OPTIMAL A1

Pag. 6 sechs

Lehrbuch

= Libro de texto Das Buch = el libro

Leccin 1 Name, Herkunft, Sprache

Nombre, Procedencia, Idioma der Name = el nombre der Zuname = el apellido die Herkunft = la procedencia die Sprache = la lengua, el idioma die Sprachen = las lenguas, los idiomas

Wohnort
Lugar de residencia

der Wohnort = el lugar de residencia

der Ort = el lugar

Hren Sie und notieren Sie Escuche Ud. anote Ud.

hren = !erbo escuchar ich hre = o escucho Sie hren = Ud. escucha notieren = anote, apunte ich notiere = o anoto Sie notieren = Ud. anota

Hren Sie noch eimal. Escuche Ud. toda!"a una !e# Andrea sagt Guten Tag = %ndrea dice &buen d"a&

noch = toda!"a, a$n einmal = una !e# lesen Sie = lea Ud.

Nota' sie (con s en min$scula se traduce como &ella& tercera persona del singular. Pero tambi)n como ellos, ellas. *iempre con la s en min$scula. Pero con la S ma $scula, +uiere decir Ud. , ustedes.

sagen = !erbo decir ich sage du sagst er sagt sie sagt es sagt wir sagen ihr sagt sie sagen Sie sagen
o digo tu dices el dice ella dice eso dice (para animales, cosasnosotros (as- decimos !osotros (en este libro no lo usanellos, ellas, dicen.
Ud. dice , ustedes dicen

Pronombres personales en nominati!o

ich du er sie es ,ir ihr *ie sie

o t$ )l ella eso nosotros, nosotras !osotros, !osotras Ud., ustedes ellos, ellas

Pag. 6. sechs

Andrea sagt Guten Tag

%ndrea dice .Buenos d"as/

Andrea kommt aus eutchsland!

%ndrea !iene de %lemania! Ella !i!e en 0amburgo

sie wohnt in Ham"urg sie spricht eutsch und #nglish

ella ha"la alem$n e ingl%s Los nombres comunes se escriben con letra son ma $sculas. 1ambi)n los nombres propios ciudades. Igual +ue el espa2ol, al principio de la 3rase u oraci4n se escribe ma $scula. de los pa"ses

kommen = !erbo !enir (ch komme du kommst er) sie) es kommt wir kommen ihr kommt sie kommen Sie kommen o !engo t$ !ienes el, ella, eso !iene nosotros !enimos !osotros ellos, ellas !ienen Ud., ustedes !ienen

kommen
Raz del verbo Terminacin

Anna sagt Ser&us

Ana dice ser&us

sie komnt aus Osterreich

#lla &iene de Austria

sie wohnt in Gra'

#lla ha"ita en Gra'

wohnen
wohnen = !erbo habitar
(ch wohne du wohnst er) sie) es wohnt wir wohnen (hr wohnt Sie) sie wohnen

/ ha"itar

Sie sprichst eutsch und (talienisch!

#lla ha"la alem$n e italiano!

*o ha"ito t+ ha"itas %l) ella)eso) ha"ita nosotros ,as- ha"itamos &osotros ha"it$is .stedes) ellos) ellas ha"itan

Pag. 6.. sechs

sprechen = !erbo hablar

Este !erbo se con5uga di3erente, pues se coloca una i en lugar de e para con5ugar la segunda singular. Las terminaciones son las mismas. tercera persona del

sprechen = hablar (ch sprech5e :o hablo du sprich5st er) sie) es spricht wir sprechen ihr sprech5t Sie) sie sprechen

0as terminaciones de los &er"os en presente indicati&o son1

-e -st -t -en -t -en

.rs sagt Grue'i
Urs dice 6rue#i (es la 3orma de saludar los de *ui#a-

#r kommt aus der Schwei'

El !iene de *ui#a

#r wohnt in 2ern! #r spricht eutsch) 3ran'sisch und Spanish!

