Вы находитесь на странице: 1из 332

www.formarse.com.

ar

www.formarse.com.ar

Evangelios Apcrifos
Los evangelios apcrifos y el gnosticismo ndice 1. Introduccin. ...................................................................................2 2. El hallazgo en Nag Hammadi..........................................................2 3. Evangelios A crifos.......................................................................3 !. "nosticismo.....................................................................................! #. $os Evangelios A crifos % el "nosticismo....................................# &. Ane'o...............................................................................................( ). *i+liograf,a.....................................................................................1(. .raduccin de .odos los Evangelios A crifos.............................1Evangelios de la infancia de .om/s..........................................................10edaccin latina..............................................................................1# 1rotoevangelio de 2antiago.......................................................................21 Evangelio del 1seudo34ateo.....................................................................31 $i+ro de la Natividad de 4ar,a.................................................................#! Historias de 5os6 el 7ar intero..................................................................#8 0edaccin /ra+e.............................................................................&8 Evangelio Ara+e de la Infancia..................................................................)) Evangelio Armenio de la Infancia............................................................1-9ragmentos de Evangelio seg:n los He+reos...........................................1)) 7itas en la literatura cristiana rimitiva.......................................1))

www.formarse.com.ar

"losas en cdices de 2an 4ateo..................................................1(3 Evangelio de 1edro...................................................................................1(! 9ragmento A;hmin......................................................................1(! 7itas en la literatura cristiana rimitiva.......................................1() Evangelio de *erna+6 <fragmento italiano=..............................................1(( Evangelio de Nicodemo............................................................................18Acta 1ilati.....................................................................................18>escensus 7hristi ad infernos.....................................................2-1 <1rimera= 7arta de 1ilatos a .i+erio...........................................21-

Evangelios Gnsticos
Evangelio de .om/s................................................................................21.e'to co to de Nag Hammadi....................................................219ragmentos griegos de ?'%rh%nchus.........................................22Evangelio de 9eli e.................................................................................222 Evangelio de 4ar,a 4agdalena...............................................................23( 9ragmento griego........................................................................23( 9ragmento co to.........................................................................23( Evangelio de los Egi cios........................................................................2!1 Evangelio de la @erdad............................................................................2#1 $a 2a+idur,a 9iel <1istis 2o hia=.............................................................2#8 8. <Al final se inclu%e un art,culo so+re los 0ollos del 4ar 4uerto=......328
1. Introduccin. El presente trabajo trata de establecer las eventuales relaciones entre los evangelios llamados "apcrifos" y la tendencia filosfico religiosa conocida como gnosticismo. En la medida de lo posible, el objetivo es conservar la correspondencia entre ambos temas, para lo cual es necesario primero aclarar sus significados. Sin embargo, antes de hacerlo, no se puede obviar la importancia del descubrimiento en Nag Hammadi de te tos gnsticos apcrifos, especialmente los Evangelios de !elipe y "om#s, aun$ue no se dejan de lado otros documentos de gran valor, como los apcrifos perdidos o los fragmentos papir#ceos. %a principal fuente de informacin y referencia es la edicin de %os Evangelios &pcrifos preparada por &urelio de Santos 'tero e impresa por la (iblioteca de &utores )ristianos.

www.formarse.com.ar
&l final, se presenta un ane o con el te to correspondiente a la *+ Sesin del )oncilio de "rento, celebrada el , de abril de -./0, donde se establece la lista definitiva de los evangelios cannicos. 2. El hallazgo en Nag Hammadi

En diciembre de -1/., en un pueblo egipcio llamado Nag Hammadi 2en #rabe "3ueblo de &laban4a"5 unos campesinos hallaron cerca de mil p#ginas en papiro6 .7 te tos divididos en cdices, cuya antig8edad se remonta probablemente hacia el Siglo *+ d.). Estaban enterrados junto al acantilado oriental en el alto valle del 9:o Nilo. Se tratan de traducciones originales del griego al copto, $ue contienen evangelios 2de "om#s y !elipe5, &pocalipsis, tratados teolgicos y palabras atribuidas a ;es<s, de franca orientacin gnstica y considerados por la *glesia )atlica como apcrifos. %o $ue ahora se conoce como Nag Hammadi, se llamaba antes =hnoboc>eion, donde en 7?@ d.). San 3acomio hab:a fundado el primer monasterio )ristiano. En 70A d.)., el obispo &tanasios de &lejandr:a emiti un decreto prohibiendo las escrituras no aprobadas por la *glesia central. Esto motiv a $ue algunos monjes locales copiaran unas /. de esas escrituras, incluyendo las de "om#s, !elipe y +alent:n, en -7 vol<menes encuadernados en cuero. Esta biblioteca entera fue sellada en una urna y escondida entre las piedras, por casi -0@@ aBos. Sin embargo, no se consideran "evangelios" 2los de !elipe y "om#s5 por varias ra4ones. 3or ejemplo, se dice $ue no fueron inspirados por Cios ni nacieron en comunidades cristianas, $ue no hablaban la lengua en $ue est#n escritos 2copta sah:dica5. "ampoco esas comunidades cristianas tuvieron consenso en considerarlos inspirados. Su origen, a ju4gar por su contenido, se da en c:rculos gnsticos. En la actualidad, los escritos de Nag Hammadi tienen una gran vigencia $ue se e tiende a varias ramas. No ser:a e traBo $ue todav:a se estDn haciendo traducciones o actuali4ando las ya hechas, pues la importancia de tal descubrimiento lo hace digno de un cuidadoso rigor cient:fico. 3or otra parte, ha sido fuente para el desarrollo de numerosas investigaciones y la produccin de cantidad de art:culos, libros y hasta pel:culas. 3. Evangelios pcrifos %a (iblia )atlica se divide en Nuevo y &ntiguo "estamento, el cual a su ve4 se divide en %ibros 3rotocannicos 271 libros en lengua hebrea, canoni4ados primero5 y %ibros Ceuterocannicos 2siete libros en lengua griega, literalmente significa "segundo canon"5. El &ntiguo "estamento tiene como base el te to masorDtico, autori4ado por eruditos jud:os. 3odr:a decirse $ue el principal criterio para calificar a un libro de apcrifo es considerar $ue carece de inspiracin divina. El primero en usar ese tDrmino fue San ;ernimo, para referirse a los libros $ue llegaron a ser los deuterocannicos, cuando tradujo la +ulgata latina. Su origen es griego, generalmente traducido por "escondido" o "secreto". )uando algunos apcrifos se incorporaron a la Septuaginta, los israelitas convocaron a un )oncilio en ;amnia para anali4arlos. &cordaron aceptar los $ue reunieran ciertas condiciones6 concordancia con la ley mosaica, haberse escrito en 3alestina y en hebreo, y antes de la muerte de Esdras, $uien seg<n los hebreos fij bajo mandato divino la lista de libros cannicos del &ntiguo "estamento. Cebido a $ue esos libros, probablemente escritos entre -.@ a.). y -@@ d.). 2por lo menos dos siglos despuDs de $ue muri Esdras5, no reun:an las condiciones establecidas, fueron separados de los otros. Cel Nuevo "estamento, el primer intento de agrupar los libros dignos de ser integrados se da a finales del s. ** y se conoce como fragmento de Euratori. Cata apro imadamente de -A@ F -,@ d. ). y conten:a los cuatro Evangelios, el &pocalipsis de ;uan, trece cartas de 3ablo y Sabidur:a. !altaba la Ep:stola a los Hebreos y las Ep:stolas de 3edro.

www.formarse.com.ar

Son numerosas las listas de libros considerados como revelados6 de Eelitn de Sardis 2-AA d.).5, 'r:genes 2?7@ d.).5, &tanasio 27?0 d.).5, )irilo 27/, d.).5, Hilario de 3ointiers 27., d.).5, )oncilio de %aodicea 2707 d.)., $ue prohibi leer los libros apcrifos en las iglesias5, Epifanio 270, d.).5, Gregorio Nacianceno 27A@ d.).5, &nfilo$uio 27,@ d.).5, 9ufino 271. d.).5 y ;ernimo 271. d.).5. hay $uienes dicen $ue en el )oncilio de Hipona, en 717 d.)., convocado por el 3apa C#maso, es la primera afirmacin de la lista cannica.

!ero es hasta el a"o 1#$%& cuando tuvo lugar el 'oncilio de (rento& )ue en su cuarta sesin del * de a+ril de ese a"o se fi,aron definitivamente los li+ros cannicos y los apcrifos. -e e.cluyeron de la /ulgata tres de los diez )ue ha+0a agregado1 el tercero y el cuarto de Esdras y la 2racin de 3anas4s.
%os llamados Li+ros 'annicos son, por lo tanto, los $ue la *glesia acepta como revelados por Cios. (enedicto 3. =+, en su enc:clica Spiritus 3araclitus, dice6 "%os %ibros de la Sagrada Escritura 2...5 fueron compuestos bajo la inspiracin, o la sugestin, o la insinuacin, y a<n el dictado del Esp:ritu Santo, m#s todav:a, el mismo Esp:ritu fue $uien los redact y public." Esta misma enc:clica, se dice $ue ;es<s afirma la iluminacin divina en el escritor, donde Cios mueve su voluntad a escribir lo $ue ha de transmitirse a la humanidad. En el Segundo )oncilio del +aticano, en la )onstitucin Cogm#tica "Cei +erbum" sobre la Civina 9evelacin, la *glesia dice $ue por un acto de bondad y amor a la humanidad Cios ha decidido revelarse a s: mismo y a su voluntad. Cios se ha manifestado a los 3adres de la *glesia para prometer la salvacin. 9efiriDndose e pl:citamente al Nuevo testamento, la )onstitucin sostiene $ue sus libros principales son los )uatro Evangelios y $ue si origen es indudablemente apostlico, predicado por mandato de )risto, inspirado por el Esp:ritu Santo y trasmitido por escrito por los cuatro apstoles. &cepta la historicidad de los evangelios, pero afirma $ue son fieles a la vida de )risto y $ue obedecen a una tradicin oral. %o reitera la enc:clica Civino &fflante Spiritu, de 3:o 3. =** en -1/7. %a *glesia )atlica reitera su condena a los libros apcrifos. 3:o 3. *= , en la Enc:clica Noscitis et nobiscum de -,/1 ataca lo $ue denomina "lecturas empon4oBadas" y privilegia la difusin de libros escritos por "hombres de sana y reconocida doctrina". $. 5nosticismo %as ra:ces del gnosticismo podr:an remontarse a la inversin $ue del sistema platnico hace !iln de &lejandr:a en funcin del juda:smo. En su planteamiento, Cios estar:a por encima del %ogos y del mundo de las ideas. & esto habr:a de unirse el platonismo medio y la difusin de religiones mistDricas, cuyo resultado ser:a un movimiento aristocr#tico 2e plicable por darse en medios intelectuales5 cuyo contenido estar:a plagado de imaginer:a cosmolgica y filosof:a. Sus principales l:neas son6 %a trascendencia indudable de Cios, esto es, separado de toda forma de materia. %a e plicacin del mundo sensible por una complicada genealog:a de seres $ue se encuentran entre la materia y el Cios del cual han emanado en decadencia. %os eones corresponden al mundo de las ideas platnicas, y se encuentran en un nivel inferior a Cios. %a negatividad al respecto de la materia, $ue ocupa el menor grado en la sucesin de los seres. *ntroduce el mal y por eso no es creacin divina, al contrario, su origen est# en el pecado de alg<n ser intermedio $ue viene a ser el HavD del &ntiguo "estamento, el Cios semita. 3ara esto, el Cios verdadero envi a su hijo ;es<s para liberar a $uienes creyeran en Il y destruir el mal. 3ara (as:lides, el cuerpo de ;es<s fue solamente aparente para manifestarse a los hombres, hubiera sido indigno para su naturale4a un cuerpo material. (as:lides, por ejemplo, sostiene $ue )risto no sufri la pasin, el crucificado fue Simn )ireneo 2$uien le ayud a llevar la cru45 y luego ;es<s

www.formarse.com.ar

tom su forma y ascendi al cielo. En los apcrifos, por ejemplo en el 3rotoevangelio de Santiago y en general en los apcrifos de la natividad, se reitera la inmaterialidad de )risto y abundan las im#genes de un )risto vengativo y hostil con respecto a lo creado. %a posicin de la *glesia es muy clara. En el decreto &d Gentes Civinus se dice6 "...el hijo de Cios sigui los caminos de una verdadera encarnacin, para hacer a los hombres part:cipes de la naturale4a divina 2...5 Il tom la naturale4a humana :ntegra, cual se encuentra en nosotros" %a concepcin antropolgica dualista, es decir, la idea de $ue el hombre est# compuesto de un principio malo, $ue es la materia, su cuerpo, y otro bueno, $ue es su esp:ritu aprisionado en este mundo y $ue puede regresar a la regin superior de donde procede. %a salvacin consiste en asimilar un conocimiento supuestamente oculto y $ue es revelado a ciertos JescogidosK. Esto es posible, no por Cios, sino por uno de los eones intermedios, es decir, ;es<s o %ogos.

San ;ustino, San *reneo y San Hiplito consideran $ue el gnosticismo aparece en Samaria con Simn de Gitton 2h /@5. En Hechos de los &pstoles aparece6 3ero hab:a all: un hombre llamado Simn, $ue antes hab:a practicado la brujer:a y $ue hab:a engaBado a la gente de Samaria haciDndose pasar por una persona importante 2Hechos, ,, 15. %os vers:culos del 1 al ?/ relatan $ue lo llamaban "el gran poder de Cios". Se convirti y $uiso comprar la facultad de hacer milagros a San ;uan y a San 3edro, este <ltimo lo conden. & Simn se le atribuyen tendencias gnsticas, era considerado como una encarnacin divina y a su esposa Elena como la de su pensamiento. Hubo sectas consagradas a Elena, donde se despreciaba el juda:smo y se privilegiaba la magia. Seg<n la e plicacin de !raile, tales ideas no pueden ser atribuidas con propiedad a Simn, m#s bien, se $uiso hacer de su figura una justificacin de los or:genes del gnosticismo. "uvo por disc:pulo a Eenandro de )apparetta 2h 0@ ,@5. El auge del gnosticismo ocurre en el Siglo **. &parecen en Siria Satornilo 2h 1, -0@5, )erdn 2s. **5, disc:pulo de +alent:n, y Earcin, disc:pulo de )erdn. En &lejandr:a, (as:lides 2h -?@ -0-5, su hijo *sidoro y )arpcrates 2h -7@ -0@5. En la regin it#lica, aparece +alent:n 2s. **5 y su pensamiento se difunde por su regin y por la oriental, a finales del Siglo ** y principios del ***. 3robablemente, haya sido el gnstico m#s influyente. Su pensamiento fue ampliamente difundido, por ejemplo, por "olomeo 2h -/@5 considerado como el autor de la principal composicin gnstica6 Ep:stola a !lora, y Heraclen 2h -/. -,@5 $uien le dio una e Dgesis de orientacin gnstica al Evangelio de San ;uan. "iene un marcado sentido elitista. 3or ejemplo, se dice $ue hasta inventaron un lenguaje propio, resultado de una combinacin entre caracteres egipcios y griegos. En los Evangelios &pcrifos aparece con frecuencia la teor:a gnstica del docetismo, seg<n la cual el cuerpo de )risto es puramente aparencial. %a divinidad de )risto no le permitir:a, por definicin, hacerse carne, su cuerpo no pasa de ser aparente. Su principal e ponente es Earcin, contra $uien Eelitn, 'bispo de Sardes, escribi Sobre la Encarnacin de )risto. #. Los Evangelios pcrifos y el 5nosticismo

Curante el surgimiento de las primeras comunidades cristianas, hubo un interDs popular por conocer detalles sobre la vida de ;es<s, esto motiv la aparicin de diversos relatos $ue no slo se limitaron a leyendas, sino a la difusin de tendencias gnsticas o mani$ueas. Ejemplo de estos relatos son 3istis Sophia y el %ibro de ;uan. & su ve4, escritores ortodo os emplearon medios similares para defender el dogma. !raile menciona a varios libros de car#cter gnstico6 3istis Soph:a, de origen copto $ue relata el esparcimiento de los apstoles por el mundoL Evangelios de Eva, Ear:a, ;udas *scariote, "om#s, Eat:as, !elipe, (as:lides, de los egipcios y de los doce apstoles 2podr:a agregarse el de Earcin y el de (artolomD5L &pocalipsis de &d#n, &braham, EoisDs y Nicotea. El !ragmento de Euratori habla de un documento marcionita perdido llamado %a carta a los alejandrinos. &pcrifos perdidos6

www.formarse.com.ar
Ente los perdidos, el m#s antiguo $ue se conoce es el Evangelio de los Egipcios. Cata del aBo -.@ y debe el nombre a sus lectores. 9evela una concepcin gnstica del alma y condena el matrimonio, en particular la lascivia $ue despierta la mujer. )lemente &lejandrino, 'r:genes y San Epifanio lo consideran herDtico. &un$ue parece no tener relacin con este, se sabe de un Evangelio de los Egipcios $ue forma parte de los -7 vol<menes de Nag Hammadi.

&

El Evangelio de los Coce es considerado por especialistas como idDntico al Evangelio de los ebionitas, grupo gnstico $ue en dicho evangelio manipulan a su conveniencia el Evangelio de San Eateo, as: como el relato de la vida de San 3edro. &lgo similar ocurre con el Evangelio de Eat:as, $ue los seguidores de (as:lides 2y )lemente agrega a +alent:n y Earcin5, emplearon para respaldar su pensamiento. 3or ejemplo, Eat:as aparece condenando duramente la carne. Seg<n Hiplito, (as:lides dec:a haber escuchado de Eat:as discursos revelados por Cios. Epifanio menciona en &dversus haeres el libro gnstico apcrifo 3reguntas de Ear:a, y al igual $ue !ilastrio se refiere al Evangelio de la 3erfeccin, $uien resalta su car#cter fantasioso. 'tros evangelios pertenecientes a grupos menores son el Evangelio de los )uatro 9incones 2gnsticos simonistas, herejes $ue practicaban la magia5L Evangelio de ;udas *scariote 2gnsticos "cayanitas", condenados por San *reneo5L Evangelio de Eva 2personaje destacado en el pensamiento ofita5L "res clases de frutos de la +ida )ristianaL Nacimiento de Ear:a. 3or su parte, (as:lides y Earcin tienen evangelios propios. El primero, trata principalmente de un compendio de ideas gnsticas del autor. Earcin, por su parte, lo $ue hi4o fue eliminar cuanto elemento jud:o pudo del Nuevo "estamento. Se dice $ue este evangelio es recreado en el Evangelio de &peles, su disc:pulo. &dem#s, Earcin influy en el Evangelio de los &dversarios de la %ey y de los 3rofetas, $ue San &gust:n lo censura. Estos son los Evangelios &pcrifos 3erdidos de car#cter gnstico. !ragmentos 3apir#ceos6 Ce los fragmentos papir#ceos, cabe mencionar especialmente el !ragmento Gnstico de ' yrhynchus. )onsiste en una supuesta conversacin de corte gnstico de ;es<s con sus disc:pulos. "el SeBor de todo no es el 3adre, sino el progenitor. 3ues el 3adre es principio solamente de las cosas futurasL mas el padre de Dl es Cios, el progenitor de todas las cosas desde su origen en adelante" 'tro fragmento es el de la %ogia de ' yrhynchus, donde aparece en boca de ;es<s la teor:a gnstica de la ubicuidad. "ambiDn los !ragmentos EvangDlicos )optos tienen relacin, por ejemplo con el himno gnstico de los Hechos de ;uan. Entre estos, los 3apiros )optos de (erl:n contienen tres evangelios de car#cter gnstico6 el Evangelio de Ear:a Eagdalena, $ue confirma la tesis de $ue los te tos coptos relacionada con el gnosticismo tiene un origen helDnicoL el &pcrifo de ;uan, $ue contiene supuestas revelaciones celestiales hacia ;uan para $ue Dl las haga llegar a sus disc:pulosL y la Sabidur:a de ;esucristo, de relatos cosmolgicos cuya posible influencia es de +alent:n. %uego, en el &grapha, libro $ue contiene diversas sentencias atribuidas a ;es<s y no incluidas en los cuatro evangelios, ;es<s dice en el &grapha de origen Eusulm#n6 "Cijo ;es<s 2a $uien Cios salude56 M)mo va a ser contado entre los sabios el $ue, 2despuDs de estar5 andando por la senda $ue conduce a la vida futura, dirige sus pasos hacia la vida de este mundoN" &pcrifos de la Natividad6 & diferencia de los anteriores, estos evangelios han llegado enteros a nosotros. Su finalidad com<n es defender el honor de Ear:a. Entre ellos cabe destacar el 3rotoevangelio de Santiago

www.formarse.com.ar
y el Evangelio del 3seudo Eateo, este <ltimo se supone $ue es una reelaboracin latina del otro. "uvieron posteriormente una fuerte influencia. Se caracteri4an por un uso de la imaginacin $ue por momentos pareciera e cesivo. Es posible ubicar presencia del gnosticismo ofita, cuando Ear:a llega al se to mes de embara4o y ;osD lo ignora. En este momento, ;osD, angustiado, piensa $ue al igual $ue Eva, Ear:a fue engaBada y seducida por la serpiente.

En el 3rotoevangelio, hay $uienes sostienen influencia docDtica, considerando el parto de Ear:a como medio para la manifestacin aparencial del cuerpo de )risto. En todo caso, el norte de esta clase de libros relativos a la natividad es reiterar el car#cter virginal de Ear:a, a<n despuDs del alumbramiento. Es particularmente dram#tico el episodio de la partera y SalomD, donde esta <ltima e amina la virginidad de Ear:a6 "3or vida el SeBor, mi Cios, $ue no creerD tal cosa si no me es dado introducir mi dedo y e aminar su naturale4a 2...5 O&y de m:P OEi maldad y mi incredulidad tienen la culpaP 3or tentar al Cios vivo se desprende de mi cuerpo mi mano carboni4adaP" %a idea del parto virginal de Ear:a est# m#s presente en el Evangelio del 3seudo Eateo, empleado por mani$ueos y priscilianistas. Se reitera en ***, 7 y *=, / de dicho evangelio, y en %iber de *nfantia Salvatoris, en los vers:culos 01, A. y A0 . &dem#s, se le agrega la fecundacin, por intervencin divina, de &na, esposa de ;oa$u:n y madre de Ear:a, a pesar de su esterilidad. El Qngel enviado por Cios le dice a ;oa$u:n6 "S#bete, pues, $ue &na, tu mujer, va a darte a lu4 una hija, a $uien t< impondr#s el nombre de Ear:a 2...5 y ya desde el vientre de su madre se ver# llena del Esp:ritu Santo. No comer# ni beber# cosa alguna impura ni pasar# su vida entre el bullicio de la plebe..." Este p#rrafo particularmente muestra adem#s la condicin austera y aristocr#tica del gnosticismo. Evangelio de "om#s6 El segundo de los trece cdices hallados en Nag Hammadi conten:a en los folios 77 al .- el Evangelio seg<n "om#s, en lengua copta sah:dica. Su origen probablemente se remonta al s. **. &ctualmente, se encuentra en el Euseo )opto del &ntiguo )airo. 'tras partes de la biblioteca descubierta se encuentran en el *nstituto ;ung de R8rich. E#s $ue evangelio, se trata de una compilacin de enseBan4as atribuidas a )risto y reveladas a C:dimo ;udas "om#s, $uien las escribi dirigidas, a ju4gar por su introduccin, a un sector docto capa4 de darles la correcta interpretacin 2esto es, a un sector gnstico5. San &gust:n afirma, en )ontra epistulam $uam vocant !undamenti, $ue este escrito fue conocido por el gnstico Eani y posteriormente empleado por la secta mani$uea, seg<n los relatos de "imoteo de )onstantinopla 2Ce receptione haereticorum5 y "eodoro de 9aithu 2Ce Sectis5, $ue tambiDn mencionan el Evangelio de !elipe. Se considera a "om#s como autor de otros dos escritos gnsticos6 3istis Sophia y &ctas &pcrifas de "om#s. El sentido gnstico de este evangelio se ubica en la ambivalencia de ciertas e presiones, como las par#bolas e im#genes6 Cijo ;es<s6 "%os fariseos y los escribas recibieron las llaves del conocimiento y las han escondido6 ni ellos entraron, ni dejaron entrar a los $ue $uer:an. 3ero vosotros sed cautos como las serpientes y sencillos como las palomas. 2"om#s, 715 Evangelio de !elipe6 Es un evangelio $ue la complejidad de su contenido lo hace ver dirigido a medios gnsticos capaces de interpretarlo. Su orientacin es valentiniana , pues reproduce la teor:a de la unin de principios a nivel csmico y cuyos resultados van degradando. Se distingue, adem#s, entre

www.formarse.com.ar
hombres poseedores y carentes de gnosis. Hay una curiosa aprobacin a ciertos tipos de sacramentos, por ejemplo, el de la redencin y el bautismo tienen un claro trasfondo gnstico.

Sirven de base para este evangelio los libros cannicos de Eateo y ;uan y sus ep:stolas. En l:nea con el gnosticismo, afirma su subordinacin con respecto a Cios y niega la corporeidad de )risto. ;es<s los llev a todos a escondidas, pues no se manifest como era 2de verdad5, sino de manera $ue pudiera ser visto 2...5 por ello su %ogos se mantuvo oculto a todos. 2!elipe, ?05 Evangelios de la 3asin y la 9esurreccin6 El Evangelio &pcrifo de (artolomD contiene relatos fant#sticos y misteriosos, de influencia egipcio, y se preocupa de temas comunes a los gnsticos6 descenso al infierno, encarnacin, etc. %os Evangelios &pcrifos han inspirado tradiciones e iconograf:as alrededor del tema de la Natividad. 3or ejemplo, fue la base de %a 9oldana para "El descanso en la huida a Egipto" de -01-, $ue muestra la huida de la Sagrada !amilia a Egipto. 3ero atendiendo a la tradicin, la celebracin de la Navidad en diciembre se dice $ue los cannicos tomaron gran parte de informacin de los apcrifos. Cetallan hechos espec:ficos acerca del nacimiento de )risto y factores $ue lo rodean. 3or ejemplo, la llegada de los "res 9eyes Eagos. 3ara esto, es fuente principal el 3rotoevangelio de Santiago. &ctualmente, en +alencia, EspaBa, se celebra %a !esta o Eisteri dSEl , un drama cantado en valenciano, e cepto algunos versos en lat:n, <nico en el mundo y celebrado en la (as:lica de Santa Ear:a y basado en los Evangelios &pcrifos. "ratan sobre la muerte, asuncin y coronacin de la +irgen Ear:a, y defiende su virginidad. Se compone de pie4as medievales, renacentistas y barrocas. Surgi en el #rea mediterr#nea de Europa. CespuDs del )oncilio de "rento las representaciones teatrales reali4adas dentro de templos fueron prohibidas. El Eisteri fue lo <nico $ue $ued gracias a una (ula emitida en la primera mitad del s. =+**. "iene lugar los d:as -/ y -. de agosto de cada aBo, y al finali4ar se reparten entre los asistentes hojas de palma bendita. %. ne.o

)oncilio de trento %as sagradas escrituras )elebrada en , de abril de -./0 Cecreto sobre las escrituras cannicas El sacrosanto, ecumDnico y general )oncilio de "rento, congregado leg:timamente en el Esp:ritu Santo y presidido de los mismos tres %egados de la Sede &postlica, proponiDndose siempre por objeto, $ue e terminados los errores, se conserve en la *glesia la misma pure4a del Evangelio, $ue prometido antes en la divina Escritura por los 3rofetas, promulg primeramente por su propia boca. ;esucristo, hijo de Cios, y SeBor nuestro, y mand despuDs a sus &pstoles $ue lo predicasen a toda criatura, como fuente de toda verdad conducente a nuestra salvacin, y regla de costumbresL considerando $ue esta verdad y disciplina est#n contenidas en los libros escritos, y en las tradiciones no escritas, $ue recibidas de boca del mismo )risto por los &pstoles, o enseBadas por los mismos &pstoles inspirados por el Esp:ritu Santo, han llegado como de mano en mano hasta nosotrosL siguiendo los ejemplos de los 3adres catlicos, recibe y venera con igual afecto de piedad y reverencia, todos los libros del viejo y nuevo "estamento, pues Cios es el <nico autor de ambos, as: como las mencionadas tradiciones pertenecientes a la fe y a las costumbres, como $ue fueron dictadas verbalmente por ;esucristo, o por el Esp:ritu Santo, y conservadas perpetuamente sin interrupcin en la *glesia catlica. 9esolvi adem#s unir a este decreto el :ndice de los libros )annicos, para $ue nadie pueda dudar cuales son los $ue reconoce este sagrado )oncilio.

www.formarse.com.ar
Son pues los siguientes6

6el

ntiguo (estamento6 cinco de EoisDs6 es a saber, el GDnesis, el E odo, el %ev:tico, los N<meros, y el CeuteronomioL el de ;osuDL el de los ;uecesL el de 9uthL los cuatro de los 9eyesL dos del 3aralipmenonL el primero de Esdras, y el segundo $ue llaman Nehem:asL el de "ob:asL ;udithL EstherL ;obL el Salterio de Cavid de -.@ salmosL los 3roverbiosL el EclesiastDsL el )#ntico de los c#nticosL el de la Sabidur:aL el Eclesi#sticoL *sa:asL ;erem:as con (aruchL E4e$uielL CanielL los doce 3rofetas menores, $ue sonL 'seasL ;oelL &mosL &bd:asL ;on#sL EicheasL NahumL HabacucL Sofon:asL &ggeoL Rachar:as, y Ealach:as, y los dos de los Eacabeos, $ue son primero y segundo. 6el (estamento Nuevo6 los cuatro EvangeliosL es a saber, seg<n san Eateo, san
Earcos, san %ucas y san ;uanL los hechos de los &pstoles, escritos por san %ucas EvangelistaL catorce Ep:stolas escritas por san 3ablo &pstolL a los 9omanosL dos a los )orintiosL a los G#latasL a los EfesiosL a los !ilipensesL a los )olosensesL dos a los de "esalnicaL dos a "imoteoL a "itoL a 3hilemon, y a los HebreosL dos de san 3edro &pstolL tres de san ;uan &pstolL una del &pstol SantiagoL una del &pstol san ;udasL y el &pocalipsis del &pstol san ;uan. Si alguno, pues, no reconociere por sagrados y cannicos estos libros, enteros, con todas sus partes, como ha sido costumbre leerlos en la *glesia catlica, y se hallan en la antigua versin latina llamada +ulgataL y despreciare a sabiendas y con #nimo deliberado las mencionadas tradiciones, sea e comulgado. Tueden, pues, todos entendidos del orden y mDtodo con $ue despuDs de haber establecido la confesin de fe, ha de proceder el sagrado )oncilio, y de $ue testimonios y au ilios se ha de servir principalmente para comprobar los dogmas y restablecer las costumbres en la *glesia. Cecreto sobre la edicin y uso de la sagrada escritura )onsiderando adem#s de esto el mismo sacrosanto )oncilio, $ue se podr# seguir mucha utilidad a la *glesia de Cios, si se declara $uD edicin de la sagrada Escritura se ha de tener por autDntica entre todas las ediciones latinas $ue correnL establece y declara, $ue se tenga por tal en las lecciones p<blicas, disputas, sermones y e posiciones, esta misma antigua edicin +ulgata, aprobada en la *glesia por el largo uso de tantos siglosL y $ue ninguno, por ning<n prete to, se atreva o presuma desecharla. Cecreta adem#s, con el fin de contener los ingenios insolentes, $ue ninguno fiado en su propia sabidur:a, se atreva a interpretar la misma sagrada Escritura en cosas pertenecientes a la fe, y a las costumbres $ue miran a la propagacin de la doctrina cristiana, violentando la sagrada Escritura para apoyar sus dict#menes, contra el sentido $ue le ha dado y da la santa madre *glesia, a la $ue privativamente toca determinar el verdadero sentido, e interpretacin de las sagradas letrasL ni tampoco contra el un#nime consentimiento de los santos 3adres, aun$ue en ning<n tiempo se hayan de dar a lu4 estas interpretaciones. %os 'rdinarios declaren los contraventores, y cast:guenlos con las pensas establecidas por el derecho. H $ueriendo tambiDn, como es justo, poner freno en esta parte a los impresores, $ue ya sin moderacin alguna, y persuadidos a $ue les es permitido cuanto se les antoja, imprimen sin licencia de los superiores eclesi#sticos la sagrada Escritura, notas sobre ella, y e posiciones indiferentemente de cual$uiera autor, omitiendo muchas veces el lugar de la impresin, muchas fingiDndolo, y lo $ue es de mayor consecuencia, sin nombre de autorL y adem#s de esto, tienen de venta sin discernimiento y temerariamente semejantes libros impresos en otras partesL decreta y establece, $ue en adelante se imprima con la mayor enmienda $ue sea posible la sagrada Escritura, principalmente esta misma antigua edicin +ulgataL y $ue a nadie sea l:cito imprimir ni procurar se imprima libro alguno de cosas sagradas, o pertenecientes a la religin, sin nombre de autorL ni venderlos en adelante, ni aun retenerlos en su casa, si primero no los e amina y aprueba el 'rdinarioL so pena de e comunin, y de la multa establecida en el canon del <ltimo concilio de %etran. Si los autores fueren 9egulares, deber#n adem#s del e amen y aprobacin mencionada, obtener licencia de sus superiores, despuDs $ue estos hayan revisto sus libros seg<n los estatutos prescritos en sus constituciones. %os $ue los comunican, o los publican manuscritos, sin $ue antes sean e aminados y aprobados, $ueden sujetos a las mismas penas $ue los impresores. H los $ue los tuvieren o leyeren, sean tenidos por autores, si no declaran los $ue lo hayan sido. Cese tambiDn por escrito la aprobacin de semejantes libros, y pare4ca esta autori4ada al principio de ellos, sean manuscritos o sean impresosL y todo esto, es a saber, el e amen y aprobacin

www.formarse.com.ar

1-

se ha de hacer de gracia, para $ue as: se apruebe lo $ue sea digno de aprobacin, y se repruebe lo $ue no la mere4ca. &dem#s de esto, $ueriendo el sagrado )oncilio reprimir la temeridad con $ue se aplican y tuercen a cual$uier asunto profano las palabras y sentencias de la sagrada EscrituraL es a saber, a bufonadas, f#bulas, vanidades, adulaciones, murmuraciones, supersticiones, imp:os y diablicos encantos, adivinaciones, suertes y libelos infamatoriosL ordena y manda para e tirpar esta irreverencia y menosprecio, $ue ninguno en adelante se atreva a valerse de modo alguno de palabras de la sagrada Escritura, para estos, ni semejantes abusosL $ue todas las personas $ue profanen y violenten de este modo la palabra divina, sean reprimidas por los 'bispos con las penas de derecho, y a su arbitrio. &signacin de la sesin siguiente *tem establece y decreta este sacrosanto )oncilio, $ue la pr ima futura Sesin se ha de tener y celebrar en la feria $uinta despuDs de la pr ima sacrat:sima solemnidad de 3entecostDs. 7. 8i+liograf0a &ltaner, (erthold. 3atrolog:a. Espasa )alpe, Eadrid, -10?. %a (iblia. Sociedades (:blicas Unidas, -1A1. )oleccin completa de Enc:clicas 3ontificias -,7@ -1.@. 3reparada por las !acultades de !ilosof:a y "eolog:a de San Eiguel, 9ep<blica &rgentina. Editorial Guadalupe, (uenos &ires, -1.?. Cocumentos )ompletos del +aticano **. Editorial Eensajero, (ilbao, -1A/. !raile, Guillermo. Historia de la !ilosof:a **. (iblioteca de &utores )ristianos, Eadrid, -10@. 3uech, Henri )harles. En "orno a la Gnosis. "aurus Ediciones, Eadrid, -1,?. Ce Santos 'tero, &urelio. %os Evangelios &pcrifos. CDcima Edicin. (iblioteca de &utores )ristianos, Eadrid, -111. Rernov, Nicolas. )ristianismo 'riental. Ediciones Guadarrama, Eadrid, -10?.

