France Dula 00 Dula

U dVof OTTAWA
390030021 ^62H
hMm
FRANCE
L'auteur et
les diteurs
dclarent rserver leurs droits de
traduction et de reproduction letranger.
Ce volume
de
a t dpos au ministre de l'intrieur (section
la librairie;
en
avril 1888.
De JPAAIS
PARIS.
TVPOCnAPHIE DE
E.
PLON, NOURRIT ET
C'".
RUE GARANCIERE,
8.
FRANCE
Le R. p.
Du LAC
DK LA COMPAGNIi; DK JESUS
RECTEUR DE SAIXT-MARY'S COLLEGE
CANTERBURY
Septietne
EdUmn^
Tr h
\r:
i^-
PARIS
LIBRAIRIK PLON
E.
PLON, NOURRIT
et
C^ LMPRLMEURS-DITEURS
RUE GARANCIRE, lO
Tous droits rservs
...
Et maintenant,
je
suis
un peu
effray la
je le
vue
de ces
si je
lettres interminables,
ou plutt
serais
ne
me
souvenais du motif qui
me
les a fait
crire.
Une
sur
pidmie de
fivre scarlatine s'tait abattue
le collge.
Nous
avions d licencier
les
plus jeunes d'entre
vous. L'approche des examens nous avait dcids

garder les grands,
respectait jusqu'alors.
J'ai
que
la
contagion d'ailleurs
commenc par envoyer aux

le
absents des
nouvelles de leurs camarades.
Tout
faire
11
monde
parti, l'occasion s'offrait de
vous
encore quelque bien.
m'a paru trop dur de
la laisser passer, et j'ai justifi
fini
par crire tous. Vous m'avez
en ne
trouvant pas ces pages trop longues.

[Extiâit de la cinquihne
lett~e,)
Puissent tous ceux qui
les liront
user de
la
mme
indulgence, et Dieu veuille bnir l'intention qui
me
porte les publier!
FRANCE
PREMIRE LETTRE
Canterbury, Saint-Mary's Collge, 7
juillet
1887.
Mes chers
Depuis
cess de
le
enfants,
j'ai
moment o
repris Calais le bateau

dsir de
qui vous avait emports,
le
vous
crire n'a
Qu'il
me me
poursuivre. J'y cde aujourd'hui.

paraissait vide, ce bateau!
Et que
le collge,
mon
retour,
in'a
paru
triste
Vos camarades ont l'air perdus dans celte grande maison. Du moins, aucun n'a t atteint par l'pidmie.
Deux
Ils
d'entre
vous en avaient emport
le
germe
notre insu.
sont aujourd'hui convalescents.
inquitait fort n'a donc pas eu
Ce voyage qui nous

d'inconvnient srieux.
Nous avions une
autre inquitude.
FRANCE.
La
scarlatine pouvait passer des lves

et
aux per-
sonnes de leur famille,
prendre alors, suivant l'ge

Il
de celles-ci, un caractre plus grave.
n'en a rien t
un de vos camarades d'humanits a, il est vrai, donn la maladie sa mre et un domestique; un

autre
l'a
porte, sans en tre atteint lui-mme,

le
sa
sur; mais tout

tous
monde
la
est dj guri.
Guris aussi
et
nos chers
partis
malades sans aucune exception,

plupart; bien entendu, pas
mme
pour
un
seul n'a quitt sa
chambre avant quarante ou qua-
rante-cinq jours de rclusion.
Les pauvres enfants s'ennuyaient quelquefois malgr nos visites et tous les jeux
entre les
que nous leur mettions

Impossible
fringale ne
la
si
mains
surtout
ils
avaient faim.
de cder aux dsirs des convalescents,

les quitte pas.
Mon
Pre,
mon
Pre,
vous m'apde fromage,

vie , disait
portiez en cachette
je
un morceau de pain
et
vous en serais reconnaissant toute
ma
d'un ton lamentable
vous
voudriez savoir qui?
vous ne
tant, et
le
saurez pas, mais tous en auraient dit au leur place.
vous-mmes
Voil de bonnes nouvelles.

voici une meilleure. La mre d'un de vos camarades, Amricaine protestante, venue pour soigner son fils, s'est convertie
:
En
demain son abjuration dans la chapelle, et sera baptise sous condition. Remerciez donc le bon Dieu, qui sait toujours tirer le bien du mal, et priez
elle fera
pour
la
nouvelle catholique.
futurs bacheliers
je
:
Priez aussi pour nos
leurs exa-
mens commencent demain,
vous tiendrai au cou-
PREMIERE LETTRE.
Tous ont
:
rant des rsultats.
trs-bien travaill. Je n'ai
pas eu besoin de les envoyer Tabbaye (i), ce chan-
gement
les
et drangs
on
s'est
content de
la
meu-
bler avec les tables et les pupitres de la seconde di-
vision, et, en une heure, s'il y avait un seul cas nouveau, on pourrait y transporter la premire. En attendant, les grands, pour jouir de l'ombrage
de vos beaux cdres, se sont empars de votre cour

et
y ont
tabli des
lawn-tennis, remplaant,
les raies traces
suivant
la
mode
nouvelle,
la
craie par des
cordons blancs tendus longues que d'habitude,

sont aussi.
Si le Jeu aide
et,
terre.
Les tudes tant plus

de lawn-tennis
le
les parties
au
travail,
les
ftes n'y
nuisent pas,
la
comme
celles
qui rjouissent d'ordinaire
fin
de
l'anne sont particulires
aux grands,
votre dpart ne
nous empche pas de
les clbrer.
Grard de G..., Guillaume de

ciens, et
a
la R... et
Bertrand de
M... ont bien voulu vous raconter celle des acadmi-
m'ont remis leur
petit rcit.
et
Jeudi dernier, dix heures

le
demie du matin,
deux breaks attendaient devant
perron.
Les acadmiciens de philosophie, au nombre de
dix, conduits par leur professeur, le Pre T...,
mon-
trent dans le premier.

les
Dans
le
second prirent place

le
acadmiciens de rhtorique, avec
Pre Jean G...,
leur professeur.
passe
(i)
Les voitures partent. Le break des philosophes le premier; c'est le droit des ans.
Ancien monastre des Pres Bndictins, situ sur une du parc.
colline, l'extrmit
FRANCE.
chevaux
Vous savez comme les Anglais attellent bien. Les filaient bon train, leur allure rapide nous fouettait l'air au visage, les curs taient joyeux, les
propos aussi.
Le but tait Reculver, au bord de la mer. A midi un quart nous tions sur le sable. L'acadmie de
a
philosophie alla d'un ct, celle de rhtorique d'un

autre, et alors les
uns de jouer sur

le
la
plage, les autres

falaises,
de se promener gravement
ils
long des
comme
le
auraient
fait
dans
les jardins
d'Acadmus ou sur
demie tous
cap Sunium.
Cependant
deux heures
et
se retrou-
vaient ensemble.
Un
Ce
goter nous
fut court
attendait sur
la
Therbe;
goter
abondant, assez bon pour tenter

cda.
gourmandise, qui
songer au d-
nanmoins,
il
fallait
part et au dner.
De
retour at home, vite au

toilette,
dortoir pour faire

salle...
deux doigts de
puis
la
grande
le
tables se touchant en occupaient le milieu.
Deux Le Rv-
rend Pre Recteur arriva bientt avec

les
Pre Prfet,
prit place,
Pres professeurs
et
examinateurs.
On
et la
tt
conversation s'engagea gaiement.
Mais
voici le
moment
:
des toasts. Guillaume de
la R... se
lve le premier
Mon Rvrend
Pre,
est
Depuis prs d'un mois qu'il
tomb malade,
notre prsident d'acadmie a t priv des congs et
des
ftes.
Je suis assur que rien ne lui aura tant
cot que de ne pas tre aujourd'hui parmi nous.
PREMIERE LETTRE.
Nous
regrettons son absence, et plus encore celle
({
de nos camarades d^humanits, qui, eux aussi, auraient eu le
bonheur de vous dire une
fois
de plus
leur
filiale affection.
Nous avons donc une obligation
plus troite de
vous consoler,
mon Rvrend
doux de
Pre,
puisque vous
avez perdu une partie de vos enfants. Cette obligation,

il
nous
sera bien
la remplir;
ple dette de reconnaissance,
une sim dette qui sâccrot chacêst
que jour davantage. ou Nous avons appris avec quelle sollicitude, avec plutt non, le mot ne rend pas bien ma pense, quelle tendresse vous veillez sur nos camarades ma-
lades
vos soins sont de tous

le jour.
les
instants,
je
la
nuit
comme
remercier au
Mon nom de
Rvrend Pre,
ce nêst
veux vous en
et
tous nos camarades

:
aussi au
nom
de toutes nos familles
pas pour elles
une petite assurance de savoir qu^ Cantorbry on nous soigne si bien. a Et vous aussi, mon Pre Prfet, je veux vous remercier de toutes ces petites dlicatesses de votre charit
qui semble redoubler maintenant. Elle nous
fait
oublier le dpart de nos camarades et les fatigues de

cet
souhaitons de passer avec

ans.
examen redoutable qui nous attend et que nous le mme bonheur que nos
Mais pour
cela,
il
faut travailler, n'est-ce pas?
Cette bonne journe renouvellera nos forces en vue
du
a
travail de
demain.
Aussi bien, afin de nous donner du cur, rappelons-nous les vers du bon Horace, excellent conseiller
en pareille matire
:
FRANCE.
Nunc
vino peinte curas,
Cras ingens iterabimiis quor.
Je bois votre sant,
mon Rvrend
Pre.
Je
bois la gurison complte de nos camarades et
nos examens.
Le prsident de Tacadmie de philosophie, Grard de G..., fut un peu plus solennel, comme il convenait
son ge
et
sa position.
Mon Rvrend
Pre,
ser
plus que quelques semmes pasSaint-Mary 's Collge. Le temps est dj loin o nous quittions bien tristes nos familles et la France pour venir ici trouver la pit, la science, tout ce qui forme Tesprit et lve le cur. Hlas pour la plupart nous ne comprenions gure qu''il fallt aller chercher
!
Nous n'avons
si
qu'il
ces belles et grandes choses; et Dieu sait ce nous en cota de pleurs au jour du dpart. Mais peine tions-nous dbarqus que nous se chions nos larmes. Toutdans notre cher collge ne nous rappelle-t-il pas la patrie ? Cette maison n'est-elle pas
loin
franaise et par ses habitants et par la dcoration des
murs o de magnifiques gravures nous redisent les gloires du pass en mme temps, hlas que nos revers
!
tout rcents encore?

a
Et
cela,
qui
le
devons-nous, sinon nos mala
tres qui,
dans un coin de
cette
si
protestante Angleterre,
la
nous donnent
si
ducation
si
fois si
si
franaise et
si
catholique,
tendre et
ferme,
paternelle et
je
vigoureuse? Oui,
mon Rvrend
Pre,
suis
ici
Tin-
PREMIERE LETTRE.
nous n'oublierons nous resterons serviteurs dvous de Dieu et de notre
sentiments de tous
:
terprte des
jamais
les
grandes leons reues
ici, et
loujours
patrie.
a
les
Merci aussi vous, notre bien-aim Pre profesagrable. Merci de toute la peine
seur, de cette
utile et
si
anne que vous avez su nous rendre si que vous
donne non-seulement pour lever nos intelpour former nos curs. Il ne vous a pas suffi de nous prparer Tpreuve si souvent chanceuse du baccalaurat; vous nous avez montr comment doit se comporter dans la vie un lve du collge Sainte-Marie encore une fois merci. Et vous, mes amis, vous qui demain allez vous sparer pour entrer dans la vie, unissez-vous moi pour boire une dernire fois la sant du Rvrend Pre Recteur et du Rvrend Pre T... a Le Rvrend Pre Recteur commena par remercier nos deux camarades, puis il nous parla du dvouement par la plume, plus mritoire souvent que
vous
tes
ligences, mais aussi
celui de l'pe, parce qu'il est plus continu; nous dit que l o nous vivrions sachant l'ducation que nous avions reue, on se tournerait vers nous de prf,
rence
et
quand
il
s'agirait de dfendre
une bonne
cause,
Tappui de ce qu'il nous disait, le Rvrend Pre Recteur nous lut dans un journal un petit article d'Albert de Gilles. Cest lui qui portait le toast de
l'acadmie de philosophie
il
il
y a deux ans; Tan dernier
faisait
son volontariat.
:
Voici Particle
10
FRANCE.
UNE LACISATION.
J'habite
un coin de
mer;
il
terre
bretonne perdu entre

n'a ni
vieille
une
fort et la
tage sur une lande en colline
ses toits de
chaume
et ses
pignons blancs.
la
Il
palais ni portique, et son seul

glise
monument est sa
ni belle,
ni
le
lierre dispute au lichen
possession de
riche,
ses pierres branlantes.
Ni grande,
elle est cependant pleine de vie,
la petite ville, et
cha-
que jour elle lance sur l'Ocan sa flottille aux voiles neigeuses comme Paile du goland. Au moment o J'cris ces lignes, une certaine rumeur, une vague agitation troublaient la bourgade. On voyait des groupes se former et l dans les rues; bien des femmes avaient les yeux humides. La
colre semblait possder les
de barquettes
hommes,
leurs regards se
le
chargeaient d'tincelles,
et ils
rougissaient malgr
hle dont la m.er avait depuis longtemps cuivr leurs

visages.
a
Tous
ces indices troublants m'inquitrent.
Que
se passe-t-il
donc? Et
je sortis
bien vite, curieux de
connatre
la
cause de ce malaise.
Sur
la place et
sous
le
maigre ombrage de quel-
ques arbres tordus ds leurs jeunes ans par l'pre vent de la mer, stationnait un groupe plus nombreux.
Debout sur un gros
grs qui lui servait de tribune,
le
vieux Jean, un des patriarches du bourg, ancien loup de mer la face marbre de rides et de cicatrices, parlait
en grondant. J'entendis ces mots
C'est indigne!
Je m'approchai.
a
Qu'est-il
donc arriv
El lui
Ah
monsieur,
la
PREMIERE LETTRE.
Il
nouvelle n'est pas belle, allez
pour nous tous,

Voil
fallait
:
c'est
c'est un coup de vent un malheur pour nos enfants.

:
ces
messieurs des
villes
ont dcid qu'il ne

;
plus de Frre dans notre cole

le chasse.
on nous
l'enlve,
on nous
Ah! que
nous
les le
misrables qui, avec
toutes leurs critures,
prennent, viennent
et
donc
Un
juron termina sa phrase,

sa pense.
un
geste ner-
gique complta
Je
compris tout de suite leur chagrin
le
Frre tait
ador par ces braves gens. Depuis quarante ans dans

ce pays,
il
y avait rempli, sans dfaillance

,
comme
lui lais-
sans faiblesse, sa lourde tche

des malades et des vieillards les
sait l'enfance.
Il
allant passer auprs
moments que
les
avait dpens l ses plus belles anet
nes, son ge
mr,
maintenant que
le
saisons
avaient mis sur son front

celui de leurs chagrins,
il
poids de leurs hivers et

:
lui fallait quitter tout
ses
vieux amis, ses petits lves, son jardinet aux

destes
mo-
naissent
noircie
ombrages et aux fruits dont les pauvres conle parfum; oui, tout, et jusqu' cette salle
il
avait dpens le meilleur de son intelli-
gence
et
de son cur.
tous
les objets
l'habitude et
une longue possession donnent je ne sais quel charme qui vous les attache, et ce dernier stade de la vie,
l'il affaibli fouille
dans
le
pass plutt qu'il ne re-
garde dans l'avenir.
ment
a
ce devait
On comprend donc quel dchiretre pour cet homme d'abandonner

d'entretien pour
la salle,
elle
tout sans espoir de retour.

II
avait
demand un moment
Lorsque
j'entrai
dj.
faire ses adieux.

tait
dans
lui
comble
On
avait
voulu
donner
cette
12
FRANCE.
marque
d'affection, et c'tait
beau de voir couler des

qui n'ont
si
larmes sur le visage de ces

vent, pour les sparer de
la
hommes
sou-
mort, que quelques pouces
de bois
a
et le caprice
d'un
flot.
Mes amis,
leur dit-il,
n'ai pas
on me chasse,
que
il
vous quitter. Je
leur,
besoin de vous dire
me faut ma dou-
mon
dsespoir. J'espre
mon
souvenir vivra
parmi vous et qu'il vous dira, non pas les quelques qualits que pouvait avoir un homme, mais les saines vrits que vous rvlaient ses enseignements. On va dcrocher ce christ; recueillez-le dans vos
({
curs.
Il
n'y aura plus de
place
pour
lui
le
dans ces
murailles, mais ne le sentez-vous pas dans
rayonne-
ment des
vous
toiles et le
mystre de vos forts?
On
ne
vous en parlera plus sur ces bancs ; prtez

saisirez
l'oreille, et
sa voix
il
au milieu des murmures de

bondit plein d'cume,
l'Ocan quand
s'irrite et qu'il
comme
si
un fouet
invisible flagellait ses paules.

il
L'motion
l'tranglait,
s'arrta,
calma leurs
sanglots d'un dernier adieu et quitta ces chers
murs
sans tourner
la tte.
"
B. X.
Si vous
Le R.
P. Recteur
termma en nous
soit prte,
le travail et,
disant
voulez que votre plume

rouiller,
ne
la laissez
pas
exercez-la par
aussi, prenez la
rsolution de ne jamais vous en servir ngligemment.

Si peu
que vous ayez
crire,
:
essayez alors de faire
trs-bien. Nicolas
a
Poussin disait
Je ne nglige rien.
Le banquet tant termin,
les
acadmiciens de phi-
losophie allrent en rcration; ceux de rhtorique se
PREMIRE LETTRE.
promenrent dans
qu'une peine,
journe.
l3
le
parc avec leur professeur. Bientt
aprs nous rentrions tous au dortoir.

c'tait
Nous
n'avions
de voir
finir
une aussi charmante
La fte des acadmiciens n'avait repos qu'un petit nombre de vos camarades, et piocher d'arrache-pied en vue d'un examen important, par cette chaleur, est
chose
si
pnible que
d'ailleurs
je rsolus
d'tendre la fte des
musiciens,
bien
plus
nombreux,
et
de
donner, en leur honneur, nos futurs bacheliers, un

jour de repos complet.
J'avais entendu parler d'une exposition amricaine,
trs-originale, ouverte
Londres
le
Pre Procureur
fer une rducpour cinq shilet la
obtint de
la
Compagnie du chemin de
tion qui permettait d'aller et revenir

lings;
fte
songez qu'il y a prs de trente lieues,
propose fut fixe avant-hier, mardi
5 juillet.
;
En
arrivant Londres, on djeuna Adlade-Hall
on y dna, reu comme vous savez qu'on l'y est toujours. A deux heures, par groupes de cinq lves, avec un Pre dans chaque groupe, nous entrions dans VExhibition. Elle n'a rien de frappant, ou plutt, comme on fait maintenant des pianos, des montres et des voitures dans tous les pays sujets exposition, vos camarades ont trouv que voitures, montres et pianos d'Amrique rappellent, s'y mprendre, ceux des Indes exposs l'an dernier, et le reste de mme. Les montagnes russes, cependant, les ont divertis. Mais les wig-
wams
des Indiens, dresss tout autour des alles, leur

et
ont plu d'avantage,
plus encore
les
exercices de ces
si
sauvages. Vous verrez tout cela au mois d'octobre,
14
FRANCE.
devoirs que nous vous envoyons, de maet pour aiguiser peu de mots ce qu'ont
VOUS
nire
faites les
satisfaire vos professeurs;

Je
votre dsir,
vais vous dire en

:
vu vos camarades Imaginez-vous, non un cirque, mais un demi-cercle, avec des gradins en amphithtre
tellement grands que, sur
les
bancs qui
les
garnissent,
vingt-cinq mille spectateurs peuvent prendre place;

je dis
vingt-cinq mille. Et vis--vis de cet amphithtre,

a plus de
un espace vide qui

mtre. Cet
bancs,
deux cents mtres de
diales
espace est circonscrit d'un ct par
de Tautre par des sapins, des pierres
et des
dcorations figurant des montagnes.
Un
j'ai
cortge compos de cent sauvages cheval,
compt,
est sorti
de ces montagnes
et a
d'abord
sau-
dfil
en aussi bon ordre qu'il
est possible des
vages.
Remarquez que
plus
diflficile
ce sont de vrais sauvages
de s'en procurer de faux;
il
serait
plusieurs
!
sont catholiques et d'une des missions de nos Pres

Ils
ont excut l'attaque d'un wagon escort par
une
tribu ennemie, puis celle d'une maison, et enfin
d'une berline
avait
place.
dans
laquelle
le
gnerai
manager
prendre
invit
trois
dames des premires
On
Ils
ne peut s'imaginer Tagilit de ces sauvages sur
leurs chevaux, ni la mchancet de ces
animaux.
et
ne veulent pas se laisser monter,

je
avant de
ils
les
voir,
n'avais
aucune
les
ide des ruses dont
sont
capables.
Les uns tendent

chats, jusqu'
faire
jambes de devant
comme
des
toucher leur ventre
terre, et si
PREMIRE LETTRE.
monte nanmoins,
pour ne pas
si
l5
le
cavalier
ils
se roulent
d'autres
le
se cabrent,
se renversent, et je
ne
sais
je
comment
il
cavalier fait
tre cras;
ne pourrais
fait
deviner non plus,
je
ne Pavais vu, comment
pour remonter sur

se
sa bte. Aussitt
tomb,
Thomme
met en boule,
le
et
d'abord ne bouge pas plus qu'un

glisse
mort. Si
alors
cheval reste tendu de son ct, l'Indien

lui,
rampe jusqu'
Tperonne;
une jambe sous son

de se relever sans
peine debout,
elle
flanc et
la bte aussitt
penser qu'elle porte son matre.
part au galop, la tte entre les jambes, en
donnant des
cris affreux.
coups de reins prodigieux

croise les bras
Il
le cavalier
lche la bride,
ou
les agite et
Il
pousse des
y avait un cheval blanc, nomm Indigestion, qui retournait la tte et mordait la

n'est jamais
dsaronn.
jambe ds qu'on l'approchait; on

de sable dans
les
le
lui jetait des

faisait
:
poignes
cru que
yeux, rien n'y
j'ai
scn cavalier ne
monterait jamais.
Un autre, nomm
Juhiiet, tait toujours sur deux pieds.
Le
en
tir,
trs-frappant aussi.
aussi vite
Un homme fait tournoyer

une boule attache
l'air,
que
possible,
il
une longue corde dont

fille
tient l'extrmit.
fusil,
Une
petite
la
casse la boule d'un
coup de
le
sans jamais
manquer,
roir
mme
les
en tirant
dos tourn, avec un mi-
devant
yeux, et en plaant, ainsi tourne, sa

tte.
carabine sur sa
Un homme
en
l'air
partant au galop jette

et
successivement
autre, galopant
vingt
vingt balles de cristal,
un
derrire lui, les casse toutes avec
une carabine
coups.
En voyant
ces sauvages, je ne pouvais
m/empcher
l6
FRANCE.
de
me
souvenir que leurs anctres ont martyris tant

et je
de nos Pres,
me
que
rappelais
une
lettre crite derle
nirement des Montagnes Rocheuses par
Pre de
Roug,
et
d'autres
je
reus
du Pre Louis Ruellan.

;
Celui-ci a t le premier Pre prfet de votre collge
quelques-uns de vous l'ont connu
et
savent qu'il
est
mort au milieu des Indiens des Montagnes Rocheuses,

dix-neuf mois aprs avoir quitt Canterbury.
avec intrt quelques lignes de lui
Ils liront
Nos Indiens
convertis sont bons en gnral, mais
tout n'est pas rose.
Quant aux
blancs, quelle race
Ce
sont presque tous des aventuriers sans foi ni loi que

la
soif de
Tor pousse sans cesse en avant. Yankees,

les contres
Germains en grand nombre de toutes

l'Allemagne, Irlandais d'Irlande
et
de
des Etats-Unis,
Franais de France
et
et
du Canada, Espagnols d'Espagne

Danois, Sudois, Suisses,
etc.,
du Mexique,
Italiens,
des Chinois en quantit, des ngres depuis la couleur
du cirage jusqu'aux
nos Peaux-Rouges.
varies
frente.
teintes olive les plus claires, et
Les religions
sont encore plus
que
La majorit des blancs est indifLes catholiques sont plus nombreux que
les races.
chaque
bons.
secte prise
en particulier
quelques-uns sont
respects, bien
la foi,
Dans
ce milieu,
nous sommes
accueillis,
aids
mme
pcuniairement; mais de
Combien peu qui consentent peler de loin en loin qu'il y a un qu'ils ont une me sauver.'
point.
u
s'entendre rapciel et
un
enfer,
On
ne peut
se
faire
une
ide de l'activit indus-
trieuse, de l'audace d'entreprise, de l'esprit d'aventure,
du complet mpris des
fatigues,
des privations, des
PREMIERE LETTRE.
que
Vaiiri sacra
I7
souffrances,
fams dveloppe
fait
ici.
Tout
ce
que l'amour du bon Dieu
inventer aux
ce
saints, le besoin de s'enrichir le fait inventer
peuple. C'est
dlire.
un excitement
trouv de
l'or
continuel,
On
dans
les
une fivre, un montagnes des
Curs
les
d'Alne, voil les fermiers qui quittent leurs

et leurs ateliers,
fermes, les industriels leurs fabriques
marchands
leurs magasins, les ouvriers leurs chan-
tiers, et
qui laissent leurs familles, leur patrie, leur

!
glise aussi, hlas
Tout
sur
ce
les
monde
de jeunes gens
et
et
d'hommes
les
faits s'abat
montagnes
Ils
dans tous
Il
environs
comme une
nue de sauterelles.
y en a
fusils,
toujours deux ou trois ensemble.
ont des
des pistolets, des couteaux et des munitions,

et
une marmite,
les
et, s'ils le
une tente peuvent, un ou deux cheet
vaux, quelques dollars dans leur poche,
les
voil
courant
les
montagnes, vivant dans

forts,
les
la neige, fouillant
torrents, les
et
rochers.
Un monde
monde
de
voleurs
de brigands se mle au
des cher-
cheurs;
un autre monde de teneurs d'auberges, de marchands de toute sorte, enveloppe le pays de l'or
villes
d'une ceinture de petites
de bois qui poussent,
parmi
les
troncs et les cendres des sapins abattus et
brls, partout
main
et les
o l'on peut toucher le rail-road d'une mines de l'autre. Un mois, deux mois se
centime
des
aventuriers
russit.
passent ainsi; toujours de nouvelles recrues venues de

partout.
Un
Les
quatre-vingt-dix-neuf autres centimes achvent de se
prennent regagner leurs pnates. coup on annonce qu'en un autre pays on a trouv de Tor aussi ou de l'argent, ou des teret se
ruiner
Tout
l8
FRANCE.
rains enchants qui rendent
un
million pour un, ou la
manire de prendre la lune avec les dents, nîmporte quoi voil la nue qui prend son vol et va sâbattre
;
l-bas, et ainsi de suite.
De
tout cela
la
il
reste toujours
quelque chose dans

distance;
le
pays o
villes
ques-unes des petites
nue a pass. Quelsubsistent de distance en

ville,
Pune
se
d'elles
devient grande
comme
labou-
sera Spokane-Falls, ce semble.
Toute
la partie
rable
du pays
remplit de fermes.
Les bois tendent

misrables,
et
disparatre. Les Indiens se retirent dans leurs rser-
ou TAmrique
vations
rique,
se
deviennent
absolument
d'autrefois, la potique et
sauvage Am-
transforme en
TAmrique d'aujourd'hui,
morale
et totale le
prose, orgueil et richesse, dgradation
indiffrence religieuse
partout o
le
catholicisme ne
parvient pas prendre
dessus.
Pour ne pas vous

coutez encore ceci
:
laisser sous
une triste impression,
Spokane-Falls, 2 septembre 1884.

a
Je viens d'enterrer
:
un pauvre jeune homme dont

Hier
soir, vers
le
voici la courte histoire

je
quatre heures,
revenais
ici.
J'avais pass
dernier de nos trois
ponts,
quand
Sous
je
le
m'entendis appeler. Je retourne sur

pont, au bord de la rivire,
les
mes
les
pas.
jeune
homme,
presque en haillons,
et
un pauvre yeux hagards,
pommettes
les lvres violettes, tout le reste

la
du
visage ple
tcrroge.
tait
comme
pre,
mort, haletait, puis

tait
Je Tinlorsqu'il
Son
un catholique,
Il ici
mort
encore tout enfant.

J'en
croyait bien n'avoir pas
baptis.
trouve
une multitude de
cette
PREMIERE LETTRE.
Souvent
espce
il
s'tait
dit
Je devrais suivre
votre
?
la
religion de
Californie.
soirs je dis
mon
ma
le
pre.
est
mre?
v
a
Priez-vous quelquefois
prire.
En
les
Tous
Croyez-vous
qu'il
Dieu... qu'il rcompensera

chants, que
Fils de
mort pour nous? m'avait rpondu
Aux
les bons et punira les Dieu s'est fait homme et est deux premires questions il
,
un m-
Oui
sans hsiter et catgori-
quement. A la troisime, il m'a regard avec de grands yeux tonns. tes- vous prt, si le bon Dieu vous conserve, tudier avec moi la religion et croire tout ce que le bon Dieu a rvl? Oui. Vous repentez- vous
de l'avoir offens par vos pchs, ne plus

le
et
promettez-vous de
fait
faire?
Sur quoi nous avons

il y une espce de
une
courte confession. Je l'avais conduit vingt pas de l
dans une table de planches, o

de foin.
J'ai
avait
une botte
la
trouv
bote de con-
serves dans laquelle je suis all puiser de l'eau

rivire; et puis, sous l'il
du bon Dieu
et
des bons
anges,
j'ai
baptis et absous
mon
pauvre moribond.
Je
l'ai
men
de
ensuite jusqu' l'entre de la ville, avec

le
l'espoir
revoir
le
lendemain matin. Le lende-
main matin
j'ai
appris qu'il tait

!
mort
la
nuit
mme.
Ah
le
Dieu des pauvres
Le Pre de Roug, vous vous rappellerez sa

prochain,
Il
lui,
vous parlera des Indiens;
lettre
quand vous
verrez,
Tan
les exercices
de ces sauvages.
qui excita, avant-hier,
date prcisment sa lettre de Colville, lieu de

la petite tireuse
naissance de
notre surprise.
20
FRANCE.
((
Colville, juin i8S6.
J'ai t oblig d'anticiper, cette
anne,
la
clbra-
tion de la fte
du Saint Sacrement
TOkanagan. La
j'y ai fait
solennit a eu lieu le jour de la Pentecte, et
un exemple qui
a
aura, jeTespre, de bons rsultats.
Je revenais dûne course au bas de
TOkanagan,
et
et
je
trouvai
ma rsidence les
Indiens du Nord
mme
des possessions anglaises, qui m"'attendaient en grand
retraite.
et
les
nombre. Nous commenmes donc immdiatement la Le soir du premier jour, je runis les chefs
principaux, puis
les
jeunes gens,
et je
tins le
conseil d'ouverture.
On
aime, leur dis-je, venir

:
aux ftes pour s'amuser, peu pour prier c'est du moins le fait d'un bon nombre de jeunes gens. L'anne dernire, on n'a pas respect l'glise, ni le Pre on jouait sous ses yeux, on organisait des courses de chevaux pendant les offices. Cette anne, il n'en sera pas
;
ainsi.
Demain
il
tout le
monde
doit travailler,
venir
l'glise, et
n'est
permis personne de courir penles
dant
les trois
premiers jours.
Le lendemain, tous
et, le
gens d'une tribu se tinrent
loin de l'glise,
soir venu, furent les premiers
rien,
monter cheval et commencer les courses. Je ne dis mais la nuit, un crieur public appelle la tribu
;
au conseil. Les vieux seuls y vinrent

avaient assez de celui de
fut fini. Je dclarai
la veille.
les
jeunes gens
tout
En deux mots
aux chefs qu'il fallait partir ds le lendemain, hommes et femmes, et ne pas laisser une tente au camp. Une autre fois on saurait ce que vaut
ma
parole.
PREMIERE LETTRE.
on ne
le
21
L'effet fut terrible
s'attendait pas
et
au coup
de foudre; personne ne savait que dire,

la
nul n'ouvrit
Indiens du
la fte, j'ai
;
bouche. Le lendemain,
camp
tait vacu, et le
les
surlendemain rempli de nouveau par

bas
Okanagan
et
de Cylan...
Le Jour de
et
eu onze baptmes d'adultes

se
dix Okanaganiens
l'avant- veille j'en avais dj eu quatre-vingts.
Le camp
composait de quarante cinquante
tentes.
En
tout
j'ai
eu, ce mois-ci, quatre-vingt-trois baptmes parmi
les infidles. A mon retour, j'en aurai encore pour le moins une dizaine. Dans une autre lettre, le Pre de Roug montre encore mieux la manire de conduire ces sauvages Pendant la semaine, je fis une tourne hors de la
:
rserve parmi les blancs, sur l'autre rive de l'Okana-
gan. J'avais
un double but d'abord visiter les nouveaux immigrants qui remplissent le pays petit petit,
:
ensuite faire signer une ptition au secrtaire de l'in-
pour demander une excution contre les misvendent de Teau-de-vie aux Indiens. C'est une vraie peste que ces hommes sans foi ni loi qui achtent des chevaux, vaches, etc., pour quelques
trieur
rables qui
verres de boisson.
il
Un
sauvage ivre
arrivs
est
frappe
et brise tout,
tue n'importe qui.
prenez que
les
nouveaux
un vrai dmon; Vous comn'ont aucun got
pour ce spectacle; aussi avec enthousiasme.
ma
ptition fut-elle signe
Cependant, malgr l'poque des travaux des champs, les Indiens taient arrivs en grand nombre-; mais, cause de la rcolte, ils ne restrent qu'une
nuit la mission. Donc,
le
3o
juillet, confessions,
22
FRANCE.
prires, catchisme; le soir,
sermon
Entre
et
bndiction. Le
jour de
la
fte,
confessions, grand'messe,
sermon
midi encore,
tations,
et bndiction.
les offices,
consuletc.
jugements, distribution de mdecines,

soir, tout le
cinq heures du
u
5
monde
tait parti.
petit
aot.
est
Nous
arrivons assez tard au
camp
qui
tous
le
indien, premier but de
mon
J'ai
voyage.
et
La
tribu
forme
trs-peu nombreuse,
quelques-uns
bien reu par
ne sont pas baptiss encore.

;
le chef,
un vieux
sorcier,
m'a
offert
un morceau
de saumon. Prs de
ma
tente, dresse
au milieu des
broussailles, sur le bord
du
torrent, tous les baptiss
sont venus la prire.
A
il
la visite
que
j'ai
faite ici
nier,
m'est arriv une petite aventure.
mon
arrive,
un jeune homme
au mois de mai derLe soir de que j'avais baptis peu
de temps auparavant revint au

;
camp
ivre.
Ce
fut
une grande honte pour tous les pauvres gens ne savaient que dire. Pour moi, je crus devoir leur donner tous une leon et je demandai ks chevaux,
dclarant que j'allais partir. Les chevaux arrivrent
;
mais le jeune homme

de ce qui se passait
n'tait pas si ivre qu'il

;
ne s'apert
et
il
vint
me
trouver
me
sup-
plier de ne pas partir, a Je partirai,

n'ai pas l'habitude
rpondis-je; je
de coucher auprs d'un ivrogne.

il
Si
l'on
ne
sait
pas respecter la robe noire,
n'y a
ici.
plus
de raison
pour
la
robe noire de rester
Voyant ma rsolution, il s'empara de mon cheval et voulut m'empchcr de le seller. Alors je m'loignai pied et pris le chemin de la montagne. J'avais dj;\ fait prs de deux milles, quand j'entendis derrire moi
PREMIRE LETTRE.
galop de plusieurs chevaux;
23
le
c'tait
mon
lui,
ivrogne
qui courait aprs moi, furieux de

qu'il ne
mon
dpart, et suivi
de deux jeunes gens qui s'taient joints
craignant
me
ft
du mal. Quand
ils
m'atteignirent,
et
Tun
moi; sans cette prcaution, le pauvre garon aurait bien pu s'oublier. Alors il descendit de cheval; un de ses compagnons sauta aussitt terre et le saisit la taille pour l'empcher de me toucher. Ainsi apprhend au corps, il me fit un long discours son jeune frre, qui tait un des deux jeunes gens venus avec lui, me supplia aussi
;
d'eux lana son cheval entre l'ivrogne
de revenir,
c'tait
la
et la
parole de ce dernier
me
vainquit
un de mes
derniers baptiss. Je revins donc,
condition que
mon
Il le
ivrogne ne dirait plus
jusqu' demain.
promit
et tint
sa promesse.
un mot Le
lendemain
et
il
fut
montra toute
la
un des premiers venir se confesser matine une honte salutaire.
Je n'ai pas recul devant ces longues citations. Je

le spectacle que nous avons vu, et que vous verrez vous-mmes, valt ces pauvres gens
voudrais que
quelques bonnes prires.

et
il
Ils
sont
si
dignes de
piti, et
y a tant de
belles qualits
dans ces mes rachea
tes,
comme
les vtres,
du sang de Jsus-Christ! Saint

:
Franois Xavier crivait des Indes
Recommandez-
moi aux prires des enfants; j'y ai confiance. Vous prierez donc un peu pour ces sauvages, spcialement le 1 5 aot, jour o. Tanne dernire, le Pre de Roug crivait Beaucoup d'Indiens sont absents pour la pche du saumon. Nous n'en avons que peu
:
pour l'Assomption. Mais c'est la fleur de nos chrtiens. J'tais heureux d'offrir ce bouquet Marie.
24
FRANCE.
je
Ces sauvages nous ont mens bien loin, chers enfants; ne les quitterai cependant pas sans ajouter ici une petite citation. Elle est tire d'un livre de M. le comte
:
d'Haussonville, intitul
travers les tats-Unis,
paru en fvrier 1882.

ais invits
faisait partie du groupe de Franaux ftes donnes par le gouvernement amricain pour clbrer le centenaire de la capitulation de York-Town, capitulation que vous rappelle une gravure place l'entre du glass-corridor. Voici les
M. d'Haussonville
lignes qui se rapportent notre sujet
A BORD DU Canada.
u
Les premires heures de notre traverse sont em-
ployes par nous entrer en relation les uns avec les

autres.
rendant aux
Nous sommes plus de trente Franais nous ftes de York-Town, qui connaissons
effet,
peine nos figures et nos noms. Notre petite bande se
compose, en
d'lments assez diffrents

et
officiers
de Tarme de terre
fils
de Tarme de mer, arrire-petits-
du gnral Lafayette, descendants des anciens de Tarme de Rochambeau les uns, dsigns par le gouvernement pour reprsenter leurs corps
officiers
;
au contraire, personnellement gouvernement des tats-Unis en souvenir du pass. Le gnral Boulanger, dont le nom est bien connu de tous ceux qui ont t enferms dans les murs de Paris pendant le sige; l'amiral Halligon, commandant de la station des Antilles, que nous devions trouver New- York; le marquis et la marquise
respectifs, les autres,
invits par le
de Rochambeau...
PREMIRE LETTRE.
...Parmi nos compagnons de bord
25
se
trouvait
un
de
tout jeune Jsuite, parent de l'un d'entre nous, et

le
dont
la
nom, connu
de tous, joint l'illustration

la science. Il a
noblesse celle de
renonc tout,
les
famille, fortune, position sociale,
pour entrer dans

Il
Ordres,
et
il
a t dsign
pour aller prcher l'Evangile

est parti
aux Indiens des Montagnes Rocheuses.

joyeux,
j)
Je vous ai
vous
les
demand vos prires pour les sauvages; je demande aussi pour le Pre de Roug, afin
sâugmente,
s'il
que
sa joie
est possible,
dans
la
rude
mission que Dieu
lui a confie.
Du
la
centenaire de ia Rpublique amricaine au cinla reine

je
quantenaire de
transition
d'Angleterre, vous trouverez
que
ne veux pas chercher.
Ce
cin-
quantenaire du rgne de Victoria a quelque chose de

particulirement intressant pour vous, puisque son gouvernement assure votre ducation par Thospitalit qu'il nous donne et je voudrais vous parler longuement de la Reine, ce sera pour une prochaine lettre. Je ne terminerai cependant pas sans vous dire que je Tai vue en vrai cocknejy. j'ai vu la reine Victoria
; ;
Voici
comment
la
Avant
visite
est
l'exhibition indienne,
j'allai
Slough, o
notre noviciat. Slough est la station
En me rendant de Charing Cross Paddington Station, pour prendre le train, je remarquai depuis Hyde-Park Corner que les rues taient sables, comine on faisait Rome quand le Pape doit passer, et sur le bord des trottoirs, les policemen en
avant Windsor*.
haie trois mtres de distance les uns des autres.
26
FRANCE.
Paddington
:
je
demandai
si la
Reine
allait
venir;
on
me dit Oui, elle arrive. J'eus le temps de mettre mon sac au cloak-room et d'aller me placer de manire la voir. Mes voisins me dirent qu'il s'agissait de la
pose de
la
premire pierre de Imprial Institute,
ce qui ne correspond pas
du tout notre Institut de France. Il y avait dj pas mal de monde, et il en arrivait de minute en minute. C'est une chose singulire que rmotion que J'prouvais et mon dsir de nous en voyons si peu! J'tais voir cette reine,
cependant
partag entre
la
la
crainte de
manquer
fond
le
train et celle de
manquer
Reine;
la
au
mon
sacrifice tait fait
en faveur de
policeman cheval,
arrive
les
de
la
y en avait beaucoup, gare au galop, fait un signe, toutes

il
Reine. Enfin un
voitures stoppent dans les parties de rues o le

et tout aussitt la
cortge ne doit pas passer,
foule des-
cendant des deux

voir
trottoirs fait
et
un quart de converla haie.
sion qui ferme les rues
complte
J'ai
aim
bons
combien
ils
ces
policemen sont
par
elle,
la
fois
pour
la foule et obis
parce que,
me
dit
mon
voisin,
sont srs de leur autorit.

cri ni
s'est fait
doucement, sans un
Ce m.ouvement une pousse trop
forte.
Les voitures, arrtes
se
massaient derrire la
mesure qu'elles arrivaient, foule. Les omnibus se garnisla
saient de curieux,
avait prs de
moi
Sur
Il y saisons une marchande des quatre
debout sur
plate-forme.
qui prestement glissa ses paniers de lgumes sous sa

charrette plate.
celle-ci se juchrent huit
dames.
Il
n'y eut pas de temps perdu. J'en mets plus

ces prparatifs
vous dire
que
les
voitures royales n'en mirent
PREMIERE LETTRE.
27
paratre.
Pour
tre
exact,
paraissent d'abord trois
horse-guards,
le mousqueton au poing, suivis d'un command peloton -par un capitaine, tous splendides,
les
cuirasses tincelantes n'y pouvoir fixer les yeux.

les
Aprs
horse-guards,
un piqueur prcde cinq

et
cal-
ches atteles de deux chevaux, qui tranent tout ce
que vous pouvez imaginer de princesses

en uniformes varis. Les voitures taient
je
le
de princes
les mmes, du lendemain, que celles qui avaient paru le jour du jubil. Il est difficile, je crois, de voir de plus beaux chevaux, mieux harnachs,
sus par les journaux
leurs crinires nattes avec des torsades de soie ponceau,
de plus belles calches dcouvertes, quatre lanternes

dores, de plus beaux cochers, plus majestueux, plus
chamarrs
tures vient
autre.
d'or,
tous,
bien entendu,
en perruque
blanche, recouverte d'un tricorne. Aprs ces cinq voi-
une calche
celle-ci, la
quatre chevaux, suivie d'une
Dans
Reine, ayant devant

j'ai
elle
un
le
prince en uniforme bleu, que
su ensuite tre
grand-duc de Hesse. La Reine a pass tout prs de moi; la foule poussait des hourras auxquels j'ai ml le mien de tout mon cur en agitant mon chapeau.
Elle saluait d'un air heureux,
comme une
excellente
dame qui
tions,
fait
dirait
Je
connais toutes ces dmonstra-
vous m'en avez dj donn beaucoup, mais cela Cela m'en faisait aussi, ce point que je m'en ouvris l'employ du cloak-room me voyant revenir sitt, il semblait tonn. Je voutoujours plaisir.
;
lais
l'avez
seulement voir votre reine, lui dis-je. vue? Oui. Comme elle a l'air bon!
Vous Oh!
28
FRANCE.
elle l'est
tellement
Et
ses
yeux
se sont mouills.
me suis rappel le premier officier prussien que jâi vu au collge du Mans aprs la bataille. Il me racontait comment, bless aux deux Jambes Mars-la-Tour, Je il avait t soign dans une maison du village
Je
:
souffrais beaucoup,
j'appris
me
porte
disait-il,
mais
le
lendemain
s"'arrta
que
le
Roi
passerait, je
;
me
fis
porter sur
il
matelas devant
ma
le
Roi passa,
un un
moment, me dit quelques paroles, je ne l'oublierai jamais. La joie a avanc ma gurison, et j'ai pu me battre encore pour lui hier. Il nous aime tant! La Reine aime beaucoup son peuple, et celui-ci le
lui
rend bien.
Mon
ennui
est
de Pavoir vue sans vous
et
sans vos
camarades de premire division.

Je leur dpeignis
le
cortge
comme
je
pus, et
ils
re-
grettaient bien aussi de n'en avoir
que
la
description,
car c'est
une occasion qui ne

ont retrouv
se retrouvera pas.
Ce
qu'ils
ici le
lendemain avec
joie, et
ce qui vaut bien, leurs yeux, Londres et ses splen-
deurs, c'est la beaut de notre paysage.
ce
moment
est
de Tanne surtout,
la
vue que Ton a de

la
la terrasse
vraiment ravissante.
Vous rappelez-vous que
veille
de votre dpart,
en vous faisant mes adieux sur cette terrasse o nous venions de tirer laloterie pourles missions du Zambze.
je
vous disais:
les
Vous
allez chez
vous
un moment
dans nos
Il
enfants n'y sont jamais, vous verrez mrir les
cerises et faire les foins.
On
les fait ici, et
immenses
prairies, le spectacle est fort joli.

;
y a un
peu trop de mcanique
vrai dire, on ne fane plus.
PREMIERE LETTRE.
Save:{-voiis ce que c'est que
29
vous l'explique
monde ;
ainsi
c'est
faner? Il faut que je faner est la plus jolie chose du retourner du foin en batifolant dans une
:
;
prairie; ds qu'on en sait tant, on sait faner. C'tait
au temps de madame de Svign ce qui fane aujourd'hui, c'est une manivelle tournante trane par un cheval. Mais Tensemble du coup d'il est encore
plaisant
;
les chariots chargs,
bourrs couler bas,
s'en vont en tremblant, moiti noys
dans
et
les
hautes
herbes que
le
vent
fait
onduler.
On
dirait des barques
agites par le roulis.

les escortent, le
Tout autour Anglais
Anglaises
grand rteau de bois blanc sur Tpaule,
calmes, silencieux. Et au-dessus des
hommes
et
des
choses,
le
soleil
inondant
ces
grands espaces verts
sans les brler encore: tout cela est vraiment joyeux,
Excepto quod non simul

Si vous tiez
l,
esses,
ctera ltus.
je
par parenthse,
vous
dirais de
regarder ce petit carr dans la pelouse de la terrasse, o

l'herbe nâ pas t fauche,
pourquoi? Comment! perfait
sonne de vous ne
et
s'est
aperu qu' deux pas de l'tude
de deuxime division, une perdrix avait
son nid
couvait. Elle vient de partir avec quinze petits.

fait
Vous
ne vous en tes pas douts. Cela
bien votre loge.
En
le
revanche
j'ai
compt
l'autre
jour cent vingtla chapelle,
huit roses au berceau qui est prs de

passage des lves de deuxime
;
sur
et
de troisime diviles
sion
or,
jamais
il
il
n'y avait eu autant de roses;
autres annes,
conclu...
y en avait
je
mme
fort
peu. J'en ai
n'y
et
Ah! combien
rose et
prfrerais
qu'il
plus
une seule
que vous
fussiez tous ici!

2.
3o
FRANCE.
Le Pre sous-ministre
avait prpar tant de
le prfrerait
bien aussi;
il
lgumes! Choux, artichauts,
romaines, chicores, petits pois, petites carottes, foisonnaient, fructifiaient, venaient point.
Et voil que
le
pauvre Pre ne
il
sait
plus qu'en faire.
y en avait dix-sept cents bottes de douze douzaines chacune! Il en sert souvent, trssouvent; mais on a beau sV mettre, on n'arrive pas. Vous partis, le bon Pre a compt d'abord sur la
Les petites carottes,
vente, mais c'tait compter sans la France, dontles carottes afuent
avec
les cerises et les fraises,
de sorte
que
C'est sent.
ses carottes lui
restent et
ses
salades
montent!
un
dsastre. Seuls les convalescents s'en rjouis-
Et voyez
comme
la
fini
faim rend mchant par prendre
Le
la
second Frre infirmier a

<c
la scarlatine.
C'est bien, disent-ils; lui qui

il
nous a tant mis

bavarde;
dite,
est
Vous voyez, mes
enfants,
que
je
j'ai
peine
me
dtacher de vous. Si Ton vous aime tant, plus

les
encore que
autres annes, c'est que celle-ci a t la
meilleure de toutes.
Le bon Dieu a voulu

il
la
cou-
ronner par
le
sacrifice,
:
faut
l'en
bnir,
Une
bien.
bonne nouvelle
Nos examens commencent

pour
le
les autres.
Charles A..., Pierre de W..., Maurice C... et Franois F... sont reus. Priez
N'oubliez pas
le
premier vendredi du mois d'aot.

3i
N'oubliez pas non plus que

tagion, et
mai
j'ai
demand
la
au Sacr-Cur que personne ne succombe
conque les examens du baccalaurat n'en soient pas notablement compromis. J'ai fait un vu que je Lui ai offert par l'intercession des martyrs anglais r-
PREMIRE LETTRE.
cemment
3l
batifis, Edmond Campion, S. J., Thomas Morus, Marguerite Salisbury. Beaucoup de parents mônt crit pour m'exprimer leur sympathie; j'espre quîls voudront bien voir dans
cette lettre l'expression
de
ma
reconnaissance.
et je
Mes
enfants, vous
me
rpondrez, vous,
vous
crirai encore.
Je vous embrasse et vous bnis de tout
mon
cur.
P. S.
Je ne
rsiste pas
vous transcrire
:
la lettre
des foins de
madame
A M.
de Svign
DE cou LAN G ES.
Aux Rochers,
le
22 juillet 1671.
Ce mot sur
crire
la
semaine
est par-dessus le
les
march de
vous
seulement tous
avis,
vous donner
mon
quinze Jours, et pour cher cousin, que vous aurez

et,
bientt l'honneur de voir Picard,
comme il
est frre
du laquais de madame de Goulanges, je suis bien aise de vous rendre compte de mon procd. Vous savez que madame la duchesse de Chaulnes est Vitr, elle y attend le duc son mari, dans dix ou quinze jours, avec les Etats de Bretagne. Vous croyez que j'extravague
et
;
elle
attend donc son mari avec tous les Etats,

elle est alle Vitr
en attendant
toute seule,
mou-
Vous ne comprenez pas que cela puisse jamais revenir Picard elle meurt donc d'ennui; je
rant d'ennui.
;
et vous croyez bien que remporte d'une grande hauteur sur mademoiselle de Kerbone et de Kerqueoison. Voici un grand circuit.
suis
je
sa
seule consolation
32
FRANCE.
mais pourtant nous arrivons au but... Comme je suis donc sa seule consolation, aprs l'avoir t voir elle viendra ici, et je veux qu'elle trouve mon parterre
net et
aimez.
aller;
mes alles nettes; ces grandes alles que vous Vous ne comprenez pas encore o cela peut Vous voici une autre proposition incidente
:
savez qu'on
fait les
foins
je
n'avais pas d'ouvriers

les
j'envoie dans cette prairie
que
potes ont clbre,
prendre tous ceux qui travaillaient pour venir nettoyer

j'envoie tous
vous n'y voyez encore goutte et en leur place mes gens faner. Savez-vous ce que c'est que faner ? Il faut que je vous l'explique faner est la plus jolie chose du monde, c'est retourner du foin en batifolant dans une prairie ds qu'on en sait tant, on
ici
:
sait faner.
a
Tous mes gens y

service
allrent
gaiement
le seul,
Picard
me mon
vint dire qu'il n'irait pas, qu'il n'tait pas entr
pour
cela,
que
ce n'tait pas
son mtier
foi
!
et
qu'il aimait
mieux
s'en aller Paris.
Ma
la colre
m"a mont
sottise
la tte, je songeais
faite,
la
que
c'tait la
centime
qu'il m'avait
;
qu'il
n'avait
ni
cur
l'ai
ni
affection en un mot,
au mot,
et
mesure tait comble. Je m'ait pu dire pour lui, quoi qu'on
pris
je
suis
parti.
demeure fer.me C'est une justice d^ traiter les gens selon leurs bons ou mauvais services. Si vous le revoyez, ne le recevez point, ne le protgez point, ne me blmez point, et songez que c'est le garon du monde qui aime le moins faner, et qui est le plus indigne qu'on le traite bien, pour moi, j'aime Voil l'histoire en peu de mots les relations o l'on ne dit que ce qui est ncessaire,
rocher,
et
il
comme un
est
PREMIRE LETTRE.
O Ton ne s'carte
les
33
et
ni droite ni gauche,
si
o Ton ne
reprend point
c'est ici,
choses de
loin
enfin je crois que
sansvanit,Jemodledesnarrationsagrables.
Je vous ai parl de la capitulation de
York-Town
et
de
la
proclamation de Tindpendance des tats-Unis.

fixer
Pour mieux
dans votre souvenir ce point d'hislgendes que

j'ai fait
toire, je transcris ici les
mettre au
bas des deux belles gravures qui se font pendant l'entre

i"
du glass corridor.
Dclaration
d'indpendance
des
Etats-Unis
Pitt.
d' Amrique 2
Mort de lord Chatham,
le
pre de
Cette dernire gravure est la reproduction

tableau de
du
bea-i
Wardqui
se
trouve National Galiery.
I.
DCLARATION d'iNDPENDANCE DES TATS-UNIS
D^MRIQUE.
Ce
fut la suite de la guerre de Sept
ans
et
du
trait
de Paris (lyB) que
commena
la lutte
des colonies
d'Amrique avec
la
mtropole.
le
L'Angleterre, accable sous
poids de
bill
la
dette,
voulut tablir de nouveaux impts. Le

vot en 1765 par le Parlement, et
nies ne feraient usage
du timbre portant que les colole
que du papier timbr Londres,

si
excita des rclamations
vives qu'il fallut
retirer
ds
sait
766.
des
y substitua l'acte du revenu, qui tablisimpts nouveaux sur le th, le papier, les
On
verres, etc.
La
rsistance des colonies ne
fit
que
s'ac-
crotre
en refusant d'acheter les marchandises soumises

nouvelle taxe, on
fit
ctte
languir
le
commerce
34
FRANCE.
anglais.
La
ville
de Boston,
dans
:
le
Massachussetts,
jeta la
;
devint
le
foyer de l'opposition
on y
cargaisons de th venant des Indes
mer des on y vota une
adresse la mtropole. Loin de faire droit aux rcla-
mations, l'Angleterre
fit
fermer
le
port de Boston, et
occuper
la ville
par des troupes royales. Les colons,
en rponse
cette attaque,
ouvrirent
le
congrs de Phi-
ladelphie. Les reprsentants des Etats qui s'y runirent
commencrent par
publier,
Dclaration des droits. Bientt aprs
gnralissime des milices

ton, n en 1732, officier
4 septembre 1774, une ils nommaient nationales Georges Washingle
dont
le
mrite
s'tait fait
:
jour
pendant
toiles,
les
guerres rcentes du Canada

le
les
troupes
amricaines taient runies sous
drapeau aux treize
emblme des treize provinces unies. Washington commena par vaincre les troupes anglaises
Lexington,
et dlivra
Boston.
et
Jusque-l, malgr ses vives rclamations

ses revendications
mme
avait
main arme, l'Amrique
reconnu
gleterre.
l'autorit royale et la
suprmatie de l'Arn
En
1776,
le
congrs de Philadelphie, exas-
pr par
du ministre anglais, en vint une rupture dfinitive. Il s'enquit du vu des diverses provinces; toutes, except la Pensylvanie, le Maryland
la rsistance
et
New- York,
se dclarrent en faveur de la sparation.
Alors un comit, compos de Jefferson, John Adams,

Franklin, Shermann
et
Livingston, fut chargderdiger
une Dclaration d'indpendance. Ce travail, soumise

l'Assemble, futadopt l'unanimit
le
juillet
1776.
La Dclaration
((
porte que les colonies des tats-Unis

et
sont et ont droit d'tre des Etats libres
indpen-
PREMIERE LETTRE.
dants; qu'elles soat dgages de toute obissance envers
la
couronne de la Grande-Bretagne . Bientt le gouvernement national se constitua en rpublique ied-
rative, sous le
nom
de confdration des Etats-Unis
d'Amrique.
Les
fois
hostilits continuaient avec des alternatives de
succs et de revers. Les Amricains furent plusieurs
vaincus par
le
gnral
Howe
le
congrs dut
se
retirer Baltimore, et
Washington
les
bless
abandonna
Philadelphie.
En
1777,
insurgs furent plus heul'Anglais

la
reux;
le
gnral
Gte
fora
Burgoyne
capituler
prs de Saratoga.
Bientt
parti
plupart des
tats
de
TEurope
Cet
prirent
pour TAmrique.
Franklin fut envoy en France pour ngocier une

alliance.
homme
:
clbre tait n en 1706 d'une

il
famille obscure
d'abord ouvrier imprimeur,
avait
su s'lever au-dessus de la foule par ses talents et son

travail
opinitre
il
avait acquis
de
la
rputation
comme
crivain moraliste, et s'tait illustr dans les
sciences par la dcouverte
avec la plus vive sympathie, et conclut
du paratonnerre. Il une
esprits
fut reu
alliance
avec
le roi
Louis XVI;
dans
les ides
rvolutionnaires qui
dj gagnaient
les
contribuaient
puis-
samment
ral
entraner
un grand nombre de Jeunes

