Cuerpo I - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

N 40.742

cacin media formacin diferenciada tcnico-profesional entrarn en vigencia el ao 2015, aquellos establecimientos educacionales que deseen presentar planes y programas propios de acuerdo a las bases curriculares establecidas en dicho decreto, podrn hacerlo a partir de la publicacin de aqul, la que tuvo lugar el da 21 de noviembre de 2013; Que, el artculo 21 del decreto supremo N 315, de 2010, del Ministerio de Educacin, establece que la solicitud de autorizacin y toda la documentacin requerida para crear una nueva especialidad, en el caso de los establecimientos tcnico-profesionales, deber presentarse a ms tardar el 30 de diciembre del ao anterior a aquel en que dicha especialidad comience su funcionamiento; Que, el artculo 24 bis del decreto supremo N 315 indicado, faculta al Subsecretario de Educacin, de manera excepcional y por resolucin fundada, a aumentar los plazos dispuestos en el Prrafo Primero del Ttulo II de dicha norma, prrafo en el cual se encuentra el mencionado artculo 21; Que, con el objeto de facilitar la posibilidad de que aquellos establecimientos que han presentado planes y programas propios conforme a lo dispuesto en el decreto supremo N 452, puedan obtener la aprobacin de las especialidades correspondientes para poder impartirlas el ao escolar 2014, se hace necesario aumentar el plazo sealado; y Visto: Lo dispuesto en la ley N 18.956, que reestructura el Ministerio de Educacin; el decreto con fuerza de ley N 2, de 2009, del Ministerio de Educacin, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 20.370 con las normas no derogadas del decreto con fuerza de ley N 1, de 2005, del Ministerio de Educacin; el decreto supremo N 315, de 2010, del Ministerio de Educacin; el decreto supremo N 452, de 2013, del Ministerio de Educacin; y la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, Resuelvo: Artculo nico: Aumntase el plazo dispuesto en el artculo 21 del decreto supremo N 315, de 2010, del Ministerio de Educacin, para que los establecimientos que hayan presentado planes y programas propios de acuerdo a las bases curriculares establecidas en el decreto supremo N 452, de 2013, del Ministerio de Educacin, puedan presentar solicitudes de autorizacin para crear una nueva especialidad, hasta el 24 de enero de 2014. Antese, comunquese y publquese.- Fernando Rojas Ochagava, Subsecretario de Educacin.

la Ley Orgnica del Ministerio de Justicia; en el decreto supremo N1.597, de 1980, del Ministerio de Justicia, que Establece el Reglamento Orgnico del Ministerio de Justicia; en el decreto ley N 2.859, de 1979, del Ministerio de Justicia, que Fija Ley Orgnica de Gendarmera de Chile; en la resolucin exenta N 4.478, de 2012, de Gendarmera de Chile, que Establece su Organizacin Interna; en la resolucin exenta N 13.273, de 2012, que Establece Organizacin Interna y Fija Tareas Especficas de las Secciones de los Departamentos Dependientes de la Subdireccin Tcnica de Gendarmera de Chile; en la ley N 18.216, que Establece Penas que Indica como Sustitutivas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad, modificada por la ley N 20.603; en la ley N 20.587, que Modifica el Rgimen de Libertad Condicional y Establece, en caso de Multa, la Pena Alternativa de Trabajos Comunitarios; en la ley N 20.000, que sustituye la ley N 19.366, que Sanciona el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas; en la resolucin N1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, y Considerando: 1.- Que, con fecha 27 de junio de 2012, se public en el Diario Oficial la ley N 20.603, que modifica la ley N 18.216, que establece penas que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad, y que el da 8 de junio de 2012 se public en el Diario Oficial la ley N 20.587, que modifica el actual rgimen de libertad condicional y establece la prestacin de servicios en beneficio de la comunidad como pena alternativa a la pena de reclusin para casos de incumplimiento de la pena de multa. 2.- Que, en consonancia con los cuerpos legales mencionados, el Estado ha asumido la tarea de diversificar la respuesta de la sociedad frente a quien es condenado por la comisin de un delito, brindndole la posibilidad de acceder voluntariamente, a una pena que sustituye la pena privativa o restrictiva de libertad o a una pena alternativa a la multa, denominada prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. 3.- Que, adems de lo expresado precedentemente, la nueva pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, sea que se imponga como sustitutiva a la pena privativa o restrictiva de libertad o como sustitucin de la pena de multa, constituye una eficaz herramienta para conseguir que el condenado se involucre en actividades que puedan incentivarlo a la adopcin de conductas pro sociales, al mismo tiempo que se satisfacen los requerimientos de seguridad pblica y los fines preventivos especiales de la pena. Asimismo, favorece la disminucin de la cantidad de personas que se encuentran condenadas en el medio cerrado. 4.- Que, adicionalmente, la nueva pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, asigna a la pena una dimensin ms all de su tradicional carcter retributivo o punitivo, para incorporar parcialmente un objetivo restaurativo, ya que busca involucrar directa y significativamente a las partes interesadas en el delito, esto es, el ofensor y la comunidad, de manera que exista la posibilidad de un intercambio y participacin en la toma de decisiones, que contribuya a compensar el mal ocasionado a la sociedad, que es la receptora de los servicios prestados por el condenado. 5.- Que, el artculo 12 ter de la ley N 18.216, que establece penas que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad, y el artculo 5 de la ley N 20.587, que modifica el actual rgimen de libertad condicional y establece la prestacin de servicios en beneficio de la comunidad como pena alternativa a la pena de reclusin para casos de incumplimiento de la pena de multa, exigen que el Ministerio de Justicia proceda a dictar un reglamento que permita implementar y ejecutar la pena aludida. Decreto: Aprubase el siguiente reglamento que determina la forma de ejecucin y las condiciones para la aplicacin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, cuyo texto es el siguiente:

Ministerio de Justicia
APRUEBA REGLAMENTO DE LA PENA DE PRESTACIN DE SERVICIOS EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD Santiago, 14 de agosto de 2013.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 552.- Vistos: Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica, cuyo Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado fue fijado por el decreto supremo N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia; en la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado, cuyo Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley N 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia; en el decreto ley N 3.346, de 1980, que Fija el Texto de

 N 40.742

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

Cuerpo I - 3

TTULO I Disposiciones generales Artculo 1. De la finalidad. Las disposiciones del presente reglamento establecen la normativa que regir la forma de ejecucin y las condiciones para la aplicacin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, de conformidad a lo establecido en los artculos 49 a 49 sexies del Cdigo Penal; y los artculos 1, letra f), 10 a 13 bis, 24 y 29 a 31 de la ley N 18.216, que establece penas que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad, en adelante Ley N 18.216. Artculo 2. De la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. La pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad consiste en la realizacin de actividades no remuneradas a favor de la comunidad o en beneficio de personas en situacin de precariedad, coordinadas por un delegado de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad de Gendarmera de Chile, en adelante el delegado, conforme a lo dispuesto en el artculo 49 bis del Cdigo Penal y en el artculo 10 de la ley N 18.216. Artculo 3. Del servicio que prestan los condenados. Los servicios en beneficio de la comunidad que presten los condenados debern reportar una mejora a la comunidad o un beneficio para personas en situacin de precariedad, que se encuentren en el lugar en que la entidad beneficiaria, pblica o privada sin fines de lucro, facilite las plazas para el cumplimiento de la pena. El servicio prestado no ser remunerado y ser esencialmente voluntario por parte del condenado, de conformidad al artculo 49 del Cdigo Penal y a los artculos 1, letra f), 10 y 11, letra c), de la ley N 18.216. Artculo 4. Del tipo de servicio que prestan los condenados. Los condenados debern prestar servicios que sean requeridos en la comunidad donde se ejecuta la pena y consistirn en actividades no remuneradas a favor de la colectividad o en beneficio de personas en situacin de precariedad, las que podrn desarrollar individualmente o en conjunto con otros condenados a la misma pena. Se entender por actividad en beneficio de la comunidad aquella consentida por el condenado, no remunerada, que involucra la ejecucin de obras, faenas, servicios o labores que, sin mediar la ejecucin de esta pena, implicaran un costo por su ejecucin a la comunidad beneficiaria o destinataria de los mismos. Las obras, faenas, servicios o labores que se ejecutarn por medio de esta pena sern, entre otras, el mantenimiento del ornato y aseo; la reparacin de bienes y espacios pblicos; las labores de cooperacin con organizaciones pblicas o privadas reconocidas por el Estado que desempeen actividades asistenciales; las labores de reforestacin; la instalacin de sealtica vial; la cooperacin en actividades administrativas en servicios municipales y toda otra labor que tenga por objetivo mejorar la calidad de vida o las condiciones de los servicios a la comunidad o a parte de ella. Las actividades descritas en los incisos anteriores podrn destinarse en beneficio de personas en situacin de precariedad. Se entender que una o ms personas se encuentran en situacin de precariedad cuando, por falta de empleo, abandono, discapacidad, enfermedad, carencia econmica, efectos de un desastre natural u otra circunstancia similar, reciban asistencia de parte de organismos pblicos o privados reconocidos por el Estado, sin fines de lucro. Artculo 5. Del lugar donde se prestar el servicio. El servicio en beneficio de la comunidad se prestar preferentemente en la localidad donde reside el condenado, o donde ejerce una actividad laboral o educacional permanente, de acuerdo a la oferta de plazas de servicios que faciliten las entidades beneficiarias, y las caractersticas y aptitudes del condenado en relacin a esa oferta. En el caso que se imponga esta pena como sustitutiva a la pena privativa o restrictiva de libertad, al momento de determinar el tipo de servicios comunitarios y el lugar donde estos se prestarn, el delegado atender las recomendaciones que sobre este aspecto se contengan en la sentencia que ordene el cumplimiento de esta pena, de conformidad al artculo 12 bis de la ley N 18.216.

