los casos de comunidad de bienes originados en la aplicacin de la Ley de +ropiedad Aorizontal, los cuales se regirn por lo ue ella dispone. (A#+ adi%io$ado e#te i$%i#o por -ey No. 3')0 del (( de mar8o de 19''*. 0.6 Cuando, tratndose de inmuebles su fraccionamiento contraviene las normas del urbanismo. (*) (,* A#+ adi%io$ado por -ey de 9la$ifi%a%i$ :rba$a No. 0(00 del 1! de $oviembre de 19' Ob#;rve#e 6ue err$eame$te #e i$trodu<o otro i$%i#o %o$ el mi#mo $/mero 3*. ARTCULO +.3.* *i la cosa slo es indivisible en s misma, y los condue-os no convienen en ue se adjudi ue a alguno de ellos, reintegrando a los otros en dinero, se vender la cosa y se repartir el precio.
58
ARTCULO +.,.* Los copropietarios no pueden renunciar el derecho de e"igir la divisin, pero s pueden convenir en ue la cosa se conserve en com#n por cierto espacio de tiempo, con tal ue no e"ceda de cinco a-os, prorrogables siempre por nuevos convenios. ARTCULO +.-.* Las producciones del talento son una propiedad de su autor, y se regirn por leyes especiales. ARTCULO +.6.* La propiedad de las aguas y de las minas y los derechos ue con ellas se relacionan/ slo se regirn por las leyes comunes en cuanto )stas no se opongan a las leyes especiales sobre aguas y minas. CAPTULO II D % $ & '(o $ 0o# #23! ARTCULO +...* !l derecho de posesin consiste en la facultad ue corresponde a una persona de tener bajo su poder y voluntad la cosa objeto del derecho. ARTCULO +./.* !l derecho de posesin se ad uiere junto con la propiedad y se hace efectivo por la ocupacin o tradicin del derecho o cosa de ue se trata. ARTCULO +.8.* <ndependientemente del derecho de propiedad, se ad uiere el de posesin4 5.6 +or consentimiento del propietario. Los actos facultativos o de simple tolerancia no dan el derecho de posesin. ..6 +or el derecho de conservar la posesin por ms de un a-o. !l a-o corre desde ue se tome p#blicamente la posesin, o si fuere tomada clandestinamente, desde ue eso conste al despojado. 0.6 !n todos los casos en ue la ley, como seguridad del acreedor, lo autoriza para retener la cosa de su deudor, o manda ue todos o algunos de los bienes de )ste pasen a poder de un depositario. ARTCULO +/9.* !l derecho de posesin puede ad uirirse y ejercerse en nombre propio o en nombre de otro. ARTCULO +/).* !l hecho de la posesin hace presumir el derecho de poseer, mientras otro no pruebe corresponderle ese derecho. ARTCULO +/+.* *ubsiste el hecho de la posesin, mientras dure la tenencia de la cosa o goce del derecho o la posibilidad de continuar una u otra. ARTCULO +/3.* !n la duda, se presume ue el tenedor de la cosa posee en nombre propio y ue la posesin contin#a en nombre de uien la comenz. ARTCULO +/,.* +ara ue la posesin por ms de un a-o confiera el derecho de poseer, es necesario ue dicha posesin sea de buena fe. ARTCULO +/-.* !n todos los casos en ue la ley e"ige posesin de buena fe, se considera poseedor de buena fe al ue en el acto de la toma de posesin crea tener el derecho de poseer. *i haba motivo suficiente para ue dudar corresponderle tal derecho,
5=
no se le debe considerar como poseedor de buena fe/ pero si la posesin fuere de buena fe en su principio, no pierde ese carcter por el solo hecho de ue el poseedor dude posteriormente de la legitimidad de su derecho. Cesa de ser de buena fe la posesin en el momento de ad uirir la certidumbre de ue se posee indebidamente, y cesa tambi)n desde la notificacin de la demanda en ue otro reclame el derecho de poseer. ARTCULO +/6.* !n caso de duda, se presume de buena fe la posesin. CAPTULO III D % $ & '(o $ u#u;&u'"o ARTCULO +/..* !n virtud del derecho de usufructuar las cosas, pertenecen al propietario todos los frutos naturales, industriales o civiles ue ellas produzcan ordinaria o e"traordinariamente. ARTCULO +//.* *on frutos naturales los ue espontneamente produce la tierra, y los productos y las cras de los animales/ frutos industriales son los ue se obtienen por el trabajo o cultivo/ y el inter)s del dinero, el al uiler de las cosas y el precio del arrendamiento de las fincas, edificios o de cual uiera otro inmueble, son frutos civiles. ARTCULO +/8.* Cuando el derecho de usufructuar total o parcialmente alguna cosa, corresponde a una o a ms personas diferentes del propietario, ese derecho se regir por el ttulo en ue se haya constituido, y en falta o deficiencia del ttulo, por las reglas legales establecidas al efecto. CAPTULO IV D %o# $ & '(o# $ "&1!#;o&51'23! 4 !16 !1'23! ARTCULO +89.* !l derecho de transformacin comprende la facultad ue tiene el propietario de una cosa para modificarla, alterarla y hasta destruirla en todo o en parte. ARTCULO +8).* +uede tambi)n el propietario enajenar o trasmitir a otro el todo o parte de su propiedad. ARTCULO +8+.* Los derechos de transformacin y enajenacin son inherentes a la propiedad y ning#n propietario puede ser obligado a transformar o no transformar, a enajenar o no enajenar, sino en los casos y en la forma en ue la ley lo disponga. !s permitido establecer limitaciones a la libre disposicin de los bienes, #nicamente cuando )stos se transfieren por ttulo gratuito. +ero no sern vlidas por un plazo mayor de diez a-os, salvo tratndose de beneficiarios menores de edad, en ue este t)rmino puede ampliarse hasta ue el beneficiario cumpla veinticinco a-os de edad. *ern nulas, por contrarias al inter)s p#blico, y a la libre disposicin de los bienes como atributo del dominio, las limitaciones establecidas por mayor tiempo del indicado en el presente artculo y, en consecuencia, el $egistro +#blico har caso omiso de ellas en cuanto e"cedan de los t)rminos se-alados, considerndose el bien libre de toda restriccin. (A#+ reformado por -ey No. (11( del ! de abril de 19!)*.
5:
ARTCULO +83.* !l propietario puede ser obligado a enajenar su propiedad para el cumplimiento de obligaciones contradas o por motivos de utilidad p#blica. Los casos en ue es permitida la e"propiacin por motivos de utilidad p#blica, y la manera de llevar a efecto, sern regulados por ley especial. ARTCULO +8,.* !l patrimonio o total conjunto de los bienes y derechos de una persona, slo puede transferirse a otra u otras personas por va de herencia. CAPTULO V D %o# $ & '(o# $ @'%u#23! 4 $ ; !#1 ARTCULO +8-.* !l propietario tiene derecho a gozar de su cosa, con e"clusin de cual uiera otra persona, y a emplear para este fin todos los medios ue las leyes no vedan. ARTCULO +86.* !l propietario, el usufructuario, el usuario y cual uiera ue posea como due-o tienen el derecho de obligar a los due-os de los predios confinantes a ue concurran a la demarcacin de linderos entre su predio y los de ellos, haci)ndose la demarcacin y amojonamiento a e"pensas comunes. (ambi)n tienen derecho, si se ha uitado alguno de los mojones ue deslindan su propiedad, para pedir ue el ue lo ha movido lo ponga a su costo y le indemnice los perjuicios ue la remocin le hubiere causado. ARTCULO +8..* La demarcacin de linderos se har conforme a los ttulos de cada uno, y a falta de ttulos suficientes para el caso, conforme a lo ue resultare de la posesin en ue estuvieren los confinantes. ARTCULO +8/.* *i los ttulos no determinaren los lmites ni el rea de cada terreno y la cuestin no pudiere resolverse por la posesin o por otro medio de prueba en juicio contencioso, se har la demarcacin, distribuy)ndose el terreno objeto de la contienda por partes iguales. ARTCULO +88.* *i la e"tensin ue resultare del conjunto de todos los ttulos de los confinantes fuere mayor o menor ue la de la totalidad del terreno, el e"ceso o falta se distribuir proporcionalmente entre ellos. ARTCULO 399.* *i los mojones hubieren sido colocados e uivocadamente por un ttulo no contestado, se rectificar el error sin ue pueda oponerse la prescripcin. ARTCULO 39).* La mensura de un terreno, sea o no protestada, no basta por s sola para probar la posesin del mismo terreno. ARTCULO 39+.* (odo propietario o poseedor tiene el derecho de cerrar su propiedad o posesin con paredes, cercas, zanjas o de cual uier otro modo ue le convenga, salvo las servidumbres constituidas en favor de otro predio y lo ue dispongan los reglamentos de polica. ARTCULO 393.* Dentro del radio de los pueblos, villas y ciudades, cual uier propietario puede obligar a su colindante a ue contribuya a la construccin o reparacin de la divisoria entre sus edificios, patios, corrales o jardines.
59
La altura de la divisoria se determinar por los correspondientes reglamentos. % falta de reglamentos y de costumbres, la divisoria ue se construya tendr tres metros de altura por lo menos. ARTCULO 39,.* !l vecino ue no uiera contribuir a los gastos de cerramiento o divisoria, puede librarse de ellos cediendo la mitad del terreno en ue ha de levantarse el cerco o pared y renunciando a la medianera. ARTCULO 39-.* !l propietario y el poseedor, de cual uier clase ue sean, pueden defender su propiedad o posesin repeliendo la fuerza con la fuerza o recurriendo a la autoridad competente. ARTCULO 396.* !l poseedor de mala fe no puede emplear la fuerza contra a uel a uien corresponda un mejor derecho de poseer la cosa/ y si con conocimiento de ese derecho empleare la fuerza para mantener la posesin, uedar sujeto a la misma responsabilidad civil y criminal ue a uel ue con violencia despoja a otro de lo ue legalmente le pertenece. ARTCULO 39..* +ara obtener la proteccin de la autoridad basta probar el hecho de ser poseedor, salvo ue el reclamo sea contra el ue inmediata y anteriormente posey como due-o/ en este caso, debe uien solicite la proteccin, probar tambi)n, o ue por ms de un a-o ha posedo p#blica y pacficamente como due-o, o ue tiene otro cual uiera legtimo ttulo para poseer. ARTCULO 39/.* (ratndose de servidumbres continuas no aparentes, o de servidumbres discontinuas, el reclamo, para ser atendible, debe fundarse en ttulo ue provenga del propietario del fundo sirviente, o de a uellos de uienes )ste lo hubo. ARTCULO 398.* %l ue perturbare o molestare a otro en su posesin, le prevendr el juez ue se abstenga de hacer agravio al poseedor, bajo apercibimiento de ue en caso contrario se le aplicaran las penas con ue la ley castiga el delito de desobediencia a la autoridad. ARTCULO 3)9.* *i la amenaza a los derechos del propietario o poseedor, proviniere de cual uier obra nueva ue alguien comience, o del mal estado de un edificio, construccin o rbol, se har suspender la obra nueva o poner en estado ue ofrezca completa seguridad el edificio, construccin o rbol objeto del reclamo. ARTCULO 3)).* Cuando la obra nueva, o el mal estado del edificio, construccin o rbol pueda perjudicar alguna cosa p#blica o sea una amenaza para los transe#ntes, cual uiera ue tenga inter)s puede constituirse demandante como si se tratara de defender su propiedad o posesin, sin perjuicio de las medidas de polica a ue hubiere lugar conforme a la ley. ARTCULO 3)+.* !n caso de obra nueva puesta en suspenso, los interesados debern ventilar sus derechos en juicio ordinario/ y en )ste, el juez puede, seg#n las circunstancias, y conciliando los intereses de las partes y del p#blico, o decretar la demolicin de la obra, o permitir ue se mantenga y concluya con obligacin de indemnizar da-os y perjuicios.
.2
ARTCULO 3)3.* La proteccin de la autoridad al poseedor ue se viere in uietado o molestado en su posesin, no afecta en nada a las cuestiones sobre propiedad o sobre mejor derecho de poseer. ARTCULO 3),.* !s lcito a los labradores destruir en cual uier tiempo los animales bravos ue perjudi uen sus sementeras y plantaciones. ARTCULO 3)-.* !l mismo derecho tiene respecto de los cerdos y aves dom)sticas, en los campos en ue hubiere sembrados de cereales y otros frutos pendientes a ue pudieren perjudicar a uellos animales. CAPTULO VI D %o# $ & '(o# $ & #"2"u'23! 2!$ 5!2C1'23! ARTCULO 3)6.* (odo propietario tiene la facultad de reclamar en juicio la cosa objeto de su propiedad, y el libre goce de todos y cada uno de los derechos ue )sta comprende. ARTCULO 3)..* !l poseedor, de cual uiera clase ue sea, tiene tambi)n derecho para reclamar la posesin de ue ha sido indebidamente privado, y una vez repuesto en ella se considera, para los objetos de prescribir, como si no hubiera sido desposedo. @o podr tomarse la posesin de una manera violenta, ni por a uel a uien legalmente corresponde/ mientras el actual poseedor se oponga, debe reclamarse judicialmente. ARTCULO 3)/.* +ara ser restituido en el goce de un derecho, basta ue el poseedor pruebe el hecho de la posesin y de haber sido privado de ella ilegalmente. ARTCULO 3)8.* @o ser atendible el reclamo del poseedor, si se dirigiere contra otro ue tenga mejor derecho de poseer, salvo ue se le hubiese despojado de la posesin con fuerza o violencia. ARTCULO 3+9.* La accin reivindicatoria puede dirigirse contra todo el ue posea como due-o, y subsiste mientras otro no haya ad uirido la propiedad de la cosa por prescripcin positiva. ARTCULO 3+).* (ambi)n procede la accin reivindicatoria contra el ue posea de mala fe y ha dejado de poseer y aun ue el reivindicador prefiera dirigirse contra el actual poseedor, respecto del tiempo ue ha estado la cosa en su poder, tendr las obligaciones y responsabilidades ue corresponden al poseedor de mala fe, en razn de frutos, deterioros y perjuicios. ARTCULO 3++.* La accin ordinaria sobre el derecho de posesin, puede dirigirse contra cual uiera ue pretenda tener mejor derecho de poseer. ARTCULO 3+3.* La accin sumarsima para recobrar la posesin puede dirigirse contra uien indebidamente hubiere privado de ella al poseedor, y contra el ue actualmente posea la cosa o derecho de ue se trata.
.5
ARTCULO 3+,.* !l ue viola, usurpa o perjudica los bienes o derechos de otro, es obligado a indemnizar al ofendido de los da-os y perjuicios ue por su culpa se ocasionen a )ste. ARTCULO 3+-.* La indemnizacin por ofensa a los derechos ajenos consistir, si hubo usurpacin o despojo, en la restitucin de la cosa o derecho usurpado y en el pago de los da-os y perjuicios. *i la restitucin de la cosa no fuere posible, pagar el culpable el valor de ella, y si el valor no pudiere fijarse y li uidarse, se estar al dicho del perjudicado, salvo ue la estimacin hecha por )ste fuese notoriamente e"cesiva, pues en tal caso se reducir por el juez a t)rminos e uitativos. ARTCULO 3+6.* Caso de ue el acto u omisin ue motive la indemnizacin fuere de dos o ms individuos, todos uedarn solidariamente obligados a indemnizar. ARTCULO 3+..* !l poseedor de buena fe ue deba restituir alguna cosa, no estar obligado a pagar da-os y perjuicios ni a devolver los frutos ue hubiere percibido antes de la notificacin de la demanda ni a responder de los deterioros ue sin su culpa hubieren sobrevenido a la cosa. ARTCULO 3+/.* %dems tendr derecho el poseedor de buena fe a ue el reivindicador le pague el precio ue )l haya dado por la cosa, el valor de las mejoras necesarias y el de las #tiles, y a retirar los materiales de las de puro adorno, con tal ue la separacin pueda hacerse sin detrimento de la cosa reinvindicada y de ue el propietario reh#se pagarle el valor ue tendran dichos materiales despu)s de separados. 7ientras no se le haga el pago de lo ue se le debe, puede retener la cosa en su poder. ARTCULO 3+8.* !l poseedor de mala fe es responsable de los deterioros ue haya sufrido la cosa, salvo ue provengan de la naturaleza o de un vicio de la misma cosa, o ue justifi ue ue habran ocurrido a#n hallndose )sta en poder del due-o, y est obligado a restituir frutos, no solamente los percibidos, sino los ue el due-o hubiera podido percibir con mediana inteligencia y actividad, teniendo la cosa en su poder. *i no e"isten los frutos, deber el valor ue tenan o hubieran tenido al tiempo de la percepcin. ARTCULO 339.* !l poseedor de mala fe tiene derecho a ue se le abone el valor de las mejoras necesarias/ respecto de las #tiles tiene los mismos derechos, menos el de retencin, ue el poseedor de buena fe/ las de puro adorno no puede retirarlas ni reclamar nada por ellas. ARTCULO 33).* *e entender ue la separacin de los materiales es en detrimento de la cosa reinvindicada, cuando hubiere de dejarla en peor estado ue antes de ejecutarse las mejoras, salvo ue el poseedor vencido pueda y uiera reponerla inmediatamente a su estado anterior. ARTCULO 33+.* *e tendrn como mejoras necesarias todos los gastos indispensables para la conservacin de la cosa, y como #tiles las ue hayan aumentado el valor venal de la cosa.
..
La estimacin de las mejoras necesarias se har, si dejan un resultado material permanente, por el valor ue tengan al tiempo de la restitucin o por el efectivo costo, seg#n convenga al reinvindicador/ y si no dejan un resultado material permanente, por el efectivo costo o por el provecho ue reporte al reinvindicador, seg#n )ste elija. Las mejoras #tiles, respecto del poseedor de buena fe, se estimarn por lo ue valgan, al tiempo de la restitucin, las obras en ue consistan las mejoras, o por el mayor valor ue en virtud de )stas tenga la cosa en dicho tiempo, a eleccin del reinvindicador. ARTCULO 333.* !l ue despu)s de contestada la demanda se hubiere puesto por su culpa en la incapacidad de restituir la cosa, se considerar para los efectos de la restitucin e indemnizacin como poseedor de mala fe. ARTCULO 33,.* La restitucin ue se haga al poseedor en virtud de un juicio sumario, no afecta en nada las cuestiones sobre propiedad o sobre mejor derecho de poseer. TTULO III D %o# $ & '(o# $ u#u;&u'"oD u#o 4 (1B2"1'23! # 01&1$o# $ %1 0&o02 $1$ CAPTULO I D %1 'o!#"2"u'23! $ % u#u;&u'"o 4 $ %o# $ & '(o# $ % u#u;&u'"u1&2o ARTCULO 33-.* +or cual uiera de los modos por ue se ad uiere el dominio de los bienes, puede ad uirirse derecho de usufructo sobre ellos/ pero el usufructo de bienes muebles o de una colectividad comprensiva de bienes muebles e inmuebles slo podr constituirse por testamento, y una vez constituido as, es transmisible como el usufructo de bienes inmuebles. ARTCULO 336.* !s prohibido constituir el usufructo a favor de dos o ms personas, para ue lo gocen alternativa o sucesivamente. ARTCULO 33..* !l usufructuario tiene derecho de gozar de todos los frutos ordinarios, sean naturales, industriales o civiles, ue produzca la cosa cuya usufructo le pertenezca. ARTCULO 33/.* Los frutos naturales e industriales pendientes al tiempo en ue empieza el usufructo, pertenecen al usufructuario/ y los pendientes al tiempo de e"tinguirse, corresponden al propietario. Los frutos civiles pertenecen al usufructuario, da por da, y por el tiempo ue dure el usufructo. ARTCULO 338.* !l usufructuario tiene derecho a gozar de las servidumbres y dems derechos inherentes a la cosa usufructuada, lo mismo ue del aumento ue sobrevenga por aluvin al fundo cuyo usufructo le pertenezca. ARTCULO 3,9.* 'oza tambi)n, del mismo modo ue el propietario, de las minas y canteras ue estaban en laboreo al principiar el usufructo/ pero no tiene ning#n derecho a las minas no descubiertas ni a los tesoros ue pueda encontrar durante el usufructo.
.0
ARTCULO 3,).* !l usufructuario puede gozar por s o por otros de la cosa en ue tenga constituido su derecho, y disponer de )l libremente, por todos los medios ue permite el derecho, pero con limitacin precisa al tiempo ue dure el usufructo. ARTCULO 3,+.* !l usufructuario puede hacer en la cosa usufructuada las mejoras #tiles y de recreo ue tenga a bien, con tal ue no altere la forma o la sustancia de ella, pero no por eso tendr derecho a indemnizacin alguna, concluido el usufructo/ con todo, si las mejoras pueden separarse sin detrimento de la cosa, podr llevrselas. ARTCULO 3,3.* !l usufructuario, por regla general, no puede hacer de la cosa un uso distinto de su naturaleza ni al ue de ella haca el propietario. ARTCULO 3,,.* !l usufructuario puede usar de todos los medios ue competen al propietario para mantener su derecho. ARTCULO 3,-.* +uede el usufructuario compensar los deterioros con las mejoras ue haya hecho y e"istan al terminarse el usufructo. CAPTULO II OB%2<1'2o! # $ % u#u;&u'"u1&2o ARTCULO 3,6.* !l usufructuario tiene obligacin de dar fianza, aun cuando no est) estipulado, si abusa, ya causando deterioros en el fundo, ya dejndolo destruirse por falta de reparacin/ as como cuando por el cambio de circunstancias del usufructuario, no ofrece )ste la misma garanta ue al constituirse el usufructo. ARTCULO 3,..* *i el usufructuario no prestare la fianza dentro del t)rmino ue el juez le se-ale, mandar )ste, a instancia del propietario, ue se den los inmuebles en arrendamiento o se pongan en administracin y ue los semovientes se vendan, para ue el precio se d) a inter)s o se emplee en empresas remunerativas/ en este caso, las rentas, intereses o frutos de los bienes dados en administracin, se entregarn al usufructuario. ARTCULO 3,/.* !l usufructuario ue, sin consentimiento del propietario, enajenare su derecho, en cual uier forma, responder de los da-os ue los bienes sufran por culpa del ue lo sustituya. ARTCULO 3,8.* *i el usufructo hubiere sido constituido en un reba-o o en una colectividad de animales, estar el usufructuario obligado a sustituir con las cras nuevas, los ue lleguen a faltar por cual uier causa/ pero si perecieren todos los animales por accidente o enfermedad, sin culpa del usufructuario, )ste no ser obligado, respecto del propietario, sino a entregarle los despojos ue hayan podido salvarse. *i el ganado o reba-o perece en parte, sin culpa del usufructuario, tendr )ste opcin a continuar en el usufructo, reemplazando las reses ue falten, o a cesar en )l, entregando las ue no hayan perecido y los despojos ue se hayan salvado. ARTCULO 3-9.* !l usufructuario de rboles o arbustos frutales, est obligado a reponer con rboles o arbustos los ue perezcan naturalmente.
.1
ARTCULO 3-).* !l usufructuario debe hacer las reparaciones ordinarias indispensables para la conservacin de la cosa. ARTCULO 3-+.* !n cuanto a las reparaciones e"traordinarias, el usufructuario tiene la obligacin de dar aviso al propietario oportunamente, para ue las ejecute. *i no uisiere ejecutarlas, podr hacerlas el usufructuario a su costo, con el derecho de cobrar del propietario el mayor valor ue, por razn de las reparaciones, tuviere la finca al concluir el usufructo. ARTCULO 3-3.* !l usufructuario universal de una herencia est obligado a pagar las pensiones vitalicias y los legados de alimentos. B si)ndolo solamente de una parte alcuota, deber contribuir proporcionalmente a su derecho, al pago de tales alimentos o pensiones. @o e"iste ninguna obligacin a este respecto, cuando el usufructo recae en una o mas cosas determinadas de la herencia, si no es por clusula e"presa en contrario. ARTCULO 3-,.* De la hipoteca constituida con anterioridad al usufructo, responde la finca. *i el propietario cancela dicha hipoteca, el usufructuario deber pagarle los intereses de la cantidad desembolsada, y si el usufructuario es uien cubre la deuda hipotecaria, tendr derecho a e"igir del propietario, al concluir el usufructo, la cantidad ue hubiere pagado, pero sin intereses. ARTCULO 3--.* !l usufructuario, mientras dure el usufructo, est obligado a pagar los impuestos ordinarios ue las leyes determinen. ARTCULO 3-6.* Las contribuciones e"traordinarias recaern sobre la cosa usufructuada. *i el propietario cubre el importe de dichas contribuciones, el usufructuario le pagar, mientras dure el usufructo, los intereses de las cantidades por )l desembolsadas. *i las cantidades fueren pagadas por el usufructuario, podr cobrarlas al propietario al fin del usufructo, pero sin intereses. ARTCULO 3-..* !l usufructuario debe dar aviso al propietario de cual uier hecho de ue tenga noticia y pueda perjudicar los derechos de )ste/ si no lo hiciere, es responsable de los da-os y perjuicios. CAPTULO III D %1 @"2!'23! $ % u#u;&u'"o ARTCULO 3-/.* !l usufructo concluye4 5.6 +or dejar de e"istir el usufructuario. ..6 +or el no uso de la cosa usufructuada durante el tiempo necesario para prescribir. 0.6 +or p)rdida total de la cosa en ue recae el derecho. ARTCULO 3-8.* !l usufructo no constituido a favor de particulares, no durar ms ue treinta a-os. ARTCULO 369.* !l usufructo concedido hasta ue se verifi ue un hecho termina cuando se haga imposible el cumplimiento de la condicin. ARTCULO 36).* *i la cosa se pierde slo en parte, contin#a el usufructo en lo restante.
.3
*i el edificio en ue est) constituido el usufructo se destruyere, podr el usufructuario reedificarlo para continuar gozando del usufructo/ y concluido )ste, el propietario pagar a su eleccin, o el valor de la cosa o el capital invertido en su reedificacin. ARTCULO 36+.* *i el usufructo fue constituido en una finca r#stica de ue haca parte el edificio destruido, podr el usufructuario gozar del terreno y de los materiales, sin necesidad de reconstruir el edificio. ARTCULO 363.* Cuando hubiere e"propiacin de la cosa usufructuada por causa de utilidad p#blica, el precio de la finca se colocar a inter)s, y el usufructuario gozar de la renta, durante el tiempo por ue se constituy su derecho. ARTCULO 36,.* !l usufructo constituido en provecho de varias personas por toda su vida, no concluye sino por la muerte de la #ltima. !l derecho de los ue fallezcan acrece a los sobrevivientes. ARTCULO 36-.* (erminado el usufructo, vuelve la cosa al propietario, salvo los casos en ue el usufructuario tenga ue ser reembolsado de sumas ue por causa del usufructo, corresponda pagar al propietario, ue en tal caso podrn el usufructuario o sus herederos retener la cosa hasta la debida remuneracin de a uellas cantidades. CAPTULO IV D % u#o 4 (1B2"1'23! ARTCULO 366.* Cuando en vez del usufructo completo, corresponda a una persona el uso de la cosa o habitacin del edificio, en falta de definicin del ttulo, ese derecho se regir por las reglas del usufructo, con las siguientes modificaciones. ARTCULO 36..* !l ue tiene el uso de los frutos de un fundo, no puede e"igir ms ue los ue basten para satisfacer sus necesidades y las de su familia. ARTCULO 36/.* @o puede el usuario vender, al uilar, ni en forma alguna traspasar a otro su derecho. ARTCULO 368.* *i consume todos los frutos del predio u ocupa todo el edificio, est obligado a hacer de su cuenta los gastos de cultivo, las reparaciones de conservacin y el pago de las contribuciones, del mismo modo ue el usufructuario. *i slo percibe una parte de los frutos, u ocupa no ms ue una parte del edificio, contribuir a los gastos mencionados en el artculo anterior, en proporcin al provecho recibido. TTULO IV S &=2$u5B& # CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% #
.8
ARTCULO 3.9.* Las servidumbres no pueden imponerse en favor ni a cargo de una persona, sino solamente en favor de un fundo o a cargo de )l. ARTCULO 3.).* Las servidumbres son inseparables del fundo a ue activa o pasivamente pertenecen. ARTCULO 3.+.* Las servidumbres son indivisibles. *i el fundo sirviente se divide entre dos o ms due-os, la servidumbre no se modifica, y cada uno de ellos tiene ue tolerarla en la parte ue le corresponde. *i el predio dominante es el ue se divide, cada uno de los nuevos due-os gozar de la servidumbre, pero sin aumentar el gravamen al predio sirviente. ARTCULO 3.3.* !l due-o del predio sirviente no puede disminuir, ni hacer ms incmoda para el predio dominante, la servidumbre con ue est gravado el suyo/ pero respecto del modo de la servidumbre, puede hacer a su costa cual uiera variacin ue no perjudi ue los derechos del predio dominante. ARTCULO 3.,.* !l ue tiene derecho a una servidumbre, lo tiene igualmente a los medios necesarios para ejercerla, y puede hacer todas los obras indispensables para ese objeto, pero a su costa, si no se ha estipulado lo contrario/ y aun cuando el due-o del predio sirviente se haya obligado a hacer las obras y reparaciones, podr e"onerarse de esa obligacin, abandonando la parte del predio en ue e"isten o deban hacerse dichas obras. ARTCULO 3.-.* La e"tensin de las servidumbres se determina por el ttulo. CAPTULO II D %1 'o!#"2"u'23! 4 @"2!'23! $ %1# # &=2$u5B& # ARTCULO 3.6.* Los predios todos se presumen libres hasta ue se pruebe la constitucin de la servidumbre. ARTCULO 3...* !l propietario de un fundo no puede constituir servidumbre alguna sobre )ste, sino en cuanto ella no perjudi ue los derechos de a uel a cuyo favor est) limitada de alg#n modo su propiedad. ARTCULO 3./.* Las servidumbres ue son continuas y aparentes a la vez, pueden constituirse por convenio, por #ltima voluntad o por el simple uso del uno y paciencia del otro. ARTCULO 3.8.* Las servidumbres discontinuas de toda clase y las continuas no aparentes, slo pueden constituirse por convenio o por #ltima voluntad. La posesin, aun la inmemorial, no basta para establecerlas. ARTCULO 3/9.* La e"istencia de un signo aparente de servidumbre continua entre dos predios, establecido por el propietario de ambos, basta para ue la servidumbre contin#e activa o pasivamente, a no ser ue al tiempo de separarse la propiedad de los dos predios, se e"prese lo contrario en el ttulo de la enajenacin de cual uiera de ellos. ARTCULO 3/).* Las servidumbres se e"tinguen4
.=
5.6 +or la resolucin del derecho del ue ha constituido la servidumbre. ..6 +or la llegada del da o el cumplimiento de la condicin, si fue constituida por determinado tiempo o bajo condicin. 0.6 +or la confusin, o sea la reunin perfecta e irrevocable de ambos predios en manos de un solo due-o. 1.6 +or remisin o renuncia del due-o del predio dominante. 3.6 +or el no uso durante el tiempo necesario para prescribir. 8.6 +or venir los predios a tal estado ue no pueda usarse de la servidumbre/ pero )sta revivir desde ue deje de e"istir la imposibilidad, con tal ue esto suceda antes de vencerse el t)rmino de la prescripcin. ARTCULO 3/+.* *e puede ad uirir y perder por prescripcin un modo particular de ejercer la servidumbre, en los mismos t)rminos ue puede ad uirirse o perderse la servidumbre. TTULO V D %1# '1&<1# o %252"1'2o! # $ %1 0&o02 $1$ 250u #"1# 0o& %1 % 4 CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO 3/3.* La propiedad privada sobre inmuebles esta sujeta a ciertas cargas u obligaciones ue la ley le impone en favor de los predios vecinos, o por motivo de p#blica utilidad. ARTCULO 3/,.* Las obligaciones a causa de utilidad p#blica, se rigen por los reglamentos especiales. (ambi)n se rigen por leyes especiales las ue se refieren al ramo de aguas, aun ue se establezcan en inter)s o beneficio directo de particulares. ARTCULO 3/-.* Lo dispuesto en el ttulo de servidumbres se aplicar a las limitaciones de la propiedad impuestas por la ley, en cuanto no se oponga a las prescripciones especiales sobre dichas cargas. CAPTULO II D %1 5 $21! &71 ARTCULO 3/6.* La pared ue sirve de separacin entre edificios, patios o jardines, y las cercas, zanjas o ace uias abiertas ue haya entre diversos predios se presumen medianeras, si no hay ttulo o se-al ue demuestre lo contrario. ARTCULO 3/..* Aay signo contrario a la medianera4 5.6 Cuando slo de un lado de la pared hay edificio o ventanas. ..6 Cuando conocidamente toda la pared, cerca, zanja o ace uia, est hecha sobre el terreno de una de las fincas. 0.6 Cuando las cercas ue encierran completamente una heredad, son de distinta especie de las ue tienen las heredades vecinas en los otros lados no contiguos. 1.6 Cuando la tierra o broza sacada de la zanja o ace uia para abrirla o limpiarla, se halla slo de un lado, a menos ue la inclinacin del terreno lo hubiere e"igido as.
.:
!n todos estos casos se presume ue la propiedad de la pared, cerca, ace uia o zanja pertenece e"clusivamente al due-o de la finca ue tiene a su favor estos signos e"teriores. ARTCULO 3//.* La reconstruccin y las reparaciones de la pared, cerca, zanja o ace uia medianera son de cargo de los ue a ella tienen derecho, proporcionalmente a lo ue a cada uno corresponda. ARTCULO 3/8.* (odo copropietario puede edificar junto a una pared medianera, y hacer descansar en ella tirantes o carreras, cogiendo todo el grueso de la pared menos un decmetro, pero ueda al vecino el derecho de hacer descabezar el tirante hasta reducirlo a media pared, cuando le convenga apoyar otra construccin en el mismo lugar. ARTCULO 389.* (odo copropietario puede hacer levantar la pared medianera hasta donde lo permitan los reglamentos generales o locales, pero debe pagar )l solo el gasto de la mayor altura, e indemnizar al vecino cual uier perjuicio ue le ocasione. ARTCULO 38).* *i la pared medianera no se hallare en estado de sufrir la mayor altura, el ue uisiere levantarla deber reedificarla enteramente a sus e"pensas, y lo ue e"ceda de espesor deber tomarse de su lado. ARTCULO 38+.* !l vecino ue no ha contribuido a la mayor altura, puede ad uirir la medianera en ella, pagando la mitad del suelo ue ocupe el mayor espesor y la mitad de lo ue haya costado. ARTCULO 383.* *in consentimiento del otro, ninguno de los vecinos puede hacer e"cavacin en el cuerpo de una pared medianera ni apoyar ni arrimar obras, ni hacer cosa alguna ue perjudi ue los derechos del condue-o. ARTCULO 38,.* *i uno de los due-os de la cerca, zanja o ace uia medianeras lo e"ige, el cuidado y la conservacin de la divisoria com#n podrn repartirse proporcionalmente entre los propietarios, seg#n la e"tensin de ella. CAPTULO III D %1 oB%2<1'23! $ 01#o ARTCULO 38-.* !l propietario de un predio enclavado entre otros ajenos, sin salida o sin salida bastante a la va p#blica, tiene derecho de e"igir paso por los predios vecinos para la e"plotacin del suyo, pagando el valor del terreno necesario y de todo otro perjuicio. ARTCULO 386.* !l due-o del terreno a uien se e"ija el paso podr oponerse, por ser posible establecer el paso sobre otro predio, con iguales ventajas para el ue lo solicita, y menores inconvenientes para el ue haya de concederlo. ARTCULO 38..* !l due-o del predio ue ha de sufrir el paso, tiene derecho a se-alar el lugar por donde )ste deba verificarse. *i el demandante no lo acepta, har la designacin el juez, procurando conciliar los intereses de los dos predios.
.9
ARTCULO 38/.* !l ancho del paso ser el ue baste a las necesidades del demandante, a juicio del juez, no pudiendo e"ceder de seis ni bajar de dos metros, sino por convenio de los interesados. ARTCULO 388.* *i obtenido el derecho de paso en conformidad con los artculos precedentes, deja de ser indispensable para el predio enclavado por ue el due-o ad uiera acceso cmodo al camino, el obligado a dar el paso tendr derecho a pedir ue se le e"onere de la obligacin, restituyendo lo ue al establecerse, se hubiere pagado por el valor del terreno. ARTCULO ,99.* *i se vende o permuta alguna parte de un predio, o si se adjudica a cual uiera de los ue lo posean en com#n, y esa parte ueda enclavada, se considerar concedido a favor de ella el derecho de paso sin indemnizacin alguna. CAPTULO IV D o"&1# =1&21# '1&<1# 4 %252"1'2o! # ARTCULO ,9).* !stn obligados los vecinos a dar pega de sus casas, tanto en las paredes y balcones como en las cumbreras. ARTCULO ,9+.* *iempre ue para precaver la ruina de un edificio o para evitar otros da-os de consideracin, fuere indispensable formar andamios en el predio vecino, o estorbar o molestar en algo los derechos del poseedor, es obligado )ste a permitirlo, con tal ue las obras, en cuanto puedan molestarle, se reduzcan a lo estrictamente necesario, y ue, llenado el objeto, se restituyan las cosas a su estado anterior, a costa del due-o de las obras, uien, adems, debe indemnizar los perjuicios ue con ellas hubiere ocasionado. ARTCULO ,93.* @adie puede plantar rboles cerca de la heredad ajena, sino a distancia de cinco metros de la lnea divisoria, si la plantacin se hace de rboles grandes, y de dos metros, si la plantacin es de arbustos o de rboles pe ue-os. ARTCULO ,9,.* *i las ramas de algunos rboles se e"tienden sobre la heredad, jardines o patios vecinos, el due-o de )stos tendr derecho a e"igir ue se corten, en cuanto se e"tiendan sobre sus propiedades/ y si fueren las races de los rboles vecinos las ue se e"tienden en el suelo de otro, a uel en cuyo suelo se introducen podr cortarlas dentro de su propiedad por s mismo. ARTCULO ,9-.* @adie puede construir cerca de una pared ajena o medianera, pozos, cloacas, acueductos, hornos, fraguas, chimeneas, establos, depsitos de materias corrosivas, ma uinas de vapor u otras fbricas destinadas a usos ue pueden ser peligrosos o nocivos, sin guardar la distancia ni hacer las obras necesarias para ue de este hecho no resulte perjuicio a la pared. ARTCULO ,96.* !l due-o de pared divisoria no medianera puede abrir ventanas y claraboyas, con tal ue est)n guarnecidas por rejas de hierro y de una red de alambre, y ue disten del piso de la vivienda a ue se uiere dar luz, dos metros y medio a lo menos. (A#+ reformado por -ey No. 13!( del 10 de <u$io de 19!1*.
02
ARTCULO ,9..* @o pueden abrirse ventanas ni balcones ue den vista a las habitaciones, patios o corrales del predio vecino, a menos ue intervenga una distancia de tres metros. ARTCULO ,9/.* La distancia se medir entre el plano vertical de la lnea ms sobresaliente de la ventana o balcn, y el plano vertical de la lnea divisoria de los dos predios, en el punto en ue dichas lneas se estrechen mas, si no son paralelas. TTULO VI DE LA AIPOTECA Y DE LA PRENDA CAPTULO I D %1 (20o" '1 ARTCULO ,98* La hipoteca se constituye en escritura p#blica por el due-o de un inmueble, para garantizar deuda propia o ajena. @o es necesaria la aceptacin e"presa de a uel a cuyo favor se constituye la hipoteca. +uede dividirse materialmente o reunirse, por una sola vez, el inmueble hipotecario. +ero para efectuar esas mismas operaciones sobre las fincas resultantes, necesita el deudor o due-o del inmueble el consentimiento del acreedor hipotecario, haciendo en cada caso la respectiva sustitucin de garanta. (ratndose de segregaciones de lotes, se proceder como si se tratara de divisiones materiales. !n ambos casos, no podr liberarse porcin alguna si no fijan las partes la responsabilidad de las restantes, de acuerdo con el artculo 150. (A#+ reformado por -ey No. 33'3 del ' de ago#to de 19'0*. ARTCULO ,)9.* *lo puede hipotecar uien puede enajenar. @o son susceptibles de hipoteca4 5.6 Los bienes ue no pueden ser enajenados. ..6 Los frutos o rentas pendientes con separacin del predio ue los produce. 0.6 Los muebles colocados permanentemente en un edificio a no ser con )ste. 1.6 Las servidumbres, a no ser con el predio dominante. 3.6 Los derechos de uso y habitacin. 8.6 !l arrendamiento. =.6 !l derecho de poseer una cosa en cual uier concepto ue no sea el de due-o. ARTCULO ,)).* La hipoteca de una finca abraza4 56 Los frutos pendientes a la )poca en ue se demande la obligacin ya e"igible. .6 Las mejoras y aumentos ue sobrevengan a la finca, as como las agregaciones naturales. @o se podr otorgar una reunin cuando las fincas estuvieren hipotecadas independientemente en favor de diferentes acreedores. Cuando solo uno de los inmuebles a reunir fuere el gravado, se entiende ampliada la garanta, a menos ue en el mismo acto se estipule lo contrario. (A#+ adi%io$ado e#te i$%i#o por -ey No. 33'3 del ' de ago#to de 19'0*. 0C Las indemnizaciones ue pueda cobrar el propietario por causa de seguro, e"propiacin forzosa y de perjuicios. (A#+ adi%io$ado e#te i$%i#o por ley No. 30!0 del ! de $oviembre de 19'0*.