;
Franais au secours des insurgs d'Amrique

Lafayette, alors g de vingt ans, est
le
gn-
un
des plus
clbres.
et les
se Joignit la France en 1779, runies des deux royaumes effrayrent parfois la marine anglaise. En 1781, les troupes de
L'Espagne
flottes
Washington
de Grasse,
et
commandant de
de Lafayette, secondes par le comte enfermrent la flotte,
36
FRANCE.
lord Cornwallis
York-Town en
C'en
tait
fait
\'irginie et le forc-
rent capituler.
de
la
domination
anglaise dans ces contres.
La guerre
se
termina par
le trait
de Versailles. La
1782, pour
la
paix fut signe pour l'Amrique en
France en lySS. L'indpendance des Etats-Unis

reconnue.
tait
II.
MORT DE LORD CHATHAM, LE PRE DE PUT.
Le plus
Chaiham,
illustre des
Pitt.
deux
est
M.
Pitt,
le
second
fils
de William
Cornouailles.
Plus connu sous
nom
de lord
celui-ci
naquit en 1708 Boconnoc en
La
carrire militaire qu'il avait d'abord
voulu suivre convenant mal sa sant, il tudia les lois et travailla pour se former Tloquence. Appel au Parlement de 1735, il se plaa ds ses dbuts au premier rang des orateurs et des hommes politiques. Il combattit nergiquement le ministre de Robert Walpole, et contribua le renverser. Aprs
avoir pass par divers emplois publics, en lySy,
devint premier ministre.
assura
le
Il
il
organisa
les
finances et
et
succs des armes anglaises en
Europe
dans
et
les colonies.
L'abaissement de
la
France, qu'il pour-
suivait
constamment en Allemagne, aux Indes

lui paraissait le
au
Canada,
moyen
d'assurer la grandeur
III,
de l'Angleterre.
l'avnement de George
n'ayant
pu
faire
adopter
les
mesures nergiques qu'il propoet
sait contre
il
l'Espagne, l'occasion du Pacte de famille,
ic retira
du ministre
n'y reparut plus que peu
PREMIEKELETTRE.
de temps aprs, de 1766 1768, poque laquelle
reut le titre de
:>]
il
comte de Chatham.
Les dernires annes de sa vie, il continua de venir au Parlement, autant que le lui permirent ses infirmits. Dans la lutte de l'Angleterre et de l'Amrique
du Nord,
de
la
il
adopta pour ligne de conduite de dfenles liberts
dre tout la fois
des colonies et les droits
1778, lorsque les ministres, se rsignant aux consquences dsormais invitables de
mtropole.
En
leur mauvaise politique, proposrent
au Parlement de
le
reconnatre l'indpendance de l'Amrique,

lord
vieux
Chatham, trs-malade dj, se rendit la Chambre des pairs. Dans sa rponse la proposition du ministre,
il
remercia
le Ciel,
qui lui permettait de venir,

la
pour
le
la
dernire fois peut-tre, lever

la
voix contre
dmembrement de
allie.
monarchie,
et
soutint qu'il
fallait
frapper l'Amrique en combattant la France
Sur une interpellation du duc de Richmond, Chaiham, qui voulait rpondre, fit un violent effort pour se lever, puis il mit la main sur son cur,
son
et
tomba vanoui dans

le
raient. Il
mourut
le
les bras de ceux qui l'entoune survcut qu'un mois cet accident, et 11 mai 1778, au chteau des Hayes, dans
comt de Kent. Ses dposs Westminster.
restes
furent solennellement
William Pitt, fils de lord Chatham, n Hayes en 1759, jouit d'une clbrit peut-tre plus grande que celle de son pre. Ses tudes, commences la maison paternelle, termines Cambridge, furent
extrmement brillantes. Il montra un got particulier pour les mathmatiques, tudia les auteurs anciens
3
38
dans
des
les
moindres
dtails,
ne ngligea rien pour se
il entra la Chambre communes, et ds son premier discours, Burke Ce n'est pas un rejeton du vieil arbre, c'est s'cria le vieil arbre lui-mme (i). Ds 1782, g de vingt-
former Tloquence.
En
1781,
trois ans, il faisait partie,
avec
le titre
de chancelier de
la
rchiquier, du ministre de lord Shelbu^ne ;

de ce ministre,
fut fort admir. la tte
il fit
chute
un voyage en France, o son esprit la fin de 1783, William Pitt fut mis
sition qu'il rencontra
resta
et malgr Toppoau dbut, il s'y maintint, et y dix-sept ans, pendant lesquels son histoire se con-
dûn nouveau ministre,
fond avec celle de l'Angleterre.
De 1783
les
1792,
il
profita de la paix
pour
rtablir
finances, et faire dans l'administration des colonies
d'importantes
rformes.
Il
suivit
avec froideur
et
rserve les dbats de la Rvolution
franaise, rsolu
ne dclarer
ses
la
guerre que
le
plus tard possible. Les
circonstances l'y contraignirent en fvrier 1793, mais

calculs ne purent
empcher
le
succs des armes
franaises.
En
1800, s'opra l'union de l'Irlande. Pitt
avait
promis aux Irlandais l'mancipation des catho;
liques
ne pouvant l'obtenir,
il
offrit sa
dmission en
1801
tre
et fut
remplac par Addington. Redevenu minisil
en 1804,
comptait pour maintenir son autorit

oppositions,
contre de vives
sur
le
succs
de
la
coalition europenne.
Mais
les
avantages de Napolon
Ulm
et
Austerlitz (octobre et dcembre iSo5) vin-
rent tromper ses esprances, et achevrent de ruiner sa
(i) // is
not a chip 0/ the block,
it
is
the block itself.
PREMIRE LETTRE.
sant dj bien affaiblie.
Il
tait
revenu Putney, au
la
commencement
Grenville,
de Janvier 1806, pour se prparer
rentre des Chambres.- Les chefs de Topposition, Fox,
Addington,
se
disposaient
l'attaquer,
effet
quand on apprit
le
qu'il tait
mourant.
Il
expira en
23 janvier 1806. Son corps fut enterr West-
minster, prs de celui de son pre, peu de distance
de
la place
que devait bientt occuper Fox, son adverpremier ordre,

le
saire constant.
Pitt avait t orateur de

le talent
Il
et avait
eu
de gouverner son gr
talents
la
Parlement anglais.
ministre
il
montra encore des

la
comme
et
comme
administrateur durant
paix; mais
fut
moins heuse
reux pendant
guerre,
et
ne parut pas toujours capa-
ble de lutter avec les circonstances
o TAngleterre
trouvait alors. Cependant ses fautes et Pinsuccs de
son gouvernement ne nuisirent gure son influence

et
sa popularit
sa probit,
son patriotisme incon-
testable lui avaient
concili
une estime
sincre.
Au
milieu de ses funrailles Westminster,

s'cria
le roi
d'armes
sur
la
toinbe o Pitt descendait g de qua:
rante-sept ans
Non
sibi,
sed patri vixit.
DEUXIME LETTRE
20 juillet 1887.
Mes chers
enfants,
j'ai
Dâbord plusieurs choses que
peur d'oublier.
Le Pal4 octobre au soir. F., mars va tre prt et vous arrivera bientt. L., de M., T., G. sont reus au baccalaurat es sciences; A., C, D., de G., H., du L., de R., deW., de
La
rentre sera
le
la S.,
R., celui de philosophie, ce dernier avec

biett.
la
mention
menc.
Tous
La
rhtorique n'a pas encore
com-
les
anciens Cantorbriens qui se pr-
paraient Saint-Cyr, rue des Postes, onze, ont t

dclars admissibles. avait pris
Le photographe qui nous
bord m'a envoy des preuves. Elles ne sont vraiment pas mal. Il y en a de deux sortes; vous
qui reprsente le groupe dont chacune cote uniformment deux francs. Veuillez me prvenir si vous dsirez que je vous en expdie, et dites-moi combien. Vous tes gnralement exacts nous envoyer votre tche hebdocelle
:
vous rappelez bien

faites
vous
partie
madaire;
rgle...
il
a des exceptions, c'est
pour confirmer
la
42
FRANCE.
Vous
trant
Ttes aussi nous rpondre, et vos
bonnes
petites lettres
nous ont
fait
grand
plaisir
en nous mon-
que la joie des vacances, qui ne sont pas encore, ne vous empche pas de continuer le travail d'une anne scolaire qui n'est plus. A ce sujet, mes enfants, laissez-moi vous faire une rflexion dont vos parents vous confirmeront l'exactitude. Dieu bnit le travail, cela va sans dire, et c'est sa meilleure rcompense mais en se plaant au point de vue purement naturel, il est juste de dire aussi que rien ne rend la vie heu;
reuse
comme
faites
de mler ses joies un travail rgl

le
si
vous
de l'imprvu
fond du tableau de toute?
vos journes, aucune ne
vous amnera jamais
le
bonheur.
Le travail ordonn et rgulier n'est pas seulement une source de bonheur, il donne l'esprit la force en lui facilitant l'attention, augmente en lui le calme et
ce
qu'on appelle
la
prsence d'esprit.
:
choses
sicle a perdu deux moral le respect, dans Tordre intellectuel Tattention. Depuis Royer-Collard, la perte s'est accentue de jour en jour. Je ne veux
Royer-CoUard
;
disait
Notre
il
a perdu dans Tordre
parler
elle
ici
que de Tattention. Passe
Ttat d'habitude,
constitue la prsence d'esprit. Celle-ci est une des
conditions essentielles du succs aux examens. Je ne

puis vous dire
ici
le
nom
je
de ceux de vos camarades
qui ont chou; ce que
peux vous dire,
c'est
que
plusieurs doivent leur chec

derie.
uniquement
leur tour-
Voicicequeje lis dans les lettres des Pres qui les accompagnent l'examen Si un tel a t refus, on peut bien dire qu'il Ta voulu. Un peu de rflexion, la
:
DEUXIME LETTRE.
bonne pense de
autre
:
43
se relire
encore
et encore.
Un
Il
n'a
mme
sujet
:
pas relu
le texte et s'est
tromp
absolument de
ceci est arriv plusieurs.

la
Un
autre
II a
omis
deuxime
partie par oubli, et
c'tait ce qu'il savait le
mieux.
crit
Il
n'a pas eu le
D'un autre enfin on courage de rester quand il a
vu que les autres avaient fini et s'en allaient. Pour suivre jusqu'au bout un rglement bien trac n'en faut-il pas pour s'imposer un il faut du courage travail quelconque? Les mots got du travail sont rarement l'expression de la vrit on peut jouir du
;
;
rsultat de
son
travail, des dcouvertes
auxquelles
il
conduit, de l'honneur ou du profit qu'il rapporte;

travail pris en
le
lui-mme
est
une peine
c'est la
peine
de
la vie.
Dernirement un de nos anciens lves
que son
travail a
men
:
aussi haut qu'il pouvait le souje
haiter, m'crivait
Oui,
continue travailler beaufaire autre chose

le
;
coup, faute de croire qu'on puisse

j'tais
n
;
l'tre le
plus paresseux et
plus frivole du
monde
suivre
telle
si
c'avait t possible, je n'aurais rien fait
que
mes gots; mais mes parents m'ont lev de sorte que j'ai toujours vu dans l'amour du plaisir
une honte.
Aprs ce
attendre,
le
petit
sermon auquel vous deviez bien vous

lettre,
j'ai
mes
enfants, et avant d'en venir ce qui fera

je
fond de cette
de
veux vous dire que dans

j'ai
toutes celles que
reues
trouv des promesses

actions de grces pour
de prires
la
et
communions en
gurison de vos camarades. Dans une rponse de Gaston V. de V., qui passe le commencement de ses
vacances Londres, un dtail complte bien ceux que
44
je
FRANCE.
vous donne
Je nesuis pas encore all voir

dit-il,
le
Wild
:
West Show, me
trs-attendrissant
vu quelque chose de dimanche au Pro-Cathedral il y

mais
j'ai
avait
une douzaine de ces Indiens qui assistaient messe avec le plus grand recueillement. Je me
:
la
suis
dit
il
C'est sans doute l'uvre d'un de nos Pres.
Comme
serait
content de
les voir l...
Je reviens vous.
Mes
chers
enfants,
en ouvrant
cette lettre et
c'est
en
apercevant ce tableau, vous devinez dj que
d'une
petite leon d'histoire qu'il s'agit aujourd'hui.
Pour
stipul
le
bien comprendre avez devant les yeux ceci

III,
il
Par VAct qf seulement de Guillaume
a t
que
la
couronne
d'Angleterre est au
les fils
plus
proche hritier mle ou femelle,
passant cepens'il
dant avant
les filles.
Le prince de
Galles,
tait
n
le
aprs toutes ses surs, monterait cependant sur

trne, et
non pas
l'une d'elles; mais la couronne revien-
drait celle-ci plutt qu'

ainsi
un
frre de la Reine. C'est
que Victoria fut reine en 1837, bien que son pre laisst deux frres, dont l'un devint roi de Hanovre la
mme
ci
anne,
et l'autre resta
tait le pre
duc de Cambridge. Celuidu duc de Cambridge actuel, gnrala
lissime
Reine
et
de l'anne anglaise, cousin germain de n comme elle en 18 19.

tableau gnalogique.
Une
jet
autre remarque qui ressort d'un coup d'il

le
sur
La
est
famille royale d'Angleterre actuellement rgnante
poque o George
sur
le
entirement allemande, ce point que, depuis 17 14, 1*' de Hanovre, son chef, est mont
trne,
il
n'y a pas eu
un
seul souverain
d'An-
DYNASTIES
TUDORS
STUAR
rs
fiile
HENR]
n 1456, comte de Richemond
d'Edoua
Jacques IV
r.
p. i5o3
Marguerite,
1489- iSSg.
p.
15142 Arclt. Douglas.
d'Ecosse 14SS-1513.
Jacques V
i5i2,
r. i5i3-i542 pouse Marie de
Marguerite
i5i5-i57S.
p.
i543 Matth. Stuart comte de Lenox
m. iSyi.
Lorraine.
Marie Stuart pouse i565

I 542, r. d'Ecosse 1 542, de France iSSq-iSo, p. 1 Franois I!, m. 1587
H. Darnley Stuart
r.
Ch. Stuart
ne
r.
d'Ecosse i565, mort 1567.
comte de Lenox 1555-1576.

I
Arabella
JACQUES
I" (VI)
ne 1575, prtendante x6o3, p.

Guill.
Seymour,
p.
i566, roi d'Ecosse 1567, d'Angleterre i6o3, roi de Grande-Bretagne 1604, mort i625.
m. i6i5 sans
CHARLES 1" 1600, roi d'Angleterre 1625, d'Ecosse i633, pouse Henriette de France, fille de Henri IV mort 1649.
,
CHARLES H
i63o, roi 1660
Marie pouse i63i-i66o.
1641
mort i6S5
s.
Guillaume de Nassau 1626, prince d'Orange stathouder de Hollande

I
p.
1.
648-1650.
GUILLAUME
10
III
pouse 167;
16
et
r.
i65o, pr. d'Orange stathouder 1672 d'Angleterre 1089 mort 1702.
NGLAISES
STUARTS
(Tudor)
485, pouse Elisabeth d'York,
TUDORS.
mort i5oo.
HENRI
1491,
r.
VIII
Marie
i5oq, p.
3" Jeanne
Cath. d'Aragon, 2
Anne Boleyn.
Seymour. Meurt 1547.
1498-1533, pouse Louis XII, r. de Fr. 2 Charles Brandon.

I"
A.R1E I" r. i553
ELISABETH
II,
EDOUARD
VI
4 Philippe
ans
p.
i533,r. libS m. i6o3.
1537, roi 1547, mort i553.
Franoise Brandon m. 'i563, pouse Henri Crey.
i558
JANE GREY
ne 1537 reine i553 morte i554.
REPUBLIQUE
(Olivier et
Elisabeth
Cf. tableau suivant.
1649-1660 Richard Cromwell.)
JACQUES
II
Henriette d'Angleterre
(Madame), ne 1644, pouse
Phil. d'Orl.,
fr.
633, duc d'York, roi i685, dtrn 16 pouse !> Anne Hyde, 2 Marie d'Est mort" 1701.
de Louis
XIV
m. 1670 sans enfants mles.
lEII
1689
1695.
ANNE
1664, reine 1702
Jacques
le
(III)
Prtendant
morte 1714 pouse George

de Danemark.
1688, chevalier de St-Geori;e
Jacques Fitz-James mar. de Berwick

1670-1734.
CharlesEdouard, 1720
Prtendant comte d'Albany. mort 178S.
Henri Stuart
1725
cardinal-
vque de
Frascati
mort 1807.
JACQUES
I
I" 566-i6o3-i662
BRUNS
Elisabeth p. en 1612 Frdric l. pal. etr. de Boh. ne i5q6, m. 1662
CHARLES
I^"-
Cf. tableau prcjent.
Charles-Lovis
n 1617, lecteur palatin 164S,
n
p.
I
Edouard
624, mort i663
Soi
mort 1680.
Anne de Gonzague.
Charlotte
ne i52,p.
Philippe duc d'Orlans, frre de Louis XIV.
Charles
l.
Anne
1647-1721
p. HenriJules, prince
pal.
s. p.
lSo
i685.
m.
Ben DICTE 1648- 1670 pouse JeanFrdric, V. ci-contre.
Louise
p.
1649-1679 Charles-Thodore prince de Salm.

X.
prince de Salm.
de Cond.
lonore
Philippe duc d'Orlans
rgent 1674, p. M" de Blois 1723.
p. Conrad duc d'Ursel.
n.
Louis 1703, duc d'Orlans

1752.
Louis -Philip. duc d'Orlans 1725-1785.
ep.
Louis- Phil. -Joseph duc d'Orlans I 747- '793-
GEORGE
IV
n 1762, rgent iSii roi d'Angleterre et
Frdric duc d'York 1763-1S27

s.
GUILLAUME
roi d'Angleterre et
r.
IV
Hanovre 1820
mort i83o.
p.
en i83o, 1/63, m. en 1S37

eut deux
filles
morti
Louis-Philippe 1 cp. Marie-Amlie de
en bas ge
Bourbon-Napl.
i773-i83o-i848-iS5o.
Albert de Saxe-Cobourg-Gotha poa

n 1819, prince consort. mort 1S61
Ferdinand
iSio-1842, p. 1837 Hlne de Meckl.Scliw.
1841, p. Marie, p. pouse en i863 fille du czar Alexandr. de Danemark. Louis, Frdric, g''-duC Alexandre If. act. empei.
I
Victoria 1840 p. i858
ALBEiri-KUOLARl) Aucz
1S41, prince de Galles,
Alfred
ducd'Edimb.
Hli
1841
1S43
pou
Chris
tian
d'AlIcmajine
Aluekt
1S64.
'5
,^
Okougc
1865.
,
Sle^w Hols
!
HANOVRE
George de Brunswick
Prince de Harbour?
I
i658 Ernest-Auguste de Brunswick de 1629- 1698 701, m. .la i' l. de Hanov.

lr.
nne.
Jean-Frdric Christ. -Louis George-Gvil. 1622-163 1625-1679 124-1705 duc de Brunsw.- duc de Brunsw.duc de Calenberg Lunebourg, pouse Biindicte, princesse Zell et Luneb., l'alatine. m. s. postrit. i685, pouse
Elon. Desmier d'Olbreuse.
Charlotte
WiLHELMINE
pouse Joseph l"
jEORGE
3i
!"
pouse en 16S2 sa cous. germ. Sophie-Doro-
pouse
>o, lecteur
de Hanovre d'Angleterre 1714, mort 1727^
the
divorce 1694, morte 1726.
Renaud duc de Modne.

d'Est,
empereur
d'Allemag.
GEORGE
II
83, roi d'Angleterre iur de Hanovre 1727
ne 1687 morte 1757 pouse Frdric-Guillaume

roi de
Sophie-Dorothe
Prusse.
I'
mort en 1760,
Cailine d'Anspach.
"rdric-Louis P'^de Galles, m. 1761 gusta de Saxe-Gotha.

,
Frdric II le Grand
n 1 712, roi de Prusse 1740. m. s. p. 1786.
Auguste -GuiL.
pce de Prusse
n 1722.
mort 1758.
GEORGE
3,
roi et lecteur 1760, de Hanovre i8i5. Charl. de .Mecklembourg
mort
Striitz, I520.
Edouard-Auguste
p.
767, ducde Kent, 1820 1S18 .Marie- Vict.
H B 5 3
''^
Ern.-.\ug.
t>-
Auguste Adolphe
duc de Sussex
I7731843.
duc de Cumberland 1771,
duc de
de Saxe-CobourgSaalfeld.
-^
O
~"
de Hanovre 1837
roi
Cambridge
K t^
i:
mort i83i.
\Tit:
o
VICTORIA
l^-!
-^ X
George
--C
ne iSiQ. reine 1837.
1819, r. de Han. i85i, dpossd 1866, m. 1878.
George
duc de
Cambs
n 1819 gnralissime.
3UISE
Arthur
dac.ieCoanaujiit
848
ouse
rquis
Lopold Batrix ducd'Albany 1837

pouse Henri
de Battenbers.
Ern.-Aug.
(Il)
n 1845, prtendant au
i85o, o. 1853-1884 Louise, fille de p. Hlne de
Hanovre 1878, au Brunswick 1884, pouse Thvra de Danemark.

p'
de
jriie.
Waldeck.
Arthur g
i883.
George
18S0.
io
^
'
.^
y:>
Chris
tian
i885.
DEUXIME LETTRE,
gleterre ayant
^S
dans
les
veines
une goutte de sang
anglais. George, entre autres, ne savait pas la langue.
Comment
cela se fait-il?
le
Question de religion par-dessus tout. N'tait

verneraient encore l'Angleterre; mais
le
pro-
testantisme, les Stuarts, et les Stuarts catholiques,
gouacte
mme
le
qui a rgl Tordre de succession a dispos que

verain des
tant
;
sou-
les
Britanniques doit toujours tre protes-
pouser un catholique ou une catholique qui-
vaudrait une abdication.

Il
y a
je
National Gallery un tableau de

et voir, ce
Ward
Ce
que
pelle
vous engage chercher
qui s'ap-
voir,
quand vous retournerez

:
Londres.
qu'il
tableau est toute une histoire

fixera
je
veux dire
vous
dans
l'esprit
un point important de
droite,
l'histoire
moderne.
Un
salon somptueux
plusieurs
dames
assis,
semblent uniquement occupes d'un baby; gauche,
quelqu'un qu'on devine

laisse
tre le chef de la
maison,
mains une lettre. Son visage est d'une affreuse pleur; ses yeux fixes regardent terre, et sa tte s'incline. Une dame, debout par derrire, la Reine, se penche vers lui avec des yeux qui interrochapper de
ses
gent, qui plaignent, et qui voudraient encourager.
Enfin,
comme au temps de Ward

form qu'il
l'a t
le
got anglais
le
n'tait pas aussi est partag

et,
depuis,
tableau
singulirement en deux par un paravent;
de l'autre ct de ce paravent, chose plus singu-
messager pench coute pour tcher de surprendre l'impression cause par la lettre dont il
tait porteur.
3.
lire encore, le
40
FRANCE.
Celui qui est adress

roi
le
message,
c'est
Jacques
II,
d'Angleterre; et ce petit enfant,
c'est le
prince de
Galles, dont la naissance vient d'enlever

l'espoir
aux protestants
finirait
que
le
triomphe du papisme
II,
avec
le
rgne de Jacques
deux filles que Jacques avait eues d'un premier mariage taient d'ardentes protestantes. Ce fils qui vient de lui natre ne peut tre que catholique, comme lui, converti rcemment au catholicisme comme sa femme Marie d'Est, celle dont le Pre de la Colombire avait t l'aumnier quand elle n'tait encore que
les
,
espoir fond sur ce que
duchesse d'York.
Cette
lettre, c'est la
nouvelle que Guillaume de Nasfi.lles
sau, stathouder de Hollande, mari de l'ane des
de Jacques
II, est
dbarqu
la tte
d'une arme,
et
marche sur Londres pour dtrner son beau-pre. C'est donc la rvolution de i68S et l'avnement de Guillaume III. Je reviens ce que je vous disais Guillaume et sa femme moururent sans postrit. La reine Anne, l'autre fille de Jacques II, aussi ardente protestante que sa sur, leur succda. A sa mort, au lieu de revenir cet enfant qui avait alors vingt ans, et qui aurait d tre Jacques III, la couronne d'Angleterre fut offerte George, lecteurde Hanovre.
:
Entre
lui, dit
un
il
historien (Philarte Chasles), et l'h-
ritier lgitime, les
y avait cinquante-sept personnes dont droits primaient les siens.
seulement de Guillaume en avait ainsi dcid. Tout souverain anglais doit prter lors de son avnement au trne le serment du Test, ou de
UAct qf
DEUXIEME LETTRE.
l'Epreuve, suivant
47
un
bill
pass la
Chambre
fameux
des
ser-
communes
a
sous Charles
:
II.
Voici
ce
ment du Test
Moi,
N...,
j'affirme et
dclare sincrement et
je
solennellement en prsence de Dieu que

n'y a dans
le
crois qu'il
Cne de Notre-Seigneur aucune transsubstantiation des lments du pain et du vin en corps et en sang du Christ, et que cette transsacrement de
la
substantiation n'est
opre
ni
pendant ni aprs
la
conscration.
Je crois que l'invocation

et
ou Tadoration de
la
Vierge Marie
messe,
des saints, ainsi que le sacrifice de

sont pratiqus dans TEglisede
et idoltres.
la
tels qu'ils
Rome,
sont superstitieux
Stuart,
George I" descendait, il est vrai, du fils de Marie mais par deux gnrations de femmes ayant pous des Allemands; tandis que Jacques III, qu'on
n'appellera plus
que
le
chevalier de Saint-George, en
II
et
descendait directement par son pre Jacques
son
grand-pre Charles
I",
dont
le
pre Jacques I" (Jac-
ques VI d'Ecosse)
de Darnley.
tait fils
de
la
malheureuse reine
et
C'est ainsi qu'une famille allemande
monta sur
le
trne d'Angleterre.
Elle y est encore. George I"", le fondateur de la maison de BrunswickHanovre, Allemand, avait pous une Allemande
(arrire-petite-fille
d'Elisabeth Stuart).
Son fils, George II, pousa Caroline d'Anspach. Le fils de George II, qui mourut prince de Galles, pousa une princesse de Saxe-Gotha
48
FRANC E.
George
III, petit-fils de
le
ouvrant
suis
je
Parlement
j'ai
le
George II, qui avait dit en 18 novembre 1760: Je
un Anglais,
t lev
comme un
,
Anglais
et
suis fier d'tre appel Anglais
prit
pour femme
Charlotte de Mecklembourg-Strelitz.
Le duc de Kent,
fils
de George
;
III,
pousa Marie-
Victoria de Saxe-Saalfeld
de sorte qu'on peut dire en
toute vrit que pour trouver la reine Victoria sa

fille,
comme
aucun de
il
ces prdcesseurs,
une goutte
de sang anglais,
faut
remonter aux Stuarts. Et,

prince de Galles est aussi
le
comme
Victoria a pous elle-mme Albert de Saxefils le
Cobourg-Gotha, leur
exclusivement Allemand que

de George
sont tous ses ascen-
dants jusqu' Tarrire-petite-fiUe de Marie Stuart, mre

I",
Vous comprendrez bien maintenant

tableau annex cette lettre.
l'intrt
du
Vous
le
comprendrez mieux encore

je vais ajouter.
si
vous voulez
bien remarquer ce que
George I" eut pour mre

appelle la
Palatine, pousa
le
la
sur de Tlecteur
de celui-ci, qu'on
de Louis
Palatin. Charlotte-Elisabeth, la
fille
frre
la
XIV,
donn
Monsieur, duc d'Orlans, aprs
mort de Madame,
lui avait
Henriette-Anne d'Angleterre, qui ne
que des filles. Le comte de Paris descend donc de Marie Stuart plus directement que la reine Victoria. Ceci soit dit uniquement pour vous donner envie de lire le tableau. J'ai t entran bien loin, mais n'est-ii pas juste que vous connaissiez l'histoire du pays que vous habitez, et de la Reine qui vous y reoit? N'avez-vous
DEUXIEME LETTRE.
pas d'ailleurs cette histoire apprendre
baccalaurat?
49
pour votre
Au
surplus,
j'ai
ces jours-ci
un
autre motif de vous
parler de la Reine avec tant de soin.
Vous
les
n'tiez pas ici
quand, par ordre du Pape, tous
catholiques d'Angleterre ont offert
Dieu des
prires
pour
la
Reine. Vous lui devez les vtres.
Lisez la lettre qui a t envoye par Monseigneur

tout son clerg
:
Southwark,
juin 1887.
RVREND ET CHER MONSIEUR,

le
Son minence
pour
le
cardinal Bartolini, prfet de

les offices
la sacre
Congrgation des Rites, a autoris

21
juin,
suivants
en action de grces du
:
jubil de S.
M. la Reine Victoria La messe solennelle de la Sainte

la
le
Trinit.
Aprs
messe, l'Exposition du Trs-Saint
Sacrement avec
ndiction.
Te Deum,
le
Tantum ergo
et la
B-
Nous dsirons que ces offices soient faits conformment aux intentions de Son Eminence, dans toutes
les glises o ce sera possible. Dans les autres glises, on peut dire une messe de la Sainte Trinit, et, aprs,
rciter le
Te Deum.
J.
Sincrement vtre en
C,
t Jean, vque de Southwark.
Est-ce donc que
culirement
les
la reine Victoria a favoris particatholiques durant son rgne de cin-
5o
FRANCE.
quantc ans?
S'il
ne convient pas qu'un tranger ap-
prcie la conduite
du souverain qui
quelques
faits.
le reoit, je
puis
du
inoins emprunter les tmoignages de ses sujets, et

citer l'appui
vous
Voici
comment
s'exprime Torgane du catholicisme
en Angleterre, The Tablet : Plusieurs actes du Parlement ont mis certaines

catgories
de catholiques dans
une condition bien

la
meilleure qu'avant Tavnement de

ces actes
il
Reine. Parmi
faut citer l'tablissement d'aumniers dans

;
l'arme et dans la marine, ainsi que pour les prisons
l'abolition des serments, incompatibles avec les senti-
ments catholiques les facilits plus grandes laisses aux catholiques dans les ivorkhouses pour la pratique de leur religion les subventions donnes aux mai; ;
sons de correction
et
aux coles industrielles; enfin

SSj, ily et,dansla marine,
l'abrogation de plusieurs vieilles lois pnales. Je ne
pense pas que, en Tan
un
il
seul amiral qui ft catholique; depuis cette poque,
y en a eu plusieurs dont le nom a grandement marqu. Il V avait dans l'arme quelques colonels catholiques,
mais
je
ne
me
rappelle pas
un
les
11
seul gnral.
Pendant
le
rgne actuel, plusieurs se sont distingus

nraux. Parmi
brillent
trait
les
comme
g-
juges et
avocats, les catholiques
au premier rang.
il
me semble qu'on
aurait
dit
y a environ dix ans, celui qui aurait que, aprs ce laps de temps, il esprait voir un
de fou,
l'Inde, et deux membres du gouvernement galement catholiques. Si Sa Saintet le Pape Lon XIII a jug propos de dputer un envoy pour fliciter notre Reine le
catholique vice-roi de
DKUXIME LETTRK.
jour de son jubil,
5l
c'est
sans doute non-seulement

et
parce que,
comme femme
les
comme
Reine,
elle s'est
montre, pendant
cinquante annes qui viennent
de s'couler, profondment digne d'estime, mais aussi

parce qu'elle n'a jamais agi en ennemie de l'glise
catholique.
les
Il
se
peut qu'elle n'approuve pas toutes
pratiques de l'Eglise, mais elle n'a jamais t son
ennemie. L'influence personnelle du

trs-grande. L'illustre
souverain
est
homme
d'tat
sir
Robert Peel,
insiste
dans une de
la
ses lettres
Wilson Croker,
sur
grande influence des dispositions personnelles du

Il
souverain.
dit qu'elles ont

la
un immense
le
effet
pra-
tique , et que a
certitude
et
que
Roi a une certaine
opinion bien arrte,

fester
ne changera pas sur ce point,

se
empche bien souvent l'opinion oppose de

en sa prsence.
Sir
le 5 juillet
maniceci
Robert Peel crivait
iSSy, quinze jours juste aprs Tavnement

il
de
la
Reine. Aprs quelques annes d'exprience,
et dit la
mme
chose de
la
tout autre
souverain.
Si
Reine aussi bien que de Sa Majest avait mis en
uvre son influence pour arrter les progrs de l'glise catholique en Angleterre, un monarque de sa pntration, de sa prudence et de son caractre aurait pu faire un mal immense la religion, mais elle ne Ta pas fait. Ne devons-nous pas esprer que Dieu l'a bnie cause de cela, et qu'elle a mrit une bonne
part de la rcompense rserve celui dont on peut
Qiii potuittransgredi, et non est transgressas, facere mala et nonfecit. Le plus grand vnement du rgne de Victoria au point de vue catholique, c'est le rtablissement par dire
:
52
FRANCE.
Pie
IX de
la hirarchie.
Cela ne se
iit
pas sans peine.
du Tablet : a Quand la Reine monta sur le trne, au cas o elle se ft informe du rgime de gouvernement de l'Eglise catholique en Angleterre, on lui aurait rpondu que
Je reprends l'ariicle
ses sujets catholiques taient
gouverns par
les succes-
seurs des quatre vicaires apostoliques qui avaient t
nomms pendant
le
rgne d'un de ses anctres catho1840,

les
liques, Jacques II.
En Tanne
quatre anciens
districts furent doubls, et
nous fmes gouverns par
huit vicaires apostoliques Jusqu' l'automne jamais
mmorable de i85o, o le Pape Pie IX, d'heureuse mmoire, usant d'un droit incontestable, et en vertu
de
la
mme
autorit par laquelle son prdcesseur,

le
saint Grgoire
Grand
avait
envoy
le
moine
saint
le
Augustin en Angleterre, en 596, pour fonder sige de Canterbury, raya expressment les anciens
siges de la liste des glises de la chrtient, et rigea
en Angleterre une nouvelle hirarchie. L'opinion publique anglaise fut vivement surexcite par cet vnement.
Russel
Un
!
cri
sauvage de
No
popery
le
bas le
papisme
s'leva
dans tout
pays.
Lord John
et le
Times surtout prirent
l'offensive et allu-
mrent les passions protestantes contre les catholiques cette poque; quand ils eurent puis contre eux toute car c'en tait une leur haine, la perscution
commena
se calmer l'ouverture de la premire
grande exposition internationale en i85i. Le rsultat

lgislatif (on
ne peut l'appeler un rsultat pratique), le

la
rsultat lgislatif de cette leve de boucliers fut le vote
une grande majorit, aussi bien
Ch?mbre
des
DEUXIME LETTRE.
5^
lords qu'
la
Chambre
des
communes, de
la loi
sur
les titres ecclsiastiques, loi
dictant des peines trs-
svres contre les vques, mais dont personne depuis

lors
ne
s'est
Jamais occup Jusqu' ce qu'en l'anne
M. Gladstone, qui s'y tait fortement oppos en i85i, dposa un projet de loi pour l'abroger, lequel
1871,
fut vot sans difficult par les
deux Chambres. Mais
le
dcret de Pie
tribu
IX a eu un trs-grand rsultat. lia conimmensment au dveloppement de l'Eglise en
Angleterre.
Pour ne vous
dans
les
citer
sitions rglant les devoirs des
qu'un exemple, voici les dispoaumniers catholiques

:
prisons qui leur sont confies
Rglement gnral.
Autant que
faire
se
peut,
l'aumnier doit voir
et
exhorter tout prisonnier de son culte,

entre la prison et
visiter tout
quand
Il
celui-ci
quand
il
la
quitte.
doit aussi
prisonnier de son culte qui peut avoir
besoin de l'aide et des conseils d'un directeur spirituel.
L'aumnier
visitera
les
prisonniers
les
de son culte
qui seraient malades, selon

mort,
la
besoins de chacun.
Les prisonniers de son culte qui seraient condamns
ou accuss d'un crime qui peut

les objets
tre
puni de
peine capitale, doivent tre
d'une atten-
tion toute particulire de la part de Taumnier.
L'aumnier aura droit au catalogue des livres de aucun livre auquel il trouverait redire ne sera mis entre les mains d'un prisonnier de son
lecture, et
culte
54
FRANCE.
On
suit
:
remettra aux prisonniers des livres
comme
il
AUX PRISONNIERS QUI DOIVENT COMPARAITRE
Le Nouveau Testament. Le Jardin de Vme. Le Catchisme.
Un
livre
de lecture.
AUX CONDAMNS
Le Nouveau Testament. Le Catchisme.

L,' Instruction
morale.
Un
livre de lecture,
quand
ils
y ont
droit, d'aprs le
rglement.
L\iumnier aura soin de ne contrarier en

dans Taccomplissement de
et les la
rien,
ses fonctions, le
rglement
ordonnances de
la
prison, ni Tordre habituel de
discipline et
Il
du
travail.
le
doit sêntendre avec
gouverneur sur tous

et
les
points qui ont rapport avec ses fonctions,
cooprer
avec lui
tenir
le
le
autres employs de la prison mainbon ordre dans l'tablissement autant que

et les
comportent
les
devoirs de sa charge.
DEVOIRS DE l'aUMONIER CATHOLIQUE ROMAIN
Les dimanches,
office
le
jour de Nol
et le
vendredi saint,
la
chapelle 9
heures
du
matin jusqu'
chapelle,
9 heures 5o.
Tous
les
vendredis, allocution
la
de
4 heures i5
4 heures
5odu
soir.
DEUXIME LETTRE.
suspendu dans
55
Il
sera
crescent, bureau
dans le parloir
la chambre de Paumnier au du gardien en chef, prison neuve, et des temmes, une liste de tous les prison-
niers catholiques romains.
Le gardien, charg de
Paumnier catholique de
quelqu'un de
l'hpital,
la
avertira
toujours
prsence
l'hpital de
ses coreligionnaires. cas,

il
Dans aucun
ne sera permis
l'aumnier
catholique de s'entretenir avec des prisonniers qui ne

seraient pas catholiques romains.
D'aprs un rglement des inspecteurs de prisons,

est
il
dfendu tout aumnier, ou ministre d'un

la prison,
culte,
les
ayant Tentre de
de
communiquer avec
soit
le
amis d'un prisonnier, quelle qu'en

sans avoir pralablement obtenu
la ncessit,
consentement du
gouverneur.
L'aumnier ne doit visiter aucun prisonnier dans que 4 heures 3o du soir, le samedi et le dimanche, ni aprs 7 heures i5 du soir, les autres jours, sans d'abord avertir le gardien chef du quartier o ledit prisonnier se trouve. Tel est le rglement des aumniers catholiques, donn aux prisons anglaises, sous le gouvernement de S. M. la reine Victoria. Maintenant que vous connaissez, pour ainsi dire,
sa cellule plus tard
le
ct officiel de la Reine, je
veux essayer de vous
la faire
connatre d'une faon plus intime.
La couronne ne lui fut pas destine sa naissance. Vous comprenez pourquoi, si vous avez lu attentivement le tableau gnalogique. Guillaume IV avait eu deux filles quand il n'tait
56
encore que duc de Clarence, et Dieu pouvait lui en-
voyer d'autres enfants.
Vu
cette situation,
on rsolut
sagement d'lever
la
princesse Victoria dans l'igno-
rance du brillant avenir qui l'attendait peut-tre; ce
ne fut qu' l'ge de douze ans qu'il put
lui
tre dit
que personne ne se trouvait entre elle et la succession au trne. Dans la Vie dsir Walter Scott, par Lockart (chapitre X, page 242), se trouve le passage suivant tir du journal de sir Walter (19 mai 1828) Dn chez la duchesse de Kent. J'ai t reu par le prince Lopold avec beaucoup
:
de bont,
tire
et prsent la petite princesse Victoria, hri-
de
la
couronne, selon toute esprance...

infiniment de soin,
On
et
lve
cette petite princesse avec
on
la
surveille
le
si
bien qu''aucune servante ne peut trouver

lui
moyen de
({
dire
Vous
tes
l'hritire
du
trne.
Je souponne
que
si
nous pouvions pjnctrer dans
ce petit
cur, nous trouverions que quelque pigeon

petit oiseau lui en a
ou quelque autre
le
nanmoins port
message.
Le soupon tait naturel, mais erron, ainsi que le dmontre l'extrait suivant d'une lettre de la baronne de Leczen, gouvernante de la princesse, adresse la Reine le 2 dcembre 1867
:
Je
demande
Votre Majest
la
permission de
a
citer
quelques paroles
remarquables qu'elle
cette
il
prononces
l'ge de douze ans, lorsque le bill de la rgence tait
en discussion. Je dis
poque
la
duchesse de
Majest
Kent que maintenant
me semblait que Votre
DEUXIME LETTRE.
devait tre
Sy
instruite de sor. rang dans la succession.

fut d'accord avec moi, et je plaai
la
Son Altesse Royale

le
tableau chronologique dans le livre que
princesse
Victoria tudiait alors.

a
Lorsque M. Davys
le
(le
professeur de la Reine] fut
parti, la princesse Victoria

et
ouvrit de nouveau
le livre,
apercevant
papier rcemment ajout,
elle
dit
Je n''ai
jamais vu cela auparavant.

le
a II n'tait
pas ncessaire que vous

Je vois
vissiez ,
lui
rpondis-je.
je
que
je
suis plus prs
du trne que
:
ne pen-
sais , dit-elle. Je lui
rpondis
u II
la
en
est ainsi.
Au
u
bout de quelques instants,
princesse reprit
Bien des enfants en seraient
fiers,
mais
ils
ne se
doutent pas des difficults qu'offre cette situation.

11
y a beaucoup de splendeur, mais encore plus de
res-
ponsabilit.
la
La princesse, qui en parlant main droite, me tendit alors

:
avait lev Findex de

cette petite
main en
disant
a Je serai
bonne! Je comprends maintenant pour-
quoi vous vouliez que j'apprisse tant de choses,

le
mme
Augusta et Marie ne l'ont pas appris; mais vous me disiez que le latin tait le fondement de la grammaire anglaise et de toutes les llatin.
Mes
tantes
gances de notre langue

le
et je l'ai
appris
comme
vous
dsiriez.... Je
la
Et
comprends tout cela maintenant. princesse me donna de nouveau la main en

:
rptant
Je serai bonne.
lit
Voil ce qu'on
Albert, par
sir
dans un livre intitul
le
Prince
et
Un
Thodore Martin. Anglais m'a racont la chose autrement
m'a
58
FRANCE.
dit
qu'un jour
elle
la petite
princesse refusa
et,
le
donkey qui
Reine. Je
tait sa
monture
habituelle,
:
quand on voulut savoir

Je serai
pourquoi,
rpondit
la
Parce que
veux un poney.
L'ducation de
princesse Alexandfina,
c'tait
ainsi qu'on l'appelait alors,
fut srieuse et bien con-
duite tout point de vue.
Quand
princesse,
les
le
docteur Davys devint
le
prcepteur de
le dsir
la
la
duchesse de Kent exprima
que
autres tudes ne fissent pas sacrifier l'tude de la

les jours la
parole de Dieu, et qu'on lt tous

sa fille. Il ne devait
Bible
libre
dans
la
cependant gure y avoir de temps journe de la princesse, au milieu des

de chant, sans
leons de franais, d'allemand, d'italien, des exercices
de dessin, de peinture, de musique
et
compter les mathmatiques et d'autres choses tudier. Mais le docteur Davys ne s'occupait pas seulement de cultiver l'inteUigence, on sait qu'il apprenait
l'enfant estimer
hautement l'empire
celle-ci
et
la
victoire
les
sur soi-mme,
autres en
C'est ce
et
mme
que temps qu'elle
honorait ces vertus dans

s'efforait
de
les acqurir.
que nous font connatre plusieurs incidents, en particulier la petite histoire suivante que j'extrais, comme ce qui suit, d'une des biographies de la Reine
La princesse du Jubil Alexandrina aimait beaucoup aller faire des emplettes avec sa demi-sur et sa gouvernante, et toutes trois parcouraient souvent les magasins du West-End. Un jour elles entrrent chez un bijoutier pour faire un achat, mais le commis tait occup montrer des
publies l'occasion
chanes d'or
une autre jeune personne. Elle
fut
DEUXIME LETTRE.
Sq
quelque temps avant d'en choisir une. Lorsque enfin

son choix fut
visage exprima
u cher,
fait
et
qu'on lui eut
dit le prix,
:
son
un
je
vif
dsappointement
C'est trop
dit-elle,
cela
, et elle
choisit
ne puis pas y mettre autant que une autre chane moins coteuse.
la
Aussitt qu'elle eut quitt
boutique,
la
princesse
demanda au marchand
M
s'il
connaissait son adresse.

c'est
la
Certainement, dit celui-ci,

))
tiques.
une de nos pra-
Alors envoyez-lui
chane qu'elle dsi-
rait avoir, et j'en payerai le prix. Dites-lui
cesse
que la prinAlexandrina a voulu la lui donner cause de l'empire sur elle-mme dont elle a fait preuve en rsismoyens.
tant la tentation d'acheter ce qui tait au-dessus de

ses
Cet empire sur soi-mme prpare au courage.
En
i833, ge par consquent de quatorze ans,
la
princesse faisait
une excursion sur lQy3iCh.irEmeraude,

sud de l'Angleterre. Elle
tait assise
et
au large de
sur
le
la cte
pont.
Une bourrasque
Tandis que
spectacle,
tte,
survint tout coup

la
souleva
les ilts.
princesse considrait
rmouvant
au-dessus de sa
un craquement se fit entendre du ct du mt de hune Alexan;

;
drina ne bougea pas
le
pilote s'lana vers elle et

le
la
mit en sret; l'instant d'aprs,

s'abattre avec fracas l'endroit
mt de hune vmt
qu'elle venait
mme
de quitter.
Ce
et le
pilote fut choisi plus tard
pour conduire
la
Reine
prince de Galles dans
un de
leurs voyages.
trs-retire avec sa
Alexandrina vivait en gnral

mre, au palais de Kensington.
Cependant
le
roi
Guillaume IV
vieillissait. Il tait
6o
mont sur le trne en i83o soixante-cinq ans il mourut en iSSy Windsor. Bien que la mort du Roi ft attendue, pour ainsi
;
dire,
d'une heure l'autre depuis plusieurs jours,

train de
vie ordinaire.
les
paisibles habitants de
Kensington Palace continuaient
mener leur
ils
20 juin,
furent rveills par
Le matin du un grand tapage qui se
faisait la porte extrieure.
Le
portier vint en toute hte appeler quelqu'une
des personnes de service, disant que Tarchevque de
Canterbury
la princesse.
a
et
le
secrtaire priv
demandaient voir
Mais
elle dort, et
,
il
n'est
la
encore que cinq heures

tout
du matin
tonne.
rpondit
femme de chambre,
Il
N'importe Theure.
le
faut
que
je
voie la
princesse tout de suite , dit Parchevque.
La Reine ne
qu'avaient
fit
pas attendre aussi longtemps
fait ses
domestiques. Vtue d'un long peichle
gnoir blanc,
un
autour de
ses
paules,
jet
ses
cheveux blonds tout en dsordre, ayant

net de nuit sans prendre
le
son bonles
temps de
les
relever,
le
pieds dans des pantoufles, elle arriva dans
salon
Tarchevque
yeux, mais
de dignit.
l'attendait.
Elle avait
les
larmes
et
o aux
elle
gardait
un maintien calme
lui eut
rempli
Aprs que Tarchevque

Roi
et qu'elle tait
annonc
la
reine d'Angleterre, elle resta

et toute
mort du une
:
minute silencieuse
a
saisie,
puis elle dit
Je
vous demande de prier pour moi.
Pauvre
petite
Reine, crivait alors Carlyle, elle

peine s'en rapportera
est
un ge o Ton peut
une
DEUXIME LETTRE.
jeune
confie
6l
fille
pour le choix d'un chapeau neuf, et on lui une tche qui aurait de quoi effrayer un ar
change.
Ce
jour-l
mme
la
Reine dut prsider

preuve en
le
conseil des
ministres, et les Anglais aiment raconter le sangfroid et le naturel dont elle

fit
cette circon-
stance.
On
dont
dit quêll
conquit
le
la
sympathie de tous ds son
premier mot par

elle
ton de sa voix
ces
:
pronona
et par la manire deux mots Mylords and gent-
lemen.
M.
Greville, secrtaire
du conseil
priv, fort
peu
dispos d'ordinaire s'enthousiasmer pour les per-
sonnes royales, rend compte dans ses mmoires de

cette scne,
en termes dignes d'tre
cits
textuelle-
ment Le Roi
:
est
mort deux heures vingt minutes du

le
Il
matin, et onze heures la jeune Reine a prsid

conseil priv au palais de Kensington.
n'y a jamais
eu rien de comparable
qu'elle produisit, ni
la
premire
impression
au choeur gnral de louanges et d'adiniration qui s'leva sur ses manires et son maintien, et rellement
avec toute justice. Cela a t extra-
ordinaire, et au del de tout ce qu'on pouvait attendre.
l'ignorance
Son extrme jeunesse et son inexprience, jointes o tout le monde tait sur ce qui la
la curiosit
concernait, avaient naturellement excit au plus haut
point
cette
de savoir
comment
il
elle agirait
dans
circonstance
difficile, et
monde
avait eu
considrable, malgr le
y avait au palais un peu de temps qu'on
pour assembler
le conseil.
La premire chose
4
62
FRANCE.
leon que Melbourne avait d d'abord apprendre lui-mme... Elle salua les lords, prit sa place et lut son discours d'une voix claire, distincte et sonore, sans la moindre appa faire tait de lui apprendre sa leon,
rence de timidit ou d'embarras. Elle

vtue, en grand deuil.
tait
simplement
Aprs qu'elle eut lu son disrelatif la
cours
et
sign
le
serment
les
scurit de
TEque
et
glise d'Ecosse, les conseillers privs prtrent serment
en commenant par
ces
ducs royaux,
oncles,
et,
tandis
deux
vieillards,
ses
taient agenouills
devant
elle
prononant leur serment d'allgeance,

main,
je
lui baisant la
la vis
le
rougir jusqu'aux yeux
comme
Ce
si
elle
sentait
contraste qui existait entre
leurs relations officielles et leurs relations naturelles.

fut le seul signe
d'motion qu'elle manifesta. Sa

fut trs-gracieuse
et se leva
et
manire
d'tre
vis--vis d'eux
cordiale, elle les
embrassa tous deux

parut
de son
tait
sige pour aller au-devant

le
le
du duc de Sussex, qui
plus loign
d'elle. Elle
un peu
tourdie par
et
grand nombre d'hommes qui prtaient serment

elle
qui, l'un aprs l'autre, venaient lui baiser la
main;
mais
ne parla personne
et
ne
laissa
apercevoir
aucunediffrencedans son maintien ni dans sa physio-
nomie, quels que fussent

ve lorsque Melbourne
et
le
rang,
la
position
l'ai
ou
le parti
de l'individu qui se prsentait. Je

et les
souvent obser-
ministres s'approchrent,
et
ensuite
le
duc de Wellington
Pecl.
Pendant
attitude,
toute la crmonie, elle conserva la
mme
regardant de temps en temps Melbourne lorsqu'elle

tait
embarrasse pour savoir ce qu'elle avait
faire
(et qui
du
reste arrivait fort rarement;,
mais avec un
DEUXIME LETTRE.
calme
destie
63
et
gracieuse et
un empire sur elle-mme, ainsi qu'une moune convenance singulirement
attachantes et intressantes observer.
La
princesse Alexandrina prit
comme
reine le
nom
de Victoria.
Quelques jours aprs on la proclama Reine en public. Le jour o se fit cette proclamation solennelle Buckingham Palace, la vue des grands, du peuple et de Parme, au bruit du canon, des fanfares et des
hourras, la jeune
fille
se
retrouva dans la Reine,
et,
se
retournant vers sa mre, elle tomba dans ses bras en

pleurant.
Une dame dont

Thouwilt not xpeep
j'ai
oubli le
nom, pote
:
clbre
en Angleterre, lui adressa une pice de vers intitule:

!
qui se terminait ainsi
Reine, vous avez pleur! Q.ue Dieu les voie, Qu'il daigne les bnir, ces larmes de vos yeux! Qu'il comble votre coeur si tendre de sa joie, Kt de l'amour qui nat aux cieux. Un jour, quand, au niveau des tombes effaces. Les trnes de ce monde branl crouleront, Le Christ, de ses deux mains que les clous ont perces, Ceindra lui-mme votre front; Et, quand prs de ce roi que le ciel environne,
Aux applaudissements
Vous
de la cour des lus, sentirez le poids de cette autre couronne, Reine, vous ne pleurerez plus!
la
Devenue souveraine du royaume,
jeune Reine
commena
et elle
aussitt agir en matresse dans sa maison,

qu'elle ne tolrerait pas
montra tout de suite
l'inexactitude.
Une de ses dames d'honneur, le jour oii elle entrait en fonction, se trouva en retard de quelques minutes.
64
FRANCE.
Mme retard
le
lendemain. Le troisime jour,
la
jeune
montre la main. Jugez de Reine dame. Mais la Reine la conde pauvre la la confusion quelques bonnes paroles, bien assupar sola aussitt
l'attendit
debout
la
re de n'avoir plus lui faire
une autre
fille
fois le
mme
reproche.
On
aurait
pu
croire qu'une jeune
de dix-huit
ans serait dispose faire

diraient son conseil et
absolument ce que lui son premier ministre. Lord MelVictoria

avait
ses
bourne dcouvrit bientt que

ides
T).
Lorqu'on lui apportait un document signer, non-seulement elle tenait le lire d'un bout l'autre, mais elle demandait compte des dtails et refusait d'apposer sa signature avant de s'tre donn le temps
de rflchir,
a C'est
pour moi un point d'une impor-
tance capitale de ne pas attacher
ma
signature un
satisfaite,
document dont je ne serais pas pleinement disait-elle un jour son ministre qui la
signer tout de suite.
tait
pressait de
Une
autre fois qu'il lui soumet-
un
acte en le
prsentant
comme
:
trs-avantageux,
elle
l'interrompit
par ces mots

si
On
est
m'a
bien
appris,
milord, examiner
quelque chose
je
ou mal,
mais avantageux
ni
est
un mot que
qu'il
ne veux ni couter
comprendre.
On
ne s'tonnera pas aprs cela que

aimerait mieux avoir
lord
Melbourne
s'crit
dix rois conduire qu'une reine, car on tait alors
peu accoutum en politique

intraitable.
une honntet aussi

d'tre
Alexandrina avait promis sa gouvernante

bonne, Victoria
tint sa
le
promesse.
jour
Le Times
disait
du
jubil
a D'autres
sou-
DEUXIME LETTRE.
65
verains dÂngleterre ont rgn plus d'un demi-sicle
Henri III, Edouard

n'aura vu tout son
III,
George
tel
III,
la
mais aucun
royaume acclamer
cinquantime
anne de son rgne avec un
et pour aucun Fenthousiasme n'aura t aussi bien Justifi. Un jour un monsieur lgua la Reine par testament son immense fortune, et la Reine marquait dans son
enthousiasme,
journal
Je voudrais savoir pourquoi ce vieux gentle-
man m'a donn
son bien,
je
suppose que
c'est
il
parce
qu'il a pens qu'il ne serait pas gaspill, et
ne
le
sera pas en effet.
Tout
le
monde
savait pourquoi, except elle; c'tait

qu'il
certainement parce
l'aimait,
la
comme
tout
le
monde en Angleterre aime

de sa bont.
reine Victoria cause
Elle dut cependant conqurir l'amour de ses sujets,

car les souverains ne le trouvent pas sur le trne.
Quand
elle alla
au Parlement
la
premire
la
fois,
le
23 dcembre iSBy, celui qui faisait

journal cette poque dit
:
chronique du
est alle
La Reine
au
Il
Parlement hier sans produire aucune sensation.

voitures, des chevaux, des gardes, mais pas
lev, pas
avait la foule ordinaire pour admirer la beaut des
un chapeau un cri; le peuple anglais semble avoir renonc au hourra. The people of England seem inclined to
hurrah no more,
Les hourras recommencrent se

propos du mariage de
la
faire
entendre
tait dsire
Reine. Sa main
par bien des cours, et un auteur dit qu'un des candidats les plus en vue tait
le
duc de Nemours; mais
jamais
le
parlement anglais n'et accept un prince

4.
66
FRANCK.
franais, et la loi
n'admet pas un prince catholique. La

fait
Reine d'ailleurs avait

ainsi,
son choix,
ses
elle
l'annona
le
dit lord
Malmesbury dans
:
mmoires,
24 novembre iSSg Je vous ai runis aujourd'hui pour vous informer

de
la
rsolution que
j'ai
prise
le
au sujet d'une
bien de
affaire
et
qui intresse profondment

le
mon
peuple
bonheur de ma vie. Mon intention est de m'unir par le mariage au prince Albert de Saxe-CobourgGotha.
J'ai
jug avoir vous faire connatre ds

si
prsent cette rsolution
importante pour moi
et
pour
mon royaume,
accueillie de
et je suis
persuade qu'elle sera bien

mes chers et
fidles sujets.
Cette
com,
munication
par
la
a t reue avec
un grand enthousiasme
que
le
ajoute lord Malmesbury.
Cet enthousiasme partag

cortge
palais de
foule clata sur tout le parcours
suivit, le jour
du mariage, du
Buckingham
jusqu' Westminster.
les
La Reme dut penser ces jours-ci mmes hourras. Pauvre Reine,
qu'elle entendait
elle les
entendait
le
sans celui qui doublait alors son bonheur en

seule peine qu'il lui ait faite en sa vie
partala^
geant, et qui, par sa mort, a-t-elle dit, lui a caus

.
son oncle Lopold
Peu de temps aprs son mariage Victoria crivait 1", roi des Belges Tous nous
:
devons avoir des preuves
et
des contrarits; mais

le
si
rintrieur de famille est heureux, alors
reste n'est
comparativement
rien. Je
vous assure,
mon cher
oncle,
que personne ne sent cela plus que moi. J'ai pass, cet automne, par une preuve des plus pnibles, lorsque
j'ai
d me sparer de mon gouvernement,
et
en parti-
DEUXIME LETTRE.
culier de notre cher et prcieux
et j'en
67
ami
lord
Melbourne,
ressens encore aujourd'hui toute
rameriume
mais
mon bonheur
me
domestique, Taffection de
mon
et sa
mari, sa bont, ses conseils, ses encouragements

socit
blier
11
consolent de tout cela
et
m'aident Tou-
tait
en
effet
impossible de voir un intrieur priv
plus compltement heureux que cet intrieur royal.
augustes poux ne l'eussent
bonheur ne leur et pas paru complet si les fait rejaillir autour d'eux, et il est difficile de dire lequel des deux contribua plus efficacement que Tautre faire aimer la couronne par
Mais
ce
le
peuple anglais.
tion. Il refusa tout ce

lui
Le prince consort comprit adiTiirablement sa posiqu'on lui offrait, quand cela ne

semblait pas officiellement acceptable,
et
sut prendre
en mainte circonstance une initiative qui lui donna
une trs-relle et une excellente influence. Le 6 avril i85o, il rpondait au duc de Wellington qui lui demandait de prendre le commandement de Tarme Ma situation exige que l'existence individuelle du mari sâbsorbe entirement dans celle de sa femme, qu'il n'aspire aucun pouvoir par lui-mme, ni pour lui-mme, qu'il s'interdise toute ostentation, qu'il
:
n'assume devant
re,
la
le
public aucune responsabilit spa-
mais
qu'il fasse de sa position

les
une
partie de celle de
Reine, qu'il remplisse toutes

elle
lacunes que,
comme
femme,
et
pourrait naturellement laisser dans l'exer-
cice de ses fonctions royales, qu'il veille
constamment
et
attentivement sur toutes les branches des affaires

de
publiques afin d'tre en mesure de la conseiller
68
FRANCE.
Tassister
et
chaque moment, dans
les devoirs difficiles

les
multiples qui lui incombent, dans toutes
ques-
tions, tantt internationales, tantt politiques, sociales
ou personnelles
qu'elle peut avoir rsoudre.

le
Il est le
chef naturel de sa famille,
surintendant de sa mai-
son, l'administrateur de ses affaires prives, son seul
conseiller confidentiel dans les affaires politiques, son

seul
auxiliaire
dans
ses
membres du gouvernement.
le
communications avec les 11 est Tpoux de la Reine,

le
tuteur des enfants royaux,

la
secrtaire particulier
de
souveraine,
le
I,
et
son ministre permanent.
M.
tome
et le
comte de Franqueville qui cite cette

page 328, de son bel
ouvrage
:
le
au Gouvernement
lettre
Parlement britannique, ajoute
Tout
cela est parfaitement exact

:
un
seul
mot
est
de trop, celui de ministre
quant
la thorie de lord
celle
Aberdeen, qui avait

Peel
et
galement
elle
de
sir
Robert
le
de lord Melbourne,
les
fut
gnralement
et
accepte par tous
premiers ministres
par
Par-
lement.
sont
La Reine et le prince poux, crivait M. Gladstone, Tun pour Tautre ce que Tadjectif est au substantif; ils ne font qu'un vis--vis du cabinet, n Lord Melbourne crivait, le 3o aot 1840, la Reine Votre Majest n'a rien de mieux faire que
((
:
d'avoir recours aux avis d'un
tel
conseiller, lorsqu'elle
sera embarrasse, et de s'en rapporter lui en toute
confiance.
disait
Lord Aberdeen, au dbut de la session de 1854, Le mari de la Reine n'est pas aussi dpouill
:
d'attributions constitutionnelles qu'on se l'imagine.
Il
DEUXIME LETTRE.
69
est
membre du
les
conseil priv
donc
il
peut avoir une

plus lev, et
sa situation
opinion sur
questions de l'ordre
le
faire connatre cette opinion.
Loin que
privilgie auprs de la
Reine
lui interdise les suggesil
tions et les conseils, dans les entretiens intimes,

droit,
a le
comme compagnon
de sa
vie,
comme
pre des
futurs rois d'Angleterre, de lui
donner tous
les avis
que
sur
peut lui inspirer sa tendresse pour
elle, sa sollicitude
pour l'avenir des enfants qui rgneront aprs

la
elle
Grande-Bretagne. Son influence
est
donc
relle,
srieuse,etpeut s'exercer trs-lgitimement dans toutes

les circonstances
le
prince juge propos d'intervecela
nir.
Les ministres ne sauraient trouver

;
mauvais,
y mettre obstacle leur seul droit, lorsque leur opinion n'est pas conforme celle de la Reine,
ni chercher
domine ou non par cette influence, c'est de se retirer du pouvoir. Le prince Albert n'tait pas ministre, comme le dit trs-judicieusement le comte de Franqueville, mais il fit des choses qu'aucun ministre n'aurait pu faire. Ce fut lui qui organisa la fameuse exposition universelle du Palais de Cristal, au milieu de quelle opposition,
si
il
serait bien
difficile
de l'imaginer aujourd'hui
l'on n'avait pas les
tmoignages contemporains.
crit-il
Je suis plus mort que vif force de travail,
le
i5 avril la duchesse douairire de
Cobourg. Les
rendre fou.
Ils
adversaires de l'exposition font,
pour jeter l'inquitude
dans
les esprits
les
timides, des efforts
me
disent que
ici
trangers ne
manqueront
la
pas d'exciter
des soulvements, qu'ils nous assassineront, Vic-
toria et moi, et
proclameront
rpublique rouge en
70
FRANCE.
Angleterre; quela peste clatera ncessairementaumilieu
de ces vastes multitudes
et emportera tous ceux que Taugmentation du prix des denres n'aura pas dj fait dserter. Cêst moi qui dois tre responsable de tout
cela, et
il
me
faut prendre des prcautions en cons-
quence.
fait
Je ne veux insister sur ce
que pour avoir occa-
sion de vous citer les premires paroles que pronona

le
PAcadmie
du dner annuel de un enseignement utile. Voici comment il commena Messieurs, la production de toute uvre d'art ou de posie demande
prince en rponse au
toast
royale. Elles renferment