EL EVANGELIO DE SANTO TOMS (Redaccin griega)


Prembulo

I 1.AoB .om/s IsraelitaB vengo a anunciaros a todos vosotrosB mis hermanos entre los
gentilesB ara Cue los conozc/isB los actos de la infancia % los rodigios de Nuestro 2eDor 5esucristoB cum lidos or 6l des u6s de su nacimiento en nuestro a,s. 2.A he aCu, cu/l fue su comienzo. Gorriones hechos con barro

II 1.El niDo 5es:sB de cinco aDos de edadB Euga+a en el vado de un arro%oB % tra,a las
aguas corrientes a osarB % las torna+a uras en seguidaB % con una sim le ala+ra las manda+a. 2. AB amasando +arroB form doce gorrionesB e hizo esto un d,a de s/+ado. A ha+,a all, otros muchos niDosB Cue Euga+an con 6l.

www.formarse.com.ar
3.

11

A un Eud,oB Cue ha+,a notado lo Cue hac,a 5es:sB fue acto seguidoB a comunic/rselo a su adre 5os6B dici6ndoleF He aCu, Cue tu hiEo est/ cerca del arro%oB %B ha+iendo cogido +arroB ha com uesto con 6l doce gorrionesB % ha rofanado el s/+ado. 4. A 5os6 se dirigi al lugar Cue esta+a 5es:sB lo vioB % le gritF G1or Cu6 hacesB en d,a de s/+adoB lo Cue no est/ ermitido hacerH 1ero 5es:sB dando una almadaB % dirigi6ndose a los gorrionesB e'clamF @olad. A los /Earos a+rieron sus alasB % volaronB iando con estruendo. 5.A los Eud,os Cuedaron atnitos ante este es ect/culoB % fueron a contar a sus Eefes lo Cue ha+,an visto hacer a 5es:s. Muerte del hijo de Ans

III 1.A el hiEo de An/s el escri+a se encontra+a all,B %B con una rama de sauceB
dis ersa+a las aguas Cue 5es:s ha+,a reunido. 2. A 5es:sB viendo lo Cue ocurr,aB se encolerizB % le diEoF InsensatoB inEusto e im ,oB GCu6 mal te han hecho estas fosas % estas aguasH He aCu, Cue ahora te secar/s como un /r+olB % no tendr/s ni ra,zB ni hoEasB ni fruto. 3. E inmediatamente aCuel niDo se sec or entero. A 5es:s se fue de all,B % volvi a la casa de 5os6. 1ero los adres del muchacho muerto lo tomaron en sus +razosB llorando su EuventudB % lo llevaron a 5os6B a Cuien re rocharon tener un hiEo Cue hac,a tales cosas. Castigo infligido por Jess a un nio

I@ 1.?tra vezB 5es:s atravesa+a la aldeaB % un niDo Cue corr,aB choc en su es alda. A
5es:sB irritadoB e'clamF No continuar/s tu camino. AB acto seguidoB el niDo ca% muerto. A algunas ersonasB Cue ha+,an visto lo ocurridoB se reguntaronF G>e dnde rocede este niDoB Cue cada una de sus ala+ras se realiza tan rontoH 2. A los adres del niDo muerto fueron a encontrar a 5os6B % se le CueEaronB diciendoF 7on semeEante hiEo no uedes ha+itar con nosotros en la aldeaB donde de+es enseDarle a +endecirB % no a maldecirB orCue mata a nuestros hiEos. Jos reprende a Jess

@ 1.A 5os6 tom a su hiEo a arteB % lo re rendiB diciendoF G1or Cu6 o+ras as,H Estas
gentes sufrenB % nos odianB % nos ersiguen. A 5es:s res ondiF 26 Cue las ala+ras Cue ronuncias no son tu%as. 2in em+argoB me callar6 a causa de ti. 1ero ellos sufrir/n su castigo. AB sin demoraB los Cue lo acusa+anB Cuedaron ciegos. 2. A los Cue vieron estoB vacilantes % atnitosB dec,an de 5es:s Cue toda ala+ra Cue ronuncia+aB +uena o malaB se cum l,aB % roduc,a un milagro. AB cuando hu+ieron visto Cue 5es:s hac,a cosas semeEantesB 5os6 se levantB lo agarr or la oreEaB % se la estir con fuerza. 3. 1ero el niDo se enfadB % le diEoF *ien f/cil te es +uscar sin encontrarB % aca+as de o+rar como un insensato. GIgnoras Cue te ertenezcoH No me hagas daDo. E posici!n del alfabeto

@I 1. A un maestro de escuelaB llamado IaCueoB Cue se encontra+a all,B o% a 5es:s


ha+lar as, a su adreB % lo sor rendi mucho Cue un niDo se e' resase de aCuella manera.

www.formarse.com.ar
2.

12

AB algunos d,as des u6sB se acerc a 5os6B % le diEoF .ienes un hiEo dotado de +uen sentido e inteligencia. 7onf,alo a mi cuidadoB ara Cue a renda las letrasB %B con las letrasB le enseDar6 toda ciencia. A tam+i6n le enseDar6 a saludar a los ma%oresB a honrarlos como ante asadosB a res etarlos como adresB % a amar a los de su edad. 3. A le escri+i todas las letras del alfa+eto desde Alpha hasta Omega mu% untualmente % con toda claridad. 4as 5es:sB mirando a IaCueoB le diEoF .:B Cue no conoces la naturaleza del Alpha, Gcmo Cuieres enseDar a los dem/s la BetaH Hi critaB enseDa rimero el Alpha, si sa+esB % des u6s te creeremos res ecto a la Beta. $uego se uso a discutir con el maestro de escuela so+re las rimeras letrasB % IaCueo no udo contestarle. 4. AB en resencia de muchas ersonasB el niDo diEo a IaCueoF ?+servaB maestroB la dis osicin de la rimera letraB % nota cmo ha% l,neas % un rasgo mediano Cue atraviesa las l,neas Cue t: ves comunes % reunidasB % cmo la arte su erior avanza % las re:ne de nuevoB tri les % homog6neasB rinci ales % su+ordinadasB de igual medida. .ales son las l,neas del Alpha. Perplejidad de "a#ueo

@II 1. AB cuando IaCueoB el maestro de escuelaB o% al niDo e' oner las alegor,as tan
numerosas % tan grandes de la rimera letraB Cued er leEo ante tal res uesta % ante tal enseDanzaB % diEo a los asistentesF J>esventurado de m,B a Cu6 e'tremo me veo reducidoK 4e he cu+ierto de vergLenzaB al traer a mi escuela a este muchacho. 2. As,B uesB hermano 5os6B te ruego Cue lo lleves contigoB orCue no uedo so ortar la severidad de su miradaB ni enetrar el sentido de su ala+ra en modo alguno. Este niDo no ha nacido en la tierraB es ca az de domar el fuego mismoB % Cuiz/ ha sido engendrado antes de la creacin del mundo. GMu6 vientre lo ha llevadoH GMu6 echo lo ha nutridoH $o ignoro. JA%B amigo m,oB tu hiEo me one fuera de m,B % no uedo seguir su ensamientoK 4e he eCuivocado en a+soluto. Ao Cuer,a tener en 6l un disc, uloB % me he encontrado con Cue tengo en 6l un maestro. 3. 4e do% cuenta de mi o ro+ioB amigos m,osB orCue %oB Cue so% un vieEoB he sido vencido or un niDo. A no me Cueda sino a+andonarme al desaliento o a la muerteB a causa de este niDoB %a Cue no uedoB en este momentoB mirarlo cara a cara. GMu6 res onder6B cuando digan todos Cue he sido derrotado or un eCueDueloH GA Cu6 odr6 e' licar acerca de lo Cue 6l me ha dicho de las l,neas de la rimera ra%aH No lo s6B amigos m,osB or cuanto no conozcoB ni el comienzoB ni el finB de este niDo. 4. As,B uesB hermano 5os6B te ruego Cue lo lleves contigo a tu casa. Es algo mu% grandeB sin dudaF un diosB un /ngel o algo arecido. Conclusi!n de la historia de "a#ueo

@III 1. AB mientras los Eud,os da+an conseEos a IaCueoB el niDo rom i a re,rB % diEoF
Ahora Cue tu aventura roduce sus frutosB % Cue los ciegos de corazn venB he aCu, Cue %o vengo de lo alto ara maldecirlosB % ara llamarlos a lo altoB como me lo orden el Cue me ha enviado a causa de vosotros. 2. AB cuando el niDo hu+o aca+ado de ha+larB ronto todos los Cue ha+,an ca,do antes +aEo su maldicinB Cuedaron curados. A nadieB desde entoncesB se atrevi a rovocar nunca su cleraB or miedo a Cue los maldiEeseB % los hiriese de enfermedad. $io ca%do de una terra&a

www.formarse.com.ar

13

IN 1. Algunos d,as des u6sB 5es:s Euga+a en una terrazaB so+re lo alto de una casaB %
uno de los niDos Cue Euga+a con 6lB ca% de la terrazaB % muri. AB @iendo estoB los dem/s niDos hu%eronB % 5es:s Cued solo. 2. AB ha+iendo llegado los adres del niDo muertoB acusaron a 5es:s de ha+erlo hecho caer. <5es:s les diEoF Ao no hice tal.= A lanzaron invectivas contra 6l. 3. 4as 5es:s se tir de la terraza a+aEoB se detuvo cerca del cuer o del niDo ca,doB % grit a gran vozB diciendoF Ienn < orCue tal era su nom+re=B lev/ntateB % dimeF G2o% %o Cuien te hizo caerH AB ha+i6ndose levantado inmediatamenteB el niDo re usoF NoB 2eDorB t: no me has hecho caerB sino Cue me has resucitado. A los es ectadores del lance Cuedaron conmovidos de asom+ro. A los adres del niDo glorificaron a >ios or el milagro cum lidoB % adoraron a 5es:s. 'esurrecci!n de un jo(en

N 1.1asados otros cuantos d,asB un Eoven corta+a leDa en las ro'imidades del ue+lo. A
he aCu, Cue su hacha le hendi la lanta del ieB % muriB or ha+er erdido toda su sangre. 2. AB como ello roduEera una aglomeracin % un tumulto de gentesB el niDo 5es:s corri tam+i6n all,B %B haci6ndose sitioB atraves la multitudB % tom el ie herido del EovenB Cue en seguida Cued curado. A diEo al EovenF $ev/ntateB sigue cortando leDaB % acu6rdate de m,. A la multitudB al ver lo Cue ha+,a asadoB ador al niDoB diciendoF @erdaderamenteB el es ,ritu de >ios reside en ti. Jess en la fuente

NI 1.AB cuando ten,a seis aDosB su madre le dio un c/ntaroB % lo envi a tomar aguaB
ara llevarla a casa. 1eroB ha+iendo tro ezado el niDo con la multitudB el c/ntaro se rom i. 2. Entonces 5es:sB e'tendiendo la t:nica Cue lo cu+r,aB la llen de aguaB % la llev a su madre. A su madreB reconociendo milagro talB lo a+razB % guard en su corazn los misterios Cue ve,a cum lidos. Milagro del grano de trigo

NII 1.?tra vezB en la 6 oca de la siem+raB el niDo sali con su adre ara sem+rar trigo
en su cam oB %B mientras su adre sem+ra+aB el niDo 5es:s sem+r tam+i6n un grano de trigo. 2. AB una vez lo hu+o recolectado % molidoB o+tuvo cien medidas %B llamando a la granEa a todos los o+res de la aldeaB les distri+u% el trigoB % 5os6 se Cued con lo Cue a:n resta+a. A 5es:s ten,a ocho aDos cuando hizo este milagro. Milagro de las dos pie&as de un lecho

NIII 1. A su adre era car interoB % hac,a en aCuel tiem o carretas % %ugos. A un
hom+re rico le encarg Cue le hiciese un lecho. 4asB ha+iendo cortado una de las iezas m/s eCueDa Cue la otraB no sa+,a Cu6 artido tomar. Entonces el niDo 5es:s diEo a su adre 5os6F 1on las dos iezas en el sueloB e igu/lalas or tu lado. 2. A 5os6 rocedi como el niDo le ha+,a indicado. A 5es:s se uso al otro ladoB tir de la ieza m/s cortaB % la tom igual a la otra. A su adre 5os6B viendo talB Cued

www.formarse.com.ar

1!

admiradoB % a+raz a 5es:sB diciendoF 9elicitarme uedo de Cue >ios me ha%a dado este niDo. 'elaciones con un segundo maestro

NI@ 1.@iendo 5os6 Cue el niDo crec,a en edad % en inteligenciaB % no Cueriendo Cue
ermaneciese iletradoB lo llev a un segundo maestro. A este maestro diEo a 5os6F $e enseDar6 rimero las letras griegasB % luego las he+raicas. 1orCue el maestro conoc,a la inteligencia del niDo. 2in em+argoB des u6s de ha+er escrito el alfa+etoB se ocu largamente de 6lB % 5es:s no le res ondiB hasta Cue le advirtiF 2. 2i eres verdaderamente un maestroB % conoces +ien el alfa+etoB dime rimero el valor de Alpha % %o te dir6 luego el de Beta. 1ero el maestroB irritadoB le eg en la ca+eza. A el niDoB en su dolorB lo maldiEoB % aCu6l ca% e'/nimeB con la faz contra tierra. 3. A el niDo volvi a casa de 5os6B Cue Cued mu% afligidoB % recomend a su madreF No le deEes asar la uertaB orCue cuantos lo encolerizanB Cuedan heridos de muerte. Jess confunde a un tercer maestro

N@ 1.AB alg:n tiem o des u6sB otro maestro Cue era ariente % amigo de 5os6B le diEoF
.r/eme al niDo a la escuelaB Cue Cuiz/ odr6 or la dulzura enseDarle las letras. A 5os6 le contestF 2i tienes valorB hermanoB ll6valo contigo. A lo llev con temor % re ugnanciaB % el niDo i+a con lacer. 2. AB entrando decididamente en la escuelaB encontr un li+ro so+re un u itreB %B tom/ndoloB no le,a los caracteres Cue en 6l se encontra+anB sino CueB a+riendo la +ocaB ha+la+a conforme a la ins iracin del Es ,ritu 2anto. A enseD la $e% a los resentes. AB Eunt/ndose una gran multitudB lo rodea+aB lo escucha+aB % se admira+a de la +elleza de sus descri cionesB de lo Eusto de sus discursosB % de Cue un niDo como 6l se e' resase de tal manera. 3. Al o,r estoB 5os6B es antadoB fue a la escuelaB temiendo or la salud del rofesor. A el maestro diEo a 5os6F 2a+eB hermanoB Cue %o he tomado al niDo or disc, uloB ero est/ lleno de sa+idur,a % de gracia. 7ond:celoB %o te lo ruegoB a tu domicilio. 4. AB cuando el niDo hu+o o,do estas ala+rasB sonri. % le diEoF 1uesto Cue has ha+lado +ienB % has dado un +uen testimonioB sea or tu causa curado Cuien fue herido. A en seguida el otro maestro fue curado. A 5os6 volvi con el niDo a su casa. Jacobo) curado de una mordedura de (%bora

N@I 1.A 5os6 envi a su hiEo 5aco+o a cortar maderaB el niDo 5es:s lo segu,a. AB
mientras 5aco+o tra+aEa+aB una v,+ora le mordi en la mano. 2. AB como sufr,a % arec,a herido de muerteB 5es:s se a ro'imB % le so l en la mordeduraB % en seguida ces el dolorB % muri el re tilB %B al instanteB 5aco+o Cued sano % salvo. 'esurrecci!n de un nio

N@II 1.4/s tardeB muri un niDo en la vecindadB % su madre llora+a mucho. A 5es:s
o% el clamor de su gran ena % se a resur a acudir. AB hallando al niDo muertoB le toc el echoB % diEoF Ao te mandoB niDoB Cue no muerasB sino Cue vivasB % Cue te Cuedes con tu madre. A en seguida el niDo a+ri los oEosB % sonri. A 5es:s diEo a la muEerF .maloB % dale lecheB % acu6rdate de m,.

www.formarse.com.ar
2. AB

1#

viendo estoB la gente se llen de admiracinB % dec,aF En verdadB este niDo es un >ios o un /ngel de >iosB orCue toda ala+ra su%a se convierte en un hecho. A 5es:s se fue a Eugar con los dem/s niDos. 'esurrecci!n de un hombre

N@III 1. Alg:n tiem o m/s tardeB ha+i6ndose roducido en una casa Cue se constru,a
un gran tumultoB 5es:s se levantB % acudi al lugar. AB viendo a un hom+re Cue %ac,a sin vidaB le tom la mano % diEoF $ev/ntateB hom+reB % contin:a la+orando en tu o+raB ues %o te lo ordeno. A el hom+re se levantB % lo ador. 2. @iendo lo cualB Cued la gente admiradaB % dec,aF Este niDo viene del cieloB orCue ha salvado almas de la muerteB % las salvar/ durante toda su vida. Jess en medio de los doctores

NIN 1.7uando tuvo la edad de doce aDosB sus adresB siguiendo la costum+reB fueron a
5erusal6n or las fiestas de 1ascua con otros com aDeros de viaEeB %B des u6s de las fiestasB regresaron a su morada. AB mientras ellos volv,anB el niDo 5es:s Cued en 5erusal6nB % sus adres ensaron Cue esta+a entre sus com aDeros de viaEe. 2. 4asB tras una Eornada de caminoB +uscaron entre sus deudosB %B no hall/ndoloB se afligieronB % tomaron a la ciudad ara +uscarlo. AB tres d,as des u6sB lo hallaron en el tem loB sentado entre los doctoresB escuch/ndolos e interrog/ndolos. A todos esta+an atentos % sor rendidos de Cue un niDo reduEese al silencio a los ancianos del tem lo % a los doctores del ue+loB e' licando los untos rinci ales de la $e% % las ar/+olas de los rofetas. 3. A su madre 4ar,aB a ro'im/ndoseB le diEoF G1or Cu6 nos has hecho estoB hiEo m,oH He aCu, Cue est/+amos afligidosB % Cue te +usc/+amos. 1ero 5es:s les diEoF G1or Cu6 me +usca+aisH GNo sa+6is Cue es reciso Cue %o atienda a las cosas Cue afectan a mi 1adreH 4. A los escri+as % los fariseos diEeron a 4ar,aF G.: eres madre de este niDoH Ella res ondiF $o so%. A ellos diEeronF 9eliz eres entre las muEeresB orCue >ios ha +endecido el fruto de tus entraDas. Nunca hemos visto ni o,do tanta gloriaB tanta virtudB tanta sa+idur,a. #. A 5es:sB levant/ndoseB sigui a su madreB % esta+a sometido a su familia. A su madre guarda+a estas cosas en su corazn. A 5es:s crec,a en sa+idur,aB en edad % en gracia. "loria a 6l or los siglos de los siglos. Am6n.

9uenteF Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

HISTORIA DE LA INFANCIA DE JESUS SEGN SANTO TOMS (Redaccin latina)


*e c!mo Maria + Jos hu+eron con Jess a Egipto

www.formarse.com.ar

1&

I 1.7uando Herodes hizo +uscar a 5es:sB ara matarloB el /ngel diEo a 5os6F
2. .oma a 4ar,a % a su hiEoB % hu%e a Egi toB leEos de los Cue Cuieren 3. A 5es:s ten,a dos aDos cuando entr en Egi to. 4. A ocurri CueB como cruzasen un sem+radoB recogi es igasB % las

matar al niDo.

uso al fuegoB % las asB % las comi. 5. AB llegados a Egi toB fueron admitidos en la casa de una viuda. 6. A asaron un aDo all,. 7. A 5es:s cum li los tres aDos. AB viendo Eugar a los niDosB comenz a tomar arte en sus diversiones. . AB encontrando un ez secoB lo uso en un latoB % le orden Cue al itase. !. A el ez comenz a al itar. 1". A 5es:s le diEoF Mu,tate la sal Cue has tomadoB % ve al agua. 11. A fue as,. 4as los vecinosB viendo lo Cue ha+,a hechoB llevaron la noticia a la casa de la viuda en Cue viv,a 4ar,aB la madre de 5es:s. 12. A aCuella muEerB al sa+er lo ocurridoB los arroE de su casa. Jess + los doce pajarillos

II 1.A 5es:sB aseando con su madre 4ar,a or la laza de la o+lacinB vio a un


maestro Cue enseDa+a a sus disc, ulos. 2.A he aCu, Cue doce aEarillos descendieron so+re donde esta+an los disc, ulos con el maestro. 3. A 5es:sB al o+servar estoB se arB % se uso a re,r. 4. AB vi6ndolo re,rB el maestro se encoleriz. 5. A diEo a sus disc, ulosF Id % tra6dmelo. 6. A cuando se lo llevaronB el maestro lo agarr de una oreEa. 7. A le reguntF GMu6 has visto Cue te ha%a hecho re,rH . A 5es:s le contestF 4aestroB he aCu, mi mano llena de trigo. !. Ao lo he mostrado a esos /EarosB % he es arcido este granoB % ellos se han a resurado a venir or 6l. 1". A 5es:s estuvo all, hasta Cue los /Earos se re artieron el trigo. 11. 4as el maestro lo ech de la ciudadB con su madre. Jess (uel(e de Egipto a Judea

III 1.A he aCu, Cue el /ngel del 2eDor se a areci a 4ar,a.


2. A le diEoF .oma el niDoB % vuelve a la tierra de los Eud,os. 3. 1orCue los Cue Cuer,an su vidaB han muerto. 4. A 4ar,a se levant % se llev a 5es:s. 5. A fueron a la ciudad de NazarethB donde esta+a la hacienda de su adre. 6. A cuando 5os6 sali de Egi toB des u6s de la muerte de HerodesB conduEo

a 5es:s al

desiertoB hasta Cue los Cue Cuer,an la vida del niDo no tur+asen a 5erusal6n. 7. A dio gracias al Alt,simoB orCue le ha+,a dado la inteligencia. . A orCue ha+,a hallado gracia ante el 2eDor >ios. Am6n. Cosas #ue hi&o Jess en la (illa de $a&areth

I@ 1."lorioso es ara .om/s IsraelitaB a stol del 2eDorB contar las o+ras de 5es:sB
cuando esta+a en NazarethB de regreso de Egi to. 2. ?,d atentamenteB hermanos CueridosB lo Cue hizo el 2eDor 5es:s en la ciudad de

www.formarse.com.ar

1)

Nazareth. 3. 5es:s ten,a cinco aDosB cuando una gran lluvia ca% so+re la tierra. 4. A el 2eDor 5es:s anda+a +aEo la lluvia. 5. A era es antosaB mas 6l la reuni en una cisterna % le orden ser clara. A ella lo fue. 6. AB tomando el +arro de aCuel ozoB lo modelB % le dio forma de doce aEaritos. 7. A 5es:s hac,a estas cosas un d,a de s/+adoB en medio de los hiEos de los Eud,os. . A los hiEos de los Eud,os fueron a 5os6B adre de 5es:sB % le diEeronF 8. He aCu, Cue tu hiEo Euga+a con nosotros. 1". A ha tomado +arroB % ha modelado doce /EarosB % ha violado el s/+ado. 11.A 5os6 vino al niDo 5es:sB % le diEoF G1or Cu6 has hecho lo Cue no est/ ermitido hacer en d,a de s/+adoH 12. 4as 5es:sB a+riendo las manosB diEo a los /EarosF $evantaos % volad. 13. 1orCue nadie ha de daros muerte. 14. A oni6ndose a volarB ala+a+an con sus gritos a >ios .odo oderoso. 15. AB al ver estoB los Eud,osB maravill/ronseB % em ezaron a divulgar los milagros de 5es:s. 16. A un fariseoB Cue esta+a con el niDoB tom un ramo de olivaB % destru% la fuente Cue ha+,a hecho 5es:s. 17. AB cuando 5es:s lo vioB se enoEB % diEoF 2odomita im ,o e ignoranteB GCu6 te ha+,an hecho estas fuentesB Cue son o+ra m,aH 1 . Muedar/s como un /r+ol secoB sin ra,cesB sin hoEas ni frutos. 1!. A el fariseo se secB % ca% a tierraB % muri. 2". A sus adres llevaron su cuer oB % se enoEaron con 5os6. 21. A le dec,anF He aCu, la o+ra de tu hiEo. Ens6Dale a orarB % no a maldecir. ,os na&arenos se irritan contra Jos por las cosas #ue obra Jess

@ 1.AB unos d,as des u6sB %endo 5es:s con 5os6 or la ciudadB un niDo corri ante ellosB
%B tro ezando intencionadamente con 5es:sB lo lastim mucho en un costado. 2. 4as 5es:s le diEoF No aca+ar/s el camino Cue has comenzado a recorrer. 3. A el niDo ca% a tierraB % muri. 4. A los Cue vieron tal milagroB e'clamaronF G>e dnde es este niDoH 5. A diEeron a 5os6F No conviene Cue semeEante niDo est6 entre nosotros. Al6Ealo de aCu,. 6. 4as si es reciso Cue t: est6s entre nosotrosB ens6Dale a orarB % no a maldecirB orCue nuestros hiEos han erdido la razn. 7. A 5os6 llam a 5es:s % le diEoF G1or Cu6 maldicesH . He aCu, Cue los ha+itantes de esta ciudad nos odian. !. 4as 5es:s diEoF Ao s6 Cue a tiB % no a m,B afectan esos discursos. 1". A me callar6 or tiB mas Cue ellos vean lo Cue hacenB seg:n su discrecin. 11. A todos los Cue ha+la+an contra 5es:sB Cuedaron ciegos. 12. A se fueron diciendoF .odas las ala+ras Cue salen de su +oca tienen una otencia fatal. 13. A viendo 5os6 lo Cue ha+,a hecho 5es:sB se enfureciB % le agarr de una oreEa. 14. A 5es:s se enoEB % diEo a 5os6F */stete mirarmeB mas no me toCues. 15. .: no sa+es Cui6n so%. A si lo su ierasB no me contrariar,as. 1orCueB aunCue esto% aCu, contigoB he sido creado antes Cue t:. *e c!mo fue tratado Jess por un maestro de escuela

www.formarse.com.ar

1(

@I 1. A un hom+re llamado IaCueo escucha+a lo Cue 5es:s dec,a a 5os6.


2. A lleno de admiracin 3. A se acerc a 5os6 % le

or 5es:sB diEoF Nunca he visto un niDo Cue ha+lase as,. diEoF .ienes un hiEo mu% inteligente. Env,ameloB ara Cue le

enseDe las letras. 4. A luego Cue las se aB %o lo instruir6 con esmeroB ara Cue no ermanezca en la ignorancia. 5. A 5os6 contestF Nadie uede enseDarleB sino >ios. G7rees Cue este niDo es como los dem/sH 6. A o%endo 5es:s lo Cue IaCueo ha+la+a a 5os6B le diEoF 4aestroB todas las ala+ras Cue salen de mi +oca son verdaderas. 7. A %o he sido el 2eDor antes Cue todos los hom+resB % la gloria de los siglos me ha sido dada. 4as nada se os ha dado a vosotros. . 1orCue %o so% antes Cue los siglosB % s6 cu/l ser/ el n:mero de los aDos de tu vidaB % Cue ser/s desterrado. !. A t: de+es com render lo Cue ha dicho mi adreB orCue cuantas ala+ras salen de mi +oca son verdaderas. 1". A o%endo los Eud,os lo Cue dec,a 5es:sB se maravilla+an. 11. A dec,anF Estamos escuchando de este niDo discursos Cue no hemos o,do nuncaB % Cue no oiremos Eam/s de nadie. 12. Ni aun de los r,nci es de los sacerdotesB ni de los doctores de la $e%B ni de los fariseos. 13. A 5es:s les contestF G>e Cu6 os maravill/isH 14. 4ir/is como incre,+le lo Cue os he dichoB % he aCu, Cue os he dicho la verdad. 15. 1orCue %o s6 cu/ndo ha+6is nacido vosotros % vuestros adresB % os uedo decir cmo fue hecho el mundoB % conozco a Cuien me ha enviado a vosotros. 16. A los Eud,os esta+an tan asom+rados Cue no acerta+an a res onder. 17. A el niDoB recogi6ndose en s, mismoB se gozB % diEoF ?s he ha+lado en ar/+olaB orCue s6 Cue sois d6+iles e ignorantes. 1 . A el maestro diEo a 5os6F .r/emeloB ara Cue le enseDe las letras. 1!. A 5os6 llev a 5es:s a la casa del maestroB donde ha+,a otros niDos instru%6ndose. 2". A el maestroB ha+l/ndole con dulzuraB se uso a enseDarle las letras. 21. 4as 6l escri+i el rimer vers,culoB Cue va desde A a .B % se uso a instruirlo. 22. A el maestro eg al niDo en la ca+ezaB % el niDo le diEoF 7onviene Cue %o te instru%a a tiB % no t: a mi. 23. 1orCue %o conozco las letras Cue Cuieres enseDarmeB % s6 Cue nada uede salir de tiB m/s Cue ala+rasB % no sa+idur,a. 24. A comenzando el vers,culoB recit desde A hasta 9 mu% r/ idamente. A mirando al maestro diEoF .: no sa+es e' licar lo Cue es A ni lo Cue es *. G7mo Cuieres enseDar las otras letrasH 25. Hi critaB dime Cu6 es AB % te dir6 Cue es *. A Cueriendo aCuel doctor e' licar la AB no udo dar ninguna res uesta. 26. A 5es:s diEo a IaCueo. EscuchaB doctorB % com rende la rimera letra. 27. Nota Cue tiene dos trazos Cue se unenB se se aran % engruesanB % Cue son el s,m+olo de la ermanenciaB de la dis ersin % de la variedad. 2 . A viendo IaCueo e' licar as, la rimera letraB se asom+r de Cue un niDo tuviera ciencia tan rofundaB % e'clamF J4alha%a %oK 2!. 1orCue he tra,do so+re m, una gran vergLenza or causa de este niDoB % esto% lleno de estu efaccin. 3". A diEo a 5os6F Ao te ruegoB hermanoB Cue te lo llevesB ues no uedo mirarlo a la caraB ni escuchar sus discursos asom+rosos.

www.formarse.com.ar
31. 1orCue este niDo

18

uede dominar el fuego % encadenar la marB or ha+er nacido antes Cue los siglos. 32. A %o no s6 Cu6 vientre lo ha engendrado niCu6 echo lo ha nutrido. 33. He aCu, Cue Cuedo a+atido en es ,rituB orCue ser6 o+Eeto de irrisin. Ao lo cre,a disc, uloB % resulta ser maestro. 34. A no uedo so+rellevar mi o ro+io orCue so% vieEoB %B sin em+argoB nada hallo Cue res onderle. 35. A Cuiero caer enfermoB % deEar este mundoB oB a lo menosB a+andonar esta ciudadB donde todos han visto mi afrenta de ser confundido or un niDo. 36. GMu6 odr6 %a decir a los otrosH GMu6 discursos har6B si 6l me ha vencido %a en la rimera letraH 37. Esto% estu efactoB Joh amigosKB % no hallo ni el rinci io ni el fin de la contestacin Cue ha+r,a de darle. 3 . A ahoraB hermano 5os6B ll6vate al niDo a casaB orCue es un maestroB % un 2eDorB o un /ngel. 3!. A volvi6ndose 5es:s a los Eud,os Cue esta+an con IaCueoB les diEoF Mue los Cue no cre,anB creanB % Cue los Cue no com rend,anB com rendanB % Cue los sordos oigan % Cue los muertos resuciten. 4". A cuando hu+o callado el niDo 5es:sB todos los Cue ha+,an sido heridos or su ala+raB curaron. Jess resucita a un nio

@II 1.2u+iendo un d,a 5es:s con unos niDos a la azotea de una casaB se uso a Eugar con
ellos. 2. A uno ca% al atio % muri. A todos los niDos hu%eronB mas 5es:s se Cued. 3. AB ha+iendo llegado los adres del niDo muertoB dec,an a 5es:sF .: eres Cuien lo has tirado. A lo amenaza+an. 4. A 5es:sB saliendo de la casa. se uso en ie ante el niDo muertoB % le diEo en voz altaF 2imnB 2imnB lev/ntate % di si %o te he hecho caer. 5. A el niDo se levantB % diEoF NoB 2eDor. A viendo sus adres el gran milagro Cue ha+,a hecho 5es:sB lo adoraron % glorificaron a >ios. Jess cura el pie de un nio

@III 1.A un niDo art,a maderaB % se hiri un ie.


AB so+reviniendo all, mucha genteB 5es:s se acerc tam+i6n al niDoB % le toc el ieB % cur. 3. A d,Eole 5es:sF $ev/ntateB % arte tu leDaB % acu6rdate de mi. 4. A la genteB al ver este milagroB ador a 5es:sB diciendoF @erdaderamenteB creemos Cue es >ios.
2.

Jess lle(a el agua en su ropa

IN 1. A ten,a 5es:s seis aDos. A su madre lo envi a +uscar agua.


2. A como llegase 5es:s a la fuenteB ha+,a mucha multitudB % se rom i su c/ntaro. 3. A en la ro a Cue vest,aB recogi agua % la llev a 4ar,aB su madre. 4. A viendo ella el milagro Cue ha+,a hecho 5es:sB lo a+razB % diEoF 2eDorB %emeB

salva a mi hiEo.

www.formarse.com.ar Jess siembra trigo

2-

N 1. AB al advenir la sementeraB 5os6 fue a sem+rarB % 5es:s i+a con 6l.


2. A cuando

em ez a sem+rar 5os6B 5es:s tom un uDado de trigoB % lo es arci or el suelo. 3. A llegado el tiem o de la siegaB 5os6 fue a recolectar. 4. A 5es:s recogi las es igas del trigo Cue ha+,a sem+radoB e hizo cien haces de +uen granoB % lo re arti a los o+resB a las viudas % a los hu6rfanos. Jess iguala dos maderos desiguales

NI 1.A 5es:s cum li la edad de ocho aDos.


2. A 5os6 era car interoB % hac,a carretas % %ugos ara los +ue%es. 3. A un rico diEo a 5os6F 4aestroB hazme un lecho grande % hermoso. 4. A 5os6 esta+a afligidoB orCue uno de los maderos Cue i+a a em lear

era m/s corto

Cue el otro. 5. 4as le diEo 5es:sF No te afliEas. .oma el madero de un ladoB %o lo tomar6 del otroB % tiremos. 6. AB haci6ndolo as,B el madero adCuiri la longitud recisa. A 5es:s diEo a 5os6F .ra+aEa. He ah, el madero Cue necesita+as. 7. AB al ver 5os6 lo Cue ha+,a hecho 5es:sB lo a+razB diciendoF *endito sea >iosB Cue me ha dado tal hiEo. Jess es lle(ado a otro maestro para aprender las letras

NII 1.A viendo 5os6 el oder de 5es:sB % Cue crec,aB ens enviarlo a un maestro Cue le
enseDase las letrasB % lo llev a un doctor. 2. A este doctor diEo a 5os6F GMu6 letras Cuieres Cue a renda tu hiEoH 3. A 5os6 le contestF Ens6Dale rimero las letras e'tranEeras % luego las he+reas. 1orCue esta+a informado de Cue aCuel doctor era mu% sa+io. 4. A cuando el doctor escri+i el rimer vers,culoB Cue es A % *B se lo e' lic a 5es:s varias horas. 5. 4as 5es:s calla+a % nada res ond,a. 6. A diEo luego al doctorF 2i eres verdaderamente un maestroB % sa+es las letrasB dime la otencia de la letra AB % %o te dir6 la otencia de la letra *. 7. 4as el maestroB col6ricoB le eg en la ca+eza. A 5es:sB irritadoB lo maldiEoB % el maestro ca% al sueloB % muri. . A 5es:s volvi a su casaB mas 5os6 rohi+i a 4ar,a Cue lo deEase asar el um+ral. Jess es lle(ado por tercera (e& a un maestro

NIII 1.4asB transcurridos ocos d,asB vino un doctorB amigo de 5os6.