05
1C !n los edificios y desarrollos sometidos al r)gimen de propiedad en condominio, el derecho ue sobre los bienes comunes corresponda al propietario de una finca filial.D A#+ reformado e#te i$%i#o por el art+%ulo 00& i$%. b* de la -ey No. )933 del ( de o%tubre de 1999. ARTCULO ,)+.* La hipoteca constituida en garanta de una obligacin ue gana inter)s, no responde con perjuicio de tercero ms ue de las tres anualidades anteriores a la demanda, y de las ue corran despu)s de ella. ARTCULO ,)3.* La obligacin garantizada debe limitarse, y cuando se hipote uen varios inmuebles para la seguridad de un cr)dito, debe limitarse la responsabilidad de cada uno. ARTCULO ,),.* Constituida hipoteca por un cr)dito abierto con limitacin de suma, garantiza las cantidades entregadas en cual uier tiempo y para diversos fines, siempre ue no e"cedan de la suma prefijada. Cual uier pago ue efect#e el deudor, automticamente crear disponibilidad para ser utilizada de la forma ue lo convengan las partes. (A#+ reformado por -ey No. )0'0 del (9 de $oviembre de 1990*. ARTCULO ,)-.* !l inmueble hipotecario y cada una de sus partes responden, cual uiera ue sea su poseedor, al pago de la deuda. ARTCULO ,)6.* Cada vez ue el deudor verifi ue un pago parcial, tiene derecho a e"igir la reduccin de la hipotecaria. Cuando sean varias las fincas hipotecadas, a )l corresponde e"clusivamente hacer la imputacin de pagos, salvo pacto en contrario. ARTCULO ,)..* *iempre ue haya de venderse judicialmente la finca hipotecada, se citar a todos los acreedores hipotecarios. *i la finca se vende en concurso o uiebra o por ejecucin del acreedor hipotecario primero en grado, la recibir el comprador libre de gravamen. *i la venta se hace por ejecucin de un hipotecario de grado inferior, el comprador recibir la finca con los gravmenes anteriores de condicin no cumplida o de plazo no vencido/ pero si los cr)ditos anteriores fueren ya e"igibles, tambi)n la recibir el comprador libre de gravmenes y el precio de ella se distribuir entre los acreedores seg#n el orden de sus respectivos cr)ditos. ARTCULO ,)/.* !n los casos en ue el comprador debe recibir la finca libre de gravamen, concurriendo acreedores con cr)dito de plazo no vencido, se reducir el cr)dito con el descuento del inter)s legal, salvo ue el cr)dito devengue inter)s, en cuyo caso no se har tal descuento. *i concurrieren acreedores cuyos cr)ditos dependen de una condicin, se depositar la suma ue valgan sus cr)ditos para hacerles pago si la condicin se cumple. Cuando el precio del seguro o de la e"propiacin forzosa venga a sustituir a la finca, se pagar a los acreedores hipotecarios por su orden y del modo e"plicado. !n ninguno de los casos especificados habr lugar al pago de los cr)ditos no e"igibles, si el deudor ofrece garantas suficientes en reemplazo de la e"tinguida. ARTCULO ,)8.* !l tercer poseedor del inmueble hipotecado ser re uerido, si el deudor no paga dentro del t)rmino legal, para ue dentro de diez das verifi ue el pago de la suma
0.
ue garantiza la finca, o la abandone a la ejecucin. !s innecesario el re uerimiento si el tercer poseedor ad uiere la finca despu)s de vencida la obligacin objeto de la hipoteca. ARTCULO ,+9.* !l tercer poseedor no puede alegar e"cusin ni retener el inmueble hasta el pago de lo ue le corresponda por las mejoras y gastos ue hubiere hecho. ARTCULO ,+).* !s nula la convencin ue estipule para el acreedor, en caso de no cumplimiento de parte del deudor, el derecho de apropiarse los bienes hipotecados. ARTCULO ,++.* !s permitido renunciar en la escritura de hipoteca, los tramites del juicio ejecutivo. !n tal caso se proceder desde luego a la venta judicial, sirviendo de base el precio fijado por las partes en la escritura/ si no se hubiere fijado el precio, se establecer por peritos. ARTCULO ,+3.* $ealizada la venta judicial en el caso de haberse renunciado los trmites del juicio ejecutivo, el deudor podr hacer valer en va ordinaria los derechos ue le asistan a causa de la ejecucin, pero sin ue por eso deje de uedar firme la venta del inmueble hecha a favor de un tercero. ARTCULO ,+,.* La hipoteca se e"tingue con la obligacin principal y por todos los medios por ue se e"tinguen las dems obligaciones. 6*e e"tingue tambi)n por la resolucin del derecho del constituyente, en los casos en ue conforme a la ley las acciones resolutorias perjudican a tercero, y por la venta judicial en los casos en ue el comprador deba recibir la finca libre de gravmenes. (A#+ reformado por -ey No. 1' del 1( de di%iembre de 1 )*. ARTCULO ,+-.* Las hipotecas legales reconocidas por la legislacin anterior slo subsistirn con perjuicio de tercero durante dos a-os. Los interesados pueden desde luego e"igir ue dichas hipotecas legales se reemplacen con una hipoteca especial. CAPTULO II D %1# 'E$u%1# (20o" '1&21# ARTCULO ,+6.* +uede constituirse hipoteca para responder a un cr)dito representado por c)dulas, sin ue nadie, ni aun el due-o del inmueble hipotecado, uede obligado personalmente al pago de la deuda. % esta clase de hipotecas son aplicables las disposiciones sobre hipoteca constituida para garantizar una obligacin personal, con las modificaciones ue se contienen en los siguientes artculos. ARTCULO ,+..* *lo podr constituirse la hipoteca de c)dulas sobre inmuebles ue no est)n gravados con hipoteca com#n anterior/ pero la hipoteca de c)dulas no impide la constitucin de otras hipotecas de la misma clase para obtener c)dulas de segundo o ulterior orden, ni la constitucin posterior de hipotecas comunes. ARTCULO ,+/.* +uede reemplazarse una hipoteca com#n con una hipoteca de c)dulas, siempre ue en ello est)n de acuerdo deudor y acreedor, y ue se le cancele la primera al constituir la segunda.
00
ARTCULO ,+8.* (oda hipoteca de c)dulas se constituir haci)ndola constar en escritura p#blica. >na vez constituida e inscrita se emitirn las c)dulas. (A#+ reformado por -ey No. 3! del 1( de ago#to de 1901*. ARTCULO ,39.* Las c)dulas deben emitirse en moneda nacional. *in embargo, podr hacerse en moneda e"tranjera para corresponder por cr)ditos obtenidos en el e"tranjero, con sociedades o bancos domiciliados fuera del pas. !n uno u otro caso, debern ser del valor de un m#ltiplo de ciento. (El te=to de e#te primer p4rrafo fue modifi%ado por 5e#olu%i$ de la >ala Co$#titu%io$al No. ()?9! de la# 1':1 3ora# del 3 de e$ero de 199!*. (odas las c)dulas debern estar firmadas por el due-o del inmueble hipotecado, o por su legtimo representante, y por el registrador general, el registrador general asistente, el registrador de c)dulas, o cual uier otro registrador especialmente designado por el primero a ese efecto, y e"presarn4 56 Los datos necesarios para poder identificar las fincas hipotecadas, ue no podr ser ms de una. .6 La cantidad total ue importa la hipoteca a ue la c)dula se refiere y la ue importen las hipotecas para c)dulas anteriores, si las hubiere. 06 !l nombre y apellidos de la persona a cuyo favor se e"tiende y la fecha y el lugar del pago. 16 *i se han pasado ms de diez a-os desde el vencimiento del plazo para el pago, la c)dula no surtir efectos despu)s de esta fecha en perjuicio de terceros, siempre ue el $egistro no manifieste circunstancias ue impli uen gestin cobratoria o reconocimiento del cr)dito u otra interrupcin de la prescripcin. !l registrador, al inscribir nuevos ttulos relativos a la finca respectiva, har caso omiso de tal gravamen. *iempre ue un cr)dito devengue intereses y ue estos no hayan de descontarse ni de pagarse en el principal, al vencimiento de la obligacin, se agregarn a cada c)dula tantos cupones, ue sirvan de ttulo al portador para la cobranza de a uellos, como trimestres o semestres 6a eleccin del tenedor6 contuviere el plazo. Cada cupn e"presar el trimestre o semestre respectivo, la cantidad a ue montan los intereses del mismo, el n#mero de cada c)dula y la inscripcin de la finca afectada. La c)dula e"presar el n#mero de cupones y su respectivo vencimiento. (A#+ reformado por -ey No. '9'! del (( de ago#to de 19 0*. ARTCULO ,3).* La c)dula hipotecaria tiene la misma fuerza y valor probatorio ue el testimonio de escritura p#blica. +uede traspasarse por endoso en blanco, y el ad uirente puede tambi)n, a#n sin llenar ese endoso ni poner uno nuevo, traspasarla a cual uier otra persona. !l endoso de c)dulas no constituye en responsabilidad al endosante. ARTCULO ,3+.* *in perjuicio de la prueba en contrario, se reputar due-o de la c)dula al portador de ella, siempre ue contenga un endoso nominal o en blanco, ue apoye tal presuncin. Los endosos se reputaran tambi)n aut)nticos mientras no se pruebe lo contrario. ARTCULO ,33.* +ara la hipoteca de c)dulas no es necesario ue al constituirse haya acreedor, y pueden emitirse las c)dulas a favor del mismo due-o del inmueble hipotecado,
01
uien, de igual manera ue cual uiera otra persona, puede negociarlas a#n despu)s de vencidas (A#+ reformado por -ey No. 0' del 1( de <ulio de 1 9!*. ARTCULO ,3,.* !n toda hipoteca de c)dulas se tendrn por renunciados los trmites del juicio ejecutivo, y la base para el remate de la finca hipotecada ser el valor de la primera hipoteca. Euien tuviere el derecho de pedir el remate, podr hacerlo con base de la c)dula o c)dulas en su poder, independientemente de las ue se encuentren en el de otras personas. Cuando el comprador deba recibir la finca libre de gravmenes, se pagar ntegramente al ejecutante su cr)dito si el monto del remate alcanzare a cubrir toda la emisin de c)dulas y cupones e"pedidos/ en el caso contrario, se la pagar en proporcin su cr)dito. !n uno y otro caso, el resto del precio uedar depositado para responder al pago de las c)dulas y cupones no presentados en la ejecucin, y se proceder a la cancelacin del gravamen en el $egistro (A#+ reformado por -ey No.113 del ' de <ulio de 1900*. ARTCULO ,3-.* La hipoteca de c)dulas garantiza, adems del capital, los intereses corrientes, los de demora y gastos de ejecucin. (A#+ reformado por -ey No.1! del (' de mayo de 1 9(*. ARTCULO ,36.* !n el caso de ue la finca se desmejore hasta ser insuficiente para cubrir el valor de la hipoteca o hipotecas a ue ella responde, cual uier tenedor de c)dulas puede pedir la venta, aun ue el plazo no est) vencido, y con el precio de ella se har el pago con el descuento se-alado por la ley para los pagos adelantados. ARTCULO ,3..* *i el poseedor de la finca no la cuida y atiende como es debido y por ello ueda e"puesta a desmerecer hasta el punto de volverse insuficiente para cubrir la hipoteca o hipotecas de ue responda, cual uier due-o de c)dulas puede pedir ue se uite al poseedor la administracin de la finca y se d) a otra persona. ARTCULO ,3/.* Cuando la venta o administracin a ue se refieren los dos artculos anteriores, se solicite por el due-o de c)dula de un orden inferior, lo ue se acuerde o resuelva no podr perjudicar en nada las c)dulas de una hipoteca anterior. *i la ejecucin se hubiere establecido para el cobro de intereses de c)dulas no e"igibles, el ad uirente recibir la finca con el gravamen de todas las c)dulas de la misma emisin y con el de los cupones de intereses no presentados para su pago. +ero si el producto del remate fuere inferior al monto de la deuda hipotecaria, se depositara para repartirse a prorrata entre todos los coacreedores. (A#+ reformado por -ey No. 1! del (' de mayo de 1 9(*. ARTCULO ,38.* La cancelacin de la hipoteca deber hacerse4 aC +or medio de escritura p#blica/ bC +or ejecutoria librada en juicio ordinario/ y cC +or mandamiento e"pedido en ejecucin hipotecaria en cuanto a las de grado inferior al gravamen ue sirvi de base al juicio.
03
!n el primero y #ltimo casos junto con el documento inscribible de cancelacin deber presentarse la c)dula correspondiente para ue el $egistro al firmar la cancelacin, la incinere. (A#+ reformado por -ey No. 3! del 1( de ago#to de 1901*. ARTCULO ,,9.* *i la deuda no devengare intereses, el poseedor de la finca puede obtener en cual uier tiempo, antes del plazo, la cancelacin de la hipoteca de c)dulas, consignando el valor ntegro de )stas. +ero si hubiere cupones de intereses, la consignacin deber comprender, adems, el valor de los cupones emitidos. !l portador de un cupn no prescrito, podr e"igir su importe ante el ,uez, a cuya orden estuviere el depsito. *eis meses despu)s de la prescripcin, se entregara al depositante la suma no reclamada oportunamente. (A#7 & ;o&51$o 0o& L 4 No. )- $ % +6 $ 514o $ )/8+). CAPTULO III D %1 0& !$1 (NOTA: -o# art+%ulo# 001 a 00) i$%lu#ive& 6ue formaba$ e#te Cap+tulo& fuero$ derogado# por la -ey No. ! del ! de o%tubre de 1901. TTULO VII D % R <2#"&o PFB%2'o CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO ,,/.* !l $egistro +#blico comprende4 5.6 !l $egistro de +ropiedad. ..6 !l $egistro de Aipotecas. 0.6 !l $egistro de +ersonas. ARTCULO ,,8.*!l $egistro es p#blico y puede ser consultado por cual uier persona. Corresponde a la Direccin de cada $egistro determinar la forma y los medios en ue la informacin puede ser consultada, sin riesgo de adulterarse, perderse ni deteriorarse. (A#+ modifi%ado por el art+%ulo 1) de la ley No.))'0 del 1) de abril de 199 * ARTCULO ,-9.* *lo pueden inscribirse los ttulos ue consten de escritura p#blica, de ejecutoria o de otro documento aut)ntico, e"presamente autorizado por la ley para este efecto. ARTCULO ,-).* La inscripcin podr pedirse por uien tenga inter)s en asegurar el derecho ue se trate de inscribir o por su representante o apoderado. !l ue presente el documento se presume ue tiene poder para este efecto. ARTCULO ,-+.* +ueden constituirse derechos reales por uien tenga inscrito su derecho en el $egistro o por uien lo ad uiera en el mismo instrumento de su constitucin.
08
ARTCULO ,-3.* (oda inscripcin ue se haga en el $egistro +#blico e"presar4 5.6 La hora y fecha de la presentacin del ttulo en el $egistro. ..6 !l nombre y residencia del (ribunal, ,uez, Cartulario o funcionario ue autorice el ttulo. 0.6 La naturaleza del ttulo ue deba inscribirse y su fecha. ARTCULO ,-,.* *i en alguna inscripcin se omite e"presar cual uiera de las circunstancias generales o especiales, e"igidas por la ley, o si se e"presaren de distinto modo de como aparecen en el ttulo, podr rectificarse en cual uier tiempo a solicitud del interesado/ pero dicha rectificacin no perjudica a tercero sino desde su fecha. *i por omisin de circunstancias o por oscuridad o ine"actitud al e"presarlas, fuere inducido en error un tercero, el $egistrador ser responsable de los da-os y perjuicios. ARTCULO ,--.* Los ttulos sujetos a inscripcin ue no est)n inscritos no perjudican a tercero, sino desde la fecha de su presentacin al $egistro. *e conceder como tercero a u)l ue no ha sido parte en el acto o contrato a ue se refiere la inscripcin. @o tendr la calidad de tercero el anotante por cr)dito personal, respecto de derechos reales nacidos en escritura p#blica con anterioridad a la anotacin del decreto de embargo o de secuestro. *in embargo, si la escritura p#blica fuera presentada al $egistro despu)s de tres meses de su otorgamiento y e"istiere ya una anotacin de embargo, o de secuestro, )stas prevalecern sobre a u)lla, a menos ue la persona ue derive su derecho de la escritura logre demostrar en juicio ordinario contra el anotante ue su derecho es cierto y no simulado, juicio ue deber plantear dentro de los tres meses siguientes a la fecha de presentacin de la escritura y respecto del cual regirn las disposiciones del artculo 9=:. %l inscribirse las escrituras por derechos reales presentadas dentro de los tres meses siguientes a su otorgamiento, se prescindir de las anotaciones o inscripciones de embargo de ue se ha hecho m)rito sin necesidad de gestin u ocurso, o de resolucin ue as lo declare, y el $egistrador pondr al margen de los asientos de las referidas anotaciones o inscripciones, razn de haber uedado sin ning#n valor ni efecto, en cuanto a los bienes o derechos respectivos, en virtud de lo dispuesto en este artculo. (A#+ reformado por -ey No. (9( del ! de di%iembre de 19'1*. ARTCULO ,-6.* La inscripcin no convalida los actos o contratos inscritos ue sean nulos o anulables conforme a la ley. *in embargo, los actos o contratos ue se ejecuten u otorguen por persona ue en el $egistro aparezca con derecho para ello, una vez inscritos, no se invalidarn en cuanto a tercero, aun ue despu)s se anule o resuelva el derecho del otorgante en virtud de ttulo no inscrito, o de causas implcitas, o de causas ue aun ue e"plcitas no constan en el $egistro. (A#+ reformado por -ey No. 1' del 1( de di%iembre de 1 )*. ARTCULO ,-..* Las acciones de rescisin o resolucin no perjudicarn a tercero ue haya inscrito su derecho. !"cept#anse4 5.6 Las acciones de rescisin o resolucin ue deban su origen a causas ue, habiendo sido estipuladas e"presamente por las partes, consten en el $egistro.
0=
..6 Las acciones rescisorias de enajenaciones en fraude de acreedores en los casos siguientes4 5.6 Cuando la segunda enajenacin ha sido hecha por ttulo lucrativo/ y ..6 Cuando el tercero haya tenido conocimientos del fraude del deudor. (A#+ reformado por ley No. 1' del 1( de di%iembre de 1 )*. ARTCULO ,-/.* La organizacin del $egistro y los derechos y obligaciones del $egistrador, sern determinados en reglamento especial. CAPTULO II D % R <2#"&o $ P&o02 $1$ ARTCULO ,-8.* !n el $egistro de +ropiedad se inscribirn4 56 Los ttulos de dominio sobre inmuebles. .6 % uellos en ue se constituyan, reconozcan, modifi uen o e"tingan derechos de usufructo, uso, habitacin, servidumbres y cuales uiera otros reales diversos del de hipoteca. Los ttulos en ue se consigne el arrendamiento de inmuebles pueden o no inscribirse/ pero slo perjudicarn a tercero si se hubiera inscrito. Las operaciones referentes a edificios o departamentos sometidos al r)gimen contemplado por la Ley de +ropiedad Aorizontal, se inscribirn en una seccin especial, mediante un doble registro de fincas matrices y fincas filiales debidamente relacionado (A#+ reformado por -ey No. 3')0 del (( de mar8o de 19''*. ARTCULO ,69.* Cual uiera inscripcin ue se haga en el $egistro de +ropiedad, relativa a un inmueble, e"presar, adems de las circunstancias de toda inscripcin4 56 La naturaleza, situacin, cabida, linderos y nombre y n#mero si constaren del inmueble objeto de la inscripcin o al cual afecte el derecho ue deba inscribirse. .6 La naturaleza, valor, e"tensin, condiciones y cargas de cual uiera especie del derecho ue se inscriba. 06 La naturaleza, e"tensin, condiciones y cargas del derecho sobre el cual se construya el ue sea objeto de la inscripcin. 16 !l nombre, apellidos y generales de la persona a cuyo favor se haga la inscripcin y los de a uella ue transmita o constituya el derecho ue ha de inscribirse. !n las segundas y siguientes inscripciones relativas a la misma finca, no se repetirn las circunstancias del inciso 5/ pero se har referencia de las modificaciones ue indi ue el nuevo ttulo y del asiento en ue se halle la inscripcin. ARTCULO ,6).* Las servidumbres se harn constar en la inscripcin de propiedad del predio dominante y del sirviente. ARTCULO ,6+.* <nscrito un ttulo traslativo el dominio de los inmuebles, no podr inscribirse ninguno otro ue contradiga el derecho inscrito. ARTCULO ,63.* De toda inscripcin ue se haga en los otros $egistros, relativa a un inmueble, se tomar nota en la inscripcin del $egistro de la +ropiedad.
0:
CAPTULO III D % R <2#"&o $ A20o" '1# ARTCULO ,6,.* !n el $egistro de Aipotecas se inscribirn los ttulos en constituya, modifi ue o e"tinga alg#n derecho de hipoteca. ue se
ARTCULO ,6-.* !l asiento ue se haga en este $egistro deber e"presar, adems de las circunstancias generales4 56 Los nombres, apellidos y calidades del deudor y acreedor. .6 !l monto del cr)dito y sus plazos y condiciones/ si el cr)dito causa intereses, la tasa de ellos y la fecha desde ue deben correr. 06 Cita del n#mero ue tenga la finca hipotecada en el $egistro de la +ropiedad, y tomo y folio en ue se halle su descripcin/ o la naturaleza del derecho real hipotecado con las dems circunstancias ue lo caractericen. CAPTULO IV D % R <2#"&o $ P &#o!1# ARTCULO ,66.* !n el $egistro de +ersonas se inscribirn4 56 Las ejecutorias y documentos aut)nticos en virtud de los cuales resulte modificada la capacidad civil de las personas. .6 La sentencia ue declare la ausencia o la presuncin de muerte, y ui)nes son los herederos puestos en posesin provisional o definitiva de los bienes. 06 La ue declare la insolvencia o uiebra, y la aceptacin del nombramiento de curadores. 16 La certificacin en ue conste la aceptacin del albacea nombrado por el testador, por el ,uez o por los herederos. 36 !l instrumento p#blico en ue se constituya una sociedad civil o se le d) representacin/ y a uel en ue se constituya apoderado de una corporacin p#blica (A#+ reformado e#te i$%i#o por -ey No. '0(0 del 3 de e$ero de 19))*. 86 (odo poder general o generalsimo. =6 Las capitulaciones matrimoniales cuando en virtud de ellas se establezca entre los cnyuges comunidad de bienes races. ARTCULO ,6..* !l asiento del $egistro de +ersonas e"presar, adems de las condiciones de todo asiento, la especie de incapacidad, facultad o derecho ue resulte del ttulo, con indicacin del nombre, apellidos y vecindad de las personas ue aparezcan del documento. CAPTULO V D %1# 1!o"1'2o! # 0&o=2#2o!1% # (A#+ reformado el t+tulo de e#te Cap+tulo por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril de 199 * ARTCULO ,6/.* *e anotarn provisionalmente4
09
5.6 Las demandas sobre la propiedad de bienes inmuebles, determinados y cuales uiera otras sobre la propiedad de derechos reales o en las ue se pida la constitucin, declaracin, modificacin o e"tincin de cual uier derecho real sobre inmuebles. ..6 Las demandas sobre cancelacin o rectificacin de asientos del registro. 0.6 Las demandas sobre declaracin de presuncin de muerte, incapacidad de administrar y cual uier otra por la cual se trate de modificar la capacidad civil de las personas en cuanto a la libre disposicin de sus bienes. 1.6 !l decreto de embargos y secuestro de bienes inmuebles, sin necesidad de practicar la diligencia de secuestro. 3.6 Los ttulos ue no puedan inscribirse definitivamente por cual uier defecto ue lo impida. !sta anotacin provisional tendr una vigencia de un a-o y uedar cancelada de hecho si dentro de este t)rmino no se subsanare el defecto. La vigencia de las anotaciones contempladas en los incisos 5C, .C, 0C y 1C de este artculo, ser determinada de acuerdo con el t)rmino de la prescripcin e"tintiva correspondiente a la obligacin o el derecho de ue se trate. !stas anotaciones provisionales no impiden la inscripcin de documentos presentados con posterioridad. (ranscurrido dicho t)rmino, uedan canceladas sin necesidad de declaratoria ni de asiento. !ste tipo de anotaciones se considerar como un gravamen pendiente en la propiedad. Cual uier ad uirente de un bien anotado aceptar, implcitamente, las resultas del juicio y el registrador lo consignar as en el asiento respectivo, al inscribir ttulos nuevos. !l plazo de caducidad al ue se refiere el inciso 3C de este artculo se suspende cuando el registrador solicite el cotejo administrativo establecido en el artculo 5.3 del Cdigo @otarial, mientras el %rchivo @otarial no se pronuncie/ cuando se presente alg#n recurso contra la calificacin del registrador/ cuando sea necesaria la comparecencia ante un rgano jurisdiccional, para subsanar el defecto y cuando el documento sometido a calificacin, por su complejidad, no pueda cumplir este trmite dentro del plazo fijado por la ley. !l criterio para determinar la complejidad de los ttulos presentados al $egistro se determinar en el reglamento respectivo. !n ning#n caso, la suspensin del plazo de caducidad podr e"ceder de tres meses contados desde la fecha de vencimiento original, salvo si se hubieren interpuesto recursos contra la calificacin registral en cuyo caso, el plazo de caducidad se reactivar desde la fecha de la notificacin de la resolucin definitiva del recurso correspondiente. La anotacin provisional ser cancelada por el registrador al determinar la caducidad e inscribir nuevos ttulos. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril 199 . El T5AN>.TO5.O .@ de di%3a ley #eAala 6ue:
BEl t;rmi$o de %adu%idad fi<ado e$ el i$%i#o !* del art+%ulo 0' del Cdigo Civil& empe8ar4 a regir tre# me#e# de#pu;# de la e$trada e$ vige$%ia de e#ta ley. 5e#pe%to de la# a$ota%io$e# a$teriore# a la vige$%ia& el t;rmi$o de %adu%idad #er4 de %i$%o aAo#& %o$tado# a partir de la vige$%ia de e#ta ley y #er4$ %a$%elada# por el regi#trador& al i$#%ribir $uevo# t+tulo# #obre el dere%3o real o %ua$do a#+ lo determi$e la dire%%i$ re#pe%tivaC *.
(A#+ reformado por el Cap+tulo 7 de la -ey No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. ARTCULO ,68.* La anotacin provisional de los actos jurdicos a ue se refieren los casos 5, ., 0 y 1 del artculo anterior, se convierte en inscripcin definitiva mediante la presentacin, en el $egistro, de la respectiva sentencia, pasada en autoridad de cosa juzgada.
12
(A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. ARTCULO ,.9.* La anotacin provisional y la inscripcin definitiva surten efectos con respecto a terceros desde la fecha de presentacin del ttulo. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. CAPTULO VI D %1 '1!' %1'23! $ 2!#'&20'2o! # ARTCULO ,.).* Las inscripciones en el $egistro +#blico solo se e"tinguen, en cuanto a terceros, por la cancelacin o la inscripcin de la transmisin del dominio o derecho real inscrito, a favor de otra persona. Las hipotecas inscritas, comunes o de c)dulas, ue aparezcan vencidas por ms de diez a-os sin ue el $egistro manifieste circunstancias ue impli uen gestin cobratoria, reconocimiento del cr)dito u otra interrupcin de la prescripcin, no surtirn efectos en perjuicio de terceros despu)s de ese plazo. !l registrador, al inscribir nuevos ttulos relativos a la finca, har caso omiso de tales gravmenes y los cancelar. !stas circunstancias se harn constar en las c)dulas hipotecarias. La vigencia de las anotaciones no contempladas en los artculos anteriores se determinar seg#n el t)rmino de la prescripcin e"tintiva correspondiente a la obligacin o el derecho de ue se trate. Cuando se trate de las anotaciones provisionales referidas en los incisos 5C, .C, 0C y 1C del artculo 18:, dentro de los t)rminos indicados y a fin de interrumpirlos, la parte interesada podr gestionar la anotacin de interrupcin, si el juicio respectivo no hubiere fenecido. Las hipotecas inscritas y otorgadas para garantizar la administracin de la tutela, ue aparezcan en cual uier tiempo con ms de cuarenta a-os de constituidas, sin ue el $egistro manifieste la circunstancia ue impli ue gestin cobratoria, reconocimiento del cr)dito u otra interrupcin de la prescripcin, despu)s de ese tiempo, no surtirn efectos en perjuicio de terceros y el registrador, al inscribir nuevos ttulos relativos a la finca, har caso omiso de tales gravmenes y los cancelar. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. ARTCULO ,.+.* +odr pedirse y deber ordenarse cancelacin total4 5.6 Cuando se e"tinga el inmueble objeto de la inscripcin, o el derecho real inscrito. ..6 Cuando se declare nulo el ttulo en virtud del cual se ha hecho la inscripcin. ARTCULO ,.3.* +odr pedirse y deber decretarse cancelacin parcial cuando se reduzca el inmueble objeto de la inscripcin, o cuando el derecho real se reduzca a favor del due-o de la finca gravada. ARTCULO ,.,.* @o se cancelar una inscripcin, sino por providencia ejecutoria o en virtud de escritura o documento aut)ntico, en el cual e"presen su consentimiento para la cancelacin, la persona a cuyo favor se hubiere hecho la inscripcin o sus causahabientes o representantes legtimos. ARTCULO ,.-.* La anotacin provisional referente a decreto de embargo o ttulo con defectos subsanables, uedar cancelada por el hecho de dejar transcurrir los t)rminos de la
15
ley. *i la anotacin provisional se refiriere a embargo o demanda, se cancelar en virtud de mandamiento de desembargo o de sentencia ejecutoriada ue absuelva de la demanda o la declare definitivamente desierta. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) -ey No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. ARTCULO ,.6.* !n el $egistro de +ersonas, las inscripciones se cancelarn total o parcialmente en virtud de documento p#blico o aut)ntico, en ue conste legalmente ue ha cesado la incapacidad o ue han cesado o se han modificado las facultades administrativas objeto de la inscripcin. ARTCULO ,...* La cancelacin podr declararse nula cuando4 5.6 *e declare falso o nulo el ttulo en virtud del cual fue hecha. ..6 *e haya verificado por error o fraude. !n estos casos, la nulidad solo perjudica a terceros posteriores cuando la demanda establecida se haya anotado provisionalmente para ue se declare en juicio. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. CAPTULO VII D2#0o#2'2o! # "&1!#2"o&21# ARTCULO ,./.* @ing#n documento sujeto a inscripcin ue no haya sido inscrito se admitir en los tribunales ni en las oficinas del gobierno, salvo ue se invo ue en juicio contra alguna de las partes, sus herederos o representantes. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. ARTCULO ,.8.* !l propietario ue carezca de ttulo inscrito de dominio podr inscribir su derecho, justificando de previo su posesin por ms de diez a-os, en la forma indicada por la legislacin correspondiente. !n ning#n caso, la inscripcin de posesin perjudicar a uien tenga mejor derecho a la propiedad del inmueble, aun ue su ttulo no haya sido inscrito. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No. ))'0 del 1) de abril de 199 *. TTULO VIII D %o# 5o$o# $ 1$Gu2&2& % $o52!2o CAPTULO NICO ARTCULO ,/9.* La propiedad de muebles e inmuebles se trasmite con relacin a las partes contratantes, por el solo hecho del convenio ue tenga por objeto trasmitirla, independientemente de su inscripcin en el registro y de la tradicin. ARTCULO ,/).* La propiedad de los muebles se ad uiere eficazmente respecto de tercero, por la tradicin hecha a virtud de un ttulo hbil/ pero a uel ue ha perdido o a uien han robado una cosa mueble, puede reivindicarla dentro de tres a-os contados desde el da de la p)rdida o del robo, salvo ue el poseedor actual de la cosa robada o perdida, la hubiere comprado con las formalidades usuales en feria o venta p#blica, o a un mercader ue vende cosas semejantes/ en tales casos, el due-o originario no puede recuperarla sin pagar al
1.
poseedor el precio ue le ha costado, uedndole el derecho de e"igir el valor de la cosa de cuales uiera de los otros poseedores, respecto de los cuales hubiera sido eficaz una accin reivindicatoria. (A#+ reformado por -ey No. 1' del 1( de di%iembre de 1 )*. ARTCULO ,/+.* La tradicin se realiza desde el momento en ue el due-o hace entrega y el ad uirente toma posesin de la cosa. Cuando el ue ha de recibir la cosa la tiene ya en su poder por otro ttulo no traslativo de dominio, el mero consentimiento de las partes importa tradicin desde la fecha cierta del documento en ue se haga constar. La clusula en ue el enajenante declara ue en lo sucesivo tendr la posesin de la cosa a nombre del ad uirente, importar tradicin slo en el caso de ue el convenio conste en instrumento p#blico. ARTCULO ,/3.* La tradicin de los derechos se verifica por la entrega de los documentos ue sirvan de ttulo. *in embargo, la tradicin de un cr)dito cedido no surte sus efectos legales respecto del deudor, mientras no se notifi ue a )ste la cesin/ ni respecto de tercero, sino desde la fecha cierta de la cesin, salvo ue el cr)dito fuere de a uellos ue la ley permita se deben al portador del ttulo o se transmitan por el simple endoso. !l re uisito de notificacin al deudor no ser e"igible en los casos previstos en el artculo 5521 de este Cdigo. (Dltimo p4rrafo adi%io$ado por -ey No.))3( del 1) de di%iembre de 199)*. ARTCULO ,/,.* %dems del convenio, son modos de ad uirir el dominio/ la ocupacin, la accesin, la herencia o el legado y la prescripcin. TTULO I> DE LA OCUPACIN CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO ,/-.* +or la ocupacin puede ad uirirse el dominio de las cosas muebles ue no pertenecen a nadie. ARTCULO ,/6.* Los inmuebles no reducidos a propiedad particular, pertenecen al !stado. ARTCULO ,/..* La ocupacin de las embarcaciones, de su carga y de los objetos ue el mar arroja a las playas, o ue se recogen en alta mar, se rige por el Cdigo de Comercio. (ambi)n est sujeta a las leyes especiales la ocupacin b)lica o aprehensin en guerra nacional. CAPTULO II. D %1 '1C1 4 $ %1 0 #'1.
10
ARTCULO ,//.* +or la caza o la pesca se ad uiere el dominio de los animales fieros o salvajes, reputndose tales aun los domesticados ue han perdido la costumbre de volver a la casa de su due-o. Las abejas no pueden ocuparse mientras el due-o persigue el enjambre, llevndolo a la vista. ARTCULO ,/8.* *e puede cazar o pescar en los terrenos o aguas p#blicos, conformndose con los respectivos reglamentos. !n la propiedad particular no se puede cazar ni pescar sin permiso del due-o. ARTCULO ,89.* La ocupacin por medio de la caza y de la pesca se regir por los reglamentos especiales y por las siguientes bases. ARTCULO ,8).* !l cazador se hace due-o del animal ue caza, por el acto de apoderarse de )l. *e considera cogido el animal ue ha sido muerto por el cazador en el acto venatorio, y tambi)n el ue esta preso en sus redes. ARTCULO ,8+.* *i la presa herida muriere en terreno ajeno, el propietario o uien le represente, deber entregarla al cazador, o permitir ue entre a buscarla. ARTCULO ,83.* !l propietario ue no cumpliere con la prevencin del artculo anterior, pagara el valor de la fiera/ y el cazador perder )sta si entra a buscarla sin permiso de a u)l. !n todo caso es responsable el cazador de los da-os ue cause, y cuando haya mas de un cazador, sern todos solidariamente responsables. ARTCULO ,8,.* Los animales feroces ue escapen del encierro en ue los tengan sus due-os, podrn ser destruidos por cual uiera, y podrn tambi)n ser ocupados desde ue el due-o deje de perseguirlos. ARTCULO ,8-.* Los animales dom)sticos estn sujetos a dominio, ue se ad uiere y trasmite en la misma forma ue las dems cosas. ARTCULO ,86.* Los animales domesticados se e uiparan a los dom)sticos, mientras conserven la costumbre de volver a la casa de su due-o. CAPTULO III D % (1%%1C<o o 2!= !'23! (NOTA: -a -ey No.) del ' de o%tubre de 193 y la -ey No. 10 del 10 de #etiembre de 19(3 (#obre 3alla8go# ar6ueolgi%o#* de<a$ #i$ efe%to la# di#po#i%io$e# %o$te$ida# e$ el pre#e$te Cap+tulo& e$ %ua$to #e le opo$ga$*. ARTCULO ,8..* !l tesoro encontrado en terreno propio, pertenece en su totalidad al ue lo descubre. ARTCULO ,8/.* !l tesoro encontrado en terreno ajeno, por casualidad o con permiso del due-o del terreno, pertenece por iguales partes al descubridor y al propietario.
11
ARTCULO ,88.* !l tesoro ue se descubre en terreno ajeno por obras practicadas sin consentimiento de su due-o, pertenece ntegramente a )ste. ARTCULO -99.* +ara el efecto de los artculos ue preceden, se entiende por tesoro las monedas, joyas u otro cual uier objeto ue, elaborado por la mano del hombre, ha estado largo tiempo sepultado o escondido, sin ue haya memoria ni indicio de su due-o. !l tesoro nunca se considera fruto de una finca. ARTCULO -9).* Las cosas muebles de due-o desconocido, sern del ue las ocupe, si pasado un a-o desde ue el hallazgo se anunciare por tercera vez en el peridico oficial, nadie las reclama como suyas. ARTCULO -9+.* *i a virtud del aviso en el peridico oficial apareciere el due-o antes de transcurrido el a-o, el ue ocup o encontr la cosa tendr derecho al diez por ciento del valor de la misma, y al importe de los gastos necesarios ue haya hecho para conservarla, pudiendo retener la cosa en su poder mientras no se le pague lo ue en uno u otro concepto debe recibir. Los mismos derechos tendr el ue encontrare una cosa e"traviada o perdida y la fuere a entregar a su due-o. !l ue omitiere anunciar hallazgo en el peridico oficial, se considerar como poseedor de mala fe de la cosa encontrada, i incurrir en una multa e uivalente al precio de la misma cosa, sin perjuicio de las otras responsabilidades ue pudieran resultarle seg#n el caso. ARTCULO -93.* *i la cosa encontrada fuere corruptible o hubiere otra dificultad para conservarla y custodiarla, el ue la encontrare, sin perjuicio de anunciar el hallazgo en el peridico oficial, la presentar al ,uez para ue la haga vender en p#blica subasta. Del precio de la venta se cubrir desde luego el importe de los gastos y el diez por ciento ue en el caso de aparecer el due-o, correspondera al inventor/ el resto se mandar depositar para entregarlo oportunamente al due-o, si se presentare a reclamarlo, o al inventor si pasare el a-o sin ue se haga tal reclamo. ARTCULO -9,.* Las disposiciones anteriores no son aplicables a los animales dom)sticos ue aparezcan sin due-o conocido. !l ue encontrare un animal de esta clase deber presentarlo a la autoridad/ y caso de no resultar el due-o, su producto, deducidos los gastos de venta, corresponder ntegramente al respectivo municipio. TTULO > DE LA ACCESIN CAPTULO I D % $ & '(o $ 1'' #23! & #0 '"o $ %o# 2!5u B% # ARTCULO -9-.* !l derecho de propiedad no se limita a la superficie de la tierra, sino ue se e"tiende por accesin a lo ue est sobre la superficie y a lo ue est debajo. *alvadas las e"cepciones establecidas por la ley o la convencin, el propietario puede hacer arriba todas las construcciones o plantaciones ue le convenga, y hacer debajo todas las construcciones ue juzgue a propsito y sacar de esas e"cavaciones todos los productos ue puedan darle.
13
!n los casos de propiedad en condominio, lo anterior solo ser aplicable con las limitaciones establecidas en la respectiva ley. A#+ reformado e#te /ltimo p4rrafo por el art+%ulo 00& i$%. %* de la -ey No. )933 del ( de o%tubre de 1999. ARTCULO -96.* (oda siembra, plantacin u obra hecha en un terreno, se presume hecha por el propietario y ue le pertenece, si no se prueba lo contrario. ARTCULO -9..* !l ue de buena fe edificare en suelo o finca propia con materiales ajenos, se har due-o de )stos por el hecho de incorporarlos en la construccin/ pero estar obligado a pagar al due-o su justo precio u otro tanto de su misma clase y calidad. *i ha procedido con mala fe, ser tambi)n obligado al resarcimiento de da-os y perjuicios/ pero si el due-o de los materiales tuvo conocimiento del uso ue se haca de ellos, slo estar sujeto a la disposicin del inciso anterior. La misma regla se aplica al ue planta o siembra en suelo propio, vegetales o semillas ajenas. ARTCULO -9/.* !l due-o del terreno en ue otra persona, sin su consentimiento, hubiere edificado, plantado o sembrado, tendr el derecho de hacer suyo el edificio, plantacin o sementera, o el de e"igir ue se uiten o destruyan a costa del ue los hizo, uien adems puede ser condenado a indemnizacin de los da-os y perjuicios ocasionados al due-o del suelo. *i el propietario prefiere conservar el planto o fbrica, deber reembolsar el valor de los materiales y el de la mano de obra, sin consideracin al mayor o menor valor ue haya podido recibir la finca. *in embargo, demostrada la buena fe del ue edific, sembr o plant, no podr el propietario pedir la destruccin de lo hecho, pero tendr opcin para reembolsar el valor de los materiales y jornales, o para pagar una suma igual al mayor valor ue la finca haya ad uirido. ARTCULO -98.* *i se ha edificado, plantado o sembrado en terreno ajeno, pero a ciencia y paciencia del due-o, )ste podr hacer suya la plantacin o fbrica, pagando el valor ue haya costado, y si no le conviniere, la propiedad total ser com#n en proporcin al valor del terreno antes del edificio o plantacin, y al valor de la plantacin o edificio. CAPTULO II D & '(o $ 1'' #23! & #0 '"o $ %1# 'o#1# 5u B% # ARTCULO -)9.* !l derecho de accesin cuando tiene por objeto cosas muebles ue pertenecen a distintos due-os, esta sujeto a los principios de e uidad natural. Las disposiciones siguientes servirn de norma para la resolucin de los casos en ellas no previstos. ARTCULO -)).* Cuando dos o ms cosas pertenecientes a diferentes due-os, se han unido de modo ue forman un solo cuerpo, pero ue pueden a#n separarse en t)rminos ue cada una pueda subsistir sin las dems, cada propietario conservar el derecho de reivindicacin en su cosa/ pero si la unin es tal ue las cosas no puedan separarse en los t)rminos indicados, el todo pertenece al due-o de la cosa ue constituye la parte principal, con obligacin de pagar a los otros due-os el valor de los objetos unidos.
18
ARTCULO -)+.* *e reputa parte principal a uella a ue se han unido otras para su uso, ornato y complemento. *in embargo, cuando la cosa unida es mas valiosa o de m)rito superior a la ue se uni, se considera a u)lla como principal/ en tal caso y habi)ndose empleado sin noticia del due-o, puede pedir )ste ue sea separada y ue se le restituya, aun ue de esta desunin pudiera resultar detrimento de la otra. *i de dos cosas unidas, para formar un solo cuerpo, la una no puede considerarse como accesoria de la otra, se reputa principal a uella ue tenga mayor valor, o si los valores son poco ms o menos iguales, la ue tenga mayor volumen. ARTCULO -)3.* *i alguien ha empleado alguna materia ue no le perteneca, para formar una cosa de nueva especie, pueda )sta tomar o no su forma primitiva, el due-o tiene derecho para reclamar la cosa ue se hubiere formado, satisfaciendo el valor del trabajo/ pero si )ste fuere de tal importancia ue su valor e"ceda al de la materia empleada, entonces la industria se reputar parte principal, y el artfice tendr derecho a retener la cosa elaborada, si tuvo buena fe, reembolsando a su due-o el valor de la materia. ARTCULO -),.* Cuando una persona ha empleado parte de la materia ue le pertenece, y parte ue no es suya, para formar una especie nueva sin ue ni una ni otra se hayan destruido enteramente, pero ue no se puedan separar sin detrimento, la cosa nueva ueda com#n a ambos en proporcin a la materia de cada una y al valor de la industria. ARTCULO -)-.* Cuando se ha formado una cosa por la mezcla de materias de dos o ms due-os, sin ue ninguna pueda considerarse como principal ni separarse sin detrimento, sus due-os ad uieren en com#n la propiedad de la mezcla, en proporcin a la cantidad y valor de lo perteneciente a cada uno. ARTCULO -)6.* *i la materia perteneciente a uno de los due-os es muy superior a la otra en cantidad y precio, el due-o de a u)lla podr reclamar lo ue hubiere resultado de la mezcla, reembolsando al otro el valor de su materia. ARTCULO -)..* !n el caso de ue el due-o cuya materia fue empleada sin su consentimiento en formar otra distinta especie, pueda reclamar la propiedad de ella, ueda a su eleccin pedir la restitucin de la materia o su valor. ARTCULO -)/.* Los ue hubieren empleado materias pertenecientes a otros, adems de pagar su valor, podrn tambi)n ser condenados a la satisfaccin de da-os y perjuicios, si hubiere lugar a ello. ARTCULO -)8.* !l ue haya tenido conocimiento del uso ue de una materia suya haca otra persona, slo tendr derecho a ue )sta le pague el valor de la materia. TTULO >I D %1# #u' #2o! # CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% #
1=
ARTCULO -+9.* La sucesin de una persona se abre por la muerte de ella. @ada podr estipularse sobre los derechos a la sucesin de una persona, mientras est) viva, aun ue ella consienta. ARTCULO -+).* La sucesin comprende todos los bienes, derechos y obligaciones del causante, salvo los derechos y obligaciones ue, por ser meramente personales, se e"tinguen con la muerte. ARTCULO -++.* La sucesin se defiere por la voluntad del hombre legalmente manifiesta/ y a falta de ella, por disposicin de la ley. La sucesin puede ser parte testamentaria y parte intestada. CAPTULO II D %1 2!$2<!2$1$ ARTCULO -+3.* *on indignos de recibir por sucesin testamentaria o legtima4 5.6 !l ue comete alguna ofensa grave contra la persona u honra del causante, sus padres, consorte o hijos. ..6 !l ue acuse o denuncie al causante por delito ue merezca pena corporal, salvo si el delito se hubiere cometido contra el mismo heredero o legatario, su consorte, padres o hijos, y el ue en proceso abierto por delito merecedor de esa pena, declare falsamente contra el causante. 0.6 Los parientes ue est)n en alguno de los casos de ue habla en artculo 592. 1.6 Los parientes comprendidos entre los herederos legtimos, ue, hallndose el causante loco o abandonado, no cuidaren de recogerlo o hacerlo recoger en un establecimiento p#blico. 3.6 !l ue por recibir la herencia o legado estorb con fraude o por fuerza, ue el causante hiciera testamento o revocara el hecho, o sustrajo )ste, o forz al causante para ue testara. ARTCULO -+,.* *i el testador al tiempo de hacer el testamento conoca la causa de indignidad, o si habi)ndola sabido despu)s no revoc la institucin pudiendo hacerlo, el heredero ueda de hecho rehabilitado para recibir la herencia. ARTCULO -+-.* +ara ue la indignidad produzca efecto es preciso ue sea declarada judicialmente a solicitud de parte interesada. La accin para pedir la declaratoria prescribe en cuatro a-os de posesin de la herencia o legado. 7uerto el heredero o legatario sin ue se haya intentado la accin de indignidad, no se admitir contra los herederos del indigno. ARTCULO -+6.* !l heredero e"cluido de la herencia por indignidad, est obligado a restituir todos los frutos ue haya percibido desde la apertura de la sucesin. CAPTULO III D %1 1' 0"1'23! 4 & !u!'21 $ %1 ( & !'21
1:
ARTCULO -+..* La aceptacin y la renuncia de la herencia son actos libres y voluntarios/ no pueden hacerse en parte, ni con t)rmino, ni bajo condicin, ni por uien no tenga libre administracin de sus bienes. ARTCULO -+/.* La aceptacin de la herencia, para ue produzca todos sus efectos legales, ha de ser e"presa, pidiendo al ,uez del domicilio de la sucesin, la declaratoria de ser tal heredero. ARTCULO -+8.* !l t)rmino para aceptar la herencia ser de treinta das hbiles, contados desde la publicacin, en el Foletn ,udicial, del edicto en el ue se avise sobre el inicio del proceso de sucesin y se emplace a los interesados en )sta. Cuando aparezcan en autos el nombre y el lugar de residencia del heredero, no correr para )l el t)rmino del emplazamiento, sino desde la fecha en la ue se le notifi ue personalmente. *i no fuere del caso notificar personalmente al heredero, y )ste se hallare fuera de la $ep#blica, el t)rmino para aceptar la herencia se considerar prorrogado por treinta das hbiles ms, para el solo efecto de ue, si a u)l hubiere entrado en posesin de la herencia, no haga suyos los frutos recibidos. $ige desde su publicacin, hecha en La 'aceta del 5= de junio de 5935, pero los juicios sucesorios ue estuvieren iniciados al entrar en vigencia continuarn rigi)ndose por las disposiciones legales ue e"istan en el tiempo de su iniciacin. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO -39.* *i el heredero muriere antes de aceptar la herencia, sus herederos podrn hacer uso del tiempo ue falte del t)rmino en ue debe hacerse la aceptacin. ARTCULO -3).* *i durante el t)rmino para aceptar la herencia, nadie se presentare a reclamarla probando su calidad de heredero, se reputar vacante y se declarar heredero al respectivo municipio. ARTCULO -3+.* *i durante el t)rmino del emplazamiento, alguno o algunos se presentaren reclamando la calidad de heredero y la probaren, vencido el t)rmino, se les declarara herederos sin perjuicio de tercero de mejor derecho, y se les pondr en posesin de la herencia.