:
dans
sa
conception
et
dans son excution, non-seulela
ment
taine
l'exercice
de rintelligence, de Tadresse, de
patience et de Timagination, mais surtout dûne cer-
plantes dlicates,
flamme de sentiment. C'est pourquoi ce sont des ne pouvant fleurir que dans une
cette
atmosphre capable d'entretenir

atmosphre, messieurs,
flamme. Or
cette
c'est la bienveillance, la
bien-
veillance envers l'artiste personnellement et envers son
uvre.
Un mot
de critique malveillante passe
comme
un
empche la sve montante de produire peut-tre une multitude de fleurs et de fruits. D'un autre ct, cependant, la critique est ncessaire au dveloppement de Tan, et la louange inintelligente d'une uvre mdiocre devient une insulte pour le gnie suprieur. Le prince consort pouvait parler ainsi aprs ce qu'il
souffle glac qui les dessche et
avait souffert et ce qu'il avait
fait.
Non-seulement
gnral, mais
il
il
patronnait
l'art
et
l'industrie en
s'occupait des artistes en particulier,
DEUXIEME LETTRE.
7!
leur prodiguait les encouragements les plus dlicats,

veillait leur talent, soutenait leur got,
assurait
au
la
besoin leur existence.
Plus qu'en aucune autre famille d'Angleterre,
musique
Reine
tait
en honneur dans
la
les
famille royale
la
deux remarquablement de l'orgue et du piano. Mendelssohn, dans une lettre crite sa mre en 1S42, rend compte en ces termes d'une visite qu'il venait de faire Buckingham Palace: Le prince Albert m'avait pri de venir chez lui samedi deux heures, pour essayer un nouvel orgue avant mon dpart d'Angleterre. Je le trouvai seul; et, tandis que nous causions, la Reine entra,
et le
prince Jouaient tous
seule aussi, et en toilette de matin. Elle dit qu'elle

tait oblige
et
de partir pour Claremont dans une heure,
puis,
s'interrompant tout
coup,
elle
s'cria
avait
quel dsordre! Le vent chambre et jusqu'aux pdales de l'orgue de feuilles de musique chappes d'un grand portefeuille ouvert. Tout en disant cela, elle se mit genoux par terre et commena ramasser la
Mais,
bont
divine
la
jonch toute
musique;
quer
le
prince Albert l'aida,

le
et je
ne
restai pas les
bras croiss. Puis
prince Albert se mit m'expli-
les registres; la
Reine
dit
que pendant cetemps-l

et
il
elle remettrait tout
en ordre. Je demandai au prince

jouer quelque chose
qu'il voult bien
me
joua
un
choral par cur, avec tant de dlicatesse, de net-
tet et de correction
que
cela et fait
musicien de profession.
honneur un La Reine, ayant fini son

lui, l'coutant
ouvrage, vint s'asseoir auprs de
d'un air
de contentement. Puis
ce fut
mon tour,
et je
commen-
72
FRANCE.
aimon chur de Saint-Paul: a Qu'ils sont beaux, les messagers! Avant que Je fusse arriv la fin du premier vers, tous deux joignirent leur voix au chur, et pendant tout le temps le prince Albert me tirait les registres dans la perfection. Mendelssohn raconte ensuite comment la Reine lui
chanta un chant compos par
s'assit et se livra
lui,
comment
ensuite
il
une improvisation, pour
satisfaire
ses auditeurs
au got si dlicat. grand cas de la musique en Angleterre l'poque de Pavnement de la Reine; mais voyant quelle Joie ils en retiraient dans leur cercle de
On
ne
faisait pas
famille, elle et le prince
conurent
le
dsir de voir
la culture
d'autres foyers participer
aux avantages que
de la musique peut apporter, La musique constituait aux yeux du prince un in-
strument d'ducation
souvent
le
si
important,
qu'il
exprimait
dsir de voir l'instruction musicale devenir
universelle
dans
les
coles,
et
il
ne
laissait passer
aucune occasion de
le
faire connatre ses
vues sur ce
sujet, tandis qu'il s'efforait
en
mme
le
temps d'lever
et
niveau du got en acceptant

la
patronage,
mme
en prenant
o Ton nêxcutait que les uvres des grands matres. Dans un autre ordre d'ides le prince consort
direction des concerts priodiques
,
contribua au bien de son pays d'adoption en y dveloppant un usage bien plus rpandu alors en Allema-
gne qu'en Angleterre,

d'une
fte
celui de l'arbre de Nol, occasion
de famille qui, sous des dehors enfantins,

et charitables.
cache des enseignements pieux
La Reine, de son
ct, rpandait ses largesses
parmi
DEUXIME LETTRE.
78
les
pauvres, envoyait des fleurs tous ceux de Lon-
dres
un certain jour de l'anne, et les visitait elleUn jour, dans Tile de mme. Elle le fait encore. Wight, elle tait auprs du lit d'une moribonde
qu'elle
s'efforait
de consoler;
la
porte de
la petite
chambre s'ouvre et se referme aussitt. La Reine insiste pour qu'on entre, et, se levant: a Oh! je ne voudrais pas que ma prsence vous privt, mon enfant, des secours du ministre de Dieu , dit-elle, et celui-ci, aprs son dpart, trouva sur le lit un livre de pit o la Reine avait marqu par des signets les endroits les
plus consolants
lire.
Encore un
j'aurai fini.
trait
de bont de cur de
la
Reine,
et
Une orpheline, fille d'un clergyman cossais, tait devenue gouvernante des jeunes princes. Sa mre tomba
dangereusement malade
ses fonctions
alors qu'elle n'avait commenc Windsor que depuis quelques mois.

tait
Persuade que sa vraie place

mre,
la
au chevet de
sa
jeune
fille
voulut renoncer sa situation.
Mais
jeune
la
l'oreille sa
fille
Reine ne voulut pas un seul instant prter proposition. Elle invita tendrement la
aller
chez
elle,
rester auprs de la
malade aussi longtemps que

le
cela serait ncessaire, et

la
puis revenir. Pendant ce temps-l, ajouta

prince
et
Reine,
moi nous ferons rciter aux enfants leurs leons; ainsi vous pouvez tre tranquille. Plusieurs semaines s'coulrent pendant lesquelles la gouvernante veilla assidment auprs du lit de sa mre mourante finalement elle la conduisait sa der;
nire demeure. Elle revint ensuite continuer les foncs
^4
FRANCE.
tions au palais.
La Reine
prit
grande part au chagrin

bont.
de
la
jeune
fille, et
s'effora
de Tadoucir par des tmoi-
gnages d'une tendre
et dlicate
Tous
les jours,
Sa Majest venait
de leur mre,
la salle d'tude; suivant
Texemplc
pauvre
les petits lves se
montraient extrmepassa, et la
ment
affectueux.
vit
Une anne
venir
le
se
gouvernante
premier anniversaire.
elle
Au
milieu de tout ce
tions de
monde
avait peine
dominer
une impression d'isolement et d'abandon. Les occupala journe commencrent le matin par la lecture accoutume d'un passage de TEcriture dans la salle d'tude. A mesure qu'elle lisait, quelques paroles
de
la
divine tendresse saisirent
la
pauvre
fille, et lui
percrent le
toute force
le
cur si profondment qu'en un instant lui manqua, et, laissant tomber sa tte sur
elle, elle
!
pupitre qui se trouvait devant

:
fondit en
!
larmes en s'criant
Oh
ma mre
la
ma mre
Les enfants quittrent doucement

leur
dit
chambre
et dirent
mre ce qui venait

je
d'arriver. Sa Majest se ren
aussitt la salle d'tude.
Ma
pauvre enfant,
dit-elle,
suis dsole
n::atin,
que
les
enfants vous aient d-
range ce
je
voulais donner des ordres pour
que vous eussiez

saint tout
la fois
cette journe tout entire
vous.
Considrez ce jour
comme un
:
jour de repos
triste et
Je ferai rciter aux enfants leurs
leons. Et elle ajouta

n'ai pas
Pour vous montrer que

je
je ai
oubli ce douloureux anniversaire,
vous
apport ce souvenir.
au bras de
deuil avec
la
En mn.e temps la Reine attacha gouvernante un m.agnifique bracelet de

les
un mdaillon pour
de sa mort.
cheveux de
sa mre,
portant
la date
DEUXIEME LETTRE.
Ce
c'est
n'est pas
une
je
lettre
que
je
vous
cris,
mes
enfants,
un
cahier;
voulais vous faire bien connatre le

si j'y ai
caractre de la Reine. Je ne sais
russi.
Mon
intention n'est pas de vous raconter l'histoire

je
de son rgne, mais
veux cependant vous
dire trois
visites qu'elle a faites notre pays.
Ce
sera
pour
la
prochaine
fois.
par l que j'ai commenc cette que je la finirai. Offrez pour elle quelques sacrifices pendant les vacances. Vous me causeriez une grande joie, si vous me rapportiez une gerbe de sacrifices que nous offrirons la Trs-Sainte Vierge, le premier dimanche o aura lieu l'exercice de Tarchiconfrrie, pour la Reine, et vous ne feriez aprs tout que vous acquitter d'un devoir de reconnaissance. Un
Priez pour
elle, c'est
lettre et
par
de vos grands camarades qui ne reviendra plus, m'crit a Les petits sacrifices d'archiconfrrie aujourd'hui
:
que vous nous recommandiez tant ont t pour moi la source d'une foule de grces. Je regrette, maintenant
que je ne suis plus
Sainte-Marie, de ne m'tre pas plus

meilleur.
souvent servi de ce
moyen pour devenir

le
Deux
choses glaner dans
courrier d'aujourd'hui:
L'examinateur de philosophie interrogeant L. R. lui

a dem-and
o il avait fait ses tudes. R. a rpondu Chez les Jsuites. A Paris, rue de Madrid? Non, monsieur, Cantorbery en Angleterre.
:
Ah!
trs-bien, monsieur,
j'ai
dj eu le plaisir de
faire passer
Texamen
et
il
l'un de vos
camarades
il
y a quel-
ques jours,
Je vous
a pass
flicite.
comme vous trs-brillamment. On lui a mme dit qu'il serait probable-
ment un jour professeur de philosophie. Cet autre dont
76
FRANCE.
parlait
Texaminateur
tait
l'a
C. A., qui avait
si
bien
fait
sa dissertation
qu'on
la
et
cru copie. Je ne puis m''expli-
quer qu'ainsi qu'il

de
la S.
n'ait pas
:
eu de mention. H.
et
ont eu
mention
Asse^ bien.
La seconde
remarque
je
dernire chose glaner, c'est une
de l'un d'entre vous, laquelle
me prouve que
ai parl
me
suis
mal expliqu quand
le Pre mipetites carottes. Il me nistrea achet ,700 bottes de petites carottes. Si on peut dire des choses pareilles! Mais ce sont des carottes du
i
vous demande pourquoi

je
de
cru. Et rien ne vaut nos petites carottes

petites
si
ce n'est nos
pommes
il
de terre.
Celles
qu'on
nomme
ici
Ea7~ly rose sont parfaites, un peu plus grosses que

des sur
billes, et
le
y en
s'ils
a!!!
J'en comptais hier trente-deux
mme
pied. Allez
de vos parents
donc demander aux jardiniers en ont dterr souvent autant d'un
coup de bche, vous
me le direz,
car c'est possible aprs
pour comparer. Je ne parle pas, bienentendu,despommesde terre magnum boium, le champ qu'on a dfrich l'an dernier, le long de la
tout, et j'aimerais le savoir
prairie des daims, et celui qui est
au bas de
la
basse-
cour, celles-ci sont pour l'hiver. Je parle d'un petit

carr qui est droite au bout
cottage,
du potager, devant
:
le
la terre est
sablonneuse, friable, sche

le
tout
justement ce qu'il en faut pour

sais bien, soit dit
en passant, que
nommdes Joseph Rigaud et

vais valent
Early rose. Je pommes de terre Institut desFrres de Beau

les
cl
le
mieux que \eEarly rose

que
la fait la terre, et la
bonum qu'en France on estime peu; mais

de terre
est ce
la
magnum pomme
trans-
ntre
ici
forme
les ";/;'
rose
et les
rend farineuses.
DEUXIME LETTRE.
Pauvre
lui
terre, si
77
ne
on vous
traitait
:
comme elle? On
dix
donne
pas de vacances
sept heures ce
matin on
dterrait, huit heures

plantait. Quêst-ce
on bchait,
heures on re-
qu'on replante? Uunique espoir de
votre soupe pour le mois d'avril,

l'anne
ser
ce
moment
fait
de
il
n\' a encore rien,
le
bon Dieu
pous-
une espce de chou
tardif qui est la consolation des
cuisinires.
On
l'appelle
chou de Vaugirard,
le
si
le
con-
naissez-vous? Remerciez-vous quelquefois
bon Dieu
qui
fait
que
la
tant de si bonnes et vue des prairies, des
belles choses? Est-ce

et
collines
?
des arbres,
n'lve pas votre esprit vers lui
Saint Paul de
ses
la
Croix, traversant une fart, disait

:
compagnons
et
Or,
n'entendez-vous pas ces

:
arbres
leurs
feuilles
qui crient de toutes parts

et
il
Aimez Dieu, aimez Dieu ;

fleurs
toucha de son bton

celui qui t'a cr.
les
qui lui disaient
Aime
Dans ma prochaine
veux
le
lettre, je
vous
citerai
;
un beau
je
passage de saint Augustin ce sujet

finir
les
aujourd'hui
par une posie. Elle a t faite Canterbury
devant
les vers
grands arbres du parc par
le
mme
Pre,
Pre Delaporte, qui a bien voulu traduire pour vous

adresss la Reine.
triste
:
Cette posie est
c'est
que
la
maison
l'est et le
sera jusqu'au jour qui
ramnera
la
date ordinaire de
votre dpart pour les vacances.

Canterbury, 25
juillet 18S6.
UN DEUIL!
Le
soleil
Brodant d'or
en mourant sourit ma fentre, le carmin des roses qu'il fit natre
Ou
raviva.
FRANCE.
Le fond du
ciel
s'empourpre ainsi qu'une tenture;
La
paix, la paix
du soir envahit Le jour s'en va.
la
nature,
Des marronniers, l-bas, s'endort la longue Ici, des bouleaux gris la tte chevele
alle;
Frissonne encor; Et moi, tmoin du jour son heure dernire, J'admire le thtre o plit la lumire Et le dcor.
Mon me
se recuerlle, et ce
calme m'enchante;
J'entends l'hymne lointain d'une cloche qui chante
Son AngeUts; Sous mes pieds un rosier sme des fleurs fanes Fleurs, reliques d'avril et parfum des journes
Q.ui
ne sont plus.
Le rosier penche
et
Un
Il
bouvreuil
s'est bti
tremble avec mlancolie; sur sa branche qui plie
Ua gai sjour; vient l chaque soir fermer son aile agile, Et la brise qui passe incline ce fragile Palais d'un jour.
:
L'oiseau dort dans la mousse, l'ombre d'une rose; Sous son aile avec lui tout son trsor repose
Trois ufs charmants.
Quand
le matin sourit, quand l'abeille bourdonne, La rose au soleil lui fait une couronne
De diamants.
Le bouvreuil a chant depuis l'aube; il sommeille A l'abri d'une feuille et d'une tleur vermeille Quel horizon !, Le nid pend la branche, et la branche le berce; Quand soudain le vent silfle, il secoue, il renverse
:
L'humble maison.
Tout tombe, sur

Le bouvreuil
Mais bientt
Il
le sol
jette
un
cri
tout s'tale et se brise; de plainte et de surprise
Et prend l'essor... revient la branche dserte; a tout oubli, tout, son danger, sa perte
il
Et son trsor.
DEUXIEME LETTRE.
Sur l'arbuste tremblant il agite son aile, Il dit une chanson joyeuse et solennelle
79
plein gosier.
La nuit vient, l'oiseau veille, il chante et chante encore; Et demain, sans regrets, il chantera l'aurore Sur son rosier.
Dieu, quand votre main me visite et me broie, la crainte ou le deuil ont pris toute ma joie, Puiss-je aussi Garder, pour vous bnir, ma voix et mon courage, Garder l'espoir qui chante au milieu du naufrage Et dit Merci w
Mon
Q.uand
Adieu, mes bien chers enfants,

sparer de vous
;
il
faut pourtant
me
je
garde au moins cette pense que

n'est pas dtruit,
et
non-seulement votre nid vous
mais
ici
que vous en avez

tendent,
mme
deux,
tous nos efforts
sous
la
bndiction
de
Dieu,
ce qu'en
retrouvant l'un, vous ne regrettiez pas trop Tautre.

Je vous embrasse et vous bnis de tout
mon
cur.
P. S.
d'aot.
N'oubliez pas
le
premier vendredi du mois
TROISIME LETTRE
Saint-Mary's Collge.
Canterbury,
le 3i juillet
1887
Mes
Vos
facile.
chers enfants,
sont dcidment bien bonnes
Je sais
;
lettres
elles
sont
mritcires aussi,
C'est
quên vacances crire n'est pas

affaire
dj
une
de
rassembler
encre,
plumes, papiers, tout ce qui ne

et,
manque
pas au collge;
quand on
a runi les instruments, c'en est

;
une
le
autre de retrouver la manire de s'en servir
puis
temps manque, oui,
le
temps
Aussi
je
vous remercie
au
nom
Ils
de tous
les
Pres,
comme
au mien, d'en avoir

Pres
trouv pour nous

tous
les jours, il
crire.
les
;
voyagent beaucoup, en ce moment,
Un ma chambre
vent,
il
y a de futurs bacheliers conduire. dpart chaque matin. Tout Theure, j'entendais de

les
adieux de ceux qui restent, rassembls

:
autour de l'omnibus
u Allons,
courage,
il
fait
Eny aura de la houle, cela te fera du bien. voie-nous ton brouillon. Et la grosse voix du Pre
Il y a deux ta atteindre, n'oubliez pas, vous n'en mettez jamais qu'un. Et une voix d'en-
du
professeur
fant-:
N'oublie pas, deux

reu avec mention
t.
:
Go on;
ail right!
:
L.
S...
Bien, et de G... mention
Asse:{ bien.
Or
de G..., de
la S..., A..., trois
philoso-
phes qui avaient eu
la scarlatine,
tous trois reus, bien

5.
82
FRANCE.
qu''ayant perdu six sept
semaines. Voil bien la
preuve,
direz-vous,
et
longue
mas.
qu'on
ferait
que l'anne'e scolaire est trop mieux, comme dans les collges
anglais, de
donner cinq semaines de vacances Christje
Puisque
riens
vous parle d'examens,
je
veux vous en-
voyer un sujet de composition donn aux Saint-Cy;
le
voici
COLE SPCIALE MILITAIRE
Composition franaise, 2 heures

a
et
demie.
La
nationalit franaise.
Elle
date de loin.
Contemplons avec
un religieux respect les vieux ges o elle s'est forme. Ne soyons pas des fils ingrats. Pour persvrer dans la grandeur, un peuple a besoin
d'une tradition.
L'unit nationale avait
forme
avant 1789. Que n'ont pas fait pour elle Franois I*', Henri IV, Louis XIII, Louis XIV! Honorer le pass
de
la
France,
et
c'est
augmenter l'amour de
la
patrie
commune
Une
prparer des citoyens dignes dz continuer
sa gloire sculaire.
autre anne les candidats ont eu dvelopper

:
cette pense
L'honneur de l'obscur soldat est de remplir son devoir jusqu' la mort sans espoir de gloire.
...Interrompu
par Tarrive du courrier,
:
je
trouve
une
lettre
signe
N..., ancien
bandmasterau... hus-
sards.
Rvrend
Sir,
j'ai
Les quatre dernires annes
eu l'honneur
et le
TROISIME LICTTR H.
83
plaisir de faire partie
de Torchestre engag pour clbrer
votre
fte.
Je
ne peux m'empcher, en en voyant
revenir Tpoque, de vous exprimer
mes compliments.
Cela peut vous paratre extraordinaire qu'un tranger
prenne vis--vis de vous une telle libert, veuillez me pardonner ce qu'elle a d'indiscret, mais employ comme je le suis maintenant, dans le nord fumeux de l'Angleterre {the smokjy Norh], ma pense voyage
vers
le
sud ensoleill,
et je
me
rappelle
que
les
moins
heureuses de mes journes Canterbury ne furent pas

J'ai la confiance que je passai votre collge. que vous, les RR. et les charmants enfants jouissent d'une bonne sant, etc. Avec cette lettre, une autre venant aussi du fumeux Nord; beaucoup plus grosse, celle-ci, fort sale, graisseuse, vous ne devineriez pas ce que c'est
celles
((
Dear
Sir,
caisses de saucisson pre-
Ayant reu vingt-cinq

je
mier choix,
me
fais
un
plaisir
de vous envoyer un
chantillon. Et l'chantillon est dans la lettre.

Il y a quelque temps j'ai reu de la mme faon, sous enveloppe, quatre petits ronds de beurre
!
!
Je vous
petites
le vrai
demande pardon de vous raconter de si choses, mais cela apprend connatre un pays, pays de la rclame, moins toutefois que l'Am-
rique.
La date de ma lettre vous fera penser saint Ignace; quand vous la recevrez, vous vous direz que nous
l'avons pri pour vous. Priez-le aussi de vous accorder
de bonnes vacances, puisque c'est lui qui d'ordinaire
84
FRANCE.
en garde
et les
la
porte. Puisse-t-il vous obtenir de savoir
offrir toutes
vos joies Dieu!
On
s'amuse bien mieux,
plaisirs
ne laissent pas d'arrire-got.
Au
rveil offrez bien votre journe; et
au cours de
celle-ci
servez-vous de ce que vous voyez pour la faire re-
monter vers Celui qui vous

C'est facile, surtout
ce qui est beau fait
si
la
donne.
quand on habile un beau pays:

bien penser l'Auteur de toutes
choses!
Pour vous remplacer le sermon de que vous n'aurez pas, je vous transcris
ses
saint
ici la
Ignace,
contem-
plation par laquelle notre bienheureux Pre termine

crits dans la grotte de Manrse main nagure friande de l'pe et peu accoutume encore tenir la plume (i). Ignace l'intitule
Exercices spirituels
avec cette
Contemplation pour obtenir Tamour divin.
la
Commenons,
les
dit-il,
par reconnatre deux vrits:

doit
faire
premire, que Ton
consister
l'amour
;
uvres bien plus que dans les paroles la seconde, que Tamour rside dans la communication mutuelle des biens que l'aimant, dit le texte espagnol,
dans
;
communique
mant, ce
Taim,
et,
de son ct, l'aim
l'ai-
qu'il a,
ou de
il
ce qu'il a,
ou
ce qu'il peut. Si
l'un a la science,
la
communique
celui qui n'en a
pas; j'en dis autant des honneurs et des richesses, et
rciproquement.
...Je
bienfaits
commencerai par rappeler ma mmoire les que j'ai reus; ceux qui me sont communs
les
avec tous
hommes:
la
cration, la rdemption; et
(i)
Exercices spirituels de saint Ignace. Poussielgue.
TROISIEME LETTRE.
85
ceux qui
me
sont particuliers
considrant trs-affec-
tueusement tout ce que Dieu Notre-Seigneur a fait pour moi, tout ce qu'il m'a donn de ce qu'il a, et combien il dsire se donner lui-mme moi, autant
qu'il le peut, selon la disposition de sa divine Provi-
dence. Puis, faisant
un
retour sur
moi-mme,
je
me
demanderai ce que
la
raison et
la justice
m'obligent, de
majest,
mon
ct, offrir et
donner
sa divine
c'est--dire toutes les choses qui sont moi, et
moi-
mme
avec
elles, et,
comme une
personne qui veut

:
faire agrer
un don,
et
je dirai
Seigneur,
recevez toute
et toute
du fond de l'me aPrene:{, ma libert, ma mmoire,
mon entendement
j'ai et tout ce
ma
volont;
tout ce que
l'ave:{
que je possde. Vous

le
me
donn,
Seigneur, je vous
rends ; tout est vous, dispose:^-
en selon votre bon plaisir. Donne:{-moi votre
amour ;
donnez-moi votre grce;

bien,
elle
me suffit, m Vous
cet
entendez
mes chers
enfants,
que
abandon de l'homme
le
entre les bras de Dieu est

lui
le
moyen
plus sr pour
intelli-
de bien user de sa libre volont, de son

et le
gence,
vritable secret
de dvelopper celle-ci
comme
de
fortifier celle-l.
:
Saint Ignace poursuit

Ensuite,
je
considrerai Dieu prsent dans toutes

Il
les
cratures.
est
dans
les
lments, leur donnant
rtre; dans les plantes, leur
donnant la vgtation; dans les animaux, leur donnant le sentiment; dans les hommes, leur donnant l'intelligence; il est en moimme de ces diffrentes manires me donnant tout
la fois Ttre, la vie, le sentiment et l'intelligence.
II
fait
plus
il
fait
de moi
son temple
et,
86
FRANCE.
dans cette vue,

tour sur
il
m'a cr
la
ressemblance
je ferai
et
l'image de sa divine majest. Ici encore,
un
re-
agissajit et travaillant
moi-mme. Aprs quoi, je considrerai Dieu pour moi dans tous les objets
dans
les cieux,
crs, puisqu'il est effectivement

les
dans
les
lments, dans les plantes, dans les fruits, dans

et,
animaux,
je ferai
((
comme un
'i.
agent, leur
donnant
et leur
conservant Ttre,
gtation, le sentiment, etc. Puis
un
retour sur
je
moi-mme.
les
Enfin
contemplerai que tous

:
biens
et
tous
les
dons descendent d'en haut

rive
ma
puissance limite det
de
la
puissance
souveraine
infinie
qui
est
au-dessus de moi; de
mme la justice, la bont, la conipassion, la misricorde, etc. comme les rayons manent du soleil, comme les eaux dcoulent de leur
;
source. Je rflchirai en m''adressant Dieu et rci-
Notre Pre, qui tes aux cieux. Mais je vous avais annonc un passage de saint Au gustin, il vient bien ici, et ce bon saint donnera la main saint Ignace, pour vous lever vers Dieu_ Ce que je sais de toute la certitude de la conscience,
terai
:
Seigneur,
c'est
que
je
vous aime. Vous avez perc
mon cur de votre

Le
ciel et la terre et
parole, et l'instant, je vous aimai.
tout ce qu'ils contiennent ne
me
je
disent-ils pas aussi de toutes
pans
le
qu'il faut
que
vous aime? Et
afin qu'ils
ils
ne cessent de
est plus
dire
demeurent sans excuse.

piti, et
le
aux hommes, Mais le langage

faire
de votre misricorde
vous daignez avoir
grce
;
intrieur en celui dont
qui
il
vous plat de
racontent
autrement
ciel
et la
terre
vos
louani'es des sourds.
TROISIEME LETTRE.
la
Qu'aim-je donc en vous aimant? Ce
nêst point
le
beaut selon Te'tendue, ni la gloire selon
temps,
les
ni rclat de cette lumire
amie
la
nos yeux, ni
douces mlodies du chant, ni

fleurs et des
suave odorance des

ni le miel, ni les
parfums, ni
la
manne,
dlices de la volupt.
que Jâime en aimant mon Dieu, une lumire, une mlodie, une odeur, un aliment, une volupt, en aimant mon Dieu:
Ce
n'est pas l ce
et
pourtant jâime
cette lumire, cette mlodie, cette odeur, cet aliment,

cette
volupt suivant
Thomme
intrieur;
lumire,
harmonie, senteur, saveur, amour de Tme qui dfient les limites de l'tendue et les mesures du temps, et le
souffle des vents, et la dent de la faim, et le
la
dgot de
Dieu.
jouissance, voil ce
que j'aime en aimant

moi.
mon
Et qu'est-ce enfin?
dit
:
J'ai interrog la terre, et elle
m'a
Ce
n'est pas
Et tout ce qu'elle porte

la
m'a
et ils
fait le
mme
aveu. J'ai interrog
mer
les
et
les
abmes,
et les tres
:
anims qui glissent dans
eaux,
ont rpondu
Nous ne sommes
pas ton Dieu;

les vents,
:
cherche au-dessus de nous. J'ai interrog

et
l'air
avec ses habitants m'a dit de toutes parts

se
Anaximnes
trompe;
je
ne suis pas Dieu.

pas
J'inils
terroge le ciel, le soleil, la lune, les toiles, et
me
rpondent
Nous ne sommes
non plus
le
Dieu
qui se
que tu cherches. Et je dis enfin pressent aux portes de mes sens

Dieu, puisque vous ne
l'tes
tous les objets

:
Parlez-moi de
mon
:
pas; dites-moi de lui

Confessions, livre X,
quelque chose.
Et
ils
me
crient d'une voix clatante
C'est lui qui

vi.)
nous a
faits.
chapitre
iS
FRANCE.
Voil qui
peut-tre,
les
tait
bon pour
les
granas; trop srieux,
pour les uns et que la reine Victoria a faites en France. Les deux premires vous rappelleront le rgne de Louis-Philippe, i83o 1848, et celui de Napolon III, i852 1870; la troisime est pour
les
petits; j'en viens
autres au rcit des trois visites
toute rcente.
le pre de la Reine tait duc de Kent. Lorsque Louis-Philippe n''tait encore que duc d'Orlans, vivant en Angleterre, il avait t Tami du duc de Kent aussi bien que de la princesse Charlotte et de son mari le prince Lopold (regardez
le le
Vous vous souvenez que
tableau gnalogique joint la deuxime
lettre).
Ce
fut l
Torigine d'une intimit qui
amena de
nombreuses alliances entre les familles d'Orlans et de Cobourg, et ces alliances nourent naturellement des relations troites entre la Reine et les d'Orlans, longtemps avant son mariage avec le prince Albert, la
duchesse de Kent, mre de Victoria, tant une princesse de
prince Albert.
Cobourg, soeur du duc de Cobourg, pre du On croit gnralement, mais tort,

de
la
que
les relations
Reine avec
son
le
la famille
;
d'Orlans
ralit,
le roi
avaient
commenc
la
aprs
mariage
en
elles existaient
depuis
mariage de son oncle,
Lopold, avec
princesse d'Orlans, en iS32.
Depuis longtemps la Reine s'tait propos de faire une visite au Roi Louis- Philippe, attire par le dsir qu'elle avait de faire la connaissance de la Reine des Franais, pour laquelle elle avait une profonde estime. Estime bien justifie, car la Reine Amlie tait une sainte.
TROISIME LETTRE.
89
famille royale se trouvait au chteau d'Eu, du Trport, domaine priv du Roi, quelques heures de Southampton; et le nouveau yacht Victoria and Albert que Ton venait de construire pour la Reine, ne pouvait mieux inaugurer sa carrire que par une semblable expdition. La Reine et le Prince s'embarqurent Southampton et arrivrent au Trport six heures du soir le 2 septembre. Le prince de Joinville, ayant rencontr le yacht royal en mer, dans la matine, vis--vis de Cherbourg, tait mont bord et de l guettait attentivement l'arrive du canot du Roi. A mesure qu'il approchait, dit la Reine dans son
La
prs
journal
il
(i), je
;
me
sentais de plus en plus agite. Enfin

le
accosta
il
contenait
Roi, Aumale, Montpensier,
Auguste
princesse
(le
prince Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha,

la
cousin germain de
Reine
et
du Prince, mari
la
Clmentine
d'Orlans),
^L
Guizot, lord
et
Cowley, ambassadeur d'Angleterre Paris,

sieurs officiers et ministres...
plu-
Le Roi exprima
plu-
sieurs reprises la joie qu'il prouvait de
me
voir.
Son
canot est trs-beau,
les
hommes
et
en jaquettes blanches
avec des ceinturons rouges
des rubans rouges aux

le
chapeaux.
On
ne perdit pas de temps pour quitter
yacht, et bientt
on
vit le spectacle
nouveau des ten-
dards de France et d'Angleterre flottant cte cte au-dessus des souverains des deux pays, tandis qu'on
les
conduisait terre sur le canot royal
franais.
Le
(.1)
ria.
Le prince Albert de Saxe-Cobourg, poux del reine VicioTrad. de A. Craven, d'aprs Sir Th. Martin. Pion, dit.
90
FRANCE.
dbarquement, continue
voir,
la
Reine,
tait
magnifique
embelli qu'il tait par une soire dlicieuse

.
qu'clairait le soleil couchant.

si
Une
foule de gens (tous

(si
diffrents des
ntres),
des troupes
diffrentes
aussi de nos troupes), toute la cour et toutes les autorits taient
rassembles sur
le
rivage.
conduisit par
un
escalier assez roide,
accompagne de
ges],
ma
chre Louise
(la
il
Le Roi me o la Reine, Reine des Bell
me
fit
le
plus tendre accueil;
y avait aussi
la tte
Hlne
(la
duchesse d'Orlans). Son
mari, pre du
Comte de
mors aux
Paris, s'tait
peu auparavant cass

les
en
le
sautant de sa voiture dont

dents.
chevaux avaient pris
La
visite,
qui dura jusqu'au 7, fut une source inta-
deux cts. Quelques extraits du journal dpeignent une mutuelle satisfaction. Dimanche. Leve sept heures et demJe il me semblait que c'tait un rve que je fusse Eu, et que mon chteau en Espagne favori ft ralis. Mais ce n'tait pas un rve, c'tait une charmante ralit. La
rissable de jouissances des
matine
tait ravissante, et le
son lointain des cloches

le
me
le
rappelait
que
c'tait
dimanche, car
balaye
et
moulin
est
en mouvement,
jardin.
tt
et l'on
l'on travaille dans
Le chteau est fort joli... Louise et Clmentine sont de leurs chambres pour venir notre rencontre. Chre anglique Louise! Elle est si bonne pour nous, sans cesse nous demandant ce que nous dsirons, ce que nous aimons Ils sont tous si empresss je me sens Cela rjouit le cur et si agrables
sorties
! ! :
l'aise
avec eux tous
comme
si
j'tais
de
la
famille.
TROISIEME LETTRE.
QI
dix heures
et
demie,
le
Roi, la
Reine,
et
toute la
famille, except la
qu''aprs les repas,
pauvre Hlne qui ne

sa
se
montre
nous ont conduits djeuner...

conversation riche d'anecdotes.
Le Roi
est
gai,
Aprs djeuner, nous sommes monts la galerie des Guise. La pauvre Hlne est venue nous rejoindre;
son profond deuil
est triste voir.
deux heures et demie, le Roi et la Reine revinrent nous prendre pour nous montrer l'intrieur du chteau. Les portraits de famille sont innombrables.
La
petite chapelle est
admirable avec des vitraux

etc.
peints, des
statues
de saints,
Un
que
vrai
j'aie
bijou.
C'est la premire chapelle catholique
vue.
Il
une foule de
portraits et de souvenirs
de made-
moiselle de Montpensier. C'est elle qui a bdti la plus
grande partie du chteau

fait
et
il
reste
encore quel-
ques dcorations de son temps... Ensuite nous avons
trs
une promenade en voiture. Le peuple a Tair et trs-poli il criait Vive la Reine d'Angleterre Le Roi est enchant. Les bon-respectueux
:
:
nets des
femmes sont
la
trs-pittoresques; elles portent
aussi des fichus et des tabliers de couleur qui sont char-
mants. C'est
population plutt que
le
pays qui
me
frappe par la diffrence avec l'Angleterre que pr-
sentent leurs figures, leur costume, leurs manires,
tout enfin.
Lundi.
Leve sept heures
et
demie; djeuner
huit heures. Excellentes nouvelles des enfants.
La
musique du
sous
24' rgiment d'infanterie lgre a jou
ma
fentre
admirablement, cinquante-cinq
le
mu-
siciens...
dix heures et demie,
Roi
et la fainille
02
FRANCE.
sont venus nous chercher pour leur joyeux djeuner.

J'tais assise entre le
Roi
et
Aumale. Je me sens
est
si
gaie et
si
heureuse avec ces chres gens!... Plus tard,
nous avons vu M. Guizot, qui
venu nous exprifait
mer
tion
sa joie de notre visite. Elle
semble avoir
le
plus grand bien et avoir caus une certaine satisfac-
aux Franais.
cordialement reue
On me mme
dit
que
j'aurais t trs-
Paris. Les officiers de la
marine franaise donnent ce soir un banquet bord du Pluton nos officiers de marine, et j'espre que la haine pour les perfides Anglais finira par cesser. La Reine, dans son journal, dcrit Taspect du pays et du peuple, pendant une autre promenade en voiture une fort voisine o Ton avait prpar une fte
champtre.
J'tais assise entre le
Roi
et
la
Reine. La pauvre
fois
Hlne, ct du Roi;
paraissait
c'tait la
premire
terrible
qu'elle
table depuis son
malheur. La
et
gaiet et la vivacit
sent.
du Roi me charment
six
fte,
m'amu-
Nous sommes revenus
heures moins un
et
quart. C'tait une dlicieuse
qui ressemblait
beaucoup,
Je
comme
le
dit Albert,
les
aux
les
ftes
d'Allemagne.
si
m'amuse beaucoup,
dner,
jeunes gens sont
gais...
Roi m'a
dner,
;
dit
ils
que
officiers
franais
avaient eu
un
o
et
avaient bu
n'est
ma sant
avec
enthousiasme
bien
cela, a-t-il ajout,

il
pas mal pour
des soldats franais;

il
a rpt plusieurs fois
com-
dsirait s'allier de plus en plus avec les Anglais,

le
ce qui serait
sr
moyen d'empcher
le
la
guerre en
les
Europe, ajoutant que son amour pour

tait
Anglais
dans
le
sang. Aprs
dner,
musique excute
TROISIME LETTRE.
par
q3
les artistes
veille des
du Conservatoire. Ils ont jou symphonies de Beethoven.
merheuavec
Mardi 5 septembre.
demie pour
Albert
voir
s'est lev six
res et
aller
les
carabiniers
Aumale...
dix heures, la chre Hlne m\i
amen
Jusqu' ce que le Roi et la Reine vinrent pour me conduire au djeuner. Elle a beaucoup d'esprit et de sens, et elle montre beaucoup de courage et de force de caractre. Elle m'a parl les larmes aux yeux de ma sympathie pour elle dans son bonheur et dans son malheur... Pauvre excellente Hlne!... Avant de rentrer dans noire appartement, le Roi nous a conduits en bas, o il nous a fait prsent de deux superbes tapisseries des Gobelins, qu'on
le petit Paris et est reste
a mis trente ans achever, et d'un
coffret
contenant
de magnifiques porcelaines de Svres. (Ces tapisseries

sorit
tt
aujourd'hui dans
Aprs avoir termin
venue
la
me
trouver, et
et
Oak Room Windsor.) ma correspondance, Louise est avec elle j'ai t faire ma visite
le
Reine
aux princesses
La
chre et excellente
et
Reine, qu'on ne peut que vnrer
aimer, m'a dit
avec une extrme tendresse qu'elle avait toujours eu
un sentiment maternel pour moi, mais que cela avait augment depuis qu'elle me connaissait. De l nous
allmes chez
la tante,
Madame
Adlade, qui est aussi

se fait sans qu'elle
trs-bonne pour moi

soit consulte,
Rien ne
res
Mercredi 6 septembre. Albert parti sept heupour se baigner. Moi leve avant huit heures... La musique a encore jou aujourd'hui sous ma fentre
a
comme
hier et avant-hier....
djeuner, assise entre
94
FRANCi:.
Roi et Aumale. Il nous a beaucoup amuss en donnant des ordres une pareille heure pour un second djeuner dans la fort. Le Roi nous a dit que Joinville nous accompagnerait jusqu' Brighton. J'ai
le
les miniatures de Puss et de son beaucoup admires, et elle nous a dit si tendrement Que Dieu les bnisse et qu'ils puissent ne jamais vous donner du chagrin ! Alors j'ai dit que
montr
la
Reine
frre qu'elle a
:
je
voudrais qu'ils devinssent
comme
;
ses enfants elle;
quoi elle a rpondu: Oui, en
une chose, dans leur
mais souvent aussi donnent du chagrin. En disant cela, elle baissa les yeux qui se remplirent de larmes, et elle ajouta Enfin, ce que Dieu veut... A deux heures, nous sommes partis avec toute la compagnie, en chars
ils
:
attachement pour leurs parents
tt
bancs, Albert assis en avant avec
le
Roi, ensuite moi
avec la Reine, pour

filiale, et
laquelle
je
sens
une tendresse
derrire nous, Louise et les autres princesses.

arrivs Sainte-Catherine, rendez-vous
Nous sommes
de chasse;
foret
la
journe
tait
superbe; cet endroit de

tre
la
charmant. Aprs nous

le
promens quelque
temps dans
gai,
si
jardin,
table sous les arbres
nous nous sommes lous mis pour djeuner. C'tait si joli, si

la
champtre,
et
rapidit
avec laquelle tout
avait t prpar tait merveilleuse...
Nous sommes
dli-
revenus six heures et

cieuse.
demie par une soire
Jeudi 7 septembre.
A
le
six heures
moins un
quart, nous nous
sommes
levs, le
cur
gros, en pen-
sant que nous devions quitter cette chre et aimable

famille.
Asixheuresctdcmie,
Roi avec touslcs princes
TROISIME LETTRE.
g3
en uniforme,
et
la
Reine, avec
la
famille,
vinrent
nous prendre pour djeuner. Joinvillc tait dj parti pour Trport. J'tais si triste de m'en aller! A sept heures et demie, nous sommes partis dans la grande voiture
de gala,
cheval, la
et
comme le jour de notre arrive, avec les princes mme escorte, etc. La matine tait belle,
beaucoup de monde dehors. Nous nous sommes embarqus facilement dans le canot du Roi. Lui, la
Reine,
Louise,
toutes les
princesses et Tamiral de
Mackau taient avec nous. Les princes, notre suite et celle du Roi, ainsi que les ministres, etc., nous suivirent bord... Enfin
le
mauvais moment
est arriv, et
les
nous avons
autres avec
plaisir
t obligs
le
de prendre cong
uns des
notre
plus grand regret...

si
Ce
en
:
fut
un grand
et
de garder encore Joinville,

favori.
aimable
grand
La chre Reine m'a

en parlant de
dit
me
faisant sa
visite hier, et
ses enfants
Je vous les
recommande. Madame, ainsi qu'au prince Albert, quand nous ne serons plus. Protgez-les, ce sont des amis de cur... Nous nous sommes placs de manire les voir passer sur un petit bateau vapeur bord duquel ils sont tous monts. Le Roi a agit sa main et nous a cri encore Adieu, adieu! Nous par:
A trois heures et demie nous descendions dans le canot Brighton avec Joinville, les dames, lord Aberdeen et M. Touchard. Lorsque nous fmes arrivs au pavillon, Joinville fut trstmes avant neuf heures.
tonn de
Tel
la bizarrerie
de
cette construction.
la
est le
rcit
de
la
premire visite de
Reine
Victoria notre pays, voici la seconde.

C'tait
douze ans aprs,' sous
le
second Empire,
96
en 1854, durant
lerai peut-tre
la
guerre de Crime, dont
je
vous parroyal
un
jour.
le 18, le
Parti
dÔsbornecinqheuresdumatin,
yacht
Victoria et Albert, qui venait d'tre achev,
arriva Boulogne vers une heure et demie, etavana len-
tement dans
semble tout
le
port,
aux acclamations de
la jete
la
foule ras-
le
long de
qui
sur
tait toute
le
borde
tandis
de troupes. L'Empereur
tait
quai, entour
d'une brillante suite, sous un
soleil brlant,
qu'on excutait le mouvement ncessaire pour permettre le dbarquement.

a
Enfin
(c'est
la
Reine qui
crit)
la passerelle fut
L'Empereur la traversa; Tembrassai deux fois ensuite

fixe.
;
je fus sa
il
rencontre et
me
conduisit terre
d'artillerie, et
au milieu des acclamations, de salves

place tous les quatre (la Reine,
le
de
toutes sortes de manifestations de respect.
Nous prmes
et
prince, le prince de
Galles et
la
princesse royale) dans

les
un landau,
nous
;
traversmes
rues pavoises et remplies de
monde
l'Empereur nous escorta cheval jusqu' la station du chemin de fer, qui tait remplie d'une foule enthousiaste et
les
On
et
s'arrta
dames taient en grand nombre. pendant quelques instants Abbeville

les
Amiens, o
les
mmes
acclamations bienveillantes
attendaient
augustes visiteurs. La beaut du pays
entre
u
Amiens
le
et Paris attira l'attention
de
la
Reine.
Mais
jour
commenait
baisser, et
l'Empereur
tait
impatient d'arriver Paris... Enfin nous pass-
mes Saint-Leu, Montmorency, tous deux dlicieusement situs; puis nous vmes un peu Montmartre, ma premire vue de Paris... Et la fin nous passmes les
TROISIEME LETTRE.
97
fortifications.
et
Paris s'ouvrit devant nous...
Nous
entrmes dans
qui
tait
la
gare
du chemin de
le
fer
de Strasbourg,
illumine
et
et
splendidement dcore, garnie

prince Napolon,
gnral de Lawstine,
de troupes
le
remplie de monde;
et le
marchal
la
d'oeil,
Magnan
com-
mandant
coup
garde nationale, nous y attendaient. Le en nous rendant notre voiture, tait

journal royal, cette
superbe.
Figurez-vous, continue
ville
le
magnifique
de Paris, avec ses larges rues et ses
hautes maisons dcores de drapeaux, d'arcs de triom-
phe; partout des
fleurs,
des devises, plus tard des
illuminations; une foule de monde, des troupes de

ligne, des gardes nationaux, chasseurs d'Afrique, tous
parfaitement tenus
et
pleins
d'enthousiasme
cesse
!
Et
la
cependant ceci ne donne qu'une faible ide du triom-
phe
tel
qu'il a
t.
On
criait sans
Vive
le
Reine d'Angleterre! Vive l'Empereur

Albert
la
!
Vive
fit
prince
L'approche du crpuscule ne
il
qu'ajouter
assez jour
beaut du spectacle;
faisait
le
encore
quand nous descendmes
nouveau boulevard de Strasbourg, cration de l'Empereur, et pendant notre

route sur les boulevards, passant par
la
porte Saintet l'arc
Denis, la Madeleine, la place de
la
Concorde
de triomphe de l'toile.
Ici le
jour disparut, et le cortge continua sa route

le
jusqu' Saint-Cloud, travers
bois de Boulogne,
Des troupes faisaient
la haie,
leurs
musiques jouant
le
God save
th Queen, artillerie, cavalerie, cent-gar-
des, et en dernier lieu,
au pont de Boulogne, prs

6
village et le palais de Saint-Cloud, taient les zouaves,
98
FRANC E.
vu
de beaux soldats magnifiquement habills;

avec le plus
gardes.
j'ai
grand
intrt
ces
amis de mes chers
Au milieu de cette lumire
clatante des rverbres
au milieu du bruit du canon, de la musique, des tambours et des acclamations, nous arrivmes au palais. L'Impratrice avec la princesse Mathilde et ses dames nous reurent la porte et nous firent monter un charmant escalier bord de cent-gardes, de beaux hommes ressemblant beaucoup nos LifeGuards... Nous traversmes les appartements pour
et
des torches,
gagner tout de suite

Je
si
les ntres
qui sont dlicieux...
me
sentais tout bahie, mais enchante... tout est

!
beau
aot. Je me suis rveille pour admirer notre dlicieux appartement. Quelques-unes
Dimanche ig
des chambres avaient vue sur Paris, d'autres sur le

jardin, avec ses fontaines et ses magnifiques avenues
de htres, d'orangers
a
et
de belles fleurs.
fit
Aprs
le
djeuner on
avec l'Empereur une

parc.
promenade en voiture dans

devant Villeneuve-l'tang,
reur a achete avec
et qu'il s'elfurce
le
le
Nous passmes
que l'Empequi Tentourent,
la petite villa
parc
et le terrain
de rendre aussi anglaise que possible,

et
et
aimant
chapper l'tiquette
a t trs-aimable
L'Empereur
aux crmonies... trs-bon, et il m'a

trs-content des
parl de toutes sortes de choses.
11 est
bonnes nouvelles de Crime.

H
Le service anglican
le
fut lu
dans une des

et
salles
du
palais par
chapelain de l'ambassade,
et
dans
l'aprs-
midi
le
prince
moi fmes une promenade en
voi-
7ROISIEME LETTRE.
99
ture avec l'Empereur
et
rimpratrice
au bois de
dit
le le
Boulogne, qui venait d'tre rcemment transform par

l'Empereur. Albert en
est merveill,
et
que
les
transformations sont merveilleuses. Dans

notre promenade, m'entendant exprimer
savoir
cours de
dsir de
o est Neuilly, Tancien chteau de Louis-Philippe, l'Empereur et l'Impratrice s'empressrent de nous offrir de nous y conduire. Nous y allmes, passant devant plusieurs jolies maisons de campagne,
travers le sale petit village de Neuilly, et
nous entrdes
le
mes par
les
la grille,
o deux pavillons sont en ruine,

l'herbe croissant au milieu
triste
fentres brises,
chemins, en
rappelait
la
si
somme un
bien!
tableau
Albert se
les
Nous retournmes par
bords de
Seine, qui sont charmants et qui
nous rappellent
Richmond.... une grande foule de peuple nous accla-
mant.
Grand dner. Le gnral Canrobert, nouvellement arriv des tranches (j'tais dans les tranches,
dit-il,
il
y
si
quinze jours),
de moi
droit,
:
tait le principal invit. Il
tait assis ct
j'en fus
enchante
si
c'est
un
homme
bon,
si
si
!
sincre et
Il
plein d'amiti,
aimant tous
gesticule
les
Anglais
est trs-enthousiaste, et
beaucoup en parlant; il est petit et porte ses cheveux qui sont noirs un peu longs derrire; sa figure est rouge avec des yeux qui roulent; des moustaches, mais pas de favoris, et il porte haut la tte. Il loua beaucoup nos troupes, parla des grandes difificults de
l'entreprise, des souffrances
que nous avons endures,

lui dis
des fautes commises, et manifesta beaucoup de bont
pour nos gnraux
et
nos troupes. Je
que
je le
OO
FRANCE.
regardais comme une vieille connaissance, ayant tant o Je suis presque entendu parler de lui. Il rpondit un sujet de Votre Majest , tant membre de la com:
dit, parlant
pagnie des marchands de poissons de Londres. Il me du pauvre lord Raglan: C'tait un noble
gentleman, que nous avons regrett

i8 juin
:
, et
!
parlant
du
Cela a tu
le
pauvre milord
effet
La Reine pouvait en
bert
parler
du gnral Canroet le les
comme
d'une
vieille
connaissance, car elle
prince taient au courant de

guerre. Toutes
les
tous
dtails de la
les
dpches du camp, tous

sur
rapports
le
hebdomadaires,
faits
un modle propos par
gouvernement, taient lus par tous les deux, et ils en conservaient soigneusement une copie. Des plans montrant chaque avancement des
prince, qui parvenaient au
tranches leur taient envoys, ce qui

tion prcise de
fait que la situaTarme devant Sbastopol tait aussi

le
bien connue dans
cabinet de travail de la Reine,
qu'au quartier gnral du commandant en chef. Le

gnral Canrobcrt fut sans doute tonn de l'exactitude
des informations de la Reine.
Il dit
lord Clarendon
qu'il avait caus avec bien des personnes civiles et
militaires des affaires de Crime,
du
sige et des trou-
pes, mais que personne n'tait aussi parfaitement ren-
seign que Sa Majest
Lundi 20
le
aot.
Une
belle
matine,
l'air
dlicieux,
lissant.
soleil brillant et les belles fontaines jail-
Encore de bonnes nouvelles de Crime...

est
L'Empereur
venu nous chercher pour djeuner,

caf est excellent, et toute la cuisine
le
comme
hier.
Le
simple, mais trs-bonne. Pour
djeuner
et le
lunch.
TROISIEME LETTRE.
les
nous avons une petite table ronde, comme chez nous... domestiques trs-attentifs... A dix heures moins
partis
un quart nous sommes
pour Paris avec toute
notre suite. L'Empereur a de jolies calches,
un peu
plus petites que les ntres, avec des chevaux hais, har-
nachs tout
fait
comme
le
les ntres; la livre est vert
fonc, noir et or, avec gilet rouge et or.
En
traversant
pont au Change, on voit

la
la
Con-
ciergerie, et
TEmpereur,
!
dsignant, m'a dit: Voil
o J'ai t en prison Etrange contraste avec le moment actuel, o, comme Empereur, il traverse avec nous les rues de la ville en triomphe. Encore une belle journe Mercredi 22 aot. Vraiment le ciel favorise cette heureuse alliance, car lorsque TEmpereur tait en Angleterre, au mois d'avril, le temps tait superbe... Des dpches tlgraphiques du gnral Simpson nous informent qu'on a commenc un feu vertical qui faisait bon effet. L'Empereur est trs-inquiet et regrette de n'tre pas sur le thtre de la guerre. Dix mille obus ont t
lancs sur la ville depuis quelques jours, et l'on en
demande encore La matine

sition;
a t
employe une
le
visite
l'expole
mais nous n'avons parcouru que

et
rez-de-
chausse;
cela
mme, vu
et
grand nombre des
objets intressants voir, n'a pas t sans fatigue.

a
On
remarqu que l'Angleterre

figure,
et
nos colonies font
trs-
belle
nos porcelaines aussi plaisent beaua
coup.
L'Empereur
donn un magnifique vase de
Svres Albert, reprsentant l'exposition de i85i, lui

disant qu'il lui avait t spcialement destin, cetie
6.
exposition ayant t son uvre. Albert en est ravi,

car c'est
un chef-d'uvre dans
a
toute l'acception du
mot.
Il
d'innombrables belles choses dans l'expo-
dans tous les genres. Il y en a beaucoup que Je reconnais pour les avoir vues aux expositions de Londres et de Dublin. De l'exposition l'Empereur conduisit ses invits aux
sition, et
Tuileries.
(i
L'Empereur nous mena

petit escalier.
ses
appartements
un
sa
par
les
Ils
consistent en six chambres en
enfilade....
Dans
chambre
et
coucher, on voit
et
bustes de
son pre
de son oncle,
une
vieille
chsse, qu'il avait en Angleterre,
dans laquelle sont
toutes sortes de reliques qui lui sont personnellement

chres.
Dans quelques-unes des

mre avec son
et
autres pices,
il
des portraits de Napolon et de Josphine; puis

portrait de sa
frre an, et
y a un
Ces
un
autre
de sa mre avec lui
son frre encore enfants
derniers taient dans la pice
o nous avons
Il
pris le
lunch,
crtaire
et
qui sert de petit salon.
y a
aussi le se-
o Louis-Philippe signa sa fatale abdication. L'Empereur nous a conduits par un petit escalier particulier aux appartements de l'Impratrice, et de l dans un salon o j'ai reu le prfet et la municipalit, qui venaient nous inviter un bal l'Htel de ville; le prfet voulut me lire une adresse, mais l'Empereur l'arrta. J'ai rpondu que J'irais au bal avec plaisir et que J'tais trs-touche de la rception que j'avais rencontre en France, et que Je ne l'oublierai jamais. Alors le prfet a demand s'il leur serait permis de
donner
mon nom
la
rue qui conduit
l'Htel de
TROISIME LETTRE.
I03
ville,
flatte.
quoi
j'ai
rpondu
que
j'en
serais
bien
si
Puis
me
tournant vers l'Empereur,
l'Empereur le permet. Sa Majest y a consenti de bon cur. Ensuite j'ai fait plusieurs observations sur
les
beauts de la ville
cela.
et tout ce
que l'Empereur a
fait
pour
On
salles
passa quelques heures visiter les
splendides
de crmonie du palais. Puis, aprs une visite

et le
l'ambassade anglaise, la Reine

ils
prince allrent
rlyse, d'o
ressortirent
en voiture pour une
promenade incognito dans Paris. Nous sommes monts dans une remise, au grand amusement de l'Empereur, ayant, moi et miss Bulteel, mis des chapeaux ordinaires, et moi un voile noir baiss et une mantille noire. Nous tions places l'une ct de l'autre, tandis que Albert et Vicky qui avait aussi un chapeau et une mantille que nous avions
envoy chercher
la hte, taient assis
en face de nous.
a regard
En
sortant de la grille, la foule curieuse

la
dans
un instant, et nous avons eu l'air fort sot. Cependant nous sommes partis, ei grce mon voile, j'ai pu regarder par la portire pendant une charmante promenade travers la rue de Rivoli, la rue Casiiglione, la place Vendme, la rue
voiture qui s'tait arrte
de
la
Paix, tout le long des boulevards jusqu'
la
Bastille (o est la colonne de Juillet), et le boulevard
litz,
Bourdon, la place Mazas, traversant le pont d'Austero nous avons joui d'une vue superbe de la
puis
le
rivire,
long des quais, o tout paraissait

si
si
clair, si
blanc et
brillant
;...
et
tout ce
monde
et
ces soldats habills de couleurs
si
clatantes, des
mar-
04
FRANCE.
chands de coco,
gai.
le
peuple assis
et
buvant
si
la porte
et
des maisons, tout cela

si
me
paraissait
mridional
chemin par la place Valhubert, au Jardin des plantes, par le March aux fleurs (trs -joli sur le quai), par la Halle aux vins
notre
Nous avons continu
(une runion de curieuses petites maisonnettes dans
une espce de
jardin),
prenant
le
quai de
la
Tournelle,
le
de Montebello, de Saint-Michel, puis traversant pont au Change, en face

tournant par
le
la vieille
la
tour Saint-Jacques,
quai de
Mgisserie, de l'Ecole,
six
du
Louvre, rentrant aux Tuileries

trouv l'Empereur dans
heures moins
vingt, saufs et sans avoir t reconnus.

le
salon en bas.
Nous avons Nous avons
chang de chapeaux, puis nous sommes montes en calche dcouverte pour rentrer Saint-Gloud, o nous sommes arrivs vers sept heures. Un grand dner de quatre-vingts couverts nous attendait....
Au
et
dner, l'Empereur est

et
venu
parler
de M. Drouin de Lhuys
de
de son attitude trange
Vienne, de ce qu'il avait t compltement en faveur

la
guerre
de l'alliance de
la
France
et
de l'An-
gleterre, et
la
ensuite contre, ayant

plaisir la
mme
insinu que
France avait vu avec
chute de Louis-Phi-
lippe cause de son alliance avec nous. J'ai
rpondu
Drouin de Lhuys,
continu l'Empereur, que Louis-
Philippe n'tnit pas tomb cause de son alliance

avec TAnglcterre, mais parce qu'il n'tait pas sincre avec l'Angleterre.
Je
lui ai dit, poursuit la Reine,
que
je
ne trouvais pas de paroles pour exprimer notre

;
apprciation de sa franchise
que
s'il
avait quelque
le contrarit,
chose dont on et se plaindre, ou qui
TROISIME LETTRE.
I05
il
n'avait qu' parler et

les
nous dsigner
le grief, car
en agissant ainsi, tous
malentendus et toutes les complications seraient vits. II a rpondu qu'il ne se proccupait que de grandes choses, qu'il ne permettrait pas qu'il existt dans les diffrentes cours un parti franais agissant contre les Anglais; mais qu'il
avait vaise habitude
beaucoup de peine rompre cette vieille et mauqu'il avait eu beaucoup de difficults faire comprendre aux Franais que la guerre se faisait pour le bien de la France, et non pas pour plaire aux Anglais. II tait donc trs-content de l'enthousiasme avec lequel toutes les classes de la nation nous avait accueillis, enthousiasme qu'il n'aurait pas pu
;
cominander.
((
Jeudi 23 aot.
Albert est parti immdiatement
aprs djeuner pour Paris, pour visiter encore l'expo-
promene un peu dans le jardin, prs du palais, seule avec Vicky, et j'ai vu l'Empereur se promenant dans une des alles voisines avec lord Clarendon. Nous sommes passs de l'autre ct du palais,
sition. Je
me
suis
prs de la grille,
les ai
les
;
zouaves taient de garde,

leur uniforme
et je
esquisss de loin
l'aprs-midi,
est ravissant...
Dans
s'y
y eut une visite au Louvre, pour donner un coup d'il aux divers trsors d'art qui
il
trouvent
On
ne put donner que
trois
heures ce
qui,
on
le
sentait, et exig plusieurs
heures chaque
jour, et cela pendant plusieurs semaines.
Pour
ajouter
la fatigue, la chaleur tait tropicale, et avec la perspective

lait
du
bal de l'Htel de ville

le
le
mme
soir,
il fal-
rprimer
dsir de voir plus
en dtail tous
les
trsors qui sont
accumuls au Louvre.
io6
Nous sommes
instant, tandis
le
rentrs dtins nos appartements
aux
Tuileries, sept heures.
Nous nous sommes reposs

la
je
un
que
musique des guides jouait
dans
jardin
ensuite
me
suis retire dans le petit
salon de l'Impratrice pour crire.
La musique m'avait
si
rendu yvehmilthig
le
et
mlancolique. Tout tait

jardin
le
gai
public tait
qui acclamait l'Empereur, qui se pro;
menait dans
tie est
le petit
et
quand on pense
qu'il
n'y a pas longtemps que
sang a coul, qu'une dynasl'avenir est

si
tombe,
et
combien
fait
incertain
!...
Tout
est si
beau
si
ici,
tout semble
prospre; l'Empe-
reur parat
bien
pour
sa
place, et cependant
!
comme on
Toutes
pour son avenir esprit, malgr mon plaisir et ma reconnaissance pour ce que je voyais, Nous avons pour l'amiti qu'on me tmoignait eu un petit dner avec l'Empereur. (Les enfants sont
sent peu de scurit
ces rflexions
occupent
mon
!
et
retourns Saint-Cloud sept heures
devaient aller
chez rimpratrice dans

trs-gaiement,
la soire.)
Nous avons caus
trs -bonne et l'Empereur tait de humeur. Nous avons beaucoup ri d'une antique cafetire impriale o le caf ne voulait pas couler malgr les efforts du valet de chambre. Ensuite, nous nous
sommes mis
la fentre; parfois
l,
il
me
semblait rver
en songeant que nous tions

l'Empereur...
et
aux Tuileries, avec

s'tait
en songeant tout ce qui

lieu.
L'Empereur m'a dit qu'il avait pass en ce Campan, qu'elle avait t une des connu madame dames d'atour de Marie-Antoinette, et qu'elle avait
lev sa mre; et quoiqu'il ne se rappelt pas ce qu'elle
avait racont elle-mme,
il
mme
avait tudi ses
Mmoires,
TROISIEME LETTRE.
107
dans lesquels
explique comment la pauvre Reine, devant l'Assemble nationale, avait d tant appele
elle
traverser Paris pied, et dans quelle constante inqui-
tude
elle tait
elle-mme de ce qui
allait se
passer.
Elle racontait aussi
comment
sa vie elle n'avait
tenu
l'es-
qu'
un cheveu
la
populace, aprs avoir mont

tait
calier et tu
riieiduquequi
de service, s'avanait
:
dj vers elle, lorsqu'un d'entre eux s'cria

!
Respect
:
aux femmes Sur quoi le bandit qui allait tuer, dit et remit son sabre au fourreau. Hein Madame Campan, nous a dit l'Empereur, n'a jamais pu oublier elle l'avait toujours l'oreille, car c'est ce ce Hein
! !
mot qui
lui
sauva
la vie.
Vendredi 24 aot. On fit encore une visite l'exposition, o le Prince se donna entirement la section d'agriculture, tandis que la Reine visitait les
galeries qu'elle n'avait pas encore vues.
Une grande
revue de troupes devait avoir lieu au chanip de Mars
dans l'aprs-midi. La Reinepoursuit ainsi:

heures
et
A quatre
(
demie, nous
sommes monts en
voiture aux
Bertie
Tuileries. L'Impratrice et les
deux enfants
dans son costume

et
cossais) taient avec
moi. L'Empe-
reur, Albert, le prince Adalbert, le prince
Napolon
une
brillante suite taient cheval.