El !i!e en Berna. El habla alem7n, 3ranc)s espa2ol.

Alle drei sprechen eutsch 4a"er &erschieden

1odos tres hablan alem7n 8pero di3erentes. N91%' El pa"s *ui#a, en alem7n, se escribe die Schweiz = la *ui#a. Es 3emenino. Pero en este caso, como !a precedido de la preposici4n aus esta preposici4n obliga a usar otro caso (el caso Dati!o- entonces se dice aus der Schwei'. Eso lo explicar7n despu)s. El art"culo die cambia a der en este caso para el caso dati!o.

Pag. 6; sechs
En alemn hay vocales cortas y largas. Las largas generalmente tienen una h despus de la vocal. Como el verbo wohnen, esa o es larga. Pero por ejemplo, cuando dices

spricht, esa i es corta, se pronuncian rpido.

Por ejemplo, al comienzote esta leccin aparece la palabra Wohnort, ue est !ormada de dos parets" Primero Wohn y luego Ort. #ueno, Wohn tiene una larga, y Ort tiene una corta. $ran parte de las palabras en alemn estn !ormadas de dos o ms palabras pegadas, es muy com%n. Eso se ve cuando buscas las palabras en el diccionario, ue te colocan la primera parte de la palabra y luego van agregando la segunda parte como en Wohnort!

6la&ierstimmer & a!inador de piano

'iene de 6la&ier & piano, y de Stimmen & a!inar
Pag. < sieben = ss

Fragen und Anworten

7reguntas * respuestas

Hallo) wie hei t du8

0ola, =c4mo te llamas t$>

die 3rage = la pregunta die 3ragen = las preguntas die Anwort = la respuesta die Anworten = las respuestas und = Aon5uci4n.

(ch hei e 9artina

:o me llamo ?artina

Woher kommst du8

=De d4nde !ienes t$8 :o !engo de Italia

(ch komme aus (talien Wo wohnst tu8

=D4nde habitas t$>

(ch wohne in :om

:o habito en @oma ( o !i!o en @oma-

hei e = !erbo llamarse Ich heie o me llamo du heit t$ te llamas er, sie, es heiet el, ella, eso se llama *ie heien Ud. se llama ,ir heien Nosotros nos llamamos ihr heiet Bosotros ois llamais *ie heien ustedes se llaman sie heien ellos se llaman
La letra

Welche Sprache sprichst du8

=Aual idioma hablas t$>

(ch spreche (talienisch und #nglisch

:o hablo italiano e ingl)s

Guten Tag) wie hei en Sie8

Buen d"a, =c4mo se llama Ud.>

se puede escribir tambi)n como ss

(ch hei e Andr%s Garc;a

:o me llamo %ndr)s 6arc"a

Woher kommen Sie8

=De d4nde !iene Ud.>

Aus 0ateinamerika
De Latinam)rica

.nd wo wohnen Sie8

<=d>nde ha"ita ,&i&e- .d!8

(ch wohne in 9e?ico) in 7ue"la

:o !i!o en ?)xico, en Puebla

Pag. <. sieben

Welche Sprachen sprechen Sie8

=Au7les idiomas habla Ud.>

(ch spreche Spanisch) #nglisch und eutsch

:o hablo espa2ol, ingl)s alem7n

fragen Sie im 6ur'

Pregunte Ud. en el curso

(El !erbo !a en primera posici4n pues es imperati!o, una orden-

machen Sie 7ortr@ts

0aga Ud. retratos das 7ortr@t = el retrato in = en im / in A dem = en el
Est7 en caso Dati!o.

N91%* %CI@?%1IB9' El !erbo !a en segunda posici4n siempre.