ARTCULO -33.* Despu)s de vencido el t)rmino para aceptar, el heredero y sus sucesores, mientras no haya prescrito el derecho para pedir la herencia, podrn reclamarla de cual uiera ue la posea, por hab)rsele declarado heredero/ pero )ste se considerar poseedor de buena fe para la cuestin de frutos. ARTCULO -3,.* *in embargo de lo dispuesto en el artculo anterior, el ue fuere desposedo de una herencia por el verdadero heredero ue se haya presentado reclamndola antes de concluirse el t)rmino ue la ley le concede para aceptar, deber devolverla con sus frutos, sin mas derecho ue el de indemnizacin de gastos y pago de mejoras como poseedor de buena fe.
19
ARTCULO -3-.* !l heredero no responde de las deudas y cargas de la herencia, sino hasta donde alcancen los bienes de )sta. %ceptada pura y simplemente, toca al heredero probar ue no hay bienes suficientes para el pago de deudas y cargas/ y aceptada a beneficio de inventario, incumbe a los acreedores probar ue hay otros bienes adems de los inventariados. ARTCULO -36.* @o dndose principio al inventario o no concluy)ndose )ste por culpa del beneficiario, dentro del t)rmino se-alado por la ley, se tendr la herencia como aceptada pura y simplemente. ARTCULO -3..* La renuncia de una herencia debe ser tambi)n e"presa y hacerse ante el ,uez llamado a conocer de la sucesin. Los acreedores del renunciante en los casos y durante el tiempo ue la ley les faculte para anular los actos ue su deudor ejecute con perjuicio de ellos, pueden impugnar la renuncia y hacer efectivos los derechos ue corresponderan a su deudor si no hubiera renunciado. ARTCULO -3/.* @o es eficaz ni tiene efecto alguno legal, la renuncia de la herencia de un hombre vivo. ARTCULO -38.* @inguno puede reclamar contra la aceptacin o renuncia ue en debida forma haya hecho de una herencia, sino en los casos en ue la ley presume falta de consentimiento, dolo fuerza o violencia. ARTCULO -,9.* !l ue ha renunciado la herencia intestada de una persona, puede reclamar la misma herencia en virtud de un testamento ue no conoca al hacer la renuncia. CAPTULO IV D % 1%B1' 1 ARTCULO -,).* !n ninguna mortuoria habr ms de un albacea propietario. +ara los casos de impedimento temporal del propietario y para los incidentes en ue )ste tenga un inter)s propio ue est) en contradiccin con los de la sucesin, se nombrar un albacea suplente. ARTCULO -,+.* !l testador puede nombrar albaceas propietario y suplente/ si elige varios propietarios o varios suplentes, slo ejercer el cargo uno de ellos, llamndolos por el orden en ue est)n nombrados. Cuando falte albacea testamentario, los herederos y el cnyuge, en junta general convocada a instancia de interesado, nombrarn albacea propietario y suplente, y se tendrn por tales los ue obtengan mayora de votos/ en caso de empate, decidir el ,uez. !ste mismo procedimiento se seguir en el caso de segundas elecciones, y de remocin o separacin. ARTCULO -,3.* 7ientras no se verifi ue el nombramiento de albacea definitivo, no habiendo albacea testamentaria o no pudiendo )ste entrar a ejercer sus funciones desde ue se inicie el juicio de sucesin, el ,uez elegir uno provisional, necesariamente entre los interesados en la sucesin, prefiriendo en igualdad de circunstancias al cnyuge sobreviviente, al padre o madre del difunto.
32
!n los asuntos en ue el albacea provisional tenga inter)s propio ue est) en contradiccin con el de los dems interesados en la sucesin, el ,uez nombrar un albacea especfico ue lo reemplace. ARTCULO -,,.* !l albacea provisional cesar de serlo cuando el albacea testamentario o definitivo acepte el cargo. +uede removerlo el juez a solicitud de parte interesada, por falta a cual uiera de sus obligaciones. ARTCULO -,-.* @o podrn ser albaceas4 5.6 Euienes no puedan obligarse. ..6 Euien tenga domicilio fuera de la $ep#blica y uien haya sido condenado una vez o haya sido removido por dolo en la administracin de cosa ajena. (A#+ reformado por -ey No.)'00 del ( de mayo de 199'*. ARTCULO -,6.* !l albacea nombrado puede rehusar libremente el cargo/ pero si lo acepta, esta obligado a desempe-arlo, e"cepto en los casos en ue es permitido al mandatario e"onerarse del suyo. ARTCULO -,..* !l albacea testamentario debe iniciar el juicio de sucesin desde ue tenga conocimiento de ser tal albacea. *i dejare pasar treinta das sin hacerlo, perder el legado ue se le hubiere dejado y la d)cima parte de los honorarios por el albaceazgo. !n el caso de hallarse fuera de la $ep#blica el albacea nombrado, los treinta das de ue habla el prrafo anterior no comenzaran a correr sino desde la fecha de su regreso a la $ep#blica. ARTCULO -,/.* !l albacea es el administrador y el representante legal de la sucesin, as en juicio como fuera de )l, y tiene las facultades de un mandatario con poder general, con las modificaciones ue establecen los siguientes artculos.
ARTCULO -,8.* !l albacea necesitar autorizacin especial para4 5C %rrendar fincas de la sucesin por ms tiempo del ue )sta permanezca indivisa. .C $enunciar, transigir o comprometer en rbitros, derechos ue se cuestionen sobre inmuebles de cual uier valor o sobre muebles valorados en ms de diez mil colones. 0C !najenar e"trajudicialmente bienes de la sucesin cuyo valor e"ceda de diez mil colones. 1C Continuar o no el comercio del difunto. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9.* ARTCULO --9.* La autorizacin a ue se refiere el artculo anterior, debe resultar del convenio de los interesados/ y cuando falte ese convenio o cuando por el estado del juicio no pueda conocerse la voluntad de los interesados, la autorizacin la conceder el ,uez, si procede seg#n el caso. ARTCULO --).* !s innecesaria la autorizacin para enajenar bienes inmuebles, cuando la enajenacin est) ordenada por sentencia a virtud de derecho ejercido contra la sucesin.
35
ARTCULO --+.* Los actos o contratos ue el albacea ejecute o celebre sin la correspondiente autorizacin especial cuando ella es necesaria, sern absolutamente nulos. ARTCULO --3.* Debe el albacea depositar a la orden del ,uez de la sucesin y en el establecimiento se-alado para los depsitos judiciales, todas las cantidades de dinero ue reciba por cuenta de la sucesin. ARTCULO --,.* Cada mes presentar el albacea al juzgado un estado administrativo de los ingresos y egresos ue haya tenido la sucesin/ y al cesar en su cargo rendir la cuenta final comprobada de su administracin. ARTCULO ---* !l cargo de albacea testamentario o definitivo, es por tiempo indefinido. (A#+ reformado por -ey No. !1 1 del (( de febrero de 19)3*. ARTCULO --6.* !l albacea puede ser removido a voluntad de los interesados/ pero el albacea provisional solo podr ser removido por faltar a alguna de sus obligaciones. *i el albacea fuere testamentario, al removerlo sin causa, cual uiera ue sea el estado del juicio de sucesin, se le abonarn todos sus honorarios como si el juicio estuviera concluido. ARTCULO --..* !l albacea gana por su trabajo los honorarios ue le haya fijado el testador, y en caso de ue )ste no le haya se-alado, o de albacea dativo, recibir como honorario el cinco por ciento sobre los primeros diez mil pesos del capital l uido de la sucesin, y el dos y medio por ciento sobre la cantidad ue e"ceda de diez mil pesos. Los honorarios del albacea suplente y los del provisional sern fijados por las partes, y en su defecto por el ,uez. ARTCULO --/.* Los honorarios del albacea se pagarn al terminarse la li uidacin, y en caso de haber habido varios albaceas, el ,uez designar la parte ue a cada uno corresponde, salvo ue ellos convinieren en la distribucin. ARTCULO --8.* !l testador no podr ampliar las facultades legales del albacea, ni e"imirle de sus obligaciones y responsabilidades. ARTCULO -69.* Durante la faccin inventario tendr la administracin de la herencia el albacea, y podrn ser pagados por )ste los acreedores por el orden en ue se presenten, siempre ue en el pago est)n de acuerdo herederos, acreedores y legatarios. (ambi)n cubrir el albacea las pensiones alimenticias ue, en caso necesario y mientras la mortuoria no se hallare en estado de insolvencia, deban darse a los herederos y al cnyuge del difunto a la providencia judicial ue fije la cantidad de dichas pensiones. CAPTULO V P1&"2'23! $ %1 ( & !'21 4 01<o $ 1'& $o& # ARTCULO -6).* La particin hecha legalmente confiere a los coherederos la propiedad e"clusiva de los bienes ue fueron repartidos entre ellos. ARTCULO -6+.* Los herederos son obligados a indemnizarse recprocamente, en caso de eviccin, de los objetos repartidos. !sta obligacin cesa habiendo convencin en contrario, o si la eviccin aconteciere por culpa del vencido.
3.
ARTCULO -63.* Las particiones hechas e"trajudicialmente o de acuerdo de todas las partes, slo pueden ser rescindidas en los casos en ue pueden serlo los contratos/ las hechas mediando contencin, slo pueden ser atacadas en los casos ue puede serlo una sentencia. ARTCULO -6,.* Los acreedores contra la sucesin se pagarn como fueren presentndose/ pero si no fueren acreedores prendarios o hipotecarios y el pago se hiciere dentro de los primeros seis meses despu)s de iniciado el juicio de sucesin debern garantizar ue devolvern como pago indebido lo ue corresponda al acreedor de igual o mejor derecho ue reclame antes de vencerse dichos seis meses. Gencido este t)rmino, cesa la fianza y garanta ue hubieren presentado. ARTCULO -6-.* !l acreedor ue en los dos primeros a-os despu)s de iniciado el juicio de sucesin, no haga uso de los derechos ue contra ella tenga, nada podr reclamar de los acreedores a uienes se hubiere pagado, y slo podr repetir contra los legatarios cuando en la herencia no hubiere bienes bastantes para cubrir su cr)dito, y no hubieren transcurrido dos a-os desde ue )stos hayan entrado en posesin de su legado. Lo dispuesto en este artculo no modifica en manera alguna los derechos del acreedor hipotecario. ARTCULO -66.* !l albacea ue no hubiere reservado lo suficiente para pagar a a uellos acreedores no presentados, cuyo cr)dito constara de los papeles o documentos de la sucesin, o fuere conocido del albacea, por cual uier otro medio, ser responsable personalmente de las cantidades entregadas a otras personas, en perjuicio de dichos acreedores, si cuando )stos se presentaren no hubiere ya bienes de la sucesin con u) pagarles y no pudieren repetir de los otros acreedores o de los legatarios las sumas indebidamente percibidas por )stos. ARTCULO -6..* !l acreedor cuyo cr)dito no fuere e"igible en los seis primeros meses despu)s de iniciado el juicio de sucesin, para conservar ileso su derecho, deber presentarse pidiendo ue se separen bienes suficientes para pagarle en su oportunidad, o ue se garantice el pago por el heredero. CAPTULO VI D % $ & '(o $ 1'& ' & ARTCULO -6/.* !n la sucesin legtima, la parte caduca del heredero indigno o ue renuncia, acrece a los coherederos, siempre ue no sea el caso de representacin. ARTCULO -68.* !n la sucesin testamentaria, salvo la voluntad e"presa del testador, hay derecho de acrecer en favor de los herederos, respecto al legado y respecto a la parte de la herencia de sus coherederos ue cadu uen conforme a la ley. ARTCULO -.9.* !ntre los legatarios no habr derecho de acrecer/ pero si la cosa legada fuere o no pudiere dividirse sin deterioro, el colegatario tendr opcin o para conservar el todo reponiendo a los herederos el valor de la parte caduca, o para recibir de ellos el valor de lo ue directamente le pertenece. TTULO >II
30
D %1 #u' #23! % <7"251 CAPTULO NICO ARTCULO -.).* *i una persona muriere sin disponer de sus bienes o dispusiere slo en parte, o si, habiendo dispuesto, el testamento caducare o fuere anulado entrar a la herencia sus herederos legtimos. ARTCULO -.+.* *on herederos legtimos4 5C Los hijos, los padres y el consorte, o el conviviente en unin de hecho, con las siguientes advertencias4 aC @o tendr derecho a heredar el cnyuge legalmente separado de cuerpos si )l hubiere dado lugar a la separacin. (ampoco podr heredar el cnyuge separado de hecho, respecto de los bienes ad uiridos por el causante durante la separacin de hecho. bC *i el cnyuge tuviere gananciales, slo recibir lo ue a )stos falta para completar una porcin igual a la ue recibira no teni)ndolos. cC !n la sucesin de un hijo e"tramatrimonial, el padre slo heredar cuando lo hubiere reconocido con su consentimiento, o con el de la madre y, a falta de ese consentimiento, si le hubiere suministrado alimentos durante dos a-os consecutivos, por lo menos. chC !l conviviente en unin de hecho slo tendr derecho cuando dicha unin se haya constituido entre un hombre y una mujer con aptitud legal para contraer matrimonio, y se haya mantenido una relacin p#blica, singular y estable durante tres a-os, al menos, respecto de los bienes ad uiridos durante dicha unin. (A#+ reformado e#te i$%i#o por -ey No. )10( del de mar8o de 1990*. .C Los abuelos y dems ascendientes legtimos. La madre y la abuela por parte de madre, aun ue sean naturales, se consideran legtimas, lo mismo ue la abuela natural por parte de padre legtimo/ 0C Los hermanos legtimos y los naturales por parte de madre/ 1C Los hijos de los hermanos legtimos o naturales por parte de madre y los hijos de la hermana legtima o natural por parte de madre/ 3C Los hermanos legtimos de los padres legtimos del causante y los hermanos uterinos no legtimos de la madre o del padre legtimo/ y 8C Las ,untas de !ducacin correspondientes a los lugares donde tuviere bienes el causante, respecto de los comprendidos en su jurisdiccin. *i el causante nunca hubiere tenido su domicilio en el pas, el juicio sucesorio se tramitar en el lugar donde estuviere la mayor parte de sus bienes. Las ,untas no tomarn posesin de la herencia sin ue preceda resolucin ue declare sus derechos, en los t)rminos ue ordena el Cdigo de +rocedimientos Civiles. (A#+ reformado por -ey No. 1003 del (1 de mayo de 19!(*. ARTCULO -.3.* Las personas comprendidas en cada inciso del artculo precedente entran a la herencia con el mismo derecho individual/ y slo en falta de las ue indica el inciso anterior entran las ue llama el inciso siguiente, salvo el caso de representacin.
31
ARTCULO -.,.6 *e puede suceder por derecho propio o por representacin. !sta slo se admite en favor de los descendientes del difunto y en favor de los sobrinos. (A#+ reformado por -ey No.. 1003 del (1 de mayo de 19!(*. ARTCULO -.-.* *e puede representar al indigno, al ascendiente cuya herencia se ha repudiado. ue repudi la herencia y al
ARTCULO -.6.* !n caso de representacin se harn de la herencia tantas porciones como sea n#mero de los herederos ue concurran con derecho propio y el de los representantes/ los primeros recibirn su porcin viril, y de las porciones ue correspondan a los representados se formar una sola masa distribuible sin distincin de origen. !sta misma regla se observar en el caso de ue por representacin tengan ue concurrir descendientes ms remotos.
33
TTULO >III D %1 #u' #23! " #"15 !"1&21 CAPTULO I D % " #"15 !"o ! < ! &1% ARTCULO -...* @o puede hacerse testamento por procurador. (ampoco puede depender del arbitrio de otro, sea en cuanto a la institucin o a la designacin del objeto de la herencia o legado, sea en cuanto al cumplimiento o no cumplimiento de las disposiciones. ARTCULO -./.* @o vale la disposicin ue depende de instrucciones dadas o de recomendaciones hechas secretamente a otro, o ue se refiere a documentos no aut)nticos, o ue sea hecha a favor de personas inciertas y ue no pueden llegar a ser ciertas y determinadas. ARTCULO -.8.* Las reglas sobre consentimiento para las obligaciones regirn en materia de testamentos en cuanto sean aplicables. ARTCULO -/9.* La invocacin de un motivo falso no anula la disposicin, a no ser ue haya sido anunciado en forma de condicin o ue del mismo testamento aparezca ue el testador ha uerido ue la eficacia del legado o herencia dependa de la e"istencia de la causa invocada. ARTCULO -/).* La e"presin de un motivo contrario a derecho produce siempre la nulidad de la disposicin. ARTCULO -/+.* Las sustituciones son prohibidas. La disposicin por la cual un tercero sea llamado a recoger el beneficio de una disposicin, en el caso de ue el primer llamado no uiera o no pueda aprovecharla, no constituye sustitucin y es vlida. CAPTULO II D %1 ;o&51 $ %o# " #"15 !"o# ARTCULO -/3.* +uede otorgarse testamento abierto4 5.6 %nte un cartulario y tres testigos/ pero si el mismo testador escribe el testamento, bastan dos testigos y el cartulario. ..6 %nte cuatro testigos sin cartulario/ si el testador lo escribe/ o ante seis testigos, si el testador no lo escribe. ARTCULO -/,.* +ara testar en lengua e"tranjera ante cartulario, se re uiere la presencia de dos int)rpretes elegidos por el testador, ue traduzcan al castellano las disposiciones ue )ste dicte/ para hacerlo entre testigos solamente, basta ue )stos entiendan la lengua en ue el testamento se escriba. ARTCULO -/-.* !l testamento abierto necesita las siguientes formalidades4 5.6 Debe ser fechado, con indicacin del lugar, da y hora, mes y a-o en ue se otorgue.
38
..6 Debe ser ledo ante los testigos por el mismo testador o por la persona ue )ste indi ue o por el cartulario. !l ue fuere sordo y supiere leer, deber leer su testamento/ si no supiere deber designar la persona ue haya de leerlo en su lugar. 04.6 Debe ser firmado por el testador, el cartulario y los testigos. *i el testador no supiere o no pudiere firmar, lo declarar as el mismo testamento. +or lo menos dos testigos en caso de testamento ante cartulario, y tres en el de testamento ante testigos solamente, deben firmar el testamento abierto/ el testamento har mencin de los testigos ue no firman y del motivo. (odas las formalidades del testamento sern practicadas en acto continuo. ARTCULO -/6.* +ueden otorgar testamento abierto privilegiado4 5.6 Los militares y dems individuos pertenecientes al ej)rcito ue se hallen en campa-a o en plaza sitiada o prisioneros en poder del enemigo, ante dos testigos y un jefe u oficial. ..6 Los navegantes ante el capitn o uien tenga el mando de la nave, y dos testigos. 0.6 >nos y otros ante dos testigos solamente si el mismo testador escribe el testamento. !l testamento de ue habla este artculo debe llenar las formalidades del artculo anterior, y slo vale si el testador muere durante la situacin en ue lo otorg o dentro de los treinta das inmediatos. ARTCULO -/..*!l testamento cerrado puede no ser escrito por el testador, pero debe estar firmado por )l. Lo presentar en un sobre cerrado al notario p#blico, uien e"tender una escritura en la cual har constar ue el testamento le fue presentado por el mismo testador, sus declaraciones sobre el n#mero de hojas ue contiene, si est escrito y firmado por )l, y si tiene alg#n borrn, enmienda, entrerrenglonadura o nota. !n el sobre, el notario consignar una razn indicadora de ue contiene el testamento de uien lo presenta, el lugar, la hora y la fecha de otorgamiento de la escritura, as como el n#mero, el tomo y la pgina del protocolo donde consta. !l notario tomar las providencias necesarias para asegurar ue el sobre est) cerrado de tal modo ue se garantice su inviolabilidad. (anto la escritura como la razn deben ser firmadas por el testador, el notario y dos testigos instrumentales. Concluida la diligencia, se devolver el testamento al testador. Euienes no sepan leer ni escribir no pueden hacer testamento cerrado. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No.))'0 del 1) de abril de 199 *. ARTCULO -//.* !l testamento cerrado no se abrir hasta despu)s de la muerte del testador/ y para abrirlo se observar la forma ue se-ala el Cdigo de +rocedimientos. ARTCULO -/8.* % los testigos testamentarios son aplicables las disposiciones sobre testigos instrumentales. (A#+ reformado por el art+%ulo 1 de la ley No. 1' del 1( de di%iembre de 1 )*. CAPTULO III D %1 '101'2$1$ $ $2#0o! & 4 & '2B2& 0o& " #"15 !"o
3=
ARTCULO -89.* !l testador debe ser moralmente capaz de hacer el testamento y legalmente capaz al hacer el testamento y al abrirse la sucesin. ARTCULO -8).* (ienen incapacidad absoluta de testar4 5.6 Los ue no estn en perfecto juicio. ..6 Los menores de uince a-os. ARTCULO -8+.* (ienen incapacidad relativa de recibir por testamento4 5.6 Del menor no emancipado, su tutor, a no ser ue habiendo renunciado la tutela haya dado cuenta de la administracin, o ue sea ascendiente o hermano del menor/ ..6 Del menor, sus maestros o pedagogos, y cual uier persona a cuyo cuidado est) entregado/ 0.6 -a >ala Co$#titu%io$al media$te >e$te$%ia No. (000?'3( de la# 1':(0 3ora# del 19 de <ulio del (000& a$ul por i$%o$#titu%io$al e#te i$%i#o. 1.6 Del cnyuge ad#ltero, su copartcipe, si se ha probado judicialmente el adulterio, salvo ue se hubieren unido en matrimonio. (A#+ adi%io$ado e#te i$%i#o por -ey No.3' ) del 3 de <u$io de 19''*. 3.6 Del testador, el cartulario ue le hace el testamento p#blico o autoriza la cubierta del testamento cerrado, y la persona ue le escriba )sta. La incapacidad de los incisos .C y 0C no impide los legados remunerativos de los servicios recibidos por el testador, ni las disposiciones en favor del consorte o de parientes ue pudieran ser herederos legtimos del testador. (A#+ reformado por -ey No. 1003 del (1 de mayo de 19!(*. ARTCULO -83.* Las personas morales son hbiles para ad uirir por testamento. -a >ala Co$#titu%io$al media$te >e$te$%ia No. (000?'3( de la# 1':(0 3ora# del 19 de <ulio del (000& a$ul por i$%o$#titu%io$al el p4rrafo 6ue di#po$+a: B>i$ embargo #er4$ ab#olutame$te $ula# la# ma$da# 3e%3a# a favor de igle#ia# o i$#tituto# de %ar4%ter religio#o& e$ %ua$to e=%eda$ el d;%imo de lo# bie$e# del te#tador& tampo%o puede$ di#po$er#e m4# del d;%imo para #ufragio# u otra# ma$da# religio#a#C ARTCULO -8,.* Las disposiciones en favor de personas inhbiles son absolutamente nulas, aun ue sean hechas simuladamente, o por interpuesta persona. *e tienen como personas interpuestas los ascendientes, descendientes, consorte o hermanos del inhbil. A$ulado por i$%o$#titu%io$al el ter%er p4rrafo de e#te art+%ulo media$te #e$te$%ia No. (000?'3( de la# 1':(0 3ora# del 19 de <ulio del (000. ARTCULO -8-.* !l testador podr disponer libremente de sus bienes, con tal de ue deje asegurados los alimentos de su hijo hasta la mayora de edad si es menor y por toda la vida si el hijo tiene una discapacidad ue le impida valerse por s mismo/ adems, deber asegurar la manutencin de sus padres y la de su consorte mientras la necesiten. *i el testador omite cumplir con la obligacin de proveer alimentos, el heredero solo recibir de los bienes lo ue sobre, despu)s de dar al alimentario, previa estimacin de peritos, una cantidad suficiente para asegurar sus alimentos. *i los hijos, los padres o el consorte poseen, al morir el testador, bienes suficientes, el testador no estar obligado a dejarles alimentos. (A#+ reformado por -ey No.)'00 del ( de mayo de 199'*.
3:
CAPTULO IV D %o# ( & $ &o# 4 % <1"1&2o# ARTCULO -86.* !l instituido por el testador como heredero de una cosa cierta y determinada, es tenido por legatario de ella. !l instituido como legatario de parte alcuota de la herencia es heredero. ARTCULO -8..* Los herederos instituidos sin designacin de partes, heredan con igualdad. ARTCULO -8/.* !l legado de cosa ajena es nulo. Con todo, el legado producir sus efectos si la cosa legada, ue al hacer el testamento no perteneca al testador, llega a ser suya por cual uier ttulo. ARTCULO -88.* !l legado hecho a un acreedor no se estima compensacin de la deuda. ARTCULO 699.* *i el legado es de usufructo sin determinacin de tiempo, se entender hecho por lo ue dure la vida del legatario/ y si )ste fuere una persona moral perpetua, lo tendr por treinta a-os y no por ms. ARTCULO 69).* !l legado de un cr)dito o de perdn de una deuda, slo surte efecto en la parte del cr)dito o de la deuda subsistente al tiempo de morir el testador. !n el primer caso, el heredero cumple con ceder al legatario todos los ttulos y acciones ue le competeran contra el deudor/ en el segundo caso, con dar al mismo legatario carta de pago si la pidiere. ARTCULO 69+.* !l legado gen)rico de liberacin o de perdn de las deudas, comprende slo las e"istentes al tiempo de la muerte y ue hayan nacido antes de hacerse el testamento. ARTCULO 693.* *i el ue lega una propiedad le a-ade despu)s nuevas ad uisiciones, )stas, aun ue sean colindantes, no entrarn en el legado sin nueva declaracin del testador/ pero no se entender lo mismo respecto de las mejoras necesarias, #tiles o de lujo hechas en la cosa legada. ARTCULO 69,.* !l legatario o heredero ad uiere el legado o herencia incondicional o a t)rmino cierto, o bajo condicin resolutoria, desde el momento en ue muere el testador. !l legado o herencia cuya e"istencia dependa de condicin suspensiva, no se ad uiere por el legatario o heredero, sino al cumplirse la condicin. !l acreedor cuyo cr)dito no conste sino por testamento, ser tenido por legatario. ARTCULO 69-.* *i el heredero fuere instituido bajo condicin suspensiva, se pondr la herencia en administracin, hasta ue se cumpla la condicin o haya certeza de ue no podr cumplirse. La administracin se dar al heredero instituido, si cauciona la devolucin de lo percibido con frutos, en caso de no cumplirse la condicin/ y si el heredero instituido no presta caucin, se dar tambi)n bajo fianza al ue hubiera de recibir la herencia por el no cumplimiento de la condicin.
39
!sto #ltimo se har con las herencias dejadas a personas por nacer. ARTCULO 696.* !l legatario no podr reclamar frutos de la cosa, sino desde el momento en ue deba serle entregada. !n el caso de legado puro y simple de cosa determinada, el legatario hace suyos los frutos desde la muerte del testador. ARTCULO 69..* !l legatario recibir la cosa legada con los gravmenes ue tenga a la muerte del testador, salvo ue )ste disponga lo contrario/ pero el legatario no responde de las cargas, sino hasta donde alcance el legado. ARTCULO 69/.* La cosa legada se entregar ntegra con sus accesorios indispensables y en el estado y lugar en ue se encuentre a la muerte del testador, a menos ue circunstancias independientes de la voluntad del ue la administre, la hayan modificado o destruido. *i perece una parte de la cosa, se debe lo ue ued de ella. ARTCULO 698.* !n el legado de g)nero no est obligado el heredero a dar una cosa de la mejor clase, ni puede hacerlo de la peor. ARTCULO 6)9.* Los gastos de la entrega de la cosa legada son a cargo de la sucesin, salvo la e"presa voluntad del testador. ARTCULO 6)).* *i se legaren dos cosas alternativamente y pereciere una de ellas, subsistir el legado en la ue ued. *alvo disposicin e"presa del testador, la eleccin del legado alternativo toca al heredero. ARTCULO 6)+.* *i los bienes de la sucesin se han repartido todos en legados, las deudas y cargas de ella se repartirn a prorrata entre todos los legatarios en la proporcin de sus legados, y sobre el valor l uido de )stos tendr un diez por ciento a uel a uien se declare heredero conforme a la ley. ARTCULO 6)3.* *i los bienes de la herencia no alcanzan a cubrir todas las mandas, se pagarn )stas a prorrata, menos las ue fueren dejadas en recompensa de servicios, ue se considerarn deudas de la sucesin. ARTCULO 6),.* *i el causante hubiere legado alguna pensin vitalicia anual, sin dejar a cargo de alg#n heredero o legatario el pago de ella, y los herederos no se pusieren todos de acuerdo sobre ui)n de ellos ha de pagar la pensin y tener en su poder el capital ue la produzca, har la designacin el ,uez. !l heredero elegido por el ,uez o por sus coherederos, afianzar a satisfaccin del legatario.6 !n el caso de no prestarse esta fianza o de ue ninguno de los herederos uiera tomar a su cargo el pago del legado, se separar un capital e uivalente a diez anualidades o pensiones y se entregar al legatario en pago de su derecho. CAPTULO V D2#0o#2'2o! # 'o!$2'2o!1% # ARTCULO 6)-.* !l testador puede disponer pura y simplemente o bajo condicin.
82
Las condiciones imposibles o ilcitas se tendrn por no escritas, y por pura y simple la institucin a ue afecten. *in embargo, si se reconoce ue la condicin ha sido la causa impulsiva y determinante de la liberalidad, es nula toda la disposicin. ARTCULO 6)6.* La condicin puramente potestativa ha de cumplirse por el instituido heredero o legatario despu)s de la muerte del testador y con noticia de ue le haba sido impuesta. !"ceptuase el caso de ue la condicin ya cumplida no pueda reiterarse. ARTCULO 6)..* *i la condicin potestativa impuesta al heredero o legatario, fuere negativa o de no hacer o no dar, cumplirn a u)llos con afianzar ue no harn o no darn lo ue les prohibi el testador, y ue en caso de contravencin, devolvern lo percibido con sus frutos. ARTCULO 6)/.* Cuando la condicin fuere casual o mi"ta, bastar ue se cumpla en cual uier tiempo, vivo o muerto el testador, salvo ue )ste dispusiere otra cosa. *i se haba cumplido al hacerse el testamento y el testador lo ignoraba, se tendr por cumplida/ si lo saba, slo se tendr por cumplida cuando la condicin sea de tal naturaleza ue no pueda cumplirse de nuevo. ARTCULO 6)8.* !l t)rmino incierto se-alado #nicamente para la ejecucin de la disposicin no impide al heredero o legatario tener un derecho ad uirido y transmisible. ARTCULO 6+9.* *i el cumplimiento de la condicin se impidiere por alguien ue tenga inter)s en ue no se cumpla, se tendr por cumplida.
85
CAPTULO VI D %1 & =o'1'23! 4 '1$u'2$1$ $ %1# $2#0o#2'2o! # " #"15 !"1&21# ARTCULO 6+).* !l testador puede revocar libremente su testamento, en todo o en parte, por otro testamento posterior. !ste derecho no puede renunciarse. ARTCULO 6++.* !l segundo testamento ue no menciona el primero, slo revoca de )ste la parte ue le sea contraria. ARTCULO 6+3.* +or el solo hecho de revocarse en un tercer testamento la revocatoria de un primero, no reviven las disposiciones de )ste/ es preciso ue el testador e"presamente lo declare. ARTCULO 6+,.* La revocacin producir su efecto aun ue cadu ue el segundo testamento por incapacidad o renuncia del heredero o legatario nuevamente nombrado. ARTCULO 6+-.* Cuando dos o ms personas testen en un mismo acto, cada una puede revocar independientemente sus disposiciones. ARTCULO 6+6.* La disposicin testamentaria uedar sin efecto4 5.6 *i el heredero o legatario fallece antes ue el testador. *in embargo, cabr representacin de tal heredero o legatario, con tal de ue el representante sea descendiente o sobrino del testador, salvo lo ue el testamento diga en contrario. Las reglas de la representacin en la sucesin legtima, son aplicables a la testamentaria. ..6 *i la condicin suspensiva de ue dependa la e"istencia del legado o herencia llega a faltar o se cumple la resolutoria. 0.6 *i el heredero o legatario es incapaz e indigno de ad uirir la herencia o legado al abrirse la sucesin, o si el legado o herencia fuere condicional, al cumplirse la condicin. 1.6 *i el heredero o legatario renuncia su derecho. !l legado especfico caduca cuando el testador enajena de cual uier modo la cosa legada, o la trasforma de modo ue no conserve ni la forma ni la denominacin ue antes tena, y cuando la cosa perece antes de la muerte del testador o antes de cumplirse la condicin suspensiva de ue depende el legado. (A#+ reformado por -ey No. 1! del (' de mayo de 1 9(*.
8.
LIBRO III D %1# oB%2<1'2o! # TTULO I D2= &#1# '%1# # $ oB%2<1'2o! # CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO 6+..* +ara la validez de la obligacin es esencialmente indispensable4 5.6 Capacidad de parte de uien se obliga. ..6 ?bjeto o cosa cierta y posible ue sirva de materia a la obligacin. 0.6 Causa justa. ARTCULO 6+/.* La capacidad para obligarse se presume siempre, mientras no se prueben los hechos o circunstancias por los cuales niegue la ley esa capacidad. ARTCULO 6+8.* (oda obligacin tiene por objeto dar, hacer o dejar de hacer alguna cosa, y puede referirse a todas las cosas ue estn en el comercio de los hombres, aun a las futuras como los frutos por nacer. ARTCULO 639.* !s ineficaz la obligacin cuyo objeto no pueda reducirse a un valor e"igible, o no est) determinado ni pueda determinarse. ARTCULO 63).* (ambi)n es ineficaz la obligacin ue tenga por objeto una cosa o acto ue fuere fsica o legalmente imposible. La imposibilidad fsica debe ser absoluta y permanente, y no temporal ni relativa, con respecto a la persona ue se obliga. La imposibilidad legal e"iste4 5.6 $especto a las cosas ue est)n fuera del comercio por disposicin de la ley. ..6 $especto de los actos ilcitos como contrarios a la ley, a la moral o a las buenas costumbres. ARTCULO 63+.* Las causas productoras de obligacin, son4 los contratos, los cuasicontratos, los delitos, los cuasidelitos y la ley. ARTCULO 633.* Las obligaciones se e"tinguen4 por el pago, por la compensacin, por la novacin, por la remisin, por la confusin, por el evento de un obstculo ue haga imposible su cumplimiento, por la anulacin o rescisin y por la prescripcin. CAPTULO II D %1# oB%2<1'2o! # '2=2% # 4 !1"u&1% # ARTCULO 63,.* Las obligaciones naturales no confieren derecho para e"igir su cumplimiento/ pero cumplidas, autorizan para retener lo ue se ha recibido en razn de ellas. ARTCULO 63-.* Las obligaciones civiles contradas en satisfaccin de una natural, se regirn, en el fondo y en la forma, por las reglas de las obligaciones provenientes de ttulo oneroso.
80
CAPTULO III D %1# oB%2<1'2o! # #o%2$1&21# ARTCULO 636.* @o puede haber solidaridad entre acreedores. Cuando por convenio o por testamento se concedan a otra u otras personas los mismos derechos del acreedor, dicha persona o personas se considerarn como apoderados generales de )ste/ y si por los t)rminos del convenio o del testamento no pudiere conocerse cul es el verdadero acreedor, los ue aparecieren con ese carcter sern reputados acreedores simplemente conjuntos, teniendo cada uno de ellos, con respecto a la parte de los dems acreedores, las facultades de un apoderado general. ARTCULO 63..* !n la obligacin solidaria entre los deudores, cada uno de )stos es tenido en sus relaciones con el acreedor, como deudor #nico de la prestacin total. ARTCULO 63/.* La solidaridad entre deudores slo resulta de pacto e"preso o de disposicin de un testamento o de la ley. ARTCULO 638.* +uede haber solidaridad entre los deudores, aun ue las obligaciones por ellos contradas difieran en el modo, por razn de la condicin, el plazo u otra circunstancia. ARTCULO 6,9.* !l acreedor puede reclamar la deuda contra todos los deudores solidarios simultneamente o contra uno solo de ellos. ARTCULO 6,).* !l deudor demandado tiene derecho de citar a sus codeudores a fin de ue sean condenados a pagarle lo ue por cada uno de ellos tenga ue satisfacer al acreedor com#n. Los codeudores no demandados ni citados tienen la facultad de intervenir en el juicio. ARTCULO 6,+.* La remisin hecha a uno de los deudores libra a los dems, salvo ue el acreedor reserve sus derechos contra ellos, y en tal caso, se deducir de la deuda la parte del deudor a uien se hizo la remisin. ARTCULO 6,3.* La compensacin slo puede ser opuesta por el codeudor cuyo cr)dito la produzca/ pero con relacin a la parte de tal codeudor en la deuda solidaria, la compensacin se opera tambi)n en provecho de los otros codeudores, y cual uiera puede validamente oponerla. ARTCULO 6,,.* !l convenio del acreedor con uno de los deudores solidarios, respecto a plazo o modo de cumplir la obligacin, slo afecta al deudor con uien se hizo. ARTCULO 6,-.* Los hechos u omisiones de cual uiera de los deudores solidarios aprovechan o perjudican a sus codeudores en las consecuencias legales ue tales hechos u omisiones tengan respecto de la deuda, salvo el derecho de indemnizacin contra el deudor ue por culpa o dolo perjudi ue a los dems.
81
ARTCULO 6,6.* !l acreedor ue descarga de la solidaridad a uno de los deudores, conserva su accin solidaria contra los otros. ARTCULO 6,..* @o se presume el descargo de solidaridad, pero se tiene por consentido4 5.6 Cuando el acreedor, al recibir de uno de los deudores una suma igual a la porcin ue le corresponde en la deuda, le da recibo por su parte. ..6 Cuando la demanda establecida por el acreedor contra uno de sus deudores, por la parte ue a )ste corresponde en la deuda, ha sido contestada de acuerdo o declarada procedente por sentencia. 0.6 *i durante cinco veces consecutivas el acreedor ha recibido separadamente de uno de los deudores su parte en los intereses de la deuda. Los hechos ue en estos tres casos operan el descargo de solidaridad, dejan de producirlo si el acreedor ha hecho reserva de la solidaridad o de sus derechos en general/ y cuando el descargo se efect#e, slo aprovechar al codeudor en favor del cual se haga. ARTCULO 6,/.* 7uerto un codeudor solidario, sus herederos, despu)s de repartida la herencia y pasado un a-o desde ue se inici el juicio de sucesin, slo estarn obligados solidariamente con los dems codeudores en proporcin a la parte ue les haya cabido en la herencia. ARTCULO 6,8.* Los codeudores solidarios se dividen entre s la deuda por partes iguales, a menos ue hubiere pacto en contrario. ARTCULO 6-9.* La porcin del deudor insolvente se reparte entre sus dems codeudores, comprendi)ndose entre )stos a a uel o a uellos a uienes el acreedor hubiere descargado de la solidaridad o cuya obligacin hubiere dejado de e"istir por confusin o remisin. ARTCULO 6-).* !l codeudor ue paga la deuda com#n, tiene derecho de repetir de sus dems codeudores la parte de cada uno, junto con costos y con intereses desde el pago, aun ue la deuda no produzca tales intereses. ARTCULO 6-+.* !l codeudor culpable debe indemnizar a su codeudor no culpable de lo ue )ste haya pagado al acreedor por causa de la falta de a u)l. ARTCULO 6-3.* *i el negocio por el cual se contrajo la deuda solidaria no concierne ms ue a uno de los deudores, )ste ser responsable de toda ella para con los otros codeudores, ue con respecto a )l, sern considerados como fiadores. CAPTULO IV D %1# oB%2<1'2o! # 1%" &!1"2=1# 4 ;1'u%"1"2=1# ARTCULO 6-,.* !n las obligaciones alternativas la eleccin corresponde al deudor, a menos ue se haya pactado lo contrario.
83
ARTCULO 6--.* +ara ue el deudor uede libre debe pagar o ejecutar en su totalidad una de las cosas ue alternativamente deba y no puede obligar al acreedor a recibir parte de una y parte de otra. ARTCULO 6-6.* *i alguna de las cosas objeto de la obligacin alternativa perece o no puede ser entregada, sin culpa del deudor, la obligacin se limita a las cosas restantes, y no uedando ms ue una, la obligacin se convierte en pura y simple. ARTCULO 6-..* *i todas las cosas perecieren sin culpa del deudor, la obligacin ueda e"tinguida. ARTCULO 6-/.* La cosa ue perezca o no pueda ser entregada por culpa del deudor, se considerar, para el efecto de ue no se perjudi uen los derechos del acreedor, como e"istente y reemplazada con el precio de ella a cargo del deudor. ARTCULO 6-8.* >na obligacin facultativa ue adolece de alg#n vicio inherente a la cosa ue forma su objeto, es nula aun ue no adolezca de ning#n vicio la cosa designada para la facilidad del pago. ARTCULO 669.* La obligacin facultativa se e"tingue, si la cosa a ue el deudor est obligado directamente perece sin su culpa. ARTCULO 66).* !n caso de duda sobre si la obligacin es alternativa o facultativa, se tendr por facultativa. CAPTULO V D %1# oB%2<1'2o! # 2!$2=2#2B% # ARTCULO 66+.* La obligacin es indivisible4 5.6 Cuando su objeto no admite absolutamente divisin, sea de un modo material, sea de un modo intelectual. ..6 Cuando el objeto, aun ue divisible en s mismo, deja de serlo por motivo de la relacin bajo la cual ha sido considerado para el efecto de la prestacin. !n todos los dems casos la obligacin es divisible. ARTCULO 663.* La solidaridad no da a la obligacin el carcter de indivisible, as como tampoco es solidaria la obligacin por slo ser indivisible. ARTCULO 66,.* Cada uno de los ue han contrado una obligacin indivisible es responsable por el total. Lo mismo sucede con los herederos del deudor. ARTCULO 66-.* Cada uno de los condue-os de los derechos del acreedor puede reclamar en su totalidad la ejecucin de la obligacin indivisible, pero no puede remitirla toda, ni recibir de la prestacin divisible ue haya sustituido a la primitiva prestacin, la parte ue corresponde a sus condue-os.