ct, et Albert
L''Empereur
de
mon
du
ct de l'Impratrice.
foule tait imrnense et enthousiasme.

arrivs au
La Nous sommes
de
champ de Mars en traversant la belle place Concorde et le pont d'Ina. Le coup d'il tait vraiment grandiose, 3o 40,000 hommes formant plusieurs lignes et leurs tambours-majors avec leurs
la
;
grands sapeurs (ceux des voltigeurs de
la
garde ont des
IC8
FRANCE.
tabliers jaunes}
et
les
pittoresques cantinires, tous

:
God save nous acclamant, et les musiques jouant avons pass entre les nous Lorsque the Queen! autiement dans milieu, (seulement le lignes de troupes cela et pris trop de temps), les marchaux, les gnraux
et les
se joignirent
au cortge, y compris Canrobert, curieux Arabes. Nous avons d'abord pass devant
puis la cavalerie, qui est superbe, puis
l'infanterie,
devant Tartillerie. Ensuite nous
sommes
entrs dans
rcole
val,
militaire.
la
me donna
L'Empereur, descendant seul de chemain pour meconduiresur le grand

la princesse
balcon, devant lequel, en bas, lui, Albert et les autres
ont pris place. L, nous avons trouv

Mathilde. Les troupes alors ont
pas redoubl
;
commenc
dfiler
au
cela a dur trois quarts d'heure, et a t
magnitique. Quelles belles troupes!... Les uniformes

sont bien mieux
faits que ceux de nos soldats, ce qui m'ennuie beaucoup. Les tambours aussi, qui sont en cuivre, ont bien meilleure apparence que chez nous. Ce
fut
un beau
je
spectacle. Albert a regrett, et
moi
aussi,
que
pris
ne fusse pas monte cheval. Le dfil

est
fini, j'ai
cong de l'Impratrice. L'Empereur

je lui ai dit
venu me
prendre, et
charme d'avoir vu ces belles troupes, qui taient les camarades de celles qui se battaient avec les miennes, et que je sentais une vraie affection pour elles. L'Empereur m'a rpondu qu'il esprait que cette heureuse union dure-
combien
j'tais
rait toujours, et
que
je
pourrais
les
regarder
comme
si
elles taient moi...
Ensuite, quoiqu'il ft tard, nous
sommes
alls
directement l'htel des Invalides, o repose Napo-
TROISIEME LETTRE.
IO9
tenions vivement ne pas omettre de visitombe qui tait pour moi l'objet d'un plus grand intrt encore que tout ce que j'avais dj vu
lon.
ter cette
Nous
pendant ce sjour
tait prs
si
important
et
si
intressant.
Il
de sept heures quand nous
sommes
arrivs.
Tous
les
invalides (principalement ceux des anciennes
guerres, mais quelques-uns aussi de la guerre actuelle)

taient rangs de
chaque ct de
parat qu'on ne
la
ture est entre.
Il
cour o notre voinous attendait pas,

la
cause d'un malentendu, Theure de
revue ayant
t
la
change
heures...
elle devait
avoir lieu
le
matin, mais vu
grande chaleur,
l'Empereur
l'avait
remise cinq
Le gouverneur, le comte Ornano, tait extrmement contrari de n'avoir point t prvenu. Nanmoins tout s'est bien pass. Nous fmes clairs par
quatre torches, ce qui ne
fit
qu'augmenter
la
solennit
de
la scne, dj
bien mouvante. L'glise est belle et

voir
le
spacieuse.
Nous sommes monts en haut pour

effet
que n'aime pas l'Empereur, il dit que cela a l'air d'un grand bassin. Au premier moment on se demande ce qu'il y a dans le tombeau
caveau ouvert:
de l'Empereur; on s'attend y voir de l'eau. L'architecture en est belle cependant, ainsi que
les
ornements intrieurs. Le cercueil n'y

plac,
est
pas encore
latrale de
J'tais
Ih,
mais
il
est
dans
la
petite chapelle
L'Empereur m'y a mene. au bras de Napolon III, son neveu, devant

saint Jrme.
le cercueil
;
de l'ennemi
petite-fille
le
plus acharn de l'Angleterre

le hassait et
moi
le
la
du Roi qui
qui
l'a
plus
son
vigoureusement combattu;
et
l,
prs de moi,
7
lO
FRANCE.
neveu, qui porte son nom, devenu
mon
plus proche,
mon
God
plus cher
alli!...
Puis l'orgue de Tglise a )Ou

et
save
the
Qiieen,
cette
scne solennelle se
passait la lumire des torches et

C'tait trange -et extraordinaire.
dans cette
pendant un orage. Mais il semble que marque de respect envers un ennemi mort,
anciennes jalousies se sont
les vieilles inimitis et les
effaces, et
que Dieu
si
qui
est
aujourd'hui
et
mis son sceau sur cette union, heureusement tablie entre deux
grandes
puissantes nations
Que
le ciel la bnisse
et la fasse
prosprer
Le
cercueil est recouvert de velours noir et or, et
ordres de Napolon, son chapeau et son pe, y sont dposs. L'Empereur ne veut pas qu'il demeure
les
ici,
mais Saint-Denis, o sont enterrs tous
les rois
de France, son grand dsir tant d'affermir la situation
de sa famille
tera ici.
comme
dynastie franaise. Le cur res-
instant
Nous sommes descendus dans le caveau un mais il y faisait trs-froid. Nous sommes
aux Tuileries
sept heures et demie...
partis et rentrs
Nous avons eu
reur
(les
notre petit dner intime avec l'Empe-
enfants taient rentrs chez eux), et nous

la
ayons beaucoup caus de

dpches jusqu'au
reur
le
guerre.
Il tait
arriv des
14,
et
Albert a montr l'Empe-
Morning-State (un tableau donnant chaque jour le nombre exact et le dtail des troupes devant Sbastopol, sous le commandement du gnral Simpson), et a parl des rapports que nous avions reus.
Les domestiques taient encore
l,
l'Empereur
le
s'est
mis
parler anglais.
et
Il
dplorait
amrement
man-
que d'initiative
d'nergie chez tous nos chefs, anglais
TROISIEME LETTRE.
ei franais,
ds le dbut de la guerre, ainsi
que
l'ab-
sence de gnie.
dfauts
Puis,
il
a attaqu franchement les

et
de
nos
gnraux,
nous
lui
avons
dit
aussi avec la
siens,
cette
et
mme
franchise ce qu'on reprochait aux
rien ne pouvait tre

et
plus satisfaisant que

droit,
conversation,
rien de plus
de
plus
loyal
que les observations et les suggestions de TEmpereur. On aurait dit que nous n'avions qu'une seule et mme arme; et le fait est qu'il en est ainsi, mais cela fait du bien de voir le mme sentiment
chez
un
autre souverain.
a C'tait
charmant d'entendre battre
la retraite,
qui
tait l
signal (longtemps aprs la nuit) pour que le

sortt des jardins des Tuileries,
monde
c
II tait
panis...
terrible
prs de deux heures quand nous sommes L'Empereur m'a dit en nous en allant: C'est
soit l'avant-dernier soir! C'est ce qui
que ce
me
chagrinait
comme
qu'il viendrait de
lui. Je lui ai dit que nouveau en Angleterre,
j'esprais
et
il
m'a
rpondu
nant,
Trs-certainement. Mais, n'est-ce pas, vous
reviendrez?
Comme
nous nous connaissons maintealler
nous pouvons
cela
nous voir
ferait
Windsor
et
?
Fontainebleau sans grande crmonie, n'est-ce pas

J'ai
rpondu que
me
grand
plaisir, et c'est
vrai... 11 tait
deux heures passes quand nous sommes

ravis, et
trois
rentrs, enchants, les enfants
heures
passes avant
a
que nous fussions couchs.

aot...
Dimanche 26
Ce jour
si
cher n'a pas t
annonc
journe
comme
de coutume, ni ft au foyer
comme
et la
je l'eusse dsir;
mais
mon
Albert a t heureux,
s'est
passe au milieu de ceux qui savent vrai-
112
FRANCE.
ment
l'apprcier.
Que Dieu
le
bnisse et
le
protge
pendant de longues, longues annes encore, et qu'il fasse que nous demeurions ensemble Jusqu^ la fin de
nos jours
!
venu nous trouver, et nous avons TEmpereur nous dit qu'il avait nous faire entendre un morceau de sa composition en rhonneur de la naissance du prince Albert. 11 nous a conduit sur le balcon du cabinet de toilette d'Albert, qui donnait sur la cour o trois cents tamest
L'Empereur
djeun... Aussitt aprs,
bours se trouvaient runis avec leurs tambours-majors.

sur le balcon, l'Empereur leur a donn le Commencez. L-dessus, ils ont, comme un seul homme, battu un certain roulement magnifique que Ton ne bat que le jour de Tan. Ils l'ont rpt une
fois
:
Une
signal
seconde
fois, et
puis sont partis en nous acclamant.

les
Dans l'aprs-midi,
nand
en
illustres
visiteurs allrent
avec leurs htes impriaux la chapelle Saint-Ferdi(leve Tendroit
le
duc d'Orlans
les
(Il
fut tu
se jetant hors
de sa voiture) dont
dcorations
sont en partie
du baron Triquetti.
a vcu assez long-
temps pour dessiner les dcorations artistiques du Mmorial Chapel ddi au Prince Windsor.) En sortant de la chapelle, dit la Reine, une femme venant de la maison d'en face o demeure le cur
qui nous accompagnait, nous a apport deux mdailles
dans une bote, l'Empereur

la
les lui a prises
des mains,
payant lui-mme,
T).
et
me
les a offertes
comme
sou-
venir
Elles reprsentaient les ttes
du pauvre Charl'espoir de
tres (feu le
duc d'Orlans)
allusion
et
de Paris avec quelques
lignes faisant
au dernier
comme
TROISIME LETTRE.
1x3
France, et au revers la reprsentation del chapelle. Cest singulier que l'Empereur les ait achetes. eut dner, suivi d'un concert de a Le soir, il y
la
musique classique qui fait grand plaisir Albert, mais qui a ennuy l'Empereur. veux crire Lundi 2j aot, Saint-Cloud... Je
aujourd'hui
ici,
dans
mon
joli
boudoir, dans ce char-
mant Saint-Cloud, au
bruit rafrachissant des fontaines,
quelques paroles d'adieu. Je suis profondment reconnaissante de ces huit jours de bonheur, et de la joie
que m'a cause
intressants, et de l'accueil
vue de tant de beaux sites et d'objets que j'ai rencontr dans Paris et gnralement en France. L'union des deux car une grande amiti nations et des deux souverains
la
a surgi entre
nous
est de
cette
la
plus grande importance.
Puisse Dieu bnir ces deux pays, et protger la vie de
l'Empereur, et puisse
toujours pour
heureuse union continuer

!
le
bien du
monde
Une
belle
et
matine, qui a augment le charme de

triste...
ce lieu,
rendu notre dpart encore plus
Enfin dix heures, nous tions prts partir,
et
l'Emet
pereur est venu, disant que l'Impratrice tait prte,
mais ne pouvait sersoudre nous voirpartir,

entrant, l'Empereur lui cria
que
si je
voulais aller dans sa chambre, cela la ferait venir.

Eugnie, la Reine m'a donn un magnifique
:
En
est l! et elle est
venue,
et
et
ventail,
une rose
de l'hliotrope du jardin
et
et
un
superbe bracelet garni de rubis
de diamants, con-
tenant de ses cheveux, Vicky, qui en a t ravie.
Nous sommes
partis dix heures et
demie, l'Empe-
reur et l'Impratrice nous accompagnant. Avec beau-
[14
FRANCE.
coup de regrets
j'ai
quitt ce
La journe
tait plus belle
charmant Saint-Cloud que jamais, quoique terri!
blement chaude, La foule tait immense partout, commencer par la ville de Saint-Cloud, et dans d'autres endroits encore.
ss,
ris
JV
ai
vu de pauvres
la
le
soldats bles-
de Crime, parmi lesquels plusieurs de mes favoles
zouaves. Sur
toute
tous
route des masses de

plus cordialement pos-
monde nous acclament

sible.
L'Arc de triomphe, sous lequel nous passions

les jours, n'avait jamais, je crois, t tra-
presque tous
vers auparavant, except
une
fois
par l'Empereur,
et,
avant cela,
lorsque
les
cendres de
Napolon pas-
srent dessous en entrant dans Paris.
Tout cela me moi une grande valeur, comme preuve du changement qui s'est opr dans l'esprit de
frappe et a pour
nation.
la
Les augustes
ratrice,
visiteurs, aprs s'tre spars de l'Imp-
aux Tuileries, se mirent en route accompagns de l'Empereur et du prince Napolon. Comme sur
leur route vers Paris,
le
mme
o
accueil bienveillant les
attendait au retour dans toutes les villes qu'ils traversrent
jusqu' Boulogne,
et
ils
arrivrent cinq
heures
la
demie.
alls
la
Nous sommes
troupes du
la
sur-le-champ en voiture,
crit
Reine, jusqu'
les
o taient runies toutes camp, 36,ooo hommes d'infanterie,

plage,
sans compter
darm.erie.
cavalerie (lanciers, dragons) et la gen-
Nous avons parcouru

dont
l'effet,
foret de baonnettes,
calme au fond,
cramoisie sur
et le soleil
une vraie avec la mer bleue et couchant jetant une lumire

les
rangs,
le tout, tait grandiose...
TROISIEME LETTRE.
Ils
marchent bien moins
serrs
que nos hommes,

et
mais
ils
marchent bien ensemble,

peu avant
la
leur air et leur
tenue sont des plus militaires...
Un
fin
du
dfil,
notre escadre a
salu, et
parmi
les
contrastes qui s'taient tant de fois

sjour,
le
prsents Tesprit pendant ce
moindre
assurment
n'tait
pas celui
qu'offrait
cette scne,
lorsqu'on se souvenait que c'tait sur cette mme plage que Napolon I" avait pass en revue les troupes destines envahir TAngleterre, tandis que la flotte de Nelson attendait cette mme arme l o tait en
ce
moment
devant
Tescadre
anglaise.
Aujourd'hui,
notre
escadre salue Napolon 111, pendant que son arme

dfile
la
Reine d'Angleterre,
les
musiques
cha-
Jouant Rule Britannia! Le spectacle qu'offraient ces

troupes en dfilant par bataillons de 800
hommes
cun,
liers
le
long de
la plage, le soleil
dorant leurs miltait
de baonnettes, de lances,
etc.,
indescrip-
tible.
les
La Reine
et le
Prince allrent
et
ensuite
visiter
camps de Honvault
d'Ambleteuse.
La lune se levait, dit le Journal de la Reine, comme un globe cramoisi, faisant un effet admirable dans le ciel sombre du crpuscule... J'ai fait appeler une can
tinire auprs de
ma
voiture pour regarder son unitenue,
forme
et
son
petit baril. Elle tait trs-bien
propre, et s'exprimait bien. Je voudrais que nous en
eussions dans notre arme.

maries,
et si leurs
On
exige qu'elles soient

s'ils
maris meurent, ou
sont tus
et qu'elles veuillent rester
au rgiment,
la
elles
doivent
se
remarier dans
le
courant de
mme
anne...
onze heures, aprs avoir din, nous sommes monts
Il6
FRANCE.
en voiture. Les rues
et les
maisons de
la ville
taient
illumines, des feux d'artifice clataient de tous cts.
Les canons tonnaient,
les
mations rsonnaient,
et
musiques jouaient, les acclaune lune majestueuse et calme
clairait cette scne brillante et tourdissante.
LÊm-
pereur m'accompagna bord, avec toute sa suite, dsirant rester avec
nous quelque temps sur mer. Le

le
yacht glissa tranquillement hors du port, moi

bien
cur
mu et attendri. Une fois sortis du

grandeur;
port,
nous avons montr notre
yacht du haut en bas TEmpereur, qui a t merveill de sa

il
veut s'en faire construire un,
mais plus
petit. Je lui ai dit qu'il devrait
en construire
:
un de
la
mme
la
grandeur,
et
il
m'a rpondu
Cela
convient
reine des mers, mais
non
un simple
sur
le
potentat terrestre
pont,
le
comme
petit
moi.
En remontant
colonel Fleury a dit
TEmpereur
qu'il fallait
partir, sans
trer
quoi son
port.
yacht ne pourrait pas ren-
dans
le
Nous
II
avons beaucoup remerci
l'Empereur de toutes
visite
ses bonts, et
du
:
plaisir
que
cette
nous avait caus.
m'a
dit
Vous rerienet
et
il
drez
Nous
lui
avons
;
ritr notre espoir de le re-
embrass deux fois, donn une chaleureuse poigne de main Albert

voir en Angleterre
Je
l'ai
aux
lui
enfants.
Nous
l'avons suivi Jusqu' Tchelle, o, encore
une
fois, Je lui ai serr la

:
main
et Tai
!
embrass en
disant
Encore une
fois,
le
adieu. Sire
Nous Tavons
cri
: :
regard entrer dans

H
canot, d'o
!
il
Adieu, Madame, au revoir
Et
j'ai
nous a rpondu
Je
l'espre bien.
et
Nous avons entendu
le
bruit des rames
vu
le
canot, clair par la lune et par les
nombreuse*
TROISIME LETTRE.
fuses la Congrve, lances de notre yacht, aborder
VAriel, et l'Empereur
et sa suite y monter. Nous avons attendu encore un peu, jusqu' ce que la Fairy
et
amen
les
bagages, regardant
le
yacht imprial
passer devant nous,
aux vivat de nos matelots, penest

Il tait
;
dant que nous agitions nos mouchoirs, puis tout
devenu tranquille, tout tait fini quand l'Empereur nous a quitts

suite
,
minuit pass
nous sommes, en-
rests
causer
avec lord Clarendon jusqu'
une heure. La Reine reprend et conclut le extrait qu'une partie relativement

observations suivantes
a
:
rcit,
dont
je n'ai
restreinte,
par
les
Etranges, en
effet,
sont
les voies
de
la
Providence!
Qui
Empereur, pour qui nous n'tions certainement pas bien disposs depuis dcembre i85i, contre lequel on disait tant de
aurait imagin que cet
cet
homme,
choses et contre lequel
il
y avait tant
dire,
dont
la
vie avait t remplie de tant de vicissitudes, serait,
par {ts circonstances, par sa conduite droite et loyale
envers ce pays, et par sa sagesse

gnral,
et sa
modration en
devenu non-seulement Talli le plus ferme et Fami de l'Angleterre, mais mme notre ami personnel?
<i
J'en
est
ai,
depuis, caus frquemment avec Albert,

plus calme,
et
qui
est
naturellement
qui
surtout
beaucoup moins captiv par les gens qu'il voit, et moins influenc personnellement que moi. Il reconnat parfaitement combien on s'attache l'Empereur quand on se trouve avec lui dans l'intimit et sans contrainte, comme nous venons de le faire pendant les dix jours qui viennent de s'couler, et cela pendant huit, djx,
7.
iS
FRANCE.
douze,
jour.
et
mme,
lui
aujourd'hui,
si
quatorze heures par

si
li est si
cahne,
simple,
naf
mme,
si si
si
heu-
reux qu'on
apprenne ce
qu'il ignore;
doux, avec
tant de tact, de dignit et de modestie;

pect et d'aimables gards
plein de res-
pour nous, ne disant jamais

plus petite chose qui
!
un mot, ne
pt
faisant jamais la
me
contrarier
je
ou m'embarrasser
Je connais
peu
de gens qui
et parler
me
sois sentie plus prte
me
confier
sans rserve. Je ne craindrais pas de lui

ce ft. Je
dire quoi
que
me
sentais,
lui.
je
ne
sais
com-
ment
dire,
en sret avec
Sa socit
est particu-
lirement agrable;
trayant, de
attire,
il y a en lui quelque chose d'atmlancolique, de sduisant, qui vous
en dpit de toutes
lui,
les
prventions qu'on peut

sans l'aide d'aucun
avoir contre
et cela, certes,
avantage extrieur, quoique sa figure ne

point.
Il
me
dplaise
extra-
n'y a pas en douter,
il
un pouvoir
ordinaire pour s'attacher les gens. Les enfants l'aiment
pour eux aussi, sa bont a t grande, mais en mme temps parfaitement judicieuse. Puis il aime tant Albert, il l'apprcie tant, et lui montre tant de confiance Enfin, je regarderai toujours ce voyage en France, non-seulement cause des magnificences que nous y avons vues et qui nous ont fait tant de plaisir, mais aussi cause du temps que nous avons pass
beaucoup
;
!
avec l'Empereur,
agrables et
les
comme un
des
moments
les
plus
plus intressants de
ma
et
vie.
L'Imp-
ratrice a aussi
beaucoup de charme,
nous l'aimons
ces lignes ex:
tous beaucoup. Je ne peux m'empcher d'ajouter

traites des
ici,
Mmoires de lord Malmesbury
TROISIEME LETTRE.
7" mars 1S4.S.
et
119
(t
Pas de nouvelles de Louis-
Philippe
de
la
famille royale.
Un
vapeur sous
bord.
le
commandement du
Dieppe
et le Tre'port
la
capitaine Smihett croise devant
pour
les
prendre
On
pr-
tend que
duchesse d'Orlans
le
et ses
deux enfants,
accompagns par
gnral Lefvre et
M. Guizot,
o
il
se-
raient arrivs Jersey dans
un
cotre. L'ordre est rtabli
Paris, mais pas encore en province,
n'est pas
sans danger de voyager. Neuilly a t incendi, et cent
cinquante individus qui se trouvaient dans
les caves,
ivres-morts, y ont t brls vifs. Les journaux d'au-
jourd'hui racontent que Louis-Philippe a quitt

Tuileries;
il
les
est parti
pied,
au bras de
la
Reine,
entour
de
gardes
nationaux
cheval
l,
qui
Tont
escort jusqu'' la place Louis
XV
tous deux sont

les a
monts dans une
petite voiture
un cheval qui
emmens
fond de train. Ils sont arrivs le soir
mme
Dreux, y ont couch et ont lou
une voiture pour

arriv
continuer leur chemin.
3 mars.
Louis-Philippe
cause de la
est
hier
Newhaven, mais
avant minuit.
mare n'a pu dbarquer

la
Il est
descendu avec
Reine dans une
mchante auberge dont la patronne a fait de son mieux pour les recevoir conformment leur rang. Le Roi et la Reine ont t si touchs de ses efforts, quîls ont refus les nombreuses offres qu'on leur a
faites
d'une hospitalit plus confortable,

elle
et
ont rsolu
de
rester chez
en attendant
la
rponse de notre
Reine une
exprs.
Il
lettre qu'ils
lui ont expdie par
un
parat
que
le
Roi a pass
la
nuit Dreux chez
un
120
FRANCE.
fermier dont
la
et
il
tait
sr
et
qui lui a procur ainsi qu'
Reine des dguisements. Le Roi a ras ses favoris t sa perruque, et ils sont arrivs Ronfleur le
Ils
y sont descendus chez quelqu'un et, cause du mauvais tat de la mer, n'ont pu s'embarquer que le jeudi. Le paquebot de Southampton VExpress avait t secrtement averti et croisait dans les eaux du Havre, o le bateau de pche sur lequel le Roi et la Reine avaient pris passamedi matin.
qui connat
le
Roi
sage, avec les
gnraux
Dumas
et
de Rumigny,
l'a
rencontr sous vapeur. Les fugitifs y sont monts et

sont arrivs en Angleterre le lendemain matin.
En
soit
mettant
le
pied terre,
le
Roi
s'est cri
!
Dieu
lou, je suis sur le sol britannique
Ils sont arrivs
Londres aujourd'hui et repartis aussitt pour Claremont. On leur a tmoign beaucoup de dfrence, tout
le
monde
...
se
dcouvrant sur leur passage...
vres,
Le 20 mars 1871, Napolon dbarqua Douvenant de Wilhemshhe, et le lendemain mme je
fus le voir
Chislehurst. L'Impratrice et son
fils
avaient t au-devant de lui Douvres, et l'accueil
montr la gnrosit du peuque sa gratitude pour la constante amiti dont, pendant vingt annes, il lui avait donn des preuves. On se rappelait la guerre de Crime et la sympathie qu'il nous avait tmoigne lors de notre
cordial de la foule lui a
ple anglais, ainsi
conflit avec les tats-Unis.
11
avait fait plus encore
au
il
moment
de
la rvolte
des Cipayes, lorsque le salut de
l'Inde dpendant de l'arrive rapide des renforts,
nous avait
France
offert
pour nos troupes
le
passage par la
Pendant tout son rgne
les
Anglais ont t
TROISIEME LETTRE.
121
reus Paris avec une extrme cordialit, bien diff-
rente de l'accueil que leur avaient

cdents.
fait les
rgimes pr-
Il
entra seul dans
serra cordialement la
rait si
le salon o je me trouvais main avec ce sourire qui
et
me
clai-
singulirement sa physionomie naturellement

J'avoue avoir
t
sombre.
extrmement
mu. Sa
dignit calme et tranquille, son absence de toute surexcitation et de toute irritation taient l'indice d'une
force
morale digne du stocien
le
plus svre.
Tout
le
pass
me
traversa la
mmoire
notre jeunesse
Rome
les
en 1829, ses rves ambitieux de cette poque et tentatives dsespres qu'il fit dans la suite pour
raliser
;
les
si
sa captivit
dans laquelle
Je
l'avais trouv
ferme
de
tes
et si
plein d'espoir, puis sa miraculeuse vasion

les
Ham;
son sjour Londres, o, pendant

il
meu-
de 1848,
avait
fait
fonction de constable spcial,
comme un
sujet anglais; ensuite son lection la pr-
sidence de la Rpublique franaise en i85o; son av-
nement au trne imprial galement ratifi par des millions de suffrages, et la part que j'avais prise, comme ministre anglais, cet vnement qui ralisait ses
rves de jeunesse; enfin la gloire et l'clat de ses vingt
annes de rgne pendant lesquelles

reine des capitales
il
avait enrichi la
fait
France au del de toute vraissemblance, et

la
:
de Paris
tous ces souvenirs afflurent

je vis
dans dont
mon
esprit
quand
devant moi cet

et si
homme
la carrire avait t si
aventureuse
prospre,
sans couronne, sans arme, sans patrie, sans
un pouce
la
de terre qu'il pt appeler sien,

qu'il avait loue
autre que
maison
dans un village anglais
12 2
FRA NC
F.
car
la
physionomie dcela sans doute mes sentiments, serra de nouveau la main en me disant A guerre comme la guerre. C'est bien bon vous de
'(
Ma
il
me
venir
se
mit
me voir. Puis d'un ton naturel et tranquille il me vanter les bons procds que les Allemands
un mot de
avaient eus pour lui Wilhemshhe. Pas
plainte ne lui chappa pendant notre entretien. Il me dit avoir t tromp sur la force et Ptat de son arme,
mais sans
faire de reproches personne.

il
Pendant une
demi-heure
causa avec moi aussi tranquillement

sa vie, avec
qu'aux meilleurs jours de
une rsignation telle que le fatalisme seul peut Pinspirer et que ne pourrait donner aucune autre foi humaine. Ce n'est pas la premire fois que Je fus frapp de cette tendance
de son esprit.
Je le
revis plus tard et le trouvai
beaucoup plus
affect
des
calamits de
Paris et de Panarchie qui
rgnait en France, qu'il ne Pavait t de ses propres
malheurs
coupables
le
fait
que
les
communards
horreurs en
se
rendaient
de semblables
prsence des
armes prussiennes,
lui paraissait le
comble de Phumi-
liation et de Tinfamie.
Le 9 Janvier i SyS, la mort vint le dlivrer des agitations de son orageuse existence et des souffrances
d'une cruelle maladie.

les
Il
rendit
et,
le
dernier soupir dans
bras de l'Impratrice
plus heureux qu'elle, ne

fils
vit pas la
lamentable
fin
du
sur lequel reposaient

troisime visite que
toutes leurs esprances.
Voici maintenant
la
le rcit
de
la
Reine d'Angleterre a
Ga-yêtte
:
faite la
France. Je l'emprunte
au Pal-Mall
TROISIME LETTRE.
123
((
L'extraie qui suit d'une lettre d'un
moine chartreux
la
adresse sa nice en
visite
trt
Ecosse, au sujet de
rcente
de
la
Reine
la Grande-CIiartreuse, aura de Tin-
pour
les sujets
de Sa
Majest.
Ce moine
son
crit
d'une autre Chartreuse; mais

trouvait la
comme
prieur se
Grande Chartreuse
il
lorsqu'elle fut visite
par
la
Reine,
est
la
mme
de rendre l'impression des
Chartreux sur
royale visite.
On
remarquera
qu'il
dment ce que plusieurs journaux avaient affirm, savoir que la Reine ait t reue en vertu d'une permission spciale du Pape. a Comme vous prenez plaisir recueillir toutes
Sa Majest la Reine, je suis bien heureux de pouvoir vous dire que je viens d'tre mis au courant de tout ce qui concerne la royale visite la
sortes de dtails sur
Grande-Chartreuse; et ainsi cet vnement remarquable sera la matire de la prsente lettre.
De
ce
me
disiez dans votre dernire lettre,
il
ressort
que vous que tous
les rcits
des journaux touchant la visite royale peu-
vent se rduire deux points. Premirement, pour

recevoir
S:i
Majest on a d droger aux rgles de
l'Ordre,
et,
secondement,
lui tait
la
Reine a refus
le
repas de
bienvenue qui
Il
n'y a pas
humblement offert. un seul met de vrai dans ces

a
affirle
mations. Toutes deux sont fausses
Depuis
temps de saint Benot le monde catholique n'a jamais entendu parler d'aucune rgle monastique au sujet de l'introduction des trangers dans les couvents clotrs de l'un ou de l'autre sexe. Il existe et il a toujours exist une loi gnrale qui n'a t faite ni par des moines ni par des religieux, mais par un concile gn-
124
FRANCE
rai
de TEglise, sur cette matire trs-importante. Cette
loi dfend,
sous peine d'excommunication, d'intro-
duire des
hommes dans
des couvents de religieuses
clotres, et d'introduire des
tres de
femmes dans des monasmoines qui vivent spar du monde. Mais la loi fait une exception formelle en faveur des vqucs et des ttes couronnes. Sans aucun doute lorsque la
-^
loi
fut faite,
les
personnes des Rois
et
des
ils
Reines
taient
taient tenues
pour sacres.
A cette
poque,
tous catholiques,
saints, et l'on
un bon nombre
Europe
d'un Roi
religieuse
d'entre eux taient
ne songeait pas l'ventualit qu'on pt

part en
celle
voir quelque
une anomalie aussi

et
monstrueuse que
tique.
d'une Reine hrsicle
La rvolution
du seizime
donna naissance
rien la
loi.
plus d'un de ces exemples inous,

la
mais leur apparition dans
chrtient
esprit
ne changea
La
lettre
et
son
sont toujours
rests et resteront toujours ce qu'ils taient
dans
les
ges de
a
foi.
II est
donc parfaitement
vrai
que
le
pied d'une
le seuil
femme
de
la
de condition ordinaire n'a jamais pass

;
Grande-Chartreuse
mais durant
les
huit dervisit
niers sicles
un grand nombre de Reines ont
y ont dn. De ce nombre est la fille et l'hritire du trne du fameux Gustave-Adolphe Christine de Sude y fut reue trspeu de temps avant d'abdiquer la couronne et d'abjurer le protestantisme, et devint une fille dvoue de l'glise catholique. Par consquent aucune rgle n'a t viole, aucun usage n'a t momentanment oubli, aucune exception n'a t faite en faveur de Sa
l'antique et magnifique monastre et
:
TROISIEME LETTRE.
2D
Majest Britannique.
La Reine
Victoria avait
un
droit tout fait authentique tre introduite dans les
vieux clotres, tre conduite par toutes

et visiter tout ce qu'elle dsirait
les cellules,
le sommet jusqu'aux fondements du vnrable difice. Mais pour tre reus dans les couvents clotrs, il faut que les Rois soient actuellement rgnants, et pour tre admises dans les couvents clotrs il faut que les
voir depuis
Reines soient actuellement rgnantes; de sorte que,

la
si
Reine d'Angleterre abdiquait demain, et venait frapper le jour suivante Tantique porte de la GrandeChartreuse, on ne lui permettrait pas d'en passer
seuil.
ils
le
Lorsque les Rois ou les Reines cessent de rgner, tombent dans la catgorie des simples particuliers
invariablement exclus. Telle
est la loi. Elle n'a
et sont
jamais t et ne sera jamais change.
Sa Majest
est reste
au monastre environ quatre
heures. Elle n'y a pas dn, parce qu'aucune annonce
de sa visite n'avait t envoye l'avance au Pre

gnral, et
par suite,
il
n'y avait pas
le
temps de pr-
parer
un dner pour la Reine et sa suite. Mais la bonne Reine accepta de grand cur une collation qui se
composait de chocolat, de biscuits, de geles et de bonbons de diffrentes sortes. Elle fit plus que cela. Elle demanda au Rvrend Pre si quelqu'un de ses bons sujets des trois royaumes
se trouvait
et
parmi
ses enfants de la
Grande-Chartreuse,
ayant appris qu'il y avait en ce moment dans la communaut un jeune Anglais, elle exprima aussitt
un
vif dsir d'aller le voir dans sa petite cellule. Je ne
sais pas le
nom
de famille de ce jeune
homme, mais
120
FRANCE.
c'est
un
converti,
le
fils
d'un ministre
protestant
anglais.
jest.
On
accda immdiatement au dsir de Sa Mase

fit
Le Pre Gnral
son guide travers
les
sombres dtours des
clotres.
Le jeune
fils
de Saint-
Bruno
fait
reut sa souveraine avec

et
beaucoup
d'aisjnce, de
modestie
de politesse. La bonne Reine fut tout

s'assit
et
enchante. Elle
sur une vieille chaise de
paille tout prs de lui,
devisa avec lui maternelle-
ment pendant
bonnes prires
prs d'une demi-heure. Elle se recomainsi
manda pieusement,
;
et elle fut si
que ses fidles charme de

le prier
sujets, ses
sa conversa-
tion difiante qu'elle alla jusqu'
de lui donner
un
petit souvenir qui lui permt, aprs son retour en
Angleterre, de se remettre en esprit le plaisir de son
entrevue avec lui
et
de sa visite
la
Grande-Charqui
fils
treuse. Il tait le premier
moine
clotr, anglais,
Sa Majest et adress
la parole.
Le jeune
de Saint-
Bruno
lui
fit
aussitt cadeau d'un petit crucifix d'arle
gent, trs-ancien et d'un trs-beau travail. C'tait
seul objet de quelque valeur qu'il et dans sa cellule.
La Reine ne
crucifi,
baisa pas l'image de notre

elle
Rdempteur
la
mais
l'accepta
gracieusement,
mit
soigneusement dans une de ses poches, dit un adieu trs-affectueux au jeune converti, et aprs quelques
instants quitta
le
berceau vnrable de l'Ordre des
Chartreux.
u Je tiens ces
petits
dtails de la
bouche de notre
Ils
Pre qui vient d'arriver du Chapitre gnral de l'Ordre
qui se tient tous

lui
les
ans
le
la
Grande-Chartreuse.
il
ont t transmis par

le
Pre Gnral,
ne saurait
donc y avoir
moindre doute sur leur authenticit.
TROISIME LETTRE.
...Tel est le rcit d'un journal.
27
un autre dans la revue The Alontli Aucune femme ne peut, non pas entrer dans la cellule,
J'en trouve
:
mais
mme
franchir les murailles d'une Chartreuse

Il
sans la permission expresse du Pape.

exception.
le
n^
quûne
La coutume
donn au souverain du pays

royaume.
droit d'entrer dans tous les monastres de Chartreux

situs sur le sol de leur
ou autres
Si la
de
la
Reine d'Angleterre venait frapper la porte Chartreuse de Saint-Hugues dans le Sussex (et s'il
plat Dieu, peut-tre
un
jourlefera-t-elle), elle serait
admise de droit et sans aucune difficult; mais non pas la Grande-Chartreuse de France; l, la permission du Pape lui tait ncessaire comme toute autre dame pour y entrer. Ce n'est que dans les monastres situs entre les frontires de son royaume qu'une Reine jouit du privilge consacr par la coutume. Le rcit qui a t publi ne peut qu'tre faussement attribu un Chartreux anglais, il est plein d'inexactitudes... Pas un Chartreux au monde ne possde un
crucifix d'argent dans sa cellule,
il
est
contre sa rgle
d'avoir quoi que ce soit en argent.

aurait, de plus, pch contre ce
Ce Pre chartreux
de pauvret en
proprit
vu
donnant quelque chose qui

nastre.
tait la
du mo-
La Reine a visit dans sa celun des moines, un jeune Anglais, neveu d'un prtre de Londres bien connu; elle a pass quelque temps
Voici ce qui est vrai
:
lule
converser amicalement avec lui. Aprs son dpart,

elle
lui a envoy un souvenir de sa visite, une jolie croix d'argent. Bien que cette croix lui ft apporte
t28
FRANCE.
par l'ordre de
la
Reine,
le
moine ne pouvait videm-
ment pas
prieur,
il
la
garder. Mais avant de la rendre son

:
crivit par derrire
Regina ddit Domini benedictum

Si
Rgula abstulit Amen!
Sit
nomen
ma
lettre n''tait
pas dj
si
longue,
Je
vous dirais
ai
un mot de
t
cette
Chartreuse de Saint-Hugues. J'y

:
song vous y mener en plerinage tous, mais ce serait un voyage

j'avais
conduire un novice
mme
trop coteux. J'ai visit l, dans leur cellule,
un
capi:
taine de hussards, ancien lve de la rue des Postes
de Faconnet,
avait fait le tour

avait
un du monde bord du Cassmi, o il pour capitaine le commandant de Plas, aujouret

;
lieutenant de vaisseau, celui-ci qui
d'hui Jsuite
pour lieutenant, Alexis Clerc, Jsuite

rares. Le Shamyl dans
aussi, fusill avec l'archevque de Paris.
Ces exemples de renoncement ne sont pas

gnral russe Nicolay, l'adversaire de
les
guerres du Caucase,
s'est retir la
Grande-Charet
treuse, prs Grenoble, et son parent, le jeune prince
Charles de Broglie, officier de cavalerie
ancien lve
le
de
la
rue des Postes, dont vous avez lu
nom
au-
dessus de la porte de notre chapelle,
l'y a rejoint.
Com-
bien d'autres sacrifices ignors, connus de Dieu seul!...
Les Chartreuses
les
et
les
Carmels,
comme
en gnral
couvents d'ordre contemplatif, voil ce qui sauve
la socit.
Victor
Hugo, qui
avait crit de
si
belles
pages sur
les religieuses, a
vot contre
elles...
Comment expli-
quer cela?
Ne
serait-ce pas
que
le
caractre est rare-
ment
la
hauteur du
talent,
qu'agir et sentir font
TROISIEME LETTRE.
I29
deux,
tions
et que la vanit pousse l'homme des rsoluque le cur dteste et que son esprit dsavoue? Heureux, mes enfants, ceux qui ont la foi, heureux
tes-vous de Tavoir trouve dans votre berceau.
Vous
comprenez
naturelles.
ces choses, et elles
vous semblent
tels
comme
du Sauvous
gens
Gardez toujours de
sentiments. Toute
votre vie, n'oubliez pas de respecter la robe
veur Jsus.
d'Eglise.
tt
Du
les
Guesclin mourant disait
Je
les
recommande
femmes,
les
pauvres
et
vas-tu?
disait
un jour l'empereur Valens

s'tait fait
un
seigneur persan, Aphraate, qui
religieux et
missionnaire de
votre empire
,
la foi
de Nice.
le
Je
vais prier
pour
rpondit
moine.
assaillie
Une
nuit, la flotte de
est
Philippe-Auguste, voguant
par une tempte
:
vers la Terre sainte,
affreuse, les nautoniers se
dcouragent
Il
est
mi-
nuit,
leur dit
le
Roi,
c'est l'heure
o
Ils
la
communaut
de Clairvaux se lve pour chanter Matines. Ces saints
moines ne nous oublient jamais.

avait peine fini, dit la chronique
vont prier pour

Il
nous, et leurs prires nous arracheront au pril.

:
Jamfragor omnis
Ventorumque cadit
Splendijlua radiant
et
et
stus
rabies, pulsisque tenebris
lima
et
sidra luce.
la
La
prire, c'est l'explication

et
unique de
se
fondation
de bien des monastres,

cherche exclusivement
corporelle
Ton
trompe quand on en
la
raison d'tre dans la charit
Il faut, dit le
comte de Chester, dresser dans
mon
lio
domaine une chelle o jour pour porter Dieu
les
anges monteront chaque

des
les prires
hommes,
et
et
en
redescendront avec ses grces.
j'ai
Moi, Guillaume, comte de Poitou

je
duc de
la
toute TAquitine,
transfre de
ma main
en
main
et je et
de Saint-Pierre de Cluny, cette glise que, Dieu aidant,

arrache
et affranchie
de l'usurpation laque,
don parce que je me souviens de mes pchs parce que je veux que Dieu les oublie.
fais ce
)
Les religieux prient,
ils
travaillent aussi.
On
la
ne discute plus maintenant Tutilit des moines,

et
rhistoire a prouv qu'ils n'ont pas seulement dfrich
France, mais encore sauv sa vie intellectuelle
que, sans ces
hommes qu'on
a accuss d'obscurantisme,
nous serions encore dans la barbarie. Le 21 avril 1690, Leibniz crivait au landgrave Ernst von Hessen Rheinfeld propos de la suppression Je voudrois que d'un monastre de Camaldules les moines fussent conservs, mais bien employs. Et si j'estois Pape, je voudrois distribuer entre eux les
:
recherches de la vrit qui servent la gloire de Dieu,

et les
uvres de
la charit
qui servent au salut

et
et
au
bien des
hommes. Les Bndictins, Cisteaux

la
autres
semblables, bien rentes, feroient des recherches dans

la et
nature pour
connaissance des animaux, plantes

de quoy faire des exp-
minraux,
;
et ils seroient hospitaliers et feroient des
aumnes
ils
ont des terres
et
moines mendiants, surtout les Franciscains, Capucins et Obscrvans seroient appliqus, nonobstant les canons contraires, la mdecine,
riences et des charits. Les
la chirurgie et
au soulagement des pauvres soldats
et
TROISIME LETTRE.
l3l
malades, par Tassistance personnelle, ce qu'on trouvera assez conforme leur gnie et institution. Les
Dominicains
et Jsuites resteroient
Lecteurs
et
Pro-
fesseurs avec les
Carmes
Ils
et les
Augustins
et seroient
prdicateurs et maistres d'escole,
mais avec quelque

et
rforme,
pourtant.
feroient des recherches pour
l'histoire ecclsiastique et
profane
seroient verss
dans
la lecture
la
des Pres et dans les humanits. Les

et toutes
Pres de
Mercede
sortes d'autres mission-
naires de quelques ordres qu'ils soient, dpendant de

la
congrgation
De propagandafide, culiiveroient
langues orientales
et autres, et
par-
ticulirement
les
rpa-
reroient les ruines de la confusion de Babel, quant

la foi et
quant
la
langue. Outre qu'ils rendroient de
trs-grands services au genre

la
humain, en
et
claircissant
gographie et en faisant passer jusques

connaissances, simples
nous
les
arts,
drogues
des autres
et
pays, portant en change chez les autres,
les lu-
mires de
tant,
il
la foy et celles des sciences,
en quoi, pour-
faut
quelque circonspection... Mais, revenant

et
nos religieux, je vois d'avoir oubli les Chartreux,
Anachrortes
autres retirs, qui seroient fort bons
pour
les sciences abstraites,
comme pour
Palgbre,
relle
et
la
pure mathmatique,
sacre qui chanteroit
la
mtaphysique
ces
la
thologie mystique sobre et solide et pour la posie
Dieu
hymnes d'une beaut

que nous garde-
admirable. Je ne veux pas prsent toucher aux Cha-
noines
et autres Bnficiers sculiers,
rons pour
cstoit bien
un
autre temps;
et
si
cette milice religieuse
employe
bien ordonne, ce seroit une
chose admirable.
32
FRANCE,
Mais on
saint
dit
que
les religieux font profession
de nâ-
voir plus d'affections
pour leurs proches? Ecoutez Bernard pleurant son frre Sortez, sortez, mes
:
larmes
si
dsireuses de couler
Celui qui
les retenait
c'est
n'est plus l...
Ce
n'est pas lui qui est
mort,
moi
qui ne vis plus que pour mourir... Pourquoi, pour-
quoi nous sommes-nous aims
et
pourquoi nous som-
mes-nous perdus ? Tant la tendresse de la nature, dit Montalembert dans son Introduction aux Moines d'Occident, tant
les
affections
lgitimes
savaient
revendiquer leurs
droits dans les
curs des saints, et y pntrer travers ce que saint Bernard lui-mme appelle la large et suave blessure de Tamour.
Non, tous
ples ont
((
les
rendu
grands hommes comme tous les peuhommage ces martyrs volontaires.
Dans mes
lectures, dit
rencontre jamais
pieds, ni
un protestant, Johnson, je ne un anachorte sans lui baiser les

sans tomber genoux pour en
un monastre
/ never read of a hennit but in Ikiss imagination hisfeet never of a monasteiy but
baiser le seuil.
:
Ifail
on niy knees and kiss the pavement.
Telle est Topinion des protestants qui, en grand nombre, vont visiter la Chartreuse anglaise; telle a t certainement l'impression de la Reine quand elle a vu
celle
de France. Ira-t-elle jamais voir Saint-Hugues?

le sait et l'y
Dieu
Il lui
conduira peut-tre.
En
attendant,
donn
la
bonne pense de
d'Eton.
visiter l'occasion
de son cinquantenaire notre collge de Beaumont,
comme
elle avait fait celui

le
Voici ce que
Times
dit de celte visite:
La Reine
TROISIME LETTRE.
l33
rendue Beaumont Collge, Old Windsor, pour y recevoir les hommages des autorits et des lves de la maison. Lêntre des pelouses tait magnifiques"'est
ment orne de drapeaux

la grille cette
Regina.
les
de fleurs, et on lisait sur Flix diu maneai Anglice sept heures, le R. P. 0"Hare, recteur,
et
:
inscription
matres
et les lves
du
collge se rendirent la
grille
a
pour attendre la visite royale. Sa Majest, accompagne de la princesse Henri de

et
Battenberg
de
la
princesse
Irne de Hesse, et esle
corte par le gnral
Ponsomby,
Carington,
d'abord
la
major gnral du
avoir
quitt
Plat et
le
colonel
aprs
Frogmore, avait
de tapisserie qui
visit
tait
manufacture royale
le
dcore avec
lui lut
plus grand soin.
Le
directeur,
M. Henri,
triple
fut
une adresse. Les

vers
voitures royales se dirigrent alors

Collge.
Beaumont
airs ds
Un
hourra s'leva dans

en vue,
et
les
les
que Sa Majest
lves entonnrent
le
Thymne
matres
ciant
national.
dit
Quand
de
la
voiture royale s'arrta,

:
Pre recteur
Sa Majest
Nous,
le
recteur, les
et les lves
Beaumont
Collge, nous asso-
du fond du cur
si
la joie et
aux
flicitations
la
que
les sujets
de Votre Majest lui ont,
semaine
spontanment manifestes, nous sommes particulirement reconnaissants de ce qu'il nous est permis d'offrir Votre Majest notre tribut de fidlit
dernire,
et d'affection.
d'autre souverain
gloire.
La plupart d'entre nous n'ont connu que vous; et nous nous en faisons D'ailleurs nous savons par l'assentiment de
par
l'histoire,
tous
comme
que jamais
la libert indi-
viduelle n'a t
mieux
garantie,
jamais notre pays

8
l34
FRANCE.
grs,
march plus glorieusement dans la voie du proque pendant les cinquante annes du rgne heureux de Votre Majest... Dieu daigne prolonger ce rgne pendant de longues annes encore et donner
n'a
Votre Majest de voir l'amour de son peuple grandir
(s'il
tait possible)
mesure que le temps s'coulera.
La Reine,
par Charles
aprs avoir exprim ses remercments,
reut de magnifiques bouquets qui lui furent offerts
Wood,
et
fils
du gnral
sir
Evelyn Wood,
collge, le
Francis Pigott
trent alors
Charles Stoner. Les lves chan-
une strophe du chant de leur
Carmen Baumontanum, comme les lves d'Eton avaient chant Carmen Etonense. La Reine quitta le
:
collge aussitt aprs et continua sa
promenade du soir. Dans une autre occasion, il y a quelques annes, aprs une tentative d'assassinat contre sa personne, la Reine, ayant reu une adresse des Pres et des lves du collge, avait fait une premire visite, et un des plus petits lves lui avait offert un bouquet. La
princesse Batrix, qui tait assise dans la voiture
ct de sa mre, tendit la
boj'
le
relira en disant
c'est
main pour le saisir, mais le Ce n'est pas pour vous,
mademoiselle,
pour votre maman.
Le R,
P. recteur avait adress la

:
Reine
les
pad'asla
roles suivantes
C'est
un bonheur pour nous

fidlit,
foi,
surer Votre Majest que notre

base inbranlable de
appuye sur
sera
notre
et
est et
toujours
vivante dans nos coeurs,

toujours compter sur
solu
la
que Votre Majest pourra

et l'ab-
constante obissance
dvouement des
lves de
En parcourant
tout l'heure
Beaumont. les Moines d'Occident
TROISIME LETTRE.
l35
contemplatifs,
pour y trouver quelques paroles l'loge des Ordres mes yeux ont rencontr un passage de
rintroduction, lequel finira bien cette lettre
u
II est
:
une pense qui doit armer

les forces
le
courage
et
:
remonter
c'est le
du plus humble soldat de la foi souvenir du mal immense qu'a fait Thumanit
le
non-seulement
gnie des grands ennemis de Dieu,

cette
mais encore toute

le
nue de scribes obscurs, de

et
copistes vulgaires et serviles qui ont distill en dtail
venin de leurs matres,
Tout
infiltr
jusque dans
les dernires veines
du corps
social.
la
vue de leurs
qu'il
ravages chaque jour renouvels,
on comprend
et
puisse y avoir une ambition lgitime
un pur honde
la
neur
vrit.
se faire le scribe
de
la justice et le copiste
Mme
dans ces modestes limites, que de
fois
ne
me
suis-je pas dit
que
!
j'avais entrepris
une uvre
point t
au-dessus de mes forces
Que
de
fois n'ai-je
tent de renoncer cette tche excessive et

cet
de fuir
abme o semblaient devoir s'engloutir, avec les annes fugitives, une patience puise et une fatigue
impuissante!
Mais que de
le toit
fois aussi,
dans
le silence
j'ai
des nuits,
la
sous
du vieux manoir o
les
crit
plupart
de ces pages, derrire
massifs in-folio
leurs
actes ont t enregistrs par
une laborieuse postrit, n'ai-je pas cru voir apparatre autour de moi tout cet imposant cortge des saints, des pontifes, des docteurs, des missionnaires, des artistes, des matres
la parole et
de
des
de
la
vie,
issus,
de sicle en
!
sicle,
rangs presss de l'ordre monastique
Je contemplais
l36
FRANCE.
en tremblant ces augustes ressuscites d'un pass plein

de gloire mconnue. Leurs austres
de leurs uvres oublies, des
et
bienveillants
regards semblaient errer de leurs tombes profanes,
monuments ddaigns
site
de leur infatigable industrie, du

confus
accabl
et
effac de leurs
saintes demeures, jusque sur moi, leur indigne annaliste,
et
du poids de mon
:
indignit.
De
leurs
mles
chastes poitrines j'entendis sortir
comme une
voix noblement plaintive Tant de travaux incessants, tant de maux endurs, tant de services rendus, tant de vies consumes pour la gloire de Dieu, pour le bien des hommes et pour prix, la
!
calomnie, l'ingratitude,
la
proscription,
le
mpris!
Ne
se lvera-t-il donc personne, dans ces gnrations

la
fois
modernes,
bienfaits,
combles
et
oublieuses de nos
pour venger notre mmoire?...

aliquis nostris
Exoviare
H
ex
ossibus ultor!
Point d'apologie, point de pangyrique

et exact; la vrit, rien
un
la
rcit
simple
tice,
que
la
vrit;
l
jus-
rien
que
!
la
justice
que ce
soit
notre seule
vengeance
Et alors
je
sentais
courir dans mes veines un

et
frmissement d'ardente
Je ne suis,
sire,
de douloureuse motion.
leur rpondais-je, qu'une pauvre pouscette
mais
poussire
s'animera
peut-tre au
contact de vos ossements sacrs.

celle
Peut-tre
une
tin-
de votre foyer viendra-t-elle allumer
mon
plume,
me.
et ,e
Je n'ai pour
suis
le
arme qu'une
triste et froide
premier de
mon sang
qui n'ait guerroy qu'aelle
vec la plume. Mais qu'au
moins
serve avec bon-
TROISIEME LETTRE.
IDJ
neur, qu'elle devienne
un
glaive son tour dans la
rude
et
sainte lutte de la conscience, de la majest
dsarme du droit, contre la triomphante oppression du mensonge et du mal! Je lisais ces pages en descendant de l'abbaye o
j'allais
voir notre dernier et unique malade, dsorla
mais guri. Je m'arrtai prs de

Dijols pour remercier
tombe d'Etienne
Dieu de ne nous avoir pris aucun de nos enfants. Puis Je revins par la longue alle des lauriers de Portugal... Le jour baissait. A mesure que
la je
marchais,
la
grande tour des Anges dominant

je
cathdrale se dressait devant moi, incendie par les
feux du soleil couchant. Je m'arrtai,

et je
fermai
le livre
pensai tous
les
les
saints
moines dont
les
corps
dorment sous
dalles aujourd'hui
profanes,
au
Prince noir, qui, par un dsir exprs, repose auprs

d'eux. Je pensai aussi ce corps d'un enfant de
torze ans prs
quadis
:
duquel
je
venais de prier
et je
me
Un
jour, je l'espre, vous,
mes
enfants, et nous,
nous
rentrerons en France, et alors ce collge passera

d'autres mains, ce ne sera plus peut-tre
un
collge,
mais
la
demeure des morts

et
sera toujours respecte, et,

il
de notre passage sur

le
la terre anglaise,
ne restera que
corps d'un enfant
sur lui une table de granit

:
portant sa dernire parole

qu'il n'y a rien de plus
sa
u Dites
le
beau que
mes camarades bon Dieu. Et
courte vie l'aura gal

le
aux vieux serviteurs de

il
Dieu dans
voisinage de qui
repose jusqu' ce
qu'ils se rveillent
ensemble pour
l'ternit.
Je pensai alors vous, et
je priai
toutes ces saintes
mes de vous bnir
et de protger vos vacances.

8.
i38
Je viens d'avoir Toccasion d'aller la
cathdrale
pour
montrer M. Arthur Loth, auteur de la magnifique Me de saint Vincent de Paul, illustre. Nous
la
avons rencontr
disais
la
bibliothque
le D""
Sheppard, un
des plus illustres savants d'Angleterre.
Comme
Je
lui
que Louis VII

saint
tait
venu en plerinage au
la
tombeau de
ami,
fils
Thomas
Becket, qui avait t son
et qu'il avait
obtenu de lui
dit
gurison de son
Philippe- Auguste gravement malade,

et
M. Shep-
pard sourit
chose.
Il
me
u Je vais
vous montrer quelque
m'exhiba aussitt un grand parchemin
sign de la
main mme de Louis VII, portant pro-
fils gurissait, d'envoyer chaque anne Canterbury cent muids de vin de Poissy, la mesure de Paris {centuni modios, ad mensuram Parisiensem); ensuite la confirmation de la promesse sur un autre
messe,
si
son
parchemin, signe de
((
la
main de Philippe-Auguste
Thomas Becket ad ciijiis tumulum jpro cnim et sanitate corporis impetranda pater
in multa devotione profectus
sainte
noster
un troisime et signe de la main confirmation sur un quatrime la il nous fit voir XI. ct, Louis A de saint Louis et de sont de vrais rois. ces Ce gles sceaux de chacun de
sur
teaux de cire plus grands que

pais
de grandes hosties,
le
dwdeux
le roi
ceniimclres, sur lesquels
sceau repr-
sentant
sur son trne est

:
profondment empreint.
la
Quand
je
vous dis
a
sign de
main du
roi, je
veux
dire qu'elle
trac le
monogramme du nom. On
ou dchiffre form
appelle ainsi
une
sorte de caractre
de plusieurs lettres entrelaces, et o toutes les lettres qui composent le mot sont exprimes. Le droit de
TROISIME LETTRE,
i3q
signer par
monogramme
fut rserv
aux
le
rois jusqu'au
XIV' sicle, et ils
ne signaient gure autrement.

de Charles
Voici
rolus,
le
monogramme
...
Chauve
Ka-
Vous voyez que
c'est
d'un dessin
assez rudimentaire
I
Les mono-
grammes
de Louis VII, Philippe-Au-
guste, saint Louis, Louis XI, sont
du
mme
est
genre. Celui de Charlemagne
trs-compliqu.
le
Priez bien pour
collge Sainte-Marie votre
com-
munion de TAssomption.
M. Hubault, professeur d'histoire au lyce P. S. Louis-le-Grand, dont les ouvrages vous phisent tant, et bon droit, cite, en note d'un article de la Semaine
un mot du livre de M. Gcfroy dame de Maintenon d'aprs sa correspondance.
des familles,
Je lui
:
Ma-
emprunte
:
ce mot, qui vient bien la fin de
cette lettre
Le jour de
:
la bataille
de Denain,
la
madame
de Main-
maison royale de SaintCyr Il se doit passer quelque chose en Flandre dont a il ne faut rien dire; mais je vous prie de mettre de main tout le monde en prire pour obtenir de Dieu
tenon crivait une
dame de
une
fin
heureuse
sauve
la
cette triste
Saint-Cyr,
victoire qui
on combat
Denain,
campagne, n On prie et Dieu donne la
France.
QUATRIME LETTRE
Le 6 aot 1887. Entre Dji;vres
et Calais.
Mes
J'ai
bien chers enfants.
reu ce matin une dpche qui m'appelle auprs
d'un mourant. Cest un

tre
homme
qui, avant de conna-
aucun de nous personnellement, s'tait dcid nous dfendre de sa plume en 1879, au moment de la
et
discussion de l'article 7,
bles,
nous
lui
sommes
redeva-
pour une bonne
part, de la victoire (i).
Nos ennemis,
lice, et il
battus sur le terrain lgal, ayant pris

il
leur revanche par des dcrets d'expulsion,

n'a pas tenu lui
rentra en
que nous ne connussions

bataillait encore
jamais
l'exil.
Ce
pour
dj,
fidle soldat des

la libert
bonnes causes
quand un mal ancien mais envenim par un travail excessif, est venu
de l'instruction
l'abattre. Je
ne
sais
dans quel tat
je vais le
trouver ce
soir, je
vous demande de m'aider de vos
prires.
Vous
recevrez cette lettre aprs qu'il aura t dcid de sa

vie en ce
le
monde
et
en
l'autre,
mais
et
cur de Dieu
M. Albert Duruy
assez
bon
fermement assez puissant pour

je crois
(i)
Hescompter d'avance en faveur des agonisants

lice
le
bn-
des prires qui leur sont destines.