Artculo 6. De la duracin de la ejecucin de la pena. De acuerdo al artculo 49 ter del Cdigo Penal y al artculo 12 de la ley N 18.216, la duracin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, no podr superar las 8 horas diarias. No obstante ello, si la duracin diaria de la pena fuere igual o superior a 5 horas, se dividir en dos partes, dejndose entre ellas, media hora destinada a colacin. El tiempo destinado a dicho efecto no se considerar para imputar al tiempo de duracin de la pena y deber quedar consignado en el registro de asistencia diaria. TTULO II Ejecucin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad Artculo 7. De la presentacin del condenado en Gendarmera de Chile. El condenado que voluntariamente se sujete al cumplimiento de esta pena y en la medida que la sentencia se encuentre firme y ejecutoriada, deber presentarse en el Centro de Reinsercin Social ms cercano a su domicilio y dentro del plazo de cinco das contados desde que la sentencia quede ejecutoriada, en el caso que la pena de prestacin de servicios hubiere sido impuesta en virtud de la ley N 18.216. En el caso que la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad hubiere sido impuesta como alternativa a la pena de multa, el condenado deber presentarse en el plazo que determine el juez, el que no podr ser menor a tres ni superior a siete das, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 49 sexies, letra a), del Cdigo Penal. Cuando el ltimo da del plazo para la presentacin del penado al Centro de Reinsercin Social venciere en da sbado, domingo o festivo, ste se entender prorrogado para el da siguiente hbil. Artculo 8. De la incomparecencia del condenado. En caso que el condenado no se presente al Centro de Reinsercin Social dentro de plazo, el delegado informar inmediatamente al tribunal. El juez de garanta, con el mrito de la informacin referida, proceder segn lo dispuesto en el artculo 49 quinquies del Cdigo Penal, o de conformidad al artculo 24, inciso segundo, de la ley N 18.216, segn corresponda. Artculo 9. De la elaboracin del plan de actividades. Al momento de presentarse el condenado en el Centro de Reinsercin Social, se entrevistar con el delegado de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, para evaluar sus intereses, habilidades y capacidades, a travs de una pauta semiestructurada, con la finalidad de elaborar un plan de actividades, determinando el ms adecuado, de acuerdo a sus caractersticas, segn las plazas disponibles. El delegado podr solicitar al condenado los antecedentes que estime pertinentes para poder elaborar el plan de actividades respectivo. Artculo 10. Del contenido del plan de actividades. El plan de actividades del condenado contendr: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Individualizacin del condenado. Individualizacin del delegado. Copia de la parte resolutiva de la sentencia que ordena la pena. Duracin de la pena. Descripcin del servicio a ejecutar. Centro de cumplimiento de prestacin de servicios comunitarios donde deba cumplirse, la entidad beneficiaria y el responsable del centro. Calendario de su ejecucin, especificando das de actividades programados y los horarios. Copia del convenio de colaboracin celebrado entre Gendarmera de Chile y la entidad beneficiaria. Descripcin de enfermedades, discapacidades, impedimentos fsicos parciales o cualquier otra circunstancia relevante que se deba considerar para la ejecucin de los servicios. Compromiso por escrito del condenado, de conocer dicho plan y de responsabilizarse por el cumplimiento satisfactorio de la pena impuesta.

j)

 Cuerpo I - 4

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

N 40.742

Artculo 11. De la comunicacin del plan de actividades. Conforme con lo dispuesto en el artculo 49 quter del Cdigo Penal y artculo 12 bis de la ley N 18.216, el delegado informar al tribunal respectivo, dentro de los 30 das siguientes a la fecha de ejecutoria de la sentencia, el plan de actividades elaborado. Recibido el plan de actividades por el tribunal, ste lo notificar al Ministerio Pblico y al defensor. Artculo 12. De la oferta de servicios en beneficio de la comunidad. La pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad se ejecutar de acuerdo a la disponibilidad de plazas existentes. Si por motivo no imputable a Gendarmera de Chile, la demanda de plazas fuere superior a la oferta de servicios en beneficio de la comunidad, el coordinador territorial a que se refiere el Prrafo 2 del Ttulo IV de este reglamento, confeccionar un listado de los condenados que no han accedido al cumplimiento de la pena, en orden cronolgico, el cual se utilizar para la asignacin de las plazas segn su disponibilidad. Artculo 13. Del control del cumplimiento de la pena. Durante el cumplimiento de la condena, el penado se sujetar a lo establecido en el plan de actividades. En cuanto al desarrollo de las tareas a realizar, deber seguir las instrucciones del responsable del centro de cumplimiento de servicios comunitarios. El delegado supervisar la ejecucin de la pena, directamente o con la colaboracin del responsable del centro de cumplimiento de servicios comunitarios, informando al juez de garanta, de las incidencias relativas al artculo 30 de la ley N 18.216 o al artculo 49 sexies del Cdigo Penal. Artculo 14. De los costos de transporte, alimentacin y condiciones de seguridad. Los costos o gastos de traslado del condenado hacia y desde el lugar donde deba prestar los servicios comunitarios sern de su cargo. Asimismo, ser de su cargo la alimentacin que fuere necesaria de conformidad a los horarios para la prestacin de los mismos, pactada en el plan de actividades. Sin perjuicio de ello, Gendarmera de Chile o la entidad beneficiaria podrn asumir el costo total o parcial de lo indicado en el inciso anterior, si existieren recursos destinados para ello. Si la prestacin de servicios comunitarios requiere de medidas de seguridad, atendida su naturaleza, stas sern de cargo y costo de la entidad beneficiaria. Gendarmera de Chile podr asumir el costo total o parcial de estas medidas, si existieren recursos destinados para ello. Artculo 15. Del seguro contra accidentes en la prestacin de los servicios en beneficio de la comunidad. Gendarmera de Chile podr contratar seguros contra accidentes ocurridos en el marco de la prestacin de servicios en beneficio de la comunidad para el condenado, si existieren recursos destinados para ellos. La cobertura del seguro se determinar de conformidad a la naturaleza del servicio prestado. TTULO III La entidad beneficiaria y el centro de cumplimiento de servicios comunitarios Artculo 16. De la entidad beneficiaria. Se entender por entidad beneficiaria todo organismo pblico o privado sin fines de lucro que, mediante la suscripcin de un convenio de colaboracin con Gendarmera de Chile, facilite plazas para la ejecucin de la pena. Artculo 17. Del centro de cumplimiento de servicios comunitarios. El centro de cumplimiento de servicios comunitarios ser el lugar donde los condenados ejecuten los servicios en beneficio de la comunidad. Este centro se establecer en el respectivo convenio de colaboracin. La entidad beneficiaria podr tener ms de un centro de cumplimiento. Artculo 18. Del responsable del centro de cumplimiento de servicios comunitarios. Cada entidad beneficiaria deber designar a un responsable por cada centro

de cumplimiento de servicios comunitarios, de lo cual se dejar constancia en el convenio suscrito al efecto. Artculo 19. Del control de asistencia al servicio. La asistencia se controlar al inicio y trmino de la prestacin diaria, de conformidad a lo contenido en el plan de actividades suscrito por el condenado. Para dichos efectos, el centro de cumplimiento podr llevar un libro control o cualquier otro sistema electrnico de registro, siempre que ste permita la reproduccin inmediata de la informacin que contenga, en caso de ser requerida. El incumplimiento en el horario fijado para la prestacin del servicio comunitario ser comunicado por el responsable del centro de cumplimiento al delegado. TTULO IV Personal de Gendarmera de Chile a cargo de la pena de servicios en beneficio de la comunidad Artculo 20. De la unidad encargada de administrar la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. El Departamento de Reinsercin Social en el Sistema Abierto de Gendarmera de Chile ser el encargado de administrar esta pena. La operacin de este sistema se efectuar a travs de los Centros de Reinsercin Social dependientes de la respectiva Direccin Regional, en coordinacin con el Departamento de Reinsercin Social en el Sistema Abierto. Prrafo 1 Coordinacin nacional de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad Artculo 21. De la coordinacin nacional de la pena. Gendarmera de Chile es responsable de asegurar el funcionamiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad a nivel nacional, administrando su ejecucin, fortaleciendo su funcionamiento a travs de la difusin y generacin de redes y convenios, con organismos pblicos y privados sin fines de lucro, lo que realizar a travs de un profesional que deber tener la funcin de coordinar la pena a nivel nacional. Depender administrativamente de la jefatura del Departamento de Reinsercin Social en el Sistema Abierto. Asimismo, se relacionar directamente con las jefaturas tcnicas de las Direcciones Regionales respectivas, con el objetivo de apoyar y orientar a los coordinadores territoriales en el ejercicio de sus funciones. Artculo 22. De las funciones de la coordinacin nacional de la pena. Las funciones de la coordinacin nacional de la pena consisten principalmente en: 1) 2) Generar anualmente un plan de trabajo que enmarque el funcionamiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. Disear lneas de accin que orienten el trabajo tcnico de los coordinadores territoriales de la pena y delegados de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, de acuerdo a las polticas penitenciarias que se adopten a nivel nacional. Establecer procedimientos de trabajo para el ptimo funcionamiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. Establecer requerimientos tcnicos para el eficaz y eficiente funcionamiento del sistema de informacin. Coordinar con la Unidad de Comunicaciones de Gendarmera de Chile la generacin de una estrategia comunicacional efectiva que permita el posicionamiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad en el quehacer comunitario y su permanencia. Difundir permanentemente a organismos pblicos y privados sin fines de lucro la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, con la finalidad de promover la generacin de convenios a nivel nacional que permitan su ejecucin y desarrollo.

