Trimble es productividad: obtenga el maximo partido de sus equipos

SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO EN OBRA DE TRIMBLE

LA OBRA DE CONSTRUCCIN MODERNA DE TRIMBLE

La obra conectada
Algo interesante ocurre cuando se comunican la oficina, la gente y las mquinas. Se incrementa la productividad. Desaparece la repeticin de trabajos. Mejora el movimiento de efectivo. Aumentan las ganancias. Solo una empresa cuenta con la tecnologa y experiencia para conectar el lugar de trabajo. El lder Trimble.

Los nuevos sistemas Trimble Site Positioning System , SPS, ofrecen a los contratistas de preparacin del sitio de la obra, construccin pesada y autopistas, minera, vertederos y escombreras la posibilidad de resolver rpidamente problemas in situ y la flexibilidad de realizar las tareas con el equipo correcto. Desde mediciones iniciales en la obra, hasta las comprobaciones y certificaciones finales, cuando necesita un equipo de posicionamiento en obra que sea productivo, fcil de utilizar y que realiza el trabajo adecuadamente en todo momento, los sistemas Trimble Site Positioning System son su mejor opcin.

CLCULO DE VOLMENES Calibre el sitio de trabajo para tareas con GPS. Registre puntos de control nuevos y existentes en lugares convenientes para el uso de la estacin total o para realizar comprobaciones diarias con GPS.

MEDICIONES GENERALES EN OBRA Mida y registre los puntos caractersticos de la obra, tales como cables elctricos, tuberas de desage, bocas de acceso, partes bajas y estructuras existentes.

COMPROBACIONES DE COTA Compruebe la cota terminada y el espesor del material extendido para obtener, al instante, un informe que muestra las zonas en las que deber repetir el trabajo. Controle la precisin general y consistencia de las operaciones de nivelacin.

Como elemento fundamental del Trimble Site Positioning System se encuentra el potente software para la construccin de Trimble destinado para el campo y la oficina.
Desarrollado especficamente para satisfacer las necesidades de los contratistas de construccin pesada y de autopistas, el software Trimble SCS900 Site Controller simplifica las operaciones en la obra, incrementa la eficiencia en

el campo y minimiza el tiempo de inactividad en cada etapa del proyecto. Al combinarlo con las opciones de software para la construccin de Trimble destinado para la oficina, contar con el conjunto de herramientas ms amplio, completo y avanzado para integrar mediciones, la administracin de datos, el flujo de trabajo y la gestin de operaciones en la obra a travs de todo el ciclo de construccin. Los sistemas Trimble Site Positioning System le ofrecen la posibilidad de elegir entre el posicionamiento GPS o con estaciones totales.

AVANCE DE VOLMENES Mida superficies y utilcelas para el clculo d e volmenes entre superficies, por ejemplo, el terreno original o actual comparado con el diseo final. Haga una estimacin de los materiales acopiados rpidamente y con precisin.

REPLANTEO Replantee caractersticas de la obra tales como terraplenes, lmites de refino, tuberas de desage, plataformas, estructuras, bocas de incendio y bocas de acceso. Navegue utilizando el mapa en tiempo real, seleccione la caracterstica a replantear en el mapa activo y muestre los datos de desmonte/ terrapln para llegar a la cota.

MEDICIONES DE CERTIFICACIN Realice mediciones de certificacin de la obra para presentarlas al cliente y para su aprobacin al finalizar el proyecto. Genere informes de alta calidad y cause una buena impresin ante el cliente con procesos de calidad (QA/QC) exhaustivos.

SOLUCIONES DE SOFTWARE PARA CONSTRUCCIN DE TRIMBLE

Antes de que la primera mquina empiece con los trabajos de movimientos de tierra, hay que realizar una cantidad considerable de trabajo en cuanto a la planificacin y el diseo. Los datos digitales se comunican de igual manera al ingeniero de diseo, administrador de datos, encargado, operador de maquinaria y controlador de pendiente ininterrumpidamente en un flujo de trabajo integrado. La misma informacin que se ha creado para el diseo de la obra y para la planificacin del proyecto podr emplearse para el control de maquinaria a fin de asegurar una ejecucin precisa, y tambin para el posicionamiento en obra durante el proyecto y tras la conclusin del mismo.

Trimble ofrece un conjunto de soluciones de software de oficina que incluyen diversas capacidades que facilitan las funciones de trabajo, desde la planificacin y licitacin hasta el anlisis de productividad completa del proyecto. El flujo de datos entre los componentes del conjunto se mejora cuando todos los componentes de la solucin provienen de una sola fuente y de un nico fabricante.