2. A diEoF $l6vame el niDoB % %o le enseDar6 las letra trat/ndolo con mucha dulzura. 3. A 5os6 contestF 2i uedes conseguirloB instr:%elo. 4. A reci+iendo el doctor a 5es:sB lo llev con alegr,a. 5. A llegado 5es:s a la morada del doctorB encontr un li+ro en un rincnB % tom/ndoloB

lo a+ri. 6. 4as no le,a lo Cue esta+a escrito en 6lB sino Cue a+r,a la +oca % ha+la+a or ins iracin del Es ,ritu 2antoB % enseDa+a la $e%. 7. A todos los asistentes lo escucha+an atentosB % el maestro lo o,a con lacerB % le idi

www.formarse.com.ar

21

Cue enseDase con m/s e'tensin. . A mucha gente se reuni ara escuchar los discursos Cue sal,an de su +oca. !.4as 5os6B sa+iendo estoB se es ant. A el maestro le diEoF HermanoB %o he reci+ido a tu hiEo ara instruiro. 1". Em eroB he aCu, Cue 6l est/ lleno de sa+idur,a. $l6valo a tu casa con gozoB orCue la sa+idur,a Cue tiene es un don del 2eDor. 11. A o%endo 5es:s ha+lar as, al maestroB se regociE % diEoF .: ahoraB maestroB has dicho la verdad. 12. A or tiB el Cue es muertoB de+e resucitar. A 5os6 lo llev a casa. Jess cura a Jacobo de la mordedura de una (ibora

NI@ 1. 5os6 envi a 5aco+o a recoger aEaB % 5es:s i+a con 6l.
2. A mientras

5aco+o recog,a la aEaB una v,+ora lo mordiB % ca% al suelo como

muerto. 3. A viendo esto 5es:sB so l so+re la heridaB % 5aco+oCued curadoB % la v,+ora muri. Jess resucita a otro nio

N@ 1.A ha+iendo muerto el hiEo de un vecinoB su madre se entreg a un gran dolor


2. A sa+i6ndolo

5es:sB llegse al cad/ver del niDoB % se inclin so+re 6lB % so l so+re su

echo.
3. A le 4. A el

diEoF NiDoB %o te ordeno no morirB sino vivir. niDo resucit. A 5es:s diEo a la madreF .oma a tu hiEoB % dale de mamarB % acu6rdate de m,. 5. A viendo este milagroB dec,a la genteF En verdadB este niDo es del cielo. 6. 1orCue ha li+rado varias vidas de la muerteB % cura a todos los Cue es eran en 6l. 7. A los escri+as % los fariseos se llegaron a 4ar,aB % le reguntaronF GEres t: la madre de este niDoH A ella diEoF En verdad Cue lo so%. . A ellos le diEeronF >ichosa eres t: entre todas las muEeres. !. 1orCue >ios ha +endecido el fruto de tu vientreB ues Cue te ha dado un hiEo tan glorioso % dotado de una sa+idur,a como nunca hemos visto ni o,do. 1". A 5es:s se levantB % segu,a a su madre. A 4ar,a conserva+a en su corazn todos los milagros Cue ha+,a hecho entre el ue+loB curando a muchos Cue ha+,an enfermado. 11. A 5es:s crec,a en talla % en sa ienciaB % todos los Cue lo ve,anB glorifica+an a >iosB el 1adre .odo oderosoB Cue +endito sea or los siglos de los siglos. Am6n.

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

EL PROTOEVANGELIO DE SANTIAGO
*olor de Joa#u%n

I 1. 7onsta en las historias de las doce tri+us de Israel Cue ha+,a un hom+re llamado
5oaCu,nB rico en e'tremoB el cual a orta+a ofrendas do+lesB diciendoF El e'cedente de mi

www.formarse.com.ar

22

ofrenda ser/ ara todo el ue+loB % lo Cue ofrezca en e' iacin de mis faltas ser/ ara el 2eDorB a fin de Cue se me muestre ro icio.
2. AB

ha+iendo llegado el gran d,a del 2eDorB los hiEos de Israel a orta+an sus ofrendas. A 0u+6n se uso ante 5oaCu,nB % le diEoF No te es l,cito a ortar tus ofrendas el rimeroB orCue no has engendradoB en IsraelB v/stago de osteridad.
3. A 5oaCu,n

se contrist en gran medidaB % se dirigi a los archivos de las doce tri+us de IsraelB dici6ndoseF @er6 en los archivos de las doce tri+us si so% el :nico Cue no ha engendrado v/stago en Israel. E hizo erCuisicionesB % hall Cue todos los Eustos ha+,an rocreado descendencia en Israel. 4as se acord del atriarca A+rahamB % de Cue >iosB en sus d,as ostrimerosB le ha+,a dado or hiEo a Isaac.
4. A 5oaCu,n Cued mu% afligidoB % no se resent a su muEerB sino Cue se retir al desierto. A all, lant su tiendaB % a%un cuarenta d,as % cuarenta nochesB diciendo entre s,F No comer6B ni +e+er6B hasta Cue el 2eDorB mi >iosB me visiteB % la oracin ser/ mi comida % mi +e+ida.

*olor de Ana

II 1. A AnaB muEer de 5oaCu,nB se deshac,a en l/grimasB % lamenta+a su do+le afliccinB


diciendoF $lorar6 mi viudezB % llorar6 tam+i6n mi esterilidad. AB ha+iendo llegado el gran d,a del 2eDorB 5udithB su siervaB le diEoF GHasta cu/ndo este a+atimiento de tu coraznH He aCu, llegado el gran d,a del 2eDorB en Cue no te es l,cito llorar. 4as toma este veloB Cue me ha dado el ama del servicioB % Cue %o no uedo ceDirmeB orCue so% una siervaB % 6l tiene el signo real.
2.

A Ana diEoF A /rtate de mi ladoB Cue no me ondr6 esoB orCue el 2eDor me ha humillado en gran manera. Acaso alg:n erverso te ha dado ese veloB % t: vienes a hacerme cm lice de tu falta. A 5udith res ondiF GMu6 mal odr,a desearteB uesto Cue el 2eDor te ha herido de esterilidadB ara Cue no des fruto en IsraelH
3. 4. A AnaB

sumamente afligidaB se des oE de sus vestidos de dueloB % se lav la ca+ezaB % se uso su traEe nu cialB %B hacia la hora de nonaB +aE al Eard,nB ara asearse. A vio un laurelB % se coloc +aEo su som+raB % rog al 2eDorB diciendoF >ios de mis adresB +end,cemeB % acoge mi legariaB como +endiEiste las entraDas de 2araB % le diste a su hiEo Isaac. -renos de Ana

III 1. AB levantando los oEos al cieloB vio un nido de gorrionesB % lanz un gemidoB
dici6ndoseF J>esventurada de m,K GMui6n me ha engendradoB % Cu6 vientre me ha dado a luzH 1orCue me he convertido en o+Eeto de maldicin ara los hiEos de IsraelB Cue me han ultraEado % e' ulsado con irrisin del tem lo del 2eDor. J>esventurada de m,K GA Cui6n so% semeEanteH No a los /Earos del cieloB orCue aun los /Earos del cielo son fecundos ante tiB 2eDor.
2.

www.formarse.com.ar J>esventurada de m,K GA Cui6n so% semeEanteH No a las +estias de la tierraB orCue aun las +estias de la tierra son fecundas ante tiB 2eDor.
3.

23

J>esventurada de m,K GA Cui6n so% semeEanteH No a estas aguasB orCue aun estas aguas son fecundas ante tiB 2eDor.
4. 5.

J>esventurada de m,K GA Cui6n so% semeEanteH No a esta tierraB orCue aun esta tierra roduce fruto a su tiem oB % te +endiceB 2eDor. ,a promesa di(ina

I@ 1. A he aCu, Cue un /ngel del 2eDor a areciB % le diEoF AnaB AnaB el 2eDor ha
escuchado % atendido tu s: lica. 7once+ir/sB % arir/sB % se ha+lar/ de tu rogenitura en toda la tierra. A Ana diEoF .an cierto como el 2eDorB mi >iosB viveB si %o do% a luz un hiEoB sea varnB sea hem+raB lo llevar6 como ofrenda al 2eDorB mi >iosB % ermanecer/ a su servicio todos los d,as de su vida. A he aCu, Cue dos mensaEeros llegaron a ellaB dici6ndoleF 5oaCu,n tu marido viene a ti con sus re+aDos. 1orCue un /ngel del 2eDor ha descendido hasta 6lB dici6ndoleF 5oaCu,nB 5oaCu,nB el 2eDor ha o,do % ace tado tu ruego. 2al de aCu,B orCue tu muEer Ana conce+ir/ en su seno.
2.

A 5oaCu,n saliB % llam a sus astoresB diciendoF .raedme diez corderos sin m/culaB % ser/n ara el 2eDor mi >iosO % doce ternerosB % ser/n ara los sacerdotes % ara el 7onseEo de los AncianosO % cien ca+ritosB % ser/n ara los o+res del ue+lo.
3.

A he aCu, Cue 5oaCu,n lleg con sus re+aDosB % AnaB Cue lo es era+a en la uerta de su casaB lo vio venirB %B corriendo hacia 6lB le ech los +razos al cuelloB diciendoF Ahora conozco Cue el 2eDorB mi >iosB me ha colmado de +endicionesO orCue era viudaB % %a no lo so%O esta+a sin hiEoB % vo% a conce+ir uno en mis entraDas. A 5oaCu,n guard re oso en su hogar aCuel rimer d,a.
4.

Concepci!n de Mar%a

@ 1. AB al d,a siguienteB resent sus ofrendasB diciendo entre s, de esta maneraF 2i el


2eDor >ios me es ro icioB me conceder/ ver el disco de oro del "ran 2acerdote. AB una vez hu+o resentado sus ofrendasB fiE su mirada en el disco del "ran 2acerdoteB cuando 6ste su+,a al altarB % no not mancha alguna en s, mismo. A 5oaCu,n diEoF Ahora s6 Cue el 2eDor me es ro icioB % Cue me ha erdonado todos mis ecados. A sali Eustificado del tem lo del 2eDorB % volvi a su casa. A los meses de Ana se cum lieronB %B al novenoB dio a luz. A regunt a la arteraF GMu6 he aridoH $a artera contestF Pna niDa. A Ana re usoF 4i alma se ha glorificado en este d,a. A acost a la niDa en su cama. AB transcurridos los d,as legalesB Ana se lavB dio el echo a la niDaB % la llam 4ar,a.
2.

.iesta del primer ao

@I 1. A la niDa se fortifica+a de d,a en d,a. AB cuando tuvo seis mesesB su madre la uso
en el sueloB ara ver si se manten,a en ie. A la niDa dio siete asosB % luego avanz

www.formarse.com.ar

2!

hacia el regazo de su madreB Cue la levantB diciendoF 1or la vida del 2eDorB Cue no marchar/s so+re el suelo hasta el d,a Cue te lleve al tem lo del Alt,simo. A esta+leci un santuario en su dormitorioB % no le deEa+a tocar nada Cue estuviese manchadoB o Cue fuese im uro. A llam a las hiEas de los he+reos Cue se conserva+an sin mancillaB % Cue entreten,an a la niDa con sus Euegos.
2. AB

cuando la niDa lleg a la edad de un aDoB 5oaCu,n cele+r un gran +anCueteB e invit a 6l a los sacerdotes % a los escri+as % al 7onseEo de los Ancianos % a todo el ue+lo israelita. A resent la niDa a los sacerdotesB % ellos la +endiEeronB diciendoF >ios de nuestros adresB +endice a esta niDaB % dale un nom+re Cue se re ita siglos % siglosB a trav6s de las generaciones. A el ue+lo diEoF As, seaB as, sea. A 5oaCu,n la resent a los r,nci es de los sacerdotesB % ellos la +endiEeronB diciendoF >ios de las alturasB dirige tu mirada a esta niDaB % dale una +endicin su rema. A su madre la llev al santuario de su dormitorioB % le dio el echo. A Ana enton un c/ntico al 2eDor >iosB diciendoF Elevar/ un himno al 2eDor mi >iosB orCue me ha visitadoB % ha aleEado de m, los ultraEes de mis enemigosB % me ha dado un fruto de su Eusticia a la vez uno % m:lti le ante Ql. GMui6n anunciar/ a los hiEos de 0u+6n Cue Ana amamanta a un hiEoH 2a+edB sa+edB vosotras las doce tri+us de IsraelB Cue Ana amamanta a un hiEo. A deE re osando a la niDa en el santuario del dormitorioB % saliB % sirvi a los invitados. AB terminado el conviteB todos salieron llenos de E:+iloB % glorificando al >ios de Israel.
3.

Consagraci!n de Mar%a en el templo

@II 1. A los meses se suced,an ara la niDa. AB cuando lleg a la edad de dos aDosB
5oaCu,n diEoF $lev6mosla al tem lo del 2eDorB ara cum lir la romesa Cue le hemos hechoB no sea Cue nos la reclameB % rechace nuestra ofrenda. A Ana res ondiF Es eremos al tercer aDoB a fin de Cue la niDa no nos eche de menos. A 5oaCu,n re usoF Es eremos.
2. AB

cuando la niDa lleg a la edad de tres aDosB 5oaCu,n diEoF $lamad a las hiEas de los he+reos Cue est6n sin mancillaB % Cue tome cada cual una l/m araB % Cue estas l/m aras se enciendanB ara Cue la niDa no vuelva atr/sB % ara Cue su corazn no se fiEe en nada Cue est6 fuera del tem lo del 2eDor. A ellas hicieron lo Cue se les manda+aB hasta el momento en Cue su+ieron al tem lo del 2eDor. A el "ran 2acerdote reci+i a la niDaB %B a+raz/ndolaB la +endiEoB % e'clamF El 2eDor ha glorificado tu nom+re en todas las generaciones. A en tiB hasta el :ltimo d,aB el 2eDor har/ ver la redencin or Ql concedida a los hiEos de Israel. E hizo sentarse a la niDa en la tercera grada del altarB % el 2eDor envi su gracia so+re ellaB % ella danz so+re sus ies % toda la casa de Israel la am.
3.

Pubertad de Mar%a

@III 1. A sus adres salieron del tem lo llenos de admiracinB % glorificando al


?mni otenteB orCue la niDa no se ha+,a vuelto atr/s. A 4ar,a ermaneci en el tem lo del 2eDorB nutri6ndose como una alomaB % reci+,a su alimento de manos de un /ngel.

www.formarse.com.ar
2.

2#

AB cuando lleg a la edad de doce aDosB los sacerdotes se congregaronB % diEeronF He aCu, Cue 4ar,a ha llegado a la edad de doce aDos en el tem lo del 2eDor. GMu6 medida tomaremos con ellaB ara Cue no mancille el santuarioH A diEeron al "ran 2acerdoteF .:B Cue est/s encargado del altarB entra % ruega or 4ar,aB % hagamos lo Cue te revele el 2eDor. A el "ran 2acerdoteB oni6ndose su traEe de doce cam anillasB entr en el 2anto de los 2antosB % rog or 4ar,a. A he aCu, Cue un /ngel del 2eDor se le a areciB dici6ndoleF Iacar,asB Iacar,asB sal % re:ne a todos los viudos del ue+loB % Cue 6stos vengan cada cual con una varaB % aCuel a Cuien el 2eDor env,e un rodigioB de aCuel ser/ 4ar,a la es osa. A los heraldos salieronB % recorrieron todo el a,s de 5udeaB % la trom eta del 2eDor resonB % todos los viudos acudieron a su llamada.
3.

Jos) guardin de Mar%a

IN 1. A 5os6B a+andonando sus herramientasB sali ara Euntarse a los dem/s viudosB %B
todos congregadosB fueron a encontrar al "ran 2acerdote. Este tom las varas de cada cualB enetr en el tem loB % or. AB cuando hu+o terminado su legariaB volvi a tomar las varasB saliB se las devolvi a sus dueDos res ectivosB % no not en ellas rodigio alguno. A 5os6 tom la :ltimaB % he aCu, Cue una aloma sali de ellaB % vol so+re la ca+eza del viudo. A el "ran 2acerdote diEo a 5os6F .: eres el designado or la suerteB ara tomar +aEo tu guarda a la @irgen del 2eDor. 4as 5os6 se nega+a a elloB diciendoF 2o% vieEoB % tengo hiEosB al aso Cue ella es una niDa. No Cuisiera servir de irrisin a los hiEos de Israel. A el "ran 2acerdote res ondi a 5os6F .eme al 2eDor tu >iosB % recuerda lo Cue hizo con >athanB A+iron % 7or6B % cmoB entrea+ierta la tierraB los sumi en sus entraDasB a causa de su deso+ediencia. .emeB 5os6B Cue no ocurra lo mismo en tu casa.
2. 3. A 5os6B

lleno de temorB reci+i a 4ar,a +aEo su guardaB dici6ndoleF He aCu, Cue te he reci+ido del tem lo del 2eDorB % Cue te deEo en mi hogar. Ahora vo% a tra+aEar en mis construccionesB % des u6s volver6 cerca de ti. EntretantoB el 2eDor te roteger/. El (elo del templo

N 1. A he aCu, Cue los sacerdotes se reunieron en conseEoB % diEeronF Hagamos un velo


ara el tem lo del 2eDor. A el "ran 2acerdote diEoF .raedme Evenes sin mancilla de la casa de >avid. A los servidores fueron a +uscarlasB % encontraron siete Evenes. A el "ran 2acerdote se acord de 4ar,aB % de Cue era de la tri+u de >avidB % de Cue ermanec,a sin mancilla ante >ios. A los servidores artieronB % la traEeron. E introduEeron a las Evenes en el tem lo del 2eDorB % el "ran 2acerdote diEoF Echad a suertes so+re cu/l hilar/ el oroB el EacintoB el amiantoB la sedaB el lino finoB la verdadera escarlata % la verdadera :r ura. A la verdadera escarlata % la verdadera :r ura tocaron a 4ar,aB CueB ha+i6ndolas reci+idoB volvi a su casa. AB en este momentoB Iacar,as Cued mudoB % 2amuel lo reem laz en sus funcionesB hasta Cue reco+r la ala+ra. A 4ar,a tom la escarlataB % em ez a hilarla.
2.

,a anunciaci!n

www.formarse.com.ar

2&

NI 1. A 4ar,a tom su c/ntaroB % sali ara llenarlo de agua. A he aCu, Cue se o% una
vozB Cue dec,aF 2alveB 4ar,aB llena eres de gracia. El 2eDor es contigoB % +endita eres entre todas las muEeres. A ella mir en torno su%oB a derecha e izCuierdaB ara ver de dnde ven,a la voz. AB toda tem+lorosaB regres a su casaB deE el c/ntaroB %B tomando la :r uraB se sentB % se uso a hilar. A he aCu, Cue un /ngel del 2eDor se le a areciB dici6ndoleF No temasB 4ariaB orCue has encontrado gracia ante el >ueDo de todas las cosasB % conce+ir/s su @er+o. A 4ar,aB vacilanteB res ondiF 2i de+o conce+ir al >ios vivoB Gdar6 a luz como toda muEer daH
2.

A el /ngel del 2eDor diEoF No ser/ as,B 4ar,aB orCue la virtud del 2eDor te cu+rir/ con su som+raB % el ser santo Cue de ti nacer/ se llamar/ HiEo del Alt,simo. A le dar/s el nom+re de 5es:sB orCue li+rar/ a su ue+lo de sus ecados. A 4ar,a diEoF He aCu, la esclava del 2eDor. H/gase en m, seg:n tu ala+ra.
3.

,a (isitaci!n

NII 1. A sigui tra+aEando en la :r ura % en la escarlataB %B concluida su la+orB la llev


al "ran 2acerdote. A 6ste la +endiEoB % e'clamF 4ar,aB el 2eDor >ios ha glorificado tu nom+reB % ser/s +endita en todas las generaciones de la tierra. A 4ar,aB mu% gozosaB fue a visitar a Isa+elB su rima. A llam a la uerta. E Isa+elB ha+i6ndola o,doB deE su escarlataB corri a la uertaB % a+ri. AB al ver a 4ar,aB la +endiEoB % e'clamF G>e dnde Cue la madre de mi 2eDor venga a m,H 1orCue el fruto de mi vientre ha saltado dentro de m,B % te ha +endecido. 1ero 4ar,a ha+,a olvidado los misterios Cue el arc/ngel "a+riel le revelaraB %B alzando los oEos al cieloB diEoF GMui6n so%B 2eDorB Cue todas las generaciones de la tierra me +endicenH
2.

$ as tres meses con Isa+el. AB de d,a en d,aB su em+arazo avanza+aB %B ose,da de temorB volvi a su casaB % se ocult a los hiEos de Israel. A ten,a diecis6is aDos cuando estos misterios se cum lieron.
3.

/uelta de Jos

NIII 1. A lleg el se'to mes de em+arazoB % he aCu, Cue 5os6 volvi de sus tra+aEos de
construccinB %B entrando en su moradaB la encontr encinta. A se gol e el rostroB % se ech a tierra so+re un sacoB % llor amargamenteB diciendoF GEn Cu6 forma volver6 mis oEos hacia el 2eDor mi >iosH GMu6 legaria le dirigir6 con relacin a esta EovencitaH 1orCue la reci+, ura de los sacerdotes del tem loB % no he sa+ido guardarla. GMui6n ha cometido tan mala accinB % ha mancillado a esta virgenH GEs Cue se re ite en m, la historia de Ad/nH *ien comoB en la hora misma en Cue 6ste glorifica+a a >iosB lleg la ser iente %B encontrando a Eva solaB la engaDB as, me ha ocurrido a m,. A 5os6 se levant del sacoB % llam a 4ar,aB % le diEoF GMu6 has hechoB t:B Cue eres redilecta de >iosH GHas olvidado a tu 2eDorH G7mo te has atrevido a envilecer tu almaB des u6s de ha+er sido educada en el 2anto de los 2antosB % de ha+er reci+ido de manos de un /ngel tu alimentoH
2.

www.formarse.com.ar
3.

2)

1ero ella llor amargamenteB diciendoF Esto% ura % no he conocido varn. A 5os6 le diEoF G>e dnde viene entonces lo Cue llevas en tus entraDasH A 4ar,a re usoF 1or la vida del 2eDor mi >iosB Cue no s6 cmo esto ha ocurrido. Jos) confortado por un ngel

NI@ 1. A 5os6B lleno de temorB se aleE de 4ar,aB % se regunt cmo o+rar,a a su


res ecto. A diEoF 2i oculto su faltaB contravengo la le% del 2eDorB %B si la denuncio a los hiEos de IsraelB temo Cue el niDo Cue est/ en 4ar,a no sea de un /ngelB % Cue entregue a la muerte a un ser inocente. G7mo roceder6B uesB con 4ar,aH $a re udiar6 secretamente. A la noche lo sor rendi en estos ensamientos amargos. A he aCu, Cue un /ngel del 2eDor le a areci en sueDosB % le diEoF No temas or ese niDoB ues el fruto Cue est/ en 4ar,a rocede del Es ,ritu 2antoB % dar/ a luz un niDoB % llamar/s su nom+re 5es:sB orCue salvar/ al ue+lo de sus ecados. A 5os6 se des ertB % se levantB % glorific al >ios de IsraelB or ha+erle concedido aCuella graciaB % continu guardando a 4ar,a.
2.

Jos ante el Gran 0acerdote

N@ 1. A el escri+a An/s fue a casa de 5os6B % le reguntF G1or Cu6 no has a arecido or
nuestra asam+leaH A 5os6 re usoF El camino me ha fatigadoB % he Cuerido re osar el rimer d,a. A An/sB ha+iendo vuelto la ca+ezaB vio Cue 4ar,a esta+a em+arazada. A corri con a resuramiento cerca del "ran 2acerdoteB % le diEoF 5os6B en Cuien has uesto toda tu confianzaB ha ecado gravemente contra la le%. A el "ran 2acerdote lo interrogF GEn Cu6 ha ecadoH A el escri+a res ondiF Ha mancillado % consumado a hurtadillas matrimonio con la virgen Cue reci+i del tem lo del 2eDorB sin hacerlo conocer a los hiEos de Israel. A el "ran 2acerdote e'clamF G5os6 ha hecho esoH A el escri+a An/s diEoF Env,a servidoresB % com ro+ar/s Cue la Eoven se halla encinta. A los servidores artieronB % encontraron a la doncella como ha+,a dicho el escri+aB % conduEeron a 4ar,a % a 5os6 ara ser Euzgados.
2.

A el "ran 2acerdote rorrum iB lament/ndoseF G1or Cu6 has hecho estoB 4ar,aH G1or Cu6 has envilecido tu almaB % te has olvidado del 2eDor tu >iosH .:B Cue has sido educada en el 2anto de los 2antosB Cue has reci+ido tu alimento de manos de un /ngelB Cue has o,do los himnos sagradosB % Cue has danzado delante del 2eDorB G or Cu6 has hecho estoH 1ero ella llor amargamenteB % diEoF 1or la vida del 2eDor mi >iosB esto% uraB % no conozco varn.
3.

A el "ran 2acerdote diEo a 5os6F G1or Cu6 has hecho estoH A 5os6 diEoF 1or la vida del 2eDor mi >iosB me hallo li+re de todo comercio con ella. A el "ran 2acerdote insistiF JNo rindas falso testimonioB confiesa la verdadK .: has consumado a hurtadillas el matrimonio con ellaB sin revelarlo a los hiEos de IsraelB % no has inclinado tu frente +aEo la mano del .odo oderosoB a fin de Cue tu raza sea +endita. A 5os6 se call.
4.

,a prueba del agua

www.formarse.com.ar

2(

N@I 1. A el "ran 2acerdote diEoF >evuelve a esta virgen Cue has reci+ido del tem lo del
2eDor. A 5os6 llora+a a+undantemente. A el "ran 2acerdote diEoF ?s har6 +e+er el agua de rue+a del 2eDorB % Ql har/ a arecer vuestro ecado a vuestros oEos. AB ha+iendo tomado el agua del 2eDorB el "ran 2acerdote dio a +e+er a 5os6B % lo envi a la montaDaB % 6ste volvi sano. A dio asimismo de +e+er a 4ar,aB % volvi tam+i6n de 6sta indemne. A todo el ue+lo Cued admirado de Cue ecado alguno se hu+iera revelado en ellos.
2.

A el "ran 2acerdote diEoF 1uesto Cue el 2eDor >ios no ha hecho a arecer la falta de Cue se os acusaB %o tam oco Cuiero condenaros. A los deE marchar a+sueltos. A 5os6 acom aD a 4ar,aB % volvi con ella a su casaB lleno de E:+ilo % glorificando al >ios de Israel.
3.

/isi!n de los dos pueblos

N@II 1. A lleg un edicto del em erador AugustoB Cue ordena+a se em adronasen todos
los ha+itantes de *ethlehem de 5udea. A 5os6 diEoF @o% a inscri+ir a mis hiEos. 1ero GCu6 har6 con esta muchachaH G7mo la inscri+ir6H G7omo mi es osaH 4e avergonzar,a de ello. G7omo mi hiEaH 1ero todos los hiEos de Israel sa+en Cue no lo es. El d,a del 2eDor ser/ como Cuiera el 2eDor. A ensill su +urraB % uso so+re ella a 4ar,aB % su hiEo lleva+a la +estia or el ronzalB % 6l los segu,a. AB ha+iendo caminado tres millasB 5os6 se volvi hacia 4ar,aB % la vio tristeB % diEo entre s, de esta maneraF 2in duda el fruto Cue lleva en su vientre la hace sufrir. A or segunda vez se volvi hacia la EovenB % vio Cue re,aB % le reguntF GMu6 tienesB 4ar,aB Cue encuentro tu rostro tan ronto entristecido como sonrienteH A ella contestF Es Cue mis oEos contem lan dos ue+losB uno Cue llora % se aflige estre itosamenteB % otro Cue se regociEa % salta de E:+ilo.
2.

AB llegados a mitad de caminoB 4ar,a diEo a 5os6F */Eame de la +urraB orCue lo Cue llevo dentro me a+rumaB al avanzar. A 6l la +aE de la +urraB % le diEoF G>nde odr,a llevarteB % resguardar tu udorH 1orCue este lugar est/ desierto.
3.

Pausa en la naturale&a

N@III 1. A encontr all, mismo una grutaB e hizo entrar en ella a 4ar,a. AB deEando a sus
hiEos cerca de 6staB fue en +usca de una artera al a,s de *ethlehem. A %oB 5os6B avanza+aB % he aCu, Cue deEa+a de avanzar. A lanza+a mis miradas al aireB % ve,a el aire lleno de terror. A las eleva+a hacia el cieloB % lo ve,a inmvilB % los /Earos detenidos. A las +aE6 hacia la tierraB % vi una artesaB % o+reros con las manos en ellaB % los Cue esta+an amasando no amasa+an. A los Cue lleva+an la masa a su +oca no la lleva+anB sino Cue ten,an los oEos uestos en la altura. A unos carneros conducidos a astar no marcha+anB sino Cue ermanec,an CuietosB % el astor levanta+a la mano ara egarles con su varaB % la mano Cueda+a sus ensa en el vac,o. A contem la+a la corriente del r,oB % las +ocas de los ca+ritos se manten,an a ras de agua % sin +e+er. AB en un instanteB todo volvi a su anterior movimiento % a su ordinario curso.
2.

El hijo de Mar%a) en la gruta

www.formarse.com.ar

28

NIN 1. A he aCu, Cue una muEer descendi de la montaDaB % me reguntF G>nde vasH
A %o re useF En +usca de una artera Eud,a. A ella me interrogF GEres de la raza de IsraelH A %o le contest6F 2,. A ella re licF GMui6n es la muEer Cue are en la grutaH A %o le diEeF Es mi des osada. A ella me diEoF GNo es tu es osaH A %o le diEeF Es 4ar,aB educada en el tem lo del 2eDorB % Cue se me dio or muEerB ero sin serloB ues ha conce+ido del Es ,ritu 2anto. A la artera le diEoF GEs verdad lo Cue me cuentasH A 5os6 le diEoF @en a verlo. A la artera sigui.
2. A llegaron

al lugar en Cue esta+a la grutaB % he aCu, Cue una nu+e luminosa la cu+r,a. A la artera e'clamF 4i alma ha sido e'altada en este d,aB orCue mis oEos han visto rodigios anunciadores de Cue un 2alvador le ha nacido a Israel. A la nu+e se retir en seguida de la grutaB % a areci en ella una luz tan grandeB Cue nuestros oEos no od,an so ortarla. A esta luz disminu% oco a ocoB hasta Cue el niDo a areciB % tom el echo de su madre 4ar,a. A la artera e'clamF "ran d,a es ho% ara m,B orCue he visto un es ect/culo nuevo. A la artera sali de la grutaB % encontr a 2alom6B % le diEoF 2alom6B 2alom6B vo% a contarte la maravilla e'traordinariaB resenciada or m,B de una virgen Cue ha arido de un modo contrario a la naturaleza. A 2alom6 re usoF 1or la vida del 2eDor mi >iosB CueB si no ongo mi dedo en su vientreB % lo escrutoB no creer6 Cue una virgen ha%a arido.
3.

1mprudencia de 0alom

NN 1.A la comadrona entrB % diEo a 4ar,aF >is onte a deEar Cue 6sta haga algo contigoB
orCue no es un de+ate insignificante el Cue am+as hemos enta+lado a cuenta tu%a. A 2alom6B firme en verificar su com ro+acinB uso su dedo en el vientre de 4ar,aB des u6s de lo cual lanz un alaridoB e'clamandoF 7astigada es mi incredulidad im ,aB orCue he tentado al >ios vivienteB % he aCu, Cue mi mano es consumida or el fuegoB % de m, se se ara. A se arrodill ante el 2eDorB diciendoF J?h >ios de mis adresB acu6rdate de Cue ertenezco a la raza de A+rahamB de Isaac % de 5aco+K No me des en es ect/culo a los hiEos de IsraelB % devu6lveme a mis o+resB orCue +ien sa+esB 2eDorB Cue en tu nom+re les resta+a mis cuidadosB % Cue mi salario lo reci+,a de ti.
2.

A he aCu, Cue un /ngel del 2eDor se le a areciB diciendoF 2alom6B 2alom6B el 2eDor ha atendido tu s: lica. A ro',mate al niDoB tmalo en tus +razosB % 6l ser/ ara ti salud % alegr,a.
3.

A 2alom6 se acerc al reci6n nacidoB % lo incor orB diciendoF Muiero rosternarme ante 6lB orCue un gran re% ha nacido ara Israel. E inmediatamente fue curadaB % sali Eustificada de la gruta. A se deE o,r una vozB Cue dec,aF 2alom6B 2alom6B no u+liCues los rodigios Cue has vistoB antes de Cue el niDo ha%a entrado en 5erusal6n.
4.

/isita de los magos

NNI 1. A he aCu, Cue 5os6 se dis uso a ir a 5udea. A se roduEo un gran tumulto en
*ethlehemB or ha+er llegado all, unos magosB diciendoF G>nde est/ el re% de los Eud,osB Cue ha nacidoH 1orCue su estrella hemos visto en el ?rienteB % venimos a adorarlo.

www.formarse.com.ar
2.

3-

A HerodesB sa+edor de estoB Cued tur+adoB % envi mensaEeros cerca de los magosB % convoc a los r,nci es de los sacerdotesB % los interrogB diciendoF GMu6 est/ escrito del 7ristoH G>nde de+e nacerH A ellos contestaronF En *ethlehem de 5udeaB orCue as, est/ escrito. A 6l los des idi. E interrog a los magosB diciendoF GMu6 signo ha+6is visto con relacin al re% reci6n nacidoH A los magos res ondieronF Hemos visto Cue su estrellaB e'tremadamente grandeB +rilla+a con gran fulgor entre las dem/s estrellasB % Cue las ecli sa+a hasta el unto de hacerlas invisi+les con su luz. A hemos reconocido or tal seDal Cue un re% ha+,a nacido ara IsraelB % hemos venido a adorarlo. A Herodes diEoF Id a +uscarloB %B si lo encontr/isB dadme aviso de elloB a fin de Cue va%a %o tam+i6nB % lo adore. A los magos salieron. A he aCu, Cue la estrella Cue ha+,an visto en ?riente los recedi hasta Cue llegaron a la grutaB % se detuvo or encima de la entrada de 6sta. A los magos vieron al niDo con su madre 4ar,aB % sacaron de sus +agaEes resentes de oroB de incienso % de mirra.
3.

AB advertidos or el /ngel de Cue no volviesen a 5udeaB regresaron a su a,s or otra ruta.


4.

.uror de 2erodes

NNII 1. Al darse cuenta de Cue los magos lo ha+,an engaDadoB Herodes mont en
cleraB % des ach sicariosB a Cuienes diEoF 4atad a todos los niDos de dos aDos ara a+aEo. A 4ar,aB al enterarse de Cue ha+,a comenzado el degLello de los niDosB se es antB tom al su%oB lo envolvi en aDalesB % lo de osit en un ese+re de +ue%es.
2.

Isa+elB noticiosa de Cue se +usca+a a 5uanB lo agarrB gan la montaDaB mir en torno su%oB ara ver dnde odr,a ocultarloB % no encontr lugar de refugio. AB gimiendoB clam a gran vozF 4ontaDa de >iosB reci+e a una madre con su hiEo. 1orCue le era im osi+le su+ir a ella. 1ero la montaDa se a+riB % la reci+i. A ha+,a all, una gran luzB Cue los esclarec,aB % un /ngel del 2eDor esta+a con ellosB % los guarda+a.
3.

Muerte de "acar%as

NNIII 1. A Herodes +usca+a a 5uanB % envi sus servidores a Iacar,asB diciendoF


G>nde has escondido a tu hiEoH A 6l re usoF 2o% servidor de >iosB ermanezco constantemente en el tem lo del 2eDorB e ignoro dnde mi hiEo est/. A los servidores se marcharon del tem loB % anunciaron todo esto a Herodes. A HerodesB irritadoB diEoF 2u hiEo de+e un d,a reinar so+re Israel. A los envi de nuevo a Iacar,asB ordenandoF >i la verdad. G>nde se halla tu hiEoH 1orCue +ien sa+es Cue tu sangre se encuentra +aEo mi mano. A los servidores artieronB % refirieron todo esto a Iacarias.
2.

A 6ste e'clamF 4/rtir ser6 de >iosB si viertes mi sangre. A el ?mni otente reci+ir/ mi es ,rituB orCue sangre inocente es la Cue Cuieres derramar en el vest,+ulo del tem lo del 2eDor. AB a unto de amanecerB Iacar,as fue muertoB % los hiEos de Israel ignora+an Cue lo hu+iese sido.
3.

www.formarse.com.ar $ombramiento de nue(o Gran 0acerdote

31

NNI@ 1. 1ero los sacerdotes fueron al tem loB a la hora de la salutacinB % Iacar,as no
fue en su +uscaB ara +endecirlosB seg:n costum+re. A se detuvieronB es erando a Iacar,asB ara saludarloB % ara cele+rar al Alt,simo. AB como tarda+aB se sintieron ose,dos de temor. A uno de ellosB m/s audazB enetr en el tem loB % vio cerca del altar sangre coaguladaB % o% una voz Cue dec,aF Iacar,as ha sido asesinadoB % su sangre no desa arecer/ de aCu, hasta Cue llegue su vengador. AB al escuchar estas ala+rasB Cued es antadoB % saliB % llev la nueva a los sacerdotes.
2.