88
ARTCULO 666.* !l deudor a uien uno de los sucesores del acreedor hubiere perdonado la deuda, o ue hubiere pagado al mismo la prestacin divisible ue sustituyera a la indivisible, tiene derecho, al ser demandado para el cumplimiento de la obligacin o para el pago de da-os y perjuicios, por otro de los herederos, a ue se deduzca a su favor, en dinero, la porcin del coheredero ue ha hecho la remisin o ue ha recibido el valor. +ero si de la porcin ue caba en la deuda al heredero ue ha remitido o a uien se ha pagado, no hubiere de aprovecharse en manera alguna el coheredero demandante, no habr lugar a dicha deduccin. ARTCULO 66..* Cada deudor puede ser perseguido para el cumplimiento ntegro de la prestacin indivisible, pero el demandado tiene derecho para ue se le conceda un t)rmino dentro del cual le sea posible citar a sus codeudores, con el objeto de impedir ue se pronuncie contra )l solo una condenacin por el total, salvo ue la prestacin por su naturaleza pueda ser cumplida por )l. ARTCULO 66/.* *i por la negativa de uno de los deudores la obligacin no se cumple, uedan responsables de los da-os y perjuicios cada uno por su parte, a e"cepcin de a uel por cuya negativa no hubiere podido cumplirse la obligacin, el cual puede ser demandado por la totalidad de los da-os y perjuicios. ARTCULO 668.* !n todos los casos en ue uno de los deudores de una obligacin indivisible la satisfaga, ueda a salvo su recurso contra los otros codeudores, cada uno de los cuales debe pagarle su parte respectiva. ARTCULO 6.9.* La interrupcin de la prescripcin, operada por uno de los acreedores, no aprovecha ms ue al acreedor ue ha interrumpido, conservndose el cr)dito totalmente en provecho del acreedor ue hubiere interrumpido la prescripcin/ pero deber indemnizar al deudor los derechos de sus coacreedores ue estuvieren prescritos, en cuanto se aprovechare de ellos. Del mismo modo, si uno solo de los codeudores ha sido interpelado, podr )ste ser demandado por el todo, con tal ue el acreedor le reconozca las partes ue sus codeudores libertados por la prescripcin, hubieran soportado en el caso de permanecer obligados. ARTCULO 6.).* Cuando la obligacin indivisible va acompa-ada de una clusula penal, la pena se aplica por la contravencin de uno de los deudores. *in embargo, la pena divisible no puede ser reclamada totalmente, sino del codeudor ue haya contravenido. Los dems slo estn obligados por su respectiva parte. ARTCULO 6.+.* *i hubiere varios acreedores de una pena divisible, la pena no se deber sino al acreedor contra el cual se contraviene y en proporcin a la parte ue )ste tenga en el cr)dito. ARTCULO 6.3.* La sentencia dada en el juicio seguido entre uno de los acreedores y el deudor, o entre uno de los deudores y el acreedor, no tiene autoridad de cosa juzgada con relacin a los otros acreedores o a los otros deudores ue no han intervenido en el juicio. CAPTULO VI D %1# oB%2<1'2o! # $2=2#2B% #
8=
ARTCULO 6.,.* La divisibilidad slo tiene aplicacin4 5.6 Cuando desde el principio hubiere varios acreedores o deudores. ..6 Con respecto a los herederos del deudor, si estuviere ya repartida la herencia y el acreedor hubiere dejado pasar un a-o, contado desde la fecha en ue se inici el juicio de sucesin, sin reclamar el pago o la seguridad de su cr)dito. 0.6 *i por venta, cesin o herencia del acreedor, dos o ms se hicieren due-os del cr)dito/ pero en el caso de herencia, slo despu)s de repartida )sta, tendr lugar la divisin de la obligacin. ARTCULO 6.-.* *iendo la obligacin divisible, cada uno de los deudores entre uienes se divide, slo est obligado a pagar la parte ue le corresponde, y cada una de las personas ue representen al acreedor slo puede demandar la parte en ue haya sucedido o reemplazado a )ste. ARTCULO 6.6.* !l principio establecido en el artculo anterior, sufre e"cepciones4 5.6 Cuando la deuda es hipotecaria o tiene por objeto una cosa determinada en su individualidad. ..6 *i en virtud del ttulo constitutivo o por uno posterior, uno de los herederos est encargado del cumplimiento de la obligacin. 0.6 Cuando por la naturaleza del convenio, o bien por la cosa objeto de la obligacin, o por el fin ue se ha tenido en mira al hacer el contrato, resulta ue la intencin de los contratantes ha sido ue la obligacin no pueda satisfacerse parcialmente. !n los dos primeros casos, el heredero ue posee la cosa debida o hipotecada, o ue est obligado personalmente a cumplir la obligacin, puede ser demandado por el total de la deuda/ y en el tercer caso, puede serlo cual uiera de los herederos por el todo. +ero al ue pagare la deuda ueda a salvo su recurso contra los dems herederos. ARTCULO 6...* *i la obligacin divisible va acompa-ada de una clusula penal, #nicamente incurren en la pena el contraventor de la obligacin, y ser responsable proporcionalmente a la parte ue le corresponda en la obligacin principal.
CAPTULO VII D %1# oB%2<1'2o! # 'o!$2'2o!1% # ARTCULO 6./.* La obligacin contrada bajo una condicin imposible es nula/ pero si la condicin es de no hacer una cosa imposible, la obligacin es vlida. ARTCULO 6.8.* (oda obligacin contrada, ya sea para el caso en ue el estipulante cometiere un acto ilcito, u omitiere cumplir con un deber, ya sea para el caso en ue el prometiente cumpliere un deber, o no cometiere un acto ilcito, es nula/ pero ser vlida la obligacin contrada para el caso en ue el prometiente cometiere un acto ilcito o descuidare el cumplimiento de un deber. ARTCULO 6/9.* !n los casos de obligaciones sujetas a condiciones resolutorias, se aplicarn las reglas de los artculos anteriores en sentido inverso.
8:
ARTCULO 6/).* !s nula la condicin ue hace depender la eficacia de la obligacin #nicamente de la mera voluntad del prometiente. ARTCULO 6/+.* La condicin se reputa cumplida cuando el deudor obligado bajo tal condicin impide su cumplimiento. ARTCULO 6/3.* !l acreedor puede, antes de cumplirse la condicin, ejercer todos los actos conservatorios de su derecho. ARTCULO 6/,.* Cuando el acreedor fallece antes del cumplimiento de la condicin, todos los derechos u obligaciones pasan a los herederos. ARTCULO 6/-.* 7ientras la condicin suspensiva no se realice, el enajenante conserva por su cuenta y riesgo la cosa objeto de la obligacin y har suyos los frutos ue produzca. ARTCULO 6/6.* *i pendiente la condicin, se desmejora la cosa, el ad uirente puede desistir del contrato, y e"igir adems da-os y perjuicios en el caso de ue la desmejora se hubiere ocasionado por culpa del enajenante. ARTCULO 6/..* *i pendiente la condicin, el enajenante hubiere hecho mejoras en la cosa, el acreedor puede elegir entre llevar a cabo el contrato indemnizando las mejoras, o apartarse de )l con derecho a da-os y perjuicios. ARTCULO 6//.* !n tanto ue la condicin resolutoria no se realice, la persona ue es propietaria condicionalmente puede ejercer todos los derechos y acciones ue le competeran si la obligacin fuera pura y simple. ARTCULO 6/8.* *i pendiente la condicin resolutoria, pereciere totalmente la cosa, sufrir la p)rdida el ad uirente. ARTCULO 689.* La parte cuyo derecho se resuelve por el acaecimiento de la condicin resolutoria es obligada a devolver la cosa con los aumentos ue haya recibido, pendiente la condicin/ pero no responder de los deterioros sobrevenidos sin su culpa. ARTCULO 68).* La persona cuyo derecho de propiedad se resuelve por el evento de la condicin resolutoria, no est obligada a devolver los frutos percibidos, pendiente la condicin, e"cepto ue as se hubiera convenido o ue la resolucin viniera en virtud de lo dispuesto en el artculo siguiente. ARTCULO 68+.* !n los contratos bilaterales va siempre implcita la condicin resolutoria por falta de cumplimiento. !n este caso la parte ue ha cumplido puede e"igir el cumplimiento del convenio o pedir se resuelva con da-os y perjuicios. (A#+ reformado por el art+%ulo 1 de la -ey No. 1' del 1( de di%iembre de 1 )* TTULO II E; '"o $ %1# oB%2<1'2o! #
89
CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO 683.* (oda obligacin civil confiere al acreedor el derecho de compeler al deudor a la ejecucin de a uello a ue est obligado. ARTCULO 68,.* *i la obligacin de entregar se refiere a una cosa cierta y determinada ue se halle en poder del deudor, el acreedor puede pedir siempre el cumplimiento de la obligacin y debe ser puesto en posesin de la cosa. ARTCULO 68-.* Cuando la obligacin de hacer no e"ige para su cumplimiento la accin personal del deudor, si )ste se negare a realizarla, podr el acreedor ser autorizado para hacerla ejecutar por cuenta del deudor, o ejecutar la autoridad. ARTCULO 686.* !l acreedor puede pedir ue lo ue ha sido hecho en contravencin a lo pactado sea destruido, y tambi)n podr ser autorizado para destruirlo a costa del deudor, con derecho adems a da-os y perjuicios. ARTCULO 68..* La obligacin de dar lleva consigo la de conservar la cosa hasta la entrega. ARTCULO 68/.* La obligacin de velar por la conservacin de una cosa, dervese de una principal de dar o de una de hacer, compele al deudor a emplear en la conservacin los cuidados de un buen padre de familia, salvo los casos en ue la ley especialmente tempera o agrava la responsabilidad. ARTCULO 688.* Desde ue se ha transferido la propiedad de la cosa, corre )sta por cuenta del ad uirente, aun ue no se haya verificado la tradicin real, salvo si la entrega no se ha hecho por morosidad o culpa del deudor. ARTCULO .99.* (oda obligacin de hacer ue e"ige indispensablemente la accin del deudor, lo mismo ue la obligacin de no hacer, se convierte en indemnizacin de da-os y perjuicios en caso de falta de cumplimiento. CAPTULO II D1Ho# 4 0 &6u2'2o# ARTCULO .9).* !l dolo no se presume, y uien lo comete ueda siempre obligado a indemnizar los da-os y perjuicios ue con )l ocasione, aun ue se hubiere pactado lo contrario. ARTCULO .9+.* !l deudor ue falte al cumplimiento de su obligacin, sea en la sustancia, sea en el modo, ser responsable por el mismo hecho de los da-os y perjuicios ue ocasione a su acreedor, a no ser ue la falta provenga de hecho de )ste, fuerza mayor o caso fortuito. ARTCULO .93.* !l deudor no esta obligado al caso fortuito, sino cuando ha contribuido a )l o ha aceptado e"presamente esa responsabilidad.
=2
ARTCULO .9,.* !n la indemnizacin de da-os y perjuicios slo se comprendern los ue, como consecuencia inmediata y directa de la falta de cumplimiento de la obligacin, se hayan causado o deban necesariamente causarse ARTCULO .9-.* Cuando el deudor por una clusula penal se ha comprometido a pagar una suma determinada como indemnizacin de da-os y perjuicios, el acreedor no puede, salvo si hubiere dolo, e"igir por el mismo ttulo una suma mayor/ pero tampoco podr el deudor pedir reduccin de la suma estipulada. ARTCULO .96.* *i la obligacin es de pagar una suma de dinero, los da-os y perjuicios consisten siempre y #nicamente en el pago de intereses sobre la suma debida, contados desde el vencimiento del plazo. ARTCULO .9..* La responsabilidad por da-os y perjuicios prescribe con la obligacin cuya falta de cumplimiento la produce.
=5
CAPTULO III C%Iu#u%1 0 !1% ARTCULO .9/.* !l efecto de la clusula penal es determinar con anticipacin y a ttulo de multa los da-os y perjuicios debidos al acreedor, por el deudor ue no ejecute su obligacin o ue la ejecute de una manera imperfecta. ARTCULO .98.* La nulidad de la obligacin principal acarrea la de la clusula penal/ pero la nulidad de )sta no produce la de la obligacin principal. Con todo, cuando uno promete por otra persona, imponi)ndose una pena para el caso de no cumplirse por )sta lo prometido, valdr la pena, aun ue la obligacin principal no tenga efecto por falta de consentimiento de dicha persona. Lo mismo suceder cuando uno estipula en favor de un tercero, y la persona con uien se estipula se sujeta a una pena, para el caso de no cumplir lo prometido. ARTCULO .)9.* (ambi)n es vlida la clusula penal, cuando una persona garantiza obligaciones ue pueden anularse por alguna e"cepcin puramente personal del obligado. ARTCULO .)).* !l acreedor puede e"igir el cumplimiento de la obligacin o el de la pena, pero no ambos, salvo el convenio en contrario. ARTCULO .)+.* Cuando slo se reclame la pena, )sta no puede e"ceder en valor ni en cuanta a la obligacin principal/ y en los casos en ue es posible el reclamo del principal y de la pena conjuntamente, la pena no puede e"ceder de la cuarta parte de a u)l. ARTCULO .)3.* *i la obligacin fuere cumplida en parte, la pena se modificar en la misma proporcin. ARTCULO .),.* !l cumplimiento de la clusula penal slo puede e"igirse en los casos y cuando concurran las circunstancias en ue, a no haber clusula penal, se podran reclamar da-os y perjuicios, seg#n lo dispuesto en el captulo anterior. CAPTULO IV D % 6 &'2'2o $ %o# $ & '(o# 4 1''2o! # $ % $ u$o& ARTCULO .)-.* Los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones del deudor, e"cepto los ue estn e"clusivamente unidos a la persona. ARTCULO .)6.* +ara ue el acreedor pueda ejercer los derechos y acciones del deudor, es necesario ue su cr)dito sea e"igible, ue el deudor reh#se ejercitarlos, y ue previamente se verifi ue una subrogacin judicial a favor del acreedor. *in embargo, el acreedor puede obrar de plano sin autorizacin judicial, y aun ue su deuda sea condicional o no sea e"igible, cuando slo se trata de hechos ue tiendan a la conservacin del patrimonio del deudor, precaviendo perjuicios irreparables, como el de una prescripcin, o el ue resultara de dejarse ejecutoriar una sentencia. ARTCULO .)..* Desde ue se notifi ue al deudor y al tercero la demanda del acreedor sobre subrogacin, no puede el tercero descargarse de su obligacin con perjuicio del
=.
acreedor demandante, ni puede el deudor disponer de los derechos y acciones ue tenga contra el tercero. ARTCULO .)/.* La subrogacin de ue tratan los artculos anteriores, no da al acreedor ninguna preferencia sobre los dems/ y en virtud de ella, el acreedor tendr las mismas facultades ue tendra si fuera apoderado general del deudor, para el negocio o negocios de ue se trata. TTULO III D %1 0&u B1 CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # (NOTA: E#te Cap+tulo fue derogado por -ey No. )130 de 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil& %ompre$de art+%ulo# )19 y )(0*. CAPTULO II D %1 'o#1 6uC<1$1 (NOTA: E#te Cap+tulo fue derogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil& %ompre$de lo# art+%ulo# del )(1 al )(' i$%lu#ive*. CAPTULO III D %1 'o!; #23! 4 $ % 6u&15 !"o (NOTA: E#te Cap+tulo fue derogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil& %ompre$de lo# art+%ulo# del )() al )31 i$%lu#ive*. CAPTULO IV D %o# $o'u5 !"o# 0FB%2'o# (NOTA: E#te Cap+tulo fue derogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil& %ompre$de lo# art+%ulo# del )3( al )00 i$%lu#ive*. CAPTULO V D %o# $o'u5 !"o# 0&2=1$o# (NOTA: E#te Cap+tulo fue derogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil& %ompre$de lo# art+%ulo# del )01 al )!1 i$%lu#ive*.
CAPTULO VI D %1 0&u B1 " #"25o!21% (NOTA: E#te Cap+tulo fue derogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil& %ompre$de lo# art+%ulo# del )!( al )! i$%lu#ive*.
=0
CAPTULO VII D %1# 0& #u!'2o! # (NOTA: E#te Cap+tulo fue derogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil& %ompre$de lo# art+%ulo# del )!9 al )'3 i$%lu#ive*. TTULO IV D % 01<o 4 %1 'o50 !#1'23! CAPTULO I D % 01<o ! < ! &1% ARTCULO .6,.* !l pago se har bajo todos respectos conforme al tenor de la obligacin, sin perjuicio de lo ue para casos especiales disponga la ley. ARTCULO .6-.* Cual uiera puede pagar a nombre del deudor, aun oponi)ndose )ste o el acreedor/ en caso de concurso un coacreedor puede hacer el pago, aun contra la voluntad de ambos. *i para la obligacin de hacer se han tenido en cuenta las condiciones personales del deudor, no podr ejecutarse la obra por otra persona, contra la voluntad del acreedor. ARTCULO .66.* !l pago debe ser hecho al mismo acreedor o a uien legtimamente represente sus derechos. ARTCULO .6..* !l pago hecho a una persona ue lo ha recibido en nombre del acreedor, sin estar autorizada para ello, es vlido, si el acreedor lo ratifica o se aprovecha de )l. ARTCULO .6/.* !l pago hecho al acreedor ue no tiene la libre disposicin de sus bienes, no es vlido sino en cuanto le aprovecha. ARTCULO .68.* *i la deuda es de una cosa determinada, debe el acreedor recibirla en el estado en ue se halle, a menos ue el deudor fuere responsable del deterioro conforme a la ley. ARTCULO ..9.* *i la prestacin consiste en la entrega de una cosa determinada, no individualmente, sino en cuanto a su especie, no est obligado el deudor a darla de la mejor calidad, ni el acreedor a recibirla de la peor. ARTCULO ..).* Cuando la deuda es de una suma de dinero, el pago debe ser hecho en la clase de moneda estipulada/ a falta de estipulacin, en la moneda ue estuviere en curso al contraerse la deuda/ y en caso de no poder hacerse el pago en la moneda debida, se har en la usual y corriente al verificarse el pago, computndola seg#n el valor comercial y efectivo ue tuviere en esa )poca, con relacin a la moneda debida. (Te=to pue#to e$ vige$%ia por 5e#olu%i$ de la >ala Co$#titu%io$al No. 309!?9( de la# 10:30 3ora# del 19 de $oviembre de 199(& adi%io$ada y a%larada por 5e#olu%i$ No. 9 9 del (3 de febrero de 1993& al de%larar la i$%o$#titu%io$alidad de la reforma 6ue 3i8o al pre#e$te a e#te art+%ulo la -ey No. '9'! del (( de ago#to de 19 0*.
=1
ARTCULO ..+.* !l acreedor no esta obligado a recibir por partes el pago de una obligacin. ARTCULO ..3.* Lo ue es debido a plazo no puede ser e"igido antes de la e"piracin de )ste/ pero lo ue ha sido pagado antes no puede ser reclamado. ARTCULO ..,.* *i la )poca en ue debe ser e"igible la deuda no esta indicada en el ttulo, el acreedor puede inmediatamente demandar el pago, a menos ue la obligacin por su naturaleza, o por disposicin especial de la ley, re uiera, para ser e"igible, el lapso de cierto tiempo. ARTCULO ..-.* *i se hubiere pactado ue el deudor pague cuando le sea posible, la obligacin ser e"igible al a-o del da en ue se contrajo. ARTCULO ..6.* !l plazo se presume estipulado en favor del deudor, salvo ue resulte lo contrario de la convencin o de las circunstancias. ARTCULO ....* !l deudor no puede reclamar el beneficio del plazo, a menos de garantizar el pago de la deuda4 5.6 Cuando se le hubiere declarado insolvente. ..6 Cuando se han disminuido las seguridades ue haba dado al acreedor en el contrato, o no ha dado las ue por convenio o por la ley est) obligado a dar. 0.6 Cuando estando la deuda dividida en varios plazos, deja de pagar cual uiera de ellos, despu)s de re uerido. 1.6 Cuando uiera ausentarse de la $ep#blica sin dejar en ella bienes conocidos y suficientes para responder de todas sus deudas. 3.6 Cuando el deudor no atendiere debidamente a la conservacin de la finca hipotecada para garanta de la deuda. *i la deuda ue se venciere antes del plazo por verificarse alguno de los casos fijados no devenga intereses, se har el descuento de ellos al tipo legal.
ARTCULO ../.* !l pago debe hacerse en el lugar designado e"presa o implcitamente en el ttulo de la obligacin/ en defecto de designacin, en el domicilio del deudor al contraerse la deuda, a menos ue la obligacin tenga por objeto una cosa determinada, pues entonces se har el pago en el lugar en ue ella se encontraba al firmarse la obligacin. ARTCULO ..8.* !l deudor de varias obligaciones vencidas ue tengan por objeto prestaciones de la misma especie, tiene derecho, al tiempo de verificar el pago, de declarar y de e"igir ue se consigne en la carta de pago, cual es la obligacin ue se propone satisfacer. ARTCULO ./9.* *in embargo, si la deuda produce intereses, el deudor no tiene derecho de imputar el pago al capital, sino una vez pagados los intereses vencidos/ y si hay varias deudas ue los devenguen, deber hacerse la imputacin a los intereses de todas antes ue a los capitales.
=3
ARTCULO ./).* Cuando el deudor al hacer el pago no declarare cul es la obligacin ue se propone satisfacer, no puede despu)s reclamar una imputacin diferente de la consignada en la carta de pago. ARTCULO ./+.* La imputacin de un pago ue ha operado legtimamente en todo o en parte la e"tincin de una deuda, no puede ser retractada por las partes, con perjuicio de tercero. ARTCULO ./3.* Cuando la carta de pago no indi ue la deuda en e"tincin de la cual se ha efectuado el pago, se imputar )ste seg#n las reglas siguientes4 5.6 !l pago debe imputarse en primer t)rmino a los intereses devengados, y luego a la deuda vencida, de preferencia a la ue no lo est. ..6 Cuando las deudas se hallen todas vencidas o todas no vencidas, la imputacin se har a la deuda ue el deudor tenga mas inter)s en satisfacer. 0.6 *i todas las deudas estn vencidas y el deudor no tiene inter)s en satisfacer una con preferencia a otra, la imputacin se har a la ms antigua, seg#n la fecha en ue se contrajo. 1.6 *i todas se hallan en igualdad de circunstancias, la imputacin se har a todas proporcionalmente. ARTCULO ./,.* Los gastos para hacer el pago son de cuenta del deudor. ARTCULO ./-.* !l hecho de reunirse en una misma persona las calidades de acreedor y deudor, produce los mismos efectos ue el pago. CAPTULO II D % 01<o 'o! #uB&o<1'23! ARTCULO ./6.* !l acreedor ue recibe de un tercero el pago de la deuda, aun ue no est obligado a subrogar a )ste en sus derechos y acciones, puede hacerlo, con tal ue la subrogacin y el pago sean simultneos y ue conste a u)lla en la carta de pago. ARTCULO ./..* Comenzar esa subrogacin a surtir efectos con respecto al deudor y terceros, desde la notificacin al deudor o desde la aceptacin de )ste. ARTCULO .//.* !l deudor ue toma prestado una suma de dinero para pagar, puede subrogar al prestamista en los derechos y acciones del acreedor, sin ue sea necesario el concurso de la voluntad de este #ltimo. ARTCULO ./8.* +ara la validez de la subrogacin consentida por el deudor, es necesario ue el pr)stamo haya sido hecho con el #nico fin de pagar deuda cierta y determinada, debiendo hacerse constar as en el acto de verificarse, y ue al efectuarse el pago se declare el origen del dinero. La e"istencia de estas dos condiciones debe comprobarse por medio de escritura p#blica, sin ue sea necesario, por otra parte, ue el pr)stamo y el pago sean simultneos. ARTCULO .89.* La subrogacin se opera totalmente y de pleno derecho4
=8
5.6 !n favor del acreedor ue paga de su peculio a otro acreedor de mejor derecho ue )l en razn de su privilegio o hipoteca. ..6 !n favor del comprador de un inmueble, ue emplea el precio de su ad uisicin en pagar a acreedores a uienes el inmueble estuviere afecto. 0.6 !n favor de a uel ue paga una deuda a la cual estaba obligado con o por otros. 1.6 !n favor del heredero ue ha pagado de su peculio deudas de la herencia. 3.6 !n favor del ue paga totalmente a un acreedor, despu)s de haberse declarado en estado de insolvencia al deudor. ARTCULO .8).* La subrogacin, sea legal o convencional, traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones y privilegios del antiguo, tanto contra el deudor principal como contra cuales uiera terceros obligados a la deuda, salvo las modificaciones establecidas en los artculos siguientes. ARTCULO .8+.* !l efecto de la subrogacin convencional puede restringirse por el deudor o acreedor ue la consiente, a ciertos derechos y acciones. ARTCULO .83.* La subrogacin legal o convencional, en favor de uno de los coobligados, slo le da derecho para cobrar de los dems coobligados, la parte por la cual cada uno de ellos debe contribuir al pago de la deuda. ARTCULO .8,.* La subrogacin legal en provecho del tercero, ue ha ad uirido un inmueble gravado con hipoteca impuesta por el deudor principal, no autoriza a a u)l para perseguir al fiador del deudor, aun ue la hipoteca hubiera sido establecida con posterioridad a la caucin. ARTCULO .8-.* *i el monto total de una deuda se halla a la vez garantizado con caucin y con prenda o hipoteca prestada por un tercero ue no se ha obligado personalmente, el tercero y el garante, aun ue subrogados en los derechos y acciones del acreedor, no pueden reclamarse uno al otro sino la mitad de la suma pagada. +ero el due-o de la cosa dada en prenda o hipotecada, deber la mitad de lo pagado, si el valor de la cosa fuere igual al monto de la deuda o mayor ue )l, pues si fuere menor slo deber contribuir con la mitad del valor ue tenga la cosa al tiempo del pago/ y )sta ser la base para establecer la proporcin cuando la fianza o la prenda o hipoteca no garantizaren el total de la deuda. ARTCULO .86.* !l acreedor ue ha sido pagado parcialmente puede cobrar del deudor el resto de la deuda, con preferencia al subrogado legalmente ue haya satisfecho parte de ella. CAPTULO III D % 01<o 0o& 'o!#2<!1'23! ARTCULO .8..* (odo el ue tiene derecho de pagar una deuda puede hacerlo, depositando judicialmente la cosa debida, en los siguientes casos4 5.6 *i el acreedor rehusare recibirla sin derecho. ..6 *i el acreedor no fuere o no mandare a recibirla en la )poca del pago, o en el lugar donde )ste debe verificarse. 0.6 *i el acreedor incapaz de recibirla, careciere de tutor o curador.
==
1.6 *i el acreedor fuere incierto o desconocido. ARTCULO .8/.* +ara ue la consignacin produzca efecto, es necesario4 5.6 Eue se haga por persona capaz o hbil para pagar. ..6 Eue comprenda la totalidad de la deuda l uida y e"igible, con sus intereses, si los hubiere. 0.6 Eue est) cumplida la condicin, si la deuda fuere condicional, o vencido el plazo, si se estipul en favor del acreedor. 1.6 Eue se haga ante ,uez competente. ARTCULO .88.* *i el depsito no fuere contestado, o si si)ndolo fuere confirmado por sentencia, la cosa uedar a riesgo del acreedor, y la obligacin e"tinguida desde la fecha del depsito. ARTCULO /99.* 7ientras el depsito no haya sido aceptado por el acreedor, o confirmado por sentencia, puede el deudor retirarlo. ARTCULO /9).* *i despu)s de sentencia la cosa fui retirada por el consignante con anuencia del acreedor, pierde )ste todo derecho de preferencia ue sobre ella tuviere, y uedan los codeudores y fiadores desobligados. ARTCULO /9+.* Los gastos de la consignacin sern de cuenta del acreedor, salvo el caso de oposicin de )ste, declarada procedente por sentencia.
=:
CAPTULO IV D % 01<o 2!$ B2$o ARTCULO /93.* !l ue, por error de hecho o de derecho, o por cual uier otro motivo, pagare lo ue no debe, tendr accin para repetir lo pagado. *in embargo, cuando una persona, a consecuencia de un error propio, ha pagado una deuda ajena, no tendr derecho de repeticin contra el ue, en razn del pago y con buena fe, ha suprimido o destruido un ttulo necesario para el cobro de su cr)dito/ pero podr intentar contra el deudor las acciones del acreedor. ARTCULO /9,.* !l ue de mala fe recibe indebidamente un pago, esta obligado a restituir la cosa recibida, junto con los intereses o frutos desde el da del pago, o desde ue tuvo mala fe. !n caso de p)rdida o enajenacin de la cosa, debe restituir el valor real de ella/ y en caso de haber deterioros, indemnizarlos, aun ue la p)rdida o deterioros provinieren de caso fortuito, a menos ue se probare ue lo mismo hubiera acontecido estando la cosa en poder del propietario. ARTCULO /9-.* Los pagos efectuados por una causa futura ue no se ha realizado, o por una causa ue ha dejado de e"istir, o los ue han tenido lugar en razn de una causa contraria a la ley, al orden p#blico o a las buenas costumbres, o los ue han sido obtenidos por medios ilcitos, pueden ser repetidos. *in embargo, si el objeto del contrato constituye un delito o un hecho contrario a las buenas costumbres, com#n a ambos contratantes, ninguno de ellos tendr accin para reclamar el cumplimiento de lo convenido, ni la devolucin de lo ue haya dado. *i slo uno de los contrayentes fuere culpable, podr el inocente reclamar lo ue hubiere prestado, sin estar obligado a su vez a cumplir lo ue hubiere prometido. CAPTULO V D %1 'o50 !#1'23! ARTCULO /96.* (iene lugar la compensacin cuando dos personas re#nen la calidad de deudores y acreedores recprocamente y por su propio derecho, siempre ue ambas deudas sean l uidas y e"igibles, y de cantidades de dinero o de cosas fungibles de la misma especie y calidad. ARTCULO /9..* *i las deudas no fueren de igual suma, la compensacin se efectuar en la parte correspondiente. *i debieren pagarse en diferente lugar, los gastos de transporte o cambio sern indemnizados a la parte a uien se deban, seg#n las circunstancias. ARTCULO /9/.* La compensacin no se realizar4 5.6 Cuando una de las partes hubiere renunciado de antemano el derecho de compensacin. ..6 Cuando la deuda consistiere en cosa de ue el propietario ha sido despojado injustamente. 0.6 Cuando la deuda tuviere por objeto una cosa depositada. 1.6 Cuando la deuda sea de una pensin alimenticia o de otros bienes no embargables.
=9
3.6 Cuando ella perjudi ue derechos ad uiridos por terceros, o produzca el efecto de impedir ue una de las sumas se apli ue al objeto a ue estaba especialmente destinada por la naturaleza de la convencin o por la voluntad formalmente e"presada de la parte ue hace la entrega a la otra. ARTCULO /98.* La compensacin se opera del pleno derecho y produce la e"tincin de las dos deudas y de todas las obligaciones concomitantes, independientemente de la voluntad de las partes, desde el instante en ue concurren las condiciones ue la hacen nacer. ARTCULO /)9.* Cuando haya muchas deudas susceptibles de compensacin, se har )sta de acuerdo con lo dicho sobre imputacin de pagos. ARTCULO /)).* La compensacin operada puede renunciarse, no slo e"presamente, sino tambi)n por hechos de ue se deduzca necesariamente la renuncia. ARTCULO /)+.* !l ue paga una deuda compensada, o acepta el traspaso ue de ella se haga a un tercero, se reputa ue ha renunciado a la compensacin/ pero la renuncia en ning#n caso perjudica a terceros, pues con respecto a ellos la compensacin surte todos sus efectos desde ue legalmente se haya operado. *in embargo, si al verificar el pago o aceptar la cesin, ignoraba la e"istencia del cr)dito ue haba operado la compensacin, conservar, aun con respecto a terceros, la accin ue naca de su cr)dito, junto con todas las obligaciones accesorias ue lo acompa-aban. ARTCULO /)3.* !l deudor ue acepta sin reserva alguna la cesin ue el acreedor haya hecho de sus derechos a un tercero, no podr oponer en compensacin, al cesionario, los cr)ditos ue habra podido oponer al cedente/ y no es aplicable a este caso la e"cepcin del artculo anterior. TTULO V D %o# o"&o# 5o$o# $ @"2!<u2&# %1# oB%2<1'2o! # CAPTULO I D %1 !o=1'23! ARTCULO /),.* La novacin se efect#a4 5.6 Cuando, por cambio de objeto, o por cambio de causa, se contrae una nueva deuda en sustitucin de la antigua, ue ueda e"tinguida. ..6 Cuando el acreedor libra de su obligacin al deudor, admitiendo un nuevo deudor en reemplazo del primero. ARTCULO /)-.* La novacin no se presume/ es preciso ue la voluntad de hacerla resulte claramente de los t)rminos del nuevo contrato, o de los hechos acaecidos entre las partes. ARTCULO /)6.* Declarada la nulidad de la nueva obligacin, subsistir la originaria.
:2
ARTCULO /)..* >na obligacin rescindible o anulable puede servir de objeto de novacin, con tal ue sea susceptible de ser confirmada y ue el deudor tenga, al verificar la novacin, conocimiento del vicio de ue adoleca. ARTCULO /)/.* Las modificaciones referentes a la )poca en ue sea e"igible o al modo de cumplir la obligacin, lo mismo ue el cambio de acreedor, no implican por s solas novacin. ARTCULO /)8.* La simple indicacin hecha por el deudor de persona ue deba pagar por )l, no produce novacin. La delegacin, aun ue obliga directamente al delegado para con el acreedor ue lo acepta, no produce novacin por s misma, sino cuando es acompa-ada o seguida de descargo total hecho de un modo e"preso por el acreedor en provecho del delegante. ARTCULO /+9.* La novacin hecha con el deudor principal libra a los fiadores/ la hecha con uno de los deudores solidarios, libra a los codeudores respecto del acreedor. Los privilegios, prendas o hipotecas de la primera deuda no pasan a la segunda, salvo ue el deudor y el due-o de la cosa dada en prenda o hipoteca, en su caso, lo consientan e"presamente. CAPTULO II D %1 & 52#23! ARTCULO /+).* La remisin esta sometida en cuanto al fondo, a las reglas de las donaciones/ pero no en cuanto a la forma. ARTCULO /++.* La remisin puede ser tcita, y la prueba el hecho de ue el acreedor entregue al deudor el documento privado ue sirve de ttulo. *in embargo, si el acreedor probare ue entreg el documento de cr)dito en pura confianza y sin intencin de remitir la deuda, o ue no fue entregado por )l mismo o por otro debidamente autorizado, no se entiende ue ha habido remisin. ARTCULO /+3.* La devolucin voluntaria ue hace el acreedor de la cosa recibida en prenda, importa la remisin del derecho de prenda, pero no de la deuda. ARTCULO /+,.* La remisin concedida al deudor principal descarga a los fiadores, salvo lo dispuesto en el ttulo de concurso a bienes. ARTCULO /+-.* La remisin concedida al fiador no desliga al deudor principal y no aprovecha ni perjudica a los cofiadores. CAPTULO III D %1 'o!;u#23! ARTCULO /+6.* Cuando se re#nen en una misma persona las calidades de acreedor y deudor, se confunden los derechos y se e"tinguen el cr)dito y la deuda. ARTCULO /+..* *i la confusin se verifica en la persona del deudor principal, aprovecha a sus fiadores.
:5
La confusin de las calidades de acreedor y de fiador, o de fiador y deudor principal, e"tingue la fianza confundida, pero no la obligacin principal ni las dems garantas. La ue se verifica por la reunin de las calidades de acreedor y de codeudor solidario, no aprovecha a los otros codeudores solidarios, sino en la parte ue a u)l era deudor. ARTCULO /+/.* Los cr)ditos y deudas del heredero no se confunden con las deudas y cr)ditos hereditarios, sino en cuanto el heredero, despu)s de hecha la participacin, re#na las calidades de deudor y acreedor. ARTCULO /+8.* *i el acto o contrato en ue resultare la confusin se rescinde o anula, uedar a u)lla sin efecto, recobrando las partes sus derechos anteriores, con los privilegios, hipotecas y dems accesorios del cr)dito. +ero revocada la confusin por mero convenio de las partes, aun ue eficaz entre ellas la revocacin, no podrn hacer revivir en perjuicio de tercero los accesorios del cr)dito. CAPTULO IV I50o#2B2%2$1$ $ 'u50%252 !"o ARTCULO /39.* *e e"tingue la obligacin cuando perece la cosa cierta y determinada, debida pura y simplemente o a t)rmino, ue era objeto de la obligacin, o cuando sale fuera del comercio de los hombres, o se pierde de modo ue se ignore absolutamente su paradero. ARTCULO /3).* +ara ue esa p)rdida produzca la e"tincin de la obligacin, es necesario4 5.6 Eue la p)rdida haya acaecido por caso fortuito, sin ue haya mediado hecho o culpa del deudor, o de las personas de uienes es responsable. ..6 Eue el deudor no est) constituido en mora. 0.6 Eue no sea responsable de casos fortuitos. 1.6 Eue no sea deudor de la cosa a consecuencia de un robo. ARTCULO /3+.* *i la p)rdida de la cosa se verifica en uno de los casos del artculo anterior, la obligacin primitiva se convierte en una de da-os y perjuicios/ pero si el deudor fuere responsable de la cosa por motivo de robo, no podr e"imirse de ellos, aun ue demostrare ue la cosa habra perecido del mismo modo en poder del acreedor. ARTCULO /33.* Cuando la obligacin de dar un cuerpo cierto y determinado, proveniente de un contrato sinalagmtico, se e"tingue con relacin al deudor por la p)rdida fortuita de ese cuerpo, la obligacin correlativa de la otra parte no deja por eso de subsistir. ARTCULO /3,.* Las obligaciones recprocas provenientes de un convenio ue tenga por objeto procurar el goce de un derecho personal, o cumplir un hecho, o abstenerse de )l, uedan sin efecto si acaece un obstculo ue haga imposible la ejecucin de un modo absoluto y perpetuo. CAPTULO V D %1 !u%2$1$ 4 & #'2#23!
:.
ARTCULO /3-.* Aay nulidad absoluta en los actos o contratos4 5.6 Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formacin o para su e"istencia. ..6 Cuando falta alg#n re uisito o formalidad ue la ley e"ige ue en ellos interviene. 0.6 Cuando se ejecutan o celebran por personas absolutamente incapaces. ARTCULO /36.* Aay nulidad relativa y accin para rescindir los actos o contratos4 5.6 Cuando alguna de las condiciones esenciales para su formacin o para su e"istencia es imperfecta o irregular. ..6 Cuando falta alguno de los re uisitos o formalidades ue la ley e"ige teniendo en mira el e"clusivo y particular inter)s de las partes/ y 0.6 Cuando se ejecutan o celebran por personas relativamente incapaces. ARTCULO /3..* La nulidad absoluta puede alegarse por todo el ue tenga inter)s en ella y debe, cuando conste de autos, declararse de oficio, aun ue las partes no la aleguen4 y no puede subsanarse por la confirmacin o ratificacin de las partes, ni por un lapso de tiempo menor ue el ue se e"ige para la prescripcin ordinaria. ARTCULO /3/.* La nulidad relativa no puede declararse de oficio ni alegarse ms ue por la persona o personas en cuyo favor la han establecido las leyes o por sus herederos, cesionarios o representantes/ y puede subsanarse por la confirmacin o ratificacin del interesado o interesados, y por un lapso de tiempo menor ue el ue se e"ige para la prescripcin ordinaria. ARTCULO /38.* La ratificacin necesaria para subsanar la nulidad relativa, puede ser e"presa o tcita. La e"presa debe hacerse con las solemnidades a ue por la ley esta sujeto el acto o contrato ue se ratifica. La tcita resulta de la ejecucin de la obligacin contrada. ARTCULO /,9.* +ara ue la ratificacin e"presa o tcita sea eficaz es necesario ue se haga por uien tiene derecho de pedir la rescisin y ue el acto de ratificacin se halle e"ento de todo vicio de nulidad. ARTCULO /,).* !l plazo para pedir la rescisin ser el de cuatro a-os ue se contarn4 !n el caso de violencia desde ue hubiere cesado. !n los actos y contratos ejecutados o celebrados por el menor, desde ue el padre, madre o tutor tuvieren conocimiento del acto o contrato, y a falta de ese conocimiento, desde ue el menor fuere emancipado o mayor. !n los dems casos, desde la fecha de celebracin del acto o contrato. (odo lo cual se entiende y se observara cuando la ley no hubiere se-alado especialmente otro plazo. ARTCULO /,+.* La prescripcin de ue habla el artculo anterior, se refiere #nicamente a las acciones relativas al patrimonio y slo puede oponerse entre las partes ue han intervenido en el acto o contrato y las ue de ellas tuvieren su derecho. ARTCULO /,3.* La nulidad, ya sea absoluta o relativa, puede oponerse siempre como e"cepcin.
:0
ARTCULO /,,.* La nulidad absoluta, lo mismo ue la relativa, declaradas por sentencia firme, dan derecho a las partes para ser restituidas al mismo estado en ue se hallaran si no hubiese e"istido el acto o contrato nulo, siempre ue la nulidad no sea por lo ilcito del objeto o de la causa, en cuyo caso no podr repetirse lo ue se ha dado o pagado a sabiendas. ARTCULO /,-.* *i la nulidad procede de incapacidad de una de las partes, la otra slo tendr derecho a ue se le restituya lo ue hubiere dado o pagado con motivo del acto o contrato, en cuanto ello haya aprovechado al incapaz. ARTCULO /,6.* *in la previa entrega o consignacin de lo ue debe devolver con motivo de la nulidad, no puede una parte e"igir ue se compela a la otra parte a la devolucin de lo ue le corresponde. ARTCULO /,..* Los efectos de la nulidad comprenden tambi)n a los terceros poseedores de la cosa, objeto del acto o contrato nulo, salvo lo dispuesto en los (tulos de +rescripcin y de $egistro de la +ropiedad. Cuando dos o mas personas han contratado con un tercero, la nulidad declarada a favor de una de ellas no aprovecha a las otras. Las acciones rescisorias no podrn hacerse efectivas contra terceros poseedores de buena fe sino en los casos e"presamente se-alados por la ley (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO /,/.* %un ue su cr)dito estuviere sujeto a condicin o a t)rmino, el acreedor puede demandar judicialmente ue se decrete la ineficacia a su respecto, de los actos de disposicin del patrimonio mediante los cuales su deudor cause perjuicio a sus derechos, si concurren las siguientes condiciones4 aC Eue el deudor conozca el perjuicio ue su acto causa a los derechos del acreedor, o bien, si dicho acto fuese anterior al nacimiento del cr)dito, ue hubiera sido preordenado dolosamente para frustrar la satisfaccin de )ste/ bC Eue adems, tratndose de acto o ttulo oneroso, el tercero conozca el perjuicio, y si el acto fue anterior al nacimiento del cr)dito, ue participar en la preordenacin dolosa. +ara los efectos de la presente norma se consideran actos a ttulo oneroso las prestaciones de garanta aun por deudas ajenas, siempre y cuando sean conte"tuales al cr)dito garantizado. @o est sujeto a revocacin el cumplimiento de una deuda vencida. La ineficacia del acto no perjudica los derechos ad uiridos a ttulo oneroso por terceros de buena fe. Euedan a salvo los efectos de la inscripcin de la demanda de revocacin en el $egistro +#blico (A#+ reformado -ey No. 03() de- 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO /,8.* ?btenida la declaracin de ineficacia, el acreedor puede promover frente a los terceros ad uirentes las acciones ejecutivas o cautelares ue correspondieren en relacin con los bienes ue fueron objeto del acto impugnado.