CREE INFORMACIN PRECISA PARA LA ETAPA DELICITACIN Las herramientas para la estimacin rpida de cantidades proporcionan modelos precisos para la generacin de datos de cantidades para materiales y movimientos de tierra en el proyecto. Dle a la empresa una ventaja competitiva, con ms licitaciones e incremente las ganancias. Durante la licitacin podr: Estimar las cantidades de material y de movimientos de tierra de forma rpida y precisa Presentarse a licitacin para una mayor cantidad de proyectos, contratando los que sean ms ventajosos y mejorando los resultados Proporcionar una ingeniera ms conveniente al cliente a travs de una mejor utilizacin del material y movimientos de tierra compensados

PREPARE MODELOS DIGITALES PARA PROYECTOS DE AUTOPISTAS Y OBRAS Importe los datos que proporciona el ingeniero y convaldelos Prepare modelos de superficie precisos para el control de pendiente y datos CAD para operaciones de replanteo Evale las zonas de desmonte y terrapln, determine la informacin de acarreo en masa para el proyecto a fin de establecer los requerimientos de equipo y la programacin Evale los modelos en 3D para comprobar si hay errores antes de empezar a trabajar. La preparacin correcta de los datos puede ayudarle a identificar y resolver problemas en el sitio de la obra antes de empezar a excavar, ahorrando tiempo, dinero y evitando posibles problemas.

ADMINISTRE TRABAJOS DE CONTROL DEMAQUINARIA Transfiera modelos de la obra a los sistemas de control de maquinaria a travs de la red inalmbrica de la obra o mediante tarjetas de datos preparadas en la oficina Cree mapas de la obra para proporcionar la informacin grfica necesaria al operador Realice el seguimiento de los datos utilizados por cada una de las mquinas en el proyecto. Enve diseos actualizados rpidamente respondiendo a los cambios de diseo Controle las operaciones de compactacin Ejecute comprobaciones de diagnstico en las mquinas para resolver problemas y recomiende acciones para remediarlos segn sea necesario

SUPERVISE, INFORME Y ANALICE ELPROGRESO Lleve a cabo comprobaciones de cota y del espesor de materiales y genere informes de alta calidad Controle el avance de los volmenes para la obra a fin de mantener el proyecto dentro del plazo estipulado Realice el seguimiento de todas las actividades de replanteo y de medicin en la obra Tome decisiones en el lugar disponiendo de informacin basada en datos concretos

SEGUIMIENTO DE DATOS INTELIGENTE DE TRIMBLE Las soluciones de software de oficina y de campo de Trimble han sido diseadas para que funcionen conjuntamente. Los cambios efectuados a los datos, ya sea en la oficina o por parte del equipo de campo, se reconocen y usan automticamente para rellenar la base de datos del proyecto y se envan a todos los equipos que necesitan los datos. El seguimiento de datos inteligente de Trimble significa que todos cuentan con la ltima y ms reciente informacin en todo momento, reduciendo la posibilidad de cometer errores debido a modelos de datos no actualizados.

SOFTWARE TRIMBLE SCS900 SITE CONTROLLER

El software Trimble SCS900 Site Controller ha sido diseado para contratistas que realizan tareas de medicin y replanteo para movimientos de tierra, vertederos, escombreras y minera. Este software fcil de utilizar le ayuda a controlar y cuantificar con eficiencia los trabajos de obra de modo que no tendr que depender de un topgrafo para sus requerimientos de medicin y replanteo en obra. Es muy sencillo de aprender a utilizar y puede emplearse con equipos de posicionamiento GPS o estaciones totales de Trimble para maximizar la inversin, tanto en sistemas de hardware como de software. El software SCS900 puede utilizarse en cada una de las etapas de construccin: Realice mediciones iniciales en la obra y verificaciones del nivel inicial del terreno Mida las caractersticas de la obra Compruebe el trabajo terminado y el espesor del material extendido Realice el levantamiento de la obra o de los materiales acopiados y calcule volmenes Replantee la posicin de caractersticas en la obra, tales como cables elctricos, tuberas de desage, partes bajas y estructuras existentes Efecte mediciones de certificacin de laobra