A 6stosB atrevi6ndoseB al finB a entrarB vieron lo Cue ha+,a sucedidoB % los artesonados del tem lo gimieronB % ellos mismos rasgaron sus vestiduras de alto a+aEo. A no encontraron el cuer o de Iacar,asB sino slo su sangreB maciza como una iedra. A salieron llenos de /nicoB % anunciaron a todo el ue+lo Cue se ha+,a dado muerte a Iacar,as. A todas las tri+us del ue+lo lo su ieronB % lo lloraronB % se lamentaron durante tres d,as % tres noches.
3.

AB des u6s de estos tres d,asB los sacerdotes deli+eraron ara sa+er a Cui6n ondr,an en lugar de Iacar,asB % la suerte reca% so+re 2imenB el mismo Cue ha+,a sido advertido or el Es ,ritu 2anto de Cue no morir,a sin ha+er visto al 7risto encarnado.
4.

Conclusi!n

NN@ 1. A %oB 5aco+oB Cue he escrito esta historiaB me retir6 al desiertoB cuando
so+revinieron en 5erusal6n distur+ios con motivo de la muerte de Herodes. AB hasta Cue se a acigu la agitacin en 5erusal6nB en el desierto ermanec,B glorificando al >ios ?mni otenteB Cue me ha concedido favor e inteligencia suficientes ara escri+ir esta historia.
2.

2ea la gracia con los Cue temen a Nuestro 2eDor 5esucristoB a Cuien corres onde la gloria or los siglos de los siglos. Am6n.
3.

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

EVANGELIO DEL PSEUDO-MATEO


3rlogo & & su muy $uerido hermano el sacerdote ;ernimo, los obispos )romacio y Heliodoro, salud en el SeBor Habiendo encontrado, en libros apcrifos, relatos del nacimiento y de la infancia de la +irgen Ear:a y de Nuestro SeBor ;esucristo, y, considerando $ue dichos escritos contienen muchas cosas contrarias a nuestra fe, ju4gamos prudente recha4arlos de plano, a fin de $ue, con ocasin del )risto, no

www.formarse.com.ar

32

diDsemos motivo de j<bilo al &nticristo. H, mientras nos entreg#bamos a estas refle iones, sobrevinieron dos santos personajes, 3armenio y +irino, y nos informaron de $ue tu santidad hab:a descubierto un volumen hebreo, redactado por el bienaventurado evangelista Eateo, y en el $ue se refer:an el nacimiento de la +irgen Eadre y la niBe4 del Salvador. He a$u: por $uD, en nombre de Nuestro SeBor ;esucristo, suplicamos de tu benevolencia seas servido de traducir a$uel volumen de la lengua hebrea a la latina, no tanto para hacer valer los t:tulos del )risto, cuanto para desvirtuar la astucia de los herejes. 3or$ue Dstos, con objeto de acreditar sus malvadas doctrinas, han me4clado sus mentiras funestas con la verdadera y pura historia de la natividad y de la infancia de ;es<s, esperando ocultar la amargura de su muerte, al mostrar la dul4ura de su vida. Har#s, pues, una buena obra, acogiendo nuestro ruego, o enviando a tus obispos, en ra4n de este deber de caridad $ue tienes hacia ellos, la respuesta $ue ju4gues m#s conveniente a la presente carta. Salud en el SeBor, y ora por nosotros. ( & los santos y bienaventurados obispos )romacio y Heliodoro, ;ernimo, humilde servidor del )risto, salud en el SeBor El $ue cava el suelo en un lugar en $ue presume hay oro, no se lan4a inmediatamente sobre todo lo $ue la parte de tierra abierta echa a la superficie, sino $ue, antes de levantar en su a4ada el brillante metal, mueve y remueve los terrones, acuciado por una esperdn4a $ue ning<n provecho anima a<n. En tal concepto, ardua labor es la $ue me habDis encomendado, venerables obispos, al pedirme dD curso a relatos $ue el mismo santo apstol y evangelista Eateo no $uiso publicar. 3or$ue, si no hubiese en esos relatos cosas secretas, a buen seguro $ue las hubiese unido al mismo Evangelio $ue lleva su nombre. 3ero, cuando escribi este op<sculo, lo ocult bajo el velo de su idioma natal, y no dese su divulgacin, aun$ue hoy d:a su obra, escrita de su puBo y letra en caracteres hebreos, se encuentra en manos de hombres muy religiosos, $ue, a travDs de los tiempos, la han recibido de sus predecesores. Usando de su derecho de depositarios, no han autori4ado nunca a nadie para traducirlo, y se han limitado a e plicar su contenido de diversas maneras. 3ero ocurri $ue un mani$ueo llamado %eucio, $ue ha redactado igualmente falsas historias de los apstoles, lo sac a lu4, proporcionando as: materia, no de edificacin, sino de perdicin, y el libro fue aprobado, bajo esta forma, por un s:nodo, a cuya vo4 ha hecho bien la *glesia en no prestar o:dos. )esen, por ende, los ultrajes de los $ue ladran contra nosotros. No pretendemos aBadir a los escritos cannicos Dste de un apstol y de un evangelista, y lo traducimos tan slo para desenmascarar a los herejes. H aportamos a esta empresa igual cuidado en cumplir las rdenes de piadosos obispos $ue en oponernos a la herDtica impiedad. 3or amor al )risto, pues, satisfacemos, llenos de confian4a, los deseos y los ruegos de a$uellos $ue, por nuestra obediencia, podr#n familiari4arse con la santa niBe4 de nuestro Salvador. c 'tra ep:stola $ue se lee al frente de ciertas ediciones

www.formarse.com.ar

33

Ee ped:s mi opinin sobre cierto librito referente a la natividad de Santa Ear:a, $ue algunos fieles poseen, y $uiero $ue sep#is $ue en Dl se encuentran no pocas falsedades. %a causa de ello es haberlo compuesto un tal Seleuco, autor de varias gestas sobre predicaciones y martirio de apstoles. El cual dice verdad en todo lo concerniente a los milagros y a los prodigios por Dstos reali4ados, pero enseBa mentira en lo $ue a su doctrina toca, y, adem#s, ha inventado por su cuenta y riesgo muchas cosas $ue no han sucedido. Ee esfor4arD, pues, en traducir el escrito, palabra por palabra, del hebreo, dado $ue resulta haber sido el santo evangelista Eateo $uien lo redact, y $uien lo puso al frente de su Evangelio, bien $ue ocult#ndolo bajo el velo de a$uel idioma. 3ara la e actitud de este detalle, me remito al autor del prefacio y a la buena fe del escritor. 3or$ue, aun admitiendo $ue el op<sculo sugiera dudas, no afirmar:a de un modo absoluto $ue encierre falsedades. 3ero puedo decir libremente 2y ning<n fiel, a lo $ue pienso, me contradecir#5 $ue, sean ver:dicos o completamente imaginarios los relatos $ue en Dl se contienen, no deja de ser cierto $ue la muy santa natividad de Ear:a ha sido precedida de grandes milagros, y seguida de otros no menores. Sentado lo cual con toda buena. fe, estimo $ue el libro puede ser le:do y cre:do, sin peligro para las almas de los $ue saben $ue en la omnipotencia de Cios est# hacer esas cosas. !inalmente, en cuanto mis recuerdos me lo han permitido, induciDndome a seguir el sentido m#s $ue las palabras, he procurado ora avan4ar por la misma ruta del escritor, sin por ello poner mis pies en la huella de sus pasos, ora volver a la misma ruta por caminos de traves:a. &s: he intentado redactar esta historia, y no dirD otra cosa $ue lo $ue en ella est# escrito, o lo $ue hubiera podido lgicamente escribirse. C 'tro prlogo Ho, ;acobo, hijo de ;osD, $ue vivo en el temor de Cios, he escrito todo lo $ue, ante mis ojos, he visto reali4arse en las Dpocas de la natividad de la Santa +irgen Ear:a por haberme concedido la sabidur:a necesaria para escribir los relatos de su advenimiento, manifestando a las doce tribus de *srael el cumplimiento de los tiempos mesi#nicos. +ida piadosa de ;oa$u:n

= -. En a$uellos d:as, hab:a en ;erusalDn un varn llamado ;oa$u:n, de la tribu


de ;ud#. H era pastor de sus propias ovejas, y tem:a al &lt:simo en la sencille4 y en la bondad de su cora4n. H no ten:a otro cuidado $ue el de sus rebaBos, $ue empleaba en alimentar a todos los $ue, como Dl, tem:an al &lt:simo. H ofrec:a presentes dobles a los $ue trabajaban en la sabidur:a y en el temor de Cios, y presentes simples a los $ue a Dstos serv:an. &s:, de las ovejas, de los corderos, de la lana y de todo lo $ue pose:a hac:a tres partes. %a primera la distribu:a entre las viudas, los huDrfanos, los peregrinos y los pobres. %a segunda la daba a los $ue se consagraban al servicio de Cios y celebraban su culto. )uanto a la tercera, la reservaba para s: y para toda su casa.

www.formarse.com.ar
?. H,

3!

por$ue obraba de este modo, Cios multiplicaba sus rebaBos, y no hab:a, en todo el pueblo israelita, nadie $ue lo igualase en abundancia de reses. H todo eso comen4 a hacerlo desde el aBo $uinceno de su edad. H, cuando lleg a los veinte aBos, tom por esposa a &na, hija de *sachar y de su propia tribu, es decir, de la ra4a de Cavid. H, a pesar de haber transcurrido otros veinte aBos, a partir de su casamiento, no hab:a tenido hijos, ni hijas. Color de ;oa$u:n y de &na

** -. H sucedi $ue, un d:a de fiesta, ;oa$u:n se encontraba entre los $ue


tributaban incienso y otras ofrendas al SeBor, y Dl preparaba las suyas. H, acerc#ndose un escriba del templo llamado 9ubDn, le dijo6 No puedes continuar entre los $ue hacen sacrificios a Cios, por$ue Dste no te ha bendecido, al no otorgarte una posteridad en *srael. H, habiendo sufrido esta afrenta en presencia del pueblo, ;oa$u:n abandon, llorando, el templo del SeBor, y no volvi a su casa, sino $ue march adonde estaban sus rebaBos, y llev consigo a sus pastores a las montaBas de una comarca lejana, y, durante cinco meses, su esposa &na no tuvo ninguna noticia suya.
?. H

la triste lloraba, diciendo6 SeBor, Cios muy fuerte y muy poderoso de *srael, despuDs de haberme negado hijos, Mpor $uD me arrebatas tambiDn a mi esposoN He a$u: $ue han pasado cinco meses, y no lo veo. H no sD si est# muerto, para si$uiera darle sepultura. H, mientras lloraba abundantemente en el jard:n de su casa, y levantaba en su plegaria los ojos al SeBor, vio un nido de gorriones en un laurel, y, entreverando sus palabras de gemidos, se dirigi a Cios, y le dijo6 SeBor, Cios omnipotente, $ue has concedido posteridad a todas las criaturas, a los animales salvajes, a las bestias de carga, a las serpientes, a los peces, a los p#jaros, y $ue has hecho $ue todos se regocijen de su progenitura, Mpor $uD has e cluido a m: sola de los favores de tu bondadN (ien sabes, SeBor, $ue, desde el comien4o de mi matrimonio, hice voto de $ue, si me dabas un hijo o una hija, te lo ofrecer:a en tu santo templo.
7. H,

a punto de terminar su clamor dolorido, he a$u: $ue de s<bito apareci ante ella un #ngel del SeBor, diciDndole6 No temas, &na, por$ue en el designio de Cios est# $ue salga de ti un v#stago, el cual ser# objeto de la admiracin de todos los siglos hasta el fin del mundo. H, no bien pronunci estas palabras, desapareci de delante de sus ojos. H ella, temblorosa y llena de pavor, por haber tenido semejante visin, y por haber o:do semejante lenguaje, se ech en el lecho como muerta, y todo el d:a y toda la noche permaneci en oracin continua y en terror e tremo. &l fin, llam a su sierva, y le dijo6 M)mo, viDndome desolada por mi viude4 y abatida por la angustia, no has venido a asistirmeN H la sierva le respondi, murmurando6 Si Cios ha cerrado tu matri4, y te ha alejado de tu marido, M$uD puedo hacer por ti yoN H, al o:r esto, &na lloraba m#s a<n.
/.

El #ngel guardi#n de ;oa$u:n. El encuentro en la 3uerta Corada

www.formarse.com.ar

3#

*** -. En a$uel mismo tiempo, un joven apareci en las montaBas en $ue


;oa$u:n apacentaba sus rebaBos, y le dijo6 M3or $uD no vuelves al lado de tu esposaN H ;oa$u:n repuso6 Curante veinte aBos la he tenido por compaBera. 3ero ahora, por no haber $uerido Cios $ue ella me diese hijos, he sido e pulsado ignominiosamente del templo del SeBor. M)mo volver:a al lado suyo, despuDs de haber sido envilecido y despreciadoN )ontinuarD, pues, a$u: con mis ovejas, mientras Cios conceda a mis ojos lu4. Sin embargo, por intermedio de mis servidores, seguirD repartiendo de buen grado su parte a los pobres, a las viudas, a los huDrfanos y a los ministros del &lt:simo. H, no bien hubo en tal guisa hablado, el joven le respondi6 Soy un #ngel de Cios, $ue ha aparecido hoy a tu mujer, la cual oraba y lloraba. Ho la consolD, y ella sabe por m: $ue ha concebido de ti una hija. esta vivir# en el templo del SeBor, y el Esp:ritu Santo reposar# en ella, y su beatitud ser# mayor $ue la de todas las mujeres, aun de las m#s santas, de suerte $ue nadie podr# decir $ue hubo, ni $ue habr#, mujer semejante a ella en este mundo. (aja, pues, de las montaBas, y vuelve al lado de tu esposa, a $uien encontrar#s encinta, por$ue Cios ha suscitado progenitura en ella, y su posteridad ser# bendita, y &na misma ser# bendita y establecida madre con una eterna bendicin.
?.

H ;oa$u:n, ador#ndolo, dijo6 Si he encontrado gracia ante ti, reposa un instante en mi tienda, y bend:ceme, puesto $ue soy tu servidor. H el #ngel le contest6 No te llames servidor m:o, pues ambos somos los servidores de un mismo dueBo. Ei comida es invisible, y mi bebida lo es tambiDn, para los mortales. &s:, no debes invitarme a entrar en tu tienda, y lo $ue habr:as de darme, ofrDcelo en holocausto a Cios. Entonces ;oa$u:n tom un cordero sin mancilla, y dijo al #ngel6 No me hubiera atrevido a ofrecer un holocausto a Cios, si tu orden no me hubiese dado el poder sacerdotal de sacrificarlo. H el #ngel le dijo6 "ampoco yo te hubiera invitado a ofrecerlo, si no hubiese conocido la voluntad de Cios. H ocurri $ue, en el momento en $ue ;oa$u:n ofrec:a su sacrificio a Cios, al mismo tiempo $ue el olor del sacrificio, y en cierto modo con su mismo humo, el #ngel se elev hacia el cielo.
7. /. H

;oa$u:n inclin su fa4 contra la tierra, y permaneci as: prosternado desde la hora se ta del d:a hasta la tarde. H sus mercenarios y jornaleros llegaron, e, ignorando la causa de su actitud, se llenaron de temor, y pensaron $ue $uer:a matarse. H se acercaron a Dl, y no sin esfuer4o lo levantaron. H, cuando les cant su visin, estremecidos de estupor y de sorpresa, lo e hortaron a cumplir sin demora el mandato del #ngel, y a volver prontamente al lado de su esposa. H, como ;oa$u:n discutiese todav:a en su interior s: deb:a o no deb:a volver, lo invadi el sueBo, y he a$u: $ue el #ngel $ue le hab:a aparecido estando despierto, le apareci otra ve4 mientras dorm:a, diciDndole6 Ho soy el #ngel $ue Cios te ha dado por guardi#n. (aja con seguridad, y retorna cerca de &na, por$ue las obras de caridad $ue t< y tu mujer habDis hecho han sido proclamadas en presencia del &lt:simo, el cual os ha legado una posteridad tal como ni los profetas ni los santos han tenido, ni tendr#n, desde el comien4o del mundo. H, cuando ;oa$u:n hubo despertado, llam a sus pastores, y les dio a conocer su sueBo. H ellos adoraron al SeBor, y dijeron a ;oa$u:n6 Gu#rdate de resistir m#s al #ngel del SeBor. %ev#ntate, partamos, y avancemos lentamente, haciendo pastar a los rebaBos.

www.formarse.com.ar
..

3&

H, despuDs de caminar treinta d:as, cuando se apro imaban ya a la ciudad, un #ngel del SeBor apareci a &na en oracin, diciDndole6 +e a la llamada 3uerta Corada, al encuentro de tu esposo, $ue hoy llega. H ella se apresur a ir all: con sus siervas, y en pie se puso a orar delante de la puerta misma. H aguardD largo tiempo. H se cansaba y se desanimaba ya de tan dilatada espera, cuando, levantando los ojos, vio a ;oa$u:n, $ue llegaba con sus rebaBos. H corri a echarle los bra4os al cuello, y dio gracias a Cios, e clamando6 Era viuda, y he a$u: $ue no lo soy. Era estDril, y he a$u: $ue he concebido. H hubo gran j<bilo entre sus vecinos y conocidos, y toda la tierra de *srael la felicitD por a$uella gloria. Ear:a consagrada al templo

*+ -. H nueve meses despuDs, &na dio a lu4 una niBa, y llam su nombre
Ear:a. H, destetada $ue fue al tercer aBo, ;oa$u:n y su esposa &na se encaminaron juntos al templo, y ofrecieron v:ctimas al SeBor, y confiaron a la pe$ueBa a la congregacin de v:rgenes, $ue pasaban el d:a y la noche glorificando a Cios. H, cuando hubo sido depositada delante del templo del SeBor, subi corriendo las $uince gradas, sin mirar atr#s, y sin reclamar la ayuda de sus padres, como hacen de ordinario los niBos. H este hecho llen a todo el mundo de sorpresa, hasta el punto de $ue los mismos sacerdotes del templo no pudieron contener su admiracin.
?.

Gratitud de &na al SeBor

+ -. Entonces &na, llena del Esp:ritu Santo, e clam en presencia de todos6


El SeBor, Cios de los ejDrcitos, ha recordado su palabra, y ha recompensado a su pueblo con su bendita visita, para humillar a las naciones $ue se levantaban contra nosotros, y para $ue su cora4n se vuelva hacia Il. Ha abierto sus o:dos a nuestras plegarias, y ha hecho cesar los insultos de nuestros enemigos. %a $ue era estDril, es ahora madre, y ha engendrado la e altacin y el j<bilo en *srael. He a$u: $ue yo podrD ofrecer dones al SeBor, y $ue mis enemigos no podr#n ya imped:rmelo nunca m#s. +uelva el SeBor sus cora4ones hacia m:, y proc<reme una alegr:a eterna.
?.

'cupacin de Ear:a en el templo. 'rigen del saludo VCeo graciasW +* -. H Ear:a causaba admiracin a todo el mundo. & la edad de tres aBos, marchaba con paso tan seguro, hablaba tan perfectamente, pon:a tanto ardor en sus alaban4as a Cios, $ue se la habr:a tomado no por una niBa pe$ueBa, sino por una persona mayor, pues recitaba sus plegarias como si treinta aBos hubiera tenido. H su semblante resplandec:a como la nieve, hasta el e tremo de $ue apenas pod:a mir#rsela. H se aplicaba a trabajar en la lana, y lo $ue las mujeres adultas no sab:an hacer, ella, en edad tan tierna, lo hac:a a perfeccin.

www.formarse.com.ar
?.

3)

H se hab:a impuesto la regla siguiente. Cesde el amanecer hasta la hora de tercia, permanec:a en oracin. Cesde la hora de tercia hasta la de nona, se ocupaba en tejer. & la de nona, volv:a a orar, y no dejaba de hacerlo hasta el momento en $ue el #ngel del SeBor le aparec:a, y recib:a el alimento de sus manos. En fin, con las jvenes de m#s edad, se instru:a tanto, haciendo d:a por d:a progresos, en la pr#ctica de alabar al SeBor, $ue ninguna la preced:a en las v:speras, ni era m#s sabia $ue ella en la ley de Cios, ni m#s humilde, ni m#s h#bil en entonar los c#nticos de Cavid, ni m#s graciosa en su caridad, ni m#s pura en su castidad, ni m#s perfecta en toda virtud, ni m#s constante, ni m#s in$uebrantable, ni m#s perseverante, ni m#s adelantada en la reali4acin del bien. Nunca se la vio encoleri4ada, ni se la oy murmurar de nadie. "oda su conversacin estaba tan llena de dul4ura, $ue se reconoc:a la presencia de Cios en sus labios. )ontinuamente se ocupaba en orar y en meditar la ley, y, llena de solicitud por sus compaBeras, se preocupaba de $ue ninguna pecase ni si$uiera en una sola palabra, de $ue ninguna al4ase demasiado la vo4 al re:r, de $ue ninguna injuriase o menospreciase a otra. (endec:a al SeBor sin cesar, y, para no distraerse de loarlo, cuando alguien la saludaba, por respuesta dec:a6 Gracias sean dadas a Cios. Ce ah: vino a los hombres la costumbre de contestar6 Gracias sean dadas a Cios, cuando se saludan. & diario com:a el alimento $ue recib:a de manos del #ngel, y, cuanto al $ue le proporcionaban los sacerdotes, lo distribu:a entre los necesitados. & menudo se ve:a a los #ngeles conversar con ella, y obedecerla con el afecto de verdaderos amigos. H, si alg<n enfermo la tocaba, inmediatamente volv:a curado a su casa.
7.

EDrito de la castidad

+** -. Entonces el sacerdote &biathar ofreci presentes considerables a los


pont:fices, para obtener de ellos $ue Ear:a se casase con un hijo suyo. 3ero Ear:a los recha4, diciendo6 Es imposible $ue yo cono4ca varn, ni $ue un varn me cono4ca. %os pont:fices y todos sus parientes trataron de disuadirla de su resolucin, insinu#ndole $ue se honra a Cios por los hijos, y se lo adora con la creacin de progenitura, y $ue as: hab:a sido siempre en *srael. 3ero Ear:a les respondi6 Se honra a Cios por la castidad, ante todo, como es muy f#cil probar. 3or$ue, antes de &bel, no hubo ning<n justo entre los hombres, y a$uDl fue agradable a Cios por su ofrenda, y muerto por el $ue hab:a desagradado al &lt:simo. H recibi dos coronas, la de su ofrenda y la de su virginidad, puesto $ue hab:a evitado continuamente toda manFcilla en su carne. Ce igual modo, El:as fue transportado al cielo en su cuerpo mortal, por haber conservado intacta su pure4a. )uanto a m:, he aprendido en el templo, desde mi infancia, $ue una virgen puede ser grata a Cios. He a$u: por $uD he resuelto en mi cora4n no pertenecer jam#s a hombre alguno.
?.

%a guarda de Ear:a

+*** -. H Ear:a lleg a los catorce aBos, y ello dio ocasin a los fariseos para
recordar $ue, conforme a la tradicin, no pod:a una mujer continuar viviendo en

www.formarse.com.ar

3(

el templo de Cios. Entonces se resolvi enviar un heraldo a todas las tribus de *srael, a fin de $ue, en el tDrmino de tres d:as, se reuniesen todos en el templo. H, cuando todos se congregaron, &biathar, el Gran Sacerdote, se levant, y subi a lo alto de las gradas, a fin de $ue pudiese verlo y o:rlo todo el pueblo. H, habiDndose hecho un gran silencio, dijo6 Escuchadme, hijos de *srael, y atended a mis palabras. Cesde $ue el templo fue construido por Salomn, moran en Dl v:rgenes, hijas de reyes, de profetas, de sacerdotes, de pont:fices, y estas v:rgenes han sido grandes y admirables. Sin embargo, no bien llegaban a la edad n<bil, segu:an la costumbre de nuestros antepasados, y tomaban esposo, agradando as: a Cios. Xnicamente Ear:a ha encontrado un nuevo modo de agradarle, prometiDndole $ue se conservar:a siempre virgen. Ee parece, pues, $ue, interrogando a Cios, y pidiDndole su respuesta, podemos saber a $uiDn habremos de darla en guarda. "oda la asamblea aprob este discurso. H los sacerdotes echaron suertes entre las doce tribus, y la suerte recay sobre la tribu de ;ud#. H el Gran Sacerdote dijo6 EaBana, venga todo el $ue estD viudo en esa tribu, y traiga una vara en la mano. H ;osD hubo de ir con los jvenes, llevando tambiDn su vara. H, cuando todos hubieron entregado sus varas al Gran Sacerdote, Dste ofreci un sacrificio a Cios, y lo interrog sobre el caso. H el SeBor le dijo6 )oloca las varas en el Santo de los Santos, y $ue permane4can all:. H ordena a esos hombres $ue vuelvan maBana a$u:, y $ue recuperen sus varas. H de la e tremidad de una de ellas saldr# una paloma, $ue volar# hacia el cielo, y a$uel en cuya vara se cumpla este prodigio ser# el designado para guardar a Ear:a.
?. 7. H,

al d:a siguiente, todos de nuevo se congregaron, y, despuDs de haber ofrecido incienso, el 3ont:fice entr en el Santo de los Santos, y present las varas. H, <na ve4 estuvieron todas distribuidas, se vio $ue no sal:a la paloma de ninguna de ellas. H &biathar se revisti con el traje de las doce campanillas y con los h#bitos sacerdotales, y, entrando en el Santo de los Santos, encendi el fuego del sacrificio. H, mientras oraba, un #ngel le apareci, diciDndole6 Hay a$u: una vara muy pe$ueBa, con la $ue no has contado, a pesar de haberla depositado con las otras. )uando la hayas devuelto a su dueBo, ver#s presentarse en ella la seBal $ue se te indic. H la vara era la de ;osD, $uien, consider#ndose descartado, por ser viejo, y temiendo verse obligado a recibir a la joven, no hab:an $uerido reclamar su vara. H, como se mantuviese humildemente en <ltimo tDrmino, &biathar le grit a gran vo46 +en y toma tu vara, $ue es a ti a $uien se espera. H ;osD avan4 temblando, por el fuerte acento con $ue lo llamara el Gran Sacerdote. H, apenas hubo tendido la mano, para tomar su vara, de la e tremidad de Dsta surgi de pronto una paloma m#s blanca $ue la nieve y e tremadamente bella, la cual, despuDs de haber volado alg<n tiempo en lo alto del templo, se perdi en el espacio. Entonces todo el pueblo felicit al anciano, diciDndole6 !eli4 eres en tu veje4, pues Cios te ha designado como digno de recibir a Ear:a. H los sacerdotes le dijeron6 "mala, puesto $ue has sido elegido por el SeBor en toda la tribu de ;ud#. 3ero ;osD empe4 a prosternarse, suplicante, y les dijo con timide46 Soy viejo, y tengo hijos. M3or $uD me confi#is a esta jovenN H el Gran Sacerdote le dijo6 9ecuerda, ;osD, cmo perecieron Cathan, &birn y )orD, por haber
/.

www.formarse.com.ar

38

despreciado la voluntad del &lt:simo, y teme no te suceda igual, si no acatas su orden. H ;osD le dijo6 En verdad, no menosprecio la voluntad del &lt:simo, y serD el guardi#n de la muchacha hasta el d:a en $ue el mismo Cios me haga saber cu#l de mis hijos ha de tomarla por esposa. Entretanto, dDnsele algunas v:rgenes de entre sus campaneras, con las cuales more. H &biathar repuso6 Se le dar#n v:rgenes, para su consuelo, hasta $ue llegue el d:a fijado para $ue t< la recibas, por$ue no podr# casarse con ning<n otro $ue contigo. H ;osD tom a Ear:a con otras cinco doncellas, $ue hab:an de habitar con ella en su casa. H las doncellas eran 9ebeca, Sefora, Susana, &bigea y Rahel, a las cuales los sacerdotes dieron seda, lino, jacinto, violeta, escarlata y p<rpura. H echaron suertes entre ellas, para saber lo en $ue cada una trabajar:a, y a Ear:a le toc la p<rpura destinada al velo del templo del SeBor. H, al tomarla, las otras le dijeron6 Eres la m#s joven de todas, y, sin embargo, has merecido obtener la p<rpura. H, despuDs de decir esto, empe4aron a llamarla, por burla, la reina de las v:rgenes. 3ero, apenas acabaron de hablar as:, un #ngel del SeBor apareci en medio de ellas, y e clam6 +uestro apodo no ser# un apodo sarc#stico, sino una profec:a muy verdadera. H las jvenes $uedaron mudas de terror, ante la presencia del #ngel y sus palabras, y suplicaron a Ear:a $ue las perdonase, y $ue rogase por ellas.
..

%a anunc:acin

*= -. &l d:a siguiente, mientras Ear:a se encontraba en la fuente, llenando su


c#ntaro, un #ngel del SeBor le apareci, y le dijo6 (ienaventurada eres, Ear:a, por$ue has preparado en tu seno un santuario para el SeBor. H he a$u: $ue vendr# una lu4 del cielo a habitar en ti, y, por ti, irradiar# sobre el mundo entero.
?. H,

al tercer d:a, mientras tej:a la p<rpura con sus manos, se le present un joven de inenarrable belle4a. &l verlo, Ear:a $ued sobrecogida de temor, y se puso a temblar. 3ero el visitante le dijo6 No temas, ni tiembles, Ear:a, por$ue has encontrado gracia a los ojos de Cios, y de Sl concebir#s un rey, $ue dominar# no slo en la tierra, sino $ue tambiDn en los cielos, y $ue prevalecer# por los siglos de los siglos. +uelta de ;osD = -. H, en tanto $ue ocurr:a todo esto, ;osD, $ue era carpintero, estaba en )apernaum, al borde del mar, ocupado en sus trabajos. H permaneci all: nueve meses. H, vuelto a su casa, encontr a Ear:a encinta. H todos sus miembros se estremecieron, y, en su desesperacin, e clam6 SeBor Cios, recibe mi alma, por$ue m#s vale morir $ue vivir. H las jvenes $ue con Ear:a estaban le arguyeron6 MTuD dices, ;osDN Nosotras sabemos $ue ning<n hombre la ha tocado, y $ue su virginidad contin<a :ntegra, intacta e inmaculada. 3or$ue ha tenido por guardi#n a Cios, y ha permanecido siempre orando con nosotras. & diario un #ngel conversa con ella, y a diario recibe su alimento de manos de ese #ngel. M)mo podr:a e istir un solo pecado en ellaN H, si $uieres $ue te declaremos nuestras sospechas, nadie la ha puesto encinta, si no es el #ngel de Cios.

www.formarse.com.ar
?.

!-

3ero ;osD dijo6 M3or $uD $uerDis embrollarme, haciDndome creer $ue $uien se ha unido a ella es un #ngel de CiosN MNo parece m#s seguro $ue un hombre haya fingido ser un #ngel de Cios, y la haya engaBadoN H, al decir esto, lloraba y e clamaba6 M)on $uD cara me presentarD en el templo del SeBorN M)mo osarD mirar a los sacerdotesN MTuD harDN H, mientras hablaba as:, pensaba en esconderse, y en abandonarla. ;osD confortado por un #ngel

=* -. H ya hab:a decidido levantarse en la noche, y huir, para habitar en un


lugar oculto, cuando, a$uella misma noche, le apareci en sueBos un #ngel del SeBor, $ue le dijo6 ;osD, hijo de Cavid, no temas recibir a Ear:a tu mujer, por$ue lo $ue en ella es engendrado, del Esp:ritu Santo es. H parir# un hijo, $ue ser# llamado ;es<s, por$ue salvar# al pueblo de sus pecados.
?. H,

desvanecido el sueBo, ;osD se levant, dando gracias a su Cios, y habl a Ear:a y a las v:rgenes $ue estaban con ella, y les cont su visin. H, consolado con respecto a Ear:a, dijo6 He pecado, por haber abrigado sospecha contra ti. %a prueba del agua

=** -. "ras esto, se e tendi la nueva de $ue Ear:a estaba encinta. H ;osD fue
conducido ante el Gran Sacerdote por los servidores del templo, y a$uDl, con los dem#s sacerdotes, lo colm de reproches, diciDndole6 M3or $uD has seducido a una doncella de tanto mDrito, $ue los #ngeles de Cios han nutrido en el templo como una paloma, $ue no $uiso nunca ni aun ver a un hombre, y $ue estaba tan instruida en la ley de CiosN Si t< no la hubieses violentado, ella permanecer:a virgen hasta ahora. 3ero ;osD juraba $ue nunca la hab:a tocado. Entonces el Gran Sacerdote &biathar le dijo6 3or vida de Cios, yo te harD beber el agua de la bebida del SeBor, y en el acto tu pecado ser# demostrado.
?. Entonces

todo *srael se reuni en una muchedumbre innumerable, y tambiDn Ear:a fue conducida al templo del SeBor. H los sacerdotes y los parientes de Ear:a le dec:an, llorando6 )onfiesa tu pecado a los sacerdotes, t< $ue eras como una paloma en el templo de Cios, y $ue recib:as tu alimento de la mano de un #ngel. ;osD fue llevado al altar. H se le dio el agua de la bebida del SeBor. Si un hombre, despuDs de haber mentido, la probaba, y daba siete veces la vuelta al altar, Cios pon:a alguna seBal sobre su rostro. H, cuando hubo bebido reposadamente, y dado siete vueltas al altar, ning<n signo de pecado apareci en su cara. Entonces, todos los sacerdotes y los servidores del templo y la multitud proclamaron su virtud, diciendo6 !eli4 eres, por$ue en ti no se ha hallado falta. H, llamando a Ear:a, le dijeron6 3ero t<, M$uD disculpa podr:as darN MH $uD mayor signo podr:a mostrarse en ti $ue ese embara4o $ue te traicionaN Slo te pedimos $ue digas $uiDn te ha seducido, ya $ue ;osD est# puro de toda relacin contigo. E#s te valdr# confesar tu pecado $ue dejar $ue la clera de Cios te mar$ue con su signo ante todo el pueblo. Empero Ear:a les dijo con firme4a y sin temblar6 Si hay alguna mancha o pecado o concupiscencia impura en m:, $ue Cios me designe a la fa4 de todos los pueblos, para $ue yo sirva a
7.

www.formarse.com.ar

!1

todos de ejemplo saludable. H se apro im confiadamente al altar del SeBor, y bebi el agua de la bebida del SeBor, y dio las siete vueltas al altar, y no se vio en ella ninguna marca. H, como todo el pueblo estaba lleno de estupor y de duda, viendo el embara4o de Ear:a, sin $ue signo de impure4a apareciese en su rostro, se elev entre la muchedumbre un gran vocer:o de palabras contradictorias. Unos loaban su santidad, al paso $ue otros la acusaban. Entonces Ear:a, advirtiendo $ue el pueblo no estimaba su justificacin completa, dijo con clara vo4, para ser entendida de todos6 3or la vida del SeBor, Cios de los EjDrcitos, en cuya presencia me hallo, $ue yo no he conocido ning<n hombre, y m#s $ue no lo debo conocer, por$ue desde mi infancia he tomado esa resolucin. H desde mi infancia he hecho a Cios el voto de permanecer pura para $ue me ha creado, y as: $uiero vivir para Il solo, y para Il solo permanecer sin m#cula mientras e ista.
/.

Entonces todos la abra4aron, pidiDndole $ue perdonase sus maliciosas sospechas. H todo el pueblo y los sacerdotes y todas las v:rgenes la llevaron a su casa, regocijados, gritando y diciendo6 (endito sea el nombre del SeBor, por$ue ha manifestado tu santidad a todo el pueblo de *srael.
..