:1
!l tercero ue tenga contra el deudor derechos derivados del ejercicio de la accin revocatoria, no puede concurrir a hacerse pago con los bienes objeto del acto declarado ineficaz sino una vez ue el acreedor haya sido enteramente pagado. La accin revocatoria prescribe en cinco a-os a partir de la fecha del acto. (A#+ reformado por -ey No. 03() de- 1) de febrero de 19'9*. TTULO VI D %1 0& #'&20'23! CAPTULO I D %1 0& #'&20'23! ! < ! &1% ARTCULO /-9.* La prescripcin no puede renunciarse anticipadamente, pero se puede renunciar la cumplida. ARTCULO /-).* La renuncia de la prescripcin puede ser tcita/ y resulta de no oponer la e"cepcin antes de la sentencia firme, o de ue uien puede oponerla manifieste por un hecho suyo ue reconoce el derecho del due-o o del acreedor. ARTCULO /-+.* !l ue por prescripcin ha ad uirido un derecho de servidumbre, o se ha libertado de ella, puede hacerlo reconocer en juicio y solicitar su inscripcin o cancelacin en el $egistro.
:3
CAPTULO II D %1 0& #'&20'23! 0o#2"2=1 ARTCULO /-3.* +or prescripcin positiva se ad uiere la propiedad de una cosa. +ara la prescripcin positiva se re uieren las condiciones siguientes4 (tulo traslativo de dominio. Fuena fe. +osesin. ARTCULO /-,.* !l ue alegue la prescripcin est obligado a probar el justo ttulo, salvo ue se trate de servidumbres, del derecho de poseer, o de muebles, en cuyos casos, el hecho de la posesin hace presumir el ttulo, mientras no pruebe lo contrario. ARTCULO /--.* La buena fe debe durar todo el tiempo de la posesin. ARTCULO /-6.* La posesin ha de ser en calidad de propietario, continua, p#blica y pacfica. ARTCULO /-..* La posesin ad uirida o mantenida con violencia, no es #til para la prescripcin, sino desde ue cesa la violencia. ARTCULO /-/.* De la misma manera, la posesin oculta impide la prescripcin, mientras no haya sido debidamente registrada o no pueda ser conocida de los ue tengan inter)s en interrumpirla. ARTCULO /-8.* !l poseedor actual ue pruebe haberlo sido en una )poca anterior, tiene a favor suyo la presuncin de haber posedo en el tiempo intermedio, si no se prueba lo contrario. ARTCULO /69.* +ara ad uirir la propiedad de los inmuebles, o alg#n derecho real sobre ellos por prescripcin, se necesita una posesin de diez a-os. !l derecho de poseer se prescribe por la posesin de un a-o. ARTCULO /6).* La posesin de inmuebles o derechos reales sobre ellos, no vale para la prescripcin contra tercero, sino desde ue se inscriba el ttulo en el $egistro +#blico, salvo lo dicho en el ttulo de servidumbres. ARTCULO /6+.* +ara ad uirir la propiedad de bienes muebles por prescripcin, en el caso de no haber otro ttulo ue el ue hace presumir la posesin, se necesita una posesin de tres a-os. (A#+ reformado por -ey No. 1' del 1( de di%iembre de 1 )*.
:8
ARTCULO /63.* !l ue trata de prescribir puede completar el tiempo necesario a-adi)ndose al de su posesin el tiempo ue haya posedo de buena fe su causante/ el ue haya posedo cual uiera ue hubiere ad uirido el derecho de poseer, del mismo ue trata de prescribir, o del causante de )ste. ARTCULO /6,.* *i varias personas poseen en com#n alguna cosa, ninguna de ellas puede prescribir contra sus copropietarios/ pero s puede prescribir contra un e"tra-o, y en este caso la prescripcin aprovecha a todos los copartcipes. CAPTULO III D %1 0& #'&20'23! ! <1"2=1 ARTCULO /6-.* +or la prescripcin negativa se pierde un derecho.6 +ara ello basta el transcurso del tiempo. ARTCULO /66.* La accin para hacer efectivo un derecho, se e"tingue por la prescripcin del mismo derecho. ARTCULO /6..* +rescrita la accin por el derecho principal, uedan tambi)n prescritas las acciones por los derechos accesorios. ARTCULO /6/.* (odo derecho y su correspondiente accin se prescriben por diez a-os. !sta regla admite las e"cepciones ue prescriben los artculos siguientes y las dems establecidas e"presamente por la ley, cuando en determinados casos e"ige para la prescripcin ms o menos tiempo. ARTCULO /68.* +rescriben por tres a-os4 5.6 Las acciones para pedir intereses, al uileres, arrendamientos, pensiones y rentas, siempre ue el pago se haya estipulado por semestres o por otro perodo mayor ue un semestre. ..6 Las acciones por sueldos, honorarios o emolumentos de servicios profesionales. 0.6 La accin de los empresarios para cobrar el valor de las obras ue ejecutaren por destajo. 1.6 Las acciones para cobrar el uso o cual uier otro derecho sobre bienes muebles. ARTCULO /.9.* +rescriben por un a-o4 5.6 Las acciones a ue se refiere el inciso primero del artculo anterior, cuando el pago se haya estipulado por perodos de tiempo menor ue un semestre. ..6 La accin para cobrar salarios por trabajos personales. 0.6 La de los tenderos, boticarios, mercaderes y cual uier otro negociante por el precio de las venta ue hagan directamente a los consumidores. 1.6 La de los artesanos por el precio de las obras ue ejecutaren. ARTCULO /.).* Las acciones civiles procedentes de delito o cuasidelito se prescriben junto con el delito o cuasidelito de ue proceden. ARTCULO /.+.* % uel a uien se opone una de las prescripciones establecidas en los artculos :89 y :=2, puede e"igir del ue se la opone o de sus herederos, confesin para ue digan si la accin esta realmente e"tinguida por pago o cumplimiento de la obligacin,
:=
pudiendo pedirse tal confesin en un plazo igual al de la prescripcin opuesta, contado desde el cumplimiento de ella. ARTCULO /.3.* Las acciones a ue se refieren los artculos :89, :=2 y :=5, si despu)s de ser e"igible la obligacin se otorgare documento o recayere sentencia judicial, no se prescribirn en los t)rminos antes e"presados, sino en el t)rmino com#n ue se comenzar a contar desde el vencimiento del documento o desde el da de la sentencia ejecutoria. ARTCULO /.,.* !l t)rmino para la prescripcin de acciones comenzar a correr desde el da en ue la obligacin sea e"igible. CAPTULO IV D %1 2!" &&u0'23! $ %1 0& #'&20'23! ARTCULO /.-.* *e interrumpe la prescripcin positiva, cuando el poseedor es privado de la posesin de la cosa o del goce del derecho durante un a-o, a menos ue recobre uno u otro judicialmente. ARTCULO /.6.* (oda prescripcin se interrumpe civilmente4 5.6 +or el reconocimiento tcito o e"preso ue el poseedor o deudor haga a favor del due-o o acreedor de la propiedad o derecho ue trata de prescribirse/ y ..6 +or el emplazamiento judicial, embargo o secuestro notificado al poseedor o deudor. ARTCULO /...* @i el emplazamiento judicial, ni el embargo, aun ue llegue a contestarse la demanda, interrumpirn la prescripcin positiva4 5.6 *i la demanda fuere inadmisible por falta de solemnidades legales. ..6 *i el actor desistiere de la demanda. 0.6 *i )sta se declara desierta. 1.6 *i el demandado fuere absuelto por sentencia ejecutoriada. ARTCULO /./.* !l efecto de la interrupcin es inutilizar para la prescripcin todo el tiempo corrido anteriormente. ARTCULO /.8.* La prescripcin negativa se interrumpe tambi)n por cual uier gestin judicial o e"trajudicial, para el cobro de la deuda y cumplimiento de la obligacin.
::
CAPTULO V D %1 #u#0 !#23! $ %1 0& #'&20'23! ARTCULO //9.* @o corre la prescripcin4 5.6 Contra los menores y los incapacitados durante el tiempo ue est)n sin tutor o curador ue los represente conforme a la ley. ..6 !ntre padres e hijos durante la patria potestad. 0.6 !ntre los menores e incapacitados y sus tutores o curadores, mientras dure tutela o curatela. 1.6 Contra los militares en servicio activo en tiempo de guerra, tanto dentro como fuera de la $ep#blica. 3.6 Contra la herencia yacente, mientras no haya albacea ue hubiere aceptado. 8.6 Contra los jornaleros y sirvientes dom)sticos, respecto a sus jornales o salarios, mientras contin#en trabajando o sirviendo al ue se los debe. =.6 % favor del deudor ue con hechos ilcitos ha impedido el ejercicio de la accin de un acreedor. CAPTULO VI D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO //).* !n las prescripciones por meses y por a-os, se cuentan unos y otros de fecha a fecha seg#n calendario gregoriano. *i el t)rmino fuere de das, el da en ue principia se cuenta siempre entero, aun ue no lo sea/ pero a uel en ue termina debe ser completo. ARTCULO //+.* La disposicin del artculo anterior se aplicar tambi)n a todos los plazos o t)rminos se-alados por la ley o por las partes, en las convenciones y relaciones civiles de las personas, salvo ue en la misma ley o en el convenio o acto jurdico se disponga otra cosa. ARTCULO //3.* !n las prescripciones iniciadas antes de este Cdigo, el tiempo ue falte se aumentar o disminuir proporcionalmente con relacin a las nuevas disposiciones. TTULO VII D %1 2!#o%= !'21 $ % $ u$o& 4 $ % 'o!'u&#o $ 1'& $o& # CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO //,.* +ara ue la insolvencia de una persona produzca todos los efectos ue la ley le atribuye, es necesario ue est) declarada judicialmente. ARTCULO //-.* !l !stado y los 7unicipios nunca sern considerados en estado de insolvencia, para los efectos legales ue de tal consideracin pudieren derivarse. (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO //6.* *iempre ue por gestin de uno o varios acreedores se compruebe ue los bienes del deudor son insuficientes para cubrir sus deudas, procede la declaratoria del concurso.
:9
La insuficiencia patrimonial se presume por el hecho de no presentar el deudor ni causar el $egistro de la +ropiedad bienes bastantes para satisfacer todas sus obligaciones. (ambi)n se declarar la apertura del concurso cuando lo solicite el propio deudor, si )ste tuviere dos o ms acreedores. (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO //..* +ara tener el derecho de pedir la declaratoria de insolvencia de una persona, es necesario ue legalmente conste ue el solicitante es tal acreedor y ue su cr)dito es ya e"igible. ARTCULO ///.* !l estado de insolvencia, una vez declarado y mientras no se justifi ue ser de )poca ms reciente, se presume haber e"istido treinta das antes de la fecha en ue se solicit la declaratoria. +uede retrotraerse hasta tres meses, con prueba de ue la insolvencia era anterior. ARTCULOS //8 1 /8+ 2!'%u#2= .* 1erogado# por -ey No.. 03() del 1) de febrero de 19'9. ARTCULO /83.* *on cmplices en la insolvencia fraudulenta4 5.6 Los ue habi)ndose confabulado con el deudor para suponer cr)ditos contra )l, o aumentar los ue efectivamente tenga sobre sus bienes, sostengan tal suposicin al legalizar su cr)dito. ..6 Los ue de acuerdo con el insolvente, alteren la causa de su cr)dito con perjuicio de los otros acreedores, aun cuando esto se verifi ue antes de la declaracin de insolvencia. 0.6 Los ue con nimo deliberado au"ilien al deudor para ocultar o sustraer alguna parte de sus bienes o cr)ditos. 1.6 Los ue despu)s de publicada la declaratoria de insolvencia, admitan endosos o cesiones de cr)ditos ue haga el insolvente, o entreguen a )ste las pertenencias ue de )l tengan, en vez de entregarlas al administrador legtimo de la masa. 3.6 Los ue negaren al curador o legtimo administrador, la e"istencia de los efectos ue obren en su poder, pertenecientes al deudor. 8.6 Los acreedores ue hagan conciertos privados con el insolvente y ue redunden en perjuicio de los dems acreedores. =.6 Los dependientes comisionistas ue intervengan en las negociaciones ue el insolvente declarado haga respecto de los bienes de la masa/ y :.6 Los ue ejecutaren respecto a la insolvencia fraudulenta cual uier acto ue conforme al Cdigo +enal, los constituya cmplices del fraude. ARTCULO /8,.* Los cmplices en la insolvencia fraudulenta sern condenados civilmente a reintegrar los bienes sobre cuya sustraccin hubiese recado la complicidad, y a indemnizar da-os y perjuicios, fuera del castigo ue les imponga el Cdigo +enal. ARTCULOS /8- 1% /8. 2!'%u#2= .* 1erogado# por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9& Cdigo 9ro%e#al Civil. ARTCULO /8/* La insolvencia de los comerciantes se regir por las disposiciones del Cdigo de Comercio. (A#+ reformado por -ey No. 1! del 1! de o%tubre de 1901*.
92
CAPTULO II E; '"o# $ %1 $ '%1&1"o&21 $ 2!#o%= !'21 4 $ %1 10 &"u&1 $ % 'o!'u&#o ARTCULO /88.* Desde la declaratoria de insolvencia, el deudor ueda de derecho separado e inhibido de la facultad de administrar y disponer de los bienes ue le pertenezcan y sean legalmente embargables. !sta facultad corresponde a su acreedor o acreedores, uienes, en caso de concurso, han de ejercerla por medio de un curador nombrado al efecto. La disposicin anterior no comprende los bienes ue el deudor pueda ad uirir, pendiente el concurso, por medio de su trabajo o industria, ni los ue le vengan en virtud de legado, herencia o donacin ue se le haga, a condicin ue ni puedan persegurselos sus acreedores. ARTCULO 899.* (odas las disposiciones y actos de dominio o administracin del insolvente, sobre cual uiera especie y porcin de los bienes a ue se refiere el primer inciso del artculo precedente, despu)s de publicada en el peridico oficial la declaratoria de insolvencia, son absolutamente nulos. ARTCULO 89).* (ambi)n son absolutamente nulos, si se hubieren ejecutado o celebrado despu)s de e"istir la insolvencia legal conforme al artculo :::4 5.6 Cual uier acto o contrato del deudor, a ttulo gratuito, y ue, aun ue hechos a ttulo oneroso, deben considerarse como gratuitos, en atencin al e"ceso de lo ue el deudor hubiere dado por su parte como e uivalente. ..6 La constitucin de una prenda o hipoteca o cual uier otro acto o estipulacin dirigidos a asegurar cr)ditos contrados anteriormente, o a darles alguna preferencia sobre otros cr)ditos. 0.6 !l pago de deudas no e"igibles por no haberse cumplido su plazo o condicin. 1.6 !l pago de deudas vencidas ue no se haya hecho en moneda efectiva o en documentos de cr)dito mercantil. ARTCULO 89+.* *on asimismo absolutamente nulos los actos o contratos a ttulo gratuito, ue el insolvente hubiere ejecutado o celebrado en los dos a-os anteriores a la declaratoria de insolvencia, a favor de su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos, suegros, yernos y cu-ados. ARTCULO 893.* *on anulables, a solicitud o de cual uier acreedor interesado, todas las enajenaciones de inmuebles y la cancelacin o constitucin de un derecho real sobre ellos/ la cancelacin de documentos u obligaciones no vencidas, y la constitucin de prenda para garantizar obligaciones contradas o documentos otorgados por el insolvente, siempre ue )ste hubiere ejecutado o celebrado cual uiera de los referidos actos o contratos, despu)s de e"istir la insolvencia legal, confesando haber recibido la cosa, valor o precio de ellas, y la otra parte no compruebe la efectiva entrega de dicha cosa, valor o precio. ARTCULO 89,.* (ratndose del cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos consanguneos o afines del insolvente, la nulidad a ue se refiere el artculo anterior, se e"tiende a los actos o contratos ejecutados o celebrados en los dos a-os precedentes a la declaratoria de insolvencia, y para ue no proceda esa nulidad, el interesado tiene ue probar, adems de la efectiva entrega de la cosa, valor o precio, circunstancias de ue se
95
pueda deducir ue al tiempo del acto o contrato no conoca la intencin del insolvente de defraudar a sus acreedores. ARTCULO 89-.* *on tambi)n anulables a solicitud del curador o de cual uier acreedor interesado, sin restriccin respecto al tiempo en ue se hubieren celebrado4 5.6 Los actos o contratos en ue ha habido simulacin, entendi)ndose ue la hay cuando las partes afirman o declaran cosas o hechos ue no son ciertos. ..6 Las enajenaciones a ttulo oneroso o gratuito, cuando la otra parte hubiere sabido ue el deudor ejecutaba el acto o haca el contrato con el fin de sustraer la cosa o su valor total o parcial de la persecucin de sus acreedores. ARTCULO 896.* !n los mismos t)rminos ue los actos o contratos e"presados, pueden impugnarse las sentencias ue dolosamente haya hecho recaer contra s el deudor, para ue se anulen en cuanto perjudi uen a los acreedores. ARTCULO 89..* Las precedentes disposiciones sobre nulidad y rescisin de los actos y contratos del insolvente, se aplican tambi)n a los ue su heredero hubiere ejecutado o celebrado respecto de los bienes mortuorios, desde la muerte de a u)l, hasta la declaracin de insolvencia. ARTCULO 89/.* *i el primer ad uirente no se encuentra en las condiciones e"igidas para ue la accin rescisoria pueda ser ejercida contra )l no pasara )sta contra el subsiguiente propietario, a menos ue la enajenacin primera no hubiera servido sino como medio de disimular el fraude. ARTCULO 898.* *i la accin fuere admisible contra el ad uirente, pasar tambi)n contra a uel a uien trasmita su derecho a ttulo gratuito/ y aun a ttulo oneroso cuando el sucesor hubiere conocido, al verificar la ad uisicin, la complicidad del transmitente en el fraude del deudor. ARTCULO 8)9.* %cordado por los acreedores no entablar las acciones de rescisin o de nulidad a ue se refieren los artculos anteriores, podr hacerlo cual uiera de los acreedores ue no hubieren formado mayora/ pero deber citarse a los dems ue no hubieren votado contra la demanda, por si uisieran constituirse en partes en el juicio. La sentencia ue recaiga en )ste perjudicar a todos los acreedores del concurso/ pero las ventajas de la rescisin o nulidad obtenida slo les aprovechar en el sobrante ue uede despu)s de cubrirse, ntegramente, los cr)ditos de a uellos acreedores ue se hayan apersonado en el juicio durante la primera instancia, antes o al tiempo de abrirse a pruebas. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8)).* Cuando la accin de nulidad o rescisin se entablare por el curador, cada una de los acreedores, representando su propio derecho, con independencia del curador, puede apersonarse en el juicio, coadyuvando a las gestiones de )ste. ARTCULO 8)+.* !n los negocios ue est)n pendientes con el insolvente al declararse la insolvencia, si ni )l ni la otra parte han cumplido total o parcialmente sus respectivas obligaciones, los acreedores del insolvente tienen el derecho, pero no la obligacin de tomar en lugar de )ste.
9.
*i los acreedores no uieren tomar el negocio, el ue contrat con el insolvente no tiene otro reclamo ue el de da-os y perjuicios. ARTCULO 8)3.* !n toda obligacin del insolvente ue no consista en el pago de una cantidad de dinero, el otro contratante no puede e"igir el cumplimiento de lo estipulado, sino los da-os y perjuicios ue le ocasione la falta de cumplimiento. ARTCULO 8),.* !n todos los casos en ue un negocio se rescinda por la declaracin de insolvencia, el contratante slo puede reclamar y li uidar sus da-os y perjuicios como acreedor del concurso, e"cepto ue tenga prenda o hipoteca a su favor. ARTCULO 8)-.* %l calificar y li uidar dichos da-os y perjuicios, se considerar la falta de cumplimiento como el resultado del cambio de circunstancias en la persona del deudor. ARTCULO 8)6.* Desde la declaratoria de insolvencia, cesan de correr contra el concurso los intereses de cr)dito ue no est)n asegurados con prenda o hipoteca/ y aun los acreedores pignoraticios o hipotecarios no podrn e"igir los intereses corrientes, sino hasta donde alcance el producto de la cosa sobre la cual est) constituida la garanta. ARTCULO 8)..* !n virtud de la declaratoria de insolvencia, se tiene por vencidas todas las deudas pasivas del insolvente. Cuando los acreedores hipotecarios o pignoraticios uisieren aprovecharse del vencimiento del plazo por el hecho del concurso, no podrn cobrar fuera de )ste. ARTCULO 8)/.* !ntre los cr)ditos del insolvente como fiador, subsistir el beneficio de e"cusin, aun ue )ste lo hubiere renunciado/ y el deudor, aun ue el plazo est) por vencerse, debe pagar o reemplazar la garanta. ARTCULO 8)8.* $especto de las letras de cambio, libranzas o pagar)s a la orden, slo sern aplicables las disposiciones de los dos artculos anteriores, en el caso de ue el insolvente sea uien acepte la letra, o uien gir la letra no aceptada, o uien e"pidi la libranza o suscribi el pagar) a la orden/ pero si el insolvente no es ms ue endosante, el tenedor de la letra, libranza o pagar), no podr e"igir el pago antes del t)rmino, ni garanta de ue vencido )ste se verificar a u)l. ARTCULO 8+9.* Desde la apertura del concurso, y mientras )ste no se termine, los acreedores del concurso no pueden iniciar ni continuar separadamente procedimientos judiciales para el pago de su respectivo cr)dito, contra el insolvente y los bienes concursados. CAPTULO III D %o# 'u&1$o& # ARTCULO 8+).* Los curadores, propietario y suplente, deben ser nombrados por el ,uez al dictar la resolucin ue declara el concurso. (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*.
90
ARTCULO 8++.* *i para determinado caso estuvieren inhabilitados o impedidos el curador propietario y suplente, el ,uez nombrar una persona ue como curador especfico supla la falta. (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 8+3.6 +odr ser curador todo a u)l ue pueda ser mandatario judicial, e"cepto los ue en el caso de ser acreedores no tendran voto, conforme con el artculo 919, y los empleados p#blicos. Los curadores debern tener residencia fija en el lugar del juzgado donde se tramita el concurso, y no podrn ausentarse por ms de ocho das sin permiso del juez, uien no podr concederlo por ms de un mes. (A#+ reformado por -ey No.)130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8+,* >na vez aceptado el cargo de curador, no podr renunciarse sino por causa justa. (ampoco podr destituirse al curador, sino por falta de cumplimiento de cual uiera de sus obligaciones o por otra causa legtima. Cual uier acreedor del concurso puede pedir la remocin del curador propietario o suplente. (A#+ reformado por el art+%ulo ( de la -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 8+-.* !l curador representa judicial y e"trajudicialmente al concurso, en uien ueda refundida la personera del fallido en cuanto se refiera a la administracin y disposicin de los bienes embargables y a la discusin, reconocimiento y ejercicio de los derechos ue activa o pasivamente correspondan al fallido y puedan afectar dichos bienes. (ambi)n representa a los acreedores del concurso en todo lo ue sea de inter)s com#n, pero no los representa el ue el inter)s del acreedor sea opuesto al inter)s del concurso o contrario a los acuerdos de la mayora, ue el curador debe cumplir y sostener, ni cuando los acreedores/ en los casos permitidos por la ley, se apersonan en el juicio coadyuvando o supliendo las gestiones del curador. ARTCULO 8+6.* !l curador ganara por concepto de honorarios el cinco por ciento sobre la cantidad ue efectivamente produzca el activo del concurso. !n los honorarios del curador propietario, uedan incluidos los ue puedan corresponder al curador suplente o al especfico por los trabajos ue en reemplazo de a u)l haga. (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 8+..* !l honorario del curador suplente as como el especfico se pagar despu)s de ue sus cuentas hayan sido aprobadas. !l de curador propietario se ir cubriendo as4 una mitad de lo ue le corresponda, sobre el monto de cada reparticin, al hacerse )sta y la otra mitad se incluir en la #ltima cuenta divisoria y se le entregara cuando terminado el concurso, sea aprobada la cuenta general de su administracin. (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 8+/.* Cuando por el cambio de curadores fueren varios los ue han trabajado en el concurso, el honorario se repartir entre ellos seg#n sus respectivos trabajos. ARTCULO 8+8.* 1erogado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9.
91
ARTCULO 839.* 1erogado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9. ARTCULO 83).* Los curadores representando al concurso, tienen las facultades y obligaciones de un mandatario con poder general, con las diferencias ue establecen los siguientes artculos. ARTCULO 83+.* *on obligaciones del curador provisional4 5.6 Cuidar de ue, sin p)rdida de tiempo, se aseguren e inventaren los bienes del insolvente. ..6 Continuar los juicios pendientes ue activa o pasivamente interesen al concurso, y sostener los ue contra )l se entablen. 0.6 $eclamar judicial o e"trajudicialmente los cr)ditos vencidos a favor del concurso, y entregar lo cobrado. 1.6 Gerificar y rectificar las listas del activo y pasivo presentadas por el insolvente, o formar dichas listas si )ste no las hubiere presentado. +ara cumplir con esta obligacin, el curador consultar los libros y los papeles del concursado, y har las investigaciones necesarias, para lo cual podr recabar informes del mismo insolvente, de sus dependientes y cuales uiera otros individuos de su familia. 3.6 Cuidar de ue los bienes ocupados e inventariados se conserven en buen estado, y dar cuenta al juez de a uellos ue no pueda conservarse sin perjuicio del concurso, para ue decrete la venta de ellos o dicte las providencias conducentes a evitar el perjuicio. 8.6 +resentar por escrito los informes de los actos de su administracin, del estado y dependencias del concurso. (A#+ reformado por ley No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 833.* +ara continuar el negocio o negocios del concursado y para todo acto ue no sea indispensable a la reunin de los elementos ue establezcan con claridad el activo y pasivo del concurso y a la guarda y conservacin de los bienes, el curador necesita estar especialmente autorizado por el juez (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 83,.* Corresponde al curador propietario del concurso e"aminar y calificar los fundamentos y comprobantes de los reclamos contra el concurso, administrar y realizar los bienes ocupados y distribuir el producto entre los acreedores reconocidos. (A#+ reformado po -ey No.03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 83-.* !l curador propietario ser dependiente en sus funciones de administracin y #nicamente necesitar ser autorizado para4 5.6 (ransigir o comprometer en rbitros un negocio cuyo valor e"ceda de diez mil colones. ..6 Gender e"trajudicialmente bienes inmuebles. 0.6 $econocer la reivindicacin de bienes ue valgan ms de diez mil colones. 1.6 !ntablar procesos ue tengan por objeto rescindir o anular alg#n acto o contrato del insolvente. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*.
93
ARTCULO 836.* 1erogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9. ARTCULO 83..* 1erogado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9. ARTCULO 83/.* !l curador debe4 5.6 Llevar un libro en debida forma donde asienten diariamente y una por una las partidas de ingresos y egresos ue tenga el concurso/ ..6 +resentar cada mes al juzgado un estado de los ingresos y egresos ue haya habido, seg#n las constancias del diario a ue se refiere el inciso anterior/ 0.6 !ntregar las cantidades de dinero pertenecientes al concurso, conforme las fueren recibiendo en el establecimiento u oficina se-alado por la ley para los depsitos judiciales, consignndolos all a la orden del ,uez ue conozca del concurso/ y 1.6 $endir oportunamente cuenta detallada y comprobada de toda su administracin. (A#+ reformado por -ey No 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 838.* % sus e"pensas y bajo su responsabilidad, pueden los curadores dar poder para los negocios del concurso ue ellos no pueden desempe-ar personalmente. ARTCULO 8,9.* 1erogado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9.
98
CAPTULO IV D %o# 1'& $o& # 4 #u# 6u!"1# ARTCULO 8,).* La declaratoria de insolvencia fija irrevocablemente los derechos de todos los acreedores en el estado ue tengan o hayan tenido al solicitarse dicha declaratoria/ y en consecuencia, la compensacin de cr)ditos entre el fallido y uno de los acreedores ue, al solicitarse la declaratoria de insolvencia, no se hubiere todava operado de pleno derecho por el solo efecto de la ley, no podr ya efectuarse. (ampoco podr aumentarse para el efecto de tener representacin en el concurso, el n#mero de acreedores por la divisin o separacin de alguno o algunos de los cr)ditos/ pero s podr disminuirse reuniendo un acreedor dos o ms cr)ditos, y verificada esta acumulacin, se considerarn los cr)ditos aumentados, como si desde el principio hubieran formado uno solo para el efecto de no aumentar el n#mero de acreedores, aun ue despu)s se separen dichos cr)ditos y pertenezcan a diversas personas. ARTCULO 8,+.* *on acreedores del concurso los acreedores personales del fallido ue reclaman la satisfaccin de un cr)dito de la masa com#n. ARTCULO 8,3.* Los acreedores hipotecarios, los pignoraticios, los ue gozan de igual derecho ue )stos, y todos los dems ue demanden un derecho real, o ue sean privilegiados como acreedores de la masa, pueden e"igir el pago de sus cr)ditos separadamente, por las vas comunes, y no sern admitidos como acreedores del concurso, aun ue la insolvencia se hubiere declarado a solicitud de alguno de ellos, sino en cuanto tengan accin personal contra el concursado, y slo en la parte en ue e"presamente renuncien a las ventajas legales ue les da la especialidad de su cr)dito. ARTCULO 8,,.* Los coobligados o fiadores del insolvente sern acreedores del concurso por las cantidades ue hubieren pagado por cuenta de a u)l/ pero no por las ue est)n obligados a pagar despu)s, salvo ue, satisfaciendo al acreedor, entren, por medio de subrogacin, en su lugar. ARTCULO 8,-.* Convocada legalmente una junta, se celebrar si concurren dos o ms acreedores, y las resoluciones ue por mayora adopten, sern obligatorias para los acreedores de la minora, lo mismo ue para los ue no hubieren concurrido a la junta, salvo ue el acuerdo haya sido tomado contra la disposicin e"presa de una ley. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8,6.* (anto en una junta como cuando corresponda hacerlo por escrito, para ue haya resolucin deber ser adoptada por la mayora de los votos. Los votos se computarn por las personas y por el capital. $especto de las personas, cada acreedor tendr un voto. !n cuanto al capital, la suma de los cr)ditos representados e uivaldr a tantos votos como acreedores se pronuncien, de modo ue divida a u)lla por el n#mero de )stos, la cantidad ue resulte ser un voto de capital. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8,..* 1erogado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9.
9=
ARTCULO 8,/.* Cuando se trate de convenio entre los acreedores y el fallido, para ue haya mayora ue acepte el convenio, ser preciso ue concurra de la mayora de los votos personales presentes, ue representen las tres cuartas partes del valor de todos los cr)ditos pertenecientes a los acreedores comprendidos en el balance, si fuere el convenio antes de la calificacin, o de los reconocidos por )sta y de los ue ya tuvieren litigio iniciado para hacer valer sus cr)ditos, si fuere despu)s de dicha calificacin. !n la junta ue conozca del convenio no se computarn el resto, ni se tomar en cuenta el cr)dito de los acreedores a ue se refiere el inciso .C del artculo siguiente. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8,8.* (endrn voz y voto en las juntas anteriores a la calificacin de cr)ditos, todos los acreedores del concurso ue consten en la lista presentada por el insolvente y rectificada por el curador, o en la formada directamente por )ste en el caso de ue a u)l no hubiere presentado ninguna, pero se e"cept#an4 5.6 !l cnyuge y el ascendiente, el descendiente y el hermano, consanguneos o afines, del insolvente. ..6 !l ue, en los seis meses anteriores a la declaratoria de insolvencia, sea o haya sido socio, procurador, dependiente o dom)stico del insolvente. Aasta el momento de celebrarse la junta, cual uiera podr solicitar ue se le agregue a la lista de acreedores y si la mayora de )stos lo acordare, o si se presentare con un instrumento fehaciente, uedar agregado a la lista y tendr voz y voto como acreedor. (A#+ reformado por -ey No.)130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8-9.* !n la calificacin de cr)ditos tendrn voto todos los acreedores ue se hubieren presentado a legalizar sus cr)ditos conforme con la ley, pero dejara de cumputarse el voto del acreedor cuyo cr)dito fuere rechazado por la mayora. (A#+ reformado por -ey No.)130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8-).* !l acreedor ue oportunamente no legalizare su cr)dito perder el privilegio ue pudiera corresponderle/ pero mientras el concurso estuviere pendiente, puede alegar su cr)dito y se tomar en cuenta para las reparticiones ue aun estuvieren por hacerse. ARTCULO 8-+.* !l acreedor due-o de un cr)dito no reconocido no podr concurrir a las juntas ni emitir su voto por escrito, mientras por fallo firme no se declare ue es tal acreedor/ pero desde ue haya iniciado el juicio respectivo, el importe del cr)dito demandado deber tomarse en cuenta para computar la mayora en la junta sobre el convenio. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8-3.* %l acreedor reconocido por la mayora se le tendr como tal, salvo ue fallo ejecutoriado, en el juicio ue contra )l entablen los acreedores opuestos a su cr)dito, declare ue )ste no es legtimo. ARTCULO 8-,.* @ing#n cr)dito podr ser representado, aun ue pertenezca a varias personas, sino por una sola. La persona ue represente varios cr)ditos tendr tantos votos personales como acreedores represente.
9:
(A#+ reformado por -ey No.)130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8--.* (odo acreedor del concurso tiene derecho de pagar totalmente a cual uiera de los otros acreedores, y desde el momento en ue verifi ue el pago o haga la consignacin conforme a derecho, ueda legalmente sustituido en los derechos y privilegios del acreedor pagado. ARTCULO 8-6.* Cuando dos acreedores pretendieren pagarse sus respectivos cr)ditos, o fueren varios los ue uisieren pagar un mismo cr)dito, tendr la preferencia el ue primero haga la propuesta, y entre los ue la hicieren al mismo tiempo, se preferir al due-o del mayor cr)dito. ARTCULO 8-. .* 1erogado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9. CAPTULO V D %1# & 01&"2'2o! # 4 01<o $ 1'& $o& # ARTCULO 8-/.* +asados ocho das y antes de uince, despu)s de ue se encuentre firme la resolucin en la ue el juzgado se pronuncie sobre el reconocimiento de los cr)ditos, se proceder a la reparticin de las e"istencias metlicas. *iempre ue haya fondos ue cubran un dos por ciento de los cr)ditos pendientes, se harn nuevas reparticiones. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8-8.* %dems de los cr)ditos reconocidos, se incluirn en las reparticiones los cr)ditos de acreedores e"tranjeros ue figuren en la lista revisada o formada por el curador, aun ue no se hubieren legalizado, si estuvieren todava dentro del plazo ue la ley les concede para hacerlo/ los ue hayan sido rechazados, si sus due-os hubieren iniciado el correspondiente proceso para comprobarlos/ y los de a u)llos ue se hubieren presentado a legalizarlos con posterioridad a la resolucin en la ue se emite pronunciamiento sobre el reconocimiento de cr)ditos. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 869.* Los dividendos correspondientes a los cr)ditos de ue habla el artculo anterior, se conservarn depositados y volvern al concurso, cuando haya transcurrido el t)rmino para la presentacin de acreedores e"tranjeros, sin ue lo hayan hecho, o cuando sentencia ejecutoriada declare improcedentes los cr)ditos reclamados. ARTCULO 86).* !n cuanto a los cr)ditos condicionales ue deban figurar en las distribuciones, si la condicin fuese suspensiva, se conservarn depositados los dividendos/ y si es resolutiva, podrn entregarse los dividendos al acreedor, con tal ue garantice satisfactoriamente la devolucin, en caso de ue se verifi ue la condicin. CAPTULO VI D %1 " &52!1'23! $ % 'o!'u&#o ARTCULO 86+.* *i, vencidos los t)rminos prefijados para la legalizacin de cr)ditos y antes de concluirse la calificacin de ellos, todos los acreedores ue se hayan presentado
99
consienten en prescindir del concurso, ueda terminado )ste y levantada la interdiccin del deudor como insolvente. ARTCULO 863.* !n cual uier momento el insolvente podr hacerles a los acreedores las proposiciones ue a bien tenga sobre el pago o arreglo de sus deudas. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 86,.* +ara ue el convenio con el insolvente surta sus efectos y pueda obligar a los acreedores opuestos y a los ue oportunamente no se hubieren presentado, debe reunir las condiciones siguientes4 5.6 Eue las proposiciones del deudor sean hechas y deliberadas en juntas de acreedores legalmente convocadas, y no fuera de ellas, ni en reuniones privadas. ..6 Eue e"presamente consienta en el convenio un n#mero de acreedores competente para formar la mayora e"igida por el artculo 91:. 0.6 Eue se acuerden iguales derechos a todos los acreedores a uienes comprende el convenio, salvo ue los perjudicados consientan en lo contrario. 1.6 Eue el convenio sea aprobado por sentencia ejecutoriada. ARTCULO 86-.* La sentencia ue apruebe o impruebe el convenio, no podr dictarse antes de uince das, contados desde la fecha en ue, por el peridico oficial, se haga saber a los interesados estar admitidos por la junta de acreedores los arreglos propuestos por el deudor. Durante esos uince das los acreedores con derecho a votar, ue improbaron el convenio o ue no concurrieron, podrn oponerse a la aprobacin, tan slo por alguna de las siguientes causas4 5.6 Defectos en las formas prescritas para la convocacin de la junta. ..6 Colusin entre el deudor y alg#n acreedor de los concurrentes a la junta para estar a favor del convenio. 0.6 Deficiencia en el capital o en el n#mero de acreedores necesarios para formar mayora. ARTCULO 866.* Los acreedores con cr)dito litigioso pueden oponerse al convenio por no haberse tomado en cuenta su cr)dito para computar las tres cuartas partes del valor total de los cr)ditos/ pero si despu)s se adhieren al convenio, ser valido )ste. ARTCULO 86..* %probado el convenio por sentencia ejecutoriada, producir los derechos y obligaciones de una transaccin en favor y en contra de todos los acreedores del concurso, hayan o no legalizado sus cr)ditos/ pero en cuanto perjudi ue a los acreedores ue tengan alg#n privilegio o preferencia, slo tendr fuerza si ellos lo aceptan e"presamente. La importacin del convenio por sentencia ejecutoriada implica la nulidad del mismo convenio. ARTCULO 86/.* !n virtud del convenio uedan e"tinguidas las acciones de los acreedores por la parte de sus cr)ditos de ue se haya hecho remisin al insolvente, aun cuando )ste venga a mejor fortuna o le uede alg#n sobrante de los bienes del concurso, salvo ue se haya hecho pacto e"preso en contrario.
522
(ambi)n aprovecha el convenio a los fiadores del insolvente, y a los coobligados in solidum, pero slo respecto a los acreedores ue han concurrido con su voto a la aprobacin del convenio. ARTCULO 868.* % los acreedores ue no han figurado en el concurso, uedan e"peditas sus acciones contra el insolvente/ pero a uellos ue no gocen de prelacin no pueden reclamar mayor cantidad de sus cr)ditos legalmente comprobados, ue la ue les hubiere tocado en virtud del convenio, ni podrn tampoco aprovecharse de las garantas ue para asegurar el cumplimiento de lo estipulado, se hubieren establecido a favor de los cr)ditos ue se tomaron en cuenta al hacerse el arreglo. ARTCULO 8.9.* *i al celebrarse el convenio, no hubiere la junta facultado e"presamente al curador para representar a los acreedores en todo lo relativo al cumplimiento de lo estipulado, el convenio ser ejecutado a favor de cada uno de los acreedores cuyos cr)ditos se hayan tomado en cuenta para calcular el monto total de los cr)ditos pasivos del concurso. +or el hecho de faltar el insolvente al cumplimiento del convenio, se presume fraudulento y esta sujeto al apremio corporal sin perjuicio de trabarse al mismo tiempo la ejecucin en sus bienes. ARTCULO 8.).* !n el caso de ue para obtener el arreglo con los acreedores se haya disminuido dolosamente el activo, las obligaciones del insolvente y las de sus fiadores, si )stos tuvieren conocimiento del fraude, se aumentaran a favor de los acreedores en una suma doble a la ue importe la disminucin dolosa del activo. *i se hubiere e"agerado el pasivo, adems de no tomarse en cuenta para la reparticin el cr)dito o e"ceso de cr)dito no cierto, y de devolverse lo ue por cuenta de )l se hubiere recibido, se aumentaran las obligaciones del insolvente en una suma igual a lo ue importe la e"ageracin del pasivo. Los fiadores y los ue aparecieren due-os del cr)dito e"agerado o supuesto, si consintieren el fraude, sern solidariamente responsables con el insolvente. *i el dolo por obtener el arreglo hubiere consistido en conceder a algunos de los acreedores mayores ventajas ue las estipuladas en el convenio, el acreedor cmplice perder a favor de los dems acreedores del concurso, su cr)dito, debiendo devolver todas las cantidades ue por cuenta de )l hubiere recibido. ARTCULO 8.+.* Cual uiera de los acreedores a uienes comprenda el convenio puede, dentro de los cuatro a-os inmediatos a la aprobacin de )ste, hacer declarar el fraude a ue se refieren los artculos precedentes. <ntentada la accin por alguno de los acreedores, se citar a todos los dems acreedores por si uisieren apersonarse en el juicio. $especto de los acreedores ue no se apersonaren en primera instancia, antes o al tiempo de abrirse el juicio a pruebas, sern aplicables en cuanto al perjuicio o ventajas ue de la sentencia ARTCULO 8.3.* *i el deudor fuere condenado por el delito de insolvencia fraudulenta, perder las remisiones y dems concesiones ue se le hubieren hecho en el convenio. (A#+ reformado por -ey No. )130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO 8.,.* (erminado el concurso por convenio, los litigios pendientes con el concurso, pasan al deudor, a uien, salvo pacto en contrario, se entregarn todos los bienes no realizados, rindi)ndole cuenta al curador de su administracin.
525
ARTCULO 8.-.* Cuando no hubiere arreglo, concluida la realizacin y distribucin de todos los bienes, se dar por terminado el concurso y el curador rendir sus cuentas, ue sern e"aminadas en junta de acreedores. ARTCULO 8.6.* (erminado el concurso por haber concluido la realizacin y distribucin de los bienes, los acreedores del mismo pueden ocupar, salvo estipulacin en contrario, los bienes ue el deudor ad uiera posteriormente con las siguientes limitaciones/ no podrn perseguir ni ejecutar el deudor por la parte de sus respectivos cr)ditos ue no hubiere sido cubierta, sino despu)s de cinco a-os contados desde la fecha de la declaratoria de concurso, salvo ue fuere condenado por el delito de concurso fraudulento, en cuyo caso podrn perseguir de inmediato los bienes ue ad uiera, siempre ue le dejen lo necesario para su alimentacin y la de su familia. (A#+ reformado por -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 8...* Las hipotecas y dems garantas ue el deudor hubiere otorgado para asegurar las estipulaciones del convenio, una vez cumplido )ste en todas sus partes, se cancelarn por la persona a uien la junta de acreedores hubiere encargado de hacerlo, y en su falta, por el ,uez. CAPTULO VII D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO 8./.* !n los juicios sobre rescisin y nulidad de actos y contratos del insolvente, y en los ue versen sobre fraudes para obtener el arreglo con los acreedores, es admisible toda clase de pruebas. La conviccin legal del ,uez para decidir dichos juicios, no est sujeta a las reglas positivas de la prueba com#n. La calificacin de la ue obra en autos y el completarla en caso de insuficiencia, con el juramento necesario, ueda al prudente arbitrio del ,uez, uien as para ello como para pronunciar su sentencia, debe atender a la totalidad de las circunstancias y probanzas ue los autos del concurso suministren. ARTCULO 8.8.* (1erogado por art+%ulo ) de la -ey No. 03() del 1) de febrero de 19'9*. ARTCULO 8/9.* Los bienes ue e"istan en la $ep#blica, pertenecientes a una persona declarada en estado de uiebra o de concurso en otro pas, pueden ser ejecutados y concursados por los acreedores residentes en Costa $ica, y #nicamente lo ue sobrare de los bienes despu)s de concluido el concurso parcial o de satisfechos los ejecutantes, corresponder a la masa del concurso o uiebra pendiente en el e"tranjero. TTULO VIII DE LAS DIVERSAS CLASES DE CRJDITOSD SUS PREFERENCIAS Y PRIVILEGIOS CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% #
52.