UTILICE EL SOFTWARE DISEADO PARA EL POSICIONAMIENTO EN OBRA Al haber sido diseado para las necesidades diarias de los contratistas de construccin pesada y de autopistas, el SCS900 emplea mens dedicados a tareas especficas e informes que modernizan la administracin de datos y tareas de medicin en la obra.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIN DE CARRETERA AVANZADOS El SCS900 es compatible con proyectos de autopista, tanto sencillos como complejos, que incorporan la geometra de alineacin completa, ecuaciones de P.K., transiciones de anchos y mltiples calzadas dentro de un trabajo de carretera seleccionado. El mdulo de medicin y replanteo de carreteras proporciona una nica solucin para todas las necesidades de replanteo de autopistas: desde lneas de claros y desbroces hasta puntos de corte de talud y replanteo de caractersticas en la superficie acabada. Adems, las funciones de comprobacin ofrecen una solucin para las comprobaciones de ejecucin y control de calidad.

REALICE TAREAS DE REPLANTEO CON MAYOR FACILIDAD La funcin de talud le permite controlar el replanteo de taludes complejos en el campo, sin tener que calcularlos primero en la oficina. Funciona con las condiciones activas de la obra y se ajusta automticamente a las elevaciones del terreno tal como se encuentran en el proyecto, lo que le permite actuar y realizar los ajustes correspondientes sin perder tiempo valioso.

REDUZCA LA DISTANCIA ENTRE LAS OPERACIONES DE LA OBRA Y DE LAOFICINA El Administrador de datos SCS le permite transferir y administrar datos automticamente entre la oficina y el campo. Podr organizar, administrar y seguir todas las operaciones de medicin y replanteo en obra para varios equipos en diferentes sitios. Adems, podr ver el trabajo de campo o revisar rdenes de trabajo e informacin de diseo antes de entregarla al equipo de campo.

SUPERVISE OPERACIONES DESDE ELCAMPO El Trimble SCS900 Tablet Edition combina el sistema de administracin de datos fcil de usar del software Trimble SCS900 con las capacidades grficas y la potencia de procesamiento de un Tablet PC. Al hacerlo, extiende el uso del software a los encargados de obra, capataces y jefes de proyecto quienes coordinan las actividades del trabajo desde un vehculo.

ENTRE LAS CARACTERSTICAS ADICIONALES DEL SCS900 SE INCLUYEN: Mapas de desmonte y terrapln en tiempo real Planos digitales en el campo: elimine los rollos de planos impresos Posicin GPS en el plano: ubquese de inmediato en el mapa para consultar la informacin digital de los planos Consulte los datos en el modelo, las elevaciones, el desmonte/terrapln, las distancias y reas, los volmenes actuales y mucho ms

ESTACIONES TOTALES PARA EL POSICIONAMIENTO EN OBRA DE TRIMBLE. LO LTIMO EN PRECISIN Y PRODUCTIVIDAD.

INNOVACIN LDER: DISEADA PARA LOS TRABAJOS EN LA OBRA DECONSTRUCCIN Las estaciones totales de Trimble se basan en ms de 50 aos de innovacin en tecnologa de estacin total para ofrecer un funcionamiento inigualable en las aplicaciones de obras de construccin. Desde las mediciones iniciales hasta la comprobacin final, las estaciones totales de Trimble le permiten tomar el control de sus requerimientos de medicin en la obra, de replanteo y de control de maquinaria y eliminar el hecho de tener que contar con un topgrafo diariamente.

ESTACIONES TOTALES PARA EL POSICIONAMIENTO EN OBRA Y OPERACIONES DE CONTROL Ahora, con los modos de funcionamiento servoasistido, Autolock, robtico, DR sin prismas y ATS, las potentes estaciones totales universales Trimble SPS730 y SPS930 satisfacen todas las necesidades de medicin en la obra, de replanteo, de medicin sin prisma y de control; todo ello desde un instrumento altamente preciso. IDEAL PARA EL CONTROL DE REFINO Las estaciones totales universales de Trimble permiten que el usuario rastree un prisma de mquina y sepa que los datos estn pasando del instrumento a la mquina con la mayor rapidez y precisin posible. El operador de la motoniveladora o bulldozer puede realizar operaciones de refino con precisin milimtrica en tiempo real mientras minimiza la repeticin de trabajos e incrementa los beneficios.