Je
Vous avez vu d'o

Parti huit heures,
c'est le
vous
cris.
le
j'ai
:
pu prendre
j'y ai
premier bateau,
Calais-Douv7-es
retrouv votre souvenir.
Mais, au lieu de passer

fait
la
Manche comme nous avons

sept semaines,
ensemble
il
y a dj
au milieu de
la
la
paix et de
la solitude, je fais
aujourd'hui
traver-
se dans le voisinage de
guerre
et
deux grandes flottes armes en de plusieurs flottilles. Hier vos camarades

Durant toute
;
apercevaient de la cte de Whitstable vingt grands

cuirasss et vingt canonnires.
la
nuit
des pices de canon monstrueuses ont tonn

les
Calais
vitres
de
la
gare maritime,
me
disait-on
tout
l'heure, sont brises, et ce
matin on voit disparatre

la flotte
l'horizon,
du
ct de
Portsmouth,
de l'amiral
vaisseaux
Fremantle, emmenant prisonniers tous

de l'amiral Hewitt, ou
suis pas sr de bien placer les
les
bien c'est le contraire, je ne
noms, mais
je le suis
qu'une des deux
flottes,
surprise pendant
la
nuit,
est
aprs plus de soixante-douze heures de
manuvres
rire,
la
prisonnire de l'autre.
Malheureusement
tait
la
guerre,
mme pour
ne se
revue
pas sans danger
et l'accident
la vie
qui, pendant
de
la
Reine, a cot
matelots canonniers,
s'est
ou des membres quelques renouvel deux fois hier

;
cinq ou six marins en resteront aveugles,

autres sont morts
d'atroces douleurs. L'explosion de
et
plusieurs
ou expirent maintenant au milieu deux gargousses

Anglais appcllcm blank cartridgcs,
poudre, ce que
les
a t cause de ces malheurs.
QUATRIEME LETTRK.
Je
I_j.3
me
suis fait expliquer

j'ai
comment, par un
le
capitaine
Je vais
de vaisseau que
rencontr sur
Pier, et
vous rpter son explication.

la flanelle.
Ces gargousses poudre sont enveloppes dans de Lorsque le coup est parti, il reste souvent
la pice des
dans l'me de
ait soin
morceaux de
cette flanelle
le
brlant encore.
Aucun danger pourvu que

le
servant
de bien ponger
canon avant de recharger;
parfois
la
il y a ngligence, ou bien on se sert pour placer gargousse d'une sorte de pince qui la saisit et Tin-
troduit dans
la pice, et,
naturellement, cette pince ne
peut sentir
la
la
prsence de la flamme
comme
le ferait
main;
la
gargousse repose alors littralement sur du

et,
feu,
Texplosion se produit,
la culasse,
comme
la
ces pices se
ce qui arrive:
chargent par
si le
vous comprenez
canon
est
n'est pas
du tout referm,
si,
flamme de
avant
la
poudre
projete en arrire autant qu'en
et
brle les
hommes;
au moment o
la
la
poudre s'enla culasse,
flamme, ceux-ci sont en train de refermer

les pices
qui servent
fermeture, mal assujetties,

si
sont projetes en clat parmi eux;

est
tt.
enfin l'obturation
complte, ce n'est qu'un coup de canon parti trop
Mais
tel n'tait
pas le cas, et voil
comment, durant
faire le rcit, tan-
cette journe merveilleuse
de
la
revue de Spithead,
dont
dis
j'espre avoir le
la
temps de vous
canonnade de centaines de vaisseaux mlait sa voix des milliers de hourras, une scne bien triste venait jeter au milieu de ce concert joyeux sa note
que
lugubre.
Une
chaloupe
s''tait
dtache et se dirigeait du ct
de l'hpital de Haslat.
On
vit bientt le
yacht de
la
144
FRANCE.
Reine signaler une question suivie de Texpression de

>
tmoignages de sympathie... Ainsi, mes enfants, Dieu
permet souvent, pour

la
faire rflchir les plaisirs.
hommes, que
Le chrtien profite de ces leons pour adresser au ciel une prire qui lve son ame au-dessus de la terre et purifie son bonheur sans en altrer Je juste sentiment... Mais je vous ai promis le rcit d'une fte, et m'en voici loin. Celle du cinquantenaire de la Reine a eu pour boudouleur ctoie leurs
quet
Il
la
grande revue navale de Spithead.
y a deux manires pour un souverain de passer une flotte en revue, ou bien c'est elle qui dfile devant lui, ou c'est lui qui dfile devant elle.
En
i856, date de
,
la
dernire grande revue navale

;
d'Angleterre
toute la flotte
on adopta la premire mthode anglaise, formant un effectif de deux

la
cent cinquante-six vaisseaux, dfila devant celui de
Reine
cette
fois-ci
on usa de
la
il
la
seconde. Je
me
demande dans
l'un et l'autre cas
comment on
le
si
faisait
avant l'invention de
vapeur. Je
demandai tout
l'heure ce capitaine,
me
dit,
j'ai
bien compris,
que le vaisseau du souverain s'ancrait sous le vent, et que tous les autres vaisseaux de la flotte, ayant pris leurs distances, en remontant dans le lit du vent, passaient alors vent arrire. C'est bien, pourvu que le vent ne change pas George III pour son cinquantenaire de rgne, au commencement de ce sicle,
caries souverains anglais rgnent cinquante ans plus
facilement que les ntres, passa ainsi
la
revue de sa flotte.
fit
Avant de vous raconter comment

vais vous dire ce qu'tait sa flotte.
la
Reine,
je
QUATRIEME LETTRE.
Voici d'abord o
puis
je
143
J'ai
mes
indications. Hier,
ne
me
doutant pas que
partirais
pour
la
France
aujourd'liui, j'avais
lu les
quatre
grands journaux
et
anglais les
mieux informs, deux libraux

;
conservateurs
le
Times,
le
Daily-Nerps,
et
le
deux Daily-
Telegraph
J'ai
et le
Standard,
le
not leurs indications.
aussi entendu le rcit d'un tmoin oculaire des

placs.
mieux
lge
Vous
connaissez bien,
c'est le
jeune
prince de Waldburg-Zeil, qui tait cette anne au col^
pour apprendre
lettre,
le franais et l'anglais.
je
Par suite
des relations allemandes dont
vous parlais dans

s'est
ma
seconde
Georges de Zeil
trouv recevoir
une invitation royale par l'entremise del princesse de Hohenlohe, sa cousine, et il a pass trente-six heures bord du yacht royal Victoria and Albert, o, par parenthse,
il
se trouva tre l'hte de l'Impratrice
Eugnie.
Celle-ci prsidait la table, la Reine n'tant
venue
bord
de son yacht que pour
le
moment
prcis de la revue.
Maintenant veuillez
abstraction d'abord
jeter les
yeux sur l'pure qu'a

J..., et faites
bien voulu dessiner pour vous le Pre de
du
trajet suivi
le
par
la
Reine, ou
fermez
soleil,
plutt oubliez ce plan et

les
papier
et
ma
lettre,
yeux
et
et
figurez-vous,
le
matin, au lever du
sur l'eau calme, de longues lignes parallles toutes

noires
immobiles.
la
Quand
cloche piqua huit heures, pour parler
le
langage des marins,
comme
un coup de baguette de
lasorciredes eaux, toutesces lignesnoiressecouvrirent
de pavillons.
de petits
et
Il y en avait des milliers et des milliers, de plus grands et d'immenses. Tous se d-
ployrent
la fois.
La
prcision et l'uniformit de ce
146
FRANCE.
mouvement,
frappant.
dit le
Times,
offrirent
un coup d'il
trs-
Tel
fut le
premier acte de
la
revue.
Le
thtre
o va
se drouler toute la pice, je n'es-
sayerai pas de vous le dcrire, je ne le connais pas.
Prenez donc votre cane.

l'ouest,
le
Voyez
Tile
;
de
Wight
en
face,
Test,
Portsmouth
entre les deux
dtroit de Spithead; faites briller sur la blancheur

la
blouissante de ces falaises de craie, sur
verdure de
Wight, sur
vous aurez
le
bleu fonc de l'eau,

scne; mais,
si je
un
soleil radieux,
la
puis ainsi parler, les
dcorations ne sont pas encore en place.
Voici les immenses transports pour
les
Indes qui
viennent du ct d'Haslar
et se
dirigent vers
Osborne
pour
aller
au-devant de
la
Reine.
Tous
ces prodigieux
navires sont semblables, tous d'une blancheur clatante cause de la chaleur

ter des troupes; ils
du pays o
ils
doivent porl'autre
ne se distinguent
Tun de
que
par une large bande de couleur verte, jaune,

noire
Ils
bleue,
ou rouge.
sâppQllent Euphrates, Crocodile,
Jumna, Mala-
bar, Serapis.
Pendant
qu'ils sortent
s^lve,
le
du
port, )etons-y les yeux.
l'entre
comme un
Tous
haut monument,
les
le
vieux trois-ponts
Victory, o a vaincu, o a t
ans, dans Tinfir-
bless mortellement Nelson.
merie qui
fut
tmoin de
sa
mon,
se
donne un grand
dner aux survivants de Tratalgar.
On
avait pens
et glo-
d'abord faire sortir du port cette vnrable
rieuse relique, les autorits ont dcid de ne mettre en
ligne
que
les
vaisseaux capables de prendre part un
QUATRIEME LETTRE.
combat. Cette dcision a probablement sauv
47
les
jours
du Victoiy
(ij.
Derrire lui, VAsia, qui portait
le
pavillon de sir
E. Adrington
la bataille
de Navarin, o l'amiral de
Rigny
dtruisit la flotte gyptienne.
ci, le
WarIl
rior, le plus ancien navire cuirass anglais.
Un
durant
peu plus loin

dans
la
la
est
the
le
Duke of Wellington.
pavillon de
sir
portait,
Baltique,
Ch. Napier
quittait
guerre de Crime. C'est ce navire que Sa
Majest vint saluer en 1854, au

Spithead.
moment o
tait
il
Le jeune prince de Galles

costume de marin.
paratre ensuite
avec sa mre
et portait le
Vous voyez
rent autrefois
deux navires qui

c'est
servi-
comme
yachts. L'un, the Ariadne, est
une frgate de quarante canons;
sur ce vaisseau
que le prince de Galles alla avec la princesse Alexandra de Danemark, qu'il venait d'pouser, visiter l'Egypie,
Constantinople
L'autre, the
et les champs de bataille de la Crime. Royal George, porta le prince rgent,
et le
l'Empereur de Russie
Roi de Prusse, lorsqu'ils
Cette probabilit est devenue une certitude. Le 20 octobre, faisait les prparatifs de la fte du lendemain, anniversaire de Trafaigar, le vieux vaisseau parut s'affaisser; on n'eut que le temps de mettre aux pompes tous les hommes prsents et ceux d'un ou deux vaisseaux voisins. 11 fut sauv. Quelques jours aprs, le Times disait Depuis l'accident arriv au vaisseau de Sa Majest, Victory, on l'a surveill de prs, et on a trouv que plusieurs des poutres au-dessous de la ligne de Hot'
pendant qu'on
taison taient pourries.

le
les remplacera. Quand cette opration sera termine, tout vaisseau sera revtu d'une espce de couverture mtallique peinte couleur de bois. De la sorte, le vaisseau pourra peut-tre durer un sicle encore
On
1^8
FRANCE.
passrent la flotte en revue en
1814,
la fin
del
guerre de France.
Voici the Thalia qui se met en mouvement.
suite, le
sa
vieux navire Valorous , frgate aubes, con1
struite en
ferte
85
et
ayant figur
la
premire revue of-
Sa Majest. The Himalaj'a, construit en i853

service des Indes et achet par l'Amiraut au
pour
le
moment
de
la
guerre de Russie.
Un autre
petit navire
les
qui semble vouloir rivaliser

il
de vitesse avec
plus grands, est the Sprightly,
date de 1823 et est
un des plus anciens navires
va-
peur. Cependant le Monkejr,q}i\ ne quitte gure Chale prcde de deux ans. Pendant que nous passons ainsi la revue du port, tous les navires destins aux htes de TAmiraut sont venus avec une prcision mathmatique se ranger
tham,
bord quai,
qu'
la
et les
neuf trains spciaux, arrivant jussuccessivement devant
jete,
se sont vids
chacun d'eux. On voit descendre ple-mle du chemin de fer les ambassadeurs, les lords commissaires de
l'Amiraut
et leurs
amis,
les invits
des Indes et des
colonies dans leurs splendides costumes asiatiques, les

pairs et les pairesses et les
membres de la Chambre des

dit le
communes.
reconnatre
Il
et t
difficile,
Standard, de
le
prsident de celle-ci,
avec sa jaquette
et son chapeau larges bords, causant et au milieu des autres membres comme un midshipman en cong. Les M. P. (i) s'embarqurent sur le Crocodile, les pairs sur VEuphrates, la presse sur
bleu marine
riant
(i)
On
appelle ainsi
couramment
les
membres du Parlement.
QUATRIEME LETTRE.
des colonies sur
49
VAssistance,
les lords
les invits
le
de rAmiraut sur YEnchantress,
les
Malabar, ambas-
sadeurs sur VHelicon.
Comment
diriger tant de milliers de visiteurs vers

?
leurs navires respectifs
Tout
a t
si
bien prvu, quîl
semble impossible de
de
la
se
tromper,
mme
il
bonne volont. Non-seulement

le
en y mettant y a de grands
criteaux indiquant
leurs positions,
tation
il
nom
la
et
des diffrents navires et
y a de plus sur chaque carte d'invidirection
un plan montrant
le
suivre pour
trouver
navire dsign,
des marins pleins de pr-
venance sont posts
et l
pour remettre dans leur

bord des
la
route les visiteurs gars.
Pendant que
les htes quittent le rivage
vaisseaux qui doivent faire cortge celui de
Reine,
un
groupe de naviies s'est mass Toppos; ce sont les trangers, une frgate hollandaise, une prussienne, deux navires franais, Ylphignie et YElan. De Portsmouth on les voit peine. L'il s'arrte forcment sur la flotte ancre entre eux et le port. Il est temps de vous dire comment se dcomposent
petit
les
cent vingt-cinq navires dont elle est forme.
Il
y a
26 cuirasss.
g
3
non
cuirasss.
croiseurs torpilles.
28 torpilleurs de premire classe, une ca-
nonnire torpilles.
I
vaisseau
un canon
et
une
torpille.
38 canonnires simples.
i3
transports de troupes.
l5o
FRANCE.
frgate aubes.
6 vaisseaux-coles.
Total des
hommes
(officiers et matelots),
20,200.
Environ 5oo canons. Sur ces cent vingt-cinq vaisseaux, vingt-six

des cuirasss
taient
de diffrentes sortes dont
l'paisseur
variait entre quatre pouces (le Minotaiire et VA:{in-
court) et 24 pouces {V Inflexible)^ et l'on peut dire
chacun de
n'tait plus
ces navires attirait le regard, et
que que rien
propre que ce spectacle
flatter l'orgueil
britannique.
Ce ne
fut
pourtant pas sans un lger excs dênle
thousiasme, dit
Standard, que
l'autre jour,
lord
Hamilton,
le
premier lord de l'Amiraut, au dner de
TAcadmie
disait
:
royale, tablissant le bilan
du
spectacle,
y verra tous les genres de navires de guerre modernes, depuis le torpilleur l'enveloppe
On
tnue, jusqu'au gant avec sa peau de mastodonte,

paisse de
deux pieds de
fer.
11
y aura
toutes les
varits de pices d'artillerie, depuis le
canon de iro
livres la
tonnes, capable de lancer
un boulet de ,800
i
distance de six milles, jusqu'aux effroyables machines

feu, crachant plusieurs centaines de dcharges la
minute.
*
Il
n'en est pas
moins
vrai, ajoute ce journal,
que
le
Benboii^ attend
toujours ses canons de cent dix
Chaiham. Peu de jours aprs la revue navale, j'eus Toccasion de montrer Tarsenal de Chatham quelques anciens lves. Nous Tavons visit, ce Benboiu. Il n'tait pas
tonnes
encore termine,
il
attendait encore ses
hunes armes
QUATRlt.ME LETTRE.
l5l
de quatre canons, mais de son grand
il
avait bord, des
mt de
fer,
deux cts deux canons de cent dix
tonnes. Leur afft seul en pse prs de cent (quatre-
vingt-dix mille kilogrammes). Ces pices lancent

projectile de huit cent seize
un
kilogrammes. Le diamtre
de
i
du canon,
sa culasse, est
m. 695,
et
il
va toude
jours en sâmincissant.
La longueur de
la pice est
plus de treize mtres; treize mtres, cêst--dire que,
on la faisait entrer ici, dans notre hall, elle aurait une de ses extrmits appuye contre la porte, tandis que l'autre dpasserait Tescalier de deux mtres. Jâi mesur les obus avec mon parapluie, ils ont plus d'un
si
mtre de long.
On
dit
que
le
Benbow
Lorsque
cotera, au bas mot, vingtsir
cinq millions.
John Franklin,
parti la
et le
recherche d'un passage libre entre TAtlantique

pditions que
et
Pacifique, se fut perdu dans les glaces, les quinze exle
dsir de retrouver ce vaillant
homme
son quipage mirent en mouvement, cotrent en-
semble vingt-cinq millions.
Revenons
des Anglais.
nos vaisseaux,
je
veux dire ceux

:
On
peut dterminer ainsi leur force

a,
Dans Tescadre
quatre vaisseaux portant des casix
nons de quatre-vingts tonnes,

tonnes...
avec canons de qua-
rante-trois tonnes et quatre avec
canons de vingt-six
Dans
l'escadre b, quatre navires portant des
canons de quarantre-trois tonnes, huit avec des canons de trente-huit tonnes et quatre avec des canons
de trente-cinq tonnes.
Il
est
consolant, conclut
le
Times, de penser que cette
flotte
monstrueuse
s'est
trouve prte pour un service rel
et a t
quipe sans
1:^2
FRANCE.
affaiblissement ni pour la dfense de nos ctes, ni
pour nos stations l'tranger,

nos ports de construction.
S'il
et
sans dtriment pour

s'tait agi
ne
que d'une
simple parade, nombre

suffisante
d'autres vaisseaux auraient
amens une perfection pour se mettre en ligne. En tte des deux lignes paraissent les puissants navires cinq mts, Minotaure et Aîncourt, ce dernier
pu, en peu de temps, tre
avec des boules dores l'extrmit de tous ses mts.

u
Nous admirions
ces
magnifiques vaisseaux,
dit le
Standard, lorsqu'un matelot, debout sur une pice

de vingt-quatre, rpond nos
ces
cris
d'admiration par
quelques mots
Oui, magnifiques, mais bons
rien, sauf faire des coles de

fait,
gymnastique.
De
les
plaques de ces deux vaisseaux ne supporte-
raient pas plus de
deux boulets lancs par Vlnjlexible.
Cette remarque
aussi au
ci
du malin blue Jacket s'applique
Black Prince.
On
reconnat facilement celui-
la belle peinture qui reproduit les traits

le
du hros
dont
corps repose sous sa statue de bronze dans la
cathdrale de Canterbury.
Vous
connaissez maintenant,
mes
enfants, la plu:
part des vaisseaux qui
composaient
la flotte
le
nom
de tous est sur
plan. Si vous voulez bien y jeter les yeux, vous verrez aussi que, d'un autre ct, des cenle
taines,
on pourrait
dire des milliers de yachts se ras-
semblaient au point qui leur est indiqu.

brise soufflant de Cov^ês vers
Une
lgre
Portsmouih
suffisait
et
gonfler leurs voiles; trs-peu taient sous vapeur,

l'ordre le plus svre avait t
envoy de n'employer
que du charbon du pays de Galles, lequel ne donne
QUATRIME LETTRE.
l53
pas de fume. Rien donc ne venait ternir la splendeur
du coup
<t
d'il.
Rien non plus ne drangea les habitudes anglaises. Le 25 juillet une heure, les fourchettes et les couteaux, dit un journal anglais, manuvraient partout les matelots, en compagnie, leur mess, les offi:
ciers
au leur; ceux-ci,
si
il
faut bien
le dire,
sans enthou-
siasme, car
la
chaleur n'tait pas trop accablante
sous
les toiles
pour tous ceux qui n'taient pas tenus

et
revtir
un uniforme
et
qui pouvaient porter des vil
tements lgers
leur fantaisie,
en
allait
tout
autrement pour
les officiers
de marine avec leurs tuni-
ques bleues, bien boutonnes et galonnes d'or, l'pe au ct et la tte couverte du chapeau claque. Aussi
tournaient-ils souvent leurs jumelles du ct de
et
Wight
appelaient-ils de tous leurs
vux
l'arrive de la
Reine.
Elle ne devait plus tarder longtemps.
trois
heures
on aperut VAlberta, d'un tirant d'eau moindre que le Victoria and Albert, venant de l'est de Cowes.
Au mt
les lords
d'artimon, VAlberta portait
le
pavillon de
TAmiraut, rouge avec une ancre jaune, marque que

de l'amiraut sont bord. L'tendard royal
au grand mt indiquait la prsence de la Reine; au mt de misaine flottait l'Union Jack. La Reine avait son bord son gendre, le prince imprial d'Allemagne et la princesse, le comte de Paris avec sa fille et son
mari,
le
prince hritier de
etc., etc.
Portugal, l'Impratrice
Eugnie,
berta sur
Il fallut
transborder toute
la
Royal Party de
9-
1'^/-
le
Victoria and Albert^ cela prit un peu de
1^4
FRANCE.
temps; on porta aussi d'un yacht Tautre Union
Jack
terre
et
Ttendard royal, tandis quôn dployait sur

les
VAlberta
pavillons blancs,
les
souverains d'Angle-
ayant toujours adopt V Union Jack

h''
comme
pale
villon d'honneur,
Union Jack
est
prcisment
grand drapeau rouge avec

bleue
lge
la croix
de Saint-Andr
et rouge au coin, que nous arborons sur le colpour le birthday de la Reine; le pavillon de la marine ordinaire est blanc avec la mme croix de SaintAndr aussi au coin c'est celui qui est l'arrire de
:
vos barques.
Il tait
alors trois heures vingt-cinq.
Le Victoria
and Albert
flotte,
se mit
en route dans
la
direction de la
prcd quatre cents mtres d'intervalle parla

i
Galatce, yacht de Trinity-House (
et suivi, la
mme
distance, par TO^ôrne portant les pavillons
du prince
de Galles
et
du
roi
de Grce. U'Alberta y tna.\l ensuite.

sur
le
Vous voyez
le reste
tableau.
Un
premier coup de canon partant de Vlnjlexible
innonce aux barques de patrouille qu'elles doivent

s'carter et laisser le passage libre
pour
la
Reine.
la
Une
dcharge gnrale de tous
les
canons de
flotte suit
un second coup qui
tait le signal
convenir.
le
ce salut,
par gard, sans doute, pour
tympan
les
des htes embarqus, on ne se servit que des petites

charges. Cette dcharge soudaine de toutes
d'artillerie produisit
pices
cependant un
les
effet
magique.
Au
mme moment,
(i)
nous voyons
quipages des navires
rrjM//>'-//oi(se est l'tablissement charg de la diroction

etc.
des phares, du pilotage,
QUATRIME LETTRE.
les plus
l55
les mts et les chaque vergue est dessine sur rhorizon par des lignes de marins revtus
rapprochs de nous courir sur
vergues, et en
un
clin d'il
de leurs vestes blanches; plus bas apparaissent

telots fusiliers
les
ma-
en blue jacket,
et,
sur
le
pont, les sol-
dats d'infanterie de marine, en rouge. Les navires qui
ne possdent pas de voiles ont leurs quipages rangs

sur
les
tours,
les
parapets, les
bordages,
et
forment
aussi des lignes blanches, bleues et rouges...
d'ilestsplendide
)),dit le
coxresipondinl du.
la
qui, ayant pris place sur le vaisseau de

sistance, fait partie
Le coup Standard presse V Aset
du cortge de
la
Reine
en jouit
comme
elle.
Celui du
de guerre.
Times s'tait embarqu sur un navire Mal lui en prit. Aussi est-il de mauvaise
lieu, dit-il, toute la flotte fut plonge,
humeur.
En premier
pendant quelques minutes, dans un pais nuage de fume d au salut royal de vingt et un coups de canon partant de chaque navire.
a
De
plus,
il
avait t
recommand aux
visiteurs de
:
se placer
la
de
telle
sorte quMls ne pussent pas tre vus
consquence
tait qu'ils
ne pouvaient rien voir.
blait indiquer
assez de cet ordre qui semque Sa Majest serait offense notre vue, tandis que le prince de Galles ne semblait pas en tre affect. Mais pleins de reconnaissance pour nos htes, et fidles la discipline militaire, nous obmes avec la meilleure grce du monde. On pourra donc dire que la revue navale n'eut comme tmoins que les officiers et les hommes de la
<(
Nous nous amusmes
i56
FRANCE.
marine royale, tandis que

de visiter
les
les fidles sujets,
invits
bord, n'y trouvrent qu'une occasion extraordinaire
casernements de l'quipage. Cependant,
aprs le passage
du yacht
le
royal,
nous fmes de noutait alors la

le
veau admis sur
pont.
Le yacht royal Victoria and Albert

hauteur
de InJlexible.
Bientt
il
dpasse
et
s'avance lentement.
Tous les regards sont tourns vers la Reine, les hommes en armes font le salut, la musique Joue le God save the Queen, le capitaine sur
son pont donne
le
signal des trois salves de hourras.
Victoria, entoure de sespeiits-enfants et de ses
dames
Elle
d'honneur,
passe
si
est assise
au milieu de
la
dunette.
prs des navires
que l'expression de son visage

et sourit
est visible
ceux qui ont des lunettes ordinaires. Sa

avec une
lequel
Majest parait trs-bien portante

grce parfaite au
elle arrive
moment o le vaisseau devant commence le hourra.

le
Sur rOsborne, pour la premire
prince de Galles, debout, portant
fois
l'uniforme d'amiral de
la flotte,
lequel lui va fort bien, ne dtache la jumelle de ses
yeux que pour
dire de
temps en temps un mot sa
femme. La Reine, aprs avoir pass ainsi au large de la cte du Hampshire, entre la ligne de canonnires et la ligne nord des cuirasss et des croiseurs, au lieu
de complter
la
courbe qu'elle dcrit, continue sa

flottille,
course tout droit, suivie de sa
jusqu' une
distance considrable. Puis son yacht tourne, s'arrte

et
en
mme
jeter
temps signale coup sur coup

Tancre,
Prparez-
vous
jetez
Tancre
Sa Majest
QUATRIME LETTRE.
attend son bord tous
les
Sy
capitaines de vaisseau avec
leurs capitaines de pavillon.
Georges de Zeil, bien plac pour jouir du spectacle,
me
dit
que
ce fut
un coup
d'il curieux de voir alors
bord de chaque vaisseau le canot
major qui
le la
tait
la
sous vapeur, mais suspendu,
descendre
long de
muraille
et se diriger aussitt vers le
yacht de
Reine.
Seul
le
prince de Galles y vint rames dans sa balei-
nire. Celle-ci,
au milieu du remous caus par

d'embarcations,
l'ar-
rive de tant
eut assez de peine
accoster l'chelle.
Une
fois
tous arrivs bord du Victoria
and Albert,
les
on procda
une
leve ,
et
vieux mot franais que

genre,
Anglais ont conserv

officielle la
qui signifie une prsentation

le
Reine, dans
coup plus de solennit, de

Versailles
mais avec beauqui se faisaient
celles
Mardi.
au lever du Roi.
Je ne sais plus au juste o j'en tais
du
narr de la
revue navale quand j'arrivai
Paris
samedi soir. J'ai envoy tout de suite Canterbury ce que j'avais crit durant la route pour qu'on le copit; demain
mon
retour
je
tcherai de souder les deux fragments
de cette
lettre;
mais
je vais
trouver
un
arrir d'affaires
je
de quatre jours, j'aurai peu de temps,
ferai
donc
mieux d'employer encore

ser avec
celui de la traverse cau-
vous
cela
me
fera croire
que
je
suis encore
en France.
Avant tout, que je vous dise que le bon Dieu a bien voulu exaucer d'avance vos prires et bnir mon
voyage. Quelle reconnaissance j'ai
la
personne qui m'a
l58
FRANCE.
fait
venir
Mes
enfants,
c''est
riiomicide, que de
laisser
aller
un crime plus grand que une pauvre crature

l'avertir quîl faut s^y
humaine
prparer.
son
Jugement sans
se
La regarder
balancer
au-dessus
d''un
gouffre bant, compter les oscillations qui se ralentissent
de minute en minute, tandis que

la voir
le
fil
qui
la
retient se dtord,
tte, et
tomber
enfin, dtourner la
et se
pleurer alors en s'accusant trop tard
repro-
chant d'avoir attendu, quelle horreur! Et pourquoi

attendre?
Un
chirurgien principal des armes qui avait eu

et
soigner nos blesss durant plusieurs guerres

les affaires les
dans
la
plus sanglantes
1
en Crime, aprs
fausse atiaquedu
Icheriden
a
;
8 juin et aprs Malakoff; en Kabylie,
en
Italie,
Magenta
et Solfrino, disait
Je n'ai jamais pu annoncer
un
officier
le la
ou un
posez
soldat quîln'y avait plus d'espoir sans
voir blmir.
Cest
vrai. Voil la nature.
Mais voici
grce
n'importe quel prtre qui a vieilli dans l'exercice de

Avez-vous remarqu cette question que votre ministre auprs d'un mourant ait jamais Je suis sr de produit sur lui un effet de trouble?
sa vocation,
la
rponse qu'il vous

atteint qu'il
et
fera.
Un
:
malade, quelque grades sacrements
vement
effet
soit,
reoit
le le
un
d'apaisement
de force
sang de Jsus-Christ
canal des sacrements,
qui s'panche sur son
me par
vasa sanguinis Christi,
rejaillit
jusqu' son corps,

c'est le
et la
au
t
lieu
du trouble
le
et
de Tangoisse,
le
calme,
Il
paix qui se peignent sur
visage
fois
du mourant.
de plus.
m'a
donn de
constater
une
Mes
enfants, vous croirez facilement
que
je
rentrai
QUATRIEME LETTRE.
dans Paris, heureux,
voyage.
O9
mon
et
que
je
ne regrettai pas
Mais
jetes.
voici
port, elle vire,
que VEmpress part... Nous sortons du bout pour bout, cinquante mtres des
route, la
Nous sommes en
mer
est dserte,
pas
une chemine Thorizon. J'ai entendu dire en France que les Anglais ne sont pas contents du rsultat de leurs manoeuvres; je n'en sais rien, et cette lettre partira avant que j'aie pu avoir occasion de
un
cuirass, pas
connatre ce qu'ils en pensent,
si
toutefois je
l'ai
jamais.
Mais, quoi qu'il en
soit,
qui peut conjecturer quelle
sera Tissue de la prochaine grande bataille navale?
Les seules o l'on

n"'ont-elles
ait
pu voir
l'effet
des cuirasses
pas
tourn d'une
Lissa, le
.^lanire
absolument
inattendue?...
Max,
vaisseau de l'amiral
Tegheoff, n'avait qu'une faible cuirasse; son tonnage

tait
de 4, 5oo. Le
et
Re
d'Italia portait les cuirasses de

tait
14 centimtres,
son tonnage
sur
de 5,700. Cepenheurte par
iânt l'autrichien s'lance
l'italien, le
quoique sans peron, le coule en moins une aussi norme masse ne retrouminutes, de deux
son travers, et,
vant pas vite son centre de gravit quand
elle l'a
perdu.
clair
Et voil en sur la manire dont

bataille.
somme
a-t-il
ce
se
que nous savons de plus

comportent
les
cuirasss en
Aussi
peut-tre raison,
l'amiral qui
je
disait
Donnez-moi
je
dix croiseurs de bois,
me
charge de vingt cuirasss.

mettront virer,
dage!
Pendant
le
temps
qu'ils
les
canonnerai, puis, l'abor-
L'intrt d'ailleurs se dtourne de ces citadelles flottantes, et va
aux torpilleurs;
la
dpense
est trop lorte
i6o
de changer Tpaisseur des cuirasses mesure qu'on
dcouvre un boulet qui
les perce,
et la certitude trop
soit,
grande aussi de sauter, quelque lourd qu'on

contact d'un engin sous-marin.
au
sur
Parlons encore marine puisque nous
sommes
mer, c'est--dire parlons de vous,

de notre pays, que vous songiez
sur mer. Si
je
mes
le
enfants, parlons
servir sur terre
ou
prends occasion del revue navale pour
vous parler marine, vous le devinez, ce n'est pas seulement pour vous instruire je voudrais aussi produire
;
en vous
existe, la
cette
conviction que la meilleure arme qui

c'est
meilleure qui existera jamais,
un cou;
rage personnel que rien n'tonne, que rien n'branle

les
nouvelles inventions n'y changent rien. Vous raples
pelez-vous
ici
diffrents
combats navals
reprsents
sur vos murailles?
Par exemple, dans l'tude de deuxime division,

gravure dont voici
anglaise
la
la
la
lgende
Reprsentation exacte
les frgates
d'un engagement trs-vif entre

et
le
franaise
Blanche et the Pique au moment o capitaine Faulknor reut d'un Franais un coup de
feu
au cur,
tir
d'aprs qu'il eut attach
du beaupr de l'ennemi, l'instant lui-mme the Pique au cabesle
tan de la Blanche.
Dans
et
la classe
de philosophie,
combat du Qubec
de
la
Surveillante, pilogue de la bataille livre au

:
l'le d'Ouessant (1778) la Surveillante commande par Alonsieur Coudic, comme dit la gravure anglaise; l'abordage du Victory Trufalgar, etc. Vous avez peut-tre vu aussi la cathdrale, dans la
large de
chapelle des guerriers, l'pitaphe de l'amiral Rooke:
QUATRIME LETTRE.
APERTA CYMBULA,
l6l
IPSE
IMMIXTUS TORMENTORUM GLOBIS,

IMBRIBUS QUE GLANDIUM,
(tt GALLIS TKSTIBUS CREDITE POSTERl)
ULTRICES PRIMUS FLAMMAS APTANS,
NAVKS BELLICaS
XIII
JUXTA LA HOGUE CO.MBUSSIT.
Autant d'engagements o le bras, le cur, la prla plus grande part. Vous vous dites que ce n''est plus le temps, soit d'aller se jeter avec un brlot au milieu d'une flotte, soit de se jeter soi-mme
sence d'esprit ont eu
bord de l'ennemi,
le
sabre aux dents,
le pistolet
:
au
en-
poing.
core
Vous
tes
dans une grande erreur
c'est
le temps de faire acte de courage individuel. Le boj' qui vend bord Vllhistrated London Neivs m'a tent en me montrant ce titre he Jubilee naval revew. J'ai achet le journal illustr, pour les malades, et je viens d'y faire votre intention une lecture dont le rsum vous blessera peut-tre dans votre orgueil de Franais, mais d'o nous tirerons une cortclusion trs-propre corroborer ce que je viens de
:
vous
the
dire.
les
Aprs avoir dcrit
plus grands vaisseaux anglais
Great Harry , commenc sous Henri VII, fini sous Henri VIII, construit l'aide des contributions
tires des
Cinqi Ports (i), puis t/ze Henry grce de Dieu de quinze cents tonneaux, the Royal Soveraigne,
le
premier trois-ponts anglais, construit en
|i) Douvres, Sandwich, Romney, Hythe et Hastings. C'est Walmer-Castle, prs de Douvres, que le gardien des Citique Ports a sa rsidence. Wellington y est mort en cette qualit.
lfi2
1637, qui portait cent canons et six cents hommes d'quipage; enfin le Royal George, de cent vingt ca-
20 aot 1782 dans le port mme de du bois duquel on fit tant de milliers de tabatires, mmorial sniiff-boxes, Tcrivain s'anime J'ai eu pour camarades des ces vieux souvenirs
nons, coul
le
Portsmouth
et
combattants de Trafalgar
auraient
si
ri
et
du cap
Saint- Vincent;
ils
de mpris, ces braves marins,
s'crie-t-il,
leurs
on leur et parl de couvrir d'une armure de fer murailles de bois. Elles taient faites pour
montaient ne l'ignoraient pas. Aussi,
et soldats
loger cent boulets en moins d'une heure, et ceux qui

les
officiers,
matelots
vrer de
n'avaient qu'une tactique,

se ranger
manu-
manire
navire ennemi, les aux vergues de l'autre; ou bien, s'il tait glisser entre deux adversaires, un Franais
gnol, jeter
au flanc du plus gros vergues de l'un touchant presque

possible, se
et
un Espal,
l'ancre de l'avant et de l'arrire, et,
lcher des bordes pleines, de tribord et de bbord,
jusqu' ce qu'on vt l'ennemi coul,

pavillon.
Telle tait
les
pouvait jeter
ou amenant son coutume de Nelson... Si on grappins d'abordage, un millier d'homla
mes
le
se prcipitait
d'un navire sur celui de l'ennemi,

le
poignard aux dents,

la
pistolet
d'une main,
la
pique
ou
hache d'abordage dans
l'autre.
Ainsi se battaient
sur mer nos braves anctres.
Heureusement
avait bataille, et
ils
n'taient pas les seuls, puisqu'il y
s'ils
ont
fini
par l'emporter sur nous

les
comme manuvriers
truits par la guillotine
une poque o
tats-majors
de l'excellente marine de Louis
XVI
avaient t d-
ou par
les fusillades
de Quibc-
QUATRIME LETTRE.
ron, je crois que Tabordage seul ne leur et pas
l'avantage, et
l63
donn
au
que
la
bravoure individuelle
tait
moins gale en France.
Nous causerons de
Shakspeare's
rouge;
il
cela
demain,
je
vois dj le
cliff se profiler en noir sur le ciel tout
est vrai
que du
ct de la France,
le
cap
Blanc-Nez
le
tincelle encore;
mais Tair
est si
pur qu'on
verra aussi bien de Douvres,
Nous n'avons mis que soixante-deux minutes traOr il y a vingt-cinq milles de Calais Douvres. U'Empress fait en moj-enne vingt nuds
verser.
rheure. Ses machines sont de

vaux. C'est
la force
Il
un bateau
la
tout neuf.
de 7,000 cheune longueur de
324 pieds anglais,

et tient
est fort large,
bien tabli sur Peau,
mieux
mer que
,
VInvicta.
Du
reste,
pas
une vague qui blanchisse mais il y a eu hier un gale dans la mer du Nord, et la consquence sur la Manche
est
un
reste de
grande houle qui, depuis
le
dpart de
pour nous en un long bercement. A mesure que nous approchions des ctes d'Angleterre, la surface de Teau s'est galise, et le calme est devenu complet. Je remarquais tout Theure un vieux matelot qui montrait du doigt un petit mousse quelque chose sur Teau, j'ai t regarder, c'tait un fragment de bordage
Calais, se rsolvait
j'ai
cru dchiffrer des lettres.
Quand
le
ce
bateau
a-t-il
sombr?
sont ceux qui
montaient? Le
vieux matelot a suivi longtemps cette pave des yeux...
Ce long regard du matelot, nous le connaissons bien. Cela me fait penser vous, mes enfants, vous les
ans, qui venez de
nous quitter pour cingler dcide-
164
FRANCE.
ment en haute mer et que le port, le ntre du moins, ne verra plus revenir. Petites barques! longtemps nous vous avons dit
:
Fluctus!
navis! rfrent in mare te novi O quid agis? fortiter occupa
Portum.
Nous voudrions vous

dsir de la Providence,
qu'elle
le retire
c"'est
encore; mais non, le que vous voguiez, puis-
vous a placs sur Teau. Allez donc, vos pamis tout en uvre pour armer votre nef; nous y avons fait de notre mieux, Je crois, vous nous avez aids aussi, vous voil pars autant quôn peut rtre et lancs, n'oubliez pas qu'un navire prit s'il ne se ravitaille, et une me aussi. Le P. Lacor J'ai daire et le P. de Ravignan disaient chacun connu bien des jeunes gens, je crois que cinq minutes de prire chaque jour, et la communion tous les
rents ont
quinze jours,
pratique.
c'est ce
qui leur
est suffisant,
mais indis-
pensable. Je rponds d'un jeune
homme
fidle cette
Le
et l'a
P. de Ponlevoy,
dans une retraite de partants,

cit
Pennboc'h, prs Vannes, a

confirme de
la
devant moi cette parole,
sienne.
Saint-Mary's Collge, 10 aot.
Je vous disais hier,
mes
enfants, qu'on en reviendra

et
toujours au courage personnel,

sur mer,
il
il
que sur
terre
comme
faut-
est aussi ncessaire qu'autrefois.
N'en
pas autant pour attendre immobile les clats d'un
obus dont on ignore, dont on ne peut
mme
pas voir
QUATRIME LETTRE.
!65
le
point de dpart, que pour attirer sur sa poitrine des
fers
de lance
?
comme Arnold
fallait-il
de Winkelried Semplus de vaillance pour

l'abordage,
qu'il
pach
Et sur mer
lancer
un
brlot
ou pour sauter
n'en faut aujourd'hui pour attacher une torpille au

flanc d'un navire,
ou au contraire pour y
toujours sur
le
veiller de
longues heures
la nuit,
qui-vive, cher-
chant percer
silence
les
tnbres
ou
saisir les
moindres
bruits afin de prvenir le torpilleur qui s'approche en

?
Je
n'en sais rien. Je ne sais pas
non plus
ont
comment
mais
je
les
Anglais manuvreront leurs torpilles,

officiers
veux vous dire comment nos

premire
fois qu'ils
men
les ntres, la
en ont prsent
la muraille
d'un vaisseau.
ici
Quelques explications sont
ncessaires.
Une torpille
est
en
somme une mine

et
portative.
Bien
qu'on distingue
les torpilles
en torpilles remorques,
portes,
je
dirigeables, projetes, automobiles
mots
qui ont en eux-mmes leur dfinition,

parler
ne veux vous
que des deux
dernires, ce sont celles

et
dont sont
actuellement arms nos torpilleurs

vapeur.
1
nos embarcations
Torpilles automobiles ou Whitehead. Ce sont de
vritables petits navires lancs par le torpilleur trois
cents ou quatre cents mtres
par l'action d'une machine air
du but et courant sur lui comprim pendant

vite.
que
le torpilleur
s'loigne
au plus
plus
Ces
torpilles,
qui sont actuellement
le
en
honneur
et
qui
arment
la
plupart de nos torpilleurs actuels, sont en-
voyes au
introduites.
moyen d'un tube dans lequel elles ont t Une faible charge de poudre suffit pour
l66
FRANCE.
cela.
Une
le
lois
Teau,
elles
prennent, sous Taction de
leurs propres hlices,
une
vitesse considrable et attei-
gnent
J'ai
but
si
elles
ont t bien pointes.
vu dernirement
Chatham une
un poisson
torpille
Whi-
tehead et son tube. Celui-ci ressemble beaucoup une

mitrailleuse, la torpille
d'acier qui aurait
ses nageoires la queue sous forme de deux hlices.
C'est
un instrument
trs-soign; une torpille cote
mille livres, tout y est parfaitement lisse et brillant,

rien qui dpasse,
qu'une
sorte de petite clef
qu'on ouvre au
s'schappant
fait
moment du
alors
dpart;
l'air
ou gchette comprim en
mouvoir
les hlices.
Ces torpilles ont l'immense avantage de ne pas obliger

le
torpilleur aborder
Tennemi de
trop prs
leur
dfaut est d'tre compliques
et difficiles
manier.
ces
On
beaucoup perfectionn leur mcanisme

preuves dans
les
dernires annes, toutefois elles n'ont point encore

fait leurs
guerres navales. Les Russes
affirment avoir coul
un
croiseur turc avec une torpille

fait a
Whitehead sur
par
les
le
Danube. Le
toujours t ni
Turcs.
2"
les
Torpilles portes. Celles-ci, plus anciennes que
prcdentes, arment encore plusieurs de nos torpil-
leurs et la plupart de nos canots vapeur.
Les torpilleurs dont disposait l'amiral Courbet,
Fou-ichou,
taient
arms de
torpilles
portes.
et
je
?
Les canots vapeur qu'il lana Shei-poo vous parlerai ensuite, galement.
dont
Comment
se place et
s'enflamme
la torpille
porte
Elle se place dans

l'extrmit d'une
un auget ou copc qui

Gnralement
le
s'ajuste
lance.
torpilleur
QUATRIME LETTRE.
porte deux lances ou espars.
67
L'espar
est
support
par une sorte de fourche qui s'appelle aussi hampe,

laquelle est mobile et peut s'avancer
prs
ou
se retirer
peu
comme
le
bout dehors d'un mt de beaupr.
La
torpille, rservoir
peu prs cylindrique en cuiest
vre, contient
une charge de fulmicoton. L'amorce
faite avec du fulminate de mercure. Celle-ci au moyen de l'lectricit. Deux circuits lectriques peuvent amener l'tincelle, l'un au choc, l'autre la volont de celui qui manoeuvre. Pour obtenir srement l'inflammation au choc, la torpille porte son avant des antennes coupantes. Ces antennes, en mordant sur la carne du vaisseau ennemi, s'y appuient, et,
s'enflamme
ramenes en arrire par ce choc,

L'inflammation volont,
elles
pressent sur la
touche lectrique qui dtermine l'explosion.

ncessaire
en
cas
de
mauvais fonciionnement de
si
l'autre circuit,
ou encore
en tant
l'on veut essayer d'viter le choc, tout
distance convenable, est dtermine par

teur lectrique plac la porte de la
un commutamain du com-
Cela pos, passons l'enmandant du torpilleur. semble du dispositif. Une hampe d'acier, longue d'environ dix mires,
porte
tre
la torpille
son extrmit.
retire
Cette hampe
moyen hampe
peut
pousse ou
palan.
Pour
volont au
la
d'un
la
la
navigation,
est retire,
torpille est hors
de l'eau.
la
Lorsqu'on approche de l'ennemi, on pousse

qui bascule;
la torpille
hampe
se
et
trouve par suite immerge

s'approche de
la
de trois mtres environ
carne du
le
btiment ennemi. Lorsqu'elle arrive au contact,
l68
FRANCE.
choc dtermine Texplosion

plus haut,
la
fait
comme nous Tavons vu

mais
le
hampe
vite.
est brise,
torpilleur est
se
indemne,
s'en va
machine en
arrire
pour
dgager
et
au plus
C'est ce
mode
d'attaque qui a t employ
Fouet
tchou,
comme
second.
!
Shei-poo, par
et
les
torpilleurs
45
46
dans
dans
le
le
premier combat,
par des canots vapeur
on ne peut prononcer ce nom sans donner dans son cur un souvenir l'amiral Courbet, non-seulement cause de la victoire qu'il a remFou-tchou
porte,
mais cause de
et
la
patience qu'il a mise
l'attendre,
des angoisses
que
cette
attente
lui
valu.
On
ne saura jamais ce qu'a souffert Courbet
du 16
la
juillet
au 23 aot devant Fou-tchou, attendant

et le
permission d'attaquer. D'heure en heure durant ces
quarante jours sa situation devenait plus terrible

succs de son entreprise plus douteux.
L'amiral anglais Dodwell estimait que

de
la flotte
et
la
destruction
des forts chinois
coterait l'amiral
Courbet
par un
trois
ou quatre de
ses navires.
Nos marins
et
n'taient pas d'un autre avis,

officier
le
tmoin
(i)
cette lettre crite
de l'escadre en date du 28 juillet

le
publie par
a Laisser
journal
Temps
une escadre franaise sous

semaines
entires
pendant
des
grosse de consquences
canon chinois une aventure Soyez certain que si nous

le
est
quittons pacifiquement
et notre prestige
la rivire, ils se
riront de nous,
;
en Indo-Chine n'y gagnera rien
(i)
L'Amiral Courbet, par
E.
Ganneron,
p. 284.
QUATRIME LETTRE.
d'autre
169
si,
part,
nous nous battons, quelques-uns

laiss les
de nos navires ont chance d'y rester, justement parce
que nous aurons

et
Chinois prendre confiance
Min. Times [i), Chanpei-loun, haut commissaire charg du commandement suprme, disait qu'il tenait la flotte franaise, et qu'il ne s'en chapperait pas un btiment.
renforcer tous leurs ouvrages de la rivire
en croire le
Quant aux Chinois,
On
qu'elle
prtend
mme, nous ne savons

la
jusqu' quel
citons parce
l'outrecui-
point l'aventure est exacte, mais nous

est
vraisemblable,
tant
dance de ce personnage,
qu'il
donn
rpondit une de-
mande d'entrevue que lui
avait faite l'amiral
Courbet
Si vous
dsirez combattre, combattez d'abord et
venez
me
voir ensuite. Si vous dsirez la paix, adresje
sez-vous un autre, car
ne suis pas pacifique de
ma
nature. Si vous tenez venir
me
voir par admiration

le faire,
pour
ma renomme,
que
je
vous pouvez
mais soyez
certain
ne vous rendrai pas votre
visite.
La
donc
situation de l'escadre mouille

trs-difficile, et l'amiral s'en
Pagoda devenait
montrait justement
inquiet.
Enfin,
le
22 aot, arrive l'ordre d'agir.
Courbet en prvient immdiatement l'amiral anglais Dodwell,etle capitaine de la corvette SLmricaiineV Enterprise.
Nous mettions en
canonnires
et
ligne quatre
vaisseaux,
trois
deux
torpilleurs.
Les Chinois avaient
six vaisseaux, cinq canonnires,
douze grandes jon-
(i)
Eodem
loco, p.
284 jusqu'
p.
z8b.
10
I70
ques de guerre, sept torpilles vapeur, quatre Taviron, des brlots et en plus les batteries des forts.
fis, le
Les torpilleurs numro 45 et numro 46 furent conpremier M. Latour, le second M. Douzans,
anglais Tarsenal de
Quelques-uns d'entre vous ont vu des torpilleurs Chatham, d'autres ont vu l'an
dernier
Ramsgate
struits Stettin,
se rfugier l et
les deux torpilleurs italiens conqu'une tempte avait contraints de qui une autre causa, bientt aprs,
une
collision qui leur fut fatale.
Vous vous rappelez que ce sont

ferms o
les projectiles
des bateaux presque
ne peuvent entrer que par
de rares ouvertures relativement troites.
Mais il faut bien que les hommes soient de temps en temps dcouvert. Ils sont protgs tellement quellement par une sorte de capuchon en tle.
C'tait en plein jour,
le
23 aot i883. Le soleil inondait
deux heures de l'aprs-midi, les deux flottes (i).
Le signal est donn. Le commandant Latour avec son

droit
feu de partout, des sabords,
torpilleur 45 court au Fou-po, magnitique vaisseau, qui aussitt fait
du pont, des haubans, des
hunes. Mais dj
le
torpilleur est sous lui.

:
M. Latour
arrire!
acommandcoup
La
torpille
sur coup
clat,
Feu
Machine
est
le
Foii-po
soulev
et
retombe entrouvert, mais

fourche est prise dans
la
le
torpilleur n'obit plus. Sa
carne.
et
Les Chinois redoublent leur feu infernal

nent sur ce petit tre de
fer riv leur flanc.
s'achar-
(i)
DicK DE [.ONLAY,
La Marine ftauaise
en Chine.
QUATRIEME LETTRE.
I7I
M. Latour a un il crev d'un coup de revolver. Il commande de nouveau machine arrire.
rinstant
mme o
le
mcanicien obit,
le
Foii-po
qui se sent couler, press dâller s'chouer sur

fond,
fait
un bon
se spa-
machine en avant;
les
deux ennemis
le
rent, et le
numro 45, dgag, sênfuit. La torpille du numro 46 avait ouvert

le
Yang-oii,
qui n'eut que
temps
d'aller se Jeter la cte.
Les
marins de
la corvette
amricaine V Enterprise,
comme
ceuxdeFamiralDodwell monts dans les vergues, poussrent trois hourras en Thonneur de nos petits bateaux. Un Anglais, quelque temps aprs ce combat, me disait froidement, mais les yeux tincelants d'une sympathique fiert Quand vos torpilleurs, aprs avoir coul les deux vaisseaux chinois, ont pass
:
auprs de notre stationnaire, nos officiers et nos

telots leur la
ma-
ont cri
ajouta:
Well done !
Si la
Puis, en
et
me
serrant
main,
il
France
l'Angleterre sont
unies
comme
en Crime,
le
comme
me
en Chine, personne
ne bougera dans
monde
sans leur permission.
Pendant que
sait
cet
Anglais
parlait ainsi. Je
me
un
rappelais la parole cite par Thiers.
Un
jour
Fox cau-
Paris avec Napolon. Celui-ci lui montrant
globe terrestre s'tonnait du peu de place qu'y tenait

l'Angleterre:
le si petite
Oui,
lui
rpondit Fox,
les
c'est
et
dans cette
c'est
que naissent
les
Anglais,
dans
des
cette le qu'ils
veulent tous mourir. Mais, ajouta-t-il

bras autour des
en tendant
globe entier
deux Ocans
vie, ils
et
deux Indes, mais, pendant leur

et
remplissent ce
l'embrassent de leur puissance.
En
somme
l'article
de Ylllustrated London
News
rend
bien l'ide anglaise. Albion est toujours aux yeux de

ses enfants la
Reine des mers.

les
Il
n'y avait pour s'en
convaincre qu' voir avec quelle attention passionne

les
Anglais suivaient
phases de nos succs dans

savaient d'ail-
l'extrme Orient.
leurs
teurs
tte,
Vous avez vu quMls

:
y applaudir sincrement. Ils sont grands admirade Tamiral Courbet A Fou-tchou on a vu sa Shei-poo on a vu son cur , me disait l'un
les rcits
d'eux qui a lu tous
publis sur ces combats.
Laissez-moi vous rsumer encore celui de Shei-poo,

je
me servirai, comme pour

Deux
vaisseaux chinois,
le rcit
de Fou-tchou, de
Padmirable relation publie par Dick de Lonlay.

le
Yu-jyen
avait
et
le
Tcheng-
tching, gue l'amiral Courbet

loin des passes
rencontrs non
derrire les les

Il fallait
du Shei-poo, avaient russi disparatre nombreuses de ces parages.

les torpiller.
le
d'abord les dcouvrir, puis
L'amiral avait dsign

chef de Texpdition,
et le
commandant Gourdon, commandant de vaisseau
Duboc pour conduire les deux canots porte-torpilles: son aide de camp, M. Ravel, nagure bless ct de du Volta devait lui Fou-tchou sur la passerelle mener un petit canot qui servirait d'ciaireur.
,
On
est
passe
la
journe
le
faire tous les prparatifs.

le
La nuit
les
naturellement
temps
plus favorable pour
attaques de torpilles.
bre.
On
la
l'attend. C'est
une nuit som-
Aprs avoir serr

et
rayon
tous les officiers
main au commandant Pardu Boyard, qui souhaitent
bonne chance, on s'embarque.

Les canots ont huit mtres quatre-vingts de long, un
mtre de moins que vos barques;
ils
portent une sorte
QUATRIME LETTRE.
de carapace pour protger contre
balles, etc.
\j3
les
grenades, les
Il y a bord onze hommes. Le mot d'ordre est silence et vitesse, deux choses difficiles combiner dans des embarcations dont les machines sont fatigues par un long service. On marcha d'abord toute vapeur, touffant le bruit comme on put et voilant les feux; mais, quand,
aprs quatre heures de
marche, on
la
se
trouva avoir
dpass
les lots
qui ferment
passe l'entre de la
baie intrieure
vitesse
si
du Shei-poo, il fallut bien modrer la Ton voulait voir avant d'tre vus. bord du canot claireur comme des deux canots
Cependant
il
porte-torpilles, officiers et matelots fouillent les tn-
bres de leurs regards; rien n'apparat.
est
quatre heures du matin, quelques toiles brillent au

ciel,
vaguement, au
loin,
on
croit voir se dresser
un
le
mt, puis deux,

dent
puis trois; plus de doute, c'est

les
Yu-yen. Les curs battent, tous

l'officier,
hommes
regar-
guettant ces ordres silencieux que don-
nent
et
les
marins, on n'entend pas

trop,
un mot, on n'entend,
bruit de trousseau
malheureusement
clefs
que
le
de
caus par les machines.

la
Les mts grandissent, toute

nettement.
frgate
fusil.
se dessine
On
est
bonne porte de
le
On
appro-
che encore. Cette grande carcasse semble dormir.

est
On
deux cents mtres,

et file
l'a
canot
numro
Il
2 pousse sa n'a plus rien
hampe
en avant toute vapeur.

aperu,
crie
mnager, la frgate
elle se
couvre de feu
:
Le commandant Gourdon
plus vite possible
,
coup sur coup

.
Le
puis
en arrire
En mme
10.
174
FRANCK.
temps un choc
frgate
s'est fait,
on
un
instant souleve.
vu toute la hanche de la En retombant elle abaisse

la
violemment Tavant du canot, dont

engage sous
elle.
hampe
est reste
debout sur
choc, le commandant Gourdon, machine pour voir au-dessous de la carapace, tait tomb la tte la premire, et, presque en mme temps, Tavant, sous la carapace, un homme pousse un cri de douleur. Le commandant qu''on
la
Au moment du
croyait tu se relve,
le
choc seul Pavait

s'tait
fait
tomber;
mais
le fusilier
Arnaud ne
pas relev.
Une
balle traversant le blindage improvis l'avait turoide.
Cependant on ne peut
tre, mont
la frgate
;
se dgager.
Un
quartier-ma-
debout sur
la
carapace, pousse
par
un Chinois qui veut lui un sabord reoit un coup de poing

la
du pied contre prendre la jambe

furieux dans
la
figure et se le tient
pour dit. Il n'y a plus qu' dboulonner laisser l, c'est ce qu'on fait.
hampe
et
la
Tandis que le canot numro 2 s'chappe et vire aus sitt pour tourner la frgate, celle-ci lui apparat souleve tout coup comme par une vague de fond, c'est
le
numro qui a fait clater sa torpille de l'autre ct. M. Duboc, rest dessein un peu en arrire, avait manuvr hardiment au milieu d'une effroyable exploi
:
sion d'armes de toute espce

fusils,
canons, mitrailleuses,
la
revolvers,
le plat
Il
qui faisaient rage sur
frgate
tirail-
depuis
leurs.
bord jusqu'aux hunes garnies de
avait merveilleusement russi.
Le Yii-yen
crev tribord
rant peine
la
comme
bbord
tait
retomb, effleu-
carapace du canot; celui-ci avait pu
QUATRIEME LETTRE.
hampe,
au moment o,
IJO
rentrer
sa
et,
faisant
faire
machine
arrire,
M. Duboc
reprenait sa marche en
avant, le premier objet qui tomba sous ses yeux au
milieu des nappes de lumire qui, tout instant, des

flancs de la frgate inondaient les alentours, ce fut la
bonne
vitesse
sifflant
figure
du commandant Gourdon
les
et
sa
main
tendue. Les deux canots partent de conserve toute
sous
boulets
et les
obus qui passent en
au-dessus d'eux.
Hors de porte, ils s'interrogent, ils n''ont perdu qu'un homme, mais le canot claireur du commandant Ravel qui devait arborer un feu rouge pour les
rallier,
est-il
On
ne voit rien.
la sortie
On
ne
sait ni
l'on est, ni
tait
se
trouve
de
la passe.
sur l'claireur. C'est lui qui a la
On compbonne carte. On
2 s'choue,
le cherche. le
En
i
cherchant, le canot
renfloue; mais
est casse.
il
numro
numro
Enfin
le
faut le prendre la
remorque, son hlice
une bande blanche raye

armes,
ce
le
ciel, les objets
deviennent plus distincts, ds barques passent, on

prend
les
sont des pcheurs inoffensifs.

le
L'horizon rougit,
ct
la terre parat,
jour vient
du
du
large, rien; les coeurs se serrent,
l'amiral,
son inquitude bien grande,

de l'expdition,
si
il
si,
on pense douze heuest
res aprs le dpart
ne voit rien reve-
nir, plus
grande encore
prcisment
le
commandant Ravel
revenu seul.
C'tait
le cas.
cette heure-l
le
couler
mme, M. Ravel, Yu-ren, avait longtemps

profondeurs,
et,
aprs avoir vu
err,
cherch,
fouill toutes les
dsespr, triste-
176
ment, lentement
il
:
avait
enfin
ralli
le
Bayard.
L'amiral attendait
Eh
bien?
Amiral,
la frgate est coule.