ARTCULO 8/).* (odos los bienes ue constituyen el patrimonio de una persona responden al pago de sus deudas. *in embargo, las clusulas de inembargabilidad son vlidas cuando hubieren sido impuestas en los t)rminos y condiciones del artculo .9.. (A#+ reformado por -ey No. (11( del ! de abril de 19!)*. ARTCULO 8/+.* *i los bienes no alcanzan a cubrir todas las deudas, debern pagarse )stas a prorrata, a menos de tener alguno de los acreedores un motivo legal de preferencia. ARTCULO 8/3.* *in embargo de lo dicho antes, con bienes ad uiridos por un deudor en el pas, no se pagarn deudas ue hayan contrado en el e"tranjero, con anterioridad a su establecimiento en esta $ep#blica, sino una vez pagadas las ue hubiera contrado posteriormente. ARTCULO 8/,.* @o pueden perseguirse, por ning#n acreedor, y en consecuencia no podrn ser embargados ni secuestrados en forma alguna4 5.6 Los sueldos, en la parte ue el Cdigo de (rabajo los declare inembargables. ..6 Las jubilaciones, pensiones y beneficios sociales del deudor y las pensiones alimenticias. 0.6 !l menaje de casa del deudor, artculos de uso dom)stico y ropa necesarios para uso personal de )l, de su cnyuge y de los hijos dependientes ue con )l vivan. 1.6 Los libros, m uinas y #tiles necesarios para la profesin u oficio del deudor. 3.6 Los #tiles e instrumentos del artesano o agricultor, en cuanto sean necesarios para su trabajo individual y el de los hijos ue mantiene. 8.6 Los alimentos ue e"istan en poder del deudor, en la cantidad necesaria para el consumo de su familia durante un mes. =.6 Los derechos puramente personales como el de uso y habitacin y cuales uiera otros bienes ue el deudor haya ad uirido a ttulo gratuito bajo la condicin de ue no pueden ser perseguidos por deuda, salvo las mejoras ue provengan de su industria. @o obstante, los bienes indicados en los incisos 0C, 1C, y 3C, pueden ser perseguidos por el respectivo acreedor prendario, siempre ue el contrato de prenda se encuentre debidamente inscrito/ pero los indicados en el inciso 0C slo podrn perseguirse por el precio de su ad uisicin cuando )ste se hubiere efectuado a plazo. (A#+ reformado por -ey No. '1!9 del (! de $oviembre de 19))*. CAPTULO II D %o# & '%15o# 0o& & 2=2!$2'1'23! ARTCULO 8/-.* !n caso de concurso podrn ser reivindicadas las letras de cambio, pagar)s y otros documentos endosables, ue, fuera de cuenta corriente, se hubieren remitido al concursado slo para su realizacin o con el objeto de invertir su valor en determinados pagos, con tal ue al declararse la insolvencia a#n no estuvieren realizados. ARTCULO 8/6.* *i antes de declararse la insolvencia, el concursado ha vendido una cosa ajena sobre la ue uepa reivindicacin, puede el due-o reivindicar el precio o parte del precio ue el comprador no hubiere pagado, arreglado o compensado legalmente al declararse la insolvencia.
520
ARTCULO 8/..* !l due-o no puede e"igir la entrega de las cosas cuya reivindicacin se hubiere admitido, sin reembolsar antes las cantidades ue el insolvente o el concurso hubieren anticipado por precio o por gastos legtimos de dichas cosas, y sin pagar las cargas o deudas a ue ellas est)n legalmente afectadas. ARTCULO 8//.* +roceder la reivindicacin en los dems casos se-alados por la ley. CAPTULO III D %o# '&E$2"o# 'o!"&1 %1 51#1 $ B2 ! # ARTCULO 8/8.* Los acreedores de la masa tienen accin para e"igir del concurso, por las vas comunes, el pago de sus respectivos cr)ditos, con preferencia a todos los dems acreedores. ARTCULO 889.* *on deudas de la masa4 56 Las ue provienen de gastos tanto judiciales como de actos u operaciones e"trajudiciales hechos en el inter)s com#n de los acreedores para la comprobacin y li uidacin del activo y pasivo del concurso, para la administracin, conservacin y realizacin de los bienes del deudor y para la distribucin del precio ue produzcan. .6 (odas las ue resulten de actos o contratos legalmente ejecutados o celebrados por el deudor. 06 Las ue procedan de contratos celebrados por el deudor con anterioridad a la declaratoria de insolvencia y no cumplidos por )l, en los casos en ue los acreedores del concurso opten por llevar a cabo el negocio. 16 La devolucin ue, en el caso de rescindir alg#n acto o contrato del insolvente, ha de hacerse de lo ue )ste hubiere recibido en virtud de dicho acto o contrato/ y la indemnizacin debida al poseedor de buena fe de las cosas ue el concurso reivindi ue. 36 La devolucin ue el concurso debe hacer de las cantidades ue haya recibido por cuenta del precio de los valores y dems bienes ajenos ue hubiere enajenado el insolvente o el mismo concurso. 86 Las deudas provenientes de impuestos fiscales hasta su e"tincin, tienen el carcter de privilegiadas y, en casos de uiebra, concurso o insolvencia, se tendrn como deudas de la masa y los impuestos municipales corrientes. (A#+ reformado por -ey No. (09 del (( de ago#to de 1930*. ARTCULO 88).* *e e uiparan a las deudas de la masa en cuanto no e"cedan de doscientos cincuenta colones4 56 Las ue provengan de gastos hechos en el entierro del deudor o de los miembros de su familia ue vivieren con )l, cuando )stos murieren sin dejar bienes con u) satisfacer los gastos. .6 Las provenientes de asistencia m)dica prestada y de medicinas o vveres suministrados en el mes anterior a la declaratoria de insolvencia. 0.6Derogado por Ley @o. . del .= de agosto de 5910, Cdigo de (rabajo. ARTCULO 88+.* Los cr)ditos de la masa y los ue a ellos se e uiparan no se e"cluyen entre s, y deben ser pagados en primer lugar, con todos a uellos bienes ue no est)n especialmente afectados a favor de un acreedor por el privilegio de su cr)dito.
521
*in embargo, los acreedores privilegiados sobre determinados bienes deben soportar los gastos a ue se refiere el inciso 54 del artculo 992, en lo ue especialmente les aprovecha, y proporcionalmente los ue se hagan por el inter)s com#n de todos los acreedores. CAPTULO IV D %o# '&E$2"o# 'o! 0&2=2% <2o #oB& $ " &52!1$o# B2 ! # ARTCULO 883.* (ienen accin para e"igir por las vas comunes separadamente del concurso el pago de sus respectivos cr)ditos, con preferencia sobre todos los dems acreedores, e"cepto sobre los ue lo sean de la masa4 5.6 !l ;isco y los 7unicipios por los impuestos ue correspondan al a-o precedente a la declaracin de insolvencia, sobre el valor de las cosas sujetas a dichos impuestos. ..6 !l acreedor hipotecario sobre el valor de la cosa hipotecada. 0.6 !l acreedor pignoraticio, sobre el precio de la cosa dada en prenda. 1.6 Los acreedores ue teniendo el derecho de retencin, hayan usado de ese derecho, sobre el valor de la cosa o cosas detenidas. 3.6 !l arrendador de finca r#stica o urbana, por el monto de lo ue por causa del arriendo se le adeude hasta la terminacin de )ste, sobre el valor de los frutos de la cosa arrendada, e"istentes en la finca o en la masa y sobre el de todos los objetos con ue el arrendatario la haya provisto. ARTCULO 88,.* Los cr)ditos a ue se refiere el artculo anterior se e"cluyen entre s, y caso de haber varios acreedores con privilegio especial sobre determinada cosa, debern pagarse por el orden en ue estn e"presados sus privilegios en dicho artculo. ARTCULO 88-.* Lo ue sobrare del precio de una cosa afectada con cr)ditos privilegiados, una vez pagados )stos, se incorporar a la masa del concurso. ARTCULO 886.* Cuando el cr)dito privilegiado sobre determinados bienes no alcanzare a cubrirse con el valor de )stos, puede el due-o del cr)dito reclamar lo ue falte como acreedor del concurso. CAPTULO V D %o# '&E$2"o# 0 &" ! '2 !" # 1 %o# 1'& $o& # $ % 'o!'u&#o ARTCULO 88..* !l acreedor del concurso, ue, contra lo acordado por la junta, hubiere establecido accin judicial para anular o rescindir alguno de los actos o contratos del insolvente, o para ue se declare el fraude cometido en el arreglo o convenio del deudor con los acreedores, tiene derecho a ue de la cantidad con ue se beneficie la masa en virtud de dicha accin, slo se apli ue al pago de los otros acreedores el sobrante ue uede despu)s de pagrsele ntegramente su cr)dito. !starn en el mismo caso y tendrn igual derecho los acreedores ue se apersonen en el juicio, constituy)ndose partes antes o al tiempo de abrirse a pruebas/ pero no podrn entablar la demanda ni apersonarse en el juicio los acreedores ue hayan concurrido con su voto a formar la mayora, para la resolucin de la junta, referente a no ejercitar la accin a nombre del concurso.
523
ARTCULO 88/.* La suma o sumas ue se apli uen al pago de un cr)dito en virtud de la preferencia establecida en el artculo anterior, no se tomarn en cuenta para disminuir el dividendo ue pueda corresponder a dicho cr)dito en las reparticiones generales ue se hagan entre todos los acreedores del concurso. ARTCULO 888.* !ntre los acreedores del concurso, el ms antiguo en tiempo, seg#n la fecha cierta del respectivo ttulo, es preferido al posterior. Los cr)ditos cuyos ttulos no tengan fecha cierta, sern todos iguales entre s y pospuestos a los cr)ditos con ttulos de fecha cierta. ARTCULO )999.* *e pospondrn a todos los dems cr)ditos y no se tomarn en cuenta ni se li uidarn en el concurso, los siguientes4 5.6 Las multas debidas por el insolvente, salvo en cuanto importen indemnizacin. ..6 Las costas ue se han causado al acreedor por su participacin en el concurso. 0.6 Los cr)ditos ue proceden de un acto de libertad del insolvente, e"cepto las donaciones remuneratorias hechas en recompensa de servicios ue admitan una estimacin en dinero. TTULO I> D % 10& 52o 'o&0o&1% ! 51" &21 '2=2% CAPTULO NICO (-o# art+%ulo# 1001 al 100' i$%lu#ive& 6ue %o$formaba$ el pre#e$te Cap+tulo& fuero$ derogado# por la -ey de 9e$#io$e# Alime$taria# No.)'!0 del 19 de di%iembre de 199'*. LIBRO IV DE LOS CONTRATOS Y CUASICONTRATOSD Y DE LOS DELITOS Y CUASIDELITOS COMO CAUSA DE OBLIGACIONES CIVILES TTULO I Co!"&1"o# 4 '1#2'o!"&1"o# CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO )99..* %dems de las condiciones indispensables para la validez de las obligaciones en general, para las ue nacen de contrato se re uiere el consentimiento y ue se cumplan las solemnidades ue la ley e"ija. CAPTULO II Co!# !"252 !"o ARTCULO )99/.* !l consentimiento de las partes debe ser libre y claramente manifestado. La manifestacin puede ser hecha de palabra, por escrito o por hechos de ue necesariamente se deduzca.
528
ARTCULO )998.* Desde ue la estipulacin se acepta, ueda perfecto el contrato, salvo los casos en ue la ley e"ija alguna otra formalidad. ARTCULO )9)9.* !l ue hace una proposicin puede retirarla mientras no haya sido aceptada por la otra parte/ pero el contrato propuesto ser valido si la persona a uien se hizo la proposicin, la acepta puramente antes de tener noticia de ue haba sido retirada. Cuando la aceptacin envolviere modificacin de la propuesta o fuere condicional, se considerar como nueva propuesta. ARTCULO )9)).* *i las partes estuvieren presentes, la aceptacin debe hacerse en el mismo acto de la propuesta, salvo ue ellas acordaren otra cosa. ARTCULO )9)+.* *i las partes no estuvieren reunidas, la aceptacin debe hacerse dentro del plazo fijado por el proponente para este objeto. *i no se ha fijado plazo, se tendr por no aceptada la propuesta, si la otra parte no respondiere dentro de tres das cuando se halle en la misma provincia/ dentro de diez, cuando no se hallare en la misma provincia, pero s en la $ep#blica/ y dentro de sesenta das, cuando se hallare fuera de la $ep#blica. ARTCULO )9)3.* !l proponente est obligado a mantener su propuesta, mientras no reciba respuesta de la otra parte en los t)rminos fijados en el artculo anterior. ARTCULO )9),.* *i al tiempo de la aceptacin hubiere fallecido el proponente o se hubiere vuelto incapaz, sin ue el aceptante fuere sabedor de su muerte o incapacidad, uedarn los herederos o representantes de a u)l obligados a sostener el contrato. ARTCULO )9)-.* !s anulable el contrato en ue se consiente por error4 5.6 Cuando recae sobre la especie de acto o contrato ue se celebra. ..6 Cuando recae sobre la identidad de la cosa especfica de ue se trata, o sobre su sustancia o calidad esencial. ARTCULO )9)6.* !l simple error de escritura o de clculo aritm)tico, slo da derecho a su rectificacin. ARTCULO )9)..* !s anulable el contrato en ue se consiente por fuerza o miedo grave. ARTCULO )9)/.* +ara calificar la fuerza o intimidacin, debe atenderse a la edad, se"o y condicin de uien la sufra. ARTCULO )9)8.* +ara ue la fuerza o intimidacin vicien el consentimiento, no es necesario ue la ejerza a uel ue es beneficiado/ basta ue la fuerza o intimidacin se haya empleado por cual uiera otra persona, con el objeto de obtener el consentimiento. ARTCULO )9+9.* !l dolo no vicia el consentimiento, sino cuando es obra de una de las partes y cuando adems aparece claramente ue sin )l no hubiera habido contrato. !n los dems casos el dolo da lugar solamente a la accin de da-os y perjuicios contra la persona o personas ue lo han fraguado o se han aprovechado de )l/ contra los primeros, por el valor
52=
total de los perjuicios, y contra los segundos, hasta el monto del provecho reportado.
ue han
ARTCULO )9+).* !s ineficaz la previa renuncia de la nulidad proveniente de fuerza, miedo o dolo. CAPTULO III E; '"o $ %o# 'o!"&1"o# ARTCULO )9++.* Los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes. ARTCULO )9+3.* 5.6 Los contratos obligan tanto a lo ue se e"presa en ellos, como a las consecuencias ue la e uidad, el uso o la ley hacen nacer de la obligacin, seg#n la naturaleza de )sta. ..6 % solicitud de parte los tribunales declararn la nulidad absoluta de las siguientes clusulas contractuales4 aC Las de conformidad con las cuales el vendedor u oferente se reserva el derecho de modificar unilateralmente el contrato o de determinar por s slo si el bien vendido es conforme al mismo/ bC La de fijacin por el vendedor u oferente de un plazo e"cesivo para decidir si acepta o no la oferta de compra hecha por el consumidor/ cC La clusula seg#n la cual, los bienes pueden no corresponder a su descripcin, al uso normal o al uso especificado por el vendedor u oferente y aceptado por el comprador o adherente/ dC La de reenvo a una ley e"tranjera para aplicarla a la ejecucin o interpretacin del contrato, con el fin de impedir ue rijan los preceptos nacionales ue protegen al consumidor/ eC Las ue e"cluyen o restringen el derecho del comprador o adherente para recurrir a los tribunales comunes/ fC Las de renuncia por el comprador o adherente al derecho de rescisin del contrato en caso de fuerza mayor o en caso fortuito/ gC Las ue reservan al vendedor u oferente el derecho de fijar la fecha de entrega del bien/ hC La ue impone a una de las partes del contrato la carga de la prueba, cuando ello corresponde normalmente al otro contratante/ iC La ue prohbe al comprador o adherente la rescisin del contrato, cuando el vendedor u oferente tiene la obligacin de reparar el bien y no la ha satisfecho en un plazo razonable/ jC La ue obliga al comprador o adherente a recurrir e"clusivamente al vendedor u oferente, para la reparacin del bien o para la obtencin y reparacin de los repuestos o accesorios, especialmente fuera del perodo de garanta/ HC La ue imponga al comprador o adherente plazos e"cesivamente cortos para formular reclamos al vendedor u oferente/ lC La ue autorice al vendedor u oferente, en una venta a plazos, para e"igir del comprador o adherente garantas e"cesivas a juicio de los tribunales/ mC La ue e"cluya o limite la responsabilidad del vendedor u oferente/ nC La ue faculta al vendedor u oferente para sustraerse de sus obligaciones contractuales, sin motivo justificado o sin la contraprestacin debida/
52:
oC La ue establezca renuncia del comprador o adherente a hacer valer sus derechos por incumplimiento del contrato o por defectuosa ejecucin de )ste/ pC La ue no permita determinar el precio del bien, seg#n criterios ntidamente especificados en el contrato mismo/ C Las ue autoricen al vendedor u oferente para aumentar unilateralmente el precio fijado en el contrato, sin conceder al comprador o adherente la posibilidad de rescindirlo/ rC Las ue permiten al vendedor u oferente o al prestatario de un servicio, e"imirse de responsabilidades para ue sea asumida por terceros/ sC La ue imponga al comprador o adherente, por incumplimiento del contrato, obligaciones de tipo financiero sin relacin con el perjuicio real, sufrido por el vendedor u oferente. 0C (oda persona interesada u organizacin representativa de los consumidores podr demandar la nulidad de las clusulas abusivas de los contratos tipo o de adhesin enumeradas en este artculo. 1C +ara demandar la nulidad de una clusula abusiva de un contrato tipo o de adhesin, uienes carecieren de asistencia legal y de recursos econmicos para pagarla tienen derecho a ser asistidos por los defensores p#blicos. (A#+ reformado por -ey No. '01! del ) de di%iembre de 19)'*. ARTCULO )9+,.* Los derechos y las obligaciones resultantes de los contratos, pueden ser trasmitidos entre vivos o por causa de muerte, salvo si esos derechos y obligaciones fueren puramente personales por su naturaleza, por efecto del contrato o por disposicin de la ley. ARTCULO )9+-.* Los contratos no producen efecto sino entre las partes contratantes/ no perjudican a terceros, as como no les aprovechan, salvo lo dispuesto en los artculos siguientes. ARTCULO )9+6.* La promesa del hecho de un tercero, cual uiera ue sea el objeto del contrato, obliga al ue la hace, con tal ue ella aparezca con el carcter de contrato. ARTCULO )9+..* Cuando el tercero se niega a ratificar el contrato, el prometiente debe ejecutar la obligacin si esta en su poder hacerlo, o debe en el caso contrario indemnizar al acreedor de los da-os y perjuicios. ARTCULO )9+/.* 7ientras el tercero no haya ratificado, el prometiente puede sustituirlo en todos los derechos y obligaciones ue resulten del contrato, salvo ue la prestacin no pudiera cumplirse sino por la persona ue las partes han tenido en vista al celebrar el contrato. ARTCULO )9+8.* La ratificacin retrotrae los efectos del contrato entre las partes contratantes al da en ue )ste se verific4 pero con respecto a terceros los producir desde el da de la ratificacin. ARTCULO )939.* La estipulacin hecha en favor de un tercero es vlida.
529
ARTCULO )93).* *i dicha estipulacin fuere puramente gratuita respecto al tercero, se regir por las reglas de la donacin, considerndose como donante a a uel de los contratantes ue tuviere inter)s en ue la estipulacin se cumpla, o a ambos si uno y otro tuvieren ese inter)s, seg#n los t)rminos del contrato. !n el caso de ue la estipulacin no fuere gratuita, se regir por las reglas establecidas para las propuestas de contratos no gratuitos, considerndose como proponente al ue estipul. ARTCULO )93+.* *i la obligacin ue se haba estipulado en favor del tercero pudiere por su naturaleza ser ejecutada en provecho del estipulante sin perjuicio del prometiente, lo ser en favor del estipulante si la estipulacin fuere revocada o no aceptada por el tercero. +ero si una obligacin no pudiere ser cumplida en favor del estipulante, sino con perjuicio del promitente, o si de un modo absoluto no pudiere ser traspasada de la persona del tercero a otra, el estipulante, en el primer caso, slo podr aprovecharse del beneficio de la carga teniendo en cuenta del perjuicio ue sufra el prometiente, y en el segundo caso, la revocacin o no aceptacin aprovechara #nicamente al prometiente. ARTCULO )933.* Despu)s de la aceptacin del tercero, el prometiente esta obligado directamente para con )l a ejecutar su promesa, y el derecho del tercero ueda asegurado con las mismas garantas ue el estipulante pact. CAPTULO IV D %1 <1&1!"71 ARTCULO )93,.* (oda a uel ue ha trasmitido a ttulo oneroso un derecho real o personal, garantiza su libre ejercicio a la persona a uien lo trasmiti. ARTCULO )93-.* La accin de garanta puede ejercitarse por a uel a uien se debe, desde ue a consecuencia de una demanda intentada contra )l, o de una e"cepcin opuesta a una demanda suya, la e"istencia del derecho trasmitido se encuentra amenazada. ARTCULO )936.* % uel a uien se debe la garanta, puede e"igir del garante4 5.6 Eue haga cesar las persecuciones judiciales ue un tercero dirige contra )l, o la resistencia ue alguien opone al ejercicio de sus derechos/ ..6 La indemnizacin de las consecuencias de esas persecuciones, o de la resistencia, si a uellas o )sta se han ejercido con derecho. ARTCULO )93..* La obligacin de garanta, en cuanto se refiere a mantener al ad uirente en la pacfica posesin de la cosa, es indivisible/ pero no lo es cuando tiene por objeto la restitucin del precio y el pago de da-os y perjuicios. ARTCULO )93/.* !l ad uirente vencido en la totalidad de la cosa tiene derecho de reclamar del enajenante de buena fe4 5.6 !l valor ue la cosa tenga al tiempo de la eviccin. ..6 Los gastos y costos legales del contrato y los gastos de la demanda principal, as como los de la de garanta. 0.6 La indemnizacin de los frutos ue tuvo ue devolver al tercero ue lo venci, con tal ue ya hubiera pagado el precio de la cosa, o ue hubiera reconocido intereses sobre ese precio.
552
ARTCULO )938.* !l enajenante de mala fe debe al ad uirente ue es vencido en la totalidad de la cosa4 5.6 La restitucin del precio ntegro pagado, o el valor de la cosa. ..6 Las indemnizaciones de ue hablan los incisos .C y 0C del artculo anterior. 0.6 La indemnizacin del perjuicio ue se haya causado al ad uirente privndolo del aumento de valor ue pueda haber recibido la cosa despu)s de la enajenacin por acontecimientos independientes del hecho del hombre o por mejoras debidas al ad uirente, o la restitucin, si as lo prefiere )ste, de las sumas gastadas en la cosa, aun cuando tuvieran por objeto mejoras de lujo. ARTCULO )9,9.* !l enajenante tiene derecho a retener de lo ue debe pagar al ad uirente4 5.6 La suma ue el ad uirente haya recibido de uien lo venci, por mejoras anteriores a la enajenacin, o por las hechas por )l. ..6 !l monto del beneficio ue el ad uirente haya sacado de los deterioros ocasionados en la cosa por un goce abusivo o una e"plotacin inmoderada, siempre ue )l no haya tenido ue indemnizarlos al propietario. ARTCULO )9,).* !n caso de una eviccin parcial, el ad uirente puede elegir entre una indemnizacin proporcionada a la p)rdida ue ha padecido, o la resolucin de la enajenacin, si la parte de la cosa en ue ha sido vencido fuere de tal importancia con respecto al todo, ue sin ella no hubiera realizado la ad uisicin. ARTCULO )9,+.* % la eviccin parcial, aun ue no de lugar a la accin resolutoria, son aplicables en cuanto lo permita la naturaleza de las cosas, las reglas fijadas para la total. CAPTULO V D %o# 'u1#2'o!"&1"o# ARTCULO )9,3.* Los hechos lcitos y voluntarios producen tambi)n, sin necesidad de convencin, derechos y obligaciones civiles, en cuanto aprovechan o perjudican a terceras personas. ARTCULO )9,,.* % esta clase de obligaciones pertenecen, entre otras, la gestin de negocios, la administracin de una cosa en com#n, la tutela voluntaria y el pago indebido. TTULO II D %2"o# 4 'u1#2$ %2"o# CAPTULO NICO ARTCULO )9,-.* (odo a uel ue por dolo, falta, negligencia o imprudencia, causa a otro un da-o, esta obligado a repararlo junto con los perjuicios. ARTCULO )9,6.* La obligacin de reparar los da-os y perjuicios ocasionados con un delito o cuasidelito, pesa solidariamente sobre todos los ue han participado en el delito o cuasidelito, sea como autores o cmplices y sobre sus herederos.
555
ARTCULO )9,..* Los padres son responsables del da-o causado por sus hijos menores de uince a-os ue habiten en su misma casa. !n defecto de los padres, son responsables los tutores o encargados del menor. ARTCULO )9,/.* Los ,efes de Colegios o escuelas son responsables de los da-os causados por sus discpulos menores de uince a-os, mientras est)n bajo su cuidado. (ambi)n son responsables los amos por los da-os ue causen sus criados menores de uince a-os. Cesar la responsabilidad de las personas dichas si prueban ue no habran podido impedir el hecho de ue se origina su responsabilidad, ni aun con el cuidado y vigilancia com#n u ordinaria. !l ue encarga a una persona del cumplimiento de uno o muchos actos, est obligado a escoger una persona apta para ejecutarlos y a vigilar la ejecucin en los lmites de la diligencia de un buen padre de familia, y si descuidare esos deberes, ser responsable solidariamente de los perjuicios ue su encargado causare a un tercero con una accin violatoria del derecho ajeno, cometida con mala intencin o por negligencia en el desempe-o de sus funciones, a no ser ue esa accin no se hubiere podido evitar con todo y la debida diligencia en vigilar. *in embargo, no podr e"cusar con esas e"cepciones su responsabilidad el ue e"plota una mina, fbrica, establecimiento de electricidad u otro cual uiera industrial, o el empresario de una construccin/ y si no le hubiere, el due-o de ella, cuando su mandatario, o representante o persona encargada de dirigir o vigilar la e"plotacin o construccin, o cuando uno de sus obreros causa por su culpa en las funciones en las cuales esta empleado, la muerte o lesin de un individuo, pues ser entonces obligacin suya pagar la reparacin del perjuicio. B si una persona muriere o fuere lesionada por una m uina motiva, o un vehculo de un ferrocarril, tranva u otro modo de transporte anlogo, la empresa o persona e"plotadora est obligada a reparar el perjuicio ue de ello resulte, si no prueba ue el accidente fue causado por fuerza mayor o por la propia falta de la persona muerta o lesionada. !n todos estos casos, cuando la persona muerta estaba obligada al tiempo de su fallecimiento, a una prestacin alimentaria legal, el acreedor de alimentos puede reclamar una indemnizacin, si la muerte del deudor le hace perder esa pensin. +or va de indemnizacin se establecer una renta alimenticia ue e uivalga a la debida por el difunto, y la cual se fijar, modificar o e"tinguir de acuerdo con las disposiciones ue regulan las prestaciones de alimentos, pero en ning#n caso se tendrn en cuenta, para ese fin, los mayores o menores recursos de las personas o empresas obligadas a la indemnizacin. !l pago de la renta se garantizar debidamente. *i el ,uez lo prefiriere, el monto de la indemnizacin se fijar definitivamente y se pagar de una vez/ y para determinarlo, se procurar ue la cifra ue se fije corresponda hasta donde la previsin alcance al resultado ue producira a la larga el sistema de renta. (A#+ reformado por -ey No. 10 del ' de <u$io de 190(*. TTULO III D %1 = !"1 CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% #
55.
ARTCULO )9,8.* La venta es perfecta entre las partes desde ue convienen en cosa y precio. ARTCULO )9-9.* La venta de cosas indeterminadas de cierta especie, no trasmite la propiedad de la cosa, sino cuando )sta se determine. ARTCULO )9-).* La venta de cosas fungibles ue se haga, no por junta, sino por peso, cuenta o medida, aun ue e"iste desde su celebracin como contrato productor de obligaciones, no trasmite la propiedad hasta ue se cuenten, pesen o midan dichas cosas. ARTCULO )9-+.* *e presume ue la venta sujeta a prueba se hace bajo condicin suspensiva. ARTCULO )9-3.* *i la promesa de vender una cosa mediante un precio determinado o determinable ha sido aceptada, da derecho a las partes para e"igir ue la venta se lleve a efecto. ARTCULO )9-,.* (anto en el caso de promesa de venta como en el de promesa recproca de compra6venta, la propiedad se trasmite desde el da de la venta y no desde el da de la promesa. ARTCULO )9--.* La promesa de venta y la recproca de compra6venta cuyo cumplimiento no se hubiere demandado dentro de un mes contado desde ue es e"igible, caduca por el mismo hecho. ARTCULO )9-6.* !l precio de la venta debe ser determinado por las partes, o por lo menos deben fijar )stas un medio por el cual pueda ser determinado ms tarde. ARTCULO )9-..* !n caso de ue las partes hayan convenido ue el precio se fije por uno o mas terceros, y )stos se negaren a cumplir el encargo o no lo pudieren verificar, o no se convinieren, la venta se tendr por no hecha. ARTCULO )9-/.* Las cantidades ue con el nombre de se-al o arras se suelen entregar en las ventas, se entiende siempre ue lo han sido por cuenta del precio y como ratificacin del contrato, sin ue pueda ninguna de las partes retractarse perdiendo las arras, salvo ue as est) e"presamente estipulado. ARTCULO )9-8.* La venta de cosas futuras se entender hecha bajo la condicin de e"istir, salvo ue el comprador tome a su cargo el riesgo de ue no llegaren a e"istir. ARTCULO )969.* *i al tiempo de la celebracin del contrato no e"iste la cosa vendida como e"istente, ser absolutamente nula la venta/ pero si e"iste una parte de ella, el comprador puede apartarse del contrato o mantenerlo respecto de dicha parte, con disminucin proporcional del precio. ARTCULO )96).* La venta de cosa ajena es absolutamente nula/ pero el comprador ue ignora el vicio del contrato, tiene derecho a los da-os y perjuicios aun contra el vendedor de buena fe.
550
ARTCULO )96+.* !sta nulidad puede ser opuesta como e"cepcin por el vendedor, cuando sea demandado para la entrega de la cosa o para el otorgamiento de la escritura p#blica/ y por el comprador, como accin o e"cepcin en cual uier tiempo, salvo lo dicho en los dos artculos siguientes. ARTCULO )963.* La nulidad de la venta de cosa ajena ueda salvada si el verdadero propietario ratifica la enajenacin, o si el vendedor llega a ser ulteriormente propietario de la cosa vendida. ARTCULO )96,.* La venta hecha por uno de los copropietarios de la totalidad de la cosa indivisa, como perteneci)ndole por entero, es vlida en cuanto a la parte del vendedor/ ms si el comprador ignoraba el vicio de la venta, podr rescindirla. ARTCULO )96-.* La nulidad de la venta de cosa ajena no se aplica a cosas muebles, pues respecto de )stas el comprador de buena fe se hace inmediatamente propietario, si entr en posesin real, salvo lo dispuesto en el artculo 1:5. (A#+ reformado por -ey No.1' del 1( de di%iembre de 1 )*. ARTCULO )966.* !n la venta y en la promesa obligatoria de venta, si el due-o de la cosa se negare a llevar adelante el contrato, o no uisiere llenar las formalidades legales, tendr derecho el acreedor para ue el ,uez, en nombre del renuente, formalice el convenio, otorgue la escritura y le haga entrega de la cosa. ARTCULO )96..* % falta de estipulacin, los gastos de escritura y dems accesorios correspondern por mitad al comprador y al vendedor. ARTCULO )96/.* @o pueden comprar directamente, ni por interpuesta persona4 5.6 Los empleados p#blicos, corredores, peritos, los tutores, curadores y dems personas ue administran bienes ajenos, las cosas en cuya venta intervengan como tales empleados, corredores, etc. ..6 Los abogados y procuradores, las ue se rematen del ejecutado a uien defendieren. 0.6 Los ,ueces ante uienes penda o deba pender el pleito, lo mismo ue los empleados del ,uzgado, y los abogados o procuradores ue intervengan en el litigio, los derechos o cosas corporales litigiosas. La prohibicin de este artculo comprende no slo a las personas dichas, sino tambi)n a sus consortes, ascendientes, descendientes y hermanos consanguneos o afines. ARTCULO )968.* La nulidad de la compra6venta celebrada en contravencin de lo establecido en el artculo anterior, es relativa y no puede ser aducida ni alegada por la persona a uien comprende la prohibicin. CAPTULO II D %1# oB%2<1'2o! # $ % = !$ $o& ARTCULO )9.9.* !l vendedor esta obligado a entregar la cosa vendida en el lugar en ue )sta se encontraba al tiempo del contrato.
551
ARTCULO )9.).* *i el vendedor no entrega la cosa en el tiempo convenido, el comprador podr a su eleccin pedir, o la resolucin de la venta o ue se le ponga en posesin de la cosa. *i el vendedor no hubiere efectuado la tradicin, por caso fortuito o fuerza mayor, no habr lugar a la resolucin. ARTCULO )9.+.* !l vendedor no es obligado a entregar la cosa mientras el comprador no satisfaga el precio, salvo ue para el pago se hubiere estipulado plazo. ARTCULO )9.3.* (ampoco est obligado el vendedor a la entrega, aun ue hubiere concedido un t)rmino para el pago, si despu)s de la venta se descubre ue el comprador se halla en estado de insolvencia, salvo si el comprador rindiere fianza bastante de pagar en el plazo convenido. ARTCULO )9.,.* !l vendedor debe entregar junto con la cosa los accesorios de ella, como las llaves de los edificios, los aumentos ue haya tenido despu)s de la venta, y los frutos producidos despu)s de la fecha fijada para la entrega. ARTCULO )9.-.* !n la venta de un inmueble determinado a razn de tanto la medida, si se hubiere indicado en el contrato el precio total, toda diferencia da lugar a una disminucin o aumento proporcional al precio. ARTCULO )9.6.* *i con indicacin de su medida se hubiere vendido un inmueble o un cuerpo de bienes, mediante un precio total, y no a razn de tanto la medida, no habr lugar a aumento o disminucin de precio, sino en caso de ue la diferencia entre la medida real y la indicada en el contrato sea de un diez por ciento a lo menos. ARTCULO )9...* Cuando todas las partes del fundo son de la misma calidad, o cuando si)ndolo de diferente, no se ha indicado separadamente su cabida, la diferencia de un d)cimo de ella, da derecho a la disminucin o aumento proporcional del precio. ARTCULO )9./.* *i la venta se hubiere hecho con designacin de la cabida y del precio de cada parte, y resultare menos cabida en alguna y ms en otra, se har compensacin entre el e"cedente y el d)ficit en la cabida, teniendo en cuenta la diferencia de precio. ARTCULO )9.8.* Cuando hay lugar a aumento de precio por aumento de medida, el comprador tiene opcin o de pagar el suplemento de precio con intereses desde el da en ue fui puesto en posesin, o de desistir de la venta. ARTCULO )9/9.* !l d)ficit en la cabida, cual uiera ue sea, no da otros derechos al comprador ue el de e"igir la cabida estipulada, o la disminucin del precio, en caso de ue no pudiere el vendedor completarla, o si el comprador no se lo e"igiere. *in embargo, podr demandar la resolucin del contrato, si el inmueble hubiere sido comprado para un fin determinado conocido del vendedor, y el d)ficit lo hiciere impropio para ese fin.
553
ARTCULO )9/).* La accin para pedir aumento o disminucin de precio, concedida por los artculos 52=3 a 52==, deber intentarse dentro de un a-o a contar del da del contrato o del fijado por las partes para verificar la medida, bajo pena de perder tal accin. ARTCULO )9/+.* La venta no podr ser anulada por vicios o defectos ocultos de la cosa de los llamados redibitorios, salvo si esos vicios o defectos envuelven error ue anule el consentimiento, o si hay estipulacin en contrario. CAPTULO III D %1# oB%2<1'2o! # $ % 'o50&1$o& ARTCULO )9/3.* !l comprador est obligado a recibir la cosa vendida en el t)rmino fijado en el contrato, o en el ue fuere de uso local. % falta de t)rmino o uso, inmediatamente despu)s de la venta. ARTCULO )9/,.* *i el comprador de la cosa mueble deja de recibirla, el vendedor, despu)s de constituirlo en mora, tiene derecho a cobrarle los costos de la conservacin y los da-os y perjuicios ue se le causen con tener en su poder la cosa/ y puede, o hacerse autorizar para depositar la cosa vendida en un lugar determinado y perseguir el pago del precio, o demandar la resolucin de la venta. ARTCULO )9/-.* *i la venta tiene por objeto una cosa mueble no pagada, y el t)rmino dentro del cual debe el comprador recibir la cosa esta determinado en el contrato, la resolucin en provecho del vendedor tiene lugar de pleno derecho sin necesidad de intimacin previa, si el comprador no retira la cosa del vendedor en el t)rmino convenido. ARTCULO )9/6.* !l comprador debe, al recibir la cosa, reembolsar al vendedor las e"pensas ue )ste haya hecho en la conservacin de ella desde el momento de la venta. ARTCULO )9/..* !l comprador debe pagar el precio de la cosa comprada, en el lugar y en la )poca determinados en el contrato. *i no hubiere convenio, debe hacerse el pago en el tiempo y lugar en ue se haga la entrega de la cosa. *i la venta ha sido a cr)dito, el precio debe abonarse en el domicilio del comprador. Los gastos de la entrega de la cosa son de cargo del vendedor, y los de recibo de cargo del comprador. ARTCULO )9//.* *i el comprador temiere fundadamente ser molestado por reivindicacin de la cosa o por cual uier accin real, puede depositar judicialmente el precio, a menos ue el vendedor afiance su restitucin. ARTCULO )9/8.* !l comprador puede rehusar el pago del precio si el vendedor no le entrega la cosa, conforme a lo establecido en el captulo anterior. ARTCULO )989.* *i ocurre cuestin sobre si se ha de hacer primero la entrega de la cosa ue la del precio, a u)lla y )ste se depositarn judicialmente.
558
ARTCULO )98).* !l precio de la venta no devenga intereses, sino cuando se han estipulado o es moroso el comprador para el pago. !n el primer caso se estar a lo convenido por las partes/ en el segundo, corren al tipo legal desde el vencimiento del plazo. CAPTULO IV C%Iu#u%1# Gu 0u $ ! 1'o501H1& 1 %1 = !"1 ARTCULO )98+.* Las partes pueden por medio de clusulas especiales, subordinar a condiciones suspensivas o resolutorias y modificar del modo ue lo juzguen conveniente, las obligaciones ue proceden naturalmente del contrato de venta. ARTCULO )983.* !l comprador bajo condicin suspensiva no ad uiere con perjuicio de tercero derecho real alguno sobre la cosa objeto de la venta. (A#+ reformado por -ey No.1' del 1( de di%iembre de 1 )*. ARTCULO )98,.* Cuando la convencin no ha reglado la duracin de la facultad de retroventa, o cuando ha indicado un t)rmino mayor de cinco a-os, el plazo para ejercitarlo ueda, de pleno derecho, fijado o reducido a ese t)rmino. +or el solo transcurso del t)rmino se-alado para ejercitar la retroventa se pierde tal derecho. ARTCULO )98-.* !l vendedor retractante debe reembolsar al comprador el precio de la venta, los gastos del contrato y del transporte de la cosa, y las reparaciones necesarias o #tiles hechas por el comprador/ las primeras en la totalidad de lo gastado con ocasin de ellas, y las segundas en el aumento del valor ue hayan dado a la cosa. ARTCULO )986.* !l comprador debe restituir la cosa con los accesorios ue dependan de ella al tiempo de la venta, y es responsable de los deterioros debidos a su culpa. @o debe dar cuenta alguna por razn de los frutos ue la cosa haya producido desde ue entr en posesin de ella, as como tampoco el vendedor est obligado al pago de los intereses del precio. ARTCULO )98..* *i el comprador hubiere impuesto gravmenes en la cosa, esta obligado a levantarlos o a indemnizar al vendedor en lo ue )ste sufriere por motivo de ellos. ARTCULO )98/.* *i el derecho de retrocompra pasare a dos o ms personas ser necesario el consentimiento de todas ellas para recuperar la cosa, salvo ue ofrezcan ejercitar su derecho por el todo. +ero en este caso est autorizado el comprador para retener las partes de los ue no uisieren hacer uso de la accin de retrocompra. %$(IC>L? 5299.6 Los efectos de las dems clusulas ue pueden estipularse en una venta, se determinan por los principios ue rigen los contratos innominados y las obligaciones condicionales, a falta de un te"to especial. CAPTULO V C15B2o
55=
ARTCULO ))99.* !l contrato de cambio se rige por los mismos principios ue el de venta4 cada permutante ser considerado como vendedor de la cosa ue da, y el precio de ella a la fecha del contrato se mirar como el precio ue paga por lo ue recibe en cambio. TTULO IV D %1 ' #23! C107"u%o I D %1 ' #23! $ %o# oB6 "o# 2!'o&0o&1% # ! < ! &1% ARTCULO ))9).* (odo derecho o toda accin sobre una cosa ue se halla en el comercio, pueden ser cedidos, a menos ue la cesin est) prohibida e"presa o implcitamente por la ley. ARTCULO ))9+.* Los derechos sobre cosas futuras, lo mismo ue los eventuales o condicionales, pueden tambi)n ser objeto de una cesin. ARTCULO ))93.* La cesin hecha mediante un precio determinado en dinero, se rige por los mismos principios de la venta de objetos corporales. CAPTULO II D %1 ' #23! $ '&E$2"o# ARTCULO ))9,.* La propiedad de un cr)dito pasa al cesionario, en sus relaciones con el cedente, por el solo efecto de la cesin/ pero con respecto al deudor slo es eficaz la cesin por la notificacin ue se le haga del traspaso/ y respecto de terceros, slo ser eficaz desde la fecha cierta de la cesin, salvo ue el cr)dito fuere de a uellos ue la ley permite se deban al portador del ttulo, o ue se trasmiten por simple endoso. La salvedad de notificacin, tambi)n, priva en los casos donde se hayan realizado previsiones contractuales en este sentido y siempre ue se trate de operaciones en las ue se cedan derechos como componentes de una cartera de cr)ditos para4 aC 'arantizar la emisin de ttulos valores mediante oferta p#blica. bC Constituir el activo de una sociedad, con el objetivo de ue esta emita ttulos valores ue se puedan ofrecer p#blicamente y cuyos servicios de amortizacin e intereses est)n garantizados con dicho activo. La cesin ser vlida desde su fecha, seg#n conste en el documento p#blico de fecha cierta. !stas operaciones estarn e"entas del pago de todo timbre e impuesto y los honorarios profesionales se establecern de com#n acuerdo entre las partes. (-o# do# /ltimo# p4rrafo# fuero$ adi%io$ado# por -ey No. ))3( del 1) de di%iembre de 199)*. ARTCULO ))9-.* !l conocimiento ue el deudor hubiera indirectamente ad uirido de la cesin, no e uivaldra por s solo a notificacin de cesin/ pero si los hechos y circunstancias denotaren de su parte una colusin con el cedente o una imprudencia grave, el traspaso, aun ue no notificado ni aceptado, surtir en lo ue le concierne todos sus efectos. Lo mismo suceder con respecto a un segundo cesionario, culpable de colusin o de una imprudencia grave.