(ch
SuBeto

komme
&er"o

aus 7aris
complemento

Este su5eto est7 en caso nominati!o

9ein Name ist 6laus

*u5eto en Nominati!o

?i nombre es Dlaus

0A 7:#G.NTA
ie 3rage
Ha* unas pala"ras Fue se usan para preguntar1 &an en la primera posici>n!

Wo8 Wie8 Was8 Wer Wann8 Woher Wohin Welche8 Wie&iel8

=d4nde !i!e Ud.>

< >nde8 <G>mo8 <Hu%8 <Hui%n8 <Gu$ndo8 < e d>nde8 <Hacia d>nde8 <Gual8 <Gu$nto8 Wo wohnst du8
=d4nde !i!es t$>

Wo wohnen Sie8 Was trinken Sie8

=+u) bebe Ud.>

Was trinkst du8

=+u) bebes t$>

Wer ist sie8

=+ui)n es ella>

Wer ist er

=+ui)n es )l>
Pag. <.. sieben

Wer ist Sie

=+ui)n es Ud.>

Wann kommt er8

=cu7ndo !iene )l>

Notas'
0a tres g)neros en alem7n' masculino, 3emenino neutro. Las palabras ha +ue aprenderlas con sus art"culos.

9asc! 3em! Neutro

der 9an die 3rau das 6ind

el hombre la mu5er el ni2o

(En el caso N9?IN%1IB9-.

der) die) das En plural el art"culo es igual para los tres g)neros es' die
Los art"culos determinados en singular son' #Bemplo1 as 6ind er Arm ie Strae
el ni2o el bra'o la calle

ie 6inder ie Arme ie Straen

los ni2os los bra#os las calles

0os art;culos indeterminados son1 9asculino1 ein ein Arm 3emenino Neutro

un bra#o una mu5er un ni2o

eine ein

eine 3rau ein 6ind

En plural no ha art"culo indeterminado 9asculino Arme "ra'os 3emenino 3rauen muBeres Neutro 6inder niIos

1odos estos art"culos est7n en el caso nominati!o. der) die) das en el singular die en el plural ein) eine) ein en el singular. No ha art"culo indeterminado plural.

*ingular

Plural' die para todos los g)neros en art"culo determinado. No ha art"culo indeterminado para el plural

der E ein die E eine das E ein

Pag. F acht

Adresse, !elefonnummer
Direcci4n, n$mero de tel)3ono

2egru en und &orstellen

*aludar presentar

Hren Sie
Escuche Ud.

Wie hei en die 7ersonen

=A4mo se llaman las personas> die 7erson = la persona die 7ersonen = las personas

Woher kommen sie8

=De d4nde !ienen ellas>

i$logo1

ich "in Gertrud Steiner!

:o so 6ertrud *teiner

Angenehm) ich hei e Jorgos 7apadopoulos!

6rato, o me llamo Gorgos papadopoulos.

%ngenehm' la traducci4n literal es grato, apacible,

pero lo +ue se +uiere decir es encantado, como cuando uno dice /encantado de conocerleH.

Woher kommen Sie) Herr 7apadopoulos8

=De d4nde !iene Ud., *e2or papadopoulos>

Aus patras!
De Patras

0err = se2or Crau= se2ora

7atras8 Wo liegt das8

=Patras> =D4nde +ueda eso> En el oeste de 6recia

(m Western &on Griechenland! .nd woher kommen Sie8

=: de d4nde !iene Ud.>

im / in A der

Aus eutschland) ich wohne in 2erlin!

De %lemania, o habito (!i!o- en Berl"n.

Berbos nue!os de este di7logo'

"in 4 liegt!