?
Et Gourdon
et
Duboc
M. Ravel, en
larmes.
silence, le regarde les
yeux pleins de
,
L'amiral plit
Cest achet bien cher
dit-il
doucement, et il se dtourne. Mais il ne veut pas croire son malheur, un des vaisseaux de lui envoyer un canot
et
il
il
signale
vapeur,
part seul
pour explorer
et
la baie,
remplissant jus-
qu'au bout son devoir,
esprant encore contre toute
esprance. Devoir strile!
A
sur
bord du Bayard on a
fait
perdu tout espoir. Le commissaire

service
,
son funbre
des
met
les scells
les
coffres effets
fait
hommes, sur les les livrets. Tout

nes
:
portes des officiers, se
apporter
coup un
cri part
Un
!
canot.
les
Un
autre remorque.
la
!
eux.
tout
Ah
motions de
du haut des huCe sont guerre sur mer sur-
o l'immensit
la Joie
des distances et la difficult de les
franchir apportent tant d'imprvu dans la douleur et
dans
elle
Celle-ci clate, court d'un
bouta Y Sinxve w Bayard,
descend dans
les
entre-ponts, jusqu'au fond de la
chambre de
On crie, on rit, on chante, on Le commandant Parrayon aperoit au pied du grand mt le vieux matre d'quipage Guenec qui essuie ses yeux avec sa manche, il le serre dans u Tu es un brave cur, viens ses bras en lui disant
chaute.
pleure aussi.
que
je
t'embrasse.
De son
ct, l'amiral pleurait,
mais
c'tait
de
tris-
QUATRIEME LETTRE.
tesse. Il avait
\-J-J
explor les ctes,
les
vases,
sond
les
vu non-seulement le Yu-yen, mais, Tchen-tching aussi coul, son tonnement, le

bas-fonds;
il
avait
cela ne Pavait pas consol; et rptant
C'est achet
bien cher,
il
ralliait tristement
son bord, quand sou
dain
che,
il
aperoit un canot M. Ravel debout

I
parti son tour sa recherlui
crie
De
retour les
canots
Les deux Chinois sont couls
rpond Tamiral,
u allez les voir.
nant
Quelques moments aprs il montait bord rayonu Les deux sont couls, les deux , disait-il;
:
on ne voulait pas
voit
folles
le croire.
Il
La
frgate seule
a
nous
n'avons torpill qu'elle.

des
n^
quên Chine qu'on

les
choses
pareilles.
videmment
bordes
du Yii-yen, rptes sans vrifier le pointage, avaient envoy en plein bois du Tcheng-tching les boulets que les torpilleurs entendaient sitfler sur leurs ttes. Mais on ne mesura pas alors toute la porte du succs obtenu, on tait fou de joie plus encore que de
gloire;
les
on tombait dans
les
bras les uns des autres;
dix-neuf
hommes
tes
des torpilleurs entendaient Ta:
miral leur dire en prenant leurs mains

c'est bien,
C'est bien,
vous
de braves gens.
Il
n'y a pas de
plus braves gens que vous au
monde.
Celui-ci se dtourne
Le commandant Parrayon veut embrasser un d'eux. Pardon, excuse, mon com:
mandant,
j'ai la
gueule trop
sale!
Deux
petits
canots vapeur ordinaires, arms en

et
porte-torpilles,
monts chacun par dix hommes,

et
avaient dtruit une frgate de vingt-trois canons
178
FRANCE.
six cents
hommes
d'quipage,
et,
par contre-coup,
une corvette de
sept canons et cent cinquante

cet
hommes.
Ne
citais
trouvez-vous pas que
l'apprciation sur l'amiral
son, et qu"' Shei-poo on vit
je vous Courbet avait raison bon cur? On l'avait
Anglais dont
des motions Min, il faisait au commandant du Dugiiaj'-Trouin M. de qui avait un fils, aspirant, embarqu sur son
aussi
vu
un jour que, parlant

et
rcentes
de Fou-tchou
de
la rivire
allusion
Pagnac,
navire
:
Si j'avais eu,
comme
lui,
un
fils
combattant mes
cts, disait-il, rien n'aurait
manqu
ma
joie.
Mais nous parlerons de Courbet une autre fois, je reviens vous, ce que je vous disais, et ce que, par ce long rcit, j'ai voulu vous prouver. C'est que le courage individuel est encore Tordre du jour comine au temps de la Hogue ou de Trafalgar. Vous pouvez tre certains, mes enfants, que tout homme absolument dcid ne pas marchander sa vie pour son pays, sera toujours apprci de ses chefs. Au moment o il s'agissait de choisir les dix marins qui devaient monter les deux canots porte-torpilles du Baj-ard, ne croyez-vous pas que le commandant tourna et retourna le nom de chacun d'eux, et que, si quelque doute lui tait venu sur Tintrpldii de
l'un
a
ou de Tauire, il et aussitt dit son second Donnez-m'en un qui ne tienne pas du tout sa
:
peau.
Cette expression triviale dit beaucoup, elle ne dit
pas tout.
J'ai
sous
les
yeux tous
les
noms de
ces braves, et
tandis que
j'en relis la
courte numration, une autre
QUATRIME LETTRE.
pense se prsente
jg
mon
esprit. II n'y a
sur cette
liste,
pour ainsi
pilleur,
dire,
qu'un
homme
de chaque sorte, un
un second matre torun quartier-matre canonnier, un quartiermatre mcanicien, un matelot fusilier brevet, etc.
quartier-matre de miinuvres,
11
est
manifeste qu'en pareil cas on recherche Tlite,

la
et
que, outre
dtermination de tout braver, on exige
de chacun des
nelle,
appels une science professionune habitude du mtier hors ligne. Est-ce tout? Non. La dcision d'aller la mort et l'habilet qui enseigne la donner en l'vitant, ne suffisent pas. Vous l'aurez devin, la lecture du rcit, si vous avez remarqu avec quel silence, quel calme, quelle possession de soi-mme fut men et excut ce hardi coup de main. Vaillance et pratique intelligente du mtier peuvent
se rencontrer sans le caractre.
hommes
Or, en de
telles
occa-
sions,
chacun
est
appel montrer toute sa valeur

il
d'homme,
c'est--dire jusqu' quel point
est
capable
de s'oublier assez lui-mme pour retrouver dans l'extrmit du pril la perfection et

ses
comme
l'extrmit de
moyens. Voil le caractre. Et voil pourquoi, soni;eant que vous devez tous tre soldats et que j'ai le
devoir de vous y prparer, j'insiste sur ce point que ce qui prpare le mieux le soldat, c'est l'homme. Je vous ai souvent
V
fait lire,
au
rfectoire,
J
des oula
rages
ou des
extraits de
le
vice-amiral
urien de
Gravire, parce que dans tous, qu'il parle de la marine des Grecs ou de la ntre, qu'il raconte
les
voyages de
la
Bayonnaise ou
les
cinq combats de
ce
la
Smillante ou
reles
ses propres souvenirs de guerre,
que l'amiral
cherche de prfrence
et s'efforce
de montrer, dans
150
FRANCE.
matelots
comme
un
dans
les
chefs,
c'est
le
caractre.
Je vous en prie, ayez ses livres, relisez-les, vous

verrez, c'est
rgal. Je crois qu'il
plus propres lever l'me, fortifier

fois plus instructifs,
y a peu de rcits le cur, et la
sans compter qu'ils sont crits
d'une langue charmante.
Ecoutez
Il s'agit
l'on
du capitaine Motard, un inconnu, qui devrait bien lever une statue, s'il en reste. Il vient
la
d'chouer exprs
Smillante, frgate par
le
\iCPi,
mais rellement corvette, arme de trente-deux pices

de douze, au fond de
trs-original d'ailleurs
rsister
la baie
de San Jacinto, moyen que veut employer Motara, de

anglais, l'undequarante-quatre
deux navires
canons de dix-huit, l'autre de vingt pices de trentedeux, qui

lui donnent la chasse. Pendant plus de trois heures, des bordes s'chan-
gent.
Les Anglais, maltraits, disparaissent enfin. Mais Motard juge que, dans ce conflit, ils voudront avoir le dernier mot si deux frgates ne suffisent pas, ils en appelleront une troisime. Il dcide donc de profiter de Tloignement de l'ennemi pour s'loigner lui-mme.
:
Il
prend
le large
avec ses blesss, ses malades, sur
un vaisseau en
porte et qui
C'tait
le
aussi
mauvais
tat
que ceux
qu'il
rparent chemin faisant.

les
dans
chauds parages de
la
la
mer des Clbes.

:
Ecoutez l'amiral Jurien de
Gravire
On
pies.
chemine lentement travers moins d'orages soudains, les
ces
mers assou-
vents, les flots, la
nature entire semblent appesantis par une invincible
QUATRIME LETTRE.
langueur; on
finit
l8l
damned mer toujours placide. On voudrait rencontrer une humeur moins gale, un caprice quelconque, moins irritant
par prendre en dgot ces
blue skies, ce firmament toujours bleu, cette
que
plice
cette ternelle
fadeur.
Et
les
nuits lourdes
et
chaudes succdant des jours de plomb, quel sup!
Des pages semblables ne sont pas

ouvrages de M.
style rlvation
rares dans les
Jurien de la Gravire.
Plus nom-
breuses encore sont celles qui unissent la beaut du
de
la
pense.
Souvent on ne
sait
qu'admirer
le
plus de l'crivain ou de
Thomme
dont
on sent
palpiter le
la
cur dans
Gravire
l'crivain.
M. Jurien de
est
un
amiral, et vous allez
m'accuser de prfrence pour
la
marine.
Parlons de l'arme de
terre.
Vous ne vous rappelez pas, parce que vous n'tiez pas ns, nous n'oublierons jamais, nous, le concert
de rcriminations qui s'leva contre notre malheureuse
arme
la suite de la guerre de
la
1870-71, rcrimi-
nations fausses, pour

s'en prendre
plupart, mais ne fallait-il pas
quelqu'un du malheur sans prcdent
qui s'abattait sur notre pauvre pays? Nos ennemis,

d'ailleurs, rivalisaient
c'tait
avec nous, ou, pour mieux dire, nous qui renchrissions dans nos accusations sur
surprise que nous causa
longue porte
les leurs.
La
le tir
des Prussiens fut, dans beaucoup de cas, une explication
qui parut naturelle.

officier prsent
un
les
certain
moment,
dit
un
Sedan,
tous les cts,
ils
faisaient
obus nous arrivaient de relativement peu de vic1
l82
limes,
car
la
plupart tombant
dans une terre dils
trempe,
s'y
enfonaient sans clater, mais
avaient
une
d'o,
influence psychologique norme.

ils
On
n'apercesavait
vait pas leur point de dpart,

et le
arrivaient
on ne
soldat qui n'a pas vu
les clairs
des batte-
ries est
ahuri quand clate
le projectile.
Les Allemands trouvrent une autre explication,

dans la science suprieure de leurs officiers n, et
dans ce qu'ils appelaient l'ignorance des ntres
Une revue
prussienne cite par
la
:
(septembre 1871) s'exprimait ainsi tage qu'il y a possder des officiers instruits
tus rflchir srieusement, se
cette guerre.
fit
Revue littraire a Le grand avanet
habi-
aussi
remarquer dans
Ce ne sont pas
les
connaissances qu'il a
acquises qui donnent ordinairement en guerre une
valeur plus grande
l'ofticier instruit (car
dans
le
combat, il est tout fait indiffrent qu'il sache dmontrer habilement un problme de mathmatiques difficile, ou qu'il possde fond ou toute autre science]; ce qui
l'histoire, la
physique
lui sert, c'est qu'il ait
pris,
en tudiant, l'habitude de penser par lui-mme,

et
de juger clairement,
d'appliquer, chaque sujet,
la
force de son esprit, contrairement ceux qui affaiblissent
eux-mmes
leur force intellectuelle en flnant
dans
prit.
les cafs et
en reculant devant tout effort d'es-
L'arme franaise a eu, dans cette dernire guerre, d'immenses dsavantages par suite de l'ignorance et
du peu de
de ses
force intellectuelle
;
d'un grand nombre
officiers
car la valeur d'une
arme dpend aux
trois quarts de la valeur de ses chefs.
QUATRIME LETTRE.
l83
Dans l'arme de l'empire d'Allemagne, on rendra,

les
esprons-le, encore plus rigoureuses
conditions
imposes
et
la
culture intellectuelle de tous les officiers,
Ton exigera surtout qu'un jeune

reu aspirant
officier,
s'il
homme
qui n'a
pas t lev dans une cole de cadets, ne puisse pas

tre
n'est pas sorti
d'un
gymnase ou d'une
certificat attestant
rit.
Il
cole rale {Realschule),

qu'il a
avec un
pass l'examen
de matu-
y a
l,
en ce qui nous concerne, une exagration
manifeste,
et, si j'ai
voulu vous
faire connatre cette
expression de l'opinion de nos ennemis, ce n'est pjs
que je l'adopte; c'est qu'il est bon de vous rappeler de temps en temps l'utilit des preuves scolaires pour augmenter en vous, non-seulement la science, mais aussi la possession de vous-mmes. Pourquoi vous fait-on passer de longs et frquents examens ? Pour vous viter d'avoir donner, quand vous arriverez celui qui dcidera de votre carrire, cette rponse entendue si souvent u Je sais, je sais, mais je ne peux pas dire ce que je sais. Pourquoi
ces longues compositions
chaque semaine, plus longues encore la fin de chaque trimestre? Pour vous viter, quand vous aurez composer trois fois en deux jours l'examen du baccalaurat, ou dix fois en cinq jours comme on faisait jadis celui de Saint-Cyr,
:
d'avoir excuser
fisante
:
un chec par
cette explication insufje
Je savais, j'aurais bien pu dire, mais
n'avais plus la force d'crire
ou de penser.
Le
lits
sang-froid, la prsence d'esprit, toutes les qua-
qui sont
comme
la
rsultante des efforts qu'exige
184
FRANCE.
la
rhomme
caractre
et se dveloppent en en proportion du nombre de victoires qu'il remporte sur lui. Celles-ci dpendent bien plus du
possession de soi-mme naissent
que de Tintelligence; nos ennemis

il
le
savent.
En
Allemagne, quand
s'agit
de
nommer un
jeune
homme,
peine sorti des coles, porte-pe enseigne
(Fdlinrch), ce qui est le premier chelon des grades
dans l'arme,
dets.
le
gnral inspecteur envoie une

crit
liste
de questions par
aux
:
officiers
chargs des ca-
La premire
les
est
?
Se lve-t-il exactement
rheure tous
jours
Les Allemands savent que

cêst
se rendre matre de
son corps,
pour
Thomme com-
mencer
rtre de soi.
Ils savent qu'il y a une sorte de qualit physique qui participe du moral et qui contribue donner
rhomme
ais.
Ils
cette force
de rsistance particulire qu'on

si
pourrait appeler Vendurance,

savent que,
dans
les
le mot tait franmoments critiques, les
c'est cette qualit
qui dessine entre
hommes
les
diffrences les plus marques, et qu'elle ne s'acquiert
que par une longue habitude,

pourquoi
et
ils
c'est--dire, par
une
frquente rptition des actes qui l'engendrent. Voil

suivent d'aussi prs l'ducation physique
morale que l'ducation intellectuelle de leurs jeunes Les Allemands ont-ils cependant un plus haut
officiers.
degr que nous ce sang-froid qui laisse un

toute sa valeur dans
le
homme
une
moment
critique; cette rsis-
tance
la
fatigue
ou
l'ennui, laquelle lui assure
triomphante opinitret devant le pril? je ne le sais; les Anglais? je le crains. Pourquoi? Par caractre, me
QUATRIME LETTRE,
direz-vous. Mais
l85
le
caractre,
on
le
reoit sans doute
de ses parents, de son pays aussi,

figuration des lieux ont sur lui,
et le
climat,
le
la
con-
comme sur
le
langage,
une
relle influence...
Toutefois,
caractre est sus-
ceptible de formation, puisqu'il l'est de dformation,

et si celui
que vous recevez de vos parents,

il
et,
par eux,
de vos aeux, a d, une certaine poque,

chez eux, peut donc se former chez vous.
Je voudrais essayer de vous montrer
se
former
Vous vous attendez

tout, Je
comment. une longue morale, pas du
veux vous parler de vos jeux. grand homme disait, blmant les veilles excessives donnes aux plaisirs Une nation qui se couche
Un
dix heures l'emportera toujours sur
les autres.
plus forte raison,

jouer les
les
on peut dire qu'une nation qui sait virils l'emportera sur une nation qui jeux
ddaigne.
la
Aprs sept annes passes en Angleterre, j'ai acquis conviction que les jeux sont pour les Anglais un
moyen trs-efficace de tremper leur caractre. Vous allez me comprendre. Vous rappelez-vous l'impression que vous prouvez au commencement d'une longue rcration d'hiver, au moment oi l'on va rompre les rangs, la seule pense de commencer le jeu? Elle peut se traduire ainsi u II
:
fait
froid,
les
balles
vont piquer
ou bien
C'est
ennuyeux de recevoir des coups au Jbot-ball, ou au combat d'chasses. A ce moment, tout est pnible, ter
sa veste, se mettre en train, attaquer, se dfendre, et
les chasses sont
si
se
quand la que les quand plus, prolonge, on n'en peut

le
jeu de la saison,
bataille
jamb;;s
l86
FRANCE.
tremblent sur
rougir
le
les triers,
que
les
mains saignent
pantalon, continuer recevoir des coups
que Ton n'a mme plus la force de rendre, cela cote, voil o le caractre se forme. Ce sont des heures inoubliables que ces moments o en dpit de tout on ne
s''est
pas cd.
le
Wellington, visitant
lge de
champ de
cricket de son col-
que j'ai battu Napolon , et Tamiralqui commandait la flotte anglaise en u Envoyez-moi de bons barreurs et Crime crivait de bons rameurs d'Oxford ou de Cambridge le meil-
Harrow,
disait
a C'est ici
leur sera
mon
les
meilleur officier.
Fnelon parlait ainsi des jeux des Enfants de France:

a
tels,
Pour
exercices qu''on leur
fait faire,
ils
sont
qu'aucun bourgeois de Paris ne voudrait hasarder un pareil rgime sur ses fils. Dans leurs promenades,
qui arrivent rgulirement tous
les
jours, t et hiver,
ils
quelque temps qu'il

C'est
fasse,
tte
nue,
marchent,
ils
courent soit pied, soit achevai, tant qu'ils veulent.
du
reste
en France une
vieille tradition.
Monet
taigne s'adressant
sujet de son
fils
madame
:
la
comtesse de Ourson au
la
disait
Endurcissez-le
sueur
au
froid,
au vent, au
soleil, et
aux hasards
qu'il luy
fault
mpriser; ostez-luy toute mollesse
et dlicatesse
au vestir et coucher, au manger et au boire; accoustumez-le tout, que ce ne soit pas un beau garson et
dameret, mais un garson vert
Je
et
vigoureux.
me
rappelle qu'au collge de Vannes, certain jour
d'hiver, la premire division, partit chasses
pour
la
campagne de Pennboc'h.
Il
y a environ
deux
lieues,
par des chemins... bretons.
QUATRIME LETTRE.
'
87
En beaucoup
de glace.
d'endroits la terre
tait
il
couverte
On
tombait souvent, mais
tait
permis
de se relever.
vante
Trs-peu
se
dcouragrent, un seul
soldats de Castelfidardo.
il
parvint au but sans avoir mis pied terre; Tanne suic''tait
un des bons
Plus tard chef de bataillon des zouaves pontificaux,

tait bless
fils
grivement Patay par

j'cris
ici.
les
Prussiens.
Son
est un de ceux qui Deux ans aprs, nous
avions, en premire division,

:
un lve resta seul une grande bataille d'chasses luttant, pendant prs de trois quarts d'heure, contre
onze;
il
s''appelait
Jacques de Bouille;
chapelle
c'tait
lui
qui
devait tomber Patay tenantTtendard du Sacr-Cur,
dont vous voyez
la
le /ac-simile offert
par
le
commandant du Reau.
Je n'ai pas la prtention
offrent le
de soutenir que nos Jeux

cricket,
mme
danger que celui du
aussi
n'offrent-ils pas le
mme
avantage. J'attribue l'hala
bitude du cricket, prise ds l'enfance, accrue durant

jeunesse avec
une persvrance toute britannique, cette puissance de possession de soi-mme que nous pouvons, sans nous dcrier, envier aux Anglais, et dont
notre devoir est de rechercher l'origine, afin d'arriver
la greffer
sur notre caractre et l'acclimater en
France.
L'Anglais sait bien ce qu'est pour son pays ce jeu vraiment masculin, la diffrence du crocket et du lawn-tennis qui sont plutt des jeux fminins. Le cricket ses yeux prime tout. On demande d'un jeune
homme
s'il
est
un bon
cricketer avant de s'inquiter
de savoir
s'il
a russi
dans
ses tudes.
Ceci soit
dit
l88
FRANCE.
sans aucun esprit de critique, car
il
faut tenir
compte
de
les
la diffrence
des lois
et
des coutumes qui rgissent
pays.
En
Angleterre les examens sont rarement
requis pour les carrires. Pas de conscription, peu de

soldats, partant
les
peu
d'officiers.
L'an hritant seul,
cadets vont en masse chercher fortune en Australie,

;
en Nouvelle-Zlande ou aux Indes

dire en passant,
glaises sont
si
ce qui,
les
pour
le
explique pourquoi
colonies anntres sont

le
florissantes, et
pourquoi
les
mortes depuis que 89 a supprim chez nous
majort.
Mme quand
il
a des examens, les

telle sorte qu'il
le
sont distribus de
jouer. L^'Anglais
programmes en reste du temps pour

surmenage.
Il
ne connat pas
atta-
che au repos de Tesprit,
du corps, la formation de rhomme en un mot, une importance capitale. Durant la saison du cricket, le Times et tous les
la force
plus grands Journaux enregistrent, chaque jour,

diffrentes pripties de la lutte d'un
les
comt contre un The Cricket Week est plus ou moins courue suivant le plus ou moins de rputation du comt. C'est la semaine des ftes par excellence. Celle du Kent est une des plus clbres, parce que ses cricketers sont trs-renomms. Malheureusement elle tombe au commencement du mois d'aot, et vous tes en vacances. La ville est plus paautre.
Chacun
a sa semaine.
voise durant cette semaine qu'elle ne
l'a
mme
et
il
pour
y
a
le
Jubil de
la
Reine.
On
accourt Canterbury
de toutes
les parties
de l'Angleterre; Tan dernier
deux ans,
les a
Onze
du Kent
fil
luttaient contre
les
Onze
de l'Australie venus exprs. Les grands

aboutissant au
journaux de Londres ont un
champ
QGATRIME LETTRE.
de cricket, lequel leur tlgraphie chaque coup.
189
En
un mot,
peut s'en
la
proccupation
est
extrme, telle qu'on ne
faire
quûne ide incomplte quand on n'a

le
pas vcu en Angleterre. Ce matin en ouvrant

j'y trouvais cet entrefilet
la
:
Times,
aussitt
La nouvelle que,
cricket,
prsente saison finie, lord Harris, le capitaine des
Onze
du Kent, dira adieu au
est,
nous
crit-on de Canterbury, absolument dnue de fonde-
ment.
Il est
probable, cependant, que Sa Seigneurie
cdera
Il
ya
un autre la capitainerie du comt. un lord jouant l chaque anne et avec n'im-
porte qui, forgeron, fermier, clergyman, avocat, offi-
rangs y sont mls, autre avantage du jeu. Mais ce n'est pas ce point de vue que je me place. Pour pouvoir entrer en lice, et reprsenter honorablement son comt, quelle prparation! Et comme il faut Vous les voyez, ces jeunes Ans'y prendre de loin glais, ds que la saison le permet, se runir, jouer froidement en apparence, de longues heures; vous ne savez pas combien de fois, malgr les paisses armures de caoutchouc, que d'ailleurs la plupart ddaignent, cette boule si dure lance par la batte atteint un
cier, tous les
!
membre
quefois
sii.
dcouvert, le
contusionne gravement, quella
mme
peut donner
mort. C'est de
la
la nces-
de veiller attentivement, pour viter

la
boule ou
il
pour
faire
recevoir propos, c'est de l'nergie dont

le
faut
preuve contre
je
danger que nat la force de carac-
tre
dont
vous parlais plus haut.

le
Alors pourquoi
vos
parents
nous dfendre
Prcisment
seraient trop
cricket?
cause de ce danger,
inquiets.
Le
pril s'accrotrait
1
de
1.
190
FRANCE.
rimpossibilit o vous tes de
commencer
les
ce jeu assez
jeune
et
de
le
jouer assez srieusement pour pouvoir
en viter
rares.
les accidents
ou pour
rendre du moins
[^lus
Vos examens
effet
et
vos carrires ne vous permettent
pas en
d'y consacrer
un jour
entier par
semaine
et
le
plusieurs heures tous les deux jours,

fait
11
comme on
dans beaucoup de collges.
Le
y a une autre raison. cricket ne peut jamais occuper que onze joueurs
contre onze.
Quelles immenses tendues
il
faudrait
pour tablir autant de champs de cricket

fois
qu'il
y a de
balle
vingt-deux dans deux cent cinquante,
la
tant parfois rejete
une grande distance du but!
Mais vous avez d'autres jeux. pouvez prendre l'habitude d'affronter le danger, comme au cricket, vous pouvez du moins vous
Si vous n'y
y exercer supporter
la
fatigue et vous vaincre vous-
mmes.
un reproche je vous trouve rame que jadis. Vous me direz qu'on vous envoie moins souvent en barque. C'est que nous savons bien que les jours de cong de faveur vous prfrez autre chose, n'est-ce pas vrai? Vos anciens camarades ne connaissaient pas de meilleur goter que celui qu'on prenait en barque aprs deux heures de rame. Je me rappelle avoir t d'ici la mer il y a avec les grands, le jour de la fte du 23 milles
Or,
je
vais vous faire

la
moins acharns
P. Recteur en 1881. tain jour de
Je
me
le
souviens aussi d'un cer
cong des
charges
d'o nous
sommes
revenus ayant contre nous

rant
et,
vent, la mare, le cou-
brochant sur
le
tout,
une pluie diluvienne.
QUATRIEME LETTRE.
I9I
Quand nous
gueur;
j'ai
levions les avirons pour nous essuyer le
visage inond d'eau, la
barque reculait d'une lonIl
cru que nous n'arriverions jamais.
avait l P. de la B..., qui est maintenant officier de

cavalerie,
Joseph
L...,
qui va quitter
Saumur
sous-
lieutenant, B...,qui
m'annonce
et d'autres.
qu'il va sortir
dixime
de l'cole centrale,
Tous
au
partaient
le
lendemain pour Paris, o

Ils
ils
allaient passer
travail la
l'examen du baccalaurat.
suite enrage ,
ont mis
disait
fati-
mme
comme
Saint-Simon, qu'ils mettaient ramer.
Bonne
gue qui cause une sorte de dsespoir physique, dont on ne triomphe pas sans profit. Fatigue qui n'est pas
non plus quelquefois sans pril. La premire fois que nous allmes jusqu'
en entrant Sandwich,
veille
le
la
mer,
la
vieux port o dbarqua,
de son martyre, saint
Thomas
il
Becket
et
s'embarqua Richard
accident.
les
Cur
de lion,
et
le
nous arriva un
la
La mare descendait
vent
poussait;
deux embarcations qui se suivaient cent mtres allaient donc trs-vite, et, l'ordre de lever les rames, J'tais leur vitesse ne diminua pas sensiblement. dans la seconde. Tout coup nous entendmes des cris partir de la premire, nous vmes un chapeau de
paille sur
eau, et nous
comprmes que
ce qui tait
arriv la premire bar:;ue
nous menaait aussi. Les va:sseaux ancrs taient attachs aux anneaux du quai par une corde qui traversait le port comme la mare
:
tait basse, la
et
il
corde
s'tait
abaisse avec les vaisseaux,

les
fallait se raser
prestement dans
barques pour
eurent
le
n'tre
pas saisis au cou; les rameurs en
192
FRANCE.
temps,
la
le pilote
le
ne l'eut pas, et
comme
et il
il
tait
debout,
la
corde
saisit
aux jambes,
le
tomba
mer.
Naturellement tout
fiter
monde
criait la fois,
de sorte
que l'exprience du premier bateau ne put mme proau second, et notre pilote, pris de mme, fut aussi jet Teau. Bonne leon qui apprend se taire et
obir.
Je n'en voudrais pas beaucoup de ce genre.
On
eut
beau
rire
quand nos deux

d'effroi.
pilotes (aujourd'hui officiers

il
de l'arme de
terre) furent repchs,
avait eu
un
moment
Pour ramer longtemps
il
faut
du courage, pour
difficiles,
bien ramer de l'obissance, et pour embarquer, dbarquer, franchir certains passages

n'en
comme
il
manque
pas sur la Stour,
un
silence absolu de la
part de l'quipage.
Pour tous
ces motifs
nous tenons aux barques.

j'invitai
Lors de leur mise l'eau,
un
des
vain-
queurs d'Oxford venir vous enseigner les rudiments de son art. Je ne sais si quelques-uns d'entre vous se
rappellent ce qu'il vous dit.
Les tudiants des universits d'Oxford

rante-deux coups de rame per minute,
Anglais.
huit,
ils
et
de
Camles
bridge dans leur match donnent de trente-cinq qua-
comme disent
ou
Au dpart gnralement
trente-sept
trente-
quatre ou trente-cinq,
retombent au bout de quelque temps trenteet dans l'effort final vont de

et
la
trente-neuf quarante-deux. Le vent

influent naturellement beaucoup sur
la
mare
vitesse totale
avec laquelle se
fait le
parcours
la
moyenne de temps est
de 20 minutes pour 4
milles 1I4, c'est--dire environ sept
QUATRIME LETTRE.
IqS
kilomtres (un mille quivaut 1,609 mtres), donc six

lieues Theure,
effort. Il
si
l'quipage pouvait soutenir
un
tel
y a huit rameurs dans chaque embarcation.

partir
Pendant cinq semaines,

dres,
ils
du mercredi des Cen-
s''entranent et se
soumettent alors un rgime
dûne svrit inoue; leurs verres de bire sont compts,
et le reste
la
Tavenant. Si quelquûn d'eux, trom-
pant
vigilance de ses camarades, venait

il
manger
ou
boire plus qu'il n'est permis,
serait disqualifi.
mesure que le grand jour approche, les essais en Tamise sont relats par tous les grands journaux,
dans
les
derniers dtails: L'quipe d'Oxford a faibli
aujourd'hui,
parce qu'un
etc.
tel
donn
la
tant de faux
coups de rame,
Mes
Il est
enfants, je
devrais revenir
ai
revue de
la
Reine. Je ne vous en
pas termin
le
compte rendu.
trop tard, elle se perd maintenant dans les bra-
mes comme Tillumination qui Va couronne, laquelle et t splendide si on avait pu l'apercevoir. De mme que l'atellane suivait chez les Latins la pice srieuse, le mot pour rire ne manqua pas dans
les
journaux anglais, au lendemain de

la
cette
grande
la
manifestation de l'orgueil national.
Avant Chambre
ret et
revue une question avait t pose
des
communes, sur
le
plus ou moins de s-
de confortable que ses membres trouveraient
bord du Crocodile, prpar pour eux.

qu'
la
On
se
souvenait
le
revue de i856,
perdu.
le
vaisseau qui portait
Parle-
ment
par
le le
s'tait
Un
:
ancien ministre mis en cause
lord de l'Amiraut, qui essayait de rassurer tout

la
monde, prit
parole
Puisque
mon
honorable ami
194
FUANCE
m'interpelle,
je
rpondrai que, vu
et le
le
souvenir gard
j'ai
de la revue de i856,
peu de confiance que

j'ai
dans
le
gouvernement
actuel,
prfr, cette fois,
remettre
ma
personne
et
ma
famille
la
les
un bateau de
si
la
marine marchande... Aprs ment combine jusque dans

rit
revue
admirabledtails, la
et l'on
moindres
dure,
parole de Tex-ministre sembla
un peu
en
dans
les
journaux.
le
Un
sion.
amiral donna,
lendemain de
la
revue, sa d-
mission de lord de TAmiraut. Voici quelle occa-
tant
:
le dfil
bord du yacht royal et trouvant que Py retenait plus qu'il n'avait pu prvoir, il dit
un des marins de signaler
VEnchantress
le
message
suivant
Dites lady... d'aller tout de suite bord
du
yacht la Sorcire du Lancashire, o
je la rejoindrai.
Tout
firent la
le
monde avait vu le signal. Les autorits remarque que l'amiral avait agi sans permiset
sion;
suivie.
celui-ci le comprit,
sa
dmission s'en
est
On
espre qu'elle ne sera pas maintenue.
Je vous cite ces traiis, parce qu'ils rendent bien ce mlange de libert donne l'individu et de respect pour la loi qui fait le fond des murs anglaises.
J'irai
prendre dans
1
le
pass
le
mot de
la fin.
Le 23 juin
exil
8 14, tandis que Napolon partait pour
son
de
l'le
d'Elbe, raconte lord
eut au Spithead, pour clbrer la paix,
Malmesbury, il y une grande

Il
revue navale laquelle

sur son yacht
mon
l'le
pre dut assister, en sa
qualit de gouverneur de
de Wight.
s'y rendit
ollicicl, et, si
jeune que
je fusse alors, je
n'ai pas oubli ce spectacle.
QUATRIME LETTRE.
M
IqS
La rade
tait littralement
couverte de vaisseaux
de toutes
sortes,
beaucoup de navires de guerre, rapallis
pels lors de la paix, n'ayant pas encore t dsarms.
Les souverains
V Imprenable, o
avec
lui.
se
tenaient sur
la
dunette de
mon
pre fut les saluer, nous

sa
menant
taille
L'empereur Alexandre, avec

terreur,
et
haute
roide, ses culottes de peau collantes et ses bottes fortes
nous frappa de
ciers
nous fmes heureux de
retourner sur notre yacht la Mdina.
Beaucoup
et je et
d'offi-
de marine vinrent notre bord,
me
rappelle
avoir t frapp de l'arrogance de langage
de manires
de
la
plupart d'entre eux. Cela s'expliquait sans doute

la
par leurs services, leur habitude de

fluence de l'atmosphre despotique
rire.
les
victoire et Fingaillard d'ar-
du
Cependant
trs-seyant
les
plus infatus taient gnralement

la
plus jeunes. L'uniforme de

:
marine
cette
poque
tait
bleu avec des revers blancs, des
paulettes, des pantalons collants blancs et des bottes

la SouvarofF, glands d'or.
J'ai parl
du yacht que possdait inon pre en vertu

Il
de sa charge. Mais ce yacht, la Mdina, mrite qu'on
en parle encore.
vaisseaux
tels
formait
comme
le lien
entre les
que Van der Velde en a peint

les cuirasss.
il
et
ceux qui
le et les la
ont prcd immdiatement
Bti sous
rgne de Guillaume III,

flancs
tait gr
en cutter,
en taient magnifiquement dors. Sa partie

si
plus leve tait la poupe.

qu'il
la
En avant, le bord tait y avait craindre que le yacht ne coult la proue premire, pour peu qu'il embarqut un gros coup
bas
tait
de mer. La largeur en
peu considrable. L'tat-
major
et l'quipage se
coinposaient du capitaine Love,.
ig
FRANCE.
de
la
marine royale, d'un

tait le
officier
de manuvres
et
de douze hommes. Le vaisseau Jaugeait quatre-vingts
tonneaux. Tel
yacht du gouverneur de Tile de
Wight,
et
dans ceyachton nous promenait, quand nous
tions enfants, sur les eaux peu dangereuses
du Soient.
M.
le
capitaine
Love
paraissait avoir
tait
illimit, et l'embarcation
confie
un cong M. Butil
cher, Tofficier de
fait Teffet
manuvres.
il
Celui-ci m'a toujours
d'un marin de comdie.

tait
vrai dire,
ne
valait
gure mieux; car
toujours indcis tant
du vent. Heureusement pour nous, il tait bien remplac par le contre-matre, un vieux loup de mer. a Je m'explique l'absence continuelle du capitaine Love par le fait qu'il n'tait pas une persona grata pour ces dames. lien rsulte que M. Butcher dut faire naviguer le yacht sous sa seule responsabilit. Mais la suite de l'accident que je vais raconter, il fut mis fin cet arrangement, mon pre se refusant nous laisser naviguer l'avenir dans la Mdina, qui fut dclare
sur la route prendre que sur la direction
hors d'tat de servir.
Un
jour,
le
sommelier qui remplissait les fonctions

le
de chef bord se prcipita sur

peinte sur
le
pont,
la
terreur
une voie d'eau, et la cabine est inonde. Voil M. Butcher de dgringoler l'chelle de la dunette, et au bout d'un
visage : Milord,
le
yacht a
fait
instant
<{
il
revient confirmer
dj jusqu'
la
la
nouvelle
il
Milord, l'eau
me monte
chouer
cheville;
la
faut
que
je
fasse qu'il
le
yacht
dans
le
baie
d'Alum avant
dit
vienne sombrer.
Je n'en crois pas
premier mot,
mon
pre.
QUATRIEME LETTRE.
M. Butcher,
bord
ple
97
et crie
comme la mort, regardepar-dessus le mon pre Votre Seigneurie ne voit-elle

:
pas que nous enfonons rapidement

rien
Je n'en vois
et,
du tout , rpond
il
mon pre. A ce moment critique

bouche ouverte jusqu'aux
arrive le contre-matre, la
oreilles;
salue
mon
pre d'un coup de chapeau,

il
riant se tenir les ctes,
dit
N'en dplaise
Votre
Seigneurie, ce n'est que
le
rservoir d'eau des \v...-c...
qui a crev.
On
ne
fit
pas chouer
la
voya plus Jamais en mer,

son grog.
et
Mdina, mais on ne l'enM. Butcher put jouir en
paix jusqu' la fin de son existence de sa retraite et de
Vous voyez que

pas
le rire. Ils
ces graves Anglais ne redoutent
savent plaisanter
mme
ses
de leur propre
marine...
un
autre endroit de
Mmoires,
propos de
lord
((
la visite
de
:
la
Reine Cherbourg en i858,
Malmesbury
dit
sir
et
s'est produit au moment o John Pakington a dbarqu avec lord Hardwicke l'amiral Dundas, qu'il avait pris dans son canot; il
Un
incident ridicule
tenait la barre en suivant avec son corps le va-et-vient
des rameurs,
comme
s'il
il
et canot sur la Tamise,
et,
au moment d'accoster,
manuvra
les
si
mal, que
la
le
bateau vint se heurter violemment contre
jete,
renversant tout l'quipage et
deux amiraux pleils
mle. Lorsque ceux-ci se furent relevs,
exhalrent
leur fureur en apostrophant avec vhmence l'infor-
tun ministre de
gnrale.
la
marine, au milieu de
pleut;
l'hilarit
Pendant que
je
vous
cris,
il
je
m'interromps
igS
FRANCE.
une
pour vous
maine,
court.
le dire, car
depuis trois mois

fois, et la
et
se-
cêst la
seconde
premire ce fut bien
voie de
lait, et
Dans plusieurs parties de l'Angleterre, on eni^'eau par le chemin de fer, dans des barils
on
la
distribue, tant de galons par famille.
Je n'ai cependant pas la prtention de vous reprsenter l'Angleterre
comme un
pays sec. Dans
le
Lanca-
shire,
il
pleut deux cent cinquante-six jours par an,
Paris cent quarante-quatre.
gloire
pour la Ajoutons que nous habitons, et la tranquillit de vos parents, dans le Kent cent vingtPuisse le beau temps continuer jusques et quatre. bien aprs votre retour, mais n'en parlons pas encore. Je recommande vos prires Tme de celui que j'ai
du coin
privilgi
administrer en France. Je reois l'instant
la
nou-
velle de sa mort. Elle a t douce

soir,
et difiante.
Un
s'-
en 1879,
le
jour
mme o
la
il
tait
venu nous
offrir le
tait
secours de sa plume, notre conversation

nuit.
Il
prolonge bien avant dans
me
racon-
combat de Wissembourg, auquel il avait pris soldat engag dans les tirailleurs algdpeignait, avec le charme simple qu'il mettait tout, l'assaut de la colline de Wissembourg, au milieu d'une effroyable fusillade, si voisine qu'on
tait le
comme riens. 11 me
part
en sentait presque
dchir,
la
la
chaleur,
les
lurcos,
le
ventre
poitrine
troue,
qui tombaient autour

les
:
de
lui, et
mouraient en souriant,
yeux
levs
au
ciel,
avec ces mois sur

il
les lvres
Allah! Allah!
et
ajoutait
Ceux-l du moins croyaient en
quelque chose.
Je rinterrompis
Et vous?
Oh!
moi,
je
suis
QUATRIEME LETTRE.
plus chrtien que
n'en
Tair.
qg
je
ai
Le cardinal de
Bonnechose
de moi.
a bien
voulu
l,
me
dire qu'il se chargeait
S'il n'est
le
plus
ce sera vous, voulez-vous?
Je vous
voir
promets.
Mes enfants, vous ne savez pas, puissiez-vous saun jour la joie qu'il y a ramener une me au bon Dieu. Le P. Lacordaire Ta dpeinte, je veux
citer ces lignes
:
vous
((
Quand nous aimons, nous voulons

la vrit
sauver
Pme
grce,
que nous aimons,

notre vie,
la
c'est--dire lui donner,
au prix de
la
dans
la foi, la
vertu dans
paix dans la rdemption, Dieu enfin, Dieu connu,

servi. C'est l
cet
et
Dieu aim, Dieu

qui
se
amour
des mes
surajoute tous
les autres,
qui, loin de les

faire
dtruire, les exalte et les transforme jusqu' en
quelque chose de divin, tout naturels qu'ils soient par
eux-mmes. Or,
duit l'amiti.
il
arrive
Quand on
lui
que l'amour des mes cona t prs d'une pauvre

la
crature dchue l'instrument de

rvle sa chute et qui
lumire qui
lui
rend son lvation, cette

devait
tre
cure sublime d'une mort qui

inspire quelquefois
ternelle
aux deux mes un indfinissable attrait n du bonheur donn et du bonheur reu. Et si la sympathie naturelle s'ajoute encore ce mouvement qui vient de plus haut, il se forme de tous ces hasards divins tombs dans de mmes curs un attachement qui n'aurait pas de nom sur la terre, si
Jsus-Christ lui-mme n'avait pas dit ses disciples
Je vous
ai
appels mes amis.

cette mort, j'en apprenais
En mme temps que
une
le
autre, celle d'un pauvre cocher de fiacre
que
j'ai
eu
200
FRANCE.
bonheur de convertir
fis
lors
du prcdent voyage que
je
Paris.
deux mes votre communion du premier vendredi ou du premier dimanche de septembre, si cette lettre vous arrive temps; sinon, ce sera pour celle de la Nativit de la Trs-
Vous
prierez pour ces
Sainte Vierge,
le 8
septembre.
je
Adieu, chers enfants;

bnis de tout
vous embrasse
et
vous
mon
cur.
P. S.
Vous vous
rappelez peut-tre que nagure
de seconde eurent raconter une de leurs courses en barque. J'ai pens que vous aimeriez conserver le souvenir de cette partie, et je vous envoie
les lves
le corrig
du devoir.
Canterbuf}',
lo juin 1882.
Ma
chre maman,
il
Si le collge a ses tristesses,
a ses Joies, et
puisque
vous portez des premires une bonne part, c'est justice qu' l'occasion vous partagiez les secon.les. Je suis sr que vous serez contente d'apprendre comment nous
Le jeudi prcdent, nous sommes amuss mardi. aux parents des division donnait vous le savez, notre enfants de la premire communion et aux Pres une grande sance de jeux; Je vous envoie le programme.
Bien que htivement prpare,
qu'elle avait trs-bien russi
;
le
R. P. Recteur trouva
la
aussi,
fin,
il
nous
QUATRIEME LETTRE.
runit sous
a
20I
le
hangar
et
nous
dit
peu prs
ceci
Mes enfants, pour vous rcompenser, mardi nous ferons une course, une vraie course. Nous irons de Fordwich
Grove Ferry, et nous reviendrons. Une barque partira un quart d'heure avant l'autre, et le capitaine de chale
cune constatera, sous la surveillance d'un contrleur, temps employ ramer. Vous allez donc nommer vos capitaines et vous vous pserez tous, puis vous
vous diviserez en
trois
huit rames; seulement c'est
quipes de huit, puisqu'il y a une grande fatigue de
ramer en concours, vous ne ramerez donc jamais qu'un

quart d'heure de suite.
Le mardi suivant, 6,670 livres

c'est
(Je
dis livres anglaises,
pourquoi je ne rduis pas en kilos) taient charges Fordwich, moitisur Victoria, moitisur France,
ou plutt pour rester dans l'exacte vrit, 3,370 sur France et 3, 3 00 sur Victoria, parmi lesquelles votre petit garon comptait pour y 5 livres, vous voyez qu'il grossit. Le goter, dispos fond de cale de Victoria,
faisait l'appoint.
Rien ne manquait au plaisir, rien non plus la une large boue de sauvetage attache une amarre est place l'avant et l'arrire de chaque
sret
;
bateau, vaine prcaution, car
il
n'y a pas le
moindre
danger; au magasin une bote dite ambulance ren-
ferme arnica, bandes

rechange,
si
et
compresses
la
deux rames de
se blesser; enfin
quelqu'une aussi venait
une
vent
tente,
s'il
aux couleurs de
le
barque, pour saisir le
devenait bon.
est prt
et le
:
Tout
capitaine G...,
Victoria,
capitaine de B...,
commandant la commandant France
202
FRANCE.
ont chacun leur second
S... et
et
C...; quatre
gars,
comme on
dit
chez nous,
leur pilote d'A... et G...,

et
menus, menus, mais srieux

tance de leur fonction.
comprenant l'imporet
L'embarquement
se
fit
en ordre
les
en silence sous
le
commandement
soldats
la
des capitaines.
On
et dit celui de nos
s'embarquant dans
chalands pour accoster

et,
cte de
Crime sous
les
hauteurs de TAima,
comme
pour rappeler Talliance angio- franaise, un brave policeman descendu dans un bateau voisin pour aider les ntres au dpart, promenait sur cette petite scne son Mais les deux regard tranquille et son bon sourire...
capitaines, debout Tarrire, ont regard leur

a
montre
Prparez vos rames

silence, Je
crie le ntre.
Ici
un mo-
ment de
tion
:
vous assure, maman, plein d'mo-
les
huit
rames taient tendues bien gales
comiTie les ailes d'un oiseau qui plane au
moment
, la
de
fondre sur sa proie.

glisse.
Avant, partout
Je
barque
Depuis ce
moment
ce
ne sais ce qui se passa

je
bord de France.
Tout
que
peux
dire, c'est
que
ramer un quart d'heure en concours est trs-dur, si dur qu'au retour les capitaines rduisirent ce temps dix minutes d'abord, puis cinq. Ce que Je sais encore, c'est que c'tait Joli, Joli. Les chevaux lchs en libert dans les prairies venaient galoper sur le bord de la rivire et nous accompagnaient quelque temps, puis nous quittaient
en bondissant,
se dfiant l'un l'autre
l'air les
comme
nous. Les
elles regar-
vaches nous regardaient de
tonn dont
dent toutes choses dans tous
pays, Je crois. Voil ce
qu'on voyait sur
le
rivage.
Au
del,
un
Joli
pays
frais et
QUATRIME LETTRE.
2o3
vert,
de ce vert du gazon anglais auprs duquel
le
A gauche en descendant vers la mer, des prairies perte de vue. A droitej au contraire, assez prs
ntre noircit.
de nous, une ligne de collines basses qui conduisent doucement la Stour la mer. Devant nous la rivire
nouant
et
et
dnouant sans
fin
ses
mandres tranquilles
d'ar-
nous
offrant tantt
un
il
large,
mais court ruban

tantt
gent peine moir par
le soleil,
un champ
fois
et
ver-
doyant travers lequel barque dt ouvrir un
semblait que Pavant de notre

;
sillon
et,
une
comme une
muraille mle de touffes
d'arbres
ou deux, que
dressait devant
nous
la valle
subitement resserre.
On
les
ne voyait plus ni
:
hommes
ni maisons. Je fermai
allait
yeux
il
me semblaitque le capitaine
avec rquipage sur une terre ennemie,
me comme
jeter
cela
m'arrivera peut-tre dans six ou sept ans, puisque, vous

le
savez bien,
pays.
mon
la
maman,
je
veux
tre soldat et
venger
Je croyais qu'un sabre pendait
poignet par
dragonne,
et je sentais
sur
mon mon cur

je
battre votre photographie
avec la mdaille que vous
mâviez donne
n'aura
sien.
et
que
je
ne quitterai jamais. Ah!
crois qu'avec cela je serai invincible,
mon
ou que l'Allemand sang qu'aprs avoir vers beaucoup du

sec vint
Un commandement
me
tirer
de
mon
rve.
Les
hommes
de
la
deuxime quipe, tez vos habits,
stop!
vos rames.
quand Nous n'osions nous retourner de peur de perdre un coup de rame. Stop crie tout coup le capitaine.
Premire quipe, mettez vos habits. A Nous ramions depuis cinq minutes nous entendons des interjections tonnes.
204
FRANCE.
Un
barrage tabli
sur
la
rivire avait arrt les

le
fil
herbes assez nombreuses qui suivent
de l'eau,
et
dont on
champs. Ce barrage formait jusqu' dix mtres en amont une sorte de

fait
un engrais pour
les
mer de Colomb
Sargasse
sur
la
comme
celle
qui arrta Christophe
route de TAmrique.
Jean de B... hla en anglais

presser d'ouvrir
juste ce qu'il faut
Comment faire ? Thomme qui retirait ces

et
herbes. Celui-ci de sauter dans une barque
de s'em-
un coin du
pour
barrage, prs de la rive,
laisser passer Victoria;
mais
si
prs
du bord
il
y avait trop peu de fond, elle s'envase
profondment
et ne peut plus ni avancer ni reculer; nous descendons alors terre presque tous; ce bonhomme plein de complaisance, comme les Anglais le
sont
ici
nous attelons
pour nous, attache une corde l'avant, nous et nous halons sur la corde avec rage.
le
Crac, elle casse, tout
monde par
terre et le
du
P. Recteur dans la vase.

rests
On
se relve,
la
camarades
d'eux tient
bord sautent dans
chapeau deux de mes barque du dra-
gueur, sept ou huit les rejoignent avec des rames, l'un

le
bout de
la
corde renoue, quelques-uns

les
rament, d'autres psent sur son quipage
avirons, enfin Victoria
s'branle et quitte sa souille aux applaudissements de

et la
stupfaction de France, qui, arri-
vant sur ces entrefaites, avait cru d'abord, en nous

apercevant, qu'elle
nous
battait.
Son quipage
dut
faire
comme le
ntre, mettre pied terre, et la con-
versation s'tablit entre les deux quipages comme pendant une suspension d'armes entre ennemis qui Qui s'estiment parce qu'ils se sont vus l'uvre.
tenait la victoire jusque-l?
QUATRIEME LETTRE.
203
Comme
pens que
en nous trouvant arrts, personne n'avait

cet obstacle
nous retiendrait plus d'un quart

les uns que France l'emportait d'une ou
d'heure, personne n'avait regard Theure, et nous res-
tmes dans des peut-tre; on conjectura,

Victoria, les autres que
deux minutes.
tre grande, et
En
tout cas la diffrence ne pouvait
nous repartmes pour Grove Ferry, o notre quipe nous mena en moins de dix minutes.
Le
II
village de
Grove Ferry
n'est pas visible de la rivire.
y a gauche, dix pas, la station du chemin de fer ; droite, un aie house, entre les deux un bac :1e passeur
tire
sur une corde de fer qui joint
les rives et fait glis-
ser btes, gens, charrettes
pour un hal/ penny. Juste-
ment il y avait du monde qui voulait traverser. passeur nous pria de nous carter un peu.
Vile aux provisions. Elles ne manqurent pas,
et
Le
nous
en gardmes religieusement
saires.
la
un
moiti pour nos adver-
Tandis que nous rparions gaiement nos

insulaire
forces,
avec de grandes jambes
une
grande barbe, un grand chapeau noir, haut de forme,

vint srieux,
un yard la main, mesurer en silence la longueur de notre embarcation, puis la largeur, et, voyant qu'il n'en pouvait mesurer la profondeur, il s'en alla coinme il tait venu, sans mot dire.
La France
arrive;
on
se serre les
mains, on s'inter-
roge, et soit embarras des contrleurs, soit discrtion
des capitaines qui ne veulent ni enfler ni dcourager

leur quipage,
rage
si,
on n'en apprend pas plus qu'au barnous apprmes, nous, quelque chose, la
finesse
cit.
Il
du
capitaine de B..., dont
un
trait
vaut d'tre
vous peindra ce Limousin.

12
206
FRANCE.
Je VOUS ai dit que notre goter formait l'appoint

cet
appoint disparaissant
comme vous
pensez, nous
dmes
notre capitaine
a va
tre
comme
pour
sope, notre barque sera bien allge.
Point,
quelques
:
minutes aprs,
u
le
capitaine de B... criait

faire le plaisir
aux ntres
Vous
allez
me
de remplir d'eau
les
quatre grandes cruches de bire qui doivent tre vides.
Avouez que
caus, assez
c'est trouv,
cela,
maman. Mais
assez
Troisime quipe vos aussi convenu que la petite distance qui spare Grove Ferry du barrage servira d'cole, et que ce temps ne comptera pas; fort heureusement pour nous, car bord de France il parat que la troisime quipe ne s'en tire pas mal, et pour son coup d'essai
:
mang
est
rames.
Il
veut
faire
un coup de matre
En
et
revanche nous avons entendu nos capitaines nous
dclarer
la fin du goter que ce sera entre le barrage Fordwich que se dcidera la victoire. Aussi comme nous ramions, chre maman, comme nous avions
peur de voir apparatre derrire nous, Textrmit de
chaque tournant, notre ennemi invisible! Le terme approchait, et le clocher de Fordwich commenait poindre il est vrai que lorsqu'on le voit on n'est pas encore arriv; cependant quand l'quipe numro nous remplaa encore une fois, je calculai que
;
I
c'tait la dernire, et j'allai l'arrire afin
de jouir en
paix de cette
fin
de journe.
le
pour mieux m'isoler, One, two; one, two; one, two , j'entendis d'abord c'tait la voix du capitaine scandant les coups de rames;
Je tournais
dos tous
a
mais
celles-ci,
plongeantet sortant de l'eau avec ensem-
QUATRIME LETTRE.
marquaient
juste les
207
ble,
si
deux temps, que bientt

rver.
le
commandement devenu
bruit monotone, et je
sait, les collines,
inutile s'teignit
dans leur
me mis
Le jour baismaintenant sur

et la
tout Theure encore rougies par les
derniers rayons
du
soleil, profilaient
un
ciel ple leurs
croupes assombries,
brume qui
contours.
s'levait
peu
peu commenait d'en voiler

le
les
Au
loin
on entendait
bruit musical et rgulier
que
fait le
pivert en martelant de son bec le tronc sonore
des pins; sur nos ttes
un oiseau de mer
laissait
tom-
ber
flots
un
cri plaintif et
retournait disputer son nid aux
de rOcan, tandis que bien haut, bien haut, un

le croisait,
hron
bois
passant silencieux, ses longues pattes
horizontales et roides, son long cou tourn vers le
o quelque cime
le toit
leve lui garde sa niche.
Que
sous
de petites familles endormies dans les
feuilles,
Dans
les
les
du bon Dieu! prairies, les moutons
se
pelotonnaient sous
haies pour s'apprter y passer la nuit. Les chevaux allaient reposer sur la barrire leur cou fatigu. Toute
la
nature
prparait son
bruits.
Nous
tions saisis par cette majest

silence.
sommeil en endormant ses du soir et
nous voguions en
On n'entendait au loin sur l'onde et sous les cieux Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence
Les
flots
harmonieux.
Je m'tendis alors sur l'arrire,
la tte
penche,
les
yeux
fixs
sur
le sillage, je laissai aller

:
ma
pense avec
ce courant qui allait rejoindre la
d'eau, disais-je,
peut-tre tu iras
mer Petite goutte demain mouiller la
208
terre de
mon pays. Va, dis-lui qu^ tout plaisir qui me charme comme au travail qui m'attache parfois, comme au rayon du soleil qui se lve et qui se couche,
je
rponds toujours que rien ne sera jamais complet,
rien trs-beau tant
que
je
ne serai pas en France.
Rien non plus n'emplit

chre
dre
mon cur
venu
:
jusqu'au bord,
maman, quand
front et
le soir
je
ne puis vous ten-
mon
vous dire
Embrassez-moi. w
Votre Henri,
3* matelot de
Tquipe n'
du Victoria.
Capitaine C...
P. S.
J'oubliais de vous dire
que
c'est
nous qui
i
avions t battus de 2 minutes 2 5 secondes sur

55 minutes de rames. Pourquoi?
heure
Nous
l'avons cherch
huit jours et nous n'en voyons pas d'autre bon motif,
sinon
que
l'autre
embarcation s'appelait France...

dit
Aujourd'hui, un Anglais m'a
que nous portions
le
goter
et
que cela tenait ce qu'un poids brut est

cette
plus lourd qu'un poids vivant.
Quoi qu'il en soit, nous gardons de un bien bon souvenir et... Tesprance.
journe
CINQUIME LETTRE
Canterbury,
8 septembre 1887
Mes
bien chers enfants.
Un
des lves de la classe de quatrime m'crivait

:
dernirement
Vous
croirez sans peine,

vite
ici.
mon Rvles
rend Pre, que
le
temps passe
Voil
longs
jours dj partis, les fracheurs qui arrivent et sep-
tembre qui nous amne octobre. Octobre La France qu'on quitte, les parents qu'on pleure, pour aller vous retrouver dans Texil,
!
sr toutefois qu'on est d'y retrouver des curs qui
aiment tous ceux qui vont eux.

C'est vrai,
mes
enfants, ces longues vacances qui

finir, les voil
il
semblaient ne devoir jamais
qui se pr-
cipitent vers leur terme, et bientt
faudra songer
aux adieux, puis, un triste matin, recommencer votre voyage loin de la France. Au tournant de la route, en jetant les yeux sur le toit qui disparat, sur cette fuvotre
me d'un feu qui ne cur se serrera,

et,
brlera dj plus pour vous,

alors
vous repasserez vos va;
cances,
drais
je voules jugerez jugement vous ft favorable, et que vous pussiez vous dire Si j'emporte et si je laisse des
en
les repassant,
vous
que
ce
12.
210
FRANCE.
regrets,
aussi
il me semble que j'ai apport et que je laisse du bonheur. Ecoutez-moi un peu, ou plutt, sMl fait beau, si
,
quelque partie vous attend

dez-en
la
repliez
ma
lettre, et
gar-
pour un jour de pluie ou pour le soir, la lampe, car je vais vous faire un sermon et je ne veux pas que vous l'coutiez d'un air trop distrait.
lecture
J'avais l'habitude, aprs la distribution des prix, de
vous adresser des recommandations sur votre manire d'tre en vacances, moins vis--vis de vos parents, votre cur m'et devin, que vis--vis de leurs domestiques, qui ne sont pas encore les vtres; tout ge on peut dire ma bonne , votre ge on ne peut pas
encore dire u
mon
le
domestique
Je vous disais
donc
reu
Vous
allez
revoir votre
home. Tout
fait
monde vous y
les
attend, vous dsire.
Quand vous aurez M. le curd
premires caresses de tous,
votre visite, n'omettez pas d'aller
rendre d'avance une part du
bonheur
qu'ils
vous
prparent, ceux qui vont y travailler de leur sueur

et
de leurs mains, w
Voil ce que je vous disais
d'habitude. Cette anne, n'ayant pas eu l'occasion de

la
distribution des prix,
je
crains
que vous ne vous
rappeliez pas les avis de l'anne prcdente.

Il
a,
autour de votre habitation, des serviteurs
vieux ou jeunes qui vous ont vus natre, dont les parents vous ont levs, dont la famille est, de longue
date,
comme
Quand
infode
la
vtre.
saient depuis longtemps au jour de votre retour
Ces braves gens penparmi

voiture, leur
eux.
ils
ont entendu
la
cur
battu de joie, vous tes leur fiert, leur espoir et celui
CINQUIEME LETTRE.
Notre jeune matre
les
ils
2I
de leurs enfants,
Voil
la
a-t-il
grandi
premire question qu'ils se posaient.
En vous
Sera-t-il
voyant durant
vacances,
ils
s'en sont
:
pos une autre, laquelle
ne rpondent pas encore
bon
Ils
y rpondront quand vous serez

d'aller visiter ces braves gens,
ils
partis.
Si vous avez
omis
chez eux, c'est--dire l'endroit o
travaillent, le
jour de votre arrive, ne l'oubliez pas avant celui de

votre dpart.
Ayez
de
soin que cette visite soit faite avec

l'air
beaucoup
cur, n'ayez pas

les
press,
regardez-les bien
dans
yeux, sachez trouver une bonne parole leur
dire qui leur reste, demandez-la Celui qui s'est fait
serviteur
pour nous,
formam
servi
accipiens. Si
vous leur avez fait une peine injuste, ce ne sera pas vous abaisser que de leur demander pardon. S'il y en
a
les
parmi eux qui doivent quitter votre famille avant prochaines vacances, il sera bon de leur faire un prsent qui les aide, et l'argent que vous consacrerez
cet achat sera
mieux employ qu'

de bien
Ils
jeu
il
fera plus
et
l'emplette d'un vous rapportera plus de

traits quittent
bonheur. Mais
famille,
les
domestiques bien
rarement leurs matres.

la
ils
se considrent
comme
de
en sont, pour ainsi

se
dire,
un membre
essentiel.
Vous entendez
plaindre qu'on ne trouve

autrefois.
plus de domestiques
serait-ce pas parce
comme
Pourquoi? Ne
qu'on ne trouve plus d'aussi bons
matres?...
coutez une petite histoire. M. de Besenval avait un vieux domestique appel
212
FRANCE.
Blanchard, qui Tavait vu

pre. Cet
natre,
ayant servi son
homme, un peu
cass par Tge et par les
infirmits, tait, dans la maison, sur le pied d'un vieil
ami
que d'un ancien domestique. l'office, mais chez lui. Son appartement tait au midi son service se rduisait
plutt
a II
ne mangeait plus
des dtails qui pouvaient l'occuper, le distraire, san."

le
fatiguer,
comme
d'arroser quelques
gradins
de
fleurs,
de nettoyer des bagues, des botes.
nait par jour

qu'il
ft
le
une commission facile peu d'exercice ncessaire
donau dehors, pour

lui
On
sa sant...
Un
on apporte M. de Besenval un beau jasmin du Cap, qu'il destinait la Reine il sortait, il le confie Blanchard en lui recommandant de l'arroser. Voil le bonhomme occup de la fleur; mais son attention ne le prserve pas d'une maladresse. Le pot glisse, tombe, se brise la tige, la fleur, tout en morceaux
jour,
: ; !
M.
de Besenval rentre en ce
moment;
il
il
court son
jasmin.
la
vue de
ce dsordre,
entre dans une

le
colre qui bientt se change en fureur;
vieillard
veut
ches.
fuir,
son matre
le retient et
l'accable de repro-
La journe
se passe,
et la
fureur de
Il
M. de Be-
senval se passe encore plus vite.

fois la porte de
velles,
le
envoie plusieurs
on lui rpond tourmente toute

Monsieur
:
Blanchard pour savoir de ses nouqu'il est couch; cela l'inquite,

la
nuit.
Le matin,
et lui dit
il
:
sonne
Blanchard entre dans sa chambre
le
baron,
je
viens vous
grce
c'est
la
permission de
me
retirer
demander une chez mes
parents.
CINQUIME LETTRE.
2X3
((
tement, vous voulez

sieur
;
Comment! rpond M. de Besenval avec emporme quitter Vous resterez, mon!
mourir ensemble. Non, monsieur le baron, je sens que Je vous deviens odieux. Je vieillis trop; je ne puis qu'exciter, par mes lenteurs, la violence de votre caractre.... Vous m'avez combl de biens, de bonts; je vous verrai sans cesse. Mais,
nous devons vivre
et
ne logeant pas
ici,
n'tant plus charg de rien,
nous
viterons tous les deux ces scnes qui nous tuent.
Eh
bien,
monsieur,
c'est
rpond
le
Il
baron,
faut
les
larmes
aux yeux,
nous sparer? Vous tiez mon pre, votre femme m'a nourri, vous tes plus ancien dans la maison c'est moi de m'en
parti pris?
;
un
aller.
Je reviendrai
quand vous pourrez supporter mes
dfauts.
A la
Aces mots, il prend sa canne, son chapeau, quitte chambre et veut sortir. Mais bientt le bon BlanSon matre
le
chard, touch de ce trait inattendu, se prcipite ses

pieds devant la porte.
relve, le serre
dans
ses bras, ils
fondenten larmes
et
jurent tous deux
de ne jamais
se quitter.
a Voil, dit l'crivain
auquel j'emprunte ce
trait (i),
une
race de serviteurs,
la
peu prs teinte aujourd'hui,

la
qui appartenait
famille
maison plus qu'au matre,

ces
plus
qu'au
avec
elle
pre de famille lui-mme, qui

;
s'identifiait
fonctionnaires-ns de ce
petit
Etat qui n'aurait pu marcher sans eux, avaient

s'intressant plus
leur dpartement, qu'ils gouvernaient presque sans
contrle
aux
Julie
affaires
de
la
maison,
(i)
Marianne Aubry, par M"
Gouraud.
214
FRANCE.
mais, par cela

guise;
plus
mme,
les
faisant davantage
leur
srs,
moins
maniables,
rendant
une
obissance plus dvoue, par suite plus raisonne, et
par l
mme,
plus gnante
;
conseillant, dlibrant,
et
grondant
traits,
mme
en retour, brusqus parfois
mal-
sans se dcourager, ni se dsaffectionner pour
cela
vieillissant avec leurs matres et
prenant avec
eux,
comme
aussi supportant de leur part les quintes
et les
dfauts de la vieillesse; souvent

;
murmurant,
souvent repris
jamais renvoys, mais aussi ne s'en
allant jamais.
Ne
rit?
faut-il pas toujours

et
prendre sur
soi
dans
ce
monde,
a-t-il
une exception dans
la loi
de cha-
Cette bont envers les domestiques vous fera contracter,
ds Tenfance, Thabitude de traiter avec les

et,
hommes,
tres,
quand viendra
la
tout vous redira la ncessit
o autour de vous de faire du bien aux aul'ge
de tendre
des pauvres, non-seulement vous ne serez pas

rasss,
main aux ouvriers, de vous occuper embarheureux, vous sentant

faire ce
vous serez
et
comme
votre aise
continuant
que vous avez appris
de longue date.
Je suis bien fch pour vous que les coutumes
du
ici
pays
et la diffrence
de religion vous interdisent
la visite
des pauvres.
l'exil,
Brugeletie, qui tait aussi
un
les
collge de
on nous menait dans

;
les villages
frapper la porte des chaumires

lves allaient autrefois dans
le
rue des Postes,
quartier Mouffetard,
montant
les
petits escaliers des
mansardes, porter des
remdes aux malades, de Touvrage aux parents, des
CINQUIME LETTRE.
joujoux aux enfants
2l5
gteaux
ils
et des
aux plus
petits,
faisaient rciter leurs prires, et les autres les rapils
prenaient en coutant; tous

passage
le
laissaient par leur

elle la jeunesse.
parfum qu'apporte avec
Dans
ces relations
gnreuses noues
librement,
la
vous trouverez ce que vous n'y recherchez pas,
ma-
nire de prendre un jour sur ceux qui dpendront de
vous rinfluence qu'il faut avoir, toutes, celle du cur.