55:
ARTCULO ))96.* !l deudor de un cr)dito cedido ueda descargado, por el pago ue haga al cedente antes de la notificacin o aceptacin del traspaso. ARTCULO ))9..* La notificacin de un traspaso hecha despu)s de un embargo sobre el cr)dito, e uivale a tercera con respecto al acreedor ue obtuvo el embargo, por el monto del recurso ue el cesionario tenga ue ejercer contra el cedente. *i el cr)dito embargado no alcanzare a cubrir ntegramente al tercero, y al cesionario, se lo repartirn a prorrata. ARTCULO ))9/.* @otificado el traspaso de un cr)dito embargado antes, los embargantes o terceros ue sobrevengan no tienen derecho alguno al dividendo ue to ue al cesionario en la reparticin ue se haga entre )l y el primer embargante, la cual debe verificarse con abstraccin de los nuevos opositores. +ero el cesionario debe indemnizar al primer embargante la diferencia ue resulte en contra de )ste, entre la suma ue le to ue en la distribucin ue se haga entre todos los embargantes y la ue le habra tocado, si la totalidad del cr)dito se hubiera repartido proporcionalmente entre el primer embargante y los posteriores. ARTCULO ))98.* La venta o cesin de un cr)dito comprende sus accesorios, como las fianzas, prendas, hipotecas o privilegios. ARTCULO )))9.* !l cesionario, aun ue subroga al cedente en cuanto al cr)dito cedido y a los medios de hacerlo valer, no goza de las acciones de anulacin o rescisin ue el cedente hubiera podido intentar/ salvo estipulacin en contrario. ARTCULO )))).* !l deudor puede oponer al cesionario todas las e"cepciones reales o personales ue hubiera podido oponer al cedente y puede hacerlas valer, aun ue no hubiera hecho ninguna reserva a este respecto al notificarle la cesin/ aun en el caso de aceptacin pura y simple, podr oponer toda otra e"cepcin fuera de la compensacin, salvo el reparar el perjuicio causado al cesionario por la aceptacin, si, seg#n las circunstancias, constituyera )sta una falta o imprudencia grave de su parte. +ara las operaciones previstas en los incisos aC y bC del numeral 5521, el deudor #nicamente podr oponer, contra el cesionario, la e"cepcin de pago, siempre ue este se encuentre documentado y se haya realizado con anterioridad la cesin/ y la de nulidad de la relacin crediticia. (El /ltimo p4rrafo fue adi%io$ado por -ey No. ))3( del 1) de di%iembre de 199)*. ARTCULO )))+.* *i tratndose de una deuda cuyo pago al cedente no hubiese dado lugar a una accin de repeticin contra )ste, hubiera el deudor prometido al cesionario pagarla, no podr despu)s hacer valer contra el #ltimo las e"cepciones ue hubiera podido oponer al cedente. ARTCULO )))3.* !l cedente garantiza, sin necesidad de clusula especial, la e"istencia y legitimidad del cr)dito, as como tambi)n su derecho de propiedad al tiempo del traspaso. !sta garanta se e"tiende a los accesorios indicados como dependientes del cr)dito y como comprendidos en la cesin.
559
ARTCULO ))),.* !l cedente no ser responsable de la solvencia, sino cuando se hubiere obligado a ello, y solamente por la cantidad ue recibi en pago de la cesin. ARTCULO )))-.* !l cesionario pierde todo derecho a la garanta de solvencia del deudor, cuando por falta de medidas conservatorias deja perecer el cr)dito o las seguridades concomitantes. ARTCULO )))6.* !n caso de cesin parcial de un cr)dito, el cedente y el cesionario no gozan recprocamente de ninguna preferencia, salvo pacto en contrario. CAPTULO III D %1 ' #23! $ % $ & '(o $ ( & !'21 4 $ $ & '(o# %2"2<2o#o# ARTCULO )))..* !l ue cede un derecho de herencia debe entregar a menos de reservas e"presas, aun las cosas ue haya recibido como heredero y aun los frutos ue haya consumido. ARTCULO )))/.* !l comprador debe indemnizar al vendedor todo lo ue )ste hubiere pagado en calidad de heredero. ARTCULO )))8.* !l cesionario no puede, salvo pacto en contrario, reclamar del cedente lo ue )ste ad uiera por derecho de acrecer despu)s de la venta o lo ue hubiere ad uirido por el mismo ttulo al tiempo del contrato, con ignorancia de las partes. ARTCULO ))+9.* !l cedente de derechos de sucesin garantiza su calidad de heredero. +ero no responde de la eviccin de objetos particulares ue se hubieran reputado como pertenecientes a la sucesin, salvo pacto en contrario. ARTCULO ))+).* (odo a uel contra uien se haya cedido a ttulo oneroso un derecho litigioso, puede ejercer el retracto de este derecho, pagando al cesionario el precio real de la cesin, los gastos y costos legtimos y los intereses del precio desde el da en ue se pag. !l retracto se deber hacer dentro de los nueve das inmediatos a a u)l en ue se haga saber al interesado la cesin. ARTCULO ))++.* *e reputar litigioso el derecho desde la contestacin de la demanda en juicio ordinario, y desde el embargo formal en el ejecutivo. ARTCULO ))+3.* @o puede retractarse la cesin de un derecho litigioso, cuando ha sido hecha4 5.6 !n favor de un coheredero o propietario del derecho cedido. ..6 !n favor del poseedor del inmueble sobre el cual recae el derecho cedido. 0.6 % un acreedor en pago de lo ue le debe el cedente. 1.6 Con relacin a un derecho ue no forme sino lo accesorio de uno principal trasmitido por la misma cesin. TTULO V D % 1&& !$152 !"o $ 'o#1# C107"u%o I
5.2
D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO ))+,.* @o pueden ser arrendatarios los ue seg#n el artculo 528: no pueden ser compradores. ARTCULO ))+-.* !l precio del arrendamiento puede consistir o en una suma de dinero, o en cantidad determinada de frutos. ARTCULO ))+6.* !l contrato de aparcera rural se rige por los principios de la sociedad. ARTCULO ))+..* !l derecho de uso y goce de la cosa ue tiene el arrendatario se e"tiende a los accesorios ue dependan de ella al tiempo de verificarse el contrato y a los accesorios por aluvin supervenientes en el curso del arrendamiento, salvo el aumento proporcional en el precio, si el aluvin fuere de importancia. ARTCULO ))+/.* !l arrendador, o persona ue da en arrendamiento, debe entregar al arrendatario la cosa con sus accesorios en estado de llenar el objeto para el cual se arrend. ARTCULO ))+8.* *i el arrendador fuere moroso en ejecutar las reparaciones necesarias en el momento de la entrega o los trabajos a ue se hubiere comprometido, el arrendatario es autorizado sin necesidad de re uerimiento al propietario, para retener del al uiler una porcin correspondiente a la disminucin en el uso ue resulte de la inejecucin de a uellos trabajos o reparaciones. ARTCULO ))39.* !l propietario debe hacer las reparaciones ordinarias/ y el arrendatario est obligado a soportar las molestias ue con ellas se le ocasionen. ARTCULO ))3).* *i las reparaciones llegaren a ser necesarias durante el t)rmino del arriendo, el arrendatario puede ejecutarlas por cuenta del arrendador, caso de ue )ste reh#se verificarlo despu)s de re uerido al efecto. +ero si hubiere urgencia puede proceder a las reparaciones sin re uerir previamente al arrendador. ARTCULO ))3+.* *in embargo de lo dicho en el artculo 5502, si las reparaciones ue se hicieren en la cosa privaren del goce de ella al arrendatario por ms de treinta das, )ste tendr derecho a demandar una disminucin de precio, proporcionada a la parte de goce de ue ha sido privado y al tiempo transcurrido durante las reparaciones, o la resolucin del contrato, si los trabajos de reparacin impidieren el goce de una parte notable de la cosa. ARTCULO ))33.* Los vicios o defectos ue impidan o desmejoren notablemente el uso de la cosa, no conocidos por el arrendatario al hacerse el contrato, o sobrevenidos en el curso del arriendo, dan lugar o a la resolucin del contrato o a una disminucin del precio, seg#n el caso. *i por cual uier motivo el arrendatario se viere privado de una parte de la cosa podr, seg#n el caso, e"igir disminucin del precio o resolucin del contrato.
5.5
ARTCULO ))3,.* !l arrendatario tendr adems derecho a ue el arrendador le indemnice la p)rdida ue le hayan ocasionado los defectos de ue trata el artculo anterior, cuando )stos e"istan al celebrarse el contrato y eran conocidos del arrendador. ARTCULO ))3-.* !l arrendatario pierde el derecho de reclamar la garanta cuando no ha denunciado al arrendador la perturbacin o embarazo ue sufre, salvo ue demuestre ue el arrendador no habra tenido ning#n medio de defensa o ue )ste hubiera obtenido da-os y perjuicios del autor de la perturbacin o embarazo. ARTCULO ))36.* (ampoco puede reclamarse la garanta por simples vas de hecho cometidas por terceros ue no alegan ning#n derecho a la propiedad o uso de la cosa arrendada. ARTCULO ))3..* !l arrendatario debe usar de la cosa seg#n el destino e"presado en el contrato o indicado por las circunstancias. ARTCULO ))3/.* !l arrendatario es obligado a emplear en la conservacin de la cosa el cuidado de un buen padre de familia, y responde no slo de sus faltas, sino de las ue cometieren los miembros de su familia, sus hu)spedes, criados, obreros y subarrendatarios o cesionarios de su contrato. $esponde tambi)n de los perjuicios ue se sigan al arrendador, por usurpaciones de terceros de ue no hubiere dado cuenta a a u)l en tiempo oportuno. ARTCULO ))38.* *e e"imir el arrendatario de la responsabilidad ue pesa sobre )l por razn de la p)rdida o de los deterioros de la cosa, demostrando ue a u)lla o )stos provienen de una causa ue le es e"tra-a, o ue ha empleado todos los cuidados a ue estaba obligado. ARTCULO )),9.* Cuando el arrendatario emplea la cosa en uso diferente de a uel de su destino, o no la usa como buen padre de familia, o por un goce abusivo en uno u otro respecto, causa perjuicio al arrendador, )ste puede pedir el restablecimiento de las cosas a su estado normal, y siendo grave la contravencin, ue se resuelva el contrato, con indemnizacin de da-os y perjuicios. ARTCULO )),).* !l arrendatario est obligado a pagar el precio en la )poca convenida, y a falta de pacto al concluir el arrendamiento, si )ste se hizo por una sola suma/ o al terminar cada da, mes o a-o, si el arrendamiento se hizo por das, meses o a-os. ARTCULO )),+.* *i lo pactado sobre precio no pudiere probarse ser credo a ese respecto el arrendador, a no ser ue el arrendatario prefiera ue la estimacin de precio se haga por peritos. *i )stos lo fijaren en una suma igual o mayor a la declarada por el arrendador, los gastos del peritazgo sern de cuenta del arrendatario/ y si la fijaren en una suma menor, dichos gastos sern de cuenta del arrendador. ARTCULO )),3.* !l arrendador, mientras no se le hayan pagado los al uileres o rentas vencidos, puede oponerse a ue se sa uen de la finca o casa arrendada los frutos y objetos con ue el arrendatario la haya amueblado, guarnecido o provisto. (ambi)n tiene accin a#n contra terceros poseedores de buena fe, para hacer ue dichos objetos vuelvan a la finca o
5..
casa arrendada, de donde se hubieren sacado sin su consentimiento, siempre ue entable su accin dentro de los uince das inmediatos a la salida, ue los bienes restantes en la casa o finca no sean suficientes para garantizar el pago, y ue no se trate de cosas ue, como mercaderas o cosechas, estn por su naturaleza destinadas a ser vendidas. ARTCULO )),,.* !l arrendatario debe restituir la cosa, al fin del arrendamiento, en el estado en ue la recibi, salvo su e"encin de responsabilidad por las p)rdidas o deterioros de ue no fuere culpable. *i no hizo constar por escrito y contradictoriamente con el arrendador el estado de la cosa arrendada, se presume, salvo prueba en contrario, ue puede hacerse con testigos, ue la recibi en buen estado. ARTCULO )),-.* !l arrendatario puede ceder el arrendamiento o subarrendar, a no ser ue esta facultad le est) prohibida por una clusula e"presa del contrato o por disposicin de la ley. ARTCULO )),6.* !l contrato de arrendamiento se resuelve por la p)rdida total o parcial de la cosa arrendada. *i despu)s de la destruccin parcial de la cosa, ueda )sta en estado de poder continuarse el arrendamiento, o si el arrendador consiente en restablecer la cosa a su anterior modo de ser, el arrendatario puede pedir o la resolucin del contrato o una disminucin de precio. ARTCULO )),..* *i se pidiere la resolucin del contrato de arrendamiento por no haber cumplido una de las partes una obligacin positiva, puede el ,uez, antes de acceder a la demanda, acordar al contraventor un plazo para el cumplimiento de su obligacin, e"cepto si la resolucin se fundara en falta de pago del precio. *i la resolucin se pidiere por omisin del demandado de una obligacin negativa, corresponde al ,uez apreciar si la contravencin es o no bastante grave para fundar la resolucin del contrato. ARTCULO )),/.* *iempre ue se resuelva el contrato por culpa del arrendatario, deber )ste seguir pagando el precio del arrendamiento, por todo el tiempo ue seg#n la costumbre del lugar, sea necesario para ue el arrendador pueda celebrar otro arrendamiento4 esto sin perjuicio de la indemnizacin de ue sea responsable por el goce abusivo de la cosa. ARTCULO )),8.* *i el arrendatario llegare a ser declarado insolvente o en estado de concurso, el arrendamiento podr ser resuelto por los acreedores, con previo aviso con un mes de anticipacin, al arrendador, cuando el contrato tenga por objeto una finca urbana. *i el arrendamiento tuviere por objeto un predio r#stico podrn tambi)n los acreedores rescindirlo/ pero tendr derecho el arrendador para pedir la continuacin del arrendamiento por seis meses ms, a contar del da en ue los acreedores le hayan hecho saber su determinacin de apartarse de )l. +ara ue los acreedores puedan sustituir al concursado es necesario ue den fianza bastante. @o pasar a )stos el arrendamiento de inmuebles destinados al uso y habitacin del concursado y su familia.
5.0
ARTCULO ))-9.* La insolvencia declarada del arrendador y la rescisin o anulacin de su ttulo de propiedad ponen fin al arrendamiento/ pero si )ste se hallare inscrito, no se resolver sino en los casos en ue la accin ue desvanece los derechos del arrendador, en la cosa, pueda legalmente redundar contra terceros. La simple resolucin del ttulo en virtud del cual posea, no produce la resolucin del arrendamiento hecho por el arrendador, si su ttulo le daba derecho para arrendar/ pero la resolucin del arrendamiento por no cumplir sus obligaciones el arrendatario acarreara la de los subarrendatarios. ARTCULO ))-).* *i no se determin el tiempo ue deba durar el contrato, o si el tiempo no es determinado por la naturaleza del servicio especial a ue se destina la cosa arrendada, o por la costumbre, ninguna de las dos partes podr hacerlo cesar, sino notificando anticipadamente a la otra parte. La anticipacin se ajustar a la medida del tiempo en ue se regulan los pagos, y comenzar a correr el t)rmino para el desahucio al principiar el pr"imo perodo. +ero si el precio del arriendo debe pagarse por a-os se tendr por e"pirado el tiempo del arrendamiento seis meses despu)s del aviso. ARTCULO ))-+.* Cuando el arrendamiento debe cesar en virtud del aviso o desahucio, o por haberse fijado su duracin en el contrato, el arrendatario deber pagar el al uiler de todos los das ue falten para ue cese, aun ue voluntariamente restituya la cosa antes del #ltimo da. ARTCULO ))-3.* ;uera del caso de ue el arrendamiento se halle inscrito, el ue sucede al arrendador, a ttulo oneroso, en la propiedad de la cosa arrendada, no est obligado a respetar ms de un a-o, contado desde ue desahucie al arrendatario, el contrato de arrendamiento pendiente/ pero no producir ning#n efecto contra el nuevo propietario el arrendamiento ue no conste en documento p#blico o privado, de fecha cierta. ARTCULO ))-,.* Cuando se resuelva el arrendamiento por venta ue de la cosa haga el arrendador, )ste ser responsable de los da-os y perjuicios para con el arrendatario. ARTCULO ))--.* !l arrendamiento no se resuelve por muerte del arrendador o arrendatario, ni por hallarse el arrendatario, con motivo de una causa cual uiera, aun ue )sta sea caso fortuito o de fuerza mayor, en posicin de no hacer uso de la cosa arrendada. CAPTULO II R <%1# #0 '21% # $ % 1&&2 !$o $ 0& $2o# &F#"2'o# ARTCULO ))-6.* !l arrendador de un fundo debe entregar la cabida indicada en el contrato. Los derechos y obligaciones de las partes en razn de un d)ficit o e"ceso de cabida, se rigen por lo dispuesto en el ttulo de venta. ARTCULO ))-..* !l arrendatario no tendr derecho para pedir rebaja de precio, alegando casos fortuitos ue han deteriorado o destruido la cosecha.
5.1
ARTCULO ))-/.* *iempre ue se arriende un predio con ganados, uedan )stos a riesgo del arrendatario y debe )ste entregar al fin del arrendamiento igual n#mero de cabezas de las mismas edades y cualidades, o sus e uivalentes en dinero. Durante el arrendamiento podr el arrendatario disponer de los ganados, con tal ue lo haga de buena fe y ue no se comprometan los intereses del arrendador. ARTCULO ))-8.* Debe el arrendatario en el #ltimo a-o ue permanezca en el fundo, permitir a su sucesor por el tiempo rigurosamente indispensable, el barbecho de las tierras ue tenga desocupadas y en ue )l no pueda verificar ya nuevas siembras/ as como el uso de los edificios y dems medios ue fueren necesarios para las labores preparatorias del a-o agrcola siguiente. ARTCULO ))69.* (erminado el arrendamiento tendr a su vez el locatario derecho para usar de las tierras y edificios por el tiempo absolutamente indispensable, para la recoleccin y aprovechamiento de los frutos pendientes y en estado de colectar al terminarse el contrato. CAPTULO III D % 1&& !$152 !"o $ B2 ! # 5u B% # ARTCULO ))6).* Cuando el objeto del arrendamiento fuere un mueble de los ue no se consumen por el uso, se aplicarn las reglas del captulo < en cuanto lo permitiere la naturaleza de las cosas/ pero si fuere un mueble fungible, se estar a lo dicho en los artculos siguientes. ARTCULO ))6+.* *ea ue el contrato tenga por objeto una suma de dinero, o cual uier otra mercadera o cosa mueble, podrn las partes fijar el inter)s ue estimen conveniente, el cual puede consistir en dinero o en cosas de otra especie. La estipulacin de intereses debe constar por escrito. ARTCULO ))63.* Cuando la tasa de inter)s no hubiere sido fijada por los contratantes, la obligacin devengar el inter)s legal, ue es igual al ue pague el Fanco @acional de Costa $ica por los certificados de depsito a seis meses plazo, para la moneda de ue se trate. (A#+ reformado por -ey No. )(01 del 10 de o%tubre de 1990*. ARTCULO ))6,.* !n caso de falta de pago, los intereses moratorios se computarn al mismo tipo ue los devengados al cumplimiento del plazo, salvo los ue estableciere un convenio sobre el particular. ARTCULO ))6-.* !l recibo de la totalidad del capital sin reserva de inter)s, hace presumir el pago de )stos tambi)n, salvo prueba en contrario. ARTCULO ))66.* *i del contrato no resultare de un modo preciso y claro ue se han estipulado intereses, debe considerarse dicho contrato como de pr)stamo puro y simple. ARTCULO ))6..* Los riesgos de la suma dada a mutuo o de las cosas arrendadas son de cuenta del mutuario o arrendatario.
5.3
ARTCULO ))6/.* *i no se hubiere fijado el tiempo de la devolucin de la suma dada a mutuo o de la cosa arrendada, se har dicha devolucin treinta das despu)s de celebrado el contrato. TTULO VI D % 1&& !$152 !"o $ oB&1# CAPTULO I D % 1%Gu2% & $ # &=2'2o# $o5E#"2'o#D 1<&7'o%1#D 'o5 &'21% # o 2!$u#"&21% # Nota: -o# art+%ulo# 11'9 al 11)0 i$%lu#ive& fuero$ derogado# por el Cdigo de Traba<o& -ey No. ( del () de ago#to de 1903. CAPTULO II D % 'o!"&1"o $ "&1!#0o&" ARTCULO )).-.* !l contrato de transporte se reputa celebrado desde ue el porteador o sus comisionados al efecto, hayan recibido los objetos ue deban transportarse. ARTCULO )).6.* (ratndose de empresarios de transportes, podr probarse por testigos la e"istencia del contrato de transporte y la entrega a a u)llos de las cosas ue forman el objeto del contrato cual uiera ue sea el valor de ellas. ARTCULO ))...* !l porteador es responsable de la p)rdida o de las averas de las cosas ue le hayan sido confiadas, salvo pacto en contrario. ARTCULO ))./.* !l porteador ue no entrega las cosas cuyo transporte se le ha confiado, responde del valor ntegro de ellas. 7as si se tratare de ttulos de cr)dito, de dinero, alhajas u otros objetos preciosos encerrados en un pa uete, valija u otra cosa, el ,uez para fijar la responsabilidad, atender a la apariencia del objeto transportado y al modo y condiciones del transporte. ARTCULO )).8.* Cuando no se pudiere demostrar por otros medios el valor de las cosas de ue es responsable el porteador, el ,uez es autorizado a definir el juramento al consignante o viajero. ARTCULO ))/9.* $esponden tambi)n los conductores de los da-os causados por retardo en el viaje, o por no cumplir de cual uier otro modo su contrato, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. ARTCULO ))/).* Las acciones ue nacen en pro o en contra de los porteadores, no duran ms de seis meses despu)s de concluido el viaje. ARTCULO ))/+.* Los porteadores tienen derecho a retener los objetos ue se les hayan confiado, hasta ue se les pague el valor de los fletes y el de las e"pensas ocasionadas por la conservacin de dichos objetos.
5.8
CAPTULO III D %1# oB&1# 0o& 16u#" o 0& '2o 1%C1$o ARTCULO ))/3.* *i el ue contrata una obra se obliga a poner el material, debe sufrir la p)rdida en el caso de destruirse la obra antes de ser entregada, salvo si hubiere habido morosidad en recibirla. *i ha puesto slo su trabajo o su industria, no es responsable sino de los efectos de su impericia. ARTCULO ))/,.* !l ue se ha obligado a poner slo su trabajo o industria no puede reclamar ning#n estipendio si se destruye la obra antes de haber sido entregada, a no ser ue haya habido morosidad para recibirla o ue la destruccin haya provenido de mala calidad de los materiales, con tal ue haya advertido oportunamente esta circunstancia al due-o. ARTCULO ))/-.* Los ar uitectos o empresarios ue se han encargado por ajuste o no, de la construccin de un edificio o puente, son responsables de su p)rdida total o parcial, bien sea ue provenga de un vicio de construccin o de uno del suelo, y dura esta responsabilidad cinco a-os contados desde la recepcin de los trabajos. Fastar ue el ar uitecto haya dirigido los trabajos, para ue le sea aplicable lo establecido en este artculo. ARTCULO ))/6.* *i un empresario se hubiere encargado de hacer una construccin seg#n el plano proporcionado por un ar uitecto elegido por el propietario, la responsabilidad se reparte entre el empresario y el ar uitecto, respondiendo a u)l por la p)rdida proveniente de la ejecucin defectuosa de los trabajos o por el empleo de malos materiales, y )ste de los vicios del plano. ARTCULO ))/..* Los ar uitectos o empresarios no pueden invocar como e"cusa para e"imirse de la responsabilidad de ue se habla en el artculo 55:3 el hecho de haber prevenido al propietario de los vicios del suelo, o de los peligros de la construccin, o de la mala calidad de los materiales. ARTCULO ))//.* !l ue se ha obligado a hacer una obra por piezas o medidas, puede obligar al due-o a ue la reciba por partes y la pague en proporcin. *e presume aprobada y recibida la parte pagada. ARTCULO ))/8.* !l ar uitecto o empresario ue se encarga por un ajuste alzado de la construccin de un edificio, en vista de un plano convenido con el propietario, no puede pedir aumento de precio, aun ue se haya aumentado el de los jornales o materiales, y aun ue se haya hecho alg#n cambio o aumento en el plano, si no ha sido autorizado por escrito y por un precio convenido con el propietario. ARTCULO ))89.* *ea ue el obrero no deba poner ms ue su trabajo, o ue al mismo tiempo deba proporcionar la materia, el contrato puede en todo tiempo ser resuelto por la voluntad del amo, con tal indemnice al obrero todos los gastos, trabajo y utilidad ue hubiera reportado del contrato. ARTCULO ))8).* !l contrato de arrendamiento de obra se disuelve por la muerte del obrero, ar uitecto o empresario.
5.=
+ero el ue encarg la obra debe abonar a los herederos, en proporcin al precio convenido, el valor de la parte de obra ejecutada y el de los materiales preparados, siempre ue fueren apropiados a la obra convenida. Lo mismo sucede si el ue contrat la obra no puede acabarla por una causa independiente de su voluntad. ARTCULO ))8+.* Los ue ponen su trabajo en una obra ajustada alzadamente por un empresario, no tienen accin contra el due-o de ella, sino hasta por la cantidad ue )ste adeude al empresario, cuando se hace la reclamacin. ARTCULO ))83.* Cuando se conviniere en ue la obra ha de hacerse a satisfaccin del propietario o de otra persona, se entiende reservada la aprobacin a juicio de peritos. ARTCULO ))8,.* *i no hubiere pacto o costumbre en contrario, el precio de la obra deber pagarse al contado. ARTCULO ))8-.* !l ue ha ejecutado una obra sobre una cosa mueble tiene el derecho de retencin hasta ue se le pague. TTULO VII D %1# 'o501H71# o #o'2 $1$ # CAPTULO I D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO ))86.* !s de esencia de toda sociedad ue cada socio ponga en ella alguna parte de capital, ya consista en dinero, cr)ditos o efectos, ya en una industria, servicio o trabajo apreciables en dinero. ARTCULO ))8..* *e prohbe todo sociedad a ttulo universal, sea de bienes presentes o futuros, o de unos y otros. *e prohbe asimismo toda sociedad de ganancias a ttulo universal. +ueden, con todo, ponerse en sociedad cuantos bienes se uiera, especificndolos. ARTCULO ))8/.* *i se formare de hecho una sociedad sin convenio ue le de e"istencia legal, cada socio tendr la facultad de pedir ue se li uiden las operaciones anteriores y de sacar sus aportes/ salvo ue se trate de sociedades ue son nulas por lo ilcito de la causa u objeto, a las cuales se aplicara lo dispuesto por el Cdigo +enal. ARTCULO ))88.* La nulidad del contrato de sociedad no perjudica las acciones ue corresponden a terceros de buena fe, contra todos y cada uno de los asociados, por las operaciones de la sociedad, si )sta e"istiere de hecho. ARTCULO )+99.* @o e"presndose plazo o condicin para ue tenga principio la sociedad, se entender contrada desde el momento mismo de la celebracin del contrato. ARTCULO )+9).* Las p)rdidas y ganancias se repartirn en conformidad a lo pactado. *i slo se hubiere pactado la parte de cada uno en las ganancias, ser igual su parte en las p)rdidas.
5.:
% falta de pacto, la parte de cada socio en las ganancias y p)rdidas deber ser proporcionada a lo ue respectivamente haya aportado. +ara este efecto, el socio de industria se reputa tener un capital igual al del socio ue menos hubiere aportado. ARTCULO )+9+.* *i los socios han convenido en confiar a un tercero la designacin de la parte de cada uno en las ganancias y p)rdidas, solamente podr ser impugnada la designacin hecha por )ste, cuando evidentemente haya faltado a la e uidad/ y ni aun con ese motivo podr reclamar el socio ue haya principiado a ejecutar la decisin del tercero, o ue no la haya impugnado en el t)rmino de tres meses contados desde ue le fue conocida. La designacin de p)rdidas y ganancias no puede ser cometida a uno de los socios. ARTCULO )+93.* La distribucin de beneficios y p)rdidas no podr hacerse en consideracin a la gestin de cada socio, ni respecto de cada negocio en particular. Las p)rdidas habidas en un negocio se compensarn con las ganancias producidas por otro, y las cuotas estipuladas recaern sobre el resultado definitivo de las operaciones sociales. ARTCULO )+9,.* La mayora de los socios, salvo estipulacin en contrario, no tiene la facultad de variar ni modificar las convenciones sociales, ni puede entrar en operaciones diversas de las determinadas en el contrario, sin el consentimiento unnime de todos los socios. !n los dems casos los negocios sociales sern decididos por el voto de la mayora. *i no se hubiere estipulado otra cosa, los votos se computan en proporcin a los capitales, contndose el menor capital por un voto, y fijndose el n#mero de votos de cada uno de los dems socios por el cociente del capital respectivo por el capital menor. !l residuo ue e"cediere de la mitad del divisor constituir tambi)n un voto. !l socio industrial tendr un voto. ARTCULO )+9-.* *on prohibidas y se tendrn por no hechas las estipulaciones siguientes4 5.6 Eue la totalidad de las ganancias haya de pertenecer a uno o ms de los socios, con absoluta e"clusin de los otros. ..6 Eue las sumas o efectos aportados al fondo social por uno o ms de los socios uedan e"onerados de toda contribucin en las p)rdidas. 0.6 Eue ninguno de los socios puede renunciar a la sociedad aun ue haya justa causa/ y 1 6 Eue cual uiera de los socios puede retirar lo ue tenga en la sociedad, cuando lo tuviere a bien. ARTCULO )+96.* Las disposiciones de este ttulo no son aplicables a las sociedades mercantiles, sino en cuanto no se oponga a las leyes y usos de comercio. ARTCULO )+9..* +odr estipularse ue la sociedad ue se contrae, aun ue civil por su naturaleza, se sujete a las reglas de la sociedad comercial. CAPTULO II D %1 1$52!2#"&1'23! $ %1 #o'2 $1$ ARTCULO )+9/.* La administracin de la sociedad puede confiarse a uno o ms de los socios, sea por el contrato de sociedad, sea por un acto posterior unnimemente acordado.
5.9
!n el primer caso las facultades administrativas del socio o socios hacen parte de las condiciones esenciales de la sociedad, a menos de e"presarse otra cosa en el contrato. ARTCULO )+98.* !l socio constituido administrador por el contrato social no puede renunciar su cargo sino por causa prevista en el acto constitutivo, o unnimemente aceptada como bastante. (ampoco podr ser removido de su cargo, sino en los casos previstos por el contrato en el cual se le confi la administracin, o por una causa grave, y se tendr por tal la ue lo haga indigno de confianza o incapaz de administrar #tilmente. Cual uiera de los socios podr e"igir la remocin, justificando la causa. *i la renuncia o remocin se hiciere por causa ue no fuere de las especificadas en este artculo, termina la sociedad. ARTCULO )+)9.* !n caso de justa renuncia o justa remocin del administrador designado en el acto constitutivo, podr continuar la sociedad, siempre ue todos los socios convengan en ello y en la designacin de un nuevo administrador, o en ue la administracin pertenezca en com#n a todos los socios. Aabiendo varios administradores designados en el acto constitutivo, podr tambi)n continuar la sociedad, acordndose unnimemente ue ejerzan la administracin los ue uedan. ARTCULO )+)).* *i la administracin se confiere por acto posterior al contrato, puede renunciarse y revocarse por mayora de los socios, seg#n las reglas del mandato ordinario. ARTCULO )+)+.* !l socio encargado de la administracin por clusula especial del contrato, puede, a pesar de la oposicin de sus compa-eros, ejercer todos los actos ue dependen de su administracin, con tal ue sea sin fraude. ARTCULO )+)3.* Cuando se encarga a varios socios de la administracin, sin ue se determinen sus funciones, y sin ue se e"prese ue no podr el uno obrar sin el otro, puede cada uno ejercer todos los actos de la administracin. *i se ha estipulado ue nada puede hacer el uno sin el otro, ninguno puede, sin nueva convencin, obrar en ausencia del compa-ero, aun en el caso de ue )ste se hallare en la imposibilidad personal de concurrir a los actos de la administracin. ARTCULO )+),.* !l socio o socios administradores deben ce-irse a los t)rminos de su mandato/ y en lo ue )ste callare se entender ue no lo es permitido contraer a nombre de la sociedad otras obligaciones ni hacer otras ad uisiciones ue las comprendidas en el giro ordinario de ella. ARTCULO )+)-.* Corresponde al socio administrador cuidar de la reparacin y mejora de los objetos ue constituyen el capital fijo de la sociedad/ pero no podr empe-arlos ni hipotecarlos, ni alterar su forma, aun ue las alteraciones le parezcan convenientes. Con todo, si las reparaciones hubieren sido tan urgentes ue no le hayan dado tiempo para consultar a los asociados, se le considerara, en cuanto a ellas, como agente oficioso de la sociedad.
502
ARTCULO )+)6.* !n todo lo ue obre dentro de los lmites legales o con poder especial de sus compa-eros, obligar a la sociedad/ obrando de otra manera, )l solo ser responsable. ARTCULO )+)..* !l socio administrador es obligado a dar cuenta de su gestin en los perodos al efecto por el acto ue le ha conferido la administracin, y a falta de esta designacin, anualmente. ARTCULO )+)/.* La prohibicin legal o convencional de la injerencia de los socios en la administracin de la sociedad, no impide ue cual uiera de ellos e"amine el estado de los negocios sociales y e"ija a ese fin la presentacin de los libros, documentos y papeles, y haga las reclamaciones ue juzgue convenientes. ARTCULO )+)8.* *i no se ha confiado la administracin a ninguno de los socios, se entiende ue cada uno de ellos ha recibido de los otros el poder de administrar, con las facultades e"presadas en los artculos precedentes y sin perjuicio de las reglas ue siguen4 5.6 Cual uier socio tendr el derecho de oponerse a los actos administrativos de los otros, mientras est) pendiente su ejecucin o no haya producido efectos legales. ..6 Cada socio podr servirse para su uso personal de las cosas pertenecientes al haber social, con tal ue las emplee seg#n su destino ordinario, y sin perjuicio de la sociedad y del justo uso de los otros. 0.6 Cada socio tendr el derecho de obligar a los otros a ue hagan con )l las e"pensas necesarias para la conservacin de las cosas sociales. 1.6 @inguno de los socios podr hacer innovaciones en los inmuebles ue dependan de la sociedad, sin el consentimiento de los otros. CAPTULO III D %1# oB%2<1'2o! # $ %o# #o'2o# !"& #7 ARTCULO )++9.* Cada socio es deudor a la sociedad de lo ue ha prometido aportar a ella. !n cuanto a las cosas ciertas y determinadas ue haya aportado a la sociedad, es tambi)n obligado en caso de eviccin al pleno saneamiento de los da-os y perjuicios. ARTCULO )++).* !l socio ue se ha obligado a aportar una suma de dinero y no lo ha cumplido, responde de los intereses legales desde el da en ue debi hacerlo, sin necesidad de interpelacin judicial. !sta disposicin se aplica al socio ue haya tomado dinero de la caja para su uso propio. !n cual uiera de estos casos ser adems responsables de los da-os y perjuicios ocasionados a la sociedad. ARTCULO )+++.* @o consistiendo en dinero el aporte ofrecido, el socio ue aun por culpa leve retardare la entrega, resarcir a la sociedad los da-os y perjuicios ue haya ocasionado el retardo. Comprende esta disposicin al socio ue retarda el cumplimiento del servicio industrial ue ha ofrecido aportar. ARTCULO )++3.* *i el aporte consistiere en cr)ditos, la sociedad, despu)s de la tradicin, se considera cesionaria de ellos, bastando ue la cesin conste del contrato social.
505
ARTCULO )++,.* *i no se estipulare e"presamente ue la cobranza se har por cuenta del socio cedente para abonarle el producto l uido, se tendr como aporte el valor nominal de los cr)ditos cedidos y de los premios vencidos hasta el da de la cesin. ARTCULO )++-.* % ning#n socio podr e"igirse aporte ms considerable ue a uel a ue se haya obligado. Con todo, si por alg#n cambio de circunstancias no pudiere obtenerse el objeto de la sociedad sin aumentar los aportes, el socio ue no consienta en ello podr retirarse, y deber hacerlo, si lo e"igen sus compa-eros. ARTCULO )++6.* @ing#n socio, aun ejerciendo las ms amplias facultades administrativas, puede incorporar a un tercero en la sociedad sin el consentimiento unnime de sus consocios/ pero puede sin este consentimiento asociarle a s mismo, y se formar entonces entre )l y el tercero una sociedad particular, ue slo ser relativa a la parte del socio antiguo en la primera sociedad. ARTCULO )++..* (odo socio debe responder a la sociedad de los da-os y perjuicios ue por su culpa le haya causado/ y no puede compensarlos con los beneficios ue por su industria le haya proporcionado en otros negocios. ARTCULO )++/.* !l socio industrial debe a la sociedad las ganancias ue durante ella haya obtenido en el ramo de industria ue sirve de objeto a la compa-a. ARTCULO )++8.* Cuando un socio autorizado para administrar cobra una cantidad ue le era debida particularmente, de una persona ue debe a la sociedad otra cantidad tambi)n e"igible, debe imputarse lo cobrado a los dos cr)ditos en proporcin de su importe, aun ue hubiere dado el recibo por cuenta de su cr)dito particular. *i el socio hubiere dado el recibo por cuenta del cr)dito de la sociedad, todo se imputara a )sta. Las reglas precedentes se entendern sin perjuicio del derecho ue tiene el deudor para hacer la imputacin al cr)dito ms gravoso. ARTCULO )+39.* *i uno de los socios hubiere cobrado su cuota en un cr)dito social, y sus consocios no pudieran despu)s obtener sus respectivas cuotas del mismo cr)dito, por insolvencia del deudor u otro motivo, deber el primero comunicar con los segundos lo ue haya recibido, aun ue no e"ceda a la cuota, y aun ue en la carta de pago lo haya imputado a ella. ARTCULO )+3).* Cada socio tendr derecho a ue los dems le indemnicen, a prorrata de su inter)s social, las sumas ue hubiere adelantado con consentimiento de la sociedad por obligaciones ue para los negocios sociales hubiere contrado legtimamente y de buena fe/ y los perjuicios ue los peligros inseparables de su gestin le hayan ocasionado. !n el caso de este artculo la parte del socio insolvente se reparte a prorrata entre todos. CAPTULO IV D %1# oB%2<1'2o! # $ %o# #o'2o# & #0 '"o $ " &' &o
50.
ARTCULO )+3+.* Los socios en cuanto a sus obligaciones respecto de terceros, debern considerarse como si entre ellos no e"istiera sociedad. ARTCULO )+33.* @o se entender ue el socio contrata a nombre de la sociedad, sino cuando lo e"presa en el contrato, o las circunstancias lo manifiestan de un modo ine uvoco. !n caso de duda, se entender ue contrata a su nombre particular. ARTCULO )+3,.* *i el socio contrata a nombre de la sociedad, pero sin poder suficiente, no la obliga a tercero, sino en subsidio y hasta el monto del beneficio ue ella hubiere reportado del negocio. *i contrata a su nombre propio, no la obliga respecto de tercero ni aun en razn de este beneficio, y el acreedor slo podr intentar contra la sociedad las acciones ue contra ella correspondan al socio deudor. Las disposiciones de este artculo y del anterior, comprenden aun al socio e"clusivamente encargado de la administracin. ARTCULO )+3-.* *iendo obligada la sociedad respecto de terceros, respondern los socios por partes iguales, aun ue su inter)s en a uella sea desigual/ pero sern responsables entre s en proporcin a su inter)s social. @o se entender ue los socios son obligados solidariamente, sino cuando as se e"prese en el ttulo de la obligacin, y esta se haya contrado por todos los socios o con poder especial de )stos. ARTCULO )+36.* Los acreedores de la sociedad son preferibles a los acreedores de cada socio, sobre los bienes sociales. +ero sin perjuicio de este privilegio, los acreedores particulares de cada socio pueden pedir el embargo y remate de la parte de )ste en el fondo social. !n este caso habr lugar a la disolucin de la sociedad, y el socio ue la ocasione responder de los da-os y perjuicios, si se verificare en tiempo inoportuno.
500
CAPTULO V D %1 $2#o%u'23! $ %1 #o'2 $1$ ARTCULO )+3..* La sociedad se disuelve por la terminacin del plazo o por el evento de la condicin ue se haya prefijado para ue tenga fin. +odr, sin embargo, prorrogarse por el unnime consentimiento de los socios. Los ue juntamente con la sociedad estuvieren comprometidos como codeudores, no sern responsables de los actos ue inicie durante la prrroga, si no hubieren accedido a ella. ARTCULO )+3/.* La sociedad se disuelve por la consumacin del negocio para ue fui contrada. +ero si se ha prefijado un da cierto para ue termine la sociedad, y llegado ese da antes de finalizarse el negocio, no se prorroga, se disuelve la sociedad. ARTCULO )+38.* La sociedad se disuelve asimismo por su insolvencia, o por la e"tincin completa de la cosa o cosas ue forman su objeto. *i la e"tincin es parcial, continuar la sociedad, salvo el derecho de los socios para e"igir su disolucin, si en la parte ue resta no pudiere continuar #tilmente, y sin perjuicio de lo prevenido en el artculo siguiente. ARTCULO )+,9.* *i cual uiera de los socios, por su hecho o culpa deja de poner en com#n la cosa o la industria a ue se ha obligado en el contrato, los otros tendrn derecho para dar la sociedad por disuelta. ARTCULO )+,).* *i un socio ha aportado la propiedad de una cosa subsiste la sociedad aun ue esa cosa perezca, a menos ue sin ella no pueda continuar #tilmente. *i slo ha aportado el uso o goce, la p)rdida de la cosa disuelve la sociedad, a menos ue el socio ue la hubiere aportado la reponga a satisfaccin de sus consocios, o ue )stos determinen continuar la sociedad sin ella. ARTCULO )+,+.* Disu)lvase asimismo la sociedad por la muerte de cual uiera de los socios, menos cuando por ley o pacto especial haya de continuar entre los socios sobrevivientes, con los herederos del difunto o sin ellos. La estipulacin de continuar la sociedad con los herederos del difunto se sobreentiende en las ue se forman para el arrendamiento de un inmueble o para el laboreo de minas. ARTCULO )+,3.* *i la sociedad slo hubiere de continuar entre los sobrevivientes, los herederos del difunto no podrn reclamar sino lo ue tocare a su autor, seg#n el estado de los negocios sociales al tiempo de saberse la muerte/ y no participarn de los emolumentos o p)rdidas posteriores, sino en cuanto fueren consecuencias de las operaciones ue al tiempo de saberse la muerte estaban ya iniciadas. ARTCULO )+,,.* (ambi)n e"pira la sociedad por la incapacidad sobreviviente o la insolvencia de uno de los socios. *in embargo, podr continuar la sociedad con el incapaz o el fallido, y en tal caso el representante legal o los acreedores ejercern sus derechos en las operaciones sociales.