S#(N / Ker"o ser) estar

ich "in du "ist Sie sind er) sie) es ist wir sind ihr seid sie sind Sie sind
o so , esto

El !erbo *EIN se usa tambi)n como !erbo auxiliar.

t$ eres, est7s Ud. es, est7 )l, ella, eso, es est7 nosotros (as- somos, estamos !osotros sois, estais ellos son, estn Ud, Uds. son, estn

Pag. F. acht

liegen / !erbo acer, +uedar,

reposar, estar echado! ich liege o reposo

du liegst er sie liegt es wir liegen ihr liegt Sie) sie liegen
Di7logo'

Hallo 7edroL Hallo) lauraL as ist 2runo Hallo) 2runo .nd das ist 0aura Woher kommst du) 2runo Aus 7ortugal! .nd du8 Aus 0ateinoamerika) aus Ghile! zahlen / contar) pagar
Di7logo'

'ahlen = !erbo pagar, contar

(ch 'ahle du 'ahlst er 'ahlt wir ihr 'ahlt sie 'ahlen Sie 'ahlen Sie salen
o cuento, pago

Ud. cuenta, paga ustedes cuenta, pagan

.nd wie ist die Telefonnummer8

=: c4mo es el tel)3ono> M E M N

Null5drei5null5&ier5drei5sechs5sie"en5acht5'wei5null5neun! anke) und wie ist die Addresse8

6racias, = c4mo es la direcci4n> 2erlin) 0ausit'er 7lat' N E O P Q D M R

.nd die 7ostleit'ahl8

=: el c4digo postal>

#ins5null5neun5neun5sie"en
I J K K <

#achen Sie ein (nter&iew

0aga Ud. una entre!ista

machen

= !erbo hacer

Stellen Sie den 7artner $or

Presente Ud. al compa2ero

Stellen Sie die 7artnerin &or

Presente Ud. a la compa2era

(ch mache o hago du machst er) sie) es macht wir machen ihr macht Sie) sie machen

Pag. F.. acht

Nota' El !erbo $orstellen) +ue +uiere decir, presentar, poner delante, es un !erbo separable. Esta 3ormado por el pre3i5o B9@ *1ELLEN. *i se busca en el diccionario, debe buscarse como &orstellen. Los !erbos separables, cuando se con5ugan, el pre3i5o se pone al 3inal. (ch stelle die 7artnerin $or = :o presento a la compa2era. (ch stelle den 7artner $or % :o presento al compa2ero En la otra oraci4n, donde dice & o presento al compa2ero& se usa den en lugar de der, +ue ser"a el art"culo masculino +ue le corresponde a compa2ero' der 7artner. Pero al com a!ero est7 en caso acusati!o, por tanto el articulo der pasa a ser den' den 7artner) +uiere decir &al compa2ero&. La oraci4n, &ch stelle die 'artnerin $or" tambi)n all" die 7artnerin) +ue signi3ica &a la compa2era& est7 en caso acusati!o, pero resulta +ue el art"tulo die es igual en caso nomitani!o +ue en acusati!o, no cambia. 9tro !erbo separable es anru3en +ue signi3ica &llamar por tel)3ono, tele3onear&

anrufen
:o llamo por tel)3ono

(ch rufe an (ch rufe dich an

:o te llamo por tel)3ono

(ch rufe dich heute an

:o te llamo ho por tel)3ono heute = ho

(ch rufe dich heute morgen an

:o te llamo ho en la ma2ana por tel)3ono

(se pronuncia jo(te)

(ch rufe dich heute a"end an

:o te llamo ho en la tarde por tel)3ono

(ch rufe dich heute nacth an

:o te llamo ho en la noche por tel)3ono

Woher8SSSS!!aus Wohin8 SSSS!nach Wo8SSSSS!!!!in

Woher kommen Sie8 Wohin fahren Sie8 Wo wohnen Sie Aus 9adrid Nach 2erlin (n 7aris

<de d>nde8!!!!!de <hacia d>nde8!!!!hacia <d>nde8!!!!!!!!!!!!en

<De d4nde !iene Ud> ;.. de ?adrid. <0acia d4nde !a Ud.>......hacia Berl"n <D4nde habita Ud.> ....... en Par"s