C'est avec le
et la
plus sre de
cur qu'on gouverne
, disait, si je
ne me trompe, Gambetia. La parole est juste, quelle que soit Timportance du gouvernement, et elle est
juste propos des responsabilits les
moins considvue ou
rables
comme
des plus hautes.
On
a crit de
Charlemagne que
lui
il
sa seule
quelques mots de
rjoui celui qui
rois
suffisaient pour renvoyer tout
avait parl , et d'un autre de nos

il
que
ses
yeux, quand
adressait la parole
quelqu'un, prenaient un singulier caractre de bienveillance, et qu'il avait l'air de solliciter l'affection de
ceux
qui
il
parlait .
Aimer
secret
ses
subordonns, se dvouer sincrement au
devoir qu'on a remplir envers eux, c'est
un grand
pour bien commander.

impossible que vous n'ayez
11 est
un
jour donner
et faire excuter des ordres. Je veux vous montrer
un
beau type de l'exercice du commandement. On a beaucoup parl de l'amiral Courbet. On n'en parlera jamais assez il tait et il restera une de nos
;
gloires les plus pures
il
est aussi
un modle magni-
fique de l'homme qui commande.
2l6
FRANCE.
On
publi toutes
les
notes de ses chefs depuis

il
l'anne o, sortant de Tcole polytechnique,
s'em-
barquait
sans
savoir
encore
distinguer tribord de
bbord.
En
voici quelques-unes.
A
tt
la fin
de sa premire anne bord,
M. de Roclui
:
quemaurel, son commandant, s'exprime ainsi sur
M. Courbet
le travail,
excellent esprit,
pour
remarquer par son une tenue parfaite, un grand amour et a montr dj de l'aplomb et de la
s'est
toujours
fait
vigueur dans
le
Quelques annes
vert qui le juge
tt
:
commandement. aprs, c'est M. de Broons de Vaumoralit trs-bonnes; aptitude trs-
Conduite
et
la mer; observe parfaitement; parle l'anglais. M. Courbet est trs-instruit, a beaucoup de sang-froid, d'nergie, et, par suite, un grand empire sur l'quipage. Courbet a vingt-huit ans, il est lieutenant de vais-
remarquable au mtier de
seau.
Le
:
capitaine
du Suffren, dans un rapport du
i8 octobre iSSg, parle de lui presque dans les

term.es
mmes
officier,
Conduite, moralit, sant trs-bonnes. Cet
depuis peu de temps
mon
bord, se
fait
remarquer par
son instruction, son zle et son nergie; il sera avant peu un des meilleurs chefs d'escadre. Il a beaucoup de
commandement
Dans toutes
et dirige,
les
bien son quart.
notes annuelles on rencontre

et elles
le
mme
genre d'apprciations,
:
peuvent toutes se
rsumer ainsi
Conduite, moralit exemplaires.
Beaucoup d'-
CINQUIME LETTRE.
nergie dans le
tre;
217
commandement.
Beaucoup de caracles
par suite beaucoup d'empire sur
hommes;
:
trs-propre au
commandement.
Une
a
preuve en passant de
avait dit
effet
cette force
de caractre
On
on
Courbet
le
qu'il
fumait trop.
11
fumait en
soir;
le
peu prs constamment du matin au

jour une cigarette
ses
la
voyait tout
bou-
che
et
occup en rouler une autre entre
doigts
pour qu'il n'y et pas d'intervalle de l'une l'autre. Cependant, du jour au lendemain, il cessa compltement de fumer; les fumeurs comprendront toute la
force de volont qu'implique ce dtail en apparence
insignifiant.
Trs-roide dans
le service,
n'admettant pas qu'on

tait
il
n'excutt point
un ordre donn, Courbet

ses officiers,
cepen-
dant
trait
fort
aim de
pour lesquels
se
monil
trs-bienveillant en dehors
du
service.
Tout en conservant son rang de commandant,

ides, les arrtant
causait familirement avec eux, les encourageant dans

le
dveloppement de leurs
il
seulement
ami,
quand
ami,
les
voyait s'embrouiller.
Mon
mon
disait-il alors,
distinguons, ne confondons pas.
Cette phrase revenait souvent sur ses lvres,
et
tous ceux qui ont servi sous ses ordres Boyardville
ne
l'ont
certainement pas oublie.

les officiers.
Voil pour
tt
Vis--vis de tous, disait la note qui
le fera
passer
amiral, sa
surveillance de tous les instants et sa fer-
met nergique au suprme degr n'empchaient pas
du tout l'affection immense.
et
lui
assuraient
une influence
i3
2l8
FRANCE.
que
coutez maintenant comment il mourut; la leon je viens d'essayer de dgager de sa vie se retroule rcit
vera partout entre les lignes dans
de sa mort.
Le vendredi 12 juin i885 au
soir, la
nouvelle fut
porte tous les btiments de l'escadre
en rade de
Ma-kung que Tamiral

peut-tre.
tait
bien malade, mourant
Uimpression produite par

dinaire.
cette nouvelle fut extraor-
Une
sorte de
demi-silence s'tablit aussitt
partout.
Chacun
cherchait son meilleur ami, ainsi qu'on
fait
lorsqu'une grande douleur vous menace. Sur chaque

vaisseau tout
lait,
le
si
monde,
officiers et matelots, se recueil-
comme
lui!
c'eut t l
mme
qu'il allait
mourir.
on n'y avait jamais pens. On ne croyait Mourir! homme qui menait tout, qui tait tout, pt pas que cet manquer. venir D'ailleurs, on l'avait vu, il y avait si peu de temps encore, quitter le Bayard en canot pour diriger luimme des expriences de torpilles par un soleil de feu.
C'est cela qui lui aura fait mal.
D'autant plus qu' vrai dire
il
y a quelque temps
dj qu'il n'tait pas trs-bien, depuis l'expdition de
Ma-kung.
Il
l'avait si
bien prvue,
si
vivement mene.
Le lendemain du combat il invitait ses officiers djeuner sur la montagne qui domine l'le Poughou et avait fait seize kilomtres cheval pour s'y rendre.
Les soldats avaient dress sur son passage des arcs de
triomphe,
prsenter
et
de distance en distance
ils
venaient lui
un bouquet, des Heurs, des couronnes de
CINQUIME LETTRE.
219
laurier, cela le faisait sourire,

trois heures, rentr bord,
il
il
tait
heureux; mais
et
sirait
le
trouv mal,
Ton
cet
avait eu
beaucoup de peine
faire revenir de
vanouissement.
Il
se
prodiguait trop aussi.
Ce
n'est pas
qubn
le
le
vt
souvent.
Il
ne quittait
le
Boyard que pour

Jamais on ne
lieu de
se battre
ou
le
aller visiter les blesss.
voyait sur
pont. Sa galerie tait son
promenade quelquefois, mais le plus souvent on ne l'apercevait pas. On aurait mieux aim le voir
se reposer,
sortir. Il n'avait pas
le
temps.
On
sentait
qu'il travaillait toujours.
Vous
parte
:
savez,
mes
enfants, ce qu'on raconte de

il
Bona-
qu'aux Tuileries
se levait la nuit, allait son
bureau, prenait des cartes qui taient enfermes pardessous dans des cartons encastrs entre des rainures de
fer; puis,
la
tte
dans
les
mains,
il
mditait sur
le
thtre de la prochaine guerre, tachetait de hachures

les rivires, les dfils, les plaines, et
ici, je le
on l'entendait
se
dire: Je l'attirerai
le battrai l.
mnerai de ce
ct, et je
Courbet
quait,
veillait ainsi
pench sur
ses cartes,
il
fouil-
lait les ctes,
sondait la profondeur de Teau, dbarses
clairait
colonnes,
tournait l'ennemi,
et
quand
l'aube venait
blanchir son hublot,

il
tandis que
sa flotte et
son arme reposaient encore,

il
pouvait se
dire la bataille gagne,

C'tait
n'avait plus qu' la livrer.
peu de chose avec des hommes qu'il avait faonns son image et pntrs du feu sacr qui
l'animait.
N'admettant jamais
la discussion
de ses ordres, dit
220
FRANCE.
dans un re'cit un tmoin oculaire, Julien Viaud (i), que je viens de rsumer, et auquel j'emprunterai
encore
les dtails
qui suivent,
n'admettant jamais
la
discussion de ses ordres, tout en restant parfaitement

il avait sa manire lui, imprieuse et brve, Vous m'avez compris, mon ami? donner allez! Avec cela un salut, une poigne de main, et on allait, on allait n'importe o, mme la tte d'un petit nombre d'hommes; on allait avec confiance, parce que le plan tait de lui. Dans les heures d'anxit, au milieu des engagements qui semblaient douteux, ds qu'on le voyait paratre, lui, l'amiral, ou seulement son pavillon, dans le lointain, on se disait Ah le voil, c'est tout
courtois,
de
les
ce qu'il faut alors; a finira bien puisqu'il arrive!
En
la
effet,
cela finissait bien toujours;

lui
cela finissait de
manire prcise que
tout seul, trs-cach dans
ses projets, avait
arrange et prvue.
solitaires,
Mais
nuits,
ces
batailles
livr,
combien en
avait-il
ainsi mdit,
dans le silence et la fatigue des

lui valait la victoire! C'tait cela
pour une qui
qui l'avait tu.
Enfin
encore,
il
n'en mourrait pas peut-tre, on

si
le reverrait
toujours
bien mis, avec une sorte d'l-
gance qui seyait son caractre, son esprit d'ordre

et
de
nettet.
On
si
le reverrait
toujours dcid, prompt,

ft
brusque, mais
bon. Bien qu'il
tout pour cacher
son cur,
ses visites
les blesss et les
malades
le
sentaient lors de
quotidiennes aux postes d'ambulances, dans
(i)
Revue des Deux Mondes,
i5 aot
i885.
CINQUIEME LETTRE.
sa poigne de
221
main prolonge, dans

si
ses
yeux svres
le
quîl savait adoucir
bien.
Les autres l'avaient senti aussi, quand aprs
combat de Fou-tchou, o un
pilote avait t tu et
le
son second bless prs de lui sur
banc de quart du
lettres d'or le
l,
Volta, celui-ci, guri, vint lui offrir de la part de Tqui-
page un ruban de chapeau portant en
nom
bras
de son navire, on Pavait bien vu pleurer Famiral; il avait fondu en larmes en serrant dans
ses
M.
Ravel.
il
:
Depuis
de paille
porta souvent ce ruban sur son chapeau

il
comme
avait Tair heureux alors!
Cet homme-l ne va pas mourir, ce n'est pas pos
sible.
Voil,
mes
enfants, ce
que disaient bord de chacun

tous ces braves gens qui
des vaisseaux de la
flotte
auraient donn leur vie pour lui
comme ils l'exposaient
sur sa parole.
Il
mourait cependant.
contrarits surtout
:
De quoi? De
le foie est
dans ces pays o
plus ou moins atteint aprs

les soucis, les
un
sjour de
quelques mois,
ennuis, changent coup
sr ces atteintes en attaque mortelle.

avaient pas manqu.
Or,
ils
ne lui
Ces triomphes qu'il avait remports, ramenant
le pre-
mier
la victoire
sous notre drapeau, qu'est-ce que
la
France en avait recueilli? Venez, mes enfants, ouvrons

cabine o
il
la
porte de cette petite
est
tendu.
il
Hier
bureau,
soir lev, habill,

il
s'est
encore install son

et
ouvert
les
tlgramines de Paris
de
Pkin, crit des rponses
et
des ordres, sign des in-
structions pour Famiral Rieunier et le
commandant
du Tancarville. Puis
il
a eu
une syncope trs-longue,
suivie d'un terrible accs de fivre, qui Ta abattu.
Maintenant c'est bien fini. Il a vu ce matin, onze heures, Tamiral Lesps, ensuite l'aumnier du Bayard, son ami. Comme Taumnier lui demandait de ses nouvelles : Ah! monsieur l'abb, mes forces reviendront peut-tre, mais vous le
savez,
je
suis chrtien,
et se
j)
Tous ceux qui
taient l ont
compris
sont retirs.
sa confession et lui
L'aumnier entendit
derniers sacrements.
donna
les
On
et dit qu'il n'attendait plus
que
cela.
Son
et
secrtaire,
M.
le
Il
lieutenant
lui
de
l'or-
vaisseau Habert, se pencha vers lui.
donna
dre de runir
d'expdier en France
bre de documents qu'il

sont les pices,
et celle
un certain nomnumra avec prcision Ce

:
dit-il, qui
peuvent intresser
ma dfense
le
de l'escadre!
il
Ma
dfense! sa gloire
dfen-
dra bien, mais

l'avoir
mourra comme tant
d'autres, sans
connue.
tait rest
Ne
Rien.
l'entendant plus respirer, on place devant sa bou-
che son lorgnon, qui
suspendu
son cou.
lui
neuf heures cinq,

tenant
la
le
docteur Dou, inclin sur

:
et lui
main,
se relve
est
Messieurs, l'amiral
lui
mort.
On
et
rpondit par des sanglots. Le reste fut simple
grand comme lui. Le lendemain on disposa l'aumnier y dit une messe
l'autel
bord du Boyard,
basse, et sans apparat, ni
CINQUIME LETTRE.
223
discours,
qui,
ni
musique, tout l'quipage

assistrent
le
et
tous ceux
cet
venus des autres vaisseaux, purent tenir sur

espace y
troit
en silence.
Pendant ce
temps on embaumait
messe fut dite devant
la
corps.
le
cercueil.
Le surlendemain la La chapelle est de

le
simplicit
la
plus extrme, dit
mme
tmoin
sorte
deux pavillons d'amiral tricolores

blanches formaient
tente.
et
trois toiles
sous
la
dunette une
de
Deux ranges de marins en armes, deux ran-
ges de flambeaux, et c'est tout.
On
mme
voil
avec de Ttamine cette devise

Tarrire
rait
du Bavard
:
inscrite
du vaisseau au milieu de dorures, et qui au Sans reproche, aussi bien pu tre la sienne
accompagne seulement au loin par chaque vaisseau et des tout prs par les grands coups de canon du
se dit,
sans peur.
La messe
forts, et
les salves de mousqueterie de
Bajârd, qui font trembler Tautel. Puis Tamiral Lesps veut parler, Tmotion trangle sa voix, et les plus
impassibles pleurent.
a
Aprs
cet adieu,
il
n"'y
a plus
que
se
le dfil militaire,
et cêst
absolument termin; on
retire,
on
se dis-
perse dans les canots; les vergues sont redresses et

les pavillons rehisss partout. Les choses, rentrant dans Tordre, reprennent leur physionomie habituelle;
le soleil
aussi se
met
reparatre.
C'est la
fin
du
les
deuil, presque le
commencement de
l'oubli... Je n'a-
vais encore Jamais
armes,
vu des matelots pleurer sous
et ils
pleuraient silencieusement, tous ceux
du piquet d'honneur.
Elle
tait bien
modeste, cette
petite chapelle; bien modeste aussi ce petit drap noir,
224
FRANCE.
et,
quand
le
corps de cet amiral reviendra en France,

c'est
on
dploiera,
certain,
plus brillante quMci, dans

qu'est-ce
cette
une pompe infiniment baie d'exil. Mais

faire,
qu'on pourra
lui
lui
qu'est-ce
et
qu'on
plus
pourra inventer pour

rare
qui soit plus beau
que
ces larmes?,..
Votre cur a
rcit, et
battu,
mes
enfants,
en
lisant
ce
vous avez mieux compris par l'motion coml'officier,
municative de
M.
Julien Viaud, qui en est
Tauteur, par celle de ces braves gens qui pleuraient

sous les armes, combien l'amiral Courbet tait matre du cur, et, par l, de la volont de tous les hommes monts sur sa flotte; vous avez vu auparavant comment il s'tait d'abord rendu matre de lui-mme.
Moralit, travail, caractre, voil certes bien indi-
qu, en trois mots,
le
plus sr
moyen de prendre
quand
ils
sur
;
ceux qui l'on
commande
toute l'influence dsirable
mais combien
celui qui
la
cela est plus facile
savent que
demande
leur volont de s'incliner devant

le
sienne, l'incline
premier devant
:
celle
de Dieu!
Ecoutez
Mgr
Freppel
Il
touchait ce
mo-
ment o
les
honneurs de
le
la terre
n'ayant plus rien
qui puisse galer

dcerner aux
mrite, Dieu seul se rserve de

des rcompenses
aussi gran-
hommes
des que leurs uvres.

toutes parts d'aller
Vainement le pressait-on de demander la terre natale la rpala
ration de ses forces puises sous

ot
zone torride
Moi, rpondait-il, en montrant
ses
marins, quitter
lui semblait
:
ces braves enfants! jamais.
La paix ne
pas assure; ds lors sa rsolution tait prise
Mon
devoir, disait-il en se drobant aux instances les plus
CINQUIME LETTRE.
225
vives de l'amiti,
resterai jusqu'au
mon
devoir est de rester
ici,
et j'y
bout. C'est au milieu de ses braves,

les
qu'il allait
montrer comment savent mourir

feu
homIls
mes qui ont fait du devoir la rgle de l'avaient vu calme et intrpide sous le
nemi;
ils le
leur vie.
de l'en-
verront opposer la souffrance une gale
srnit, s'oublier
lui-mme pour ne s'occuper que
des autres, remplir sa charge
comme
si la
fatigue et la
douleur n'avaient aucune prise sur son me, descendre terre chaque jour pour visiter
les blesss et
con-
server jusqu' la fin cette force de volont qui n'avait
empereur romain prs d'expirer et disant d'une voix ferme au centurion qui venait tous les matins lui demander Laboremus , Travaillons , on le mot d'ordre
jamais connu de dfaillance.
cet
;
Comme
verra l'amiral
veille
Courbet
l,
se traner
son bureau
la
de sa mort, et
d'une main tremblante, rditranquillement

sous
les
ger ses derniers ordres en vrai soldat chrtien qui,
en face du trpas,
attend
armes que Dieu

poste.
a
et la patrie
viennent
le
relever de son
Dieu! ah! Messieurs,

le
comment
n'tait-il
n'aurait-il
pas
tourn vers Dieu
dernier regard de son
me? Avant
all,
de partir pour
le
Tonkin,
pas
plerin
la
plein de foi, se placer, lui et son escadre, sous

tection de sainte
pro-
Anne d'Auray?
tant d'instance le ministre des
En rclamant avec
pas mrit que
prtres de Jsus-Christ
vait-il
pour
la
ses
frres
d'armes,
n'aet le
religion vnt le consoler
lui-mme ses derniers moments? Aussi quel calme et quelle touchante simplicit dans l'acfortifier
220
FRANCE.
complissement des
actes qui prparent le
chrtien
toutes les
le
paratre devant le Juge
suprme!
Comme
mes un peu
la vie
fortes et
qui ont senti par elles-mmes
nant des choses de ce monde, Tamiral a compris que

prsente n'est qu'un passage la vie future
le
;
que, pour tre admis contempler

face face, fautes, et
Saint des saints
l'homme
la
a besoin
d'tre purifi
de
ses
que seule
religion, avec les pouvoirs de
pardon dont
elle est dpositaire,
peut ouvrir devant
nous
sante
la
les
portes de rternit bienheureuse. C'est avec
la foi la
plus vive qu'il s'incline sous la
main bnisau
du
prtre, en serrant sur sa poitrine le signe de

l'avait Jamais quitt
11
pit chrtienne qui ne
milieu des hasards de sa prilleuse carrire.
pourra
su-
mourir dsormais,
comme
le
il
a vcu, sans peur et sans
reproche, le regard vers
ciel,
aprs
un adieu
si
prme
sa famille, objet d'une affection
tendre,
sa patrie,
dont
les
les Joies et
les tristesses
la fatale
ont t con-
stamment
sa
tre,
siennes; et
Jet la
quand
nouvelle de
mort aura
consternation d'un navire l'au-
morne silence d'un quipage en pleurs un loge funbre auprs duquel pliront tous nos discours, en face de cet Ocan qui prte sa
le
quand
lui
aura
fait
majest aux grands deuils

phes, devant ces
les,
comme
aux grands triomle
dernier trophe d'une srie de
victoires sans revers,
debout sur
Boyard, devenu
la
un
cercueil aprs avoir t le thtre de la gloire,
religion pourra redire, pour l'instruction de tous les

ges, en
montrant
les
dpouilles
du hros chrtien
Confiteautur
bits,
Domino
qui descendunt
mare
:
in navi-
facientcs operationcm in aquis multis
Rendez
CINQUIME LETTRE.
227
hommage au
dans
Seigneur, vous qui descendez sur mer

qui
faites
les navires, et
vos oprations au mi-
lieu des grandes eaux.
Ces paroles, amiral, o sersume votre

oi les prires
vie,
nous
les
rptons en ce jour
deTEglise, plus du-
rables en leur effet que tous les honneurs du monde, descendent sur vos dpouilles au milieu de votre ville
natale.
services.
vous avez rendu la France d'immortels pas seulement attach votre nom des conqutes dont l'avenir montrera tout le prix; mais, en portant le pavillon haut et fier dans les
1
Ah
Vous n'avez
mers lointaines, vous avez relev

pres yeux;
le
pays ses pro-
vous avez ajout sa confiance dans la grandeur de ses destines; vous avez prouv par votre exemple ce qu'il tient en rserve d'intelligence et de
bravoure,
et quelles
merveilles on peut
sait
la
obtenir de
Tarme
nergie
franaise,
et talent.
quand on
conduire
avec
Chers enfants,
les
exemples sont innombrables, dans

foi
notre histoire, de chefs qui ont appuy sur la pratique,
hautement avoue, de
rclamer des
fice
la
catholique, leur droit
hommes
placs sous leurs ordres le sacri-
de leur vie.
si
Mais
jamais nous en tions rduits chercher

les
chez nous, sans
y trouver, de
tels
exemples,
les offrir.
les
nations hrtiques seraient l pour nous

Il
a quelques annes, les
subi de graves checs en Egypte

rait
armes anglaises avaient L'arme se reti-
de Gunbat et de Mtamnet devant les troupes du mahdi, et, en repassant par Abu-Kla, des soldats
avaient rencontr
les
squelettes de leurs
camarades
228
FRANCE.
sans pouvoir
mme
prendre
le
temps de
tait
les
ensevelir
dans
le sable.
La
terre.
tristesse,
sinon Talarme,
grande en Angleles
On
se rsolut
et les
d'envoyer en Egypte
grena-
diers-guards
Coldstream guards
(i).
Avant de
sor,
partir, ces
la
rgiments dfilrent,
Wind
devant
Reine.
elle leur parla
ici,
:
Voici
a
comment
Je vous ai
mands
avant votre dpart, pour

le
vous souhaiter de tout cur vous protger au jour de

la
succs. Puisse
!
Dieu
bataille
Puisse-t-il
!
vous garder Theure du danger sur terre et sur mer Puisse-t-il vous conduire la victoire!
Confiante que mes grenadiers-guar'ds maintienet la
dront toujours rtionneur

anglais, je
rputation des soldats

les
compte que vous galerez
glorieuses
actions de ceux qui ont dernirement combattu dans

les
contres lointaines pour lesquelles vous partez.
Mes
penses et
mes
prires vont avec vous et avec vos

je
braves camarades auxquels
ne peux,
hlas!
dire
fois
adieu
comme je
vous
le dis
de tout cur.
ont
Une
encore, Dieu vous bnisse!
Voil
comment ceux qui

la
le
droit d'envoyer leurs
semblables
Pensez
mort devraient toujours leur parler. cela quelquefois, mes enfants. Tout jeunes
savez-vous qu'il peut se faire qu'avant
que vous
tes,
(i) Ce rgiment fut le seul conserv de l'arme de Cromwell aprs la restauration des Stuarts en 1660. Le premier il avait pass la Tweed, Coldstream, sous les ordres de Monk, allant dissoudre le Rump, puis, avec l'aide du parlement rparateur, rappeler le (ils de Charles I".
CINQUIME LETTRE.
peu d'annes vous ayez
tre plus g
et
la
229
dire quelque autre peutque vous: Un tel, prenez vos hommes portez-vous l. Et l, cela voudra dire l'endroit o mort va passer.
Il
vite
y a peu de pays, il n'y en a pas peut-tre o aussi qu'en France une occasion hroque indique
par
dats
un chef
et
est
du mme coup comprise par

cette vrit tire
:
ses sol-
saisie
par eux sans sourciller. Voici, entre
mille,
une preuve de
d'un des ouvrages
de votre hibliothque d'tude
Le 17 juin 182g, une felouque

deux
frgates Iphignie et
la chasse.
avait t signale,
sortant d'Alger et courant Test toutes voiles dehors;

les
Duchesse de Berry
lui
donnrent aussitt
la cte, trois
Le
corsaire s'tant jet
embarcations de chacune des deux frgale dtruire.
tes furent
envoyes pour
de
Le rivage
tait
couvert de gens arms; derrire eux on voyait des cavaliers s'agiter

et
nouveaux groupes accourir.

elles
Quand
les
embarcations furent courte porte,
ouvrirent, malgr la houle,

eut bientt balay la plage;
un
feu nourri et sr qui
mais tandis que nos madcVIphi-
rins incendiaient la felouque, l'un des canots
gnie, enlev par une lame norme, s'choua profond-
ment dans
de
la
le sable.
cette vue, les trois
embarcations
terre
Duchesse de Berry
se portrent
vivement
afin d'assister l'quipage
en
pril.
ils
((De toutes parts les Arabes avaient reparu;

fuirent de
glante.
s'en-
nouveau aprs une

ce
lutte
violente
et
santelle
En
moment
la force
des lames tait

tre
qu'une seule des quatre embarcations put floue; il fallut abandonner les trois autres
ren-
23o
FRANCE.
Cette unique embarcation
de'j
trop charge
ne
pouvait contenir tant de monde,
La houle augmentait,
le
danger devint manifeste.

pencher vers un autre,
et
Alors on vit un
officier se
celui-ci se leva, passa de

reille
banc en banc, parlant Totout
dûn certain nombre d'hommes,
coup
vingt-cinq d'entre eux, officiers etmatelots, se Jetrent

Teau.
Le lendemain vingt-quatre
la
ttes taient
piques
sur des lances aux remparts de la Kasbah,

avait
un
seul qui
gagn
cte et fut fait prisonnier put chapper.
Vous imaginez-vous Taffreux serrement de cur de tous ces marins quand Tofficier dit chacun d'eux: Veux-tu te Jeter la mer pour sauver tes camarades? Leur femme, leurs enfants, leur chaumire, leur clocher..., ce fut comme un blouissement, puis leur
parti fut pris.
des
moments
pareils, le
a,
code militaire a bien peu
de force; ce qui en
rnergie
c'est le
son de
la
voix, c'est le
geste, c'est l'il, c'est tout ce qui rvle

et la rsolution
de leur chef.
ils
ment o, passez-moi
ainsi dire d'un
l'expression,
aux infrieurs Mais au mole toisent pour

est plutt
si,
coup d'il suprme qui
le
regard d'un juge que celui d'un subordonn, son caractre

et sa
outre
vaillance qui fortifient leurs
yeux
l'autorit, des soldats sentent

la
en leur
commandant de
se
bont, de l'amour pour eux, leur dcision d'obir change en confiance, et si, au-dessus de tout cela,
ils le
savent chrtien, fidle serviteur
du mme Dieu
qu'eux, chrtiens eux-mmes, ayant reu l'ducation catholique des enfants du peuple de nos bonnes provinces, alors
il
s'tablit de lui
eux une
sorte de
cou-
CINQUIEME LETTRE.
2 .M
rant lectrique qui les emporte, et rien ne
les arrtera
sur
chemin des plus grandes choses Ah! mes enfants, mes bien-aims enfants, voil la France, la
le
vraie,
il
n^
en a pas deux.
leur disant:
C'est le gnral de Sonis accourant vers les zouaves
pontificaux Patay
sent de
et
Les soldats refu-
me
suivre, venez, montrons-leur ce

et des
que peu-
vent des chrtiens
hommes
de cur.
C'est le colonel de Charette dployant alors la ban-
du Sacr-Cur, et entranant ses zouaves dans une charge dcouvert, dsormais clbre Tgal de celles d'Inkermann et de Palestro. Mais vous le comprenez, mes enfants, la foi capable de produire de pareils dvouements ne s'improvise
nire
pas.
venu vous
salle
Tel vous avez vu Charette, cette anne, quand il est visiter, tel vous Tavez entendu la grande
vous dire
:
Je crois, Je n'ai Jamais eu d'autre

c'est
mrite. Je crois,
J'ai fait ,
toute l'explication du peu que
tel
il
tait
Rome
il
a dix-sept ans sur
les
porta Pia, tel, dix ans plus tt, tout Jeune encore, dans les champs de Castelfidardo, sacrifiant sa Jeunesse la cause de Dieu et de l'glise. Et le gnral de Sonis! Au matin de Patay, il
remparts de
la
avait
communi. Le marquis de Fnelon en avait fait autant le matin du jour o il fut tu, et Voltaire, qui le raconte, ajoute Une arme qui communierait
:
avant
la
bataille serait victorieuse.
Charette avait
accompagn Sonis
la sainte table. Quelques Jours
auparavant celui-ci crivait ce soldat chrtien digne d'obir un chef si di^ne de lui commander
:
232
FRANCE.
Chteaudun, i8 novembre.
Mon
colonel,
il
H Je
vous connais depuis longtemps, car
n'est pas
un cur de
chrtien qui puisse ignorer votre
nom,
pro-
sachant dj ce que Phistoire lui avait appris de votre
hroque aeul. Arriv hier Chteaudun,
je
me
posais d'aller vous voir aujourd'hui et j'avais

des renseignements dont j'avais besoin cet
demand gard un
plaisir,
:
de vos jeunes zouaves. Je ne puis

recevant Tordre
de
partir avec
me donner ce ma division
je
avant de quitter votre voisinage,

belle et hroque troupe
mais veux saluer votre

et
dans son admirable chef,
vous dire que
je
vnre tout ce que vous vnrez, que
j'aime tout ce que vous aimez.

c'est
Dans ces tristes temps, une consolation de mourir au milieu de braves gens comme vous, et de pouvoir se dire que Dieu n'abandonne pas la France, puisqu'elle a encore des
enfants fidles.
Adieu,
mon
colonel; je mets
ma main
dans
la
vtre et vous
sacrifices.
prie de
partager ensemble
prires et
Votre dvou serviteur,
SoNIS. n
A
les
de
tels
hommes on
la
obissait jusqu' la mort.

bataille perdue.
On
leur obissait encore,
Et quand on
paroles
sut blesss et prisonniers, celui qui les remplaait

les
donna pour ordre du jour au rgiment

siivantes:
CINQrif;ME LETTRE.
'^-'^
Poitiers, le
6 dcembre 1870.
Okficiers, sous-officiers et soldats,
Appel pendant l'absence du colonel de Charette au commandement de la lgion, J'prouve le besoin de me rapprocher de vous pour ne pas tre cras sous le
poids de l'honneur qui m'est
fait et
de la responsabilit
qui m'incombe.
La crise que traverse la lgion est terrible, mais quelque dsastreuse que soit la situation qui nous est faite par Tloignement de notre illustre chef, et la perte de tant de nos braves camarades tombs sur les
collines
de Patay,
nous ne pouvons
est
pas,
nous ne
d'ex-
devons pas nous dcourager.
La guerre que nous subissons
une guerre
piation, et Dieu a dj choisi parmi nous les victimes

les
plus nobles et les plus pures. levons donc nos curs la hauteur de la mission qui nous est confie et soyons prts tous les sacrifices. Retrempons notre courage dans nos convictions religieuses et. plaons notre espoir dans la divine Sagesse, dont les secrets sont impntrables, mais qui nous fait une loi
de l'esprance.
C'est par
un
acte de foi
que
la
France
c'est
est
ne sur
le
champ
de bataille de Tolbiac;
par
un
acte
de
foi qu'elle sera
sauve, et tant qu'il y aura dans
notre beau pays

droit d'esprer.
un christ et une pe, nous avons Quoi qu'il arrive, avec l'aide de
H
Dieu
et
pour
les
la patrie, restons ici

fils
ce
que nous tions
Rome,
a
dignes
de
la fille
ane de Tglise.
Le commandant de
la lgion,
d'Albiousse.
La guerre
crait
finie,
Charette, devenu gnral, consa-
au Sacr-Cur de Jsus, dont Temblme, cher aux zouaves pontificaux, couvrait depuis
sa lgion
lorsqu''ils
longtemps leurs poitrines

combat.
Il
marchaient au
ses soldats
et l,
dans
la
la
un matin ses officiers et chapelle du sminaire de Rennes,

runit
le
aprs
messe,
le
prcieux
fanion
tant
dploy devant
la
Tautel,
gnral, avec Taccent de la foi
plus ar-
dente, pronona ces paroles:
l'ombre de ce drapeau teint du sang de nos plus

et
nobles
plus chres victimes, moi, gnral baron de

ai
Charette, qui
Je
Tinsigne honneur d vous commander,
'consacre la lgion des volontaires de TOuest, les

et
zouaves pontificaux au Sacr-Cur de Jsus,
avec
ma
vez
foi
de soldat
et
de toute
mon
;
me,
je
dis et je
vous
demande de
la
dire tous avec

!
moi
Cur
de Jsus., sau-
France
de
la
Peu de mois aprs

tristes
ces
vnements
les
et
ceux plus
Commune,
toutes choses avaient repris en
France leur cours habituel,

lentement
le territoire,
Prussiens vacuaient
chacun
lves
tait
revenu chez
soi
nous-mmes, avec nos

la
quelque temps rfugis
campagne, tions rentrs en possession de notre vieille maison de la rue des Postes, devenue tout ce
temps
la
proie des
communards,
le
et j'avais
retrouv
le
bureau de leur victime,
Pre Ducoudray, bris par
CINQUIKMF LETTRE.
eux qui avait voulu
235
celui d'entre
lui et
faire
Tintrim entre
son successeur.
Un soird'hiver que j'ytaisassis, j'entendsquelqu'un monter l'escalier. Sa marche produisait un bruit insolite que je reconnus la rflexion tre celui d'une jambe de bois heurtant les marches. C'tait la gnral
de Sonis...
Je ne Pavais jamais vu.
Mon
Pre,
me
dit-il,
je
viens vous demander

le
la
permission de passer cette nuit devant
Saint Sacre-
ment de votre chapelle. Voyant l'impression que me

a
causait sa
demande
Oh
il
ne faut pas
je
me
prendre,
me
dit-il
en riant,
pour ce que
de plus.
J'ai pass, il
la
ne suis pas. J'acquitte une dette, rien y a un an, cette nuit du 2 dneige, entre la vie et la mort,
cembre, tendu sur
beaucoup plus prs de Tune que de l'autre, et c'est Dieu qui m'a sauv. Je lui dois bien une nuit, puisque J'aurais voulu rpondre Tappel je lui dois la vie. de Charette et me rendre aujourd'hui Patay, mais
je
suis
membre de
la
;
Je
grades de la cavalerie
elle tient
commission de rvision des sance demain matin.
sais que vous aimez bien les zouaves pontificaux, que vous les avez casernes au Mans, et que leur drapeau du Sacr-Cur a t gard l plusieurs semaines C'est pourquoi je avant de devenir mon fanion. suis venu chez vous de prfrence, outre que les mar-
tyrs ont
vcu
ici ,
ajouta-t-il en regardant le portrait
du P. Ducoudray sur la chemine. Une bannire Ce que le gnral disait tait exact. du Sacr-Cur, brode par une religieuse de la Visi-
236
FRANCE.
tation de Paray-le-Monial obissant
une inspiration
de
la grce, avait t
remise Tours aux mains du

et
colonel de Charetie,
officier la portait
apporte par lui au Mans.
Un
roule autour de son corps. Trs-
me
la
peu connaissaient Texistence de cette bannire, et je rappelai, tandis que le gnral de Sonis m'en parlait, comment, un Jour, avait t agite devant moi
question de savoir quand on pourrait
((
la
dployer.
le
Je voudrais vous dire la suite,
me
Je
rpondit
gv-
nral,
mais
la
qu*'est-ce
qui sonne l?
pres.
Puis-Je y
assister?
Ce sont
le
les
conduisis au
fond de
chapelle des lves.

la
Les lves de
ils
rue des Postes chantaient alors,

je le
et
chantent encore aujourd'hui,

jamais
je
crois, les vpres

trois
comme
cyriens
ne
les ai
entendu chanter. Les
cent cinquante voix des polytechniciens, des saintet
des centraux, formant la basse, les cin-
quante
petites voix des
marins
le
dessus, Tensemble
tait des plus
imposants.
viole, ces souvenirs de
et l'avenir
Puis cette chapelle nagure Tanne lugubre qui s'achevait

franaise et
Il
de ces jeunes
si
gens; tous ces sentiments se heurtaient dans l'me

si
catholique du gnral.
pleurait chaudes larmes.
En
sortant,
!
la
main,
me dit
la
le
Oh que
!
c'est
beau cela
la fin,
les
zouaves. Venez,
je
vais
vous dire
Il
il me prit me rappelle puis vous me
ramnerez
pas plus que
avoir
chapelle.
ne voulut rien prendre,

il
lendemain matin, quand

la premire messe; et
:
partit aprs
je lui
communi
comme
parlais de fatigue
Fatigue?
me
dit-il,
une nuit
de garde.
CINQUIME LETTRE.
sSy
Le i" drcit nous avons reu l'ordre du gnral en chef de lever le camp et de nous porter
Une
fois assis, il
commena son
cembre,
trois heures,
rapidement en arrire de Patay. Nous partmes sur

rheure.
11
y avait loin.
Au
soleil
couch nous maril
chions encore. La nuit de

la
tait claire,
gelait trs-froid,
les
neige partout, nos
triers
nous glaaient
pieds; nous
d'ailleurs.
comment je me plaignis un fanion mon gr. Le fanion est un petit tendard qu'un sous-officier mont porte, au bout d'une hampe, aussi haut que possible afin
Je ne sais
mmes
pied terre; on causait
mieux
ainsi
Charette de n'avoir pas
d'indiquer l'endroit o se trouve
le
gnral. Celui-ci
peut
le faire faire sa
convenance.
J'avais demand
religieux.
fait,
:
qu'on plat sur

avait mis
un
mien un signe crucifix si petit, si mal

le
On
voulus pas.
j'ai
Charette me
11
que
Je
n'en
dit alors
Mon gnral,
votre affaire.
me
raconta ce que vous mdisiez

l'origine de sa bannire,
tout l'heure
et l'embarras
vous-mme de
o
il
s'tait
trouv jusqu'alors pour l'ar-
borer. L'officier qui l'avait sur lui la droula, je l'ac-
ceptai;
Verthamon
le reste.
fut choisi
vous savez
pas, c'est
bris, je
Ce que vous ne savez peut-tre

fois
pour
mon
porte-fanion,
comment, une
la
par terre, avec
le
genou
dus
vie au Sacr-Cur.
La
nuit tait venue.
Avec
dans
vant
elle
vinrent les Prussiens. Je vis d'abord briller
le lointain les
riques qui leur aidaient rechercher

les chariots destins
normes lanternes rouges sphles blesss. De les emporter, s'avanaient
des soldats
assez espacs l'un de l'autre, qui
mar-
chaient en formant
un demi-cercle comme
des rabat-
256
teurs en chasse. Celui qui tait

s'arrta prs
le
plus loign de moi

lieu-
d'un
bless, citait
M. de Troussure,
tenant-colonel des zouaves pontificaux. Je vis le misrable Prussien lever sa crosse deux fois, et elle s'abattit.
On
reconnut
le
lendemain, en
visitant son
tait
corps,
mort assomm. Car il n'avait, avec ses deux coups de crosse sur la tte, qu'une blessure la jambe comme moi. Mon tour allait venir, je fis un acte de contrition, et j'offris au Sacr-Cur, si j'en rchappais, le Le soldat vu que je viens accomplir aujourd'hui. qui terminait le demi-cercle de mon ct, une fois prs de moi, se pencha et porta mes lvres sa gourde,
ainsi
avant de Tenterrer, que
M. de Troussure
en
me
priant de boire, puis
il
me
fit
placer dans
la
un
chariot.
Le lendemain on m'amputa
la
cuisse.
Dieu
permit que
suppuration qui s'ensuivit, tenant lieu
de vsicatoire,
j'avais
est
me
gurit de l'afreuse pleursie que

la
ramasse sur
neige.
Mais,
mon
Pre,
il
neuf heures passes, et je ne suis pas mon poste. Mes enfants, je vous ai rapport ce rcit tout au
long,
d'abord, parce que
au risque d'oublier ce dont je vous parlais le tils du gnral de Sonis, qui

parce que
la
entre Saint- Cyr cette anne, a t votre camarade
Cantcrbury
nouvelle que
j'ai
le
gnral est
cette
mon
lettre
m'est parvenue depuis que

;
commenc
parce que, enfin,
je
crois
non-seulemcni que
le
sa vie, aussi bien
que
celle
de l'amiral Courbet, peut
servir de
modle
est
la vtre,
mais aussi que
gnral
de Sonis
un
saint
dont
la
protection est acquise
notre collge.
Je
l'ai
revu souvent depuis 1871; une
fois,
entre
CINQUIME LETTRE.
22(^
autres, bien malade, chez les Frres de Saint-Jean de
Dieu. L'amputation ne Tavait pas empch de continuer son service actif.

toir
Un
crochet fix au ct
mon-
de
la selle
embotait la cuisse; une botte en cuir,
dans laquelle reposait Textrmit de sa jambe de bois,

lui permettait
les allures...
de monter cheval
et
de prendre toutes
le
Mais son cheval s'tait renvers, et pauvre gnral avait eu la jambe prise sous la bte.
Il souffrait le
martyre avec
le
mme
calme,
la
mme
figure nergique et
douce
qu'il avait, dit-on, en char-
geant un carr de soldats autrichiens Solfrino, de

si
prs qu'il sentait l'odeur de la graisse brle dont
taient frottes leurs cartouches.
Aussitt aprs sa mort, le gnral de Charette
envoy
ses
zouaves ce tlgramme
Chteauneuf en Bretagne,
le 17, 8
heures du
soir.
Mes chers
camarades,
est
Le gnral de Sonis
mort
Il
il
a reu la
rcomentie
pense de
son long martyre.

:
m'crivait quelques
jours avant Patay
Tout
la
doit tre
nous, joies, douleurs, sacrifices.
commun
lui revient
l'honneur d'avoir dploy

sur ce
bannire du Sacr-Cur
mme champ
tlottait la
de bataille o, quatre sicles au-
paravant,
bannire de Jeanne d'Arc. C'est au
milieu de nous qu'il est tomb, soldat de la France,

soldat de Dieu.
Toute
sa vie peut se
rsumer en deux mots
honu
neur
et sacrifice.
Sign
Charette.
240
FRANCE.
Quelqu'un qui
que
le
s'entretenait avec le gnral de Sonis
s'apercevait vite qu'il tait de ceux qui ont compris

service de Jsus-Christ
prime tous
les autres.
J'insiste sur tous ces dtails, je voudrais
davantage, faire pntrer dans vos esprits,

est aujourd'hui, je le sais,
o
si
insister
elle
mais
l'y
incruster
pro-
fondment
tion que
qu'elle
y demeure jamais,
et
cette
convic-
Dieu mais aim et
n'a pas seulement le droit d'tre connu,

servi,
vice priv et
comme
que
secret,
votre devoir est de lui

culte extrieur;
non pas seulement d'un sermais avou et public; que rendre hommage par les actes du
en mme temps que le jour o un certain veux dire le respect humain,
ces actes honorent,
que
lui,
ceux qui
les font, et
je
respect des
hommes,
aura enfin cd au respect de Dieu, ce jour-l on
pourra tout esprer de notre beau pays, parce qu'il aura

repris avec plus d'audace, plus de force, et qu'il sera
moins dpendant, entendez-vous.? moins dpendant. Ces jeunes gens que le gnral de Sonis avait entendus chanter
si
bien les vpres, ont, cette anne-l

la
mme,
et
rtabli
Saint-Cyr
pratique publique de
la
religion par la
communion
le
toutes les grandes ftes

Ils
quelquefois
dimanche.
ont
fait
acte d'ind-
pendance.
Faut-il vous dire, j'en suis honteux, qu'ayant eu
loger successivement au collge du
mille
n'ai
Mans
et
vingt-cinq
je
hommes
des armes franaise

la
ennemie,
que par les zouaves pontificaux, les Cathelincau, un bataillon de mobiles des Ctes-du-Nord et les Allemands? Parmi ceux-ci, des centaines de mille portaient
religion en public
vu pratiquer
CINQUIEME LETTRE,
sur leur casque, grave autour d'une croix, cette inscription

:
Mit Gott,fur Knig und Vaterland.

Et celui qui a men toute
guerre a t
le
la
si
politique dont cette
couronnement
glorieux pour lui,
le
prince de Bismarck, croyez-vous qu'il fasse mystre de

sa religion?
Ecoutez cette rvlation de son secrtaire... Dans une autre circonstance, il nous fit sa profession de foi religieuse. Je ne comprends pas, disait-il, comment on peut, dans une vie bien ordonne, faire son devoir et rendre chacun ce qui lui est d, sans la foi en une religion rvle, sans croire un Dieu qui veut le bien de ses cratures, un juge suprme et une
vie future. Si
je
cessais d'avoir des convictions chr-
tiennes, je ne demeurerais pas
une heure de plus
mon
est
poste
et si je
ne regardais pas
mon
Dieu,
je
ne
respecterais pas
Comme
mes suprieurs sur la terre. j'ai assez pour vivre et que ma naissance
et
suffisamment noble, pourquoi travaillerais-je
m'puiserais-je sans cesse dans ce
monde, m'exposant
la vie
aux embarras
Si je n'avais
le
et
aux chagrins de
je
si je
publique?...
sentiment que
confie, et
dois excuter la tche
que Dieu m'a

destin
la
je
ne croyais que Dieu a

et
nation allemande une grande
noble
mission,
renoncerais immdiatement mes fonc-
tions de diplomate,
ou plutt
que
j'ai
je
ne
les
aurais jamais
acceptes, car les dcorations et les titres ne
me
sdui-
sent gure.
La
srnit
montre dans
les
ces dix
dernires annes en prsence de toutes
absurdits
4
242
FRANCE,
que
j'ai
vues
et
entendues,
je
la
dois une foi in-
branlable.
Otez-moi ma
foi, et
vous m'terez
ma
un chrtien convaincu, vous ne m'auriez jamais connu chancelier fdral... Amenez-moi un successeur qui s'appuie sur les mmes principes, et je donne ma dmission sur-le-champ. Mais je vis au milieu de paens. Je ne dsire pas faire
patrie. Si je n'tais pas
de proslytisme, j'prouve
fession de foi.
le
besoin de faire
ma
pro-
Ce
n'est pas
ples pris
mal de mettre sous vos yeux des exemaux nations trangres, trangres mme
ils
notre sainte Eglise catholique. Tirs d'origines aussi

diffrentes,
conduisent une conclusion dont

irrsistible.
la
logique
me
semble
je
De Bismarck
rapprocherai Gladstone.
li
Il
tait
de
longue date intimement
avec un avocat au Parle-
ment nomm James Hope Scott. Celui-ci se convertit au catholicisme. Il fit part de sa conversion son ami par une lettre que je suis oblig de vous citer pour vous
faire
apprcier
la
rponse qu'y
fit
Gladstone.
18 juin
83 1,
<(
Mon
cher Gladstoni,
Je vous suis trs-reconnaissant pour le livre que vous m'avez envoy, mais encore plus pour les quelques mots que vous avez inscrits sur la premire page...
La
date mise de votre propre
main me
rappellera
que
ces paroles d'affection ont t crites par
vous aprs
plus grand
nces-
rpoque
cti s'est
produit dans
changement.
Subir contre-cur
ma
vie
le
le sacrifice
CINQUIME LETTRE.
243
site
parce changement serait mal en apprcierTimmense
grce; mais autant que les regrets sont compatibles avec
une profonde reconnaissance, je regrette comme Je le une telle dissidence avec vous, vous avec qui j'ai parcouru une si grande partie de la route qui m'a conduit la paix, vous qui tes, au moins ex voto, de cette Eglise catholique qui est devenue pour moi une ralit palpable sans aucun doute possible, vous qui mieux que moi avez mrit les misricordieuses lumires du Dieu tout-puissant. a Aussi est-ce pour moi une immense consolation de savoir par un mot de votre main que le 17 juin iS5i, non-seulement vous reconnaissiez, mais vous m'exdois
primiez
douce.
les
sentiments d'une amiti qui nous fut
si
Je ne vous en demande pas davantage
cette
11 serait presque impospour le moment ( moins d'obtenir ce que je demande chaque jour dans mes prires} de prtendre rinlimit parfaite d'autrefois mais je ne dsespre pas, quoi qu'il arrive, de la voir revivre un jour. Rappelez-moi au bon souvenir de madame Glad-
heure, cela vous serait pnible.

sible
stone, et croyez-moi
comme
a
autrefois
Votre tout affectionn

J.
R. HoPE.
Voici
la
rponse de Gladstone:
6 Cariton Gardens, 11 juin i85i.
Mon
cher Hope,
aimable
lettre, je
Sur
ce qui fait le fond de votre
244
vous
seulement que vous avez bien compris
dirai
ma
pense. L'affection entretenue par

tuel et surtout par la
un commerce habicommunaut du dvouement
des causes sacres, n'a gure besoin de s'exprimer par

des paroles, mais les tmoignages que l'on continue
donner prennent un caractre plus grand et plus alors que quelque chose est intervenu qui semble devoir en modifier les relations. Il n'y a pas de mrite moi sentir, comme je le fais, un tel changement. C'est peine mieux que de Tgosme... Hlas je ne sais que trop ce que cette anne m'a
s'en
noble,
cot.
Mon
esprance de
jamais pouvoir remplir
les
postes aujourd'hui vacants est bien faible, et les v-
nements sem.blent me dire de laisser d'autres plus capables l'uvre que j'avais rve. Puisque telle est la je m'y soumets pleinement, et la volont de Dieu
,
peine
me
semblerait lgre
si j'tais
seul en cause.
Ce qui
m'afflige, ce qui m'tonne, ce

c'est
m'expliquer,
tion qui s'offrait
que je ne puis que vous ayez refus la haute voca vous. Ce que je dis, tout ce que je
dis de vous, je le dirais aussi de
Manning
si
(i).
Pardonnez-nioi de vous avoir exprim

je
librement
ce
ce dont
sujet.
((
crois tre assur;
je
n'ajouterai rien
Il
dans votre
lettre
un mot,
et
un
seul
le
que
je
ne
sais
comment expliquer.
Spars, oui, nous
sommes,
dait trois
L'cvcque protestant d'Exeier disait, en 1846, qu'il regarhommes comme tant ceux sur lesquels le pays devait Manning dans l'glise, Glad surtout compter pour l'avenir stone en politique et M. Hope au barreau.
(i)
:
CINQUIME LETTRE.
245
mais,
je
l'espre et je le crois,
nous ne sommes pas

nous Ttions,
la spa-
encore trangers
ration
Tun
l'autre. Si
me
;
pserait moins.
En viendrons-nous
et
l? Je
ne
sais
mais du moins
cela
ne pourra rsulter que

sans influence sur
d'un motif encore impuissant
mon cur. Pourquoi notre union n'existerait-elle plus? j'estime en vous mme ce que jâppelle votre erreur;
alors
ils
pourquoi mes sentiments votre endroit seraient-
modifis?
Il
me semble
que, dans ces temps bouleverss, les
vnements prennent de plus en plus des proportions

trop vastes pour tre embrasss par notre faible regard,
confiance sur
yeux fixs avec nous voyons les vnements dpasser plus compltement notre porte et nos vues mesquines, a Le Seigneur est dans son a saint temple; que toute la terre se taise devant lui. ... a Les tristesses mmes du temps prsent sont un prsage de la joie venir. Que votre rgne arrive; que votre volont soit faite ; cette prire nous est encore
et
les
les
nous devons d'autant plus avoir
desseins de Dieu, que
uc
commune
l'avenir
;
cêst
bien la
mme
prire,
dans
le
mme
sens, et elle contient toutes les autres...
Voil pour
souffrir,
quant au prsent, nous avons
esprer, et
demander que chaque jour nous apporte la force en mme temps que le fardeau, le flambeau en mme temps que les tnbres.
Toujours vtre, dans
les
sentiments d'une inalt-
rable affection.
'i
Gladstone.
Quand Hope
Scott fut mort,
le
great old man,

14.
246
FRANCE.
comme
l'appellent les Anglais, crivit la

lettre
lille
de son
ami une
de vingt-cinq pages, pleine des plus

voici la fin
:
beaux sentiments. En Je suis au bout de

les
mon
rcit.
En
iS5o, survinrent
le
discussions et les alarmes occasionnes par

;
juge-
ment de Garham c'est alors aussi que la flamme de son amour pour l'Eglise d'Angleterre jeta ses dernires lueurs. A partir de ce jour, je n'ai jamais pu regarder
comme une
vraie ouverture de sa part
aucune des
paroles qu'il m'adressa de vive voix ou par crit.

Cette anne-l avait t pour
et
une anne de peine

chez son frre
d'inquitude
ma femme et pour moi force me fut de

:
passer l'hiver en Italie.

et je l'y
Au
printemps de
Il
85
dit
je
dnai
rencontrai.
me
quelques
mots qui m'indiqurent l'tat de son retomba aussitt dans son silence. Je
ques, mais cette circonstance
esprit,
mais
il
faisais alors la
plus ardente opposition au bill des titres ecclsiasti-
mme
ne put
la
le
dtermi-
ner
me donner
sa confiance.
le
Enfin
crise avait
pass. Je dois dire
que
soulagement
qu'il en
prouva
produisit une amlioration sensible dans sa sant.
et
La sparation devint alors dtinitive entre sa voie la mienne. Dans la suite il m 'arriva une fois, et une
seulement, de
fois
me
trouver en contact avec lui dans
l'exercice de sa charge. J'avais eu soutenir dans une
commission un dbat sur un

en sa qualit de conseil de
projet de
chemin de
il
fer;
la partie
adverse,
eut
me
a
poser quelques questions contradictoires.
En
s'acquittant de cet office
si
dlicat,
les
il
fut
mon
il
gard aussi bienveillant que dans

naires de la vie, et bien que, sans
relations ordi-
aucun doute,
ne
CINQUIEME LETTRE.
manqut
je
aucun de ses devoirs
vis--vis de ses clients,
crus m'apercevoir qu'il
me
traitait
avec une parti-
culire tendresse.
a
Le
i8 juin i85i,
il
m'crivit
une magnifique
lettre
(la lettre ci-dessus). C'tait
l'pitaphe de notre amiti;
elle
continuera de vivre, mais seulement, ou presque
seulement,
comme
entre des tres
qui habitent des
mondes
<c
spars.
lors,
II
ne fut pourtant pas, depuis
un
seul Jour
je
absent de
ma
pense,
et la
maintenant encore
puis
le
peine m'arracher
fascination que
me
cause
bonheur d'crire de lui. Ce mme attrait irrsistible, vous rprouverez, j'en suis sr, en me lisant; et cela diminuera Tennui que vous et occasionn la lecture d'une si longue lettre. C'est bien lui, je l'espre, qui en fait tout le sujet, et l'gosme ne lui aura rien
drob de ces pages qui voulaient lui tre consacres.
Elles disent petites et grandes choses
;
aussi bien les
plus
lgers
coups de pinceau servent mettre
en
lumire une belle figure.

a Si quelque passage vous ont choque, rappelezvous combien nos points de vue sont diffrents, (Mademoiselle Hope Scott, catholique alors, s'est faite Car-
mlite depuis.) Rappelez-vous
que
ce qu'il regardait
je l'ai
comme une
lumire, une grce, une dlivrance,
toujours regard
comme une
grand
prix,
je
tentation
et
une
fut
faute;
rappelez-vous que lorsqu'il trouva ce qu'il tenait pour
une
perle d'un
sa dcouverte
pour
moi, au del de ce que
puis dire, non-seulement
un coup
et
pris l'engagement, et
une peine, mais aussi un danger. J'en avais vous l'aviez accept; j'ai donc d
248
FRANCE.
avant tout tre vrai,

dire.
et,
pour
tre vrai
il
m'a
fallu tout
Si J'ai crit
dans
la tristesse certaines
pages de
mon
rcit, j'arrive enfin la pense si consolante de la vie
dont
il
jouit maintenant, de sa paix, de son
bonheur.
Puissent ces biens lui tre dpartis suivant une
mesure de plus en plus large, dans ce monde o les ombres projetes par nos fautes et nos folies n'obscurcissent plus l'clat et la gloire de la vrit
tt
!
Puisse Dieu vous bnir toujours, vous,

an-
!
la fille
de
mon
Croyez-moi jamais
a
et
bien chaudement vtre.

E. Gladstone
!
W.
(i).
L'clat et la gloire de la vrit

cette vrit que, je l'espre
Qu'est-ce qu'elle exige,
pour l;ur salut, Gladstone et Bismarck croient de bonne foi possder tout entire?
Celui-ci disait
:
La
vrit divine exige la profession
de
la foi
qu'on a en
:
elle.
C'est son droit
c'est ce
dont on ne veut plus.
Que
faudrait-il cependant
pour que
le
testimonium
animce naturaliter christian

surcrot de vaillance
se rveillt
la force
au cur des
d'en haut, ce
Franais, et leur apportt, avec
public,
que la foi donne toujours aux mes
sincre, agissant en
les
mieux trempes?
L'exemple, l'exemple partant d'en haut, c'est--dire

de vous.
Le
respect
humain
a cd dans les coles militaires

il
devant l'exemple qu'y donnrent vos camarades,
(i)
Manoirs 0/
J.
Hope Scott.
CINQUIEME LETTRE.
249
cdera partout devant Texemple la fois vigoureux et
modeste que nous vous demandons de donner.