A continuacin se detallan algunos factores importantes a tener en cuenta al decidir si su aplicacin requiere del GPS o de una estacin total:
FACTORES Necesidades de exactitud/precisin Seguridad y facilidad de acceso ESTACIN TOTAL Precisin <3mm (0,12 pulg) Con la capacidad DR sin prisma, mida fcilmente y de forma segura en superficies peligrosas e inaccesibles desde ubicaciones remotas. Un instrumento es compatible con un solo mvil. GPS Precisin <10mm (0,39 pulg)H; 20mm (0,78 pulg)V La estacin base est ubicada de forma segura lejos de la zona de maquinaria pesada. No hay restricciones para la lnea de visin de la base al mvil. Una sola estacin base GPS es compatible con varios mviles GPS o sistemas de control de maquinaria GPS en el mismo sitio. Alcance de >5 kms (3 millas) desde la estacin base para operaciones tpicas de replanteo y medicin topogrfica. Con repetidores o mediante el uso de comunicaciones a travs de telfonos mviles, es posible lograr mayores alcances.

Funcionamiento con un nico usuario o mltiples usuarios Zona de cobertura desde una sola ubicacin de configuracin

Alcance robtico de <700 m, dependiente de la lnea de visin, para operaciones tpicas de replanteo y medicin topogrfica.

Facilidad de uso y habilidad del operador

La interfaz del software SCS900, fcil de aprender a utilizar, elimina las complejidades asociadas con los sistemas topogrficos tradicionales. El sistema ha sido diseado para que lo utilicen encargados, capataces, controladores de pendiente y jefes de obra. Ideal en situaciones en las que la lnea de visin al cielo est tapada o parcialmente bloqueada por rboles, edificios, estructuras, puentes o tneles. El diseo mecnico requiere de una calibracin y comprobacin peridica de rutina para lograr las precisiones especificadas. Ideal para obras de gran envergadura en sitios abiertos.

Condiciones de funcionamiento

Calibracin del sensor

No necesita una calibracin de rutina para lograr las precisiones especificadas.

VENTAJAS DE LAS ESTACIONES TOTALES Por ser la solucin sencilla a todas sus necesidades de posicionamiento en obra, las estaciones totales de Trimble ofrecen un rastreo superior durante las fases de medicin y replanteo, para la gua de maquinaria y comprobaciones de certificacin finales. El manejo unipersonal incrementa el ahorro de costos y la produccin. Aplicaciones Replanteo de estructuras, cimientos, zapatas y pilotes Medicin de tneles Operaciones de movimientos de tierra, de refino y de replanteo final Medicin sin prisma de materiales acopiados, frentes rocosos, cortes y estructuras Mediciones iniciales en la obra para verificar los niveles del diseo Registros de certificacin y comprobacin de pendiente en los materiales colocados

SOLUCIONES GPS DE LOS SISTEMAS TRIMBLE SPS. UNA PRODUCTIVIDAD MS INTELIGENTE A CUALQUIER ESCALA.

INNOVACIN LDER: DISEADA PARA LOS TRABAJOS EN LAOBRA DE CONSTRUCCIN

MEJOR TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO GPS

Los sistemas GPS de Trimble utilizan el potente motor RTK de Trimble. La adquisicin de seales ms fuertes de una mayor cantidad de satlites, incluyendo GLONASS y del sistema GPS modernizado, significa que podr trabajar ms rpido, durante ms tiempo y sin interrupciones.
PREPARADOS PARA EL FUTURO, AHORA

Los sistemas SPS de Trimble son compatibles con todas las constelaciones de posicionamiento actualmente disponibles, incluyendo seales OmniSTAR, SBAS, GPS y GLONASS, y rastrear la seal L5 del sistema GPS modernizado cuando est disponible. No tendr que invertir en sistemas nuevos para aprovechar las capacidades de la seal ms moderna.
OPCIONES QUE CRECEN A MEDIDA QUE USTED LO HACE

Los sistemas GPS de Trimble han sido diseados para satisfacer las necesidades especializadas de la industria de la construccin. Podr elegir entre una serie de opciones que se adaptan a sus aplicaciones concretas, flexibilidad y requerimientos de funcionamiento.
ESTACIONES BASE CON INTERNET HABILITADA

El potente componente de servidor web permite incrementar la flexibilidad y la eficiencia operativa. Al emplear una estacin base con acceso a Internet habilitada, podr configurar y controlar la estacin base de forma remota, eliminando la necesidad de visitas costosas y que exigen tanto tiempo a la base para su configuracin diaria o para resolver los problemas que puedan surgir. Las estaciones base con acceso a Internet pueden proporcionar correcciones a varias obras de trabajo en los alrededores, o a mviles GPS con telfonos habilitados en zonas sin enlace de radio.