Pag. K

neun

(nformationen suchen und ordnen

In3ormaci4n buscar ordenar
ordner = !erbo ordenar, arreglar Nota' en la tercera persona singular, er) sie) es *e ha colocado hasta ahora +ue es signi3ica eso, pero en realidad no es as", lo +ue +uer"a destacar es +ue el pronombre es se usa para re3erirse a cosa o animal. Puede traducirse como )l o como la, o lo. Por e5emplo'

suchen = !erbo buscar ich suche o busco du suchst t$ buscas er) sie) es sucht )l, ella, busca wir suchen nosotros,as, buscamos ihr sucht Sie) sie suchen Sie suchen
!osotros buscais ellos, ellas buscan Ustedes buscan Ud. busca

er 6affee ist gut) es ist gut! El ca3) es bueno, )l es bueno Anna spricht eutsch
%nna habla alem7n

sie spricht eutsch

ella habla alem7n

Guten TagL 9ein Name ist Werner

Buen d"aL ?i nombre es Merner

(ch "in eine Gomicfigur!

:o so una 3igura c4mica.

(ch komme aus 6iel und wohne in 6nllerup!

:o !engo de Diel habito (!i!o- en DnNllrup.

6ieg liegt im Norden &on eutschland) in Schlewig5Holstein!

Dieg +ueda en el Norte de %lemania, en *chle,igE0olstein

(ch spreche eutch) Gomicdeutsch.

:o hablo alem7n, alem7n c4mico. im = est7 en caso dati!o = in dem der Korname = el nombre die Kornamen = los nombres

(ch hei e Akemi Waldh@us! er Korname Akemi) ist Japanisch!

:o me llamo %Oemi MaldhPus. Der Borname Q%OemiQ, es 5apon)s.

er Name Waldh@usist deutsch!

El nombre MaldhPus es alem7n.

(ch le"e in Tsterreich) in (nns"ruck! (nns"ruck liegt im Westen &on Tsterreich!

:o !i!o en %ustria, en InnsbrucO. InnsbrucO +ueda en el 9este de %ustria.

(ch komme aus Japan! (ch "in Japanerin und Tsterreicherin!

:o !engo de Gap4n. :o so 5aponesa :o hablo tres idiomas' 5apon)s, ingl)s austr"aca. alem7n.

(ch spreche drei Sprachen1 Japanisch) #nglisch und eutsch!

El pr4ximo di7logo se puede leer directamente en alem7n. Empie#a el texto con la palabra das +ue a+u" no es usado como art"culo neutro sino como ese, o este. : el !erbo nue!o es lernen (aprender- usado como *egei lern# Deutsch (*ergei aprende alem7n-.

as ist Sergei Sokolo&ski! Sergei lernt eutsch! #r wohnt in resden) Nordstra"e DM! ie 7ostleit'ahl ist MCMRR! 3amilie Sokolo&ski kommt aus 9insk! 9insk liegt im

Pag. K. neun

Zemtrum &on Weirussland! Sergei spricht &ier Sprachen1 Weirussich) :ussich) #nglish und ein "isschen eutsch! Aentro de Meirussland. *ergio habla cuatro idiomas' rusoEblanco, ruso, ingl)s un po+uito
alemanR ein "isschen = un po+uito ,ei es blanco @ussland es @usia. Debe ser @usia blanca. Igual ser"a con ,eirussich (ruso blanco-

le"en = !erbo !i!ir (ch le"e o !i!o du le"st er)) sie) es le"t wir le"en ihr le"t Sie) sie le"en N#GAG(ON Nicht / no
:o no digo

nein

= negar al comien#o de la oraci4n.

Nein) ich komme nicht = No, o no !o .