501
ARTCULO )+,-.* La sociedad podr e"pirar en cual uier tiempo por el consentimiento unnime de los socios. ARTCULO )+,6.* La sociedad puede e"pirar tambi)n por la renuncia ue haga uno de los socios, de buena fe y en tiempo oportuno. +ero si la sociedad se ha contratado por tiempo fijo o para negocio de duracin limitada, no tendr efecto la renuncia, si por el contrato de sociedad no hubiere facultad de hacerla, o si no ocurriere alg#n motivo grave, como la inejecucin de las obligaciones de otro socio, la p)rdida de un administrador inteligente ue no pueda reemplazarse entre los socios, enfermedad del renunciante ue lo inutilice para las funciones sociales, mal estado de los negocios por circunstancias imprevistas u otros motivos de igual importancia. ARTCULO )+,..* La renuncia de un socio no produce efecto alguno, sino en virtud de su notificacin a todos los dems. La notificacin al socio o socios ue e"clusivamente administran se entender hecha a todos. % uellos de los socios a uienes no se hubiere notificado la renuncia, podrn aceptarla despu)s, si lo creyeren conveniente, o dar por subsistente la sociedad en el tiempo intermedio. ARTCULO )+,/.* !l socio ue renuncia de mala fe o intempestivamente, responde de los da-os y perjuicios ue causare su separacin. $enuncia de mala fe el socio ue lo hace para aprovecharse de una ganancia ue debe pertenecer a la sociedad. !s intempestiva la renuncia cuando al hacerse no se hallan las cosas ntegras y la sociedad esta interesada en ue la disolucin se dilate. La disposicin del primer inciso comprende al socio ue de hecho se retire de la sociedad. ARTCULO )+,8.* La disolucin de la sociedad no podr alegarse contra tercero, sino en los casos siguientes4 5.6 Cuando la sociedad ha e"pirado por la llegada del da prefijado para la terminacin del contrato. ..6 Cuando se prueba ue el tercero ha tenido oportunamente noticia de ella por cual uier medio. ARTCULO )+-9.* Disuelta la sociedad, se proceder a la divisin de los objetos ue componen su haber. Las reglas relativas a particin de bienes hereditarios y a obligaciones entre coherederos, se aplicarn a la divisin del caudal social y a las obligaciones entre los miembros de la sociedad disuelta, salvo en cuanto se opongan a las disposiciones de este ttulo. TTULO VIII M1!$1"o CAPTULO I
503
D2#0o#2'2o! # < ! &1% # ARTCULO )+-).* !l contrato de mandato puede celebrarse entre presentes y ausentes, por escritura p#blica o privada y aun de palabra/ pero no se admitir en juicio la prueba de testigos, sino en conformidad con las reglas generales, ni la escritura privada cuando las leyes e"ijan documento p#blico. !l instrumento en ue se hace constar el mandato se llama poder. Los poderes generales o generalsimos deben otorgarse en escritura p#blica i inscribirse en la seccin correspondiente del $egistro de la +ropiedad, y no producen efecto respecto de tercero sino desde la fecha de su inscripcin. ARTCULO )+-+.* !l contrato de mandato se reputa perfecto por la aceptacin tcita o e"presa del apoderado o mandatario. La aceptacin tcita se presume por cual uier acto en ejecucin del mandato/ e"cepto los ue se hicieren para evitar perjuicios al mandante mientras nombra otro apoderado. ARTCULO )+-3.* !n virtud del mandato o poder generalsimo para todos los negocios de una persona, el mandatario puede vender, hipotecar y de cual uier otro modo enajenar o gravar toda clase de bienes/ aceptar o repudiar herencias, gestionar judicialmente, celebrar toda clase de contratos y ejecutar todos los dems actos jurdicos ue podra hacer el poderdante, e"cepto los ue conforme a la ley deben ser ejecutados por el mismo due-o en persona y los actos para los cuales la ley e"ige e"presamente poder especialsimo. ARTCULO )+-,.* *i el poder generalsimo fuere slo para alguno o algunos negocios, el mandatario tendr respecto del negocio o negocios a ue su poder se refiere y de los bienes ue ellos comprendan, las mismas facultades ue seg#n el artculo anterior, tiene el apoderado generalsimo para todos los negocios de una persona. ARTCULO )+--.* +or el poder general para todos, alguno o algunos negocios, tiene el mandatario respecto del negocio o negocios a ue su poder se refiere, amplia y general administracin, comprendiendo )sta las facultades siguientes4 5.6 Celebrar los convenios y ejecutar los actos necesarios para la conservacin o e"plotacin de los bienes. ..6 <ntentar y sostener judicialmente las acciones posesorias y las ue fueren necesarias para interrumpir la prescripcin respecto de las cosas ue comprende el mandato. 0.6 %l uilar o arrendar bienes muebles hasta por un a-o/ pero, si el poder se limita a cierto tiempo, el perodo del arrendamiento no debe e"ceder de ese plazo. +ara arrendar bienes inmuebles, se re uiere poder generalsimo o especial. (A#+ reformado por -ey No.)!() del 10 de <ulio de 199!*. 1.6 Gender los frutos as como los dems bienes muebles ue por su naturaleza estn destinados a ser vendidos o se hallen e"puestos a perderse o deteriorarse. 3.6 !"igir judicial o e"trajudicialmente el pago de los cr)ditos y dar los correspondientes recibos. 8.6 !jecutar todos los actos jurdicos ue seg#n la naturaleza del negocio se encuentren virtualmente comprendidos en )l como medios de ejecucin o como consecuencias necesarias del mandato.
508
ARTCULO )+-6.*!l poder especial para determinado acto jurdico judicial y e"trajudicial, solo facultar al mandatario para los actos especificados en el mandato, sin poder e"tenderse ni si uiera a los ue se consideren consecuencia natural de los ue el apoderado est) encargado de ejecutar. !l poder especial otorgado para un acto o contrato con efectos registrales deber realizarse en escritura p#blica y no ser necesario inscribirlo en el $egistro. (A#+ reformado por el art+%ulo 1) de la ley No.))'0 del 1) de abril de 199 *. ARTCULO )+-..* !l mandatario a uien no se hubieren se-alado o limitado sus facultades, tendr las ue la ley otorga al apoderado generalsimo, general o especial, seg#n la denominacin ue se le diere en el poder. ARTCULO )+-/.* !l mandato no se presume gratuito/ lo ser si as se ha estipulado ARTCULO )+-8.* *i hubiere dos o ms mandatarios y no se ha prescrito ue ejerzan el mandato conjuntamente, es vlido lo ue haga cual uiera de ellos. ARTCULO )+69.* @o pueden ser mandatarios los ue no tienen capacidad para obligarse por s mismos. *in embargo los menores pueden ser mandatarios no judiciales/ pero el mandante no tendr accin contra el menor sino conforme a las reglas generales ue rigen la responsabilidad de los actos de dichos menores. CAPTULO II A$52!2#"&1'23! $ % 51!$1"o 4 oB%2<1'2o! # $ % 51!$1"1&2o ARTCULO )+6).* !l mandatario se ce-ir a los t)rminos del mandato e"cepto en los casos en ue las leyes lo autoricen para obrar de otro modo. ARTCULO )+6+.* !l mandatario debe abstenerse de cumplir el mandato, cuya ejecucin sera manifiestamente perniciosa al mandante, si el da-o no ha sido previsto por )ste. ARTCULO )+63.* @o podr el mandatario por s ni por interpuesta persona, comprar las cosas ue el mandante le haya ordenado vender, ni vender de lo suyo al mandante lo ue )ste le haya ordenado comprar, si no fuere con aprobacin e"presa del mandante. *i tuviere encargo de tomar dinero prestado, podr prestarlo al mismo inter)s designado por el mandante, o a falta de esta designacin, al inter)s corriente/ pero facultado para colocar dinero a inter)s, no podr tomarlo prestado para s, sin la aprobacin del mandante. ARTCULO )+6,.* !l mandatario podr sustituir el encargo, si en el poder se le faculta e"presamente para ello, y slo responder de los actos del sustituto en caso de ue el mandante no le hubiere designado la persona en uien hizo la sustitucin del poder, y ue el sustituto fuere notoriamente incapaz o insolvente. Cuando se trate de poder especialsimo, la sustitucin slo podr hacerse en la persona o personas ue el mandante se-ale en el mismo poder.
50=
ARTCULO )+6-.* !l anterior mandatario no podr revocar la sustitucin ue hubiere hecho, sino cuando estuviere autorizado para ello y se reservare e"presamente esa facultad al hacer la sustitucin. ARTCULO )+66.* +ara ue la delegacin surta sus efectos debe hacerse con las mismas formalidades y re uisitos ue la ley e"ige para el poder. !l mandatario sustituto tiene para con el mandante los mismos derechos y obligaciones ue tena el apoderado originario. ARTCULO )+6..* !l mandatario ue se halle en la imposibilidad de obrar con arreglo a sus instrucciones, debe notificarlo al mandante y tomar las providencias conservatorias ue las circunstancias e"ijan. Compete al mandatario probar la fuerza mayor o caso fortuito ue le impida llevar a efecto las rdenes del mandante. ARTCULO )+6/.* Las especies metlicas ue el mandatario tiene en su poder por cuenta del mandante, perecen para el mandatario aun por fuerza mayor o caso fortuito, salvo ue est)n contenidas en cajas o sacos cerrados y sellados sobre los cuales recaiga el accidente o la fuerza, o ue por otros medio ine uvocos pueda probarse incontestablemente la identidad. ARTCULO )+68.* !l mandatario es obligado a dar cuenta de su administracin. Las partidas importantes de su cuenta sern documentadas, si el mandante no lo hubiere relevado de esa obligacin. La relevacin de rendir o de comprobar cuentas no e"onera al mandatario de los cargos ue contra )l justifi ue el mandante. ARTCULO )+.9.* !l mandatario debe intereses de las cantidades ue aplic a usos propios, desde el da ue lo hizo, y de las ue reste a deber concluido el mandato, desde ue se ha constituido en mora. ARTCULO )+.).* !stando varias personas encargadas juntamente del mismo mandato, cada una de ellas responder de sus actos, no habi)ndose estipulado otra cosa. !n caso de no cumplirse el mandato, se repartir la responsabilidad igualmente entre los mandatarios. ARTCULO )+.+.* !l mandatario no puede compensar los perjuicios ue cause con los provechos ue por otro lado haya asegurado por su diligencia en el desempe-o de sus funciones. CAPTULO III OB%2<1'2o! # $ % 51!$1!" ARTCULO )+.3.* !l mandante esta obligado4 5.6 % proveer al mandatario de lo necesario para la ejecucin del mandato. ..6 % reconocerle los gastos razonables causados en la ejecucin del mandato. 0.6 % pagarle la remuneracin estipulada o usual. 1.6 % pagarle las anticipaciones de dinero con los intereses corrientes.
50:
3.6 % indemnizar las p)rdidas ue se le hayan ocasionado sin culpa suya o por causa del mandato. *alvo ue haya habido culpa de parte del mandatario, no podr e"cusarse el mandante de cumplir estas obligaciones, alegando ue el negocio encomendado al mandatario no ha tenido buen )"ito, o ue los gastos o p)rdidas habidos en el mandato pudieron ser enormes. ARTCULO )+.,.* !l mandante ue no cumple por su parte a uello a ue esta obligado, autoriza al mandatario para desistir de su encargo. ARTCULO )+.-.* !l mandante cumplir las obligaciones ue a su nombre ha contrado el mandatario dentro de los lmites del mandato. %un ue el mandatario obrare fuera de los t)rminos del poder, el mandante uedar obligado por sus actos si e"presa o tcitamente ratifica cuales uiera obligaciones contradas en su nombre. ARTCULO )+.6.* Cuando por los t)rminos del mandato o por la naturaleza del negocio, apareciere ue )ste o a u)l no debieran ser ejecutados parcialmente, la ejecucin parcial no obligar al mandante con respecto al mandante sino en cuanto le aprovecha. ARTCULO )+...* +odr el mandatario retener los objetos ue se le hayan entregado por cuenta del mandante, en seguridad de las prestaciones a ue )ste fuere obligado por su parte.
509
CAPTULO IV D %1 " &52!1'23! $ % 51!$1"o ARTCULO )+./.* !l mandato termina4 5.6 +or el desempe-o del negocio para ue fue constituido. ..6 +or la e"piracin del t)rmino o por el evento de la condicin prefijados para la terminacin del mandato. 0.6 +or la revocacin del mandato. 1.6 +or la renuncia del mandatario. 3.6 +or la muerte del mandante o mandatario. 8.6 +or la uiebra o concurso del uno o del otro. =.6 +or la interdiccin del uno o el otro. :.6 +or la cesacin de las funciones del mandante, si el mandato ha sido dado en ejercicio y por razn de ellas. ARTCULO )+.8.* Cuando el mandato se hubiere dado por escrito y el constituyente lo revocare, podr e"igir ue el mandatario le restituya el documento, si )ste lo tuviere en su poder. ARTCULO )+/9.* Cuando el mandato es para determinado negocio o acto revocado por el nuevo poder conferido a otra persona para el mismo negocio o acto. ueda
ARTCULO )+/).* *i se tratare de poder general o generalsimo para varios negocios, por el nuevo poder para los mismos negocios uedan revocados los anteriores a no ser ue se diga e"presamente lo contrario. ARTCULO )+/+.* La revocacin del mandato surte sus efectos respecto del mandatario desde ue )ste lo sepa/ pero respecto de terceros, si el poder es de los ue deben estar inscritos, solamente desde la fecha en ue se inscriba la revocacin. ARTCULO )+/3.* *i el mandato e"pira por la muerte del mandante, el mandatario debe continuar en su desempe-o, si los herederos no proveen respecto del negocio, y se de obrar )l de otra manera les pudiere resultar alg#n perjuicio. ARTCULO )+/,.* *i el mandato e"pira a consecuencia de la muerte del mandatario, los herederos de )ste debern avisarlo al mandante, y hacer mientras tanto lo ue sea necesario para evitarle perjuicio. ARTCULO )+/-.* !l mandatario ue renuncia esta obligado a continuar en el desempe-o de a uellos negocios cuya paralizacin pueda perjudicar al mandante, hasta ue avisado )ste de la renuncia haya tenido tiempo bastante para proveer al cuidado de sus intereses. ARTCULO )+/6.* *i son dos o ms los mandatarios y por la constitucin del mandato estn obligados a obrar conjuntamente, faltando uno de ellos terminar el mandato. ARTCULO )+/..* !n general, todas las veces ue el mandato e"pira por una causa ignorada del mandatario, lo ue )ste haya hecho en ejecucin del mandato ser valido y dar derecho contra el mandante a terceros de buena fe.
512
Euedar asimismo obligado el mandante, como si subsistiera el mandato, a lo ue el mandatario sabedor de la causa ue lo haya hecho e"pirar, hubiere pactado con terceros de buena fe/ pero tendr derecho a ue el mandatario le indemnice. Cuando el hecho ue ha dado causa a la e"piracin del mandato, hubiere sido anotado en el $egistro, cesa desde la fecha del asiento la responsabilidad del mandante. CAPTULO V D % 51!$1"o 6u$2'21% ARTCULO )+//.* (odas las disposiciones del captulo anterior son aplicables al mandato judicial en tanto lo permita la ndole de este mandato. ARTCULO )+/8.* !n virtud del poder judicial para todos los negocios el mandatario puede apersonarse como actor o como reo a nombre de su poderdante, en cual uier negocio ue interese a )ste, seguir el juicio o juicios en sus diversas instancias, usar de todos los recursos ordinarios y e"traordinarios, transigir, comprometer en rbitros o arbitradores, pedir y absolver posiciones, reconocer documentos, recibir dinero y dar el correspondiente recibo, otorgar y cancelar las escrituras ue el negocio o negocios e"ijan, renunciar cual uier trmite, recusar a los funcionarios judiciales y uejarse de ellos, o acusarlos por motivo de los juicios, y hacer todo lo ue el due-o hara si )l mismo estuviese, para llevar a t)rmino los negocios. ARTCULO )+89.* *i el poder general slo fuere para alguno o algunos negocios judiciales, el apoderado tendr para el negocio o negocios a ue su poder se refiera las mismas facultades ue, seg#n el artculo anterior, tiene el apoderado general para todos los negocios judiciales de una persona. ARTCULO )+8).* @o pueden ser procuradores en juicio4 5.6 Los menores no emancipados. ..6 Los ,ueces en ejercicio. 0.6 Los escribientes o empleados de justicia, e"cepto en asunto en ue tengan inter)s directo. 1.6 !l +residente de la $ep#blica, 7agistrados de la Corte de ,usticia, *ecretarios de !stado, 'obernadores de provincia y %gentes de +olica. 3.6 % uellos a uienes por sentencia les ha sido prohibido representar en juicio como procuradores o ejercer oficio p#blico. 8.6 Los descendientes contra los ascendientes, y viceversa, e"cepto en asunto en ue est)n directamente interesados. =.6 Los ue se hallen en estado de uiebra o de insolvencia legalmente declarada. Las personas ue tengan la incapacidad marcada en los incisos .C, 0C, 1C y =C pueden sustituir el poder, pero no pueden reservarse la facultad de revocar la sustitucin. ARTCULO )+8+.* @o se admitir en juicio ning#n poder otorgado a dos o ms procuradores con la clusula de ue uno no pueda hacer nada sin los dems/ pero los mismos poderes pueden conferirse a dos o ms personas simultneamente. ARTCULO )+83.* @o habiendo estipulacin previa, los mandatarios judiciales recibirn los salarios ue se fijen por peritos adems de los gastos ue hagan en la causa. Los fiscales
515
o representantes del ;isco, de los 7unicipios o dems corporaciones p#blicas, no pueden transigir ni comprometer en rbitros sin autorizacin e"presa y especial para el negocio o asunto de ue se trata. ARTCULO )+8,.* !l procurador ue ha aceptado el mandato de una de las partes no puede servir a la otra como procurador en la misma causa, aun ue renuncie el otro poder. CAPTULO VI G #"23! $ ! <o'2o# ARTCULO )+8-.* Cuando voluntariamente se manejan los negocios de otro, sea ue el propietario conozca la gestin, sea ue la ignore, el ue la ejerce esta obligado a continuarla si de no hacerlo puede resultar un da-o al due-o del negocio. ARTCULO )+86.* !l gestor es obligado a emplear todos los cuidados de un buen padre de familia. *in embargo, las circunstancias ue lo han determinado a hacerse cargo de la gestin pueden autorizar al ,uez para moderar la condenacin en da-os y perjuicios ocasionados por su falta o negligencia. ARTCULO )+8..* !l ue se mezcla en los negocios de otro contra la voluntad e"presa de )ste, es responsable de todos los da-os y perjuicios, aun los accidentales, si no prueba ue )stos se habran realizado aun ue no hubiera )l intervenido. ARTCULO )+8/.* *i el negocio ha sido bien administrado, cumplir el interesado las obligaciones ue el gestor ha contrado en la gestin, y le reembolsar las e"pensas #tiles junto con los intereses, desde el da en ue han sido hechas/ suceder lo mismo en el caso ue el gestor haya administrado los negocios de otro creyendo administrar los propios. ARTCULO )+88.* !l agente esta obligado a rendir cuenta de su administracin. ARTCULO )399.* *i alguno manejare negocios ajenos por estar )stos de tal modo cone"os con los propios ue no se pudiere separar la gestin de los unos de la de los otros, se considerar como socio de a uellos cuyos negocios manejare conjuntamente.
51.
TTULO I> D %1 ;21!C1 CAPTULO I D %1 ;21!C1 ! < ! &1% ARTCULO )39).* !l ue se constituye fiador de una obligacin, se sujeta respecto del acreedor a cumplirla, si el deudor no la satisface por s mismo. ARTCULO )39+.* !s nula la fianza ue recae sobre una obligacin ue no es civilmente vlida. *e e"cept#a el caso en ue la nulidad procede de la incapacidad personal del deudor, con tal ue el fiador haya tenido conocimiento de la incapacidad al tiempo de obligarse, y ue la obligacin principal sea vlida naturalmente. ARTCULO )393.* !l fiador puede obligarse a menos, pero no a ms ue el deudor principal, tanto en la cantidad como en lo oneroso de las condiciones. *i se hubiere obligado a ms, se reducir su obligacin a los lmites de la del deudor. ARTCULO )39,.* La fianza no se presume, debe ser e"presa, y no puede e"tenderse a ms de lo contenido en ella. *i la fianza fuere indefinida comprender no slo la obligacin principal sino todos sus accesorios, incluso los gastos del juicio seguido contra el deudor y todos los posteriores a la intimacin ue se haga al fiador. ARTCULO )39-.* !l obligado a dar fiador debe presentar uno ue tenga bienes suficientes para responder del objeto de la obligacin, y ue se sujete al domicilio en ue )sta debe cumplirse. ARTCULO )396.* La solvencia de un fiador se estimar teniendo en cuenta sus bienes inmuebles, e"cepto en asuntos mercantiles y en a uellos en ue la deuda no e"ceda de uinientos pesos. @o se tendrn en cuenta al hacer dicha estimacin los inmuebles litigiosos, ni los situados fuera del !stado, ni a uellos cuya e"clusin se haga muy difcil por lo lejano de su situacin, ni los ue se hallen gravados, salvo ue, calculado el gravamen, haya alg#n e"ceso de valor, en cuyo caso se tendr en cuenta el monto del e"ceso. ARTCULO )39..* Cuando la fianza voluntaria o judicial, dada por el deudor ha llegado despu)s a ser insuficiente, debe darse otra. !n las obligaciones a plazo o de tracto sucesivo, el acreedor ue no e"ige fianzas al celebrarse el contrato, podr e"igirlas, si despu)s de celebrado, el deudor sufre menoscabo en sus bienes o pretende salir de la $ep#blica sin dejar en ella bienes suficientes en ue pueda hacerse efectiva la obligacin. ARTCULO )39/.* !l ue debiendo dar o reemplazar el fiador, no lo presenta dentro del t)rmino ue el ,uez le se-ale, ueda obligado, a peticin de parte legtima, al pago inmediato de la deuda, aun ue no se haya vencido el plazo de )sta.
510
ARTCULO )398.* *i la fianza fuere para garantizar la administracin de bienes, cesar )sta, si a u)lla no se da en el t)rmino convenido o se-alado por la ley o por el ,uez. ARTCULO )3)9.* *i la fianza importa garanta de cantidad ue el deudor deba recibir, la suma se depositar mientras se da la fianza. CAPTULO II E; '"o# $ %1 ;21!C1 !"& % ;21$o& 4 % 1'& $o& ARTCULO )3)).* !l fiador tiene derecho a oponer todas las e"cepciones ue sean inherentes a la obligacin principal, y no las ue sean #nicamente personales del deudor. ARTCULO )3)+.* !l fiador no es obligado a pagar sino en defecto del deudor, salvo ue haya renunciado el beneficio de e"cusin en los bienes de )ste. ARTCULO )3)3.* %un cuando no se haya renunciado a la e"cusin en los bienes del deudor, el acreedor no est obligado a hacerla sino cuando el fiador la e"ija en vista de los primeros procedimientos ue se dirigieren contra )l. ARTCULO )3),.* !l fiador ue re uiere para ue se haga la e"cusin, debe indicar al acreedor los bienes del deudor principal o los ue )ste haya obligado en garanta de la deuda, y adelantar el dinero suficiente para hacer la e"cusin. @o debe indicar ni los bienes del deudor principal situados fuera del territorio de la $ep#blica, ni los gravados para el pago de otra deuda, sino en cuanto su valor e"ceda de )sta, ni los bienes litigiosos, salvo ue fueren los especialmente afectados para garantizar la deuda. ARTCULO )3)-.* La transaccin hecha por fiador con el acreedor no surte efecto para con el deudor principal. La hecha por )ste, tampoco surte efecto para con el fiador contra su voluntad. ARTCULO )3)6.* *i el fiador se hubiere obligado solidariamente con el deudor al pago de la deuda, se aplicarn en ese caso, todas las reglas establecidas para los deudores solidarios. CAPTULO III E; '"o# $ %1 ;21!C1 'o! & %1'23! 1% $ u$o& 4 1% ;21$o& ARTCULO )3)..* !l fiador ue paga debe ser indemnizado por el deudor, aun ue )ste no haya prestado su consentimiento para la constitucin de la fianza. ARTCULO )3)/.* !l fiador ue paga por el deudor debe ser indemnizado por )ste4 5.6 De la deuda principal. ..6 De los intereses de demora desde ue haya notificado el pago al deudor, aun ue )ste no estuviere obligado por razn del contrato a pagarlos al acreedor. 0.6 De los gastos ue haya hecho desde ue dio noticia al deudor de haber sido re uerido de pago. 1.6 De los da-os y perjuicios ue haya sufrido por causa del deudor.
511
ARTCULO )3)8.* *i la fianza se hubiere otorgado contra la voluntad del deudor, el fiador no podr reclamar de )l otra cosa ue a uello a ue tuviere derecho el acreedor. ARTCULO )3+9.* Cuando haya muchos deudores principales solidarios de una misma deuda, el fiador de todos o de uno solo, tiene contra cual uiera de los deudores el recurso para repetir el todo de lo ue pag. ARTCULO )3+).* *i el fiador hace el pago sin ponerlo en conocimiento del deudor, podr )ste oponerle todas las e"cepciones ue poda oponer al acreedor al tiempo de hacerse el pago. ARTCULO )3++.* *i el deudor, ignorando el pago por falta de aviso del fiador, paga de nuevo, no podr )ste repetir contra a u)l, sino solamente contra el acreedor. ARTCULO )3+3.* *i el fiador ha pagado en virtud de fallo judicial, y por motivo fundado no pudo hacer saber el pago al deudor, )ste uedar obligado a indemnizar a u)l, y no podr oponerle ms e"cepciones ue las ue sean inherentes a la obligacin y ue no hubieren sido opuestas por el fiador teniendo conocimiento de ellas. ARTCULO )3+,.* !l fiador puede, aun antes de haber pagado, e"igir ue el deudor le asegure el pago o le releve de la fianza4 5.6 *i el deudor sufre menoscabo en sus bienes, de modo ue se halle en riesgo de uedar insolvente. ..6 *i pretende ausentarse de la $ep#blica. 0.6 *i se oblig a relevarle de la fianza en tiempo determinado y )ste ha transcurrido. 1.6 *i la deuda se hace e"igible. 3.6 *i han transcurrido diez a-os no teniendo la obligacin principal t)rmino fijo, y no siendo la fianza por ttulo oneroso. CAPTULO IV E; '"o# $ %1 ;21!C1 !"& %o# 'o;21$o& # ARTCULO )3+-.* *i hay dos o ms fiadores de una misma persona por una misma deuda, el fiador ue pag tiene recurso contra los fiadores ue se obligaron al mismo tiempo ue )l por su porcin respectiva y contra los ue se obligaron antes ue )l por el todo de lo pagado/ pero no tiene ning#n recurso contra los ue se obligaron con posterioridad. ARTCULO )3+6.* *i alguno de los fiadores se hallare insolvente, se dividir su cuota entre los dems a prorrata. ARTCULO )3+..* Los fiadores demandados por el ue pag, podrn oponer a )ste las e"cepciones ue podran alegar el deudor principal contra el acreedor, y ue no fueren puramente personales del deudor o del fiador ue hizo el pago. ARTCULO )3+/.* !l fiador de uno de los codeudores solidarios puede e"igir la totalidad de lo ue pag de cada uno de los fiadores comunes de a u)llos/ pero con deduccin de lo ue le to ue pagar para contribuir con sus cofiadores, al pago de la parte ue su fiado tena
513
en la deuda. +ero si ese fiador hubiera caucionado la deuda con posterioridad a los dems fiadores podr repetir de cada uno de )stos ntegramente lo ue haya pagado. J ARTCULO )3+8.* !l ue para garantizar deuda de otro, constituye hipoteca sobre su propia finca, sin constituirse fiador, se considera para los efectos legales como verdadero fiador, salvo el no poder ser demandado directamente, ni estar obligado a ms de lo ue importe la hipoteca, seg#n el precio en ue se venda. !l tercer poseedor de la finca hipotecada tendr las mismas obligaciones y derechos ue el primitivo due-o ue constituy la hipoteca. CAPTULO V D %1 @"2!'23! $ %1 ;21!C1 ARTCULO )339.* !"tinguida la obligacin principal, se e"tingue la fianza. ARTCULO )33).* *i el acreedor acepta voluntariamente una finca u otra cual uiera cosa en pago de la deuda ueda e"onerado el fiador aun cuando el acreedor pierda despu)s por eviccin la cosa ue se le dio. ARTCULO )33+.* Cuando por hecho o culpa del acreedor, los fiadores no pueden subrogarse en los derechos y privilegios anteriores o acompa-antes a la fianza, los fiadores, aun ue sean solidarios, uedan descargados de su obligacin en la misma proporcin en ue las garantas se han disminuido. ARTCULO )333.* La simple prrroga concedida por el acreedor al deudor principal no libra al fiador, el cual en tal caso puede demandar al deudor para obligarle a ue pague o a ue lo e"onere de la fianza.
518
TTULO > D % 0&E#"15o CAPTULO I D % 'o5o$1"o ARTCULO )33,.* !l pr)stamo, sea comodato o mutuo, es un contrato gratuito. ARTCULO )33-.* !l comodatario no puede emplear cosa, salvo ue la convencin se lo permita, sino en el uso a ue por su naturaleza est) destinada. ARTCULO )336.* !l comodatario esta obligado de la cosa como buen padre de familia. ARTCULO )33..* !l comodante es obligado a reembolsar al comodatario lo ue )ste haya gastado en la conservacin de la cosa, cuando las e"pensas hubieren sido urgentes/ pero los gastos hechos para facilitar el uso de ella uedan a cargo del comodatario. ARTCULO )33/.* +odr el comodatario retener la cosa hasta ue sea reembolsado de los gastos ue haya hecho en su conservacin. +ero no podr retenerla para compensar lo ue le deba el comodante. ARTCULO )338.* La estimacin dada a la cosa en el momento del pr)stamo, produce el mismo efecto ue una objecin e"presa, por la cual el comodatario tomar la cosa a riesgo. ARTCULO )3,9.* *i dos o ms fueren comodatarios de una cosa, sern solidariamente responsables de los da-os y perjuicios a ue fuere acreedor el comodante, salvo ue el comodatario demandado probare ue no tuvo culpa en ellos. ARTCULO )3,).* !l comodato e"pira4 5.6 +or haber llegado el plazo fijado en la convencin. ..6 +or haberse hecho el uso para el cual se prest la cosa. 0.6 +or la muerte del comodatario. 1.6 +or el acaecimiento de circunstancias apremiantes e imprevistas necesaria la cosa para el comodante. (erminado el comodato, el comodatario debe devolver la cosa. ARTCULO )3,+.* *i el comodante, teniendo conocimiento de los defectos de la cosa, no hubiere advertido de ellos al comodatario, ser responsable de los da-os y perjuicios ue sufra )ste.
ue hagan
CAPTULO II Mu"uo
51=
ARTCULO )3,3.* !l mutuario ad uiere en propiedad la cosa prestada y corre de su cuenta a todo riego desde el momento en ue le fui entregada. ARTCULO )3,,.* !l mutuario es obligado a restituir la cosa u otra e uivalente en n#mero, cantidad y calidad dentro del plazo convenido. @o habi)ndose dicho nada acerca del plazo, la restitucin se har treinta das despu)s de la entrega de la cosa, hecha al mutuario. ARTCULO )3,-.* La restitucin se har en el lugar convenido/ a falta de convencin y siendo el mutuo de efectos, se har en el lugar en ue )stos se recibieron por el mutuario, y siendo de dinero en el domicilio del mutuante. ARTCULO )3,6.* *i el mutuario no restituyere en g)nero lo debido, deber pagar el valor del mutuo, para cuya estimacin se tendrn en cuenta el tiempo del vencimiento del plazo, y el lugar donde el pr)stamo hubiere de restituirse. ARTCULO )3,..* !l mutuante es responsable de los defectos de la cosa, en los t)rminos del artculo 501.. TTULO >I D % $ 03#2"o CAPTULO I D % $ 03#2"o 'o!= !'2o!1% ARTCULO )3,/.* !l depsito se constituye para la guarda y custodia de una cosa mueble. !s gratuito y el depositario no puede usar de la cosa depositada. !l contrato en virtud del cual se entrega una cosa para su guarda y custodia, si se estipula precio o si se permite el uso de la cosa, se rige por las reglas del arrendamiento de servicios o del comodato seg#n su caso. ARTCULO )3,8.* !s obligado el depositario a prestar en la guarda y conservacin de la cosa, el cuidado y diligencia ue acostumbra emplear en la guarda de sus propias cosas. ARTCULO )3-9.* La obligacin de guardar la cosa comprende la de respetar el depsito hecho bajo sello, cerradura o costura, y si por culpa o hecho suyo se abre o descubre el depsito, responder el depositario de da-os y perjuicios. ARTCULO )3-).* !l depositario debe restituir en especie la cosa depositada, a a uel en cuyo nombre se hizo, o a uien legalmente lo represente. *i fueren varios los depositantes, no la entregara sino cuando haya acuerdo entre )stos, salvo lo ue e"presamente se hubiere estipulado en el contrato. ARTCULO )3-+.* !l depositante pude pedir en cual uier tiempo restitucin del depsito, aun cuando para ello, se hubiere se-alado t)rmino, pero el depositario slo cuando hubiere justa causa puede devolverlo, sin instancia de parte, antes del t)rmino.
51:
*i el depositante se niega a recibirla, puede el depositario consignar la cosa depositada. ARTCULO )3-3.* La entrega debe hacerse en el lugar convenido/ a falta de convenio, en el mismo lugar en ue se verific el contrato. !n ambos casos los gastos de entrega son a cargo del depositante. ARTCULO )3-,.* *i el depositario descubre ue la cosa es robada y ui)n es su verdadero due-o, debe dar aviso a )ste o a la autoridad competente, con la reserva debida/ si dentro de ocho das no se le ordena judicialmente entregar o retener la cosa, puede entregarla al depositante, sin incurrir por ello en responsabilidad. ARTCULO )3--.* !l depositario ue fuere turbado en la posesin, o despojado de la cosa, dar aviso sin demora al depositante, y mientras )ste no acuda, tomar su defensa. *i no lo hiciere as, ser responsable de da-os y perjuicios. ARTCULO )3-6.* !l heredero del depositario ue, ignorando el depsito vendiere o dispusiere de la cosa depositada, debe devolver el precio ue haya recibido en caso de venta, o el ue tena al tiempo en ue dispuso de ella, en caso de donacin o de haberla consumido. ARTCULO )3-..* !l depositante es obligado a indemnizar al depositario todos los gastos ue haya hecho en la conservacin de la cosa, y las p)rdidas ue la guarda haya podido ocasionarle. !l depositario para ser pagado, goza del derecho de retencin. ARTCULO )3-/.* !l depositario no puede compensar la obligacin de devolver el depsito, con el cr)dito ue tenga contra el depositante. ARTCULO )3-8.* Cuando se trate de un depsito hecho con ocasin una calamidad, como incendio, ruina, sa ueo, naufragio u otras semejantes, se puede admitir para probarlo, la prueba testimonial. CAPTULO II D 03#2"o 6u$2'21% ARTCULO )369.* %l depsito judicial son aplicables las reglas del depsito convencional, salvas las modificaciones ue se e"presan en los artculos siguientes y en el Cdigo de +rocedimientos. ARTCULO )36).* !l depsito judicial se constituye por decreto del ,uez, y se comprueba por el acta respectiva. ARTCULO )36+.* ,udicialmente puede constituirse depsito, tanto de bienes muebles como inmuebles, y aun ue no fuere gratuito no cambia su carcter de depsito. ARTCULO )363.* !l depositario judicial de un inmueble tiene, relativamente a su administracin, las facultades y obligaciones de un mandatario con poder general.
519
ARTCULO )36,.* !l depositario judicial despu)s de haber aceptado, no puede renunciar el depsito sin justa causa, ni ser removido sino por faltar a alguna de las obligaciones de su encargo. ARTCULO )36-.* *i el depositario judicial perdiere la posesin de la cosa, puede reclamarla contra toda persona ue la haya tomado sin decreto del (ribunal ue hubiere constituido el depsito. ARTCULO )366.* @o puede ser depositario judicial ning#n 7agistrado, ,uez, %lcalde ni los empleados del (ribunal o ,uzgado ue decrete el depsito. TTULO >II D %1# "&1!#1''2o! # 4 'o50&o52#o# CAPTULO I D %1 "&1!#1''23! ARTCULO )36..* (oda cuestin est) o no pendiente ante los (ribunales puede terminarse por transaccin. ARTCULO )36/.* La transaccin se rige por las reglas generales de los contratos en lo ue no est) e"presamente previsto en este ttulo. ARTCULO )368.* (oda transaccin debe contener los nombres de los contratantes/ la relacin puntual de sus pretensiones/ si hay pleito pendiente, su estado y el ,uez ante uien pende/ la forma y circunstancias del convenio y la renuncia ue los contratantes hagan de cual uier accin ue tenga el uno contra el otro. ARTCULO )3.9.* Cuando la transaccin previene controversias futuras, debe constar por escrito, si el inter)s pasa de doscientos cincuenta pesos. !n los litigios pendientes cual uiera ue sea el valor de la accin, debe hacerse constar por escrito. ARTCULO )3.).* *i la transaccin se refiere a un pleito pendiente, puede hacerse en una peticin dirigida al ,uez y firmada por los interesados o a su ruego, mediando la respectiva autenticidad con arreglo a la ley. ARTCULO )3.+.* La renuncia general de los derechos no se e"tiende a otros ue a los relacionados con la disputa sobre la ue ha recado la transaccin y a los ue, por una necesaria induccin de sus palabras, deban reputarse comprendidos. ARTCULO )3.3.* *lo pueden transigir los ue tienen la libre facultad de enajenar sus bienes y derechos. ARTCULO )3.,.* La transaccin hecha por uno de los interesados no perjudica ni aprovecha a los dems si no la aceptan.
532
ARTCULO )3.-.* *e puede transigir sobre la accin civil proveniente de un delito, pero no por eso, si el delito es de orden p#blico, se e"tingue la responsabilidad criminal ni se da por probado el delito. (ratndose de delitos ue el derecho penal califica de privados, la transaccin puede e"tenderse a ambas responsabilidades4 la civil y la penal. ARTCULO )3.6.* @o se puede transigir sobre el estado civil de las personas, ni sobre la validez del matrimonio/ ms sin ue la transaccin importe ad uisicin o p)rdida del estado, s puede transigirse sobre los derechos pecuniarios ue de la declaracin del estado civil pudieran deducirse a favor de una persona. ARTCULO )3...* !s nula la transaccin ue verse sobre delito, dolo o culpa futuros y sobre la accin civil ue nazca de ellos/ sobre la sucesin futura o sobre la herencia, antes de abrirse la testamentara del causante. (ambi)n es nula la transaccin sobre el derecho de recibir alimentos, pero se podr transigir sobre las pensiones alimenticias ya debidas. ARTCULO )3./.* La transaccin celebrada con presencia de documentos ue despu)s se han declarado falsos por sentencia judicial, es nula. ARTCULO )3.8.* !s nula la transaccin sobre cual uier negocio ue est) decidido judicialmente por sentencia irrevocable ignorada por los interesados o por uno de ellos. ARTCULO )3/9.* +uede rescindirse la transaccin cuando se hace en razn de un ttulo nulo, a no ser ue las partes hayan tratado e"presamente de la nulidad. ARTCULO )3/).* !l descubrimiento de nuevos ttulos o documentos no es causa para anular o rescindir la transaccin si no ha habido mala fe en la otra parte, por haber )sta conocido y ocultado los ttulos. ARTCULO )3/+.* @o podr intentarse demanda contra el valor o subsistencia de una transaccin sin ue previamente se haya asegurado la devolucin de todo lo recibido a virtud del convenio ue se uiere impugnar. ARTCULO )3/3.* !n las transacciones da lugar a la eviccin y saneamiento #nicamente en el caso en ue por ellas, d) una de las partes a la otra alguna cosa ue no era objeto de la disputa. ARTCULO )3/,.* *i en la transaccin se ha pactado una pena para el ue no cumpla, habr lugar a ella contra el ue faltare, sin perjuicio de llevarse a efecto la transaccin en todas sus partes, salvo ue se haya estipulado lo contrario. ARTCULO )3/-.* La transaccin tiene respecto de las partes de la misma eficacia y autoridad ue la cosa juzgada. CAPTULO II D %o# 'o50&o52#o#
535
ARTCULO )3/6.* +or el contrato de compromiso las partes someten a la decisin de rbitros o arbitradores sus cuestiones actuales. ARTCULO )3/..* 1erogado por -ey No. ARTCULO )3//.* 1erogado por -ey No. ARTCULO )3/8.* 1erogado por -ey No. del (9 de $oviembre de 193). del (9 de $oviembre de 193). del (9 de $oviembre de 193).
ARTCULO )389.* +or mutuo consentimiento pueden las partes desistir del compromiso en cual uier estado del negocio. ARTCULO )38).* Euedar rescindido el contrato de compromiso por el hecho de ue una de las partes demande, ante los tribunales, la resolucin de las cuestiones objeto del contrato, y de ue la otra parte no alegue el compromiso dentro del t)rmino en el ue la ley permite oponer las e"cepciones previas. (A#+ reformado por -ey No.)130 del 1' de ago#to de 19 9*. ARTCULO )38+.* !n lo ue fueren aplicables, se observarn, respecto del contrato de compromiso las reglas y limitaciones establecidas para el contrato de transaccin. TTULO >III D %1# $o!1'2o! # CAPTULO NICO ARTCULO )383.* La donacin ue se haga para despu)s de la muerte, se considera como disposicin de #ltima voluntad y se rige en todo por lo ue se dispone para testamentos. ARTCULO )38,.* La donacin onerosa no es donacin, sino en cuanto el valor de lo donado e"ceda al valor de las cargas impuestas. ARTCULO )38-.* !s nula la donacin bajo condiciones cuyo cumplimiento dependa slo de la voluntad del donador. ARTCULO )386.* @o puede hacerse donacin con clusulas de reversin o de sustitucin. ARTCULO )38..* La donacin verbal slo se admite cuando ha habido tradicin y cuando se trate de bienes muebles cuyo valor no pase de doscientos cincuenta pesos. La de muebles cuyo valor e"ceda de esa suma y la de inmuebles debe hacerse en escritura p#blica/ faltando ese re uisito, la donacin es absolutamente nula. ARTCULO )38/.* (ambi)n es absolutamente nula4 5.6 La donacin indeterminada del todo o de parte alcuota de los bienes presentes4 los bienes donados, sea el todo o una parte de los ue pertenecen al donador, deben describirse individualmente/ y ..6 La donacin de bienes por ad uirir.
53.
ARTCULO )388.* La aceptacin puede hacerse en la misma escritura de donacin o en otra separada/ pero no surte efecto si no se hace en vida del donador y dentro de un a-o contado desde la fecha de la escritura. Aecha la aceptacin en escritura separada, debe notificarse al donador. ARTCULO ),99.* +ara recibir por donacin es preciso estar, por lo menos, concebido al tiempo de redactarse la escritura de donacin/ pero uedar pendiente el derecho del donatario de ue se cumpla lo dispuesto en el artculo 50. ARTCULO ),9).* !s aplicable a las donaciones lo dispuesto en los artculos 39., 390 y 391. *i dentro de un a-o contado desde la aceptacin de la herencia, el heredero instituido no reclama la nulidad de la donacin, puede reclamarla cual uiera de los herederos legtimos. !n este caso lo devuelto por el donatario cede en favor de los herederos legtimos, con e"clusin del testamentario, aun ue tambi)n tenga la calidad de legtimo. ARTCULO ),9+.* Los bienes donados responden de las obligaciones del donador, e"istentes al tiempo de la donacin, en cuanto no basten a cumplirlas los bienes ue se reserve o ad uiera despu)s el donador. ARTCULO ),93.* !l donador no responde de eviccin, a no ser ue e"presamente se obligue a prestarla. ARTCULO ),9,.* La donacin trasfiere al donatario la propiedad de la cosa donada. ARTCULO ),9-.* >na vez aceptada no puede revocarse sino por causa de ingratitud en los casos siguientes4 5.6 *i el donatario comete alguna ofensa grave contra la persona u honra del donador, sus padres, consorte o hijos. ..6 *i el donatario acusa o denuncia al donador, su consorte, padres o hijos. ARTCULO ),96.* $escindida la donacin, se restituirn al donador los bienes donados, o si el donatario los hubiere enajenado, el valor de ellos al tiempo de la donacin. Los frutos percibidos hasta el da en ue se propuso la demanda de revocacin, pertenecen al donatario. La revocacin de la donacin no perjudica ni a las enajenaciones hechas por el donatario ni a las hipotecas y dems cargas reales ue )ste haya impuesto sobre la cosa donada/ a no ser ue tratndose de inmuebles se hayan hecho las enajenaciones o constituido las cargas o hipotecas despu)s de inscrita en el $egistro la demanda de revocacin. ARTCULO ),9..* La accin de revocacin no puede renunciarse anticipadamente. +rescribe en un a-o contado desde el hecho ue la motiv o desde ue )l tuvo noticia el donador. @o pasa a los herederos del donador salvo ue dicha accin se hubiere establecido por )ste. ARTCULO ),9/.* +ara donar en nombre de otro se necesita poder especialsimo. TTULO >IV
530
CAPTULO NICO Co!"&1"o# 1% 1"o&2o# ARTCULO ),98.* La ley no concede accin para reclamar lo ue se ha ganado en juego de cual uier clase ue sea/ pero el perdidoso no puede repetir lo pagado voluntariamente, salvo el caso de fraude. !sta disposicin se aplica igualmente a las apuestas. ARTCULO ),)9.* !l contrato de seguro ue no se refiere a objetos de comercio, se rige por las reglas generales de los contratos. De la vigencia de este Cdigo. ARTCULO FINAL.* !ste cdigo empezar a regir desde la fecha ue una ley posterior designe/ y al entrar en vigor uedarn derogados el cdigo civil emitido el treinta de julio de mil ochocientos cuarenta y uno y dems leyes ue traten de las mismas materias ue el presente. D1$o ! % P1%1'2o P& #2$ !'21%. * *an ,os), a veintis)is de abril de mil ochocientos ochenta y seis. F!$@%$D? *?(? !l *ecretario de !stado en el Despacho de ,usticia, %scensin !s uivel. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK $evisado a julio de .222.6

Código Civil

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Código Civil

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LEY No.

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PARLAMENTARIOS UNIDAD DE ACTUALI:ACIN NORMATIVA