+isin de los dos pueblos. Nacimiento de ;es<s en la gruta. "estimonio de los pastores

=*** -. H ocurri, alg<n tiempo m#s tarde, $ue un edicto de )Dsar &ugusto
oblig a cada uno a empadronarse en su patria. H este primer censo fue hecho por )irino, gobernador de Siria. ;osD, pues, se vio obligado a partir con Ear:a para (ethlehem, por$ue Dl era de ese pa:s, y Ear:a era de la tribu de ;ud#, de la casa y patria de Cavid. H, seg<n ;osD y Ear:a iban por el camino $ue conduce a (ethlehem, dijo Ear:a a ;osD6 +eo ante m: dos pueblos, uno $ue llora, y otro $ue se regocija. Eas ;osD le respondi6 Est#te sentada y sostDnte sobre tu montura, y no digas palabras in<tiles. Entonces un hermoso niBo, vestido con un traje magn:fico, apareci ante ellos, y dijo a ;osD6 M3or $uD has llamado in<tiles las palabras $<e Ear:a ha dicho de esos dos pueblosN Ella ha visto al pueblo jud:o llorar, por haberse alejado de su Cios, y al pueblo de los gentiles alegrarse, por haberse apro imado al SeBor, seg<n la promesa hecha a nuestros padres, puesto $ue ha llegado el tiempo en $ue todas las naciones deben ser benditas en la posteridad de &braham. Cichas estas palabras, el #ngel hi4o parar la bestia, por cuanto se acercaba el instante del alumbramiento, y dijo a Ear:a $ue se apease, y $ue entrase en una gruta subterr#nea en la $ue no hab:a lu4 alguna, por$ue la claridad del d:a no penetraba nunca all:. 3ero, al entrar Ear:a, toda la gruta se ilumin y resplandeci, como si el sol la hubiera invadido, y fuese la hora se ta del d:a, y, mientras Ear:a estuvo en la caverna, Dsta permaneci iluminada, d:a y noche, por a$uel resplandor divino. H ella trajo al mundo un hijo $ue los #ngeles
?.

www.formarse.com.ar rodearon desde $ue naci, diciendo6 Gloria a Cios en las alturas y pa4 en la tierra a los hombres de buena voluntad.
7. H

!2

;osD hab:a ido a buscar comadronas. Eas, cuando estuvo de vuelta en la gruta, Ear:a hab:a ya parido a su hijo. H ;osD le dijo6 "e he tra:do dos comadronas, Relomi y SalomD, mas no osan entrar en la gruta a causa de esta lu4 demasiado viva. H Ear:a, oyDndola, sonri. 3ero ;osD le dijo6 No sonr:as, antes sD prudente, por si tienes necesidad de alg<n remedio. Entonces hi4o entrar a una de ellas. H Relomi, habiendo entrado, dijo a Ear:a6 3erm:teme $ue te to$ue. H, habiDndolo permitido Ear:a la comadrona dio un gran grito y dijo6 SeBor, SeBor, ten piedad de m:. He a$u: lo $ue yo nunca he o:do, ni supuesto, pues sus pechos est#n llenos de leche, y ha parido un niBo, y contin<a virgen. El nacimiento no ha sido maculado por ninguna efusin de sangre, y el parto se ha producido sin dolor. +irgen ha concebido, virgen ha parido, y virgen permanece. 'yendo estas palabras, la otra comadrona, llamada SalomD, dijo6 Ho no puedo creer eso $ue oigo, a no asegurarme por m: misma. H SalomD, entrando, dijo a Earia6 3erm:teme tocarte, y asegurarme de $ue lo $ue ha dicho Relomi es verdad. H, como Ear:a le diese permiso, SalomD adelantD la mano. H al tocarla, s<bitamente su mano se sec, y de dolor se puso a llorar amargamente, y a desesperarse, y a gritar6 SeBor, t< sabes $ue siempre te he temido, $ue he atendido a los pobres sin pedir nada en cambio, $ue nada he admitido de la viuda o del huDrfano, y $ue nunca he despachado a un menesteroso con las manos vac:as. H he a$u: $ue hoy me veo desgraciada por mi incredulidad, y por dudar de vuestra virgen.
/.

H, hablando ella as:, un joven de gran belle4a apareci a su lado, y la dijo6 &pro :mate al niBo, adralo, tcalo con tu mano, y Dl te curar#, por$ue es el Salvador del mundo y de cuantos esperan en Dl. H tan pronto como ella se acerc al niBo, y lo ador, y toc los lien4os en $ue estaba envuelto, su mano fue curada. H, saliendo fuera, se puso a proclamar a grandes voces los prodigios $ue hab:a visto y e perimentado, y cmo hab:a sido curada, y muchos creyeron en sus palabras.
.. 0. 3or$ue

unos pastores afirmaban a su ve4 $ue hab:an visto a medianoche #ngeles cantando un himno, loando y bendiciendo al Cios del cielo, y diciendo $ue el Salvador de todos, el )risto, hab:a nacido, y $ue en Dl deb:a *srael encontrar su salvacin.
A. H

una gran estrella brillaba encima de la gruta, de la tarde a la maBana, y nunca, desde el principio del mundo, se hab:a visto una tan grande. H los profetas $ue estaban en ;erusalDn dec:an $ue esa estrella indicaba el nacimiento del )risto, el cual deb:a cumplir las promesas hechas, no slo a *srael, sino a todas las naciones. El buey y el asno del pesebre

=*+ -. El tercer d:a despuDs del nacimiento del SeBor, Ear:a sali de la gruta, y
entr en un establo, y depositD al niBo en el pesebre, y el buey y el asno lo

www.formarse.com.ar adoraron. Entonces se cumpli lo $ue hab:a anunciado el profeta *sa:as6 El buey ha conocido a su dueBo y el asno el pesebre de su seBor.
?. H

!3

estos mismos animales, $ue ten:an al niBo entre ellos, lo adoraban sin cesar. Entonces se cumpli lo $ue se dijo por boca del profeta Habacuc6 "e manifestar#s entre dos animales. H ;osD y Ear:a permanecieron en este sitio con el niBo durante tres d:as. %a circuncisin

=+ -. El se to d:a entraron en (ethlehem, donde pasaron el sDptimo d:a. El


octavo, circuncidaron al niBo, y lo llamaron ;es<s, como lo hab:a denominado el #ngel antes de su concepcin. )uando se cumplieron, seg<n la ley de EoisDs, los d:as de la purificacin de Ear:a, ;osD condujo al niBo al templo del SeBor. H, como el niBo hab:a sido circunciso, ofrecieron por Dl dos trtolas y dos pichones.
?. H

hab:a en el templo un hombre de Cios, perfecto y justo, llamado Simen, y de edad de ciento doce aBos. H el SeBor le hab:a hecho saber $ue no morir:a sin haber visto al )risto, hijo de Cios encarnado. )uando hubo visto al niBo, grit en alta vo46 Cios ha visitado a su pueblo y el SeBor ha cumplido su promesa. H ador al niBo. %uego, tom#ndolo en su manto, lo ador otra ve4, y le bes los pies, diciendo6 &hora, SeBor, deja partir a tu servidor en pa4, seg<n tu promesa, puesto $ue mis ojos han visto tu salvacin, $ue has preparado a la fa4 de todos los pueblos6 lu4 $ue debe disipar las tinieblas de las naciones, e ilustrar a *srael, tu pueblo.
7. Hab:a

tambiDn en el templo del SeBor una profetisa llamada &na, hija de !anuel, de la tribu de &ser, $ue hab:a vivido con su marido siete aBos despuDs de su virginidad, y $ue era viuda hac:a ochenta y cuatro aBos. Nunca se hab:a alejado del templo del SeBor, entreg#ndose siempre a la oracin y al ayuno. H, acerc#ndose, ador al niBo, y proclam $ue era la redencin del siglo. +isita de los magos

=+* -. H, transcurridos dos aBos, vinieron de 'riente a ;erusalDn unos magos,


$ue tra:an consigo grandes ofrendas, y $ue interrogaron a los jud:os, diciDndoles6 MCnde est# el rey $ue os ha nacidoN 3or$ue hemos visto su estrella en 'riente, y venimos a adorarlo. H la nueva lleg al rey Herodes, y lo asust tanto, $ue consult a los escribas, a los fariseos y a los doctores del pueblo para saber por ellos dnde hab:an anunciado los profetas $ue deb:a nacer el )risto. H ellos respondieron6 En (ethlehem de ;udea. 3or$ue est# escrito6 H tu, (ethlehem, tierra de ;ud#, no eres la menor entre las ciudades de ;ud#, por$ue de ti debe salir el jefe $ue regir# a *srael, mi pueblo. Entonces el rey Herodes llam a los magos, e in$uiri de ellos el tiempo en $ue la estrella hab:a aparecido. H los envi a (ethlehem, diciDndoles6 *d, e informaos e actamente del niBo, y, cuando lo hay#is encontrado, anunci#dmelo, a fin de $ue yo tambiDn lo adore.

www.formarse.com.ar
?. H,

!!

al dirigirse los magos a (ethlehem, la estrella les apareci en el camino, como para servirles de gu:a, hasta $ue llegaron adonde estaba el niBo. H los magos, al divisar la estrella, se llenaron de alegr:a, y, entrando en su casa, vieron al niBo ;es<s, $ue reposaba en el seno de su madre. Entonces descubrieron sus tesoros, e hicieron a Ear:a y a ;osD muy ricos presentes. &l niBo mismo cada uno le ofreci una pie4a de oro. CespuDs, uno ofreci oro, otro incienso y otro mirra. H, como $uisieran volver a Herodes, un #ngel les advirti en sueBos $ue no hiciesen tal. &doraron, pues, al niBo con alegr:a e trema, y volvieron a su pa:s por otro camino. Cegollacin de los inocentes

=+** -. +iendo el rey Herodes $ue hab:a sido burlado por los magos, ardi en clera, y envi gentes para $ue los capturaran y los mataran. H, no habiDndolos apresado, orden degollar en (ethlehem a todos los niBos de dos aBos para abajo, seg<n el tiempo $ue hab:a in$uirido de los magos.
3ero la v:spera del d:a en $ue esto tuvo lugar, ;osD fue advertido en sueBos por un #ngel del SeBor, $ue le dijo6 "oma a Ear:a y al niBo, y dir:gete a Egipto por el camino del desierto. H ;osD parti, siguiendo las palabras del #ngel.
?.

;es<s y los dragones =+*** -. Habiendo llegado a una gruta, y $ueriendo reposar all:, Ear:a descendi de su montura, y se sent, teniendo a ;es<s en sus rodillas. "res muchachos hac:an ruta con ;osD, y una joven con Ear:a. H he a$u: $ue de pronto sali de la gruta una multitud de dragones, y, a su vista, los niBos lan4aron gritos de espanto. Entonces ;es<s, descendiendo de las rodillas de su madre, se puso en pie delante de los dragones, y Dstos lo adoraron, y se fueron. H as: se cumpli la profec:a de Cavid6 &labad al SeBor sobre la tierra, vosotros, los dragones y todos los abismos. H el niBo ;es<s, andando delante de ellos, les orden no hacer mal a los hombres. 3ero ;osD y Ear:a tem:an $ue el niBo fuese herido por los dragones. H ;es<s les dijo6 No tem#is, y no me mirDis como un niBo, por$ue yo he sido siempre un hombre hecho, y es preciso $ue todas las bestias de los bos$ues se amansen ante mi.
?.

%os leones gu:an la caravana

=*= -. *gualmente los leones y los leopardos lo adoraban, y los acompaBaban


en el desierto. 3or do$uiera $ue iban ;osD y Ear:a, ellos los preced:an, seBalaban la ruta, e, inclinando sus cabe4as, reverenciaban a ;es<s. El primer d:a $ue Ear:a vio venir leones y toda clase de fieras hacia ella, tuvo gran temor. 3ero el niBo ;es<s, mir#ndola alegremente, le dijo6 No temas nada, madre m:a, $ue no es por hacerte mal, sino para obedecerte, por lo $ue vienen a tu alrededor. H, con estas palabras, disip todo temor del cora4n de Earia. %os leones hac:an camino con ellos y con los bueyes y los asnos y las bestias de carga $ue llevaban los e$uipajes, y no les causaban ning<n mal,
?.

www.formarse.com.ar

!#

sino $ue marchaban con toda dul4ura entre los corderos y las ovejas $ue ;osD y Ear:a hab:an llevado de ;udea, y $ue conservaban con ellos. H andaban tambiDn por entre los lobos, y nadie sufr:a ning<n mal. Entonces se cumpli lo $ue hab:a dicho el profeta6 %os lobos pacer#n con los corderos, y el len y el buey comer#n la misma paja. 3or$ue hab:a dos bueyes y una carreta en la $ue iban los objetos necesarios, y los leones los dirig:an en su marcha. Eilagro de la palmera

== -. H ocurri $ue, al tercer d:a de su viaje, Ear:a estaba fatigada en el desierto por el ardor del sol, y, viendo una palmera, dijo a ;osD6 +oy a descansar un poco a su sombra. H ;osD la condujo hasta la palmera, y la hi4o apearse de su montura. )uando Ear:a estuvo sentada, levant los ojos a la palmera, y, viendo $ue estaba cargada de frutos, dijo a ;osD6 Ho $uisiera, si fuese posible, probar los frutos de esta palmera. H ;osD le dijo6 Ee sorprende $ue hables as:, viendo la altura de ese #rbol, y $ue pienses en comer sus frutos. %o $ue a m: me preocupa es la falta de agua, pues ya no $ueda en nuestros odres, y no tenemos para nosotros, ni para nuestros animales.
Entonces el niBo ;es<s, $ue descansaba, con la figura serena y puesto sobre las rodillas de su madre, dijo a la palmera6 &rbol, incl:nate, y alimenta a mi madre con tus frutos. H a estas palabras la palmera inclin su copa hasta los pies de Ear:a, y arrancaron frutos con $ue hicieron todos refaccin. H, no bien hubieron comido, el #rbol sigui inclinado, esperando para erguirse la orden del $ue lo hab:a hecho inclinarse. Entonces le dijo ;es<s6 HDrguete, palmera, recobra tu fuer4a, y sD la compaBera de los #rboles $ue hay en el para:so de mi 3adre. Cescubre con tus ra:ces el manantial $ue corre bajo tierra, y ha4 $ue brote agua bastante para apagar nuestra sed. H en seguida el #rbol se endere4, y de entre sus ra:ces brotaron hilos de un agua muy clara, muy fresca y de una e tremada dul4ura. H, viendo a$uel agua, todos se regocijaron, y bebieron, ellos y todas las bestias de carga, y dieron gracias a Cios.
?.

%a palma de la victoria

==* -. & la maBana siguiente, partieron, y, en el momento en $ue se pon:an en


camino, ;es<s se volvi hacia la palmera y dijo6 Ho te concedo, palmera, el privilegio de $ue una de tus ramas sea llevada por mis #ngeles y plantada en el para:so de mi 3adre. "e $uiero conferir este favor, para $ue se diga a a$uellos $ue hayan vencido en cual$uier lucha6 Has obtenido la palma de la victoria. H, mientras dec:a esto, he a$u: $ue un #ngel del SeBor apareci sobre la palmera, y, tomando una de sus ramas, vol hacia el cielo con ella en la mano. H, viendo tal, todos cayeron de hinojos, y $uedaron como muertos. Eas ;es<s les dijo6 M3or $uD ha invadido el temor vuestros cora4onesN M*gnor#is $ue esa palmera $ue he hecho transportar al para:so ser# dispuesta para todos los santos en un lugar de delicias, como ha sido preparada para vosotros en este desiertoN H todos se levantaron llenos de alegr:a.
?.

%os :dolos de Sotina

www.formarse.com.ar

!&

==** -. H, seg<n caminaban, ;osD dijo a ;es<s6 SeBor, el calor nos abruma.
"omemos, si $uieres, el camino cercano al mar, para poder reposar en las ciudades de la costa. ;es<s le respondi6 No temas nada, ;osD, $ue yo abreviarD nuestra ruta, de suerte $ue la distancia $ue hab:amos de recorrer en treinta d:as la fran$ueemos en esta sola jornada. H, mientras hablaban as:, he a$u: $ue, mirando ante ellos, divisaron las montaBas y las ciudades de Egipto. &legremente entraron en el territorio de Hermpolis y llegaron a una ciudad denominada Sotina, y, como no conoc:an a nadie $ue hubiese podido darles hospitalidad, penetraron en un templo $ue se llamaba el capitolio de Egipto. H en este templo hab:a trescientos sesenta y cinco :dolos, a $uienes se rend:an a diario honores divinos con ceremonias sacr:legas.
?.

)umplimiento de una profec:a de *sa:as

==*** -. 3ero ocurri $ue, cuando la bienaventurada Ear:a, con el niBo, entr
en el templo, todos los :dolos cayeron por tierra, cara al suelo y hechos peda4os, y as: revelaron $ue no eran nada. Ernonces se cumpli lo $ue hab:a dicho el profeta *sa:as6 He a$u: $ue el SeBor vendr# sobre una nube ligera, y entrar# en Egipto, y todas las obras de la mano de los egipcios temblar#n ante su fa4.
?.

&frodisio adora a ;es<s

==*+ -. H, anunciada la nueva a &frodisio, gobernador de la ciudad, Dste vino


al templo con todas sus tropas. H, al verlo acudir, los pont:fices del templo esperaban $ue castigase a los $ue hab:an causado la ca:da de los dioses. 3ero, entrando en el templo, cuando vio a todos los :dolos ca:dos de cara al suelo, se acerc a Ear:a, y ador al niBo, $ue ella llevaba sobre su seno, y, cuando lo hubo adorado, se dirigi a su ejDrcito y a sus amigos, diciendo6 Si Dste no fuera el Cios de nuestros dioses, Dstos no se prosternar:an ante Dl, por lo $ue atestiguan t#citamente $ue es su SeBor. )on$ue, si nosotros no hacemos prudentemente lo $ue vemos hacer a nuestros dioses, correremos el riesgo de atraer su indignacin y de perecer, como ocurri al !aran de Egipto, $ue, por no rendirse a grandes prodigios, fue ahogado en el mar con todo su ejDrcito. Entonces, por ;esucristo, todo el pueblo de a$uella ciudad crey en el SeBor Cios.
?.

9egreso de Egipto a ;udea

==+ -. 3oco tiempo m#s tarde, el #ngel dijo a ;osD6


?.

+uelve al pa:s de ;ud#, pues muertos son los $ue $uer:an la vida del niBo. ;uegos del niBo ;es<s

www.formarse.com.ar

!)

==+* -. CespuDs de su vuelta de Egipto, y estando en Galilea, ;es<s, $ue


entraba ya en el cuarto aBo de su edad, jugaba un d:a de s#bado con los niBos a la orilla del ;ord#n. Estando sentado, ;es<s hi4o con la a4ada siete pe$ueBas lagunas, a las $ue dirigi varios pe$ueBos surcos, por los $ue el agua del r:o iba y ven:a. Entonces uno de los niBos, hijo del diablo, obstruy por envidia las salidas del agua, y destruy lo $ue ;es<s hab:a hecho. H ;es<s le dijo6 OSea la desgracia sobre ti, hijo de la muerte, hijo de Sat#nP M)mo te atreves a destruir las obras $ue yo hagoN H el $ue a$uello hab:a hecho murio. H los padres del difunto al4aron tumultuosamente la vo4 contra ;osD y Ear:a, diciendo6 +uestro hijo ha maldecido al nuestro, y Dste ha muerto. H, cuando ;osD y Ear:a los oyeron, fueron en seguida cerca de ;es<s, a causa de las $uejas de los padres, y de $ue se reun:an los jud:os. 3ero ;osD dijo en secreto a Ear:a6 Ho no me atrevo a hablarle, pero t< adviDrtelo y dile6 M3or $uD has provocado contra nosotros el odio del pueblo y nos has abrumado con la clera de los hombresN H su madre fue a Dl, y le rog, diciendo6 SeBor, M$uD ha hecho ese niBo para morirN 3ero Dl respondi6 Eerec:a la muerte, por$ue hab:a destruido las obras $ue yo hice.
?.

H su madre le insist:a, diciendo6 No permitas, SeBor, $ue todos se levanten contra nosotros. H Dl, no $ueriendo afligir a su madre, toc con el pie derecho la pierna del muerto, y le dijo6 %ev#ntate, hijo de la ini$uidad, $ue no eres digno de entrar en el reposo de mi 3adre, por$ue has destruido las obras $ue yo he hecho. Entonces, el $ue estaba muerto, se levant, y se fue. H ;es<s, por su potencia, condujo el agua por unos surcos a las pe$ueBas lagunas.
7.

%os gorriones de ;es<s

==+** -. CespuDs de esto, ;es<s tom el barro de los hoyos $ue hab:a hecho
y, a la vista de todos, fabric doce pajarillos. Era el d:a del s#bado, y hab:a muchos niBos con Dl. H, como uno de. los jud:os hubiese visto lo $ue hac:a, dijo a ;osD6 MNo est#s viendo al niBo ;es<s trabajar el s#bado, lo $ue no est# permitidoN Ha hecho doce pajarillos con su herramienta. ;osD reprendi a ;es<s, diciDndole6 M3or $uD haces en s#bado lo $ue no nos est# permitido hacerN 3ero ;es<s, oyendo a ;osD, bati sus manos y dijo a los p#jaros6 +olad. H a esta orden volaron, y, mientras todos o:an y miraban, Dl dijo a las aves6 *d y volad por el mundo y por todo el universo, y vivid. H los asistentes, viendo tales prodigios, $uedaron llenos de gran asombro. Unos lo admiraban y lo alababan, mas otros lo criticaban. H algunos fueron a buscar a los pr:ncipes de los sacerdotes y a los jefes de los fariseos, y les contaron $ue ;es<s, hijo de ;osD, en presencia de todo el pueblo de *srael, hab:a hecho grandes prodigios, y revelado un gran poder. H esto se relat en las doce tribus de *srael.
?.

Euerte del hijo de &n#s

==+*** -. H otra ve4 un hijo de &n#s, sacerdote del templo, $ue hab:a venido con ;osD, y $ue llevaba en la mano una vara, destruy con ella, lleno de clera y en presencia de todos, los pe$ueBos estan$ues $ue ;es<s hab:a hecho, y

www.formarse.com.ar

!(

esparci el agua $ue ;es<s hab:a conducido, y destruy los surcos por donde ven:a. H ;es<s, viendo esto, dijo a a$uel muchacho $ue hab:a destruido su obra6 Grano e ecrable de ini$uidad, hijo de la muerte, oficina de Sat#n, a buen seguro $ue el fruto de tu semilla $uedar# sin fuer4a, tus ra:ces sin humedad, tus ramas #ridas y sin sa4onar. H en seguida, en presencia de todos, el niBo se desec, y muri.
?.

)astigo de los hijos de Sat#n

==*= -. Entonces ;osD se espant, y llev a ;es<s y a su madre a casa.


H he a$u: $ue un niBo, tambiDn agente de ini$uidad, corriendo a su encuentro, se arroj sobre un hombro de ;es<s, por burlarse de Dl, o por hacerle daBo, si pod:a. 3ero ;es<s le dijo6 No volver#s sano y salvo del camino $ue haces. H en seguida el niBo feneci. H los padres del muerto, $ue hab:an visto lo $ue pasara, dieron gritos, diciendo6 MCnde ha nacido ese niBoN Eanifiesta $ue toda palabra $ue dice es verdadera, y aun a menudo se cumple antes de $ue la pronuncie. H se acercaron a ;osD, y le dijeron6 )onduce a ;es<s fuera de a$u:, por$ue no puede habitar con nosotros en esta poblacin. ', a lo menos, ensDBale a bendecir, y no a maldecir. H ;osD fue a ;es<s y le dijo6 M3or $uD obras as:N Euchos tienen ya $uejas de ti, y nos odian por tu causa, y por ti sufrimos vejaciones de las gentes. Eas ;es<s, respondiendo a ;osD, dijo6 No hay m#s hijo prudente $ue a$uel a $uien su padre ha instruido siguiendo la ciencia de este tiempo, y la maldicin de su padre no daBa a nadie, sino a los $ue hacen el mal.
?.

Entonces las gentes se amotinaron contra ;es<s, y lo acusaron ante su padre. H, cuando ;osD vio a$uello, se asust mucho, temiendo un acceso de violencia y una sedicin en el pueblo de *srael. En a$uel momento, ;es<s tom por la oreja al niBo $ue hab:a muerto, y lo al4 de tierra en presencia de todos. H se vio entonces a ;es<s conversar con Dl, como un padre con su hijo. H el esp:ritu del niBo volvi en s:, y se reanim, y todos $uedaron llenos de sorpresa.
7.

Ra$u:as

=== -. Un maestro jud:o, llamado Ra$u:as, habiendo o:do asegurar de ;es<s


$ue pose:a una sabidur:a m#s $ue eminente, concibi propsitos intemperantes e inconsiderados contra ;osD, a $uien dijo6 MNo $uieres confiarme a tu hijo, para $ue lo instruya en la ciencia humana y en la religinN 3ero bien veo $ue t< y Ear:a prefer:s vuestro hijo a las tradiciones de los ancianos del pueblo. Ceber:ais respetar m#s a los sacerdotes de la Sinagoga de *srael, y cuidar de $ue vuestro hijo compartiese con los otros niBos una afeccin mutua, y de $ue se instruyese, al lado de ellos, en la doctrina judaica. ;osD respondi diciendo6 MH $uiDn es el $ue podr# guardar e instruir a ese niBoN Eas, si t< $uieres hacerlo, nosotros no nos oponemos en modo alguno a $ue lo ilustres en todo a$uello $ue los hombres enseBan. Habiendo o:do ;es<s
?.

www.formarse.com.ar

!8

las palabras de Ra$u:as, le respondi, y le dijo6 Eaestro de la ley, a un hombre como t<, le conviene parar en todo lo $ue acabas de decir y de nombrar. Ho soy e traBo a vuestras instituciones, y estoy e ento de vuestros tribunales, y no tengo padre seg<n la carne. )uanto a vosotros $ue leDis la %ey, y $ue os instru:s en ella, debDis permanecer en ella. &un$ue presumas de no tener igual en materia de ciencia, aprender#s de m: $ue ning<n otro $ue yo puede enseBar las cosas de $ue has hablado. H, cuando haya salido de la tierra, abolir# toda mencin de la genealog:a de tu ra4a. "<, en efecto, ignoras de $uiDn he nacido, y de dnde vengo. 3ero yo os cono4co a todos e actamente, y sD cu#ndo habDis nacido, y $uD edad tenDis, y cu#nto tiempo permanecerDis en este mundo. Entonces cuantos hab:an o:do estas palabras $uedaron asombrados, y e clamaron6 He a$u: un verdaderamente grande y admirable misterio. Nunca hemos o:do nada semejante. Nada de este gDnero ha sido dicho por otro, ni por los profetas, ni por los fariseos, ni nunca tal se ha o:do. Nosotros sabemos dnde Dl ha nacido, y $ue tiene cinco aBos apenas. MCe dnde viene $ue pronuncie esas palabrasN %os fariseos respondieron6 ;am#s o:mos a un niBo tan pe$ueBo pronunciar tales palabras.
7.

H ;es<s, contest#ndoles, dijo6 M's sorprende o:r a un niBo pronunciar tales palabrasN M3or $uD, pues, no dais fe a lo $ue os he dichoN H puesto $ue, cuando yo os he dicho $ue sD cu#ndo habDis nacido, os habDis asombrado, os dirD m#s, para $ue os asombr#is m#s a<n. Ho he tratado a &braham, a $uien vosotros llam#is vuestro padre, y le he hablado, y Dl me ha visto. 'yendo estas palabras, todos callaban, y nadie osaba hablar. H ;es<s les dijo6 He estado entre vosotros con los niBos, y no me habDis conocido. 's he hablado como a sabios, y no me habDis comprendido, por$ue, en realidad, sois m#s jvenes $ue yo, y adem#s, no tenDis fe.
/.

Sabidur:a de ;es<s. )onfusin de %ev: ===* -. 'tra ve4 el maestro Ra$u:as, doctor de la %ey, dijo a ;osD y Ear:a6 Cadme al niBo, y lo confiar# al maestro %ev:, $ue le enseBar# las letras, y lo instruir#. Entonces ;osD y Ear:a, acariciando a ;es<s, lo condujeron a la escuela, para $ue fuese instruido por el viejo %ev:. ;es<s, luego $ue entr, guardaba silencio. H el maestro %ev:, nombrando una letra a ;es<s, y comen4ando por la primera, &leph, le dijo6 9esponde. 3ero ;es<s call, y no respondi nada. Entonces el maestro, irritado, cogi una vara, y le peg en la cabe4a. 3ero ;es<s dijo al profesor6 Sabe, en verdad, $ue el $ue es golpeado instruye al $ue le pega, en ve4 de ser instruido por Dl. 3ero todos los $ue estudian y $ue escuchan son como un bronce sonoro o como un c:mbalo resonante, y les falta el sentido y la inteligencia de las cosas significadas por su sonido. H, continuando ;es<s, dijo a Ra$u:as6 "oda letra, desde la &leph a la "hau, se distingue por su disposicin. Cime, pues, primero lo $ue es "hau, y te dirD lo $ue es &leph. H a<n dijo ;es<s6 Hipcritas, Mcmo los $ue no conocen lo $ue es &leph podr#n decir "hauN Ci primero lo $ue es &leph, y te creer# cuando digas (eth. H ;es<s se puso a preguntar el nombre de cada letra, y
?.

www.formarse.com.ar dijo6 Ciga el maestro de la %ey lo $ue es la primera letra, o por $uD tiene numerosos tri#ngulos, graduados, agudos, etc. )uando %ev: lo oy hablar as: del orden y disposicin de las letras, $ued estupefacto.

#-

Entonces comen4 a gritar ante todos, y a decir6 MEs $ue este niBo debe vivir sobre la tierraN Eerece, por el contrario, ser elevado en una gran cru4. 3or$ue puede apagar el fuego, y burlarse de otros tormentos. 3ienso $ue e ist:a antes del cataclismo, y $ue ha nacido antes del diluvio. MTuD entraBas lo han llevadoN MTuD madre lo ha puesto en el mundoN MTuD seno lo ha amamantadoN Ee arredro ante Dl, por no poder sostener la palabra $ue sale de su boca. Ei cora4n se asombra de o:r tales palabras, y pienso $ue a ning<n hombre es dable comprenderlas, a menos $ue Cios no estD con Dl. H ahora, desgraciado de m:, he $uedado entregado a sus burlas. &hora $ue cre:a tener un disc:pulo, he encontrado un maestro, sin saberlo. MTuD dirDN No puedo sostener las palabras de este niBo, y huir# de esta ciudad, por$ue no puedo comprenderlo. +iejo soy, y he sido vencido por un niBo. No puedo encontrar ni el principio ni el fin de lo $ue afirma. 's digo, en verdad, y no miento, $ue, a mis ojos, este niBo, ju4gando por sus primeras palabras y por el fin de su intencin, no parece tener nada de com<n con los hombres. No sD si es un hechicero o un dios, o si un #ngel de Cios hab:a en Dl. %o $ue es, de dnde viene, lo $ue llegar# a ser, lo ignoro.
7.

Entonces ;es<s, con aire satisfecho, le sonri, y dijo en tono imperioso a los hijos de *srael, $ue estaban presentes, y $ue lo escuchaban6 %os estDriles sean fecundos, los ciegos vean, los cojos anden derechos, los pobres tengan bienes, y los muertos resuciten, para $ue cada uno vuelva a su estado primero, y viva en a$uel $ue es la ra:4 de la vida y de la dul4ura perpetua. H, cuando el niBo ;es<s hubo dicho esto, todos los $ue estaban a$uejados de enfermedades fueron curados. H nadie osaba ya decirle nada, ni o:r nada de Dl.
/.

;es<s resucita a un niBo muerto

===** -. CespuDs de esto, ;osD y Ear:a fueron con ;es<s a la ciudad de


Na4areth, y Dl estaba all: con sus padres. Un d:a de s#bado, en $ue ;es<s jugaba en la terra4a de una casa con otros niBos, uno de ellos hi4o caer de la terra4a al suelo a otro, $ue muri. H como los padres del niBo no hab:an visto esto, lan4aron gritos contra ;osD y Ear:a, diciendo6 +uestro hijo ha hecho caer al nuestro, y lo ha matado. 3ero ;es<s callaba, y no respond:a palabra. ;osD y Ear:a fueron cerca de ;es<s, y su madre lo interrog, diciendo6 Ei SeBor, dime si t< lo has tirado. Entonces ;es<s descendi de la terra4a, y llam al muerto por su nombre de Renn. H Dste respondi6 SeBor. H ;es<s le pregunt6 M"e he tirado yo de la terra4a al sueloN El niBo contest6 No, SeBor.
?.

H los padres del niBo $ue hab:a muerto se maravillaron, y honraron a ;es<s por el milagro $ue hab:a hecho. H de all: ;osD y Ear:a partieron con ;es<s para ;eric.
7.

;es<s en la fuente

www.formarse.com.ar

#1

===*** -. ;es<s ten:a seis aBos, y su madre lo envi a buscar agua a la fuente
con los niBos. H sucedi $ue, cuando hab:a llenado su vasija de agua, uno de los niBos lo empuj y le destro4 la vasija. 3ero ;es<s e tendi el manto $ue llevaba, y recogi en Dl tanta agua como hab:a en el c#ntaro, y la llev a su madre. %a cual, viendo todo esto, se sorprend:a, meditaba dentro de s: misma, y lo guardaba todo en su cora4n.
?.

Eilagro del grano de trigo

===*+ -. 'tro d:a ;es<s fue al campo, y, tomando un grano de trigo del
granero de su madre, lo sembr Dl mismo. H el grano germin, y se multiplic e tremadamente. %o recolect Dl mismo, y recogi tres medidas de trigo, $ue dio a sus numerosos parientes.
?.

;es<s en medio de los leones

===+ -. Hay un camino $ue sale de ;eric, y $ue va hacia el ;ord#n, en el


lugar por donde pasaron los hijos de *srael, y donde se dice $ue se detuvo el arca de la alian4a. H ;es<s, siendo de edad de ocho aBos, sali de ;eric, y fue hacia el ;ord#n. H hab:a, al lado del camino, cerca de la orilla del ;ord#n, una caverna en $ue una leona nutr:a sus cachorros, y nadie pod:a seguir con seguridad a$uel camino. ;es<s, viniendo de ;eric, y oyendo $ue una leona ten:a su guarida en a$uella caverna, entr en ella a la vista de todos. Eas, cuando los leones divisaron a ;es<s, corrieron a su encuentro, y lo adoraron. H ;es<s estaba sentado en la caverna, y los leoncillos corr:an a$u: y all#, alrededor de sus pies, acarici#ndolo y jugando con Dl. %os leones viejos se manten:an a lo lejos, con la cabe4a baja, lo adoraban, y mov:an dulcemente su cola ante Dl. Entonces el pueblo, $ue permanec:a a distancia, no viendo a ;es<s, dijo6 Si no hubiesen Dl o sus parientes cometido grandes pecados, no se habr:a ofrecido Dl mismo a los leones. H, mientras el pueblo se entregaba a estos pensamientos, y estaba abrumado de triste4a, he a$u: $ue de s<bito, en presencia de todos, ;es<s sali de la caverna, y los leones viejos lo preced:an, y los leoncillos jugaban a sus pies.
?.

%os parientes de ;es<s se manten:an a distancia, con la cabe4a baja, y miraban. El pueblo permanec:a tambiDn alejado, a causa de los leones, y no osaba unirse a ellos. Entonces ;es<s dijo al pueblo6 O)u#nto m#s valen las bestias feroces, $ue reconocen a su Eaestro, y $ue lo glorifican, $ue vosotros, hombres, $ue habDis sido creados a imagen y semejan4a de Cios, y $ue lo ignor#isP %as bestias me reconocen, y se amansan. %os hombres me ven, y no me conocen.
7.

;es<s despide en pa4 a los leones y les ordena $ue no hagan daBo a nadie

===+* -. %uego ;es<s atraves el ;ord#n con los leones, a la vista de todos, y
el agua del ;ord#n se separ a derecha e i4$uierda. Entonces dijo a los leones,

www.formarse.com.ar de forma $ue todos lo oyeran6 *d en pa4, y no hag#is daBo a nadie, pero $ue nadie os enoje hasta $ue volv#is al lugar de $ue habDis salido. H las fieras, salud#ndolo, no con la vo4, pero s: con la actitud del cuerpo, volvieron a la caverna. H ;es<s regres cerca de su madre.
?.