3) 4) 5)

6)

 N 40.742

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

Cuerpo I - 5

7)

Controlar peridicamente la ejecucin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, basado en informes remitidos por los coordinadores territoriales e implementar las medidas procedentes. 8) Monitorear permanentemente el funcionamiento de los convenios territoriales vigentes, a travs de los coordinadores territoriales. 9) Evaluar anualmente el funcionamiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad para una mejora continua, retroalimentando a las Direcciones Regionales respecto a los resultados en su jurisdiccin dentro del contexto nacional. 10) Mantener informada a su jefatura respecto del estado de implementacin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad y emitir los informes que le sean requeridos. Prrafo 2 Coordinacin territorial de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad Artculo 23. De la coordinacin territorial de la pena. Gendarmera de Chile es responsable de gestionar la oferta de servicios comunitarios locales, como tambin, promover, implementar y ejecutar convenios con las distintas entidades, lo que llevar a cabo, por medio de un profesional que coordinar la pena a nivel territorial. El coordinador territorial depender administrativamente de la Direccin Regional respectiva; funcionalmente de la jefatura tcnica de dicha Direccin y se relacionar tcnicamente con el coordinador nacional de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. Se ubicar en las dependencias que disponga la respectiva Direccin Regional, segn la extensin de la regin y su accesibilidad geogrfica. Podr existir ms de un coordinador dentro de la regin. Artculo 24. De las funciones de la coordinacin territorial de la pena. Las funciones principales de la coordinacin territorial de la pena consisten en: 1) Difundir permanentemente a nivel regional la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, promoviendo la celebracin de convenios con organismos pblicos y privados sin fines de lucro, que permitan la generacin de plazas para el cumplimiento de esta pena. Administrar la oferta de plazas para el cumplimiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, teniendo en consideracin su disponibilidad y demanda en la regin. Implementar el plan de actividades que anualmente entregue el coordinador nacional, considerando las orientaciones tcnicas y los procedimientos vigentes. Mantener informado al coordinador nacional y a su jefatura directa, respecto al estado de implementacin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, emitiendo informes de manera peridica. Participar de los consejos tcnicos en los distintos Centros de Reinsercin Social de la regin, a los que sea convocado, a fin de propiciar la correcta ejecucin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. Evaluar peridicamente, con la participacin de los organismos pblicos y privados sin fines de lucro con quienes estn suscritos los convenios, el funcionamiento operativo de estos, con el objeto de implementar las mejoras que resulten atingentes. Mantener permanentemente actualizado un catlogo de la oferta comunitaria existente en la regin. Supervisar en el sistema informtico, los registros de los condenados y del cumplimiento y desarrollo de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad, ingresada por los respectivos delegados. Evaluar anualmente el funcionamiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad para una mejora continua, retroalimentando a los jefes de los Centros de Reinsercin Social con dicha evaluacin y con los resultados dentro del contexto regional.

Prrafo 3 Delegado de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad Artculo 25. Del delegado de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. El delegado es el funcionario de Gendarmera de Chile encargado de supervisar la correcta ejecucin de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. Depender administrativamente del jefe del Centro de Reinsercin Social respectivo y se relacionar tcnicamente con la jefatura tcnica de dicho centro y con el coordinador territorial respectivo. Los delegados se radicarn en los Centros de Reinsercin Social, de acuerdo al nmero de condenados a la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. Cada delegado tendr a su cargo 45 condenados como mximo. Artculo 26. De las funciones del delegado. Sus principales funciones, entre otras que determine su jefatura, son las siguientes: 1) 2) 3) 4) Aplicar una pauta semiestructurada al condenado para establecer sus habilidades, capacidades e intereses, para derivarlo a una plaza de servicio adecuada. Asignar las plazas para el cumplimiento de la pena, en coordinacin con el coordinador territorial. Informar al penado respecto de las condiciones de cumplimiento de la pena y de aquellos requerimientos que adicionalmente se establezcan en el convenio. Elaborar, en conjunto con el penado, el plan de actividades a cumplir por ste, el que incluir como mnimo el tipo de servicio, lugar de prestacin y el calendario de ejecucin de ste, lo que ser comunicado al respectivo juez encargado de la ejecucin de la pena. Supervisar en terreno el cumplimiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad y de los requerimientos que adicionalmente se establezcan. Evaluar peridicamente, con el responsable del centro de cumplimiento, el desempeo del condenado, con el objeto de establecer estrategias que permitan favorecer el cumplimiento de la pena. Elaborar informes de desempeo y cumplimiento de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad para los tribunales, considerando los insumos aportados por las entidades beneficiarias. Mantener ordenados y actualizados los antecedentes de los condenados a su cargo, as como el registro de los datos en el sistema informtico.

5)

6)

2)

7)

3) 4)

8)

5)

Artculo 27. De la habilitacin de los delegados. La habilitacin para ejercer las funciones a que se refiere el artculo anterior, ser otorgada por el Ministerio de Justicia. Corresponde a la Divisin de Reinsercin Social de este Ministerio, proceder a examinar los antecedentes de los postulantes, con el objeto de verificar la idoneidad y la preparacin requerida. La idoneidad se acreditar mediante la hoja de vida del funcionario, las recomendaciones de sus jefes directos u otros antecedentes que el Ministerio de Justicia estime necesario considerar, segn los casos. El postulante deber acreditar, adems, que no ha sido condenado ni se encuentra formalizado o sometido a proceso por crimen o simple delito. La aptitud para ejercer esta funcin, se acreditar mediante la aprobacin del curso de delegado de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad con nota promedio mnima de 5,0 (en escala de 1 a 7). Este curso de formacin ser organizado por el Departamento de Reinsercin Social en el Sistema Abierto, quien se encargar de su ejecucin, pudiendo ser externalizada a algn organismo acadmico especializado. Sin perjuicio de lo anterior, para desempear el cargo de delegado de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad se requiere poseer ttulo

6)

7) 8)

9)

 Cuerpo I - 6

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

N 40.742

profesional de una carrera de a lo menos ocho semestres de duracin, otorgado por una universidad o instituto profesional reconocidos por el Estado o su equivalente, en el caso de profesionales titulados en universidades extranjeras. Artculo 28. De las obligaciones del delegado de la pena de prestacin de servicios en beneficio de la comunidad. Los delegados debern comprometerse a dar cumplimiento a las instrucciones generales y especiales que imparta Gendarmera de Chile, de acuerdo a los lineamientos que el Ministerio de Justicia dicte sobre la materia y a remitir los informes que la Institucin les solicite para evaluar los resultados de la pena, sin perjuicio de las obligaciones que le imponen las leyes y el presente reglamento. El Ministerio de Justicia revocar la habilitacin concedida cuando el delegado no diere cumplimiento a las obligaciones legales o reglamentarias, en los casos que corresponda o incurriere en conductas que no se ajustan a la naturaleza de las funciones que les son propias. Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Patricia Prez Goldberg, Ministra de Justicia. Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Juan Ignacio Pia Rochefort, Subsecretario de Justicia.

4.- Que, el juez deber alentar y exhortar al condenado, a adherir a la intervencin que se disponga en el plan de intervencin individual. En el caso que el condenado incumpla la pena sustitutiva, el juez ser la figura que le dar consistencia y credibilidad a las penas en libertad, porque deber adoptar una sancin clara y enrgica, que permita cerrar los espacios de impunidad. 5.- Que, a fin de dar cumplimiento a la Ley N 18.216, y al artculo 8 de la Ley N 20.603 que modifica dicha ley, se hace necesario modificar el Decreto N1.120, de 1983, del Ministerio de Justicia, Reglamento de la Ley N 18.216. Decreto: Modifcase el Decreto N 1.120, de 1983, del Ministerio de Justicia, que fija el Reglamento de la Ley N 18.216, que establece Penas que Indica como Sustitutivas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad, del siguiente modo: 1) Reemplzase el artculo 1, por el siguiente:

Artculo 1.- La ejecucin de las penas privativas o restrictivas de libertad podr sustituirse por el tribunal que las imponga, por alguna de las siguientes penas sealadas en el artculo 1 de la Ley N 18.216: a) b) c) d) e) f) Remisin condicional; Reclusin parcial; Libertad vigilada; Libertad vigilada intensiva; Expulsin, en el caso sealado en el artculo 34 de la Ley N 18.216, y Prestacin de servicios en beneficio de la comunidad.