(ch sage nicht ,nicht

lernen = aprender

!a despu)s del !erbo-! Nein) ich sage nicht! No, o no digo.

ich lerne o aprendo. du lernst er) sie) es lernt wir lernen ihr lernt Sie) sie lernen

(ch spreche nicht eutsch! (ch lerne eutsch! .nd Sie8 Was lernen Sie8 .nd du8 Was lernst du8

Pag. IJ

#ehn

zahlen
contar

Hren Sie noch einmal und sprechen Sie de Zhalen

Escuche Ud. tambi)n una !e# hable la cuenta!

einmal / una !e#

auch = tambi)n

Welche Telefonnummer hren Sie8

=A$al n$mero de tel)3ono escucha Ud.> 1ele3onnummer;.> M Null C eins D 'wei E drei N &ier U fVnf O sechs P sie"en Q acht R neun CM 'ehn CC elf CD 'wlf CE drei'ehn CN &ier'ehn CU fVnf'ehn CO sech'ehn CP sie"'ehn CQ acht'ehn CR neun'ehn DM 'wan'ig DC einund'wan'ig die Telefonnummer = el n$mero de tel)3ono *e usa Welche en 3emenino.

,drei A 'ehn-

,ein A und A 'wan'ig0eherin = maestra die leherin = la maestra

6ontinente) 0@nder) Sprachen

Aontinentes, Pa"ses, Idiomas er 6ontinent = el continente ie 6ontinente = los continentes as 0and = el pa"s ie 0@nder = los pa"ses er Sprache = el idioma ie Sprachen = los idiomas

Welcher8
=cu7l> ?asculino

5 Welche8 5
=cu7l> Cemenino

Welches8
=cu7l> Neutro

er Sprache! Welcher Sprache8

El idioma. La 3lor. El 0otel. =Au7l idioma> =Au7l 3lor> =Au7l hotel>

ie 2lume! Welche 2lume8 as Hotel! Welches Hotel8

Pag. IJ. #ehn

eutsch lernen
%prender alem7n

Welches Wort hren Sie8

=A$al palabra escucha Ud.>

das Wort = la palabra. Es neutro, por eso se usa Welches8

LI*1% DE BE@B9* EN INCINI1IB9 hren escuchar, oir lesen leee sprechen hablar schrei"en escribir discutieren discutir machen hacer notieren anotar, apuntar markieren marcar 'uordnen agregar, coordinar anrufen llamar por tel)3ono, tele3onear

screi"en

= verbo escribir

ich schrei"e o escribo du schrei"st er)sie)es schrei"t wir echrei"en ihr screi"t Sie) sie schrei"en

anrufen % llamar por tel(fono

ich rufe an o llamo por tel)3ono du rufts an er) sie) es ruft an wir rufen an ihr ruft an Sie) sie rufen an

El pre3i5o !a al 3inal al con5ugar los !erbos separables. anrufen ,an A rufen-) 'uordnen ,'u A ordnen-, etc. 0a muchos !erbos separables.

Pag. IJ.. #ehn

Breve resumen sobre el PARTICIPIO. En alem7n este tiempo se llama DAS PERFEKT 0a Par#ici io resen#e Par#ici io asado, se encuentran en el modo Indicati!o en el modo *ub5unti!o. Esta explicaci4n es para el ?odo Indicati!o. El Participio ( as 7erfekt- se 3orma con el !erbo auxiliar 0%BEN o con el !erbo auxiliar *EIN. 0%BEN T *EIN
Berbo principal en

P%@1IAIPI9

(ch ha"e ein 2uch gelessen. :o he leido un libro Ich bin heute $e%ommen. :o he !enido ho .

En general, existen dos tipos de !erbos, los BE@B9* DSBILE* (llamados Schwoche Ker"em- los BE@B9* CUE@1E* (llamados Starke Ker"en-.

&'R(OS )*(IL'S. 0a cuatro grupos de !erbos d)biles.