#2

Eilagro del tro4o de madera

===+** -. )omo ;osD era carpintero, y no fabricaba m#s $ue yugos para los
bueyes, arados, carros, instrumentos de labran4a y camas de madera, ocurri $ue un hombre joven le encarg hacerle un lecho de seis codos. ;osD mand a su aprendi4 cortar la madera mediante una sierra de hierro, seg<n la medida $ue hab:a sido dada. 3ero el aprendi4 no guard la medida prescrita, e hi4o una pie4a de madera m#s corta $ue la otra. H ;osD empe4 a preocuparse y a pensar en lo $ue conven:a hacer al respecto. H, cuando ;es<s lo vio preocupado con $ue no hab:a arreglo posible, le habl para consolarlo, diciDndole6 +en, tomemos las e tremidades de las dos pie4as de madera, colo$uDmoslas una junto a otra, y tiremos de ellas hacia nosotros, para $ue podamos hacerlas iguales. ;osD obedeci, por$ue sab:a $ue pod:a hacer cuanto $uisiera. H tom los e tremos de los tro4os de madera, y los apoy contra un muro, cerca de Dl, y ;es<s tom los otros e tremos, tir del tro4o m#s corto, y lo hi4o igual al m#s largo. H dijo a ;osD6 +e a trabajar, y ha4 lo $ue has prometido. H ;osD hi4o lo $ue hab:a prometido.
?.

E plicacin del alfabeto

===+*** -. 3or segunda ve4 pidi el pueblo a ;osD y Ear:a $ue enviasen a
;es<s a aprender las letras a la escuela. No se negaron a hacerlo, y, siguiendo el orden de los ancianos, lo llevaron a un maestro para $ue lo instruyese en la ciencia humana. H el maestro comen4 a instruirlo con un tono imperioso, orden#ndole6 Ci &lpha. 3ero ;es<s le contest6 Cime primero $uD es (eth, y te dirD $uD es &lpha. H el maestro, irritado, peg a ;es<s, y, apenas lo hubo tocado, cuando muri. H ;es<s volvi a casa de su madre. ;osD, aterrado, llam a Ear:a y le dijo6 Ei alma est# triste hasta la muerte por causa de este niBo. 3or$ue puede ocurrir $ue cual$uier d:a alguien lo hiera a traicin, y muera. 3ero Ear:a, respondiDndole, dijo6 Hombre de Cios, no creo $ue eso pueda pasar, antes creo con certe4a $ue a$uel $ue lo ha enviado para nacer entre los hombres lo proteger# contra toda malignidad, y lo conservar# en su nombre al abrigo del mal.
?.

El niBo ;es<s e plica la %ey

===*= -. 3or tercera ve4 rogaron los jud:os a Ear:a y a ;osD $ue condujeran
con dul4ura al niBo a otro maestro, para ser instruido. H ;osD y Ear:a, temiendo al pueblo, a la insolencia de los pr:ncipes y a las amena4as de los sacerdotes, lo llevaron de nuevo a la escuela, aun sabiendo $ue nada pod:a aprender de un hombre el $ue ten:a de Cios una ciencia perfecta.

www.formarse.com.ar
?.

#3

)uando ;es<s hubo entrado en la escuela, guiado por el Esp:ritu Santo, tom el libro de manos del maestro $ue enseBaba la %ey, y en presencia de todo el pueblo, $ue lo ve:a y o:a, se puso a leer no lo $ue estaba escrito en el libro, sino $ue hablaba en Dl el esp:ritu de Cios vivo, como si un torrente de agua brotase de una fuente viva, y como si esa fuente estuviese siempre colmada. H enseB al pueblo con tanta energ:a la grande4a de Cios, $ue el mismo maestro cay a tierra, y lo ador. 3ero el cora4n de los $ue all: estaban, y lo hab:an o:do hablar, fue presa del estupor. H cuando ;osD lo hubo o:do, fue corriendo hacia ;es<s, temeroso de $ue el maestro muriese. H, viDndolo, el maestro dijo6 No me has dado un disc:pulo, sino un maestro. MTuiDn sostendr# la fuer4a de sus palabrasN Entonces se cumpli lo $ue fue dicho por el salmista6 El r:o de Cios est# lleno de agua. "< has preparado su nutricin, por$ue as: es como se prepara. ;es<s resucita a un muerto a ruegos de ;osD =% -. H ;osD parti de all: con Ear:a y ;es<s, para ir a )apernaum, a orillas del mar, a causa de la maldad de sus enemigos. H, cuando ;es<s moraba en )apernaum, hab:a en la ciudad un hombre llamado ;osD e inmensamente rico. 3ero hab:a sucumbido a la enfermedad, y estaba e tendido muerto sobre su lecho. H, cuando ;es<s hubo o:do a los $ue gem:an y se lamentaban sobre el muerto, dijo a ;osD6 M3or $uD no prestas el socorro de tu bondad a ese hombre $ue lleva el mismo nombre $ue t<N H ;osD le respondi6 MTuD poder o $uD medio tengo yo de prestarle socorroN H le dijo ;es<s6 "oma el paBuelo $ue llevas en la cabe4a, ponlo sobre el rostro del muerto, y dile6 El )risto te salve. H en seguida el muerto $uedar# curado, y se levantar# de su lecho. CespuDs de haberlo o:do, ;osD fue corriendo a cumplir la orden de ;es<s, entr en la casa del muerto, y coloc sobre su rostro el paBuelo $ue Dl llevaba sobre su cabe4a, diciDndole6 ;es<s te salve. H al instante el muerto se levant de su lecho, preguntando $uiDn era ;es<s.
?.

)uracin de ;acobo

=%* -. H fueron a la ciudad $ue se llama (ethlehem, y ;osD estaba en su casa


con Ear:a, y ;es<s con ellos. H un d:a ;osD llam a ;acobo, su primogDnito, y lo envi a la huerta a recoger legumbres para hacer un potaje. ;es<s sigui a su hermano a la huerta, y ;osD y Ear:a no lo sab:an. H he a$u: $ue, mientras ;acobo recog:a las legumbres, una v:bora sali de un agujero, y mordi la mano del muchacho, $ue se puso a gritar, por el mucho dolor. H, ya desfalleciente, clamaba con vo4 llena de amargura6 O&h, una malvada v:bora me ha herido la manoP 3ero ;es<s, $ue estaba al otro lado, corri hacia ;acobo, al o:r su grito de dolor, y le tom la mano, sin hacerle otra cosa $ue soplarla encima, y refrescarla. H en seguida ;acobo fue curado, y la serpiente muri. H ;osD y Ear:a no sab:an lo $ue pasaba. 3ero a los gritos de ;acobo, y al mand#rselo ;es<s, corrieron a la huerta, y vieron a la serpiente ya muerta y a ;acobo perfectamente curado.
?.

www.formarse.com.ar ;es<s y su familia

#!

=%** -. )uando ;osD iba a un ban$uete con sus hijos, ;acobo, ;osD, ;ud# y
Simen, y con sus dos hijas, y con ;es<s y Ear:a, su madre, iba tambiDn la hermana de Dsta, Ear:a, hija de )leof#s, $ue el SeBor Cios hab:a dado a su padre )leof#s y a su madre &na, por$ue hab:an ofrecido al SeBor a Ear:a, la madre de ;es<s. H esta Ear:a hab:a sido llamada con el mismo nombre de Ear:a para consolar a sus padres. Siempre $ue estaban reunidos, ;es<s los santificaba, y los bendec:a, y comen4aba el primero a comer y a beber. 3or$ue ninguno osaba comer, ni beber, ni sentarse a la mesa, ni partir el pan, hasta $ue ;es<s, habiDndolos bendecido, hubiere hecho el primero estas cosas. Si por casualidad no estaba all:, esperaban $ue lo hiciese. H, cada ve4 $ue Dl $uer:a apro imarse para la comida, se apro imaban tambiDn ;osD y Ear:a y sus hermanos, los hijos de ;osD. H estos hermanos, teniDndolo ante sus ojos como una luminaria, lo observaban y lo tem:an. H, mientras ;es<s dorm:a, fuese de d:a o de noche, la lu4 de Cios brillaba sobre Dl. &labado y glorificado sea por los siglos de los siglos. &mDn.
?.

!uente6 %os Evangelios &pcrifos, por Edmundo Gon4#le4 (lanco

EVANGELIO DE LA NATIVIDAD DE MARIA


Prefacio El suave reCuerimiento Cue me dirig,s reclama de m, un tra+aEo relativamente f/cilB ero enoso en grado sumoB or las cuidadosas recauciones Cue ha% Cue tomar contra el error. 4e ed,sB en efectoB Cue onga or escrito lo Cue ha%a encontrado en diversas fuentes so+re la vida % la natividad de la +ienaventurada @irgen 4ar,a hasta su incom ara+le arto % hasta los rimeros momentos del 7ristoB em resa oco dif,cil de eEecutarB ero singularmente resuntuosaB como os digoB or los eligros a Cue e' one a la verdad. 1orCue lo Cue de m, e'ig,sB ho% Cue las canas +lanCuean mi ca+ezaB lo he le,doB sa+edloB cuando era EovenB en un li+rito Cue ca% en mis manos. 7iertamenteB des u6s de ese la sB colmado or otras reocu aciones nada trivialesB ha odido mu% +ien suceder Cue varios rasgos se ha%an esca ado de mi memoria. 1or endeB si accedo a vuestra s: licaB ha+r,a inEusticia en acusarme de ha+er Cuerido su rimirB aDadir o cam+iar un / ice de la historia. 2i esto ocurrieseB % no lo niegoB ser,aB a lo menosB cosa inde endiente de mi voluntad. En estas condicionesB % en 6stas solamenteB satisfago vuestros deseos % la curiosidad de los lectoresB revini6ndoosB em eroB tanto a vosotros como a ellosB Cue el susodicho o :sculoB si no me es infiel la memoriaB comenza+a or el siguiente refacioB Cue recuerdoB a lo menos en su sentido. Mara y sus padres

I 1.2a+emos Cue la +ienaventurada % gloriosa 4ar,a siem re virgenB salida del tronco
real de la familia de >avidB naci en la ciudad de NazarethB % fue educada en 5erusal6nB

www.formarse.com.ar

##

en el tem lo del 2eDor. 2u adre se liama+a 5oaCu,nB % su madre Ana. 2u familia aterna era de "alileaB de la ciudad de NazarethB % su familia materna era de *ethlehem.
2. A la

vida de am+os es osos era sencilla % santa ante >iosB % iadosa e irre rensi+le ante los hom+res. .odos sus +ienesB en efectoB los ha+,an dividido en tres artesB consagrando la rimera al tem lo % a sus servidoresB distri+u%endo la segunda entre los o+res % los eregrinosB % reserv/ndose la tercera ara s, mismo % ara los menesteres de su hogar.
3. A de

esta maneraB amados or >ios % +uenos ara los hom+resB ha+,an vivido durante cerca de veinte aDos en un casto connu+ioB sin tener descendencia. No o+stanteB ha+,an hecho votoB si or acaso >ios les da+a uD hiEoB de consagrarlo al servicio del 2eDor. AB as,B cada aDoB acostum+ra+anB en los d,as festivosB a irB iadososB al tem lo. Maldici!n de Joa#u%n por 1sachar

II 1.AB como se a ro'imase la fiesta de la >edicacinB 5oaCu,nB con algunos de sus


com atriotasB su+i a 5erusal6n. AB en aCuella 6 ocaB Isachar era "ran 2acerdote. AB ha+iendo visto a 5oaCu,n con su ofrendaB en medio de sus conciudadanosB lo mir con des recioB % desdeD6 sus resentesB regunt/ndole or Cu6 6lB Cue no ten,a hiEosB se atrev,a a estar entre los Cue eran fecundos. A le advirt, CueB ha+i6ndolo >ios Euzgado indigno de osteridadB no od,an serle ace tos sus resentesB or cuanto la Escritura diceF 4aldito sea Cuien no engendre hiEos en Israel. A lo conmin ara Cue se li+rase de esta maldicinB creando una rogenituraB orCue slo entonces le ser,a l,cito acercarseB con sus ofrendasB a la resencia del 2eDor.
2. A este

re roche Cue se le lanza+a cu+ri de e'tremo o ro+io a 5oaCu,nB el cual se retir al sitio en Cue esta+an sus astores con sus re+aDos. A no Cuiso volver a su casaB temiendo sufrir los mismos re roches de sus comarcanosB Cue ha+,an asistido a la escenaB % Cue ha+,an o,do al "ran 2acerdote. Aparici!n de un ngel a Joa#u%n

III 1. A ermanec,a all, desde hac,a alg:n tiem oB cuandoB cierto d,a Cue esta+a soloB le
a areci un /ngel del 2eDorB rodeado de una gran luz. AB a su vistaB 5oaCu,n Cued tur+ado. 1ero el /ngel a acigu su tur+acinB dici6ndoleF No temasB 5oaCu,nB ni te tur+e mi vistaB orCue so% un /ngel del 2eDorB enviado or Ql a tiB ara anunciarte Cue tus s: licas han sido escuchadasB % Cue tus limosnas han su+ido a su resencia. Ha visto tu o ro+ioB % ha considerado el re roche de esterilidad Cue sin razn se te ha dirigido. 1orCue >ios es vengador del ecadoB mas no de la naturaleza. AB cuando cierra una matrizB lo hace ara a+rirla des u6s de una manera m/s admira+leB % ara Cue se se a Cue lo Cue nace as, no es fruto de la asinB sino resente de la 1rovidencia. $a rimera madre de vuestra nacinB 2araB ermaneci est6ril hasta los ochenta aDosB a esar de lo cualB en los :ltimos d,as de su veEezB dio a luz a IsaacB en Cuien le ha+,a sido rometido Cue ser,an +enditas todas las naciones. Asimismo 0aCuelB tan agrada+le a >ios % tan amada or 5aco+B ermaneci est6ril durante mucho tiem oB %B no o+stanteB ari a 5os6B Cue fue no solamente el dueDo de Egi toB sino el salvador de numerosos ue+los Cue i+an a morir de ham+re. GMui6nB entre los EuecesB m/s fuerte Cue 2ansn % m/s santo Cue 2amuelH AB sin em+argoB am+os a dos tuvieron or madres a muEeres or
2.

www.formarse.com.ar mucho tiem o est6riles. 2iB uesB la razn no te ersuade or mi +ocaB cree a lo menos Cue las conce ciones dilatadamente diferidas % los artos tard,os son de ordinario los m/s ortentosos.
3. As,B

#&

tu es osa Ana te arir/ una niDaB % la llamar/s 4ar,a. AB conforme a vuestro votoB se consagrar/ al 2eDor desde su niDezB % estar/ llena del Es ,ritu 2anto desde el vientre de su madre. A no comer/ ni +e+er/ nada im uroB ni vivir/ en medio de las agitaciones o ulares del e'teriorB sino en el tem loB a fin de Cue no ueda enterarseB ni aun or sos echaB de nada de lo Cue e'iste de vergonzoso en el mundo. AB con el curso de la edadB +ien como ella naci milagrosamente de una muEer est6rilB de igual modoB or un rodigio incom ara+le % ermaneciendo virgenB traer/ al mundo al hiEo del Alt,simoB Cue ser/ llamado 5es:s o salvador de todas las nacionesB conforme a la etimolog,a de su nom+re. A he aCu, el signo de la verdad de las cosas Cue te anuncio. 7uando llegues a la 1uerta >orada de 5erusal6nB encontrar/s a Ana tu es osaB la cualB inCuieta hasta ho% or tu retardoB se regociEar/ so+remaneraB al volver a verte. AB dicho estoB el /ngel se se ar de 5oaCu,n.
4.

Aparici!n de un ngel a Ana

I@ 1. A des u6s a areci a Ana su es osaB dici6ndoleF No temasB AnaB ni imagines Cue
es un fantasma lo Cue ves. Ao so% el /ngel Cue ha llevado vuestras oraciones % vuestras limosnas a la resencia de >iosB % Cue ahora he sido enviado a vosotros ara anunciaros el nacimiento de una hiEaB Cue se llamar/ 4ar,aB % Cue ser/ +endita entre todas las muEeres. $lena de la gracia del 2eDor desde el instante de su nacimientoB ermanecer/ en la casa aterna durante los tres aDos de su lactancia. >es u6sB consagrada al servicio del Alt,simoB no se a artar/ del tem lo hasta la edad de la discrecin. A all,B sirviendo a >ios d,a % noche con a%unos % con legariasB se a+stendr/ de todo lo Cue es im uroB % no conocer/ varn Eam/sB manteni6ndose sin tachaB sin corru cinB sin unin con hom+re alguno. Em eroB virgenB arir/ un hiEoB %B siervaB arir/ a su 2eDorB el Cue ser/ or graciaB or t,tuloB or accinB el salvador del mundo. 2. As,B uesB lev/ntateB su+e a 5erusal6nB %B cuando llegues a la llamada 1uerta >oradaB all,B a manera de signoB encontrar/s a tu es osoB so+re cu%o aradero anda inCuieta tu alma. AB cuando ha%an sucedido estas cosasB lo Cue %o te anuncio se cum lir/ al ie de la letra. $acimiento de Mar%a

@ 1. AB o+edeciendo al mandato del /ngelB am+os es ososB a+andonando uno % otro los
araEes res ectivos en Cue esta+anB su+ieron a 5erusal6n. AB al llegar al lugar designado or el or/culo del /ngelB se encontraron mutuamente. EntoncesB gozosos de volver a encontrarseB % ose,dos de confianza en la verdad de la romesa de Cue tendr,an descendenciaB rindieron accin de gracias +ien de+idas al 2eDorB Cue e'alta a los humildes. 2. AB ha+iendo adorado al Alt,simoB regresaron a su casaB %B llenos de E:+iloB es eraron la realizacin de la divina romesa. A Ana conci+i % ari una hiEaB %B conforme a la orden del /ngelB sus adres le usieron or nom+re 4ar,a.

www.formarse.com.ar Presentaci!n de Mar%a en el templo

#)

@I 1. .ranscurridos tres aDos % terminado el tiem o de la lactanciaB llevaron a la @irgen


con ofrendas al tem lo del 2eDor. A ha+,a alrededor del tem loB seg:n el n:mero de los salmos gradualesB Cuince gradas Cue su+ir. 1orCueB estando el tem lo situado so+re una alturaB slo or gradas era accesi+le el altar de los holocaustosB Cue esta+a situado en el e'terior. 2. A so+re la rimera de aCuellas gradas colocaron los adres a la +ienaventurada 4aDaB todav,a mu% eCueDa. AB en tanto Cue ellos se Cuita+an los vestidos de viaEeB ara onerseB siguiendo la costum+reB traEes m/s +ellos % m/s ro ios de la ceremoniaB la @irgen del 2eDor su+i todas las gradasB sin mano alguna Cue la conduEeseB de tal suerte Cue todos ensaron Cue no le falta+a nadaB a lo menos en aCuella circunstanciaB de la erfeccin de la edad. Es Cue el 2eDorB en la infancia misma de la @irgenB o era+a %a grandes cosasB % mostra+a or aCuel milagro lo Cue ser,a un d,a. 3. AB des u6s de ha+er cele+rado un sacrificio conforme al uso de la le%B deEaron all, a la @irgenB ara ser educada en el recinto del tem loB con las dem/s v,rgenes. A ellos regresaron a su casa. $egati(a de la (irgen a contraer matrimonio ordinario

@II 1. A la @irgen del 2eDorB a la vez Cue en edadB crec,a igualmente en virtudB %B seg:n
la ala+ra del salmistaB su adre % su madre la ha+,an a+andonadoB ero >ios la ha+,a recogido. A diarioB en efectoB era visitada or los /ngelesB % a diario goza+a de la visin divinaB Cue la li+ra+a de todo malB % Cue la hac,a a+undar en toda es ecie de +ienes. As, lleg a los catorce aDosB %B no solamente los malos no od,an encontrar en ella nada re rensi+leB sino Cue todos los +uenos Cue la conoc,an Euzga+an su vida % su conducta dignas de admiracin. Entonces el "ran 2acerdote anunci en :+lico Cue todas las v,rgenes Cue ha+,an sido educadas en el tem loB % Cue ten,an catorce aDosB de+,an volver a sus hogaresB % casarseB conforme a la costum+re de su nacin % a la madurez de su edad. .odas las v,rgenes o+edecieron con remura esta orden. 2lo 4ar,aB la @irgen del 2eDorB declar Cue no od,a hacerlo. 7omo sus adres la ha+,an consagrado rimero a >iosB % ella des u6s ha+,a ofrendado su virginidad al 2eDorB no Cuer,a violar este votoB ara unirse a un hom+reB fuese el Cue fuese. El "ran 2acerdote Cued sumido en la ma%or er leEidad. Ql sa+,a Cue no era l,cito violar un voto contra el mandato de la EscrituraB Cue diceF Haced votosB % cum lidlos. 4asB or otra arteB no le lac,a introducir un uso e'traDo a la nacin. ?rdenB uesB CueB en la fiesta r'imaB se reuniesen los nota+les de 5erusal6n % de los lugares vecinosB or cu%o conseEo odr,a sa+er cmo le convendr,a o+rar en una causa tan incierta.
2.

A as, se hizoB % fue com:n arecer Cue ha+,a Cue consultar so+re ese unto a >ios. AB mientras todos se entrega+an a la oracinB el "ran 2acerdote avanz ara consultar al 2eDorB seg:n la costum+re. AB a ocoB una vozB Cue todos o%eronB sali del or/culo % del lugar del ro iciatorio. A esa voz afirma+a CueB de acuerdo con la rofec,a de Isa,asB de+,a +uscarse a Cuien de+,a des osar % guardar aCuella virgen. 1orCue es +ien sa+ido Cue Isa,as vaticinF A saldr/ una vara del tronco de Isa,B % un v/stago retoDar/ de sus
3.

www.formarse.com.ar

#(

ra,ces. A re osar/ so+re 6l el es ,ritu del 2eDorB es ,ritu de inteligencia % de sa+idur,aB es ,ritu de fortaleza % de conseEoB es ,ritu de conocimiento % de temor del Alt,simo. AB conforme a esta rofec,aB el "ran 2acerdote orden Cue todos los hom+res de la casa % de la familia de >avidB a tos ara el matrimonio % no casadosB llevasen cada uno su vara al altarB % Cue de+,a ser confiada % casada la virgen con aCuel cu%a vara roduEera floresB % en la e'tremidad de cu%a vara re osase el es ,ritu del 2eDor en forma de aloma.
4.

'ecae en Jos la elecci!n de esposo para la /irgen

@III 1. A ha+,aB entre otrosB un hom+re de la casa % de la familia de >avidB llamado 5os6
% %a avanzado en edad. AB al aso Cue todos fueron ordenadamente a llevar sus varasB 6l omiti llevar la su%a. AB como nada a areci Cue corres ondiese al or/culo divinoB el "ran 2acerdote ens Cue ha+,a Cue consultar de nuevo al 2eDor. El cual res ondi CueB de todos los Cue ha+,an sido designadosB slo el Cue no ha+,a llevado su varaB era aCuel con Cuien de+,a casarse la @irgen. 5os6 fue as, descu+ierto. AB cuando hu+o llevado su varaB % en su e'tremidad re os6 una aloma venida del cieloB todos convinieron en Cue a 6l le ertenec,a el derecho de des osar con 4ar,a. AB una vez cele+rados los des osoriosB se retir a *ethlehemB su atriaB ara dis oner su casaB % re arar todo lo necesario ara las nu cias. 7uanto a 4ar,aB la @irgen del 2eDorB volvi a "alileaB a casa de sus adresB con otras siete v,rgenes de su edad % educadas con ellaB Cue le ha+,a dado el "ran 2acerdote.
2.

'e(elaci!n hecha por un ngel a la /irgen

IN 1. AB en aCuellos d,asB es decirB desde los rimeros tiem os de su llegada a "alileaB el


/ngel "a+riel fue enviado a ella or >iosB ara anunciarle Cue conce+ir,a al 2eDorB % ara e' onerle la manera % el orden seg:n el cual las cosas asar,an. AB entrando en su casaB inundando con gran luz la ha+itacin en Cue se encontra+aB % salud/ndola mu% graciosamenteB le diEoF 2alve 4ar,aB virgen mu% agrada+le a >iosB virgen llena de graciaB el 2eDor es contigoB +endita eres entre todas las muEeresB +endita eres or encima de todos los hom+res Cue hasta el resente han nacido. A 4ar,aB Cue conoc,a %a +ien las fisonom,as ang6licasB % Cue esta+a ha+ituada a reci+ir la luz celesteB no se amedrent ante la visin del enviado divinoB ni Cued estu efacta ante aCuella luz. Pnicamente la ala+ra del /ngel la tur+ en e'tremo. A se uso a refle'ionar so+re lo Cue od,a significar una salutacin tan inslitaB so+re lo Cue resagia+aB so+re el fin Cue ten,a. A el /ngel divinamente ins irado revino estas dudasB dici6ndoleF No temasB 4ar,aB Cue mi salutacin oculte algo contrario a tu castidad. Has encontrado gracia ante el 2eDorB or ha+er escogido el camino de la urezaB %B ermaneciendo virgenB conce+ir/s sin ecadoB % arir/s un hiEo.
2.

A 6l ser/ grandeB orCue dominar/ de un mar a otroB % hasta las e'tremidades de la tierra. A ser/ llamado hiEo del Alt,simoB orCueB naciendo en la humildadB reinar/ en las alturas de los cielos. A el 2eDor >ios le dar/ el trono de >avid su adreB % revalecer/ eternamente en la casa de 5aco+B % su oder no tendr/ fin. EsB en efectoB re% de re%es % seDor de los seDoresB % su trono durar/ or los siglos de los siglos.
3.

www.formarse.com.ar
4.

#8

AB a estas ala+ras del /ngelB la @irgenB no or incredulidadB sino or no sa+er la manera como el misterio se cum lir,aB re usoF G7mo eso ha de ocurrirH 1uesto CueB seg:n mi votoB no conozco varnB Gcmo odr6 dar a luzB a esar de elloH A el /ngel le diEoF No iensesB 4ar,aB Cue conce+ir/s al modo humano. 2in unin con hom+re algunoB virgen conce+ir/sB virgen arir/sB virgen amamantar/s. 1orCue el Es ,ritu 2anto descender/ so+re tiB % la virtud del Alt,simo te cu+rir/ con su som+ra contra todos los ardores de la asin. El Cue de ti saldr/B or cuanto ha de nacer sin ecadoB ser/ el :nico santo % el :nico merecedor del nom+re de hiEo de >ios. EntoncesB 4ar,aB con las manos e'tendidas % los oEos elevados al cieloB diEoF He aCu, la esclava del 2eDor. H/gase en m, seg:n tu ala+ra. 2er,a Cuiz/ demasiado largoB % ara muchos enoEosoB insertar en este o :sculo todos los sucesos CueB conforme a nuestros te'tosB recedieron % siguieron a la natividad de Nuestro 2eDor. ?mitiendoB uesB lo Cue est/ suficientemente referido en el EvangelioB asemos a la narracin de lo Cue all, a arece menos detallado.
5.

'e(elaci!n hecha por un ngel a Jos

N 1.Ha+iendo ido 5os6 de 5udea a "alileaB ten,a la intencin de tomar or es osa a la


virgen Cue le ha+,a sido confiada. 1orCueB desde el d,a de los des osoriosB ha+,an transcurrido %a tres mesesB % ha+,a comenzado el cuarto. AB en el intervaloB el vientre de la @irgen se ha+,a hinchadoB hasta el unto de manifestar su em+arazoB cosa Cue no udo esca ar a 5os6B CuienB seg:n la costum+re de los des osadosB entra+a m/s li+remente a ver a 4ar,aB % conversa+a m/s familiarmente con ellaB or lo Cue descu+ri su estado. A comenz a agitarse % a tur+arseB ignorando lo Cue le ser,a referi+le hacer. 7omo hom+re EustoB no Cuer,a entregarlaB %B como hom+re iadosoB no Cuer,a infamarlaB haciendo recaer so+re ella sos echa de fornicacin. 1ensB uesB en disolver secretamente su matrimonioB % en devolverla secretamente.
2. AB

estando en estas cavilacionesB he aCu, Cue un /ngel del 2eDor le a areci en sueDosB % le diEoF 5os6B hiEo de >avidB no temasB ni imagines Cue ha% en la virgen nada de vergonzosoB orCue lo Cue ha nacido en ellaB % Cue ho% angustia tu coraznB no es o+ra de un hom+reB sino del Es ,ritu 2anto. Entre todas las muEeresB slo ellaB ermaneciendo virgenB traer/ el hiEo de >ios al mundoB A dar/s a este hiEo el nom+re de 5es:sB es decirB 2alvadorB orCue salvar/ a su ue+lo de sus ecados.
3. A 5os6B

conforme a la orden del /ngelB tom a 4ar,a or es osa. 4as no la conociB sino Cue la guard en castidad. AB llegado el final del noveno mes del em+arazoB 5os6B tomando consigo a la @irgen % a las dem/s cosas Cue le eran necesariasB arti ara la ciudad de *ethlehemB de donde era oriundo. A sucedi CueB durante su estancia en aCuel lugarB so+revino el tiem o del arto de 4ar,aB la cual traEo al mundoB como los evangelistas nos han enseDadoB a su hiEo rimog6nitoB Nuestro 2eDor 5esucristoB Cue vive % reinaB con el 1adre % con el Es ,ritu 2antoB or todos los siglos de los siglos. 9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

HISTORIA COPTA DE JOS EL CARPINTERO

www.formarse.com.ar 1ntroito

&-

%e a&'( el relato )el fallecimiento )e n'estro santo pa)re *os+, pa)re )el ,risto seg-n la carne, . &'e vivi ciento once a/os. En el monte )e los Olivos n'estro 0alva)or refiri a los apstoles s' vi)a por entero. $ los mismos apstoles escri1ieron s's pala1ras, . las )epositaron en la Bi1lioteca )e *er'sal+n. $ el )(a en &'e el santo anciano a1an)on s' c'erpo, en la pa2 )e 3ios, f'e el 26 )el mes )e epifi. *iscurso de Jess a los ap!stoles

I. A lleg un d,a en CueB hall/ndose nuestro +uen 2eDor sentado en el monte de los
?livos % sus disc, ulos reunidos en torno su%oB les ha+l en estos t6rminosF Mueridos hermanosB hiEos de mi +uen 1adreB vosotrosB a Cuienes Ql ha elegido ara heraldos su%os entre el mundo enteroB sa+6is +ien cu/n a menudo os he redicho Cue ser6 crucificadoO Cue gustar/ la muerte or todosO Cue resucitar/ de entre los muertosO Cue os dar6 el encargo de redicar el EvangelioB a fin de Cue lo anunci/is en el mundo enteroO Cue os investir6 de una fuerza venida de lo altoB % Cue os llenar/ del Es ,ritu 2antoB ara Cue rediCu6is a todas las nacionesB dici6ndolesF Haced enitenciaB orCue m/s vale al hom+re hallar un vaso de agua en la vida venidera Cue gozar en 6sta de todos los +ienes del mundo %B adem/sB el lugar Cue ocu a la lanta de un ie en el reino de mi 1adre vale m/s Cue todas las riCuezas de este mundo %B a m/sB una hora de los Eustos Cue se regociEan vale m/s Cue cien aDos de los ecadores Cue lloran % se lamentan. As,B uesB Joh mis miem+ros gloriososKB cuando va%/is entre los ue+losB dirigidles esta enseDanzaF 7on +alanza Eusta % Eusto eso mi 1adre esar/ vuestra conducta. Pna sola ala+ra Cue ha%/is dicho os ser/ e'aminada. As, como no ha% medio de esca ar a la muerteB tam oco lo ha% de esca ar a nuestros actos +uenos o malos. 4as cuanto %o os he dicho termina en estoF el fuerte no se uede salvar or su fuerzaB ni el hom+re or la multitud de sus riCuezas. A escuchad ahoraB Cue os contar6 la historia de mi adre 5os6B el vieEo car interoB +endito de >ios. /iudedad de Jos

II. Ha+,a un hom+re llamado 5os6B natural de la villa de *ethlehemB la de los Eud,osB Cue
es la villa del re% >avid. Era mu% instruido en la sa+idur,a % en el arte de la construccin. Este hom+re llamado 5os6 des os a una muEer en la unin de un santo matrimonioB % le dio hiEos e hiEasF cuatro varones % dos hem+ras. He aCu, sus nom+resF 5ud/B 5osetosB 5aco+o % 2imen. $os nom+re da las muchachas eran $isia % $idia. A la muEer de 5os6 muriB seg:n le% de todo nacidoB deEando a su hiEo 5aco+o de corta edad. A 5os6B varn EustoB glorifica+a a >ios en todas sus o+ras. E i+a fuera de su villa natal a eEercer el oficio de car interoB con dos de sus hiEosB orCue viv,an del tra+aEo de sus manosB seg:n la le% de 4ois6s. A este hom+re Eusto de Cue ha+lo es mi adre carnalB a Cuien mi madre 4ar,a fue unida como es osa. Mar%a es presentada en el templo

III. 4ientras mi adre 5os6 viv,a en viudedadB 4ar,aB mi madreB +uena % +endita en
todo modoB esta+a en el tem loB consagrada a su servicio en la santidad. .en,a entonces la edad de doce aDos % ha+,a asado tres en la casa de sus adres % nueve en el tem lo del 2eDor. @iendo los sacerdotes Cue la @irgen ractica+a el ascetismoB % Cue ermanec,a en el temor del 2eDorB deli+eraron entre s, % se diEeronF *usCuemos un

www.formarse.com.ar

&1

hom+re de +ien ara des osarlaB no sea Cue el caso ordinario de las muEeres le ocurra en el tem lo % seamos cul a+les de un gran ecado. Elecci!n de Jos para esposo tutelar de Mar%a

I@. 1or entonces convocaron a la tri+u de 5ud/B Cue ha+,an elegido entre las doceB
echando a suertes. A la suerte corres ondi al +uen vieEo 5os6B mi adre carnal. A los sacerdotes diEeron a mi madreB la @irgen +enditaF @ete con 5os6 % o+ed6celeB hasta Cue llegue el tiem o en Cue efect:es el casamiento. 4i adre 5os6 acogi a 4ar,a en su casaB % ellaB encontrando al eCueDo 5aco+o con la tristeza del hu6rfanoB se encarg de educarloB % or esto se llam a 4ar,a madre de 5aco+o. $uego Cue 5os6 la hu+o reci+idoB se uso en viaEe hacia el lugar en Cue eEerc,a su oficio de car intero. AB en su casaB 4ar,aB mi madreB as dos aDos hasta Cue lleg el +uen momento. Concepci!n pura de Mar%a3 *udas + &o&obras de Jos

@. En el catorceno aDo de su edadB vine al mundo de mi ro ia voluntadB % entr6 en ellaB


%oB 5es:sB vuestra vida. 7uando lleva+a tres meses encintaB el c/ndido 5os6 volvi de su viaEe. AB encontrando a la @irgen em+arazadaB se tur+B tuvo miedo % ens des edirla en secreto. AB a causa del disgustoB no comi ni +e+i en todo aCuel d,a. 4n ngel re(ela a Jos el misterio del embara&o de Mar%a

@I. 4asB mediada la nocheB he aCu, Cue "a+rielB el arc/ngel de la alegr,aB vino a 6l en
una visinB or mandato de mi 1adreB % le diEoF 5os6B hiEo de >avidB no temas admitir a 4ar,aB tu es osaB orCue aCuel Cue ella arir/ ha salido del Es ,ritu 2anto. A se le llamar/ 5es:sB % 6l es Cuien a acentar/ % guiar/ a todos los ue+los con un cetro de hierro. A el /ngel se aleE de 6lB % 5os6 se levantB hizo como el /ngel le ha+,a ordenado % reci+i a 4ar,a Eunto a s,. Empadronamiento ordenado por Augusto + (iaje de la 0agrada .amilia a 5ethlehem

@II. @ino en seguida una orden del re% Augusto ara hacer el censo de toda la
o+lacin de la tierraB cada uno en su res ectiva ciudad. El vieEo conduEo a la @irgen 4ar,aB mi madreB a su villa natal de *ethlehem. AB como ella esta+a a unto de arirB 6l inscri+i su nom+re ante el escri+a as,F 5os6B hiEo de >avidB con 4ar,aB su es osaB % 5es:sB su hiEoB de la tri+u de 5ud/. A mi madre 4ar,a me uso en el mundo en el camino de regreso a *ethtehemB en la tum+a de 0aCuelB muEer de 5aco+o el atriarcaB Cue fue la madre de 5os6 % de *enEam,n. 0atnica decisi!n de 2erodes + huida a Egipto