MODIFICA DECRETO N 1.120, DE 1983, REGLAMENTO DE LA LEY N 18.216 Santiago, 17 de septiembre de 2013.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 629.- Vistos: Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la Repblica, cuyo Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado fue Fijado por el Decreto N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia; en el Decreto con Fuerza de Ley N 1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado; en el Decreto Ley N 3.346, de 1980, que Fija el Texto de la Ley Orgnica del Ministerio de Justicia; en el Decreto Supremo de Justicia N 1.597, de 1980, Reglamento Orgnico del Ministerio de Justicia; en la Ley N 18.216, que Establece Penas que Indica como Sustitutivas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad; en la Ley N 20.603, que Modifica la Ley N 18.216, que Establece Medidas Alternativas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad; en los artculos 343, 344, 412, 413 y 468 del Cdigo Procesal Penal; en el Decreto Supremo de Justicia N 2.442, de 1926, que Fija el Texto del Reglamento de la Ley de Libertad Condicional; el Decreto Supremo de Justicia N 1.120, de 1983, que Fija el Reglamento de la Ley N 18.216; en la Resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica; y, Considerando: 1.- Que, con fecha 27 de junio de 2012, se public en el Diario Oficial la Ley N 20.603 que Modifica la Ley N 18.216, que Establece Penas que Indica como Sustitutivas a las Penas Privativas o Restrictivas de Libertad, en adelante, Ley N 18.216. 2.- Que, el cuerpo legal precedentemente mencionado, busca robustecer el sistema de alternativas a la prisin, ofreciendo un abanico de respuestas penales, a fin que la sancin que se ejecute, constituya un mecanismo eficaz para generar los espacios de insercin necesarios para evitar que quienes hayan cometido un delito vuelvan a hacerlo, adecuando la sancin impuesta por la comisin de un delito, al perfil del condenado y a los factores de riesgo crimingenos del individuo. 3.- Que, asimismo, las penas que se cumplirn en libertad apelan a que la sociedad se vincule en el proceso de reinsercin del penado, generando espacios y oportunidades que favorezcan una conducta respetuosa de la ley.

No proceder esta facultad de sustitucin tratndose de los casos expresamente excluidos en el artculo 1 de la Ley N 18.216.. 2) 3) Elimnase la expresin de la pena, a continuacin de remisin condicional del epgrafe del Ttulo I y del Prrafo 1 y sustityase nocturna por parcial en el epgrafe del Ttulo I. En el artculo 2: 1. Elimnase la expresin: de la pena, a continuacin de remisin condicional y la frase: la correspondiente seccin de tratamiento en el medio libre de. 2. Sustityase la expresin suspensin de su cumplimiento y en por sustitucin de la pena privativa de libertad por. 4) En el artculo 3: 1. Elimnase la expresin: de la pena, a continuacin de remisin condicional. 2. En la letra b), sustityase la palabra reo por condenado. Adems, reemplzase el punto y coma por un punto, y agrgase a continuacin, la siguiente frase: En todo caso, no se considerarn para estos efectos, las condenas cumplidas diez o cinco aos antes, respectivamente, de la comisin del nuevo ilcito;. 3. En la letra d), reemplzase la expresin un tratamiento por una intervencin. 4. Asimismo, agrgase un inciso final del siguiente tenor: Con todo, no proceder la remisin condicional como pena sustitutiva, si el sentenciado fuere condenado por aquellos ilcitos previstos en los artculos 15, letra b), o 15 bis, letra b) de la Ley N 18.216, debiendo el tribunal, en estos casos, imponer la pena de reclusin parcial, libertad vigilada o libertad

vigilada intensiva, si procediere..

5) En el artculo 4, sustityese la expresin este beneficio por esta pena sustitutiva.

 N 40.742

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

Cuerpo I - 7

6)

Sustityese el artculo 5 por el siguiente:

Artculo 5.- El condenado a esta pena sustitutiva deber cumplir las siguientes condiciones: a) Residir en una localidad determinada que podr ser propuesta por el condenado. La residencia podr ser cambiada, en casos especiales, por calificacin que realice Gendarmera de Chile; b) Someterse al control administrativo y asistencia de Gendarmera de Chile. Para este efecto, el condenado deber presentarse en el plazo de 5 das contados desde que la sentencia que impone la pena sustitutiva quede ejecutoriada y deber seguir concurriendo una vez al mes, en la fecha que determine Gendarmera de Chile. El control de la asistencia se realizar mediante los sistemas de registro que la Institucin disponga para estos efectos. En todo caso, el tribunal podr ordenar su presentacin hasta dos veces al mes, en el caso que disponga la intensificacin de las condiciones de ejecucin de esta pena, de conformidad al artculo 25 de la Ley N18.216, y c) Ejercer, dentro del plazo y bajo las modalidades que determinar el Centro de Reinsercin Social de Gendarmera de Chile, una profesin, oficio, empleo, arte, industria o comercio, si el condenado carece de medios conocidos y honestos de subsistencia y no posee la calidad de estudiante. 7) Reemplzase el artculo 6, por el siguiente:

b) Si el penado no hubiese sido condenado anteriormente por crimen o simple delito, o lo hubiese sido a una pena privativa o restrictiva de libertad que no excediere de dos aos, o a ms de una, siempre que en total no superaren dicho lmite. En todo caso, no se considerarn para estos efectos las condenas cumplidas diez o cinco aos antes, respectivamente, de la comisin del nuevo ilcito. No obstante lo anterior, si dentro de los diez o cinco aos anteriores, segn corresponda, a la comisin del nuevo crimen o simple delito, le hubieren sido impuestas dos reclusiones parciales, no ser procedente la aplicacin de esta pena sustitutiva, y 3.- Reemplzase la letra c), por la siguiente: c) Si existieren antecedentes laborales, educacionales o de otra naturaleza similar que justificaren la pena, as como si los antecedentes personales del condenado, su conducta anterior y posterior al hecho punible y la naturaleza, modalidades y mviles determinantes del delito, permitieren presumir que la pena de reclusin parcial lo disuadir de cometer nuevos ilcitos.. 12) En el artculo 10, sustityese las expresiones computar por computarn y una noche por 8 horas continuas de reclusin parcial. 13) Dergase el artculo 11. 14) Sustityese el artculo 12, por el siguiente: Artculo 12.- En caso de incumplimiento de la pena de reclusin parcial, Gendarmera de Chile comunicar dicha circunstancia al tribunal, el que deber citar a audiencia al condenado, con el objeto de determinar si efectivamente se ha configurado el incumplimiento y procede la aplicacin de alguna de las consecuencias establecidas en el artculo 25 de la Ley N 18.216, segn fuere la gravedad del mismo.. 15) Dergase el artculo 13. 16) Sustityese el artculo 14, por el siguiente: Artculo 14.- Para los efectos de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 38 de la Ley N 18.216, Gendarmera de Chile informar oportunamente al tribunal respectivo el fiel cumplimiento de la pena sustitutiva.. 17) En el artculo 15: 1. Sustityense las expresiones medidas por penas sustitutivas; beneficiado por condenado; suspensin por sustitucin y nocturna por parcial. 2. En la letra a) elimnase la expresin de la pena, a continuacin de remisin condicional. 3. Sustityese la letra b), por la siguiente: b) En el caso que cumpla la pena de reclusin parcial en establecimientos especiales, sta se realizar en la unidad militar o policial a que pertenece el condenado.. 4. Elimnase la letra c). 5. En el inciso tercero, elimnase la expresin la seccin de tratamiento en el medio libre de. 18) Agrgase al final del epgrafe del Ttulo II: y la Libertad Vigilada Intensiva. 19) Sustityase el artculo 16, por el siguiente: Artculo 16.- La libertad vigilada consiste en someter al penado a un rgimen de libertad a prueba que tender a su reinsercin social a travs de una intervencin individualizada, bajo la vigilancia y orientacin permanentes de un delegado. La libertad vigilada intensiva consiste en la sujecin del condenado al cumplimiento de un programa de actividades orientado a su reinsercin social, en el mbito

Artculo 6.- Si el condenado incumpliere, dentro del perodo de observacin, alguna de las condiciones impuestas, Gendarmera de Chile lo informar al tribunal competente, el cual, atendidas las circunstancias del caso, decidir si intensifica las condiciones, reemplaza por otra pena sustitutiva de mayor intensidad, o la revoca, disponiendo el cumplimiento del saldo de la pena inicialmente impuesta. 8) Reemplzase el artculo 7, por el siguiente:

Artculo 7.- Para los efectos de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 38 de la Ley N 18.216, Gendarmera de Chile informar oportunamente al tribunal respectivo el fiel cumplimiento de la pena.. 9) Sustityese el epgrafe del Prrafo 2, por el siguiente: De la reclusin parcial 10) Sustityese el artculo 8, por el siguiente: Artculo 8.- La pena de reclusin parcial consiste en el encierro en el domicilio del condenado o en establecimientos especiales, durante cincuenta y seis horas semanales. La reclusin parcial podr ser diurna, nocturna o de fin de semana, conforme lo dispuesto en el artculo 7 de la Ley N 18.216. Cuando la pena de reclusin parcial se deba cumplir en establecimientos especiales, se entender que se alude a los centros o anexos abiertos y a las dependencias destinadas a penados beneficiados con salidas diarias o dominicales. El control de la asistencia se realizar mediante los sistemas de registro que la Institucin disponga para estos efectos. En el mismo registro, se dejar constancia tambin, de todas las conductas del condenado y de las resoluciones judiciales que afecten el cumplimiento de la pena de reclusin parcial. El uso de monitoreo telemtico que se podr disponer para controlar la pena de reclusin parcial de conformidad a lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 23 bis de la Ley N 18.216, se regular en el reglamento especial que se dicte al efecto.. 11) En el artculo 9: 1. Sustityese la expresin nocturna por parcial del encabezado. 2. Reemplzase la letra b), por la siguiente:

 Cuerpo I - 8

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

N 40.742

personal, comunitario y laboral, a travs de una intervencin individualizada y bajo la aplicacin de ciertas condiciones especiales que sern vigiladas y orientadas, permanente y rigurosamente, por un delegado.. 20) Sustityese el artculo 17, por el siguiente: Artculo 17.- La libertad vigilada podr decretarse: a) Si la pena privativa o restrictiva de libertad que imponga la sentencia condenatoria es superior a dos aos y no excede de tres, o b) Si se tratare de alguno de los delitos contemplados en el artculo 4 de la Ley N 20.000, que Sanciona el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas, o en los incisos segundo y tercero del artculo 196 del Decreto con Fuerza de Ley N 1, de 2009, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley de Trnsito, y la pena privativa o restrictiva de libertad que se impusiere fuere superior a quinientos cuarenta das y no excediere de tres aos. En los casos previstos en las dos letras anteriores, debern cumplirse adems las siguientes condiciones: 1. Que el penado no haya sido condenado anteriormente por crimen o simple delito. En todo caso, no se considerarn para estos efectos las condenas cumplidas diez o cinco aos antes, respectivamente, del ilcito en que recayere nueva condena, y 2. Que los antecedentes sociales y caractersticas de personalidad del condenado, su conducta anterior y posterior al hecho punible y la naturaleza, modalidades y mviles determinantes del delito permitan concluir que, una intervencin individualizada de conformidad al artculo 16 de la Ley N 18.216, parece eficaz en el caso especfico, para su efectiva reinsercin social. Dichos antecedentes debern ser aportados por los intervinientes antes de la dictacin de la sentencia o en la oportunidad prevista en el artculo 343 del Cdigo Procesal Penal. Excepcionalmente, si estos no fueren aportados en dicha instancia, podr el juez solicitar informe a Gendarmera de Chile, pudiendo suspender la determinacin de la pena dentro del plazo previsto en el artculo 344 del Cdigo Procesal Penal.. 21) Introdzcase un artculo 17 bis: Artculo 17 bis.- La Libertad Vigilada Intensiva podr decretarse: a) Si la pena privativa o restrictiva de libertad que imponga la sentencia es superior a tres aos y no excede de cinco aos, o b) Si se tratare de alguno de los delitos establecidos en los artculos 296, 297, 390, 391, 395, 396, 397, 398 o 399 del Cdigo Penal, cometidos en el contexto de violencia intrafamiliar, y aquellos contemplados en los artculos 363, 365 bis, 366, 366 bis, 366 quter, 366 quinquies, 367, 367 ter y 411 ter del mismo Cdigo, y la pena privativa o restrictiva de libertad que se impusiere fuere superior a quinientos cuarenta das y no excediere de cinco aos. En los casos previstos en las dos letras anteriores, debern cumplirse, adems, las condiciones indicadas en ambos numerales del inciso segundo del artculo anterior.. 22) Sustityese el artculo 18, por el siguiente: Artculo 18.- Al imponer la pena de libertad vigilada o libertad vigilada intensiva, el tribunal establecer un plazo de intervencin y observacin que deber cumplir el condenado, igual al que correspondera cumplir si se aplicara efectivamente la pena privativa o restrictiva de libertad que se sustituye.

El delegado podr proponer al juez la reduccin del plazo de intervencin, el reemplazo de la pena por otra de menor intensidad, o bien, el trmino anticipado de la pena, en los casos que considere que el condenado ha dado cumplimiento a los objetivos del plan de intervencin.. 23) Sustityese el artculo 19, por el siguiente: Artculo 19.- Notificada la sentencia judicial que impone la pena sustitutiva de la libertad vigilada o la libertad vigilada intensiva al condenado, ste deber presentarse dentro del plazo de cinco das, contado desde que estuviere firme y ejecutoriada la sentencia, a Gendarmera de Chile.. 24) Sustityese el artculo 20 por el siguiente: Artculo 20.- El tribunal, al imponer la pena de libertad vigilada o libertad vigilada intensiva, impondr las siguientes condiciones al condenado: a) Residencia en un lugar determinado la que podr ser propuesta por el condenado, pero que, en todo caso deber corresponder a una ciudad en que preste sus funciones un delegado de libertad vigilada o delegado de libertad vigilada intensiva. La residencia podr ser cambiada en casos especiales calificados por el tribunal y previo informe del delegado respectivo. b) Sujecin a la vigilancia y orientacin permanentes de un delegado por el trmino del perodo fijado, debiendo el condenado cumplir todas las normas de conducta e instrucciones que aqul imparta respecto a educacin, trabajo, morada, cuidado del ncleo familiar, empleo del tiempo libre, y cualquiera otra que sea pertinente para una eficaz intervencin. c) Ejercicio de una profesin, oficio, empleo, arte, industria o comercio, bajo las modalidades que se determinen en el plan de intervencin individual, si el condenado careciere de medios conocidos y honestos de subsistencia y no poseyere la calidad de estudiante. Durante el perodo de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva, el juez podr ordenar que el condenado sea sometido a los exmenes mdicos, psicolgicos o de otra naturaleza que aparezcan necesarios.. 25) Agrgase el siguiente artculo 20 bis: Artculo 20 bis.- En caso de imponerse la libertad vigilada intensiva debern decretarse, adems, una o ms de las siguientes condiciones: a) Prohibicin de acudir a determinados lugares; b) Prohibicin de aproximarse a la vctima, o a sus familiares u otras personas que determine el tribunal, o de comunicarse con ellos; c) Obligacin de mantenerse en el domicilio o lugar que determine el juez, durante un lapso mximo de ocho horas diarias, las que debern ser continuas, y d) Obligacin de cumplir programas formativos, laborales, culturales, de educacin vial, sexual, de tratamiento de la violencia u otros similares.. 26) Reemplzase el artculo 22, por el siguiente: Artculo 22.- Si el condenado incumpliere, dentro del perodo de observacin, alguna de las condiciones impuestas, Gendarmera de Chile lo informar al tribunal competente, el que, atendidas las circunstancias del caso, decidir si intensifica las condiciones, reemplaza la pena por otra pena sustitutiva de mayor intensidad, o la revoca, disponiendo el cumplimiento del saldo de la pena inicialmente impuesta. 27) Sustityense los Prrafos 2 y 3 del Ttulo II, por los siguientes: Prrafo 2 De la supervisin tcnica y los delegados de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva Artculo 23.- Gendarmera de Chile deber cautelar la correcta ejecucin de los lineamientos de intervencin en la pena de libertad vigilada y libertad vigilada

 N 40.742

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

Cuerpo I - 9

intensiva, de acuerdo a las normas tcnicas impartidas por el Ministerio de Justicia, a travs de un supervisor tcnico, que deber realizar las siguientes funciones: a) Cautelar la ejecucin de las actividades orientadas a promover el cambio conductual en los penados, para lo cual deber comprender las limitaciones inherentes a la aplicacin e interpretacin de pruebas psicolgicas, los principios bsicos de una evaluacin y los fundamentos generales para la efectividad de una intervencin. b) Administrar los procesos relacionados con la gestin de caso y la intervencin de los penados, cautelando la adhesin a los lineamientos desarrollados en la norma tcnica. c) Orientar las decisiones tcnicas derivadas de las evaluaciones de riesgo efectuadas, as como la elaboracin del plan de intervencin individual. d) Asesorar los procesos de intervencin individual y grupal, as como el desarrollo de los programas especializados, controlando el cumplimiento de las directrices tcnicas de los mismos. e) Supervisar que la informacin remitida a los tribunales y otras instancias sea acorde con los estndares tcnicos establecidos en el modelo de intervencin. Artculo 24.- El delegado de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva es un funcionario pblico, titulado en una institucin de educacin superior en las carreras de psicologa o asistente social y habilitado por decreto del Ministerio de Justicia, para ejercer la funcin de conductor del proceso de reinsercin social de la persona condenada a la pena sustitutiva de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva, mediante la intervencin, orientacin y supervisin de los condenados, a fin de evitar su reincidencia y facilitar su reinsercin a la sociedad. Artculo 25.- Los requisitos para desempear la funcin de delegado de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva, sern los siguientes: a) Poseer el ttulo profesional de psiclogo o asistente social, otorgado por una universidad reconocida por el Estado o su equivalente, en el caso de profesionales titulados de universidades extranjeras. b) Experiencia laboral en el rea de la intervencin psicosocial mnima de un ao. c) Aprobar el curso de habilitacin de delegado de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva, con nota igual o superior a 5.5. Artculo 26.- El Ministerio de Justicia, a travs de la Divisin de la Reinsercin Social, tendr la facultad de supervisar la ejecucin de los cursos de habilitacin para delegado de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva. De este modo, esta Divisin ser responsable de establecer las directrices tcnicas, referidas al contenido de los cursos de habilitacin y a su metodologa de evaluacin. La responsabilidad de impartir los cursos de habilitacin para delegados, ser de cargo de Gendarmera de Chile, institucin que podr contratar el apoyo de servicios externos para estos efectos. Todos los profesionales que se desempeen como delegados debern rendir el curso de habilitacin para delegados de las penas sustitutivas de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva. En el caso que el profesional no apruebe el curso de habilitacin contemplado para delegado, podr cursarlo en una segunda oportunidad. Si no lo aprobare entonces, no podr ser habilitado para ejercer la funcin de delegado de libertad vigilada o libertad vigilada intensiva, segn corresponda. En ningn caso se podr ejercer la funcin de delegado si no se cuenta con la habilitacin respectiva. Artculo 27.- La intervencin psicosocial del delegado, tendr por objetivo identificar los factores de riesgo crimingeno, a fin de disminuirlos mediante in-