Laissez-moi vous citer encore un rcit un peu long,
mais bien propre vous montrer comment
le
respect
humain touffe les meilleurs sentiments et comment un bon exemple triomphe de lui. Ce rcit est extrait
des
mmoires de Tarchiduc Maximilien dÂutriche,

:
intituls
Souvenirs de
ma
vie.
Vous n'ignorez pas que Maximilien, empereur du

Mexique, pris Queretaro, y
dent Juarez en 1867.
fut fusill
par
le prsi-
Un
mois avant de partir pour
le
Mexique, Maxi:
Ans meinem Leben. Reiseskinen. Aphorismen. Gedichte (i).

milien avait publi sept volumes intituls
voyage scientifique sur
de son grand Novara. La journe devait finir fort tristement pour moi et pour tout l'quipage. Un capitaine qui comprend son
l'histoire
la frgate la
Les premiers contiennent
rle et qui a
vraiment des ides
et des
sentiments de
bien que parmi les matelots qu'il a forms. Avec le temps, sur un vaisseau bien ordonn, il s'tablit un lien qui enlace tout l'quipage. On partage ensemble les prils; on se rjouit ensemble du succs des manuvres, on traverse joyeusement ensemble l'immensit des mers; et sur le vaste Ocan l'on forme un petit monde
troitement uni par toutes les circonstances de
Si
la vie.
marin, aime ses
infrieurs et ne se trouve
donc un enfant de
cette
grande famille
se
trouve
(i)
Souvenirs de
ma
vie.
Esquisses de voyages. Aphorismes.
Posies.
2DO
FRANCE.
en danger,
ressentir
((
il faudrait avoir peu de cur pour ne pas une anxit douloureuse. Un de nos matelots s'tait la semaine prcdente dclar atteint d'un lger mal. Depuis ce moment,
accabl par
la
chaleur brlante,
il
et
faute de tout
la
moyen
le gail-
de rafrachissement,
tait entre
vie et la mort.
On
Tavait transport avec son

les
hamac sous
!
lard d'avant, en plein air;
mdecins avaient em:
ploy tous
les
rien n'avait russi, la
moyens de leur art, hlas si incomplet lampe allait en s'puisant, et les

en heure.
esprits vitaux s'vanouissaient d'heure
chaque instant
:
je
m'adressais au mourant, et lui de-
Comment vous sentez- vous? Mais dj mandais ses yeux vitreux pouvaient peine me reconnatre, et sa langue ne faisait plus que bgayer de confuses paroles.
(c
Au moment o
tait
le reste
de
la socit
revenait de
fait,
la
chasse gaiement, quoique sans avoir rien
Marco
Rugger
les
Tagonie
douloureux contraste avec

le
joyeuses distractions auxquelles se livrait notre
colonie flottante.
Quand
mort prochaine,
de trouver
cte,
le
je
donnai Michle
mdecin m'annona la la commission
plus vite possible
un
ecclsiastique.
les directions.
On
De
envoya des messagers dans toutes

la
on nous faisait des signes tlgraphiques, pour nous annoncer l'arrive du prtre impatiemment attendu. Mais les heures s'coulaient, et les consolations de l'Eglise n'arrivaient pas
:
il
fallut enfin
pren-
dre une rsolution, car

vait sortir de ce
un matelot autrichien ne poucrature sans me.
monde comme une

s'tait
L'quipage
group, par un
mouvement de
sympathie, autour du moribond. Je demandai que
CINQUIEME LETTRE.
quelqu'un comment
mais personne n'en eut
les
prires
des
agonisants:
sicle,
le
courage.
Dans notre
on
se sent,
:
trange
c'est
aux heures solennelles, pris d'un embarras la religion est devenue un objet incommode;
brle encore, mais qui
n'chauffe
un
feu qui
honteux autour de moi le moment important, d'o dpend le salut, pouvait tre perdu par lgret. Je ne rflchis pas longuement en un instant je descendis dans ma
et
:
plus. Je vis le cercle
demeurer muet
cabine, et
je
rapportai
un fragment de
fis
la
vraie croix,
avec
un
livre de prires. Je
le
assujettir la
je
prcieuse
relique sur
hamac
moi-mme,
m'agenouillai
le
auprs du moribond. Cet acte rompit

par
le
charmie jet
mauvais
les
esprit, et bientt
un chur de pieuses
pauvre me.
soleil
le
prires s'leva
pour
.'e
salut de la
Au
moment o
derniers rayons
du
nous
clai-
raient par les ouvertures de l'avant,
pauvre jeune
entendre un
homme
expira.
La
cloche
du vaisseau
fit
glas funbre,
et la
nuit qui tombait tendit paisible-
ment son
lait faire
linceul sur celui qui n'tait plus.
Je n'avais
encore vu mourir personne.
Il
me
fal-
un effort extraordinaire pour rester jusqu'au dernier moment. Ce qui m/mut le plus fut de voir le mourant dans les dernires minutes se lever plusieurs reprises pour se prcipiter hors du hamac ses
:
compatriotes de
l'le
de Lissa durent, pour
le
retenir,
s'attacher ses bras qui se tordaient dans les convulsions.
Tout coup sa tte s'affaissa en arrire, et il mourut. Assister ce spectacle me parut quelque
terrible, et
facile
chose de
beaucoup plus
cependant mourir me semble que je ne me l'tais figur. Ce
252
FRANCE.
moment
fut solennel et, grce

les
Dieu, difiant. Je vis

officiers,
des larmes dans
yeux de nos jeunes
qui
d'ordinaire ne pensent gure la mort. Cette grave
leon fut salutaire
moi-mme
et
eux tous.
Dans le cours de la soire, les matelots me demandrent encore, ce qui me causa un vif plaisir, la permission de dire le chapelet en choeur auprs du dfunt. Avant minuit, le cercueil fut prt on le descendit lentement avec son fardeau dans une chaloupe les rames se mirent en mouvement; la ple
: :
lune disparaissait l'horizon.

core longtemps dans
le
:
Nous entendmes en-
silence de la nuit la chaloupe
ramer vers le clotre le corps fut dpos dans la chapelle, o il fut confi la garde de la population
catholique de
la cte.
Tout
le
ce
drame
s'tait
accompli
le
avec une rapidit effrayante; peine tomb malade,
pauvre matelot quittait
navire, et allait reposer seul
en pays lointain dans une chapelle trangre.
Chacun
aujourd'hui a regagn son hamac, l'me remplie des

plus graves penses.
Il
est
doux de penser qu' Theure o
le
pauvre
la
empereur, toujours intrpide, mais puis par

ladie, fut transport sur le fauteuil
ma-
au bord du foss
o on le fusilla, de Queretaro, Dieu permit sans

cette
doute au souvenir de
mort de
lui revenir Tesprit
pour consoler
la sienne.
la
Nous connaissons
plus d'un
officier,
ancien lve de
rue des Postes qui, jeune
relgu avec sa compagnie au fond d'un dsert d'Afri-
que ou de l'extrme Orient,

quelques-uns de
cueil
su prparer
rcit
la
mort
ses soldats, et a
sur leur cer-
haute voix, devant ses camarades mus, toutes
CINQUIME LETTRE.
Dieu
rcompensera un jour
les
les prires qu'il savait.
les
de nâvoir pas rougi de lui devant
hommes.
ce sera le
Encore un mot de notre

dernier.
vieille
cole,
grande
que je vous parle la chapelle ou la mes enfants, savez-vous le souvenir qui me revient? Je me rappelle Timpression que j'eus aprs la guerre et la Commune, quand j'adressai pour la premire fois la parole aux lves de la rue des
fois
salle,
Chaque
Postes,
Je voyais toutes
les autres, et
ces jeunes ttes serres les
unes contre
de vie
curieuses, nergiques, pleines

et,
d'esprance,
malgr moi, au lendemain

la
d'vnements affreux dont

je
menace grondait encore,

sanglantes, troues par
me
Ce
les
figurais,
ces
ttes,
les balles.
n'tait pas
une vaine imagination. La guerre de
870-7 1 avait cot la vie quatre-vingt-douze anciens lves des Postes. Les expditions de la Tunisie et du
1
Tonkin devaient encore
grossir ce nombre.
la
Quand
elle n'est
je
vous considre,
mme
pense
me
hante
quelquefois,
puisque vous devez tous servir,
pas la pense principale.
Beaucoup
mais parmi
l'in-
vous ne seront soldats qu'en passant; ce qui domine

ici, c'est
l'lment qui aura l'influence
fluence de l'industrie, l'influence

fluence dcisive
du sol, du commerce,
l'in-
du
travail, c'est--dire
de la victoire
que de celle des batailles. C'est pourquoi en terminant cette lettre, qui sera la dernire, je veux laisser de ct les exemples tirs de
remporte sur
soi plutt
la
vie militaire et vous dire
un mot
d'autre chose.
la
Voulez-vous, mes enfants, acqurir de
force de i5
254
FRANCE.
caractre, la
sentir
natre et grandir en
vous? Ds
foi,
maintenant, chez vous, ne cachez pas votre
triom-
phez des
cuhivez
de
petits assauts
et
que vous
livre la
la pit
fausse honte,
dveloppez en vous
par
les
actes
la religion pratiqus
hautement. Qu"'attendez-vous?
Ne
devez-vous pas donner autour de vous ds mainte-
nant l'exemple que vous voudrez qu'on suive un

jour?
Si ce n'est pas vous,
mes enfants, envoys
ici
par
vos parents avant tout pour en mieux garder le flam-
vous qui entretenez la flamme de donc? Je vous l'ai dit cent fois, c'est vous qu'on s'adressera, et le fait seul que vous avez t envoys par vos parents ici pour y tre levs, ce fait vous engage et vous compromet l'avance comme tant de l'lite des
beau,
si
ce n'est pas
la foi l
o vous
vivez, qui sera-ce
catholiques.
Pour vous,
forligner ne serait pas seule:
ment vous
le secret
perdre, ce serait trahir

la force
car dans la foi
vous trouverez, avec
de caractre pour vous,
d'en donner aux autres. Le cardinal de Bernis, qui fut rninistre d'tat poque o la France commenait se perdre,
1
une
en
la
757-1758,
crivait, aprs
la bataille
:
de Crevelt et
retraite
ducomte de Glermont u II faudrait changer nos murs, et cet ouvrage qui demande des sicles dans un autre pays, serait fait en un an dans celui-ci, s'il y avait des faiseurs. Bernis ne donne pas ce dernier mot le sens qu'on lui a donn depuis, et sa pense est juste, il n'y a pas de pays o la conviction et l'exemple exercent une influence de sduction et d'entranement plus irrsistible que dans le ntre. Il n'y en a pas
CINQUIEME LETTRE.
2D:)
la foi
qui agit,
les
la foi sincre,
opre plus de miracles

la
en entranant
leur
hommes
par
conviction qu'elle
communique.
Se persuader qu'il y a quelque chose faire, et que, comme je le lisais hier sur une embarcation des rgates
desperandum; comprendre que le de chacun, que si Dieu ne dpend bien du pays qui la gardent veillent pour rien , garde la cit, ceux une uvre qui est sienne, bnisse le prier pour qu'il
Whitsiable, Nil
et se
mettre
la
tche avec la persuasion que c'est le

le
fonds qui
manque
moins, voil ce que

prsent.
je
vous
effor-
souhaite pour
l'avenir, et voil quoi

le
nous nous
ons de vous prparer dans
Le premier moment
et
la
d'intimidation une fois pass,

sortir
difficult
dit,
qu'on a
de soi-mme,
vaincue,
je
et,
comme on
prdis
de son coin, une
fois
vous
que vous serez pays de votre peine ds cette vie; vous trouverez dans toute participation personnelle aux oeuvres de zle et aux manifestations religieuses qui en sont l'panouissement ncessaire, des
jouissances dont
on ne peut
se faire
aucune ide tant
qu'on ne
les a
pas connues. pass dernirement au grand

le
Vous avez
la relation
peut-tre entendu lire dans les journaux

s'est
de ce qui
pardon qui a cltur
Rumengol, dans
Finistre,
;
la retraite des cercles catholiques d'ouvriers
pensant
que nous aurions cette relation plus complte en la puisant la source mme, j'avais crit M. le comte Albert de Mun; c'est Bertrand qui m'a rpondu.
Voici sa
de vous
lettre. J'ai
demand
son pre la permission

:
la transcrire telle
quelle
256
FRANCE.
Les Grands Sables en Clohars, 27 aot 1887.
Mon Rvrend
dit
Pre,
le pleri-
Papa m'a
que
je
devais vous raconter

il
nage que nous avons

plus belles choses que
curieuses.
y a juste huit jours Notre-Dame de Rumengol. C'est certainement une des

fait
j'aie jamais vues et une des plus Rien de plus mouvant, de plus gai, dplus anim que ces plerinages bretons! Cêst le dimanche matin que la fte intressante
par
commenc. Nous sommes partis vers huit heures le plus joli pays du monde. Le temps tait magnicharmant
petit
fique, et le soleil clairait le
bourg de
voit de la
Rumengol.
11
est situ
d'une manire splendide.
On
tout le pays et tout le fond de la rade de Brest. Vers
neuf heures nous arrivions au presbytre. Il y avait dj une foule de plerins venus de tous les cts. Soixante-dix personnes avaient couch au presbytre ;
les
paysans avaient couch dans
les
granges; beaucoup
les plerins
avaient pass la
nuit en route, par exemple,
de Morlaix, qui taient partis deux heures du matin

et taient arrivs
pour communier.
les
On
voyait dans
la
chapelle des plerins, les pieds nus.

tt
neuf heures
se
boutiques taient dj installes,

les
les
paysans
rpandaient partout;
bannires et
les
musiques
a
allaient la rencontre des troupes de
ple-
rins qui arrivaient.
On
attendait les Brestois qui venaient en bateau

la rade.
jusqu'au fond de
CINQUIEME LETTRE.
237
Ce qui
tait beau, c'tait
devoir toute
l des
cette diver-
sit
de costumes, noirs, violets, bleus, avec des brode-
ries dores.
On
nous a montr
femmes,
celles
de
Plougastel, coiffes
comme
le
des Egyptiennes.
La
tra-
dition rapporte qu'autrefois

est
a
une colonie d'gyptiens

runi pour
la
venue
s'tablir
dans
pays.
s'est
Vers dix heures, on

:
grand'-
messe
devenu tout fait curieux. Ce n'tait plus dans la chapelle, mais en plein air. Figurez-vous, mon Pre, une large pelouse sur un plateau trs-lev, d'o on a la plus belle vue du monde; au bout un autel sous une sorte de dme
c'est alors
le
que
spectacle est
trs-riche, puis sur la pelouse des bannires
flottant
au vent,
et,
debout devant
l'autel,
deux ou
trois mille
plerins avec des costumes riches et varis. Trois
ou
quatre fanfares jouaient tour tour des airs enlevants. C'tait admirable...
prs de l'autel sous le
Tout
le
clerg tait
mont
dme, nous y tions

fait
aussi.
On
a chant l la grand'messe
la retraite, a
la
et le P.
de Pascal,
il
qui avait prch
un sermon o
a
et
montr ce qu'tait
Rvolution, ce qu'elle voulait
comment on
devait la combattre.
la fin
de
la
grand'messe, on a annonc pour une

le
heure
et
le
demie devant
dme
le
discours de papa.
le
Tout
corps.
monde
a
et
s'est alors
spar pour aller se refaire
On
former
vu instantanment des petits groupes se commencer un djeuner champtre c'tait

:
charmant.
Le soleil tait trs-haut etclairaitcesuperbe paysage

le
d'une manire blouissante... Pour nous, nousdevions

djeuner dans
presbytre avec quantit d'autres per-
FRANCE.
sonnes. Vers
sminaire de
la fin du Quimper a
repas, le suprieur
du grand
port papa
un
toast trs-bien
tourn
et trs-applaudi.
tait
Le moment solennel
et
venu.
je
Pendant que
rendis avec
papa causait avec M. de Blizal,
me
du rendez-vous. Il y avait vraie une foule. dj C'tait beau, beau. La brume s'tait leve compltement, et on voyait trs-bien la
Henri au
lieu
jolie
M. Condell
rade de Brest. Les collines qui nous environet
naient semblaient loin

lorsque
ce
un peu
violettes,
comme
le soleil est trs-brillant.
Au
bout d'un quart d'heure, papa
arrive, et aprs
le
mont quelques marches pour entrer sous dme o tait l'autel, il s'adosse au premier pilier, trouvant ainsi plus lev que la multitude.
avoir
se
Alors retentirent
Il
les
bravos,
les
Vive M. de
mille per-
M un!
par
les
y avait dj au moins
trois
sonnes, d'autres arrivaient encore. Tous ces braves

gens, pleins de foi et de cur, taient dj trs-anims
magnifiques scnes du matin; on voyait que
l'enthousiasme viendrait bientt,
C'tait
beau
voir
du haut des marches o

la
j'tais
plac.
On
reconnaissait sur bien des poitrines

et j'en tais fier.
croix
des Cercles,
que
(et
ces croix n'taient
Nanmoins, papa trouvait pas assez nombreuses, que nos

disperses.
Il
bannires taient trop

tout
le
se
demandait
pense)
monde pouvait
Bretagne
avoir cette
mme
comment
les
la
n'tait pas la base solide
de toutes
organisations catholiques,
lorsqu'on y voyait de
tous les cts ces manifestations enthousiastes de plusieurs milliers de plerins.
CINQUIEME LETTRE.
25g
Pour commencer, il reporta ses auditeurs aux du inatin, cette grand'messe superbe, ce Credo par lequel ils avaient rendu publiquement Credo! un tmoignage clatant de leurs croyances
spectacles
telle tait
bien la devise de ces curs bretons. Puis
il
s'effora
les
de rveiller chez ces
hommes
:
les
souvenirs qui
leur
enthousiasment toujours
fer
leur
vieille foi,
volont de
pour
le
bien.
11
rappela que lui-mme
avait t en quelque sorte sacr Breton.
L'enthou-
siasme
allait croissant.
chaque instant
c'taient des
cris, des
Vive M. de
Mun!
la
des protestations de
fidlit la religion.
Papa passa alors

11
seconde partie de son dis-
cours.
insista sur la ncessit qu'il
y avait de ne pas
la
rester inactifs;
puisque
les
Bretons taient en France

devaient aussi former
l'honneur de
la religion,
ils
base de toute organisation cre pour la dfendre. Or,

ils
n'taient pas assez organiss.

il
Papa parla de l'uvre
des Cercles;
triple
dclara qu'il voulait voir
un nombre
de bannires des cercles, lorsqu'il reviendrait

tout
il
l'anne prochaine.
a
le
monde
j'en
l'interrompt
C'est
une proje
messe,
s'engage revenir!!
Eh
bien, oui! leur
rpond papa,
prends volontiers l'engagement,
reviendrai (Bravo! Vive
condition, c'est que d'ici

sera fait
nise.
M. de Mun!), mais une l, un effort considrable
pour qu'on voie dsormais la Bretagne orga11 rappela une lgende connue de tous
et
Rumengol
pelle.
reprsente
sur
le
vitrail
de
la
cha-
La
voici
Le
roi
Grlon
se
promenait avec saint
260
FRANCE.
Gunol.
Ils
montrent
ensemble
et
la colline
sur
le
une
mon-
tagne voisine de
Rumengol
nomme
Mn-hom.
De
l, ils
aperurent sur
la chapelle,
un grand
les
feu. Saint
que
signifiaient ces flammes.
o est maintenant Gunol demanda ce Ce sont , lui rpondit

les
le roi
Grlon,
l
feux allums par
druides.
Ils
ont
leur autel et y sacrifient leurs victimes.
Saint Gunol, indign, voulut immdiatement courir
eux
le roi
Grlon Vy accompagna
la
tous deux conpierre des sacri-
vertirent les druides et levrent sur

fices
la
une statue de
Telle
est,
Sainte Vîerge.
dit-on, l'origine de la chapelle de
Rutait
mengol.
Papa
avait parl prs d'une demi-heure.
Il
applaudi
comme
jamais.
Tout
le
monde
les
tait
enthou:
siasm. Les paysans se disaient
uns aux autres

le
Serrons
les
rangs!
content, vous pouvez
effet
Papa
tait bien
penser, de
j'es-
voir
pre.
et
l'efifet
produit par ses paroles,

s'tre
durable,
Aprs
promen pendant une demi-heure

il
avoir reu des flicitations sans nombre,
a t
avec nous entendre un morceau de musique jou en
son honneur par
la
trs-bonne fanfare de Morlaix.

Il
Toute
la
foule
Ty
et
avait suivi.
voulut lui dire un
dernier adieu,
lev oi
cette
il
pour cela monta sur un mur assez parut tout coup, aux acclamations de
il
multitude innombrable de plerins. Alors

et
leur
dit
donna un dernier encouragement, en rappelant Pierre TErmite prchant aux

quelques mots
leur
:
croises et en invitant lu foule crier avec lui

le
Dieu
veut!
CINQUIME LETTRE.
Vous ne vous imaginez
tait
26 1
pas,
mon
:
Pre, quel tait
Tenthousiasme gnral.
a II
environ trois heures
il
fallait partir.
Nous devions aller sur la route chercher la voiture de pas M. de Rals, qui nous menait. Nous partons seuls. La musique se met en marche en jouant derrire nous, ainsi
qu'une
partie de la foule.
:
Sur
la
route
pas de voiture
lent
les
plerins crient
partir
Bravo!
ils
veu-
empcher papa de
la
Pendant que M. de
la foule l'en-
Rals est
toure,
et
recherche de son cocher,
on commence chanter des cantiques. Vive M. de Aprs chaque cantique, on criait

:
Mun!
...
Quelques-uns voulaient dteler la voiture... aprs une demi-heure de cette scne, nous sommes enfin partis au milieu des cris et des bravos !... L'enchanteNous ment s'est prolong encore quelque temps traversions un pays charmant. Le village de Rumengol semblait un joli nid
tt
Diane mi-cte. Et puis cette rade de Brest, ces

nes, ces costumes
colli-
A la gare, M.
de
la
Guillonnire
si
et
M.
de Blizal,
le
le
dput, qui nous avaient
bien accueillis
matin,
retour
nous attendaient.
nous,
et
Ils
devaient faire leur voyage avec

le
comme
ils
sont gais, bons, aimables,
a t charmant.
a A Quimperl, nous les avons quitts, et une heure demie aprs nous tombions dans les bras de maman, qui n'avait pas pu venir et le regrettait tant. Je puis bien le dire, ce voyage a t dlicieux, et j'en garderai toujours un charmant souvenir. C'est
1
et
5.
!62
vraiment bon de vivre dans ces pays

est
si
tout le
monde
dvou!
n'avais
Si je
pas t paresseux,
ici. Il
mon
Pre,
ma
vous dire que je me suis interrompu. J'avais commenc ma lettre samedi matin, croyant avoir le temps de la terminer le matin
lettre se serait
termine
faut
mme. Mais
le
pas
du
tout!
Il
a fallu
nous baigner avant

le
djeuner,
puis faire nos petits paquets. Avant
dpart, nous avons t occups par Henri, qui s'est
coup horriblement en cassant un carreau. Nous l'avons soign, habill, et nous sommes partis plus tt afin de passer chez le pharmacien Quimperl.
u Bref, je n'ai
pas pu finir
ma
lettre.
Entre deux,
Douarnenez; je vais Avant de tcher de vous la raconter en deux mots. commencer cependant, je dois vous dire que le doigt de Henri ne va pas mal, mais ncessite un pansement
nous avons
fait
l'expdition de
rgulier.
((
Nous sommes donc

trois
partis
pour Douarnenez
notre
samedi
heures,
huit jours juste aprs
dpart pour Rumengol. Cette fois-ci c'tait une grande partie. Nous devions trouver Quimperl des parents et amis, aller tous Douarnenez coucher, et le lendemain dimanche aller en voiture au pardon de SainteAnne-la-Palud, une heure et demie de Douarnenez. Tout le monde fut fidle au rendez-vous. Nous tions
onze personnes c'tait gai, gai, gai...; sept heures et demie du soir nous arrivions Douarnenez. Il ne fai:
sait pas nuit.
voir la baie.
cette
Avant le dner nous avons t aussitt Vous connaissez, je crois, mon Pre,
baie,
magnifique
d'une
si
jolie couleur,
ferme
CINQUIME LETTRE.
203
comme un
effet
lac,
entoure de
si
jolies collines et
remplie
de petits rochers
curieux. L'le Tristan faisait

le le
un
splendide. Malheureusement
temps
tait incer-
tain, et
nous craignions bien pour

ds
le
lendemain.
Aussi
matin
nous
prcipitions-nous
le
nos
qu'il
fentres
pour
examiner
ciel.
On
conclut
mauvais temps. Finalement nous nâvons reu qu'une onde. Aprs la messe, nous avons t, seuls avec papa et
aurait des alternatives de beau et de
maman,
baie.
faire
une
petite
Les bateaux
se croisaient...
:
promenade et longer cette jolie Tout tait bleu, il y
avait
un beau
soleil
c'tait ravissant.
dix heures et
demie, nous partions tous dans deux voitures deux
chevaux avec des cochers trs-joliment habills du costume de Quimper, bleu deux tons, veste sans manches, gilet manches, broderies jaunes et orange.
,
Nous emportions un bon djeuner

qu'une crainte,
onde.
a
et
c'tait
de
le
voir
arroser
nous n'avions par une
Vers midi, nous tions Sainte-Anne-la-Palud.

est l
Le pays
beaucoup moins
est
le
joli
qu'
Rumengol.
Sainte-Anne-la-Palud
des qui bordent
lieu de plerinage
c'tait trs-joli
a
dans un
la baie
pli
de landes dnu-
fond de
est aussi
de Douarnenez. Le moins bien situ, mais
tout de
mme.
les
Au moment o
nous arrivions, toutes
bouti-
ques taient dresses;

dteles et les
une
foule de voitures taient

ct; tous les plerins
chevaux attachs
et
djeunaient en petits groupes.

le
Nous en
le
fmes autant
djeuner fut excellent
troubl seulement par

vent.
une
vraie pluie de sable envoye par
2t)4
FRANCE.
Vers
trois
heures vint
le
moment
attendu,
le
moment
perbe.
de
la procession.
Voil ce qui a t su-
Elle tait
longue.
On
et dit
un immense ruban.
la
En
tte
marchaient quelques bannires, puis
toule
innombrable, chacun un cierge la main. Le dfil dura longtemps. Les derniers arrivrent enfin, mais
c'tait l le plus
beau.
D'abord des bannires trs-curieuses avec des cloefforts
chettes trs-lourdes, portes par des paysans qui avaient
besoin de tous leurs
pour
les
soutenir; puis des
croix portes par de vieux paysans, avec le costume
du pays
qui, hlas! n'est plus autant la mode.
On
les
appelle les Bragou-Bras ,
du
nom
de leurs larges
trs-courtes, de
et d'or,
culottes. Ils portent de petites vestes
couleur bleue ou verte, brodes de soie jaune

de larges culottes en coutil ou en laine noire
gutres en laine; cela a beaucoup de cachet.
et
des
Aprs
les croix
marchait une longue
file
de petites
filles
portant de petites bannires. Enfin, six
habilles avec le superbe costume de la paroisse,
femmes que
Elles
Ton ne porte plus gure que dans

et d'argent et
les jours
de
fte.
avaient des robes superbes, entirement brodes d'or
de fleurs de couleur, avec de vritables

tte.
mitres brodes sur la
Vous
eussiez dit des statues

et
revtues d'ornements magnifiques

Enfin,
anciens.
en dernier lieu venait un groupe moins

:
beau, mais bien caractristique aussi
c'taient de
vieux paysans splendides, des ttes peindre, avec de

longs cheveux (un, entre autres, avait des cheveux
qui lui couvraient
les paules), la veste, le
bragou-bras,
CINQUIME LETTRE.
avec cela des figures nergiques
205
tous jouaient du
la
tambour; on et
nerie,
dit
une vocation de
chouan-
La
procession vint s'arrter devant Tglise Sainte-
Anne. Quatre honmes apportrent devant la porte la relique place sur un brancard et la soulevrent aussi haut que possible. Les hommes tenaient le reliquaire
bras
tendus
sans
faiblir
pendant
Tinterminable
dfil.
Toute
la
foule des femmes, portant des cierges, se
prcipita alors et passa sous les reliques
pour entrer
dans
tt
l'glise. C'tait trs-singulier.
Tous ceux qui ont obtenu
des grces de sainte
Anne, durant
l'anne, passent sous la relique.
Nous
y passmes aussi. a Aprs le salut, on

sainte
alla
vnrer la vieille statue de
Anne,
la
tout en argent,
couverte
la
d'une robe
brode,
plus vieille de toute

celle
Bretagne, plus an-
cienne de beaucoup que
de Sainte-Anne d'Auray.
On
promena encore quelques instants et on se prpara partir. Vous dire avec quelle rapidit se fit la
se
difficile
:
route de Sainte-Anne Douarnenez, serait

c'tait
vertigineux. Les cochers taient anims, charils
mants,
pensez.
criaient;
fouettaient les chevaux des autres voitures, nous nous tordions de rire, comme vous
folle.
Douarnenez, nous emes la clef de cette gaiet Nous avions remport du djeuner, avec l'inten-
tion de les boire

vic,
le soir, une demi-bouteille d'eau-dedeux grandes bouteilles de vin blanc excellent et
trois bouteilles de vin rouge. Ils avaient tout bu,
mon
206
FRANCE.
Pre, les cinq bouteilles! Rien n'est revenu,
ou plutt
tout est revenu vide. Je crois qu'ils
le
payeront cher,
car le matre de l'htel tait furieux. Pauvres cochers,

la
tentation tait forte.
{(Nous voil de retour. Malheureusement il fait laid,

il y a du vent, il pleut, mtre monte cependant.
la
mer
est grosse.
Le barovite;
Adieu,
je
mon
Rvrend Pre.
J'ai crit
un peu
aussi
je
vous prie de ne considrer que l'intention qui,

tait excellente.
vous assure,
Au
revoir,
mon
Pre. Je vous prsente tous
mes
respects.
u
Votre
fils
en Jsus-Christ,
Bertrand.
Vous
et
trompais-je,
mes
enfants, en
vous disant que
toute participation active aux uvres
donne de
la joie,
un bonheur, parfois inattendu, qui est la rcompense du sacrifice fait au dpart? Il y en a d'au-
tres.
En
se
consacrant aux uvres catholiques,

faire
les
jeunes
gens peuvent tre srs d'y

amitis salubres
et
quelqu'une de ces
sve
fcondes dont leur vie se passera

les
cueillir et savouier
fruits
sans puiser
la
qui
les
fit
natre. C'est
qu'au lieu de
se rencontrer l
tt
seulement pour s'aimer,
amour qui
et
ou tard
engendre l'gosme,
autrui, c'est--dire
ils
s'y runissent
pour aimer
Dieu dans l'homme
l'homme en
Dieu.
Ah
les
amitis vraiment royales, plus que cela
divines, et les immortels souvenirs que laisse alors

derrire elle la jeunesse!
CINQUIEME LETTRE.
Vous rappelez-vous que, partant pour Paris, au je recommandai vos prires une retraite que j'y allais prcher d'anciens lves de nos
mois de mai,
collges et d'ailleurs? tudiants en droit, en mdecine,
anciens lves de l'Ecole polytechnique, ou

partie de la congrgation de la Trs-Sainte
jadis rige rue de Svres.
hommes
Vierge,
ayant dj marqu dans quelque carrire, tous faisaient
Quand,
qu'ils
la fin
de
la retraite, je
lus les rsolutions
y avaient prises, je fus frapp par les considrants desquels, en vrais hommes de loi ou d'affaires,
ils les
avaient
fait
prcder.
et la
Je
remercie Dieu
Trs-Sainte Vierge de
la
protection visible qu'ils m'ont accorde en m'initiant
aux oeuvres , ou Pour tmoigner ma gratitude de ceque Dieu m'a fait trouver ici la pratique du dvouement chrtien. Et ils n'oubliaient pas en mme temps de dire ce que la runion avait t pour eux Ce sont les fortes amitis que j'ai trouves ici qui m'ont sauv, mon Pre; j'arrivais seul, inconnu, du
: :
fond de
j'ai
la
France,
il
trouv
dans
la
runion,
y a quatre, cinq, sept ans; ou dans l'uvre des

je
Cercles catholiques d'ouvriers, des mains qui se sont
tendues
vais glisser,
mienne, qui m'ont retenu quand des curs qui m'ont appris bien, l'aimer, me dpenser pour les autres;
la
poupeux
faire le
je
vieillir, je
ne
les
oublierai jamais.
ils
Les braves jeunes gens,

ainsi.
pleuraient en
me
parlant
Mais tandis que je vous rpte leurs paroles, il me semble que je vois flotter sur vos lvres le nom d'un homme dont vous me reprocheriez bon droit de ne
268
FRANCE.
vous dire
livrs
a
VOUS avoir rien cit plus tt, si Je ne m'tais rserv de ici que ses discours viennent enfin d'tre au public
tous
disait
(i).
Entre
ceux
qu'il
nous faut
la
appeler
au
combat,
ture
l'illustre
orateur
sance de cl-
de l'assemble gnrale des Cercles catholiques
il y en a qui mritent de notre une ardeur particulire, qu'il faut rechercher comme on fait pour des soldats d'lite, parce qu'ils sont pour nous, pour l'Eglise et pour la France, l'es-
d'ouvriers en 1876,
part
prance
et l'avenir. J'ai
nomm
les
jeunes gens. Dieu,
Messieurs, a mis dans
la
Jeunesse tout ce qui fait les

la force
la
grandes choses, l'enthousiasme,

sit.
et la
gnro-
Elle est, dans

les
une nation, comme

et
sve qui par-
court
rameaux d'un grand arbre
qui porte aux
extrmits l'panouissement d'une verdure toujours

renaissante, en
la
mme
vigueur
et la fcondit.
temps qu'elle conserve au tronc Les uvres o elle n'entre

strilit, et celles
point sont frappes de
d'o
elle s'est
retire se desschent et s'en
vont en poussire. Mais
parce qu'elle a reu de Dieu ce don particulier et cette
marque
la
singulire de sa prdilection, elle est aussi, de
part de l'esprit
et
du mal,
nous
tre
l'objet
les
des plus ardentes

;
convoitises
des attaques
plus passionnes
en
par
sorte qu'elle doit

le bienfait qu'elle
doublement chre,
et
et
nous apporte
et
par
les
dangers auxla
quels nous l'arrachons,

et servir
que c'est la fois notre uvre, que de nous attacher
servir
faire sa
(i)
Discours du comte Albert de Mun. Poussielgue, rue Cas-
sette, i5.
CINQUIME LETTRE.
269
conqute. Admirable mission qui nous oblige en conscience!
Notre uvre, par sa nature militante, par ses origines et par ses allures, est plus qu'aucune autre
l'uvre
de
la
jeunesse;
et
nos rangs, o
l'attire
facilement
Pentrain qui
nous
est propre, lui
ou-
vrent un asile et la gardent contre Tennemi. Ils la Cêst qu''en effet Dieu nous a gardent. Messieurs confi une garde monter autour de ces mes, une garde d'honneur dont il nous demandera compte, et
!
que nous n'avons pas le droit de dserter u Allons donc la Jeunesse pour l'appeler nous Souvenons-nous qu'il y a au fond de tous ces curs de vingt ans une tincelle qu'une parole peut enflam!
!
mer,
dire.
et
que
cette parole,
il
nous appartient de
avant de
quitter
la
Laissez-moi,
Messieurs,
ces
)'ai
jeunes gens, faire

tant aimes et
un retour
vers les choses
que
vous parler de ceux d'entre eux qui ont

votre apostolat,
un
droit
particulier
parce qu'ils
et
sont par tat des
hommes
de dvouement,
qu'ayant
donn leur vie la patrie, ils sont mieux prpars une uvre o Ton combat pour le salut de la France. Chaque anne, notre propagande envoie dans toutes vos villes une phalange toujours plus nombreuse de ces jeunes officiers
sage dans ces coles o
la
;
pendant leur court pas s'entr'ouvrir
vie
commence
devant eux,
apprennent connatre notre uvre, et tandis qu'ils lui apportent, ses jours de fte, une de ses plus brillantes parures, elle leur donne en retour le
ils
charme de
ses joies intimes et de ses fraternelles affec-
270
FRANCK.
tions. Ils arrivent ainsi
dans
les villes
les
conduit
leur carrire nouvelle, tout prpars pour le service de
Toeuvre
et
tout parfums de ses salutaires motions.

les
Mais
l toutes les difficults
attendent, et
il
y a
:
comme une
dvie;
coalition qui les
entoure de toutes parts

premire heure,
aborder des
la nouveaut des circonstances, des visages et

la difficult
du genre
la part
de
faire,
ds
la
des uvres de Dieu au milieu des occupationsdu mtier;
rembarras
inconnus
s'accorde
d''avoir
spontanment
la
hommes
et celui
plus grand encore, pour
un dernier
venu, de rompre avec
routine habituelle, tout enfin
pour lever entre nous et ces jeunes gens des barrires chaque jour plus infranchissables, et pourtant, ces mes nous sont confies, ces coeurs nous appartiennent! Et, comme ils ont appris dj combattre
pour notre oeuvre,

isolement de
celui
la
ils la
cherchent avec esprance

plus profond
dans
cet
vie publique,
parfois
que
du
dsert.
Combien en avons-nous
ils
laiss passer
devant nos portes o

le
n'osent frapper,
de ces jeunes gens qui ont
droit de
compter sur
nous
ils
Je vous conjure. Messieurs,
que
ce soit l
Tune
de vos rsolutions avant de nous sparer! Partout o

sont, allez au-devant d'eux
;
prenez-les en quelque
aux jours o vous avez coutume de vous assembler, conduisez-les au milieu de vous. A l'air de vos visages, aux choses dont vous parlerez,
sorte par la
main,
et
ils
vous reconnatront du premier coup,
et
leurs
amis avant
mme
qu'ils aient su quel
vous serez nom vous
portez.
(
le
Qui pourra dire le bien que Dieu met ainsi sur chemin de notre oeuvre? Le ciel en garde le secret.
CINQUIEME LETTRE.
un de
27
Il
il
y a quelques Dieu dans la
Jours,
fleur
ces jeunes gens retournait
de son ge; depuis quelques mois

notre comit de Fontailes
tait officier d'artillerie, et

le
nebleau
comptait parmi ses membres
plus d-
vous; pendant deux annes, nous Tavons vu portant

firement, Tcole polytechnique, son titre de chrtien,
donnant l'exemple tous

et sa pit
;
et
les
animant par
il
son zle
oeuvre
fidle toutes les
runions de notre
fallait
et
toujours au premier rang quand

foi.
affirmer sa
employant enfin
ses jours
de libert
frquenter l'un de nos cercles de Paris, o sa prsence

tait le plus
loquent des apostolats.
Il
est
mort,
et ses
compagnons d'armes qui

aprs Pavoir assist
taient aussi ses confrres,
jusqu' la dernire heure, ont voulu rapporter eux-mmes sa famille dsole ce qui
restait de ce soldat chrtien.
L'uvre
qu'il avait
aime
vint ainsi s'asseoir son chevet, puis supporter son cercueil, et
ne
le
quitta que pour le rendre
aux mains de
ceux qui avaient soutenu son berceau. Sans doute, au
moment o
sourit
il allait partir, la voyant auprs de lui, il lui une dernire fois, et trouvant dans ses yeux le tmoignage de sa propre vie, il rendit Dieu, avec plus de confiance, l'me qu'il avait conserve pour le
ciel!
Il
est
aujourd'hui,
il
et
l'uvre ne
il
l'a
pas quitt;
mais,
elle,
du terme o
est
parvenu,
acquitte envers
dette qu'il a
en priant pour ses serviteurs,
la
em-
porte dans son dernier soupir.
Je n'ajouterai rien,
j'ai
connu
cet enfant, je l'avais
admis rue
des Postes, aprs la

le
Commune.
Il
tait
comme
ne
le
aucune qualit d'aucun genre distinguait au dehors. Il reut l, avec un affertout

:
monde
272
FRANCE.
missement de
chrtienne,
sa foi, les notions

la
;
du
zle,
de
la
charit
de
responsabilit
il
qui
incombe aux
classes dirigeantes
comprit, se transforma, vous
voyez ce
qu'il devint.
Que
Il
deviendrez-vous vous-mmes, mes enfants?...
ce
pas impossible de le pronostiquer en voyant que vous tes au collge. Que voulez-vous donc y tre, cette anne ? Beaucoup d'entre vous ont connu Bernard Veuillot,
n'est
et
depuis sa mort, tous ont lu sa biographie. Voici une

qui n'a pas t insre dans
elle tait crite le
lettre
le
volume, parce que
Pre qui
ne savait pas Tavoir garde
Chars (Seine-et-Oise^,
le
14 septembre iS8b.
Mon Rvrend
Pre,
a
si
Je m'en veux beaucoup d'avoir pass
un temps
long sans vous crire; mais connaissant votre bont,

a
que vous ne m'en voulez pas. Cependant je dois m'excuser de ce silence prosans quoi, vous pourriez m'accuser d'ingralong titude, et. Dieu merci, je ne mrite pas ce reproche.
je suis certain
;
Au contraire,
j'ai
souvent pens
la
bonne anne qui

j'en ai la
s'est coule, et j'ai pris
des rsolutions pour celle qui
va commencer,
et
qui sera meilleure encore,
confiance. L'anne dernire, au dbut surtout, n'a pas

t parfaite;
il
y avait par-ci par-l quelques anicrochoses.
ches ou
autres
Mais
je
ne crois
pas avoir
Il
jamais
commis
des crimes de premire classe.
faut
attribuer toutes
mes
peccadilles la
jeunesse
d'un
CINQUIME LETTRE.
rhtoricien. (J'tais vtran,
ser,
2']'^
mais
il
parce que cela nuirait
mon
ne faut pas y penraisonnement.) Un
rhtoricien n'est pas encore srieux, tandis qu'un phi-
losophe, qui argumente quatre heures par jour, doit

tre
ncessairement grave. C'est son devoir

il
d'tat,
mme
argumente de travers. Je remplirai donc ma fonction, et je serai un lve toujours srieux, toujours sage, essayant de ne jamais donner un su/et de mcontentement, essayant surtout de faire mes camarades
quand
le
plus de bien possible.
Vous voyez que
j'ai
pris
les
plus belles rsolu-
tions; reste les tenir, et je compte, pour
arriver,
et la fer-
sur votre douce surveillance, o l'indulgence
met sont runies dans un accord

a
parfait.
J'ai pris aussi
plusieurs autres rsolutions, d'une

citerai
importance capitale. Je vous en
seulement deux
pour ne pas allonger

le
ma
lettre. !
Faire marcher moins
commerce de
la
questure, en achetant trs-peu de

si je
chocolat. 2
taire, casser
Ne
plus jamais,
suis encore rglemen-^
de cloches sur mes jambes.

cette lettre
Vous voyez par

de quitter
que
j'arriverai
Canaussi
terbury arm
triste
de toutes
pices.
J'y
arriverai
ma
famille,
mais joyeux de vous

Pre, l'assurance
retrouver.
Veuillez agrer,
mon Rvrend
de
ma
respectueuse affection.
Votre lve dvou,
Bernard Veuillot.
Voil de bonnes rsolutions prendre avant

revenir
ici.
de
274
FRANCE.
Il
me
le
reste
recommander
vos prires
un de vos
Pres,
Il
P. Perrigaud, qui sêmbarque pour la Chine.
va
paens,
consommer l-bas, par le dvouement aux une vie commence dix-sept ans dans les
et
rangs des zouaves pontificaux,
poursuivie parmi
nous dans
jeunesse.
le
dvouement
TEglise, la
France
et la
La
veille de
son dpart, nous avons t en plerinage
avec lui, au lieu
mme o
le
moine
saint
Augustin
le tr-
dbarqua
jadis,
( i )
apportant aux peuples de ce pays
sor de la foi
Et maintenant,
je suis
ces lettres interminables,
un peu effray la vue de ou plutt je le serais si je ne
me
souvenais du motif qui
me
les
fait crire.
Une pidmie
le collge.
de fivre scarlatine
s'tait
abattue sur
(i; C'est
une grande croix de

D'un ct
:
entre Deal et Ramsgate... Lord Granville a fait lever pierre qui porte cette inscription
:
AUGUSTINUS AD ROTUPINA LITTORA IN INSULA THANETI POST TOT TERR.E MARISQUE LABORES TANDEM ADVECTUS HOC IN LOCO CUM ETHELBERTO REGE CONGRESiUS PRIMAM APUD NOSTRATES CONCIONEM HABUIT
ET FIDE.M CHRISTIANAM
QVJE PER
TOTAM ANGLIAM MIRA CELERITATE DIFFUSA EST

FELICITER INAUGURAVIT. A. D. DXCVI.
De
l'autre ct
QUARUM RERUM
UT APUD ANGLOS SERVETUR MEMORIA HOC MONUMENTUM PONENDUM CURAVIT G. L. G. COMES GRANVILLE, PORTUUM CUSTOS. A. D. MDCCCLXXIV.
G.
CINQUIEME LETTRE.
Nous avions d
les
licencier les plus jeunes d'entre vous.
L'approche des examens nous avait dcids garder

grands, que
la
contagion d'ailleurs respectait jusabsents des nou-
qu'alors.
J'ai
commenc par envoyer aux

camarades.
parti,
le
velles de leurs
Tout
faire
Il
monde
l'occasion
s'offrait
de
vous
encore quelque bien.
m'a paru trop dur de
la laisser
passer, et
j'ai
fini
par crire tous. Vous m'avez justifi en ne trouvant

pas ces pages trop longues.
J'ai fini.
Les uns ne reviendront pas,

fois, si c'est
je
leur crirai
encore une
possible
je
les
autres vont reve-
nir bientt, et avec eux
recommencerai, ou plutt
ils
vos Pres recommenceront, car
feront bien plus
que
moi, mais
Ils
ils
ne vous diront pas autre chose. vous enseigner

la joie
la religion, la jus-
s'efforceront de
tice,
l'honneur, la victoire sur vous-mmes, les
lettres,
les sciences, et
de mler
aux leons
les
plus s-
rieuses.
Ils
feront bien. L'allgresse estle lot des bons chrtiens.
Un
une que
bon chrtien n'a pas
le droit d'tre triste, la reli-
gion catholique ne
lettre
j'ai
l'est pas...
Louis Veuillot, dans

sa
:
du sixime volume de reu hier, crit un ami

la
Correspondance,
Le
soir,
dans
les
:
litanies
de
Sainte Vierge,
,
je dis trois fois
pour vous
Causa nostr ltitice afin que vous ne vouliez, que vous ne cherchiez, que vous ne gotiez et n'aimiez que la joie pure et sainte qui vous sera inspire
par
la
tendresse de Marie.
Frdric II, crivant Voltaire, lui dit:
Otons au
276
FRANCE.
catholicisme ses dvotions

tout le
il
faut en faire
un hibou
monde
le fuira.
Comment
triste
!
voulez- vous, mes enfants, qu'une reliesc la reine puisse tre
gion dont Marie
une religion
Je ne veux pas terminer sur

sien, c'est celui
un
autre
nom
que
le
de votre mre
et celui
de votre collge.
Tautre jour
lettre
Quand vous
avez dit
:
avez dbarqu sur ce sol protestant, vous

Je vais Saint-Mary's
la ville,
,
et
un clergyman de
qui
tait
je suis aussi
me
:
renvoyant une
a
pour moi, m'crivait
Pardon de Terreur,
il
recteur de Sainte-Marie;
c'est le titre.
a en ville
cinq glises dont
Cinq
une
paroisses consacres la Sainte Vierge dans
ville
de vingt mille mes.
Elles ont gard matriellement le

ont-elles gard son patronage
et
nom
la la
de Marie;
chrtienne
sa joie
qui en
est le
signe extrieur?
Vous ne
perdrez pas,
vous, tant que vous resterez fidles

Vierge, car ce qui
celle
fait
Trs-Sainte
pch; et
perdre
la joie, c'est le
qui triomphe de
la tentation, c'est
Marie.
Quand
il
saint Franois de Sales tait encore colier,
eut en subir
une vritablement effroyable par
sa
dure
comme
par sa violence.
Elle le poursuivait partout.
collge dans
dit
Revenant un jour du un grand abattement, et estant entr, rvque de Belley, Mgr Le Camus, dans l'glise
la
de Saint-Etienne des Grs pour invoquer de
grce
Dieu sur sa misre, et s'estant mis genoux devant une image de la Sainte Vierge, il implora l'assistance des prires de cette
Mre de misricorde avec
CINQUIEME LETTRE.
tant de ferveur qu'elle luy imptra de
277
Dieu
la restitu-
tion de la joye de son salutaire et la confirmation de
son esprit principal

cession
a salut;
a
faisant en
sorte par son inter:
que Dieu
te
dit
au fond de son me
foy, de
Je suis ton
homme de
le
peu de
;
moy, je
sauveray
quoy doutes-tu? tu es aye confiance, c'est moi quiay

rcit
vaincu
a
monde.
Cecy
lui arriva aprs qu'il eut
une
qu'il
fort
dvote oraison que quelques-uns attribuent
saint avait
la
Augustin, d'autres
grille.
saint Bernard,
et
trouve escrite sur une tablette suspendue contre

Elle dit ainsi
:
Souvenez-vous,
trs pieuse
vierge Marie, qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun
de ceux qui ont eu recours votre protection, implor

votre aide et
demand vos suffrages,

cette confiance,
ait t
abandonn
de vous.
ges,
En
Vierge, mre des vierprosterne vos pieds.
j'accours et viens vous, et gmissant sous le
poids de
mes pchs,
je
me
O divine Mre du Verbe,

cer.
tt
ne mprisez pas mes prires,

et
mais coutez-les favorablement,

Ainsi
soit-il.
daignez
les
exau-
Je
me
souviens, poursuit l'vque de Belley, que

j'ai
c'est
de sa bouche que
premirement appris
et
recueilly ceste
prire, laquelle j'crivis l'entre de
mon
brviaire,
pour la graver en
ma mmoire,
et
m'en
et
servir en
mes
besoins.
Je say aussi qu'elle vous est fort

faites
recommande
que vous en
un
fort
pieux usage.
J'en sais autant de vous, chers enfants, et c'est ce qui
me
rassure au sujet de votre avenir. J'ai confiance que
Marie vous dlivrera
comme elle
fit
alors ce jeune saint.

16
378
FRANCE.
Il
parat
que
c'est
dater de ce
moment que
le
Franois prit Thabitude de rciter chaque jour
Memorare,
laquelle
il
aussi
bien que
le
chapelet,
habitude
Il
resta fidle tout le reste
de sa vie.
avait
coutume,
lorsqu'il se retirait
pour
:
cela
dans sa cham-
bre, de dire
son gouverneur
la
Je vais servir
mon
quartier en
cour de
ma
Reine.
Le jour o je traversai Paris pour aller confesser le mourant pour qui vous avez pri, je clbrai la sainte messe chez les religieuses de Saint-Thomas de Villenoire qui a t transporte
Grs, pendant la
neuve, rue de Svres, 29, devant la statue de la Vierge l, de Saint-Etienne des

Rvolution. Cest
la
statue
mme
devant laquelle saint Franois de Sales fut dlivr de
son affreuse tentation. Je pensai vous tous
et suppliai la Sainte
Vierge
et
saint Franois de Sales d'obtenir de Jsus
pour vous
mme
Le
victoire,
si
vous avez jamais livrer
mme
combat.
commencerons uneneuvaine et de chapelets pour vous. Jusqu'au 4 octobre, tous les matins, un dts Pres qui
25 septembre, nous
de messes, de communions
doivent
aller
Dame des
la
Victoires,
vous chercher dira la messe Notreun autre, devant la Vierge noire de
rue de Svres.
Tous nous demanderons

faire plaisir
Marie
qu'elle
vous obtienne de
et
vos excellents
parents
de
les
contenter jusqu'au dernier

soit
moment,
que votre dpart

causiez.
l'unique peine que vous leur
Quand vous
la
serez partis,
pour eux
consolation, pour vous
nous demanderons un heureux voyage.

le
Vous
n'oublierez pas de dire en route
rosaire.
Notre
CINQUIEMF, LETTRE.
Pape en a recommand du mois d'octobre.
2-n
Saint Pre
le
la rcitation
pour
toute la dure
Mes
enfants, je ne
peux cependant pas vous quitter

potager.
Il
sans faire avec vous
un tour de
t.
y a
si
long-
temps que nous n'y avons

Il
a l
un
poirier sur lequel
j'ai
compt quatre
le
cent quatre-vingt-six poires grosses

C'est
le
comme
poing.
beurr
clergfeot...
On
vient de retirer
du trou
de
de
la
Sablonnire cinq cent vingt kilos de

qui
le
pommes
terre
disputent en grosseur aux poires... Les

les
choux poussent bien,

clats
artichauts pullulent sur des

cette
envoys de Jersey
qui
:
anne mme... Voici
une
chicore
se
fauche
le
comme du
foin,
et
jusqu' trois fois
quand
jardinier est
un bout
les
du
carr, elle repousse l'autre; c'est
comme
d-
fauts.
Je voulais vous dire tout cela, et vous dire encore

qu'il
n'y
ni artichauts,
ni
choux, ni salades qui

le soleil
soient
plus verts que nos prairies, quoique
d't qui les

bois, prs,
inonde
soit
vraiment chaud; enfin que
dsire et sera encore fier de se montrer
champs, arbres, tout cela vous attend, vous vous quand

siir d'tre
vous reviendrez,
soyez pas trop
Je finirai par
assez
joli
pour que vous ne
tristes.
un
texte de saint Paul.

crit-il
Ne
dira-t-on
pas de ces
aux Corinthiens, que nous voulons nous v recommander^ Incipimiis iterum nosmetipsos commendare? {II Epist. ad Cor., c. m,
lettres,
V.
I,
oc
2, 3, 4.)
Mais vous-mmes tes notre lettre crite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes. Epistola
2So
nostra vos
et legitur
Il est
estis,
scripta in cordibus nostris, quscitur,
ab omnibus hominibus.
manifeste que vous tes
la
lettre
de Jsus-
Christ, crite par notre ministre
mais avec
de
pierre,
l'esprit
du Dieu
vivant,
non avec de Tencre, non sur des tablettes
mais dans vos curs,

chair.
comme
quod
sur des taestis
blettes
de
Manifestati
epistola
Christi, ministrata a nabis, et scripta ?on atramento,
sed spiritu Dei vivi
non
in tabulis lapideis,
sed in
tabulis cordis carnalibus.
Telle est
la
Jsus-Christ.
confiance que nous avons en Dieu par Fiduciam autem talem habemiis per
Christum ad Deum.
FIN.
LETTRES ET PAPIERS OFFICIELS

ADRESSS
(i)
Au
R.
P.
FERRY
Amiraut, i8 mai 1874.
JESUITE ANGLAIS
Monsieur
(2),
Les lords commissaires de l'Amiraut' me chargent de vous informer Qu'ayant de'cid d'envoyer sur plusieurs points I" des groupes d'observation pour le prochain passage de Vnus sur le soleil au 8 dcembre, et l'astronome royal ayant pour la prsidence d'un de ces groupes propos votre nom, ils ont daign l'agrer et vous ont dsign comme astronome chef du groupe devant fonctionner Christmas Harbour, terre de Kerguelen. 2 Vous serez assist dans cette expdition par un
:
tat-major
pris
d'hommes
instruits et par
plusieurs officiers
au corps des ingnieurs royaux. Quant aux mstructions dtailles relatives l'entreprise, elles vous seront,
sur l'approbation des lords commissaires, transmises par l'astronome royal avant votre dpart d'Angleterre.
3"
la
rmunration
Les conditions du service propos et en particulier qu'il emporte sont indiques dans la lettre
ce document que sa longueur m'a empch rglement de l'aumnier des prisons, page 55. (2) Le Rv. P. J. Perry est directeur de l'Observatoire du collge de Stonyhurst. Le Pre G. Sidgreaves y tait professer de physique.
(i) J'ai rejet ici le
d'insrer aprs
16.
publie
lettre
le 2 le
janvier dernier par les lords commissaires,
dont
contenu vous a t communiqu par

Monsieur,
l'astro-
nome
4
royal.
la rponse m'accusant tmoignera aussi des sentiments de satisfaction avec lesquels vous acceptez, dans les
J'espre,
que
rception de cette lettre
me
conditions ci-dessus rappeles, le service en question.

Je suis et reste, Monsieur, votre trs-humble serviteur.
R. Hall.
Amiraut, 20 mai 1874.
Monsieur,
Les lords commissaires de l'Amiraut me chargent de vous faire savoir qu'indpendamment des ordres rcemment reus par vous, comme astronome, chef de la station Christmas Harbour, le de Kerguelen, pour le passage de Vnus sur le soleil, 8 dcembre 1874; vu la possibilit de circonstances telles qu'elles n'aient point t prvues dans les instructions officielles vous adresses, vous tes autoris prendre toutes mesures qui pourront vous paratre ncessaires pour assurer le succs de l'expdition, cherchant seulement un service qui soit effectif et conomique. Les rapports dtaills concernant les accidents de cette nature qui pourraient surgir et les mesures prises en consquence doivent tre adresss par vous leurs seigneuries comme l'officier naval doyen de la station du cap de Bonne-Esprance et d'Afrique Ouest. En toute occurrence de ce genre, s'il y avait proximit quelqu'un des vaisseaux de Sa Majest, vous auriez prendre conseil de l'officier commandant. Je suis et reste, Monsieur, votre trs-humble serviteur. R. Hall.
EXPDITION ANGLAISE
POUR l'observation du passage de VNUS SUR LE SOLEIL, AU 8 DCEMBRE 1874.
INSTRUCTIONS FAITES AUX OBSERVATEURS PAR ORDRE
DE LEURS SEIGNEURIES
R.
HALL.
diffrents
Ordres donns
aux
observateurs
des
districts d'observation et hirarchie des officiers.

1
Le capitaine G. L. Tupman, R. M.
A., est chef de
l'entreprise et par l'intermdiaire de
l'astronome royal
responsable de tout vis--vis du gouvernement. Chaque observateur est responsable vis--vis du capitaine Tupman. 2 Une fois les diffrents groupes expditionnaires
spars, les observateurs de
chaque
district d'observation
le
sont responsables vis--vis du chef local du district, et
chef local vis--vis de l'astronome royal. Les districts d'observation et la hirarchie des observateurs sont dtermins
comme
il
suit
3 District
A. Egypte.
4 District B. Iles Sandwich.

5 District G. Rodriguez.
6 District D. Christchurch
7 District E. Ile de
(N"-Zlande).
Kerguelen. Chef gnral Rv. P. J. Perry. Dput, en cas de ncessit. Lieutenant G. Corbet R. N.
SOUS-DIVlSION DE LA STATION
1
Christmas-Harbour.
Chef Rv. P. Perry, astronome
et
photographe.
Observateurs
|
'
Rv. SiDGREAVES, astronome. Lieutenant Goodrige, R. N. astronome.
Smith, astronome
et
photographe.
Port Paliser.
Chef
lieut.
C. Corbet R. N.
lieut.
Observateur
G. E. Coke R. N.
des
officiers
ces
messieurs
trois
la
viendront s'adjoindre
districts.
sans commission appartenant au corps des
Ingnieurs
officiers
Royaux,
pectifs...
pour chacun des
Ces
seront sous
direction des chefs de leurs districts respapiers,

se
Tous
calculs
officielle
Ils
les
livres,
journaux, observations
et
de
toute nature
rapportant l'expdition
sont la proprit du gouvernement britannique. seront remis au chef local, et par celui-ci au capitaine Tupman pour tre dposs l'Observatoire royal de
Greenwich...
En
arrivant au lieu dsign pour
la
station, le
premier
soin du chef sera de se mettre en relation avec les notabilits
du pays, puis de
faire
choix d'un emplacement
qui convienne pour
les observations,..
Le chef a charge du voir si toutes les observations ont t releves et les calculs disposes dans un ordre parfait, en sorte qu'un homme tranger mme l'expdition puisse facilement se rendre compte des travaux
accomplis...
au
de personnes est ncessaire grande observation. 11 doit y avoir alors h chaque quatorial et chaque tlescope au moins deux personnes et au moins quatre au sans compter les courriers prts photohliographe porter quelque message, les aides, les gardes empchant au dehors l'approche des trangers. Le chef doit prendre
;
Un nombre considrable moment mme de la
prcautions en consquence et instruire chacun de ses aides dans la partie qu'il lui dsstine. S'il y a dans le voisinage quelque vaisseau britannique, ses
d'avance ses
officiers
et ses matelots
se
prteront sans doute
bien
volontiers rendre ces services...
Au moment o les observations micromtriques commencent, et mme dans certains cas quatre minutes et davantage avant l'instant du phnomne, le chef dira haute voix. Silence et ds lors nul n'a plus parler, si ce n'est pour donner les signaux du temps, jusqu' ce que le chef permette de rompre le silence... Les diffrentes entres seront portes au net l'encre, et, ds qu'on le pourra, consignes sur triple copie, sans pourtant qu'on altre et dtruise les originaux Ceux-ci sont garder. Le chef contrlera les rapports de temps et de mesures, et vrifiera au besoin la position du micromtre et de tout autre instrument, tandis que chacun a la mmoire encore frache de sesobservations... Pour les prparatifs d'embarcation, chaque observa:
!
trouver au port de dpart trois jours le navire mette la voile. Ce laps de temps pourrait mme tre prolong si le capitaine Tupman, ou son dfaut le chef local, le jugeait
teur devra
se
pleins avant
que
propos...
Observatoire royal de Greenwich.

J.
B. AiRY.
4 mai
1874.
Il
PARIS.
TYPOGRAPHIE DE
E.
PLON, NOURRIT ET
8.
C''
rue Garancire,
!;
La Bibliothque
Universit d'Ottawa
The Library
University
of
Ottawa
y^
fore the
will
Date dne
st date sramped] below
For failare to retarDîliook
be a pne of
cents,
charge of
f-es
2 3 NOV. 1998
/>V

CP
a39003 002 ^62
^4
1286 CE PQ ,D8F 1888 DU LAC OE FU FRANCE, COO

ACC#
1386204
^'^^fC^ûMS^
^^

France Dula 00 Dula

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

France Dula 00 Dula

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

U dVof OTTAWA

dclarent rserver leurs droits de

traduction et de reproduction letranger.

a t dpos au ministre de l'intrieur (section

RECTEUR DE SAIXT-MARY'S COLLEGE

souvenais du motif qui

fivre scarlatine s'tait abattue

plus jeunes d'entre

vous. L'approche des examens nous avait dcids

commenc par envoyer aux

nouvelles de leurs camarades.

parti, l'occasion s'offrait de

encore quelque bien.

m'a paru trop dur de

la laisser passer, et j'ai justifi

par crire tous. Vous m'avez

trouvant pas ces pages trop longues.

Puissent tous ceux qui

indulgence, et Dieu veuille bnir l'intention qui

porte les publier!

Canterbury, Saint-Mary's Collge, 7

repris Calais le bateau

qui vous avait emports,

poursuivre. J'y cde aujourd'hui.

vous en avaient emport

Ce voyage qui nous

Nous avions une

scarlatine pouvait passer des lves

sonnes de leur famille,

prendre alors, suivant l'ge

de celles-ci, un caractre plus grave.

un de vos camarades d'humanits a, il est vrai, donn la maladie sa mre et un domestique; un

porte, sans en tre atteint lui-mme,

sur; mais tout

malades sans aucune exception,

seul n'a quitt sa

chambre avant quarante ou qua-

rante-cinq jours de rclusion.

que nous leur mettions

de cder aux dsirs des convalescents,

vous m'apde fromage,

vous en serais reconnaissant toute

d'un ton lamentable

voudriez savoir qui?

saurez pas, mais tous en auraient dit au leur place.

Voil de bonnes nouvelles.

Priez aussi pour nos

mens commencent demain,

vous tiendrai au cou-

rant des rsultats.

trs-bien travaill. Je n'ai

pas eu besoin de les envoyer Tabbaye (i), ce chan-

bler avec les tables et les pupitres de la seconde di-

de vos beaux cdres, se sont empars de votre cour

craie par des

cordons blancs tendus longues que d'habitude,

Les tudes tant plus

qui rjouissent d'ordinaire

l'anne sont particulires

nous empche pas de

Grard de G..., Guillaume de

M... ont bien voulu vous raconter celle des acadmi-

m'ont remis leur

Jeudi dernier, dix heures