@III. 2at/n dio un conseEo a Herodes el "randeB adre de ArCuelaoB el Cue hizo
deca itar a 5uanB mi amigo % mi deudo. A as, 6l me +usc ara matarmeB imaginando Cue mi reino era de este mundo. 5os6 fue advertido or una visin. 2e levantB me tom con 4ar,aB mi madreB en cu%os +razos %o i+a recostadoB mientras Cue 2alom6 nos segu,a. 1artimos ara Egi to. A all, ermanecimos un aDoB hasta Cue el cuer o de

www.formarse.com.ar Herodes fue resa de los gusanosB Cue lo hicieron morir en castigo de la sangre de los inocentes niDos Cue ha+,a vertido en a+undancia. 'egreso de Egipto a Galilea

&2

IN. AB cuando aCuel 6rfido e im ,o Herodes hu+o muertoB volvimos a un ue+lo de


"alilea Cue se llama Nazareth. 4i adre 5os6B el vieEo +enditoB ractica+a el oficio de car interoB % viv,amos del tra+aEo de sus manos. 9iel o+servador de la le% de 4ois6sB nunca comi su an gratuitamente. /eje& robusta + juiciosa de Jos

N. AB asado tan largo la soB su cuer o no esta+a de+ilitado. 2us oEos no ha+,an erdido
la luz % ni un solo diente ha+,a erdido su +oca. En ning:n momento le falt rudencia % +uen EuicioB antes ermanec,a vigoroso como un EovenB cuando %a su edad ha+,a alcanzado el aDo ciento once. 0umisi!n de Jess a sus padres

NI. EntoncesB sus hiEos m/s EvenesB 5osetos % 2imenB tomaron muEer % se
esta+lecieron en sus casas. 2us dos hiEas tam+i6n se casaronB seg:n es l,cito a todo ser humano. 5os6 ermaneci con 5aco+oB su hiEo m/s Eoven. AB desde Cue la @irgen me arieraB %o ha+,a ermanecido con ella en la com leta sumisin Cue conviene a la calidad de hiEo. 1orCueB en verdadB %o he eEecutado % hecho todas las o+ras humanasB fuera del ecado. A llama+a a 4ar,a RmadreS % a 5os6 R adreS. A o+edec,a en cuanto me i+an a decir. A no les re lica+a una sola ala+raB sino Cue los ama+a mucho. Apro %mase la muerte de Jos

NII. A ocurri Cue la muerte de mi adre se acercB seg:n es le% del hom+re. 7uando
su cuer o sinti la enfermedadB su /ngel le advirtiF En este aDo morir/s. A su alma se tur+ % fue a 5erusal6nB al tem lo del 2eDorB % se rostern ante el altarB diciendoF Plegaria dirigida por Jos a *ios XIII. J?hB >iosB adre de toda misericordia % de toda carneB >ios de mi almaB de mi cuer o % de mi es ,rituB ues Cue los d,as de mi vida en este mundo se han cum lidoB he aCu, Cue %o te ruegoB 2eDor >iosB env,es a m, al arc/ngel 2an 4iguelB ara Cue est6 Eunto a m, hasta Cue mi o+re alma salga de mi cuer oB sin dolor % sin tur+acinK 1orCue ara todo hom+re ha% un gran temor Cue es la muerteF ara el hom+re % ara todo animal dom6sticoB o ara la +estia salvaEeB o ara el re tilB o ara el /EaroB en una ala+raB ara toda criatura +aEo el cieloB Cue osee un alma vivienteB es un dolor % una afliccin es erar Cue su alma se se are de su cuer o. As,B uesB mi 2eDorB Cue est6 tu arc/ngel Eunto a m, hasta Cue mi alma se se are sin dolor de mi cuer o. No ermitas Cue el /ngel Cue me fue dado vuelva hacia m, su rstro lleno de cleraB cuando %o est6 en tu caminoB % Cue me deEe solo. No deEes Cue aCuellos cu%a faz cam+ia me atormenten en el camino Cue %o recorra hacia ti. No deEes detener mi alma or Cuienes guardan tu uertaB % no me confundas ante tu tri+unal formida+le. No desencadenes contra m, las olas del r,o de fuego en Cue todas las almas se urifican antes de ver la gloria de tu divinidadB Joh >iosB Cue Euzgas a todos en verdad % en EusticiaK AhoraB mi 2eDorB reconfrteme tu

www.formarse.com.ar

&3

misericordiaB orCue t: eres la fuente de todo +ien. A ti sea dada gloria or la eternidad de las eternidades. Am6n. Enfermedad de Jos

NI@. A se dirigi en seguida a NazarethB la villa en Cue ha+ita+a. A sufri la


enfermedad de Cue de+,a morirB seg:n el destino de todo hom+re. A su enfermedad era m/s grave Cue ninguna de las Cue ha+,a sufrido desde el d,a en Cue fue uesto en el mundo. He aCu, los estados de vida de mi Cuerido adre 5os6. Alcanz la edad de cuarenta aDos. .om muEer. @ivi cuarenta % nueve aDos con su muEerB %B cuando 6sta muriB as un aDo solo. 4i madre as luego dos aDos en su casaB luego Cue los sacerdotes se la hu+ieran confiadoB d/ndole esta instruccinF @ela or ella hasta el momento de cum lir vuestro matrimonio. Al comenzar el tercer aDo de vivir ella con 6lB % en el Cuinceno aDo de la vida de ellaB me uso en el mundo or un misterio Cue :nicamente com rendemos %oB mi 1adre % el Es ,ritu 2antoB Cue slo somos uno. -rastornos f%sicos + mentales de Jos

N@. A el total de los d,as de la vida de mi adreB el +endito vieEo 5os6B fue de ciento
once aDosB conforme a la orden Cue ha+,a dado mi +uen 1adre. El d,a en Cue deE su cuer o fue el 2& del mes de epifi. EntoncesB el oro fino Cue era la carne de mi adre 5os6 comenz a transmutarseB % la lata Cue eran su razn % su Euicio se alter. ?lvid el comer % el +e+er % se eCuivoca+a en su oficio. ?curriB uesB Cue ese d,aB 2& de epifi, cuando la luz comenza+a a e'tenderseB mi adre 5os6 se agit mucho so+re su lecho. 2inti un vivo temorB lanz un rofundo gemido % se uso a gritar con gran tur+acinB e' res/ndose de este modoF -renos de Jos

N@I. J4alha%a %o en este d,aK J4alha%a el d,a en Cue mi madre me ariK J 4alha%a el
seno en Cue reci+, el germen de vidaK J4alha%an los echos cu%a leche mameK J4alha%an las rodillas en Cue me he sentadoK J4alha%an las manos Cue me sosten,an hasta Cue fui ma%orB ara entrar en el ecadoK J4alha%an mi lengua % mis la+iosB Cue se han em leado en la inEuriaB la calumniaB la detraccin % el engaDoK J4alha%an mis oEosB Cue han visto el esc/ndaloK J4alha%an mis o,dosB Cue han gustado de escuchar fr,volos discursosK J4alha%an mis manosB Cue han tomado lo Cue no les ertenc,aK J4alha%an mi estmago % mi vientreB Cue han tomado alimentos Cue no les corres ond,an % CueB si halla+an alguna cosa de comerB la devora+an m/s Cue una llama udiera hacerloK J4alha%an mis iesB Cue tan mal han servido a mi cuer oB llev/ndolo or otras v,as Cue las +uenasK J4alha%a mi cuer oB Cue ha tornado mi alma desierta % e'traDa al >ios Cue la creK GMu6 har6 %o ahoraH Esto% cercado or todas artes. En verdadB malha%a todo hom+re Cue corneta ecado. En verdad Cue la misma tur+acin Cue %o he visto en mi adre 5aco+o cuando deE su cuer o cae ho% so+re m,B desgraciado Cue so%. 1ero es 5es:sB mi >iosB el /r+itro de mi suerteB Cuien cum le su voluntad en m,. Jess consuela a su padre

N@II. @iendo Cue mi adre 5os6 ha+la+a de tal formaB me levant6 % fui hacia 6lB Cue
esta+a acostadoB % lo hall6 tur+ado de alma % de es ,ritu. A le diEeF 2aludB mi Cuerido adre 5os6B cu%a veEez es a la vez +uena % +endita. QlB con gran temor de la muerteB me

www.formarse.com.ar

&!

contestF J2alud infinitas vecesB mi hiEo CueridoK He aCu, Cue mi alma se a acigua des u6s de escuchar tu voz. J5es:sB mi 2eDorK J5es:sB mi verdadero re%K J5es:sB mi +ueno % misericordioso salvadorK J5es:sB el li+eradorK J5es:sB el gu,aK J5es:sB el defensorK J5es:sB todo +ondadK J5es:sB cu%o nom+re es dulce % mu% untuoso a todas las +ocasK J5es:sB oEo escrutadorK J5es:sB o,do atentoK Esc:chame ho% a m,B tu servidorB Cue te im loraB % Cue solloza en tu resencia. .: eres >iosB en verdad. .: eresB en verdadB el 2eDorB seg:n el /ngel me ha dicho muchas vecesB so+re todo el d,a Cue mi corazn tuvo sos echasB or un ensamiento humanoB cuando la @irgen +endita esta+a encinta % %o me ro use des edirla en secreto. 7uando tales eran mis refle'ionesB el /ngel se me mostr en una visinB % me ha+l en estos t6rminosF 5os6B hiEo de >avidB no temas reci+ir a 4ar,aB tu es osaB orCue aCuel Cue ha de arir es sali3 4do del Es ,ritu 2anto. No al+ergues ninguna duda res ecto a su em+arazoB orCue ella arir/ un niDoB Cue llamar/s 5es:s. .: eres 5es:sB el 7ristoB el salvador de mi almaB de mi cuer o % de mi es ,ritu. No me condenes a m,B tu esclavo % o+ra de tus manos. Ao no s6 nadaB 2eDorB % no com rendo el misterio de tu conce cin desconcertante. Nunca he o,do Cue una muEer ha%a conce+ido sin un hom+reB ni Cue una muEer ha%a arido conservando el sello de su virginidad. Ao recuerdo el d,a Cue la ser iente mordi al niDo Cue muri. 2u familia te +usc ara entregarte a HerodesB % tu misericordia lo salv. 0esucitaste a aCuel cu%a muerte te ha+,an achacado or calumniaB diciendoF .: eres Cuien lo ha matado. Hu+o una gran alegr,a en la casa del muerto. Ao te tom6 la oreEaB % te diEeF 26 rudenteB hiEo. A t: me re rochasteB diciendoF 2i no fueses mi adre seg:n la carneB no har,a falta Cue te enseDase lo Cue aca+as de hacer. AhoraB uesB Joh mi 2eDor % mi >iosKB si es ara edirme cuenta de aCuel d,a ara lo Cue me has enviado estos signos terror,ficosB %o ido a tu +ondad Cue no entres conmigo en dis uta. Ao so% tu esclavo % el hiEo de tu sierva. 2i rom es mis lazosB %o te ofrecer6 un sacrificio de ala+anzaB es decirB la confesin de la gloria de tu divinidad. 1orCue t: eres 5esucristoB el hiEo del >ios verdadero % el hiEo del hom+re al tiem o mismo. Jess consuela a su madre

N@III. Al aca+ar de ha+lar as, mi adre 5os6B no ude contener las l/grimasB % llora+a
viendo Cue la muerte lo domina+a % o%endo las ala+ras Cue sal,an de su +oca. En seguidaB Joh hermanos m,osKB ens6 en mi muerte en la cruz ara salvar al mundo entero. A aCuella cu%o nom+re es suave a la +oca de Cuienes me amanB 4ar,aB mi madreB se levant. A me diEo con una gran tristezaF J4alha%a %oB Cuerido hiEoK G@aB uesB a morir aCuel cu%a veEez es +uena % +enditaB 5os6B tu adre seg:n la carneH Ao diEeF J?h mi madre CueridaK GMui6n de entre todos los hom+res no asar/ or la muerteH 1orCue la muerte es la so+erana de la humanidadB Joh mi +endita madreK .: misma morir/s como todo nacido. 1ero as, ara 5os6B mi adreB como ara tiB la muerte no ser/ una muerteB sino una vida eterna % sin fin. 1orCue tam+i6n %o de+o necesariamente morirB a causa de la forma carnal Cue he revestido. AhoraB uesB Joh mi madre CueridaKB lev/ntate ara ir hacia 5os6B el vieEo +enditoB a fin de Cue se as el destino Cue le vendr/ de lo alto. *olores + gemidos de Jos

NIN. A ella se levant. AB dirigi6ndose al lugar en Cue 5osa esta+a acostadoB lo


encontr cuando los signos de la muerte aca+a+an de manifestarse en 6l. AoB Joh mis amigosKB me sent6 a su ca+eceraB % 4ar,aB mi madreB a sus ies. Ql levant los oEos hacia mi rostro. A no udo ha+larB orCue el momento de la muerte lo domina+a. Entonces

www.formarse.com.ar

&#

alz otra vez la vistaB % lanz un gran gemido. Ao sostuve sus manos % sus ies un largo trechoB mientras 6l me mira+a % me im lora+aB diciendoF To deE6is Cue me lleven. Ao coloCu6 mi mano en su coraznB % conoc, Cue su alma ha+,a su+ido %a a su gargantaB ara ser arrancada de su cuer o. No ha+,a llegado a:n el instante ostreroB en Cue la muerte de+,a venirB orCueB si noB %a no hu+iera aguardado m/s. 1ero ha+,an llegado %a la tur+acin % las l/grimas Cue la receden. Empie&a la agon%a del patriarca

NN. 7uando mi Cuerida madre me vio al ar su cuer oB ella le al 6 los iesB %


encontr Cue el calor % la res iracin lo ha+,an a+andonado. A me diEo ingenuamenteF J"raciasB hiEo m,oK >esde Cue has osado tu mano so+re su cuer oB el calor lo ha deEado. He aCu, sus ies % sus iernasB Cue est/n fr,as como el hielo. Ao fui hacia sus hiEosB % les diEeF @enid ara ha+lar a vuestro adreB Cue ahora es el momentoB antes Cue la +oca deEe de ha+larB % la o+re carne se vuelva fr,a. Entonces los hiEos e hiEas de 5os6 fueron a 6l. A 6l esta+a en eligro a causa de los dolores de la muerte % resto a salir de este mundo. $isiaB la hiEa de 5os6B diEo a sus hermanosF 4alha%a a m,B mis hermanos CueridosB si 6ste no es el mal de nuestra madreB Cue no ha+,amos vuelto a ver hasta ahora. Igual ser/ nuestro adre 5os6B Cue no veremos nunca m/s. Entonces los hiEos de 5os6 alzaron la vozB llorando. Ao tam+i6nB % 4ar,aB la @irgenB mi madreB lloramos con ellosB orCue el momento de la muerte ha+,a so+revenido. Jess di(isa a la muerte #ue se acerca

NNI. Entonces mir6 en direccin al mediod,a % divis6 a la muerte. Entr6 en la mansinB


seguida de AmentiB Cue es su instrumentoB con el dia+lo seguido de sus a%udantesB vestidos de fuegoB innumera+les % echando or la +oca humo % azufre. 4i adre 5os6 mir % vio Cue lo +usca+anB llenos contra 6l de la clera con Cue acostum+ran a encender sus rostros contra toda alma Cue deEa un cuer oB es ecialmente contra los ecadores en Cuienes advierten el m/s m,nimo signo de osesin. 7uando el +uen vieEo los divis6B sus oEos vertieron l/grimas. En este momentoB el alma de mi +uen adre 5os6 se se arB lanzando un sus iroB a la vez Cue +usca+a medio de ocultarseB ara salvarse. 7uando %o viB or el gemido de mi adre 5os6B Cue ha+,a distinguido a las otencias Cue nunca hasta entonces ha+,a vistoB me levant6 en seguidaB % amenac6 al dia+lo % a los Cue i+an con 6l. A todos se fueron en vergLenza % con gran desorden. AB de cuantos esta+an sentados en torno a mi adre 5os6B nadieB ni aun mi madre 4ar,aB conoci nada de los eE6rcitos terri+les Cue ersiguen a las almas de los hom+res. 7uanto a la muerteB cuando vio Cue %o ha+,a amenazado a las otencias de las tinie+lasB % las ha+,a echado fueraB tom miedo. A me levant6 al instanteB % elev6 una legaria a mi 1adre 4isericordiosoB dici6ndoleF 6raci!n de Jess a su Padre

NNII. J?h 1adre m,oB ra,z de toda misericordia % de toda verdadK J?Eo Cue vesK J?,do
Cue o%esK Esc:chame a m,B Cue so% tu hiEo CueridoB % Cue te im loro or mi adn 5os6B rogando Cue le env,es un corteEo numeroso de /ngelesB con 4iguelB el dis ensador de la verdadB % con "a+rielB el mensaEero de la luz. Acom aDen ellos el alma de mi adre 5os6B hasta Cue ha%a asado los siete c,rculoO de las tinie+las. No atraviese mi adre las v,as angostas or las Cue es terri+le andarB donde se tiene el gran ea anto de ver las otencias Cue las ocu anB donde el r,o de fuego Cue corre en el a+ismo mueve sus ondas

www.formarse.com.ar

&&

como las olas del mar. A s6 misericordioso ara el alma de mi +uen adre 5os6B Cue va a tus manos santasB orCue 6ste es el momento en Cue necesita tu misericordia. Ao os lo digoB Joh mis venera+les hermanosB % mis a stoles +enditosKF todo hom+re nacido en este mundo % Cue conoce el +ien % el malB des u6s Cue ha asado todo su tiem o en la concu iscencia de sus oEosB necesita la iedad de mi +uen 1adre cuando llega el momento de morirB de franCuear el asaEeB de com arecer ante el .ri+unal .erri+le % de hacer su defensa. 1ero vuelvo al relato de la salida del cuer o de mi +uen adre 5os6. Jos e pira

NNIII. AB cuando la agon,a llega+a a su t6rmino :ltimo % mi adre i+a a rendir el almaB
lo a+rac6. A a enas diEe el am+n, Cue mi Cuerida madre re iti en la lengua de los ha+itantes del cieloB se resentaron 4iguel % "a+rielB con el coro de los /ngelesB % se colocaron cerca del cuer o de mi adre 5os6. En este momento la rigidez % la o resin lo a+ruma+an en e'tremoB % com rend, Cue el instante r'imo % su remio ha+,an llegadoB orCue el cuer o era resa de dolores arecidos a los Cue receden al arto. $a agon,a lo acosa+aB tal Cue una violenta tem estad o un enorme fuego Cue devora gran cantidad de materias inflama+les. 7uanto a la muerte mismaB el miedo no le ermit,a entrar en el cuer o de mi Cuerido adre 5os6B ara se ararlo de su almaB orCueB al mirar el interior de la ha+itacinB me encontr sentado cerca de su ca+eza % con mi mano en sus sienes. AB cuando advert, Cue la intrusa vacila+a en entrar or mi causaB me levant6B me use detr/s del um+ral % encontr6 a la muerteB Cue es era+a sola % ose,da de un gran temor. A le diEeF J?h t:B Cue has llegado de la regin del mediod,aB entra ronto a cum lir lo Cue mi 1adre te ha ordenadoK 1ero vela or 5os6 como or la luz de tus oEosB orCue es mi adre seg:n la carne % ha sufrido or m, muchoB desde los d,as de mi niDezB hu%endo de un sitio a otroB a causa del erverso ro sito de Herodes. A he reci+ido sus leccionesB como todos los hiEos cu%os adres acostum+ran a instruirlos ara su +ien. A entonces A++atn entr % tom el alma de mi adre 5os6B % la se ar de su cuer oB en el unto % hora en Cue el sol i+a a des untar en su r+itaB el 12 del mes de epifi. A el total de los d,as de la vida de mi Cuerido adre 5os6 fue de ciento once aDos. A 4iguel tom los dos e'tremos de una mortaEa de seda reciosaB % "a+riel tom los otros dos. A tomaron el alma de mi Cuerido adre 5os6B % la de ositaron en la mortaEa. A ninguno de los Cue se halla+an cerca del cuer o de mi adre conoci Cue ha+,a muertoB % mi madre 4ariaB tam oco. A mand6 a 4iguel % a "a+riel Cue velasen el cuer o de 5os6B a causa de los ra tores Cue ulula+an or los caminosB % Cue los /ngeles incor oralesB cuando salieran de la casa con el cad/verB continuasen cantando en su rutaB hasta conducir el alma a los cielosB cerca de mi +uen 1adre. Jess consuela a los hijos de Jos

NNI@. A volv, cerca del cuer o de mi adre 5os6B Cue %ac,a como un cesto. $e +aE6 los
oEos % se los cerr6B as, como la +ocaB % Cued6 contem l/ndolo. A diEe a la @irgenF ?h 4ar,aB GCu6 se hicieron los tra+aEos del oficio Cue 5os6 realiz desde su infancia hasta ahoraH .odos han asado en un solo momento. Es como si no hu+iese venido nunca al mundo. 7uando sus hiEos e hiEas me o%eron decir esto a 4ar,aB mi madreB me diEeron con rofusin de l/grimasF 4alha%a nosotrosB Joh nuestro 2eDorK Nuestro adre ha muertoB J% nosotros no lo sa+,amosK Ao les diEeF En verdadB ha muerto. 4as la muerte de 5os6B mi adreB no es una muerteB sino una vida ara la eternidad. "randes son los +ienes Cue va a reci+ir mi mu% amado 5os6. 1orCue desde Cue su alma ha deEado su cuer oB todo dolor ha cesado ara 6l. Est/ en el reino de los cielos or toda la eternidad.

www.formarse.com.ar

&)

Ha deEado tras s, este mundo de enosos de+eres % de vanos cuidados. Ha ido a la morada de re oso de mi 1adreB Cue est/ en los cielosB % Cue nunca ser/ destruida. 7uando %o hu+e dicho a mis hermanosF Ha muerto vuestro adre 5os6B el vieEo +enditoB se levantaronB desgarraron sus vestidurasB % lloraron mucho rato. *uelo en la ciudad de $a&areth

NN@. EntoncesB todos los de la ciudad de Nazareth % de toda la "alileaB al o,r el dueloB
se reunieron en el lugar en Cue est/+amosB seg:n costum+re de los Eud,os. A asaron todo el d,a llorandoB hasta la hora novena. A la hora novenaB hice salir a todos. @ert, agua so+re el cuer o de mi amado adre 5os6B lo ung, en aceite erfumadoB % rogu6 a mi 1adreB Cue est/ en los cielosB con las legarias celestes Cue escri+, con mis ro ios dedos cuando a:n no ha+,a encarnado en la @irgen 4ar,a. AB al decir %o am+n, muchos /ngeles llegaron. >i orden a dos de ellos de e'tender una vestiduraB e hice levantar el cuer o +endito de mi +uen adre 5os6 ara amortaEarlo con ella. Palabras de bendici!n de Jess sobre el cad(er de su padre

NN@I. A use mi mano en su coraznB diciendoF Nunca el olor f6tido de la muerte se


a odere de ti. No oigan tus o,dos nada malo. No invada la corru cin tu cuer o. No se vea atacada tu mortaEa or la tierraB ni se se are de tu cuer oB hasta Cue lleguen los mil aDos. No se caigan los ca+ellos de tu ca+ezaB esos ca+ellos Cue %o he tomado tantas veces con mis manosB Joh mi +uen adre 5os6K A la dicha sea contigo. A los Cue den una ofrenda a tu santuario el d,a de tu conmemoracinB Cue es el 2& del mes de epifi, %o los +endecir6 con un don celestial Cue se les har/ en los cielos. MuienB en tu nom+reB onga un an en la mano de un o+re no deEar6 Cue carezca de los +ienes de este mundoB mientras viva. Muienes lleven una co a de vino a los la+ios de un e'tranEeroB o de un hu6rfanoB o de una viudaB en el d,a de tu conmemoracinB %o se lo har6 resenteB ara Cue t: los lleves al +anCuete de los mil aDos. $os Cue escri+an el li+ro de tu tr/nsitoB seg:n lo he contado ho% con mi +ocaB or mi saludB Joh mi adre 5os6KB Cue los tendr6 resentes en este mundoB %B cuando deEen su cuer oB %o rom er6 la c6dula de sus ecadosB ara Cue no sufran ning:n tormentoB salvo la angustia de la muerte % el r,o de fuego Cue urifica toda alma ante mi 1adre. AB cuando un hom+re o+reB no udiendo hacer lo Cue %o he dichoB engendre un hiEo % le llame 5os6B ara glorificar tu nom+reB ni ham+reB ni e idemia entrar/n en su mansinB orCue tu nom+re estar/ all,. 2onras fnebres

NN@II. En seguidaB los nota+les de la o+lacin fueron al sitio en Cue esta+a


de ositado el cuer o de mi adreB acom aDados de los aclitos de los funeralesB % con o+Eeto de amortaEar su cuer o seg:n los ritos Eud,os. A lo encontraron amortaEado %a. El lienzo se ha+,a unido a su cuer o como con gra as de hierro. AB cuando lo movieronB no hallaron la a+ertura de su mortaEa. EntoncesB lo llevaron a la tum+a. AB cuando lo hu+ieron uesto a la entrada de la caverna ara a+rir la uerta % de ositarlo entre sus adresB record6 el d,a en Cue arti conmigo ara Egi to % las tri+ulaciones Cue or m, sufriB % me e'tend, so+re su cuer oB % llor6 so+re 6lB diciendoF 'efle iones de Jess sobre la muerte

www.formarse.com.ar

&(

NN@III. J?h muerteB Cue causas tantas l/grimas % lamentosK JEsB sin em+argoB ACuel
Cue domina todas las cosas Cuien te ha dado ese oder sor rendenteK 1ero el re roche no alcanza tanto a la muerte como a Ad/n % a su muEer. $a muerte no hace nada sin orden de mi 1adre. Ha ha+ido hom+res Cue han vivido novecientos aDos antes de morirB % muchos otros han vivido m/s a:nB sin Cue nadie entre ellos ha%a dicho Cue ha visto la muerteB ni Cue 6sta viniese or intervalos a atormentar a cualCuiera. Es Cue no atormenta a los hom+res m/s Cue una vezB % esta vez es mi +uen 1adre Cuien la env,a al hom+re. 7uando viene hacia 6lB es orCue o%e la sentencia Cue arte del cielo. 2i la sentencia llega cargada de cleraB tam+i6n con clera llega la muerte ara llevar el alma a su 2eDor. $a muerte no tiene el oder de llevar el alma al fuego o al reino de los cielos. $a muerte cum le la orden de >ios. Ad/nB al contrarioB no cum li la orden de mi 1adreB sino Cue cometi una transgresin. A la cometiB hasta irritar a mi 1adre contra 6lB o+edeciendo a su muEer % deso+edeciendo a >iosB de modo Cue atraEo la muerte so+re toda alma viviente. 2i Ad/n no hu+iese deso+edecido a mi +uen 1adreB no hu+iese atra,do la muerte so+re 6l. GMu6 esB uesB lo Cue me im ide rogar a mi +uen 1adre ara Cue env,e un carro luminosoB donde %o ondr,a a mi adre 5os6B sin Cue gustase la muerteB ara hacerlo conducirB con la carne en Cue fue engendradoB hacia un lugar de re osoB con los /ngeles incor reosH 4as or la transgresin de Ad/nB so+re 1a humanidad entera ha venido la gran angustia de la muerte. A %o mismoB ues Cue revisto esta carneB de+o gustar la muerte or las criaturas Cue he creadoB ara serles misericordioso. Enterramiento de Jos

NNIN. 4ientras %o ha+la+a as,B % a+raza+a a mi adre 5os6B llorando so+re 6lB ellos
a+rieron la uerta de la tum+a % de ositaron su cuer o Eunto al de 5aco+oB su adre. 2u fin ocurri en su aDo ciento once. Ni un solo diente se erdi en su +ocaB ni sus oEos se oscurecieronB sino Cue su mirada era como la de un niDito. Nunca erdi su vigorB sino Cue ractic su oficio de car intero hasta el d,a en Cue lo atac la enfermedad de Cue de+,a morir. 4na objeci!n hecha a Jess por sus disc%pulos

NNN. NosotrosB los a stolesB o%endo estas ala+ras de la +oca de nuestro 2alvadorB
nos regociEamos. Nos lenvantamosB % adoramos sus manos % sus ies con E:+iloB diciendoF "racias te damosB Joh nuestro +uen 2alvadorKB or ha+ernos hecho dignos de o,r de tu +ocaB 2eDorB ala+ras de vida. 2in em+argoB nos asom+rasB Joh nuestro +uen 2alvadorK 1uesto Cue concediste la inmortalidad a Enoch % a El,asB % uesto Cue hasta ahora est/n rodeados de +ienesB % conservan la carne en Cue han nacidoB % Cue no ha conocido corru cinB este vieEo +endito 5os6B el car interoB a Cuien has hecho tan gran honorB Cue has llamado tu adreB % a Cuien o+edeciste en todoB aCuel a cu%o ro sito nos has dado instrucciones diciendoF 7uando %o os invista de oderB cuando env,e hacia vosotros a aCuel Cue es rometido or mi 1adreB es decirB el 1ar/cletoB el Es ,ritu 2antoB ara enviaros a redicar el 2anto EvangelioB redicar6is tam+i6n a mi adre 5os6O % a m/sF >ecir estas ala+ras de vida en el testamento de su tr/nsitoO % aunF $eed este testamento los d,as de fiesta % sagradosO % en finF ACuel Cue corte o aDada ala+ras de este testamentoB de modo Cue me onga or em+usteroB sufrir/ mi santa venganzaF des u6s de todo estoB nos sor rende Cue lo ha%as llamado tu adre carnal % CueB no o+stanteB no le ha%as rometido la inmortalidadB ara hacerlo vivir eternamente.

www.formarse.com.ar 'espuesta de Jess

&8

NNNI. Nuestro 2alvador contestB % nos diEoF $a sentencia Cue mi 1adre dict6 contra
Ad/n no ser/ nunca +ald,aB or cuanto deso+edeci sus mandatos. 7uando mi 1adre ordena Cue un hom+re sea EustoB 6ste se convierte en su elegido. 7uando el hom+re ama las o+ras del dia+loB or su voluntad de hacer el malB si >ios lo deEa vivir largo tiem oB Gno sa+e Cue caer/ en las manos de >iosB si no hace enitenciaH 1eroB cuando alguien llega a una edad avanzada entre +uenas accionesB son sus o+ras las Cue hacen de 6l un anciano. 7ada vez Cue >ios ve Cue un hom+re corrom e su carne en su camino so+re la tierraB acorta su e'istenciaB como hizo con EzeCu,as. .oda rofec,a dictada or mi 1adre de+e cum lirse or entero. 4e ha+6is ha+lado de Enoch % El,asB diciendoF @iven en la carne en Cue han nacidoB % res ecto a 5os6 mi adre seg:n la carneB diciendoF G1or Cu6 no lo has deEado en su carne hasta ahoraH 1eroB aunCue hu+iese vivido diez mil aDosB ha+r,a de+ido morir. Ao os lo digoB Joh mis miem+ros santosKB Cue cada vez Cue Enoch o El,as iensan en la muerte hu+ieran Cuerido morirB ara li+rarse de la gran angustia en Cue se encuentran. 1orCue de+en morir en un d,a de terrorB de clamorB de afliccin % de amenaza. En efectoF el Anticristo matar/ a estos dos hom+resB vertiendo su sangre so+re la tierra como un vaso de aguaB a causa de las afrentas Cue le hicieron sufrir rechaz/ndolo. Go&oso a#uietamiento de los ap!stoles

NNNII. Nosotros res ondimos dici6ndoleF ?h nuestro 2eDor % nuestro >iosB GCu6
hom+res son 6sos Cue ha+6is dicho Cue el hiEo de la erdicin matar/ or un vaso de aguaH 5es:sB nuestro 2alvador % nuestra vidaB nos diEoF 2on Enoch % El,as. AB mientras nuestro 2alvador nos dec,a estas cosasB fuimos resa de gran gozo. A le rendimos gracias % ala+anzas a 6lB nuestro 2eDor % nuestro >iosB nuestro 2alvador 5esucristoB aCuel or Cuien toda loanza conviene al 1adreB a 6l mismo % al Es ,ritu vivificadorB ahora % en todos los tiem os % hasta la eternidad de todas las eternidades. Am6n. 9uenteF Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

HISTORIA RABE DE JOS EL CARPINTERO


Preliminar En nom1re )e 3ios, 'no en esencia . trino en personas, paso a referir la historia )e la m'erte )e n'estro pa)re, el santo anciano *os+ el ,arpintero. 5rot+lannos a to)os, hermanos m(os, s' 1en)icin . s's plegarias. Am+n. El total )e los )(as )e s' e6istencia f'e )e ciento once a/os, . s' sali)a )el m'n)o t'vo l'gar el 26 )el mes )e a+ i+B &'e correspon)e al mes )e a+. 0' plegaria nos g'ar)e. Am+n. 7'estro 0e/or *es'cristo cant esto a s's virt'osos )isc(p'los, en el monte )e los Olivos, . tam1i+n les cant to)a la carrera )e *os+ en el m'n)o, . la manera como termin s's )(as. #os apstoles conservaron tan santos )isc'rsos, los escri1ieron . los )epositaron en la Bi1lioteca )e *er'sal+n. 0' plegaria nos g'ar)e. Am+n.

www.formarse.com.ar Jess habla a sus disc%pulos

)-

I. Pn d,aB 5esucristoB nuestro >iosB nuestro 2eDor % nuestro 2alvadorB se sent entre sus
disc, ulosB Cue se ha+lan congregado cerca de 61B en el monte de los ?livos. A les diEoF Hermanos % amigos m,osB hiEos del 1adre Cue os ha elegido entre todo el mundoB vosotros sa+6is Cue muchas veces os he anunciado Cue de+o ser crucificado % morir or la salvacin de Ad/n % de su osteridadB % resucitar de entre los muertos. Ao os confiar6 la redicacin del 2anto Evangelio Cue sostiene la +uena nuevaB ara Cue la anunci6is al mundo. A os investir/ de la fuerza de lo altoB % os llenar/ del Es ,ritu 2anto. Anunciar6is a todos los ue+los la enitencia % la remisin de los ecados. 1orCue un solo vaso de agua Cue el hom+re halle en el otro mundo valdr/ m/s Cue todos los tesoros del mundo resente. A el es acio de un ie en el reino de mi 1adre vale m/s Cue todas las riCuezas de la tierra. A una sola hora de alegr,a de los Eustos es meEor Cue mil aDos de los ecadoresB orCue los lloros % las l/grimas de 6stos no cesar/n nuncaB ni nunca se detendr/n. A Eam/s hallar/n re osoB ni consuelo. A ahora Joh mis no+les miem+rosKB cuando os ong/is en caminoB redicad a todos los ue+losB dadles la +uena nuevaB % decidles Cue el 2alvador los esar/ en una Eusta +alanzaB % con una e'acta medidaB % Cue ha+r/n de defenderse % de contestar or s, mismos en el d,a del EuicioB cuando el 2alvador les ida cuenta de cada ala+ra. A tendr/n Cue darla. AB as, como a nadie olvida la muerteB igualmente el d,a del Euicio manifestar/ las o+ras de todosB +uenas o malas. AB seg:n la ala+ra Cue os he dichoB no se recie el fuerte de su fuerzaB ni de su riCueza el ricoB sino Cue Cuien Cuiera glorificarse se glorifiCue en el 2eDor. Jos #ueda (iudo

II. Ha+,a un hom+re llamado 5os6B Cue ertenec,a al ue+lo de *ethlehemB ciudad de
5ud/ % del re% >avid. Esta+a mu% instruido en las cienciasB % fue sacerdote en el tem lo del 2eDor. 7onoc,a el oficio de car intero. 2e casB seg:n eEem lo de todos los hom+resB % engendr hiEos e hiEasB cuatro varones % dos hem+ras. He aCu, sus nom+resF 5udasB 5ustoB 5aco+o % 2imn. $as dos hiEas se llama+an Asia % $idia. A la es osa de 5os6B el EustoB Cue loa+a a >ios en todos sus actosB muri. A este 5os6B el EustoB fue es eso de 4ar,aB mi madre. A artiB con sus hiEosB ara un tra+aEo de su oficio de car intero. Presentaci!n de Mar%a en el templo