tervenciones que se ajusten a las particularidades de cada condenado y a su riesgo de reincidencia. Para ello deber considerar las reas deficientes y los factores protectores de cada condenado a fin de orientar la intervencin hacia el desarrollo de competencias que promuevan un desenvolvimiento prosocial. Se deber cautelar que todos los condenados que ingresen a la pena de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva se beneficien de intervenciones que promuevan su responsabilizacin por las conductas cometidas, motivndolos en los casos en que corresponda, a adoptar comportamientos que estn en concordancia con las normas sociales imperantes. Para ello, se debern considerar los resultados de la evaluacin de riesgo de reincidencia del condenado, identificando las necesidades y los recursos o factores protectores que pueden contribuir al proceso de intervencin. Artculo 28.- El delegado que haya sido designado para la supervisin de un condenado a la pena de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva, deber evaluar las necesidades y fortalezas que presente el penado a su cargo, a fin de brindarle la intervencin psicosocial que precise, consignando en su plan de intervencin individual, las actividades que deber realizar con el propsito de favorecer este proceso. Para tal efecto, el delegado deber fomentar la participacin y compromiso del condenado a los procesos de intervencin individual o grupal, que sean necesarios para alcanzar estos fines, de acuerdo a la informacin obtenida en las evaluaciones de riesgo y necesidad. Asimismo, a fin de cautelar la efectividad de la intervencin, ser competencia del delegado promover un contexto teraputico que permita generar cambios internos en el penado como parte de su proceso de responsabilizacin. Artculo 29.- Para facilitar las labores tendientes a la reinsercin social de los condenados, los delegados a cargo de este proceso, de acuerdo a su experticia y formacin, podrn desempear funciones como delegado encargado de caso, delegado encargado de delitos sexuales y/o de violencia intrafamiliar, o delegado encargado de programa. Artculo 30.- El delegado encargado de caso, podr ser un profesional psiclogo o asistente social el cual tendr la obligacin de: a) Efectuar evaluaciones peridicas de los condenados a la pena respectiva, a travs de un anlisis detallado de las necesidades, factores protectores y capacidad de respuesta, que permita establecer su perfil delictual y las reas a intervenir. b) Proponer al juez que el condenado sea sometido a los exmenes mdicos, psicolgicos o de otra naturaleza que aparezcan necesarios para efectos de la elaboracin del plan de intervencin individual. c) Proponer al juez de garanta un plan de intervencin individual adaptado a las necesidades del condenado, indicando las actividades tendientes a su reinsercin social, en las que deber participar, y los objetivos y plazos en que estos debern alcanzarse. d) Realizar intervenciones que promuevan la participacin y motivacin del condenado en su plan de intervencin individual, promoviendo la responsabilizacin y la generacin de conductas prosociales que estn en consonancia con las leyes de nuestro pas. e) Establecer, cuando corresponda, contacto directo con el condenado en los lugares donde habitualmente se desenvuelve, extendiendo su accin a la familia y comunidad, en tanto estas acciones se configuren como factores protectores para la intervencin y el alejamiento de la actividad delictual. f) Informar peridicamente al tribunal sobre el comportamiento y la evolucin de los penados que le han sido asignados, en cualquier momento que lo precise la intervencin, y, especialmente, cada trimestre o semestre segn la pena de libertad vigilada de que se trate y, cada mes, si el condenado tuviere obligacin de asistir a programas de rehabilitacin en drogas o alcohol.

 Cuerpo I - 10

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

N 40.742

g) Evaluar, con la asesora y supervisin tcnica respectiva, la evolucin del penado respecto al desarrollo de las intervenciones individuales y grupales en las que se encuentre participando, como asimismo, en las dems actividades y directrices que se hayan acordado, efectuando o proponiendo los ajustes necesarios para lograr el adecuado cumplimiento de su plan de intervencin. h) Realizar intervenciones individuales que consideren los factores protectores del penado y que permitan disminuir los riesgos y necesidades, acorde con los objetivos de cambio propuestos en el plan de intervencin individual. i) Derivar al condenado a los programas de intervencin especializados y prestaciones sociales de la red que sean necesarios para abordar las necesidades levantadas estableciendo los vnculos necesarios que faciliten su incorporacin a los organismos estatales y comunitarios que otorguen los servicios pertinentes. j) Supervisar permanentemente la participacin del condenado en los programas de intervencin especializada a los que haya sido derivado, generando coordinaciones oportunas y adecuadas con los delegados encargados de ejecutar los programas, y/o con los actores de la red involucrados en la ejecucin del plan de intervencin individual. k) Registrar la totalidad de los antecedentes del condenado, manteniendo actualizada su evolucin, consignando las actividades realizadas, entrevistas, visitas en terreno, y dems acciones relevantes para los fines buscados, asegurando, en todo momento, el carcter confidencial de esta informacin. l) Comparecer a las audiencias en que el tribunal requiera la presentacin del delegado. m) Poner en conocimiento del tribunal todo incumplimiento de las condiciones que debe cumplir el penado y aquellas situaciones que impidan su regular cumplimiento, proponindole una medida que permita revertir la conducta informada. n) Dar cumplimiento a las instrucciones generales y especiales que el Ministerio de Justicia dicte sobre la materia y emitir los informes que se le solicite para evaluar los resultados del sistema, sin perjuicio de las dems obligaciones que impone la Ley N 18.216 y el presente reglamento. Artculo 31.- El delegado encargado de delitos sexuales y de violencia intrafamiliar, ser aquel profesional psiclogo de preferencia, o bien, asistente social que acredite formacin especializada en el mbito de la psicologa, que ejecutar las funciones sealadas en los artculos 28 y 29 anteriores, como tambin las que se enumeran a continuacin, en relacin a los penados que han sido condenados por delitos sexuales o de violencia intrafamiliar: a) Efectuar evaluaciones peridicas de los condenados a la pena respectiva, a travs de un anlisis detallado de las necesidades, factores protectores y capacidad de respuesta, que permita establecer su perfil delictual y las reas a intervenir. b) Proponer al juez que el condenado sea sometido a los exmenes mdicos, psicolgicos o de otra naturaleza que aparezcan necesarios para efectos de la elaboracin del plan de intervencin individual. c) Proponer al juez de garanta un plan de intervencin individual adaptado a las necesidades del condenado, indicando las actividades, tendientes a su reinsercin social, en las que deber participar, y los objetivos y plazos en que stos debern alcanzarse. d) Realizar intervenciones que promuevan compromiso y motivacin para el cumplimiento de su plan de intervencin individual, provocando la responsabilizacin y la generacin de conductas prosociales que estn en consonancia con las leyes de nuestro pas. e) Realizar intervenciones individuales que consideren los factores protectores del penado y que permitan disminuir los riesgos y necesidades, acorde con los objetivos de cambio propuestos en el plan de intervencin individual.

f) Ejecutar los programas de intervencin especializada elaborados para los condenados por un delito cometido contra la libertad sexual y/o aquellos condenados por un delito de violencia intrafamiliar, de acuerdo a las directrices de los programas y a las normas tcnicas de la libertad vigilada intensiva. g) Establecer, cuando corresponda, contacto directo con el condenado en los lugares donde habitualmente se desenvuelve, extendiendo su accin a la familia y comunidad, en tanto estas acciones se configuren como factores protectores para la intervencin y el alejamiento de la actividad delictual. h) Informar peridicamente al tribunal sobre el comportamiento y la evolucin de los penados que le han sido asignados, en cualquier momento que lo precise la intervencin, y, especialmente, cada trimestre o cada mes, si el condenado tuviere obligacin de asistir a programas de rehabilitacin en drogas o alcohol. i) Evaluar, con la asesora y supervisin tcnica respectiva, la evolucin del penado respecto al desarrollo de las intervenciones individuales y grupales en las que se encuentre participando, como asimismo, en las dems actividades y directrices que se hayan acordado, efectuando o proponiendo los ajustes necesarios para lograr el adecuado cumplimiento de su plan de intervencin. j) Derivar al condenado a los programas de intervencin especializados y prestaciones sociales de la red que sean necesarios, para abordar las necesidades levantadas, estableciendo los vnculos necesarios que faciliten su incorporacin a los organismos estatales y comunitarios que otorguen los servicios pertinentes. k) Supervisar permanentemente la participacin del condenado en los programas a los que haya sido derivado, generando coordinaciones oportunas y adecuadas con los delegados encargados de ejecutar los programas, y/o con los actores de la red involucrados en la ejecucin del plan de intervencin individual. l) Registrar la totalidad de los antecedentes del condenado, manteniendo actualizada su evolucin, consignando las actividades realizadas, entrevistas, visitas en terreno, y dems acciones relevantes para los fines buscados, asegurando, en todo momento, el carcter confidencial de esta informacin. m) Comparecer a las audiencias en que el tribunal requiera la presentacin del delegado. n) Poner en conocimiento del tribunal todo incumplimiento de las condiciones que debe cumplir el penado y aquellas situaciones que impidan su regular cumplimiento, proponindole una medida que permita revertir la conducta informada. o) Dar cumplimiento a las instrucciones generales y especiales que el Ministerio de Justicia dicte sobre la materia y emitir los informes que se le solicite para evaluar los resultados del sistema, sin perjuicio de las dems obligaciones que imponen la Ley N 18.216 y el presente reglamento. Artculo 32.- El delegado encargado de programa ser aquel profesional psiclogo o asistente social que ejecutar los programas de intervencin especializada en modalidad grupal o individual, tendientes a disminuir los factores de riesgo de reincidencia, en virtud de lo contenido en el plan de intervencin individual de cada condenado. De este modo, el delegado encargado de programas deber: a) Ejecutar los programas de intervencin especializada de aquellos penados que presentan factores de riesgo susceptibles de ser intervenidos en el marco de la oferta programtica disponible en el Centro de Reinsercin Social correspondiente. b) Realizar intervenciones que promuevan la adhesin y motivacin para el cumplimiento de su plan de intervencin individual, y en especial a los programas de intervencin a su cargo, promoviendo la responsabilizacin