VENTAJAS DEL POSICIONAMIENTO POR SATLITE Mediante el empleo de seales de posicionamiento satelital provenientes de satlites GPS y GLONASS actualmente disponibles y de todos los sistemas de correccin utilizables, los receptores GPS del sistema Trimble Site Positioning System, SPS, son muy adecuados para funcionar en todos aquellos lugares en los que hay una clara lnea de visin al cielo. El modo GPS cinemtico en tiempo real (RTK) ofrece una precisin centimtrica (0,03 pies), incluso cuando est en movimiento, por lo que es apropiado para las trabajos en vehculos o mquinas. La tecnologa GPS RTK puede proporcionar posiciones precisas en distancias grandes desde la estacin base, por lo tanto la mayora de las obras de construccin estn cubiertas desde una nica posicin base. ANTENA GPS SMART VERSUS GPS MODULAR El concepto de antena GPS Smart le ofrece todo lo que necesita en una nica unidad, mientras que el receptor GPS Modular incluye una antena y receptor por separado. La antena GPS Smart es la configuracin ideal para los sistemas mviles montados en un jaln o vehculo de la obra y puede configurarse como estacin base rpidamente todos los das. El receptor GPS Modular puede emplearse como estacin base o como mvil, y ofrece la flexibilidad de ser configurado para sus necesidades especficas de trabajo. Tambin le permite guardar el receptor y la radio en la oficina de la obra, en tanto que solo las antenas quedan en el techo expuestas al medioambiente. Aplicaciones Instalaciones de estacin base permanentes y semipermanentes Sistemas montados en vehculos de encargados de obra Aplicaciones de medicin y replanteo para el montaje en el jaln o vehculo todo terreno Sistemas RTK montados en embarcaciones marinas Operaciones de levantamientos marinos y de embarcaciones de construccin en dragas, gras y perforacin de pilotes.

Productividad es... Planificar

con un software que optimiza las rutas de transporte para minimizar los costos y el tiempo del proyecto.

AMRICA DEL NORTE

Trimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 EE.UU. 800-538-7800 (Telfono sin cargo) Telfono +1-937-245-5154 Fax +1-937-233-9441 www.trimble.com

Preparar
y administrar datos de diseo para el ciclo de la obra de construccin.

Nivelar
con un control ms rpido, ms preciso y minimizando la necesidad de repetir el trabajo.

EUROPA
Trimble GmbH Am Prime Parc 11 65479 Raunheim ALEMANIA Telfono +49-6142-2100-0 Fax +49-6142-2100-550

Comprobar
mediante mediciones, replanteos, control de calidad y el control del avance de la obra.

Construir
con un posicionamiento preciso para concluir el trabajo ms rpidamente, minimizando la repeticin de tareas. Solo una empresa puede optimizar su productividad con el conjunto de herramientas ms amplio, completo y avanzado para integrar operaciones de medicin, de administracin de datos, de maquinaria y de administracin de recursos durante la duracin de la obra. Productividad es... Trimble.

AFRICA Y ORIENTE MEDIO

Trimble Export Middle-East P.O. Box 17760 LOB18 1606 / 1607 JAFZ View Dubai EMIRATOS RABES UNIDOS Telfono +971-4-886-5410 Fax +971-4-886-5411

Trimble Productivity
Visite www.trimble-productivity.com .para saber cmo los contratistas estn utilizando estos sistemas de Trimble para lograr un ahorro enorme de tiempo y dinero.

ASIA-PACFICO
Trimble Singapore 80 Marine Parade Road 22-06, Parkway Parade Singapore 449269 SINGAPUR Telfono +65-6-325-5668 Fax +65-6-348-2232

CHINA
Trimble Beijing Room 2602-05 Tengda Plaza No. 168 Xiwai Street Haidian District, Beijing REP. POP. CHINA 100044 Telfono +86-10-8857-7575 Fax +86-10-8857-7161 www.trimble.com.cn

SITECH Iberia C/Bronce, 29 Pol. Ind. las Monjas 28500 Arganda del Rey-Madrid Tfno.: 918 729 792 Fax: 918 729 703
OFICINA O REPRESENTANT E LOCAL DE TRIMBLE

2005-2007, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble y el logo del Globo terrqueo y el Tringulo son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros pases. John Deere es una marca comercial de Deere & Company. Microsoft Windows, Microsoft Outlook, Microsoft Word, y Microsoft Excel son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. NP 022482-989-E 07/07