+ru o I. 1odos lle!an una ,#,al 3inal en el paraticipio. kaufen = comprar

(ch ha"e gekauft

:o 1$ he has comprado comprado

u hast gekauft

*e con5uga el !erbo auxiliar have el !erbo principal se Le antepone $e termina con una #.

kauf5en
ra"# la ra"# no cambia Stamm = ra"#

gekauft danke
:o he / agradecer agradecido

(ch ha"e gedankt

"rauche
+ru o II.

= necesitar

Wir ha"en ge"raucht

Nosotros hemos necesitado *on !erbos m7s largos. No lle!an ge al principio, *olamente la # al 3inal. La ra"# del !erbo +ueda igual se le agrega la &t& a la ra"#.

erkl@ren = explicar
(ch ha"e erkl)rt
:o he explicado

erc%l-r#
ra"#
Pag. IJ... #ehn

*rupo &&&.

*on !erbos separables. La ge despu)s del pre3i5o al 3inal !a la +t+

ausfullen
:o he

= llenar un 3ormulario el 3ormulario llenado

(ch ha"e das 3ormular angefullt u hast heute angeruft

1u has llamdo por tel)3ono ho

*rupo &,
*on los !erbos terminados en /ierenH solamente agregan la /tH al 3inal.

reparieren (ch ha"e meine Auto repariert

:o he reparado mi auto

telefonieren #r hat telefoniert

El ha tele3oneado

reser$ieren Sie ha"en ein Zimmer reser$iert

:o he reser!ado una habitaci4n

das Zimmer = la habitaci4n

Los cuatro grupos de participio de los !erbos d)biles.

I. ich habe $eOau3# II. du hast erOlPr# III. er hat an$eru3# IB. *ie haben reser!ier#
Luego !ienen los !erbos 3uertes. : luego la explicaci4n de cuales !erbos usan ha"en o sein para 3ormar el participio. Por ahora estos cuatro grupos de los !erbos d)biles.

********..

Pag. II el3

AUSSPRACHE
Pronunciaci4n

eutsch hren und sprechen

Escuche hable alem7n

Schlie en Sie die Augen und hren Sie zu

Aierre los o5os escuche Schlie"en = cerrar er Auge = el o5o ie Augen = los o5os 'uhren = escuchar (!erbo separablehren = oir, escuchar

schlie"en

= !erbo cerrar
o cierro tu cierras )l, ella, cierra nosotros cerramos !osotros cerrais ellos, ellas cierran Ud. cierra

ich schliee du schliet er) sie) es schliet wir schlieen ihr scliet sie schlieen Sie

(ch ha"e geschlossen

:o he cerrado

(ch ha"e die Augen geschlossen

:o he cerrado los o5os

ss /

Notieren Sie die :eihenfolge

Note Ud. la sucesi4n

-esen Sie hal"lat mit

Esta !rase no la se traducir. +o encuentro la palabra halblat

Sprechen Sie rh*tmisch

0able Ud. r"tmico

#arkieren Sie einen :h*thmus

?ar+ue Ud a un ritmo er :h*thmus = el ritmo (Aaso nominati!oen :h*thmus = al ritmo (Aaso acusati!o#in :h*thmus = el ritmo (Aaso Nominati!o#inen :h*thmus = a un ritmo (Aaso acusati!o-

A%zen#" Pause" S rechmelodie

%cento, pausa,

Spanien 5 Spanisch
Espa2a Espa2ol

(talien 5 (talianisch
Italia Italiano

3rankreich 5 3ran'sisch
Crancia Cranc)s
Pag. II.

el3

-esen Sie und sprechen Sie mit dem 7artner

Lea Ud. hable con su compa2ero!

der 7artner = el compa2ero dem 7artner mit / con (preposici4n dati!a-

-esen Sie und sprechen Sie mit der 7artnerin die 7artnerin = la compa2era der 7artnerin = en dati!o
N91%.E esta p7gina es para aprender la pronunciaci4n. 0a +ue escuchar un AD entonar, etc. N91%.E %@1IAUL9 DE1E@?IN%D9 ?%*AULIN9 *IN6UL%@ pronunciar cada palabra,