 N 40.742

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

Cuerpo I - 11

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i) j)

y la generacin de conductas prosociales que estn en consonancia con las leyes de nuestro pas. Orientar y asesorar a los delegados encargados de caso y delegados encargados de delitos sexuales y de violencia intrafamiliar, en la elaboracin y revisin del plan de intervencin individual, respecto a las materias de intervencin que sean de su competencia. Establecer, cuando corresponda, intervenciones con el condenado en los lugares donde habitualmente se desenvuelve, extendiendo su accin a la familia y comunidad, en tanto estas acciones se configuren como factores protectores para la efectividad de los programas de intervencin. Establecer, en los casos en que corresponda, coordinaciones permanentes con los delegados encargados de caso y con el delegado encargado de delitos sexuales y de violencia intrafamiliar, para el ingreso de los penados a los programas de intervencin, e informar sobre los progresos que se verifiquen. Registrar la totalidad de los antecedentes referidos a la participacin del condenado, en los programas de intervencin, manteniendo actualizada su evolucin, consignando las actividades realizadas, entrevistas, visitas en terreno, y dems acciones relevantes para los fines buscados, asegurando, en todo momento, el carcter confidencial de esta informacin. Evaluar, con la asesora y supervisin tcnica respectiva, la evolucin del penado respecto a los programas de intervencin en los que se encuentre participando, proponiendo al delegado encargado del caso, los ajustes necesarios para lograr el adecuado cumplimiento de su plan de intervencin. Elaborar informes de los penados que asistan a programas a su cargo, en cualquier momento que lo precise la intervencin, y, especialmente, cada trimestre o semestre segn la pena de libertad vigilada de que se trate. Comparecer a las audiencias en que el tribunal requiera la presentacin del delegado. Dar cumplimiento a las instrucciones generales y especiales que el Ministerio de Justicia dicte sobre la materia y emitir los informes que se le solicite para evaluar los resultados del sistema, sin perjuicio de las dems obligaciones que imponen la Ley N 18.216 y el presente reglamento.

Para aquellos casos en que la evaluacin resulte negativa, el delegado deber evacuar un informe a la unidad penal respectiva, acompaando los antecedentes que sustentan dicha evaluacin. b) Informe de comportamiento, remitido por la unidad penal, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto N 2.442, de 1926, del Ministerio de Justicia, que Fija el Texto del Reglamento de la Ley de Libertad Condicional. c) Factibilidad tcnica de la aplicacin del monitoreo telemtico, la que incluir aspectos relativos a la conectividad de las comunicaciones en el domicilio y la comuna que fije el condenado para tal efecto. Prrafo 3 De los convenios y la habilitacin para ejercer el rol de delegado de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva. Artculo 34.- El Ministerio de Justicia podr celebrar convenios con personas naturales o jurdicas, estatales o privadas, para la supervisin de la libertad vigilada y libertad vigilada intensiva, quienes debern ejercer este cometido por intermedio de delegados habilitados para el ejercicio de estas funciones. Artculo 35.- Los convenios que se celebren con personas jurdicas que deseen ejercer la supervisin de la libertad vigilada y libertad vigilada intensiva por intermedio de delegados habilitados, debern contener, a lo menos, las siguientes obligaciones: a) Dar cumplimiento a las instrucciones generales y especiales que el Ministerio de Justicia dicte sobre la materia. b) Proponer al Ministerio de Justicia postulantes para ser habilitados como delegados, que acrediten conocimientos y preparacin en los trminos establecidos en este Reglamento. c) Supervigilar el comportamiento y desempeo de las funciones de los delegados a su cargo e informar al Ministerio de Justicia al respecto. d) Emitir los informes que el Ministerio de Justicia les solicite para evaluar el cumplimiento y resultados del sistema. Artculo 36.- La habilitacin para ejercer como delegado de libertad vigilada ser otorgada por el Ministerio de Justicia. Para tal efecto, la Divisin de Reinsercin Social de tal Secretara de Estado, proceder a examinar los antecedentes de los postulantes con el objeto de verificar la idoneidad y preparacin en los conocimientos requeridos. Los conocimientos y la preparacin se acreditarn con la aprobacin del curso de habilitacin para delegados, de acuerdo a las directrices entregadas por la Divisin de Reinsercin Social, y con los certificados de los estudios realizados en las reas indicadas y los otros antecedentes, documentos, informes, entrevistas o exmenes que el Ministerio de Justicia estime necesario considerar. El postulante deber acreditar, adems, que no ha sido condenado ni se encuentra procesado o formalizado por crimen o simple delito. Artculo 37.- El Ministerio de Justicia podr revocar la habilitacin concedida cuando el delegado no diere cumplimiento a las obligaciones que le imponen la Ley N 18.216, el presente reglamento, las normas tcnicas de intervencin o el convenio, en los casos que corresponda, o incurriere en conductas que no se condicen con la naturaleza de las funciones que le corresponden. Asimismo, las personas naturales que fueren habilitadas, debern comprometerse a dar cumplimiento a las instrucciones generales y especiales que el Ministerio de Justicia dicte sobre la materia y a remitirle los informes que se les solicite para evaluar los resultados del sistema.

Artculo 33.- En relacin a la pena mixta, una vez que el Centro de Reinsercin Social ha recibido la nmina de los internos que cumplen con los requisitos enumerados en el artculo 33 de la Ley N 18.216, y que hubieren postulado a la pena mixta, el delegado de libertad vigilada deber elaborar el informe que contendr: a) Una evaluacin respecto al riesgo de reincidencia, a fin de conocer las posibilidades del condenado para reinsertarse adecuadamente en la sociedad, mediante una pena en libertad. Deber referirse a los factores de riesgo, a los factores protectores y a todos los antecedentes sociales y personales del condenado que permitan orientar las acciones que deben adoptarse para asegurar el cumplimiento de las condiciones impuestas. Para tales efectos, la unidad penal deber remitir al Centro de Reinsercin Social respectivo, la nmina de los internos que cumplan con los requisitos mencionados. El delegado deber efectuar la evaluacin y remitir el informe al tribunal. Para aquellos casos en que la evaluacin resulte favorable, el delegado deber remitir al tribunal un informe dando cuenta de los factores evaluados y la elaboracin de un plan de intervencin individual sobre las actividades que deber cumplir en libertad, considerando asimismo, la existencia de investigaciones formalizadas o acusaciones vigentes en contra del condenado. En el plan deber incorporarse la expresin de la voluntad del condenado, la que deber constar en un acta firmada por el mismo, por la que se compromete a realizar las actividades contenidas en el plan. Adems, deber contener la certificacin de que el condenado ha tomado conocimiento de la posibilidad de que se revoque la pena sustitutiva, en el caso que no cumpliere con las exigencias que sta conlleva.

 Cuerpo I - 12

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

N 40.742

En caso de ausencia, impedimento o cualquiera inhabilidad que afecte al delegado en el cumplimiento de sus funciones, Gendarmera de Chile, o la persona o entidad con la cual el Ministerio de Justicia hubiere celebrado el convenio, segn corresponda, informar al tribunal respectivo para los efectos de designar un nuevo delegado. Artculo 38.- La unidad encargada de administrar el sistema de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva ser el Departamento de Reinsercin Social en el Sistema Abierto de Gendarmera de Chile. La operacin del sistema se efectuar a travs de los Centros de Reinsercin Social, dependientes de dicho Departamento, en coordinacin con las Direcciones Regionales de Gendarmera de Chile. Los Centros de Reinsercin Social contarn con un Consejo Tcnico, integrado por los delegados de libertad vigilada en conjunto con los profesionales que seale el Departamento de Reinsercin Social en el Sistema Abierto de Gendarmera de Chile y ser presidido por el Jefe del Centro. Dicho Consejo actuar como un rgano asesor en la revisin de los casos que se presenten supervisados tcnicamente, teniendo en cuenta criterios de complejidad de la intervencin, requerimientos del delegado, solicitudes del penado y peticiones de tribunales, para una correcta evaluacin e intervencin de los condenados. Artculo 39.- El Ministerio de Justicia impartir las normas tcnicas que sean necesarias relativas al sistema de libertad vigilada, evaluando peridicamente su cumplimiento y sus resultados, para lo cual Gendarmera de Chile deber remitirle los informes que solicite, dentro de los plazos que se establezcan. El Ministerio de Justicia, a travs de la Divisin de Reinsercin Social, fiscalizar el funcionamiento del sistema, pudiendo, en el ejercicio de su cometido, efectuar las visitas, supervisiones y controles que estime pertinentes.. 28) Incorprase el siguiente Ttulo III: TITULO III Tratamiento de consumo problemtico de drogas y alcohol Artculo 40.- La obligacin de asistir a programas de tratamiento est destinada a contribuir a la rehabilitacin de los condenados a la pena de libertad vigilada o libertad vigilada intensiva que presenten un consumo problemtico de drogas y/o alcohol, entendindose por tal aquel detectado y confirmado por un mdico calificado por el Servicio de Salud correspondiente, a travs de una evaluacin diagnstica. Los mdicos calificados para efectuar la evaluacin diagnstica contemplada en el artculo 17 bis de la Ley N 18.216, sern contratados por el Servicio Mdico Legal y requerirn cumplir con los requisitos sealados en el artculo 45 de este Reglamento. Artculo 41.- Durante la etapa de investigacin, los intervinientes podrn solicitar al tribunal que decrete la obligacin del imputado de asistir a una evaluacin diagnstica por un mdico calificado por el Servicio de Salud correspondiente para determinar si ste presenta o no consumo problemtico de drogas o alcohol. El juez acceder a lo solicitado si existieren antecedentes que permitan presumir dicho consumo problemtico. Los antecedentes que permitan presumir un consumo problemtico de drogas y/o alcohol debern ser aportados por los intervinientes. Artculo 42.- Una vez decretada la obligacin del imputado de asistir a una evaluacin diagnstica, para determinar si presenta o no consumo problemtico de drogas y/o alcohol, se comunicar esta decisin al Servicio Mdico Legal, para efectos que el mdico calificado realice la evaluacin diagnstica, previa citacin del imputado realizada por el Servicio Mdico Legal. Tratndose de imputados que se encuentren en prisin preventiva, se deber informar al Servicio Mdico Legal y al establecimiento penal respectivo