El art"culo der es masculino singular en caso N9?IN%1IB9 El art"culo der, toma la 3orma den para el caso %AU*%1IB9 El art"culo der, toma la 3orma des para el caso 6ENI1IB9 El art"culo der, toma la 3orma dem para el caso D%1IB9 N9?I. 6ENI1IB9 D%1IB9 %AU*. der 6arten des 6arten dem 6arten den 6arten el 5ard"n del 5ard"n al 5ard"n el 5ard"n

der = )l den = el des = del dem = al

der Garten ist shn! die 2lumen des Garten! (ch gehe dem Garten! (n den Garten es gi"t 2lumen.

El 5ard"n es bonito Las 3lores del 5ard"n :o !o al 5ard"n En el 5ard"n ha 3lores

Nominati!o' El su5eto e5ecuta la acci4n. 6eniti!o. Indica posesi4n. Dati!o' indica la persona o cosa sobre la +ue recae indirectamente la acci4n del !erbo. %cusati!o' persona o cosa sobre la +ue recae directamente la acci4n del !erbo.

Pag. IU E IV

Gramma i!
sie
und ella el

#,Nl3 E drei#ehn

er

Wer ist sie8 <Wui)n es ella> Andrea kommt aus eutschland

%ndrea !iene de %lemania

sie wohnt in Ham"urg

ella habita en %lemania

Wer ist er. <Wui)n es )l> .rs kommt aus der Schwei'
Urs !iene de *ui#a

die Schwai' / la *ui#a der Schwei' = de la *ui#a (caso 6eniti!oEl art"culo die pasa a ser der en el caso geniti!o.
En la oraci4n .rs kommt aus der Schwei' se usa el 6eniti!o pues la preposici4n aus obliga a +ue se use el 6eniti!o. 9tro e5emplo' die Stadt = la ciudad der Stadt = de la ciudad

(ch komme aus der Stadt

o !endo de la ciudad Por este tipo de cambios de los casos es necesario aprenderse el sustanti!o con su art"culo desde el comien#o.

ansehen = !erbo mirar, considerar

(ch sehe an o miro, considero u sehst an #r) sie) es) seht an Wir sehen an (hr seht an Sie) sie sehen an (ch sehe das 2ild an
:o !eo la imagen

(ch sehe die 2ilder an

das 2ild = la imagen die 2ilder = las imYagenes

El plural de los sustanti!os se 3orma de !arias maneras, agregando una o m7s letras, colocando los dos puntitos (.rlau"*obre una !ocal, etc. En das 2ild, para el plural a se sabe +ue das cambia a die en el plural al sustanti!o 2ild / cuadro) se le agrega er *e 3orma el plural de !arias maneras. %regando'

signi3ica 2ilder = cuadros.

Ee

-n

-en - ..

0er -s

Satz/ Aussagesatz un W-Frage

9raci4n' 9raciones a3irmati!as ie Sat' = la oraci4n Aussage = a3irmar, declarar Pregunta con M

Pag. IU E IV #,Nl3 E drei#ehn

Posici4n del !erbo'

(ch hei e Andr%s C D E

Satz/ Aufforderungsatz
9raci4n' 9raciones exhorati!as, re+uerimiento (lea Ud.-

Wo wohnen Sie8 C D E

En estas oraciones el !erbo !a en la segunda posici4n.

lesen Sie I U

En estas oraciones el !erbo !a en la primera posici4n.

Woher8 SSS!aus Wohin8SSS!!nach Wo8SSSSS in

Cin de la lecci4n I
das 6la&ier = el piano der 3lVgel = el piano de cola

gi"t es = ha Wo gi"t es ein Ta?i8

=d4nde ha un taxi>

"ekommen = conseguir Wo "ekomme ich ein Ta?i8

=donde consigo un taxi>