de Gendarmera de Chile, a efecto de coordinar la realizacin de la evaluacin diagnstica. Si se decretare la evaluacin y el imputado se resistiere o negare a la prctica de el o los exmenes correspondientes, el juez podr considerar dicha resistencia o negativa como antecedente para negar la sustitucin de la pena privativa o restrictiva de libertad. Artculo 43.- El diagnstico efectuado por el mdico deber referirse nicamente a la existencia o no, de un consumo problemtico de drogas y/o alcohol. De este modo, la evaluacin diagnstica no podr extenderse o hacer referencia al contexto de los hechos que se imputan, ni vincular el consumo que se aprecie clnicamente, con algn patrn de conducta delictual. Artculo 44.- El resultado de la evaluacin diagnstica realizada por el mdico calificado, deber remitirse al juez de garanta que la hubiere solicitado, dentro del plazo de 40 das contados desde la notificacin al Servicio Mdico Legal de la resolucin que dispone la realizacin de la evaluacin. Recibido por el tribunal el resultado de la evaluacin, ste quedar a disposicin de los intervinientes, quienes podrn aportar el resultado de dicha evaluacin antes del pronunciamiento de la sentencia o en la oportunidad prevista en el artculo 343 del Cdigo Procesal Penal, para efectos de debatir acerca de la imposicin de la obligacin de asistencia a un programa de rehabilitacin por consumo de drogas y/o alcohol. Artculo 45.- Los requisitos para desempear la funcin de mdico calificado para realizar la evaluacin diagnstica correspondiente, sern los siguientes: a) Poseer el ttulo profesional de mdico, otorgado por una universidad reconocida por el Estado o su equivalente, en el caso de profesionales titulados de universidades extranjeras. b) Tener formacin en salud mental. c) Haber sido calificado por la autoridad sanitaria que corresponda, lo que ser puesto en conocimiento de la Secretara Regional Ministerial de Justicia, por intermedio de la Secretara Regional Ministerial de Salud respectiva. Artculo 46.- Slo en el caso de contarse con una evaluacin diagnstica que confirme un consumo problemtico de drogas y/o alcohol, y habindose impuesto la pena de libertad vigilada o libertad vigilada intensiva, el tribunal podr decretar la obligacin de asistir a programas de tratamiento de rehabilitacin de dichas sustancias. La obligacin de someterse a un tratamiento podr consistir en la asistencia a programas ambulatorios, la internacin en centros especializados o una combinacin de ambos tipos de tratamiento. El plazo de la internacin no podr ser superior al total del tiempo de la pena sustitutiva. Lo anterior deber enmarcarse dentro del plan de intervencin individual aprobado judicialmente. El diagnstico y el plan de tratamiento por drogas y/o alcohol que recibir el condenado, deber referirse a las reas que requieren ser abordadas para superar la adiccin pesquisada. Este plan de tratamiento, por tanto, deber complementarse y coordinarse permanentemente, con las acciones de intervencin destinadas a abordar los otros factores de riesgo crimingeno presentes en el condenado, que hayan sido diagnosticadas por el delegado encargado del caso respectivo, y que se encuentren contenidas en el plan de intervencin aprobado judicialmente. Artculo 47.- Habindose decretado la obligacin de someterse a tratamiento, el delegado de libertad vigilada o libertad vigilada intensiva informar mensualmente al tribunal respecto del desarrollo del mismo. El juez efectuar un control peridico del cumplimiento de esta condicin, debiendo citar bimestralmente a audiencias de seguimiento, durante todo el perodo que dure el tratamiento, a las que debern comparecer el condenado y su defensor.

 N 40.742

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Viernes 27 de Diciembre de 2013

Cuerpo I - 13

En el caso del delegado de libertad vigilada o de libertad vigilada intensiva, el tribunal podr estimar como suficiente la entrega del informe peridico que se remita por el delegado, salvo que solicite su comparecencia personal. El Ministerio Pblico podr comparecer cuando lo estimare procedente. Artculo 48.- El delegado deber informar sobre las actividades de intervencin realizadas por el condenado, las evaluaciones de los objetivos trabajados y los resultados esperados. 29) Incorprase el siguiente Ttulo IV: TITULO IV Pena de expulsin Artculo 49: De conformidad al artculo 34 de la Ley N 18.216, si el condenado a una pena igual o inferior a cinco aos de presidio o reclusin menor en su grado mximo, fuere un extranjero que no residiere legalmente en el pas, el juez, de oficio o a peticin de parte, podr sustituir el cumplimiento de dicha pena por su expulsin del territorio nacional. A la audiencia, deber ser citado el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, a objeto que se pronuncie sobre la conveniencia de la sustitucin de la pena privativa de la libertad por la expulsin del territorio nacional. Si se ordenare la expulsin, deber oficiarse al Departamento de Extranjera del Ministerio del Interior, para efecto de ejecutar esta pena sustitutiva, y se ordenar la internacin del condenado hasta la ejecucin de la misma, en un establecimiento penitenciario de Gendarmera de Chile. 30) Incorprase el siguiente Ttulo V TITULO V Disposicin final. Artculo 50.- Todos los plazos establecidos en el presente reglamento son de das corridos.. 30) Incorprase el siguiente artculo transitorio: Artculo transitorio.- Los profesionales que estn desempendose como delegados de libertad vigilada al momento de la publicacin del presente reglamento, debern aprobar el curso de habilitacin a que se refiere el artculo 25 de este reglamento, para efectuar procesos de intervencin como delegados de libertad vigilada y libertad vigilada intensiva conforme al rgimen incorporado por la Ley N 20.603. Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Patricia Prez Goldberg, Ministra de Justicia. Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente.- Juan Ignacio Pia Rochefort, Subsecretario de Justicia.

Decreto: Crase en Quilpu una Tercera Notara, para el servicio de las comunas que constituyen el territorio jurisdiccional de los Juzgados de Letras de esa ciudad. Comunquese, publquese y archvese este decreto, para su ulterior examen por la Contralora General de la Repblica.- Por orden del Presidente de la Repblica, Juan Ignacio Pia Rochefort, Ministro de Justicia (S). Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Sebastin Valenzuela Agero, Subsecretario de Justicia (S).

CREA SPTIMA NOTARA EN VIA DEL MAR Santiago, 19 de diciembre de 2013.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 4.756 exento.- Vistos: Estos antecedentes, lo dispuesto en el artculo 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica; en el artculo 400 del Cdigo Orgnico de Tribunales, modificado por la ley N 19.390, de 1995; lo establecido en el decreto supremo N 924, de 1981, del Ministerio de Justicia; en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica; lo informado por la Iltma. Corte de Apelaciones de Valparaso por Oficio N 577-2013 PP, de 9 de diciembre de 2013, y el Oficio N 18.494, de 25 de marzo de 2011, de la Contralora General de la Repblica. Decreto: Crase en Via del Mar una Sptima Notara, para el servicio de las comunas que constituyen el territorio jurisdiccional de los Juzgados de Letras en lo Civil de esa ciudad. Comunquese, publquese y archvese este decreto, para su ulterior examen por la Contralora General de la Repblica.- Por orden del Presidente de la Repblica, Juan Ignacio Pia Rochefort, Ministro de Justicia (S). Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Sebastin Valenzuela Agero, Subsecretario de Justicia (S).

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

MODIFICA RESOLUCIN N 739 EXENTA, DE 2013, Y SUS MODIFICACIONES, QUE LLAMA A POSTULACIN EXTRAORDINARIA PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DEL PROGRAMA DE PROTECCIN DEL PATRIMONIO FAMILIAR EN SU MODALIDAD REGULADA POR EL CAPTULO II, DE LA ATENCIN A CONDOMINIOS DE VIVIENDAS SOCIALES PARA LAS REGIONES DE ARICA Y PARINACOTA, TARAPAC, ANTOFAGASTA, ATACAMA, VALPARASO, OHIGGINS, MAULE, BIOBO, ARAUCANA, LOS ROS, LOS LAGOS, MAGALLANES Y METROPOLITANA; FIJA CONDICIONES PARA SU APLICACIN, EL MONTO DE RECURSOS DISPONIBLES Y SU FORMA DE DISTRIBUCIN PARA CADA REGIN (Resolucin) Santiago, 20 de diciembre de 2013.- Hoy se resolvi lo que sigue: Nm. 9.401 exenta.- Visto: 1. El decreto supremo N 255 (V. y U.), de 2006 y sus modificaciones, que regula el Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar, y en especial lo dispuesto en el inciso final del artculo 2.

CREA TERCERA NOTARA EN QUILPU Santiago, 19 de diciembre de 2013.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 4.755 exento.- Vistos: Estos antecedentes, lo dispuesto en el artculo 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica; en el artculo 400 del Cdigo Orgnico de Tribunales, modificado por la ley N 19.390, de 1995; lo establecido en el decreto supremo N 924, de 1981, del Ministerio de Justicia; en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica; lo informado por la Iltma. Corte de Apelaciones de Valparaso por Oficio N 577-2013 PP, de 9 de diciembre de 2013, y el Oficio N 18.494, de 25 de marzo de 2011, de la Contralora General de la Repblica.