III. 7uando 5os6 el Eusto Cued viudoB 4ar,aB mi madreB casta % +enditaB aca+a+a de
cum lir los doce aDos. 1orCue sus adres la resentaron en el tem lo del 2eDorB cuando ten,a tres aDosB % ermaneci en el tem lo nueve. A los sacerdotesB al ver Cue la virgen santa % temerosa de >ios ha+,a crecidoB diEeronF *usCuemos un hom+re Eusto % temeroso de >ios ara confiarle a 4ar,a hasta el momento del matrimonioB ara Cue no le ocurra en el tem lo lo Cue asa a las muEeresB % >ios no se irrite contra nosotros. 0egundo matrimonio de Jos

I@. Entonces enviaron mensaEeros % convocaron a los doce vieEos de la tri+u de 5ud/B
Cue escri+ieron los nom+res de las doce tri+us de Israel. A la suerte toc al vieEo +enditoB 5os6 el Eusto. A los sacerdotes diEeron a mi madre +enditaF @ete con 5os6B % vive con 6l hasta el momento de tu matrimonio. A 5os6 el Eusto llev a mi madre a su morada. A mi madre encontr a 5aco+o de corta edadB a+andonado % triste como

www.formarse.com.ar

)1

hu6rfano Cue eraB % ella lo educB % or eso fue llamada 4ar,a madre de 5aco+o. A 5os6 la deE en su casaB % arti ara el sitio en Cue desem eDa+a su oficio de car intero. Mar%a) encinta3 Jos sospecha de ella

@. AB cuando la virgen ura hu+o asado dos aDos enteros en su casaB desde el
momento en Cue se la ha+,a llevado a ellaB %o vine al mundo de mi ro io gradoB %B or la voluntad de mi 1adre % designio del Es ,ritu 2antoB encarn6 en 4ar,a or un misterio Cue e'cede de la com rensin de las criaturas. AB cuando transcurrieron tres meses de su em+arazoB el hom+re Eusto volvi de su tra+aEoB % encontr encinta a la virgen mi madre. A tuvo gran tur+acinB % ens6 de edirla secretamente. AB or efecto de su temorB de su disgusto % de su angustia de coraznB no comi ni +e+i aCuel d,a. A(iso del ngel a Jos

@I. AB en medio del d,aB el santo arc/ngel "a+riel se le a areci en sueDosB or orden
de m, 1adreB % diEoF 5os6B hiEo de >avidB no temas reci+ir a 4ar,aB tu es osaB orCue est/ encinta or o+ra del Es ,ritu 2anto. 1arir/ un hiEo cu%o nom+re ser/ 5es:s. A 6l llevar/ a acer a todos los ue+los con un cetro de hierro. El /ngel lo a+andon % 5os6 se levant de su sueDo. E hizo como el /ngel le ha+,a ordenado % 4ar,a vivi con 6l. $ati(idad de Jess

@II. 1or aCuellos d,asB el em erador Augusto 76sar dict un decretoB Cue ordena+a se
em adronase la o+lacin del mundo enteroB % Cue cada cual lo hiciese en su ciudad natal. 5os6B el vieEo EustoB tom a 4ar,aB % se dirigi a *ethlehemB orCue el tiem o del alum+ramiento esta+a r'imo. Inscri+i su nom+re en el registro as,F 5os6B hiEo de >avidB % 4ar,aB su es osaB Cue son de la tri+u de 5ud/. A 4ar,aB mi madreB me uso en el mundo en *ethlehemB en una gruta cercana a la tum+a de 0aCuelB es osa de 5aco+oB el atriarcaB % Cue era madre de 5os6 % de *enEam,n. 2uida a Egipto

@III. A he aCu, Cue 2at/n corri a advertir a Herodes el "randeB adre de ArCuelao.
<Este Herodes es Cuien hizo deca itar a 5uanB mi amigo % mi deudo.= A Herodes orden Cue me +uscasenB ensando Cue mi reino era de este mundo. 5os6B el +uen vieEoB fue advertido en sueDos. A se levantB % tom a 4ar,aB mi madreB en cu%os +razos %o i+aB % los acom aDa+a 2alom6. 1arti ara Egi toB donde as un aDo enteroB hasta Cue hu+o cesado la clera de Herodes. El cual muri de la eor muerteB or ha+er vertido la sangre de los niDos inocentesB Cue tir/nicamente mand degollarB sin Cue hu+iesen cometido falta alguna. /uelta a $a&areth

IN. A cuando aCuel 6rfido e im ,o Herodes hu+o muertoB volvieron a la tierra de Israel
% se esta+lecieron en una ciudad de "alilea Cue se llama Nazareth. A 5os6B el vieEo +enditoB eEerc,a la rofesin de car intero. @iv,a del tra+aEo de sus manosB como rescri+e la le% de 4ois6sB % nunca comi gratis el an ganado or otro.

www.formarse.com.ar /eje& de Jos

)2

N. A el vieEo lleg a la e'trema ancianidad. 4as su cuer o no se de+ilitB su vista no se


alterB sus dientes no se udrieronB su razn no se contur+ lo m/s m,nimo. Era como un Eoven vigorosoB % sus miem+ros esta+an li+res de enfermedad. A el total de su edad fue de ciento once aDos. /ida en $a&areth

NI. 5usto % 2imnB los hiEos de 5os6B se casaronB % fueron a ha+itar sus moradas.
Igualmente se casaron las dos hiEas % fueron a ha+itar sus moradas. MuedaronB en la mansin de 5os6B 5udasB el eCueDo 5aco+oB % mi madre 4ar,a. Ao Cued6 con ellosB como uno de sus hiEosB % cum l, lo Cue forma la vidaB menos el ecado. $lama+a a 4ar,a Rmi madreS % a 5os6 Rmi adreS. $os o+edec,a sin falta en cuanto me ordena+anB como han hecho todos los nacidos. Nunca los descontent6. Nunca les re liCu6B ni los contradiEeB sino Cue los ama+a como a las niDas de mis oEosB ,a muerte ronda de cerca a Jos

NII. A se acerc el momento en Cue el santo vieEo de+,a asar de este mundo al otroB
como todos los nacidos. 2u cuer o se de+ilit % un /ngel le advirti Cue i+a a entrar en el re oso eterno. A sinti gran tur+acin % miedo en su alma. A se fue a 5erusal6nB % entr en el tem lo del 2eDorB % ante el santuario or en estos t6rminosF 6raci!n de Jos en el templo

NIII. J?h >iosB adre de todo consueloB >ios de +ondadB dueDo de toda carneB >ios de
mi almaB de mi es ,ritu % de mi cuer oB %o te im loroB oh mi 2eDor % mi >iosK 2i mis d,as son cum lidosB % si mi salida de este mundo est/ r'imaB env,ame al oderoso 4iguelB el Eefe de tus santos /ngelesB ara Cue est6 cerca de m,B hasta Cue mi o+re alma salga de mi cuer o misera+le sin enaB ni dolorB ni conmocin. 1orCue un l+rego temor % un violento disgusto se a+atenB en el d,a de la muerteB so+re todos los cuer osB so+re hom+resB muEeresB +estias de cargaB +estias salvaEesB re tiles o vol/tilesB so+re toda criatura animada de un so lo de vida Cue ha% +aEo el cielo. A sufren avorB miedoB angustia % fatiga en el momento en Cue sus almas a+andonan sus cuer os. A ahora Joh mi 2eDor % mi >iosK est6 tu /ngel Eunto a mi alma % mi cuer oB hasta Cue se se aren uno de otro. No me vuelva el rostro el /ngel Cue me custodia desde Cue fui creadoB sino va%a conmigo or el camino hasta Cue %o est6 cerca de vos. 26ame su rostro afa+le % alegreB % acom /Deme en az. No deEes Cue aCuellos cu%a faz es multiforme se a ro'imen a m, en los untos Cue %o recorraB hasta Cue llegue en az Eunto a ti. No deEes Cue Cuienes guardan tus uertas roh,+an la entrada a mi alma. No me confundas ante tu tri+unal terri+le. No se acerCuen a m, $s +estias feroces. No se anegue mi alma en las olas del r,o de fuego Cue toda alma de+e atravesar antes de erci+ir la divinidad de tu maEestadB Joh >iosB Eusto EuezB Cue Euzgas a la humanidad con eCuidad % con rectitudB % Cue das a cada uno seg:n sus o+rasK A ahoraB Joh mi dueDo % mi >iosKB r6stame tu graciaB alum+ra mi camino hacia tiB fuente a+undante de todo +ien % de toda grandeza ara la eternidad. Am6n. Jos cae enlermo

www.formarse.com.ar

)3

NI@. En seguida volvi a su casaB de la villa de Nazareth. A ca% enfermo ara morirB
seg:n es le% im uesta a todo hom+re. A fue tan o rimido or el malB Cue nuncaB desde Cue vino al mundo ha+,a estado m/s enfermo. He aCu, la cuenta e'acta de los estados de vida de 5os6B el Eusto. @ivi cuarenta aDos antes de casarse. 2u muEer estuvo +aEo su roteccin cuarenta % nueve aDosB hasta Cue muri. Pn aDo des u6s de su muerteB le fue confiada mi madreB la casta 4ar,aB or los sacerdotesB ara Cue la guardase hasta el tiem o de su matrimonio. @ivi en su casa dos aDosB % durante el terceroB a los Cuince de su edadB me uso en el mundo or un misterio Cue ninguna criatura uede sa+erB no siendo %oB % mi 1adreB % el Es ,ritu 2antoB Cue e'isten en m,B en la unidad. Postraci!n material + moral de Jos

N@. El total de la vida de mi adreB el +uen vieEoB fue de ciento once aDosB seg:n las
rdenes de mi 1adre. A el d,a en Cue su alma deE su cuer o fue el 2& del mes de a1i1. El oro fino comenz a transmutarseB % a alterarse la lata uraB Cuiero decirB su razn % su sa+idur,a. ?lvid el +e+er % el comer. A se desvaneciB % le fue indiferente el conocimiento de su arte de car intero. 7uando aca+a+a de a untar la aurora del d,a 2& del mes de a1i1, el alma del Eusto vieEo 5os6 se agit6B seg:n esta+a 6l en su lecho. A+ri la +ocaB gimiB gol e sus manos % grit a gran vozF 1mprecaciones del patriarca

N@I. J4alha%a el d,a en Cue vine al mundoK J4alha%a el vientre Cue me llevK
J4alha%an las entraDas Cue me conci+ieronK J4alha%an los echos Cue me amamantaronK J4alha%a las iernas en Cue me a o%6K J4alha%an las manos Cue me han conducido hasta Cue fui ma%orB orCue he sido conce+ido en la iniCuidadB % mi madre me ha deseado en el ecadoK J4alha%an mi lengua % mis la+ios Cue han roferido la calumniaB la detraccinB la mentiraB el errorB la im osturaB el fraudeB la hi ocres,aK J4alha%an mis oEosB Cue han visto el esc/ndaloK J4alha%an mis o,dosB Cue han gustado de o,r la maledicenciaK J4alha%an mis manosB Cue han tomado lo Cue no era leg,timamente su%oK J4alha%an mi vientreB Cue ha comido lo Cue no era l,cito comerK J4alha%an mi gargantaB CueB como el fuegoB devora cuanto hallaK J4alha%an mis iesB Cue han ido or caminos Cue no eran los de >iosK J4al3ha%an mi cuer o % mi triste almaB Cue se han a artado del >ios Cue los creK GA Cu6 har6 cuando arta ara el lugar en Cue com arecer/ ante el Euez EustoB Cue me re rochar/ todas las o+ras rotervas Cue he acumulado rurante mi EuventudH J4alha%a todo hom+re Cue muere en el ecadoK En verdadB esta hora es terri+leB la misma Cue se a+ati so+re mi adre 5aco+oB cuando su alma se se ar6 de su cuer oB % he aCu, Cue se a+ate ho% so+re m,B desgraciado %o. 1ero aCuel Cue go+ierna mi alma % mi cuer o es >iosB cu%a voluntad se cum le en ellos. Plegaria de Jos a Jess

N@II. As, ha+l 5os6B el iadoso anciano. A %o fui a 6l % hall6 su alma mu% tur+ada %
uesta en e'trema angustia. A le diEeF 2aludB Joh mi adre 5os6B el hom+re EustoK G7mo te encuentrasH A diEo 6lF 2alud a ti muchas vecesB Joh mi Cuerido hiEoK He aCu, Cue los dolores de la muerte me han rodeado. 4as mi alma se ha a aciguadoB al o,r tu vozB Joh mi defensor 5es:sK J5es:sB 2alvador m,oK J5es:sB refugio de mi almaK J5es:sB mi rotectorK J5es:sB nom+re dulce a mi +oca % a la +oca de aCuellos Cue lo amanK ?Eo Cue ves % o,do Cue o%esB atiende a tu servidorB Cue se humilla % llora ante tiK .: eres mi dueDoB como el /ngel me ha dicho muchas vecesB % so+re todo el d,a en Cue mi corazn

www.formarse.com.ar

)!

duda+aB con malos ensamientosB de la ura % +endita virgen 4ar,aB cuando ella conci+i % %o ens6 en re udiarla secretamente. A cuando ensa+a as,B he aCu, Cue los /ngeles del 2eDor se me a arecieron or un misterio ocultoB dici6ndomeF 5os6B hiEo de >avidB no temas reci+ir a 4ar,a tu es osaB no te disgustesB ni ronuncies so+re su em+arazo una ala+ra desentonadaB Cue ella est/ encinta or o+ra del Es ,ritu 2antoB % ondr/ en el mundo un hiEoB cu%o nom+re ser/ 5es:s. A salvar/ a su ue+lo de sus ecados. No me tengas rencor or esoB 2eDorB orCue %o no conoc,a el misterio de tu nacimiento. Ao recuerdoB 2eDorB el d,a en Cue la ser iente mordi a aCuel niDoB Cue muri or efecto de ello. $os su%os Cuer,an entregarte a HerodesB % dec,anF Eres t: Cuien lo has matado. A t: lo resucitaste de entre los muertos. A %o fuiB % tom6 tu manoB % diEeF HiEoB ten cuidado. A t: me res ondisteF GNo eres mi adre seg:n la carneH Aa te enseDar/ Cui6n so% %o. No te irrites ahoraB mi 2eDor % mi >iosB contra m, a causa de aCuel momento. No me EuzguesB ues so% tu esclavo % el hiEo de tu servidor. .: eres mi 2eDor % mi >iosB mi 2alvador % el HiEo de >ios verdadero. Congojas de Mar%a XVIII. As, ha+l mi adre 5os6B % no ten,a fuerza ara llorar. A vi Cue la muerte se a odera+a de 6l. 4i madreB la virgen uraB se levantB se acercB % me diEoF JHiEo CueridoB vaB uesB a morir el iadoso vieEo 5os6K Ao le diEeF J?h madre CueridaB todas las criaturas nacidas en este mundo han de morirB orCue la muerte est/ im uesta a todo el g6nero humanoK .: mismaB virgen % madre m,aB morir/sB como todos. 1ero tu muerteB como la de este iadoso ancianoB no ser/ muerteB sino vida er etua ara la eternidad. Ao tam+i6n es reciso Cue mueraB en este cuer o Cue he tomado de ti. 4asB /lzate Joh mi madre ur,simaKB % vete cerca de 5os6B el vieEo +enditoB ara ver lo Cue ocurre durante su ascensin. Jess conlorta a su madre

NIN. 4ar,aB mi madre ur,simaB fue adonde esta+a 5os6B mientras %o me senta+a a sus
ies. $o mir6B % vi Cue los signos de la muerte ha+,an a arecido so+re su rostro. El anciano +endito alz la ca+ezaB % me mir fiEamente. No od,a ha+larB or los dolores de la muerteB Cue lo rodea+an. 1ero gem,a mucho. $e tuve las manos durante una hora...B mientras me mira+a % me hac,a seDas de Cue no lo a+andonase. 1use mi mano en su coraznB % encontr6 Cue su alma esta+a r'ima a su alacioB % Cue se re ara+a a a+andonar su cuer o. *uelo de los hijos de Jos

NN. 7uando mi madreB la @irgenB me vio tocar su cuer oB le toc ella los iesB % los
hall %a muertos % sin calor. A me diEoF J?h hiEo CueridoB he aCu, Cue sus ies est/n fr,os como la nieveK A llam a los hiEos e hiEas de 5os6 % les diEoF @enid todosB orCue su hora ha llegado. AsiaB hiEa de 5os6B res ondi diciendoF J4alha%a %oB hermanos m,osK Es la enfermedad de mi madre Cuerida. 7lam % llorB % todos los hiEos de 5os6 lloraron. A %o % mi madre 4ar,a lloramos con ellos. /isi!n de muerte

NNI. A mir6 hacia el mediod,a % vi a la muerteB seguida del infiernoB % de las milicias
Cue lo acom aDanB % de sus aclitos. 2us vestidosB sus rostros % sus +ocas arroEa+an

www.formarse.com.ar llamas. 7uando mi adre 5os6 los vio avanzar hacia s,B sus oEos se humedecieronB % en este momento gimi mucho. AB al o,rlo %o sus irar tantoB rechac6 a la muerte % a los servidores Cue la acom aDa+anB % clam6 a mi +uen 1adreB dici6ndoleF 6raci!n de Jess

)#

NNII. J?h 2eDor de toda clemenciaB oEo Cue ve % o,do Cue o%eB escucha mi clamor % mi
demanda or el +uen anciano 5os6B % env,a a 4iguelB Eefe de tus /ngelesB % a "a+rielB mensaEero de la luzB % a todos los eE6rcitos de tus /ngeles % a sus corosB ara Cue acom aDen hasta ti el alma de mi adre 5os6. Es la hora en Cue mi adre necesita misericordia. A %o os digoB mis disc, ulosB Cue todos los santosB % cuantos nacen en este mundoB Eustos o ecadoresB de+en or recisin asar or el trance de la muerte. ,legada de dos ngeles a la habitaci!n mortuoria

NNIII. 4iguel % "a+riel se llegaron al alma de mi adre 5os6. $a tomaron % la


envolvieron en un h/+ito luminoso. A 6l entreg el alma en manos de mi +uen 1adreB Cue le dio la salvacin % la az. A ninguno de los hiEos de 5os6 not Cue ha+,a muerto. $os /ngeles guardaron su alma contra los demonios de las tinie+lasB Cue esta+an en el camino. A los /ngeles loaron a >ios hasta Cue hu+ieron conducido a 5os6 a la mansin de los Eustos. Jess cierra los ojos al muerto

NNI@. A su cuer o Cued %acente % fr,o. 1os6 mi mano en sus oEosB % los cerr6. A
cerr6 su +ocaB % diEe a 4ar,aB la @irgenF J?h madre m,aK GA dnde est/ la rofesin Cue eEerci tanto tiem oH Ha asado como si nunca hu+iese e'istido. AB cuando sus hiEos me o%eron ha+lar as, con mi madreB com rendieron Cue 5os6 ha+,a muertoB % clamaron % sollozaron. 4as %o les diEeF $a muerte de nuestro adre no es muerteB sino vida eternaB orCue lo ha se arado de los tra+aEos de este mundoB % lo ha llevado al re oso Cue dura siem re. AB al o,r estoB sus hiEos desgarraron sus vestiduras % rom ieron a llorar. ,os habitantes de Galilea lloran al patriarca

NN@. A he aCu, Cue el ue+lo de Nazareth % de "alilea o% los gritosB % acudiB % llor
desde la hora de tercia hasta la de nona. A a la de nona cada uno se fue a su hogar. A llevaron el cuer oB des u6s de em+alsamarlo con costosos erfumes. A %o im lor6 a mi 1adre con la legaria de los ha+itantes del cieloB esa legaria Cue escri+, con mi mano antes de ser conce+ido en el seno de la @irgenB mi madre. AB cuando hu+e aca+adoB % dicho el am+n, vinieron /ngeles en gran n:mero. A diEe a dos de ellos Cue envolvieran en un manto luminoso el cuer o de 5os6B el anciano +endito. 1nstituci!n de la festi(idad de Jos

NN@I. A le diEeF $a fetidez de la muerte no tendr/ oder so+re ti. Ni miasmas ni


gusanos saldr/n Eam/s de tu cuer o. Ni uno solo de tus huesos se Cue+rantar/. Ni un ca+ello de tu ca+eza se alterar/. Nada de tu cuer o erecer/B Joh mi adre 5os6KB sino Cue ermanecer/ intacto hasta los mil aDos. A todo hom+re Cue iense hacerte una oferta el d,a de tu conmemoracin lo +endecir/B % lo indemnizar6 en la congregacin de

www.formarse.com.ar

)&

los rimog6nitos Cue est/n alistados en los cielosF Muien en tu nom+re nutra con el tra+aEo de sus manos a los o+resB % a las viudasB % a los hu6rfanosB en el d,a de tu conmemoracinB no carecer/ de nada en ning:n d,a de su vida. A Cuien en tu nom+re d6 a +e+er un vaso de agua o de vino a una viuda o a un hu6rfanoB %o te lo entregar6B ara Cue t: lo introduzcas en el +anCuete de los mil aDos. .odo el Cue ensara en hacer una ofrenda el d,a de tu conmemoracinB ser/ +endito or m,B % le dar6 3-B &- % 1-- or uno. El Cue escri+a tu historiaB tus tra+aEos % tu artida de este mundo % el discurso Cue ha salido de mi +ocaB %o te lo dar6 en este mundo. AB cuando su alma salga de su cuer oB % deEe este mundoB %o Cuemar6 el li+ro de sus ecadosB % no lo ondr6 en tortura el d,a del Euicio. A atravesar/ sin dolor ni fatiga el mar de fuego. A lo Cue de+e hacer todo hom+re o+re Cue no ueda hacer lo Cue he indicado esB si le nace un hiEoB Cue lo llame 5os6B % no tendr/ nunca en su casa muerte s:+ita. .unerales de Jos

NN@II. A los Eefes de la o+lacin vinieron adonde esta+a el cuer o de 5os6B el vieEo
+endito. $leva+an lienzosB % CuIsieron amortaEarloB como es costum+re entre los Eud,osB ero hallaron hecho su amortaEamientoB % cuando Cuisieron desenvolverloB hallaron Cue la mortaEa le esta+a adherida como con hierroB % no encontraron e'tremos en el lienzo. $uego lo llevaron a una caverna. A a+rieron la uertaB ara de ositar su cuer o Eunto al de sus adres. A %o record6 el d,a en Cue arti conmigo ara Egi toB % los muchos tra+aEos Cue so ort or mi causa. A llor6 so+re 6l largo tiem o eB inclin/ndome so+re su cuer oB diEeF Misi!n de la muerte

NN@III. J?h muerteB Cue aniCuilas toda inteligenciaB % Cue siem+ras tantas l/grimas %
tantos lamentosK JEsB no o+stanteB >iosB mi 1adreB Cuien te ha dado ese oderK 1or su transgresinB murieron Ad/n % Eva. A la muerte no ha sido su rimida o eludida or nadie. AB sin em+argoB no hace nada sin la orden del 1adre. Hom+res hu+o Cue vivieron novecientos aDos % murieron. ?tros vivieron m/sB % murieron. Ni uno solo de ellos ha dichoF Ao no he gustado la muerte. 1orCue el 2eDor no re ara a cada instante el castigo de cada unoB sino una vez solamente. En esta horaB mi 1adre la env,a hacia el hom+re. AB cuando se le acercaB considera la orden Cue le viene del cieloB diciendoF $a he acometido con ,m etuB % su alma ser/ ronto arrastrada. A se a odera de esa alma % hace lo Cue Cuiere de ella. A orCue Ad/n transgredi el mandato de mi 1adreB mi 1adre se irrit contra 6lB % lo conden a muerteB % la muerte entr en el mundo. 2i Ad/n hu+iese o+edecido a mi 1adreB la muerte no hu+iera nunca sido su destino. G1ens/is Cue no hu+iera %o odido edir a mi 1adreB % Cue 6l no me enviar,a un carro de fuego Cue llevase el cuer o de mi adre 5os6 al lugar de re osoB donde ha+itar,a con los seres es iritualesH 4asB or la transgresin de Ad/nB el tra+aEo % el dolor de la muerte han sido decretados contra todo el g6nero humano. A or esta raznB reciso es Cue tam+i6n %o muera cor oralmenteB ara Cue esos seres creados or m, alcancen misericordia. Adi!s de Jess a Jos

NNIN. 7uando hu+e dicho estoB a+rac6 el cuer o de mi adre 5os6B % llor6 so+re 6l. A
a+rieron la uerta del se ulcro % de ositaron su cuer o Eunto al de su adreB 5aco+o. A entr en el re oso cuando aca+a+a de cum lir su aDo ciento once. Ni un solo diente de

www.formarse.com.ar su +oca ha+,a sufridoB su mirada no se alterB su talle no se encorvB su fuerza no amenguB sino Cue ractic su oficio hasta el d,a de su muerteB Cue fue el 2& de a1i1. *uda de los ap!stoles

))

NNN. A nosotrosB los a stolesB des u6s de ha+er o,do a nuestro 2alvadorB nos
regociEamosB % lo adoramosB diciendoF J?h 2alvador nuestroB conc6denos tu graciaK Aca+amos de o,r la ala+ra de vidaB ero nos sor rende CueB ha+i6ndose dado a Enoch % a El,as el don de no morirB % de ha+itar hasta ahora en la mansin de los EustosB sin Cue sus cuer os sufran corru cinB al anciano 5os6B el car interoB tu adre carnalB de Cuien nos has dicho Cue refiramos su tr/nsito al otro mundoB cuando rediCuemos el Evangelio a los ue+losO Cue le dediCuemos cada aDo un d,a de fiesta santificadaO Cue incurriremos en faltaB si onemos o Cuitamos la menor tilde a tu narracinO % CueB el d,a de tu nacimiento en *ethlehemB te llam hiEo su%oF nos sor rendeB re etimosB Cue a tan su+lime varn no lo ha%as hecho inmortal como a aCuellos otros dosB afirmandoB como afirmasB Cue era un Eusto % un elegidoB al mismo tenor Cue ellos. ,e+ uni(ersal de la muerte

NNNI. 4as nuestro 2eDor re usoF $a rofec,a de mi 1adre se cum li en Ad/n or su


deso+ediencia. A la voluntad de mi 1adre se realiza en cuanto le lace. Ahora +ienF cuando el hom+re desatiende el mandato de >ios % sigue las o+ras de 2atan/sB cometiendo ecadoB si su vida se rolongaB es con la es eranza de Cue se arre ientaB % a renda Cue de+e caer en las garras de la muerte. AB si se rolonga la vida de un hom+re +uenoB los hechos de su veEez se hacen notorios % los dem/s hom+res +uenos los imitan. 2i veis un hom+re irasci+leB sa+ed Cue sus d,as ser/n a+reviados. 7on relacin a aCuellos Cue son llevados en lo meEor de sus d,asB todas las rofec,as de mi 1adre dominan a los hiEos de los hom+res hasta Cue se cum len untualmente. AB en lo Cue concierne a Enoch % a El,asB como viven hasta ahora en el cuer o en Cue nacieronB % comoB or otra arteB mi adre 5os6 no ha Cuedado como ellos conservando cuer oB %o os contesto Cue el hom+reB aunCue viva mir,adas de aDosB de+e morir. A %o os digoB hermanos m,osB Cue aCu6llosB al fin de los tiem osB al llegar el d,a de la conmocinB la tur+acin % la angustiaB vendr/n al mundo % morir/n. 1orCue el Anticristo matar/ a los cuatro hom+res % verter/ su sangre como un vaso de aguaB a causa de la vergLenza Cue le causaronB cu+ri6ndolos :+licamente de confusin. Anuncio de los tiempos ltimos

NNNII. A diEimosF J?h 2eDorB nuestro 2alvador % nuestro >iosK GA Cui6nes son esos
cuatro Cue ha+6is dicho Cue el Anticristo matar/ or sus re rochesH A diEo el 2alvadorF 2on EnochB El,asB 2ila % .a+itha. AB cuando hu+imos o,do este discurso del 2alvadorB nos regociEamosB nos e'altamosB % dirigimos todas nuestras ala+anzas % todas nuestras acciones de gracias a nuestro 2eDorB a nuestro >ios % a nuestro 2alvador 5esucristoB aCuel a Cuien convienen la gloriaB el honorB la dominacinB la otencia % la ala+anzaB % con 6l a su 1adre su remamente +ueno % al Es ,ritu 2anto vivificadorB ahora % en todos los tiem os % or los siglos de los siglos. Am6n. 9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

www.formarse.com.ar

)(

EL EVANGELIO RABE DE LA INFANCIA


Palabras pronunciadas por Jess en la cuna

I 1. Hemos encontrado estas ala+ras en el li+ro de 5osefoB el "ran 2acerdote Cue e'ist,a
en tiem o del 7ristoB % Cue algunos han dicho Cue era 7aif/s. El cual afirma Cue 5es:s ha+lB estando en la cunaB % Cue diEo a su madreF Ao so% el @er+oB hiEo de >iosB Cue t: has aridoB como te lo ha+,a anunciado el /ngel "a+rielB % mi 1adre me ha enviado ara salvar al mundo.
2.

/iaje de Mar%a + de Jos a 5ethlehem

II 1. El aDo 3-8 de AleEandroB orden Augusto Cue cada individuo fuese em adronado
en su a,s. A 5os6 se a rest a elloB %B llevando consigo a 4ar,aB su es osaB arti ara *ethlehemB su aldea natal. AB mientras camina+anB 5os6 advirti Cue el sem+lante de su es osa se ensom+rec,a or momentosB % Cue or momentos se ilumina+a. EB intrigadoB tom la ala+raB % reguntF GMu6 tienesB 4ar,aH A ella res ondiF @eoB oh 5os6B alternar dos es ect/culos sor rendentes. @eo al ue+lo de IsraelB Cue llora % se lamentaB % CueB estando en la luzB semeEa a un ciegoB Cue no erci+e el sol. A veo al ue+lo de los incircuncisosB Cue ha+itan en las tinie+lasB % Cue una nueva claridad se levanta ara ellos % so+re ellosB % Cue ellos se regociEan llenos de alegr,aB como el ciego cu%os oEos se a+ren ara ver la luz.
2.

A 5os6 lleg a *ethlehem ara instalarse en su aldea natalB con toda su familia. AB cuando llegaron a una gruta r'ima a *ethlehemB 4ar,a diEo a 5os6F He aCu, Cue el tiem o de mi alum+ramiento ha llegadoB % Cue me es im osi+le ir hasta la aldea. EntremosB uesB en esta gruta. AB en aCuel momentoB el sol se on,a. A 5os6 arti de all, resuroso ara traer a 4ar,a una muEer Cue la asistiese. A hall or acaso a una anciana de raza he+raica % originaria de 5erusal6nB a Cuien diEoF @en aCu,B +endita muEerB % entra en esta grutaB donde ha% una Eoven Cue est/ a unto de arir.
3.

,a partera de Jerusaln

III 1. A la ancianaB acom aDada de 5os6B lleg a la cavernaB cuando el sol se ha+,a
uesto %a. A enetraron en la cavernaB % vieron Cue todo falta+a all,B ero Cue el recinto esta+a alum+rado or luces m/s +ellas Cue las de todos los candela+ros % las de todas las l/m arasB % m/s intensas Cue la claridad del sol. A el niDoB a Cuien 4ar,a ha+,a envuelto en aDalesB mama+a la leche de su madre. AB cuando 6sta aca+ de darle le echoB lo de osit en el ese+re Cue en la caverna ha+,a. A la anciana diEo a 2anta 4ar,aF GEres la madre de este reci6n nacidoH A 2anta 4ar,a diEoF 2,. A la anciana diEoF No te areces a <las dem/s= hiEas de Eva. A 2anta 4ar,a diEoF 7omo mi hiEo es incom ara+le entre los niDosB as, su madre es incom ara+le entre las muEeres... A la anciana res ondi en estos t6rminosF ?hB seDoraB %o vine sin segunda intencinB ara o+tener una recom ensa. Nuestra 2eDora 2anta 4ar,a le diEoF 1on tu
2.

www.formarse.com.ar mano so+re el niDo. A ella la usoB % al unto Cued curada. A sali diciendoF 2er6 la esclava % la sierva de este niDo durante todos los d,as de mi vida. Adoraci!n de los pastores

)8

I@ 1. AB en aCuel momentoB llegaron unos astoresB % encendieron una gran hogueraB %


se entregaron a ruidosas manifestaciones de alegr,a. A a arecieron unas legiones ang6licasB Cue em ezaron a ala+ar a >ios. A los astores tam+i6n lo glorificaron. AB en aCuel momentoB la gruta arec,a un tem lo su+limeB orCue las voces celestes % terrestres a coro cele+ra+an % magnifica+an el nacimiento de Nuestro 2eDor 5esucristo. 7uanto a la anciana israelitaB al ver tamaDos milagrosB dio gracias a >iosB diciendoF Ao te agradezcoB oh >ios de IsraelB Cue mis oEos ha%an visto el nacimiento del 2alvador del mundo.
2.

Circuncisi!n

@ 1. AB cuando fueron cum lidos los d,as de la circuncisinB es decirB al octavo d,aB la
le% o+liga+a c circuncidar al niDo. 2e lo circuncid en la cavernaB % la anciana israelita tom el trozo de iel <otros dicen Cue tom el cordn um+ilical=B % lo uso en una redomita de aceite de nardo vieEo. A ten,a un hiEo erfumistaB a Cuien se la entregB dici6ndoleF "u/rdate de vender esta redomita de nardo erfumadoB aunCue te ofrecieran trescientos denarios or ella. A aCuella redomita fue la Cue 4ar,a la ecadora com r % con cu%o nardo es iCue ungi la ca+eza de Nuestro 2eDor 5esucristo % sus iesB Cue enEug en seguida con los ca+ellos de su ro ia ca+eza. AB ha+iendo transcurrido diez d,asB llevaron al niDo a 5erusal6n. AB cuarenta d,as des u6s de su nacimientoB un s/+adoB lo conduEeron al tem lo a resencia del 2eDorB % ofrecieronB ara rescatarloB los sacrificios revistos or la le% de 4ois6sB a Cuien >ios diEoF .odo rimog6nito varn me ser/ consagrado.
2.

Presentaci!n de Jess en el templo

@I 1. AB cuando 4ar,a franCue la uerta del atrio del tem loB el vieEo 2imen vioB con
oEos del Es ,ritu 2antoB Cue aCuella muEer arec,a una columna de luzB % Cue lleva+a en +razos un niDo rodigioso. AB semeEantes a la guardia de honor Cue rodea a un re%B los /ngeles rodearon en c,rculo al niDoB % lo glorificaron. A 2imen se dirigiB resurosoB hacia 2anta 4ar,aB %B e'tendiendo los +razos hacia ellaB le diEoF >ame el niDo. A tom/ndolo en sus +razosB e'clamF AhoraB 2eDorB des ide a tu siervo en azB conforme a tu ala+ra. 1orCue mis oEos han visto la o+ra de tu clemenciaB Cue has re arado ara la salvacin de todas las razasB ara servir de luz a todas las nacionesB % ara la gloria de tu ue+loB Israel. A Ana la rofetisa fue testigo de este es ect/culoB % se acerc ara dar gracias a >iosB % ara roclamar +ienaventurada a 2anta 4ar,a.
2.

,legada de los magos

@II 1. A la noche misma en Cue el 2eDor 5es:s naci en *ethlehem de 5udeaB en la


6 oca del re% HerodesB un /ngel guardi/n fue enviado a 1ersia. A a areci a las gentes

www.formarse.com.ar

(-

del a,s +aEo la forma de una estrella mu% +rillanteB Cue ilumina+a toda la tierra de los ersas. AB como el 2# dcl rimer 8an'n <fiesta de la Natividad del 7risto= ha+,a gran fiesta entre todos los ersasB adoradores del fuego % de las estrellasB todos los magosB en om oso a aratoB cele+ra+an magn,ficamente su solemnidadB cuando de s:+ito una luz viv,sima +rill so+re sus ca+ezas. AB deEando sus re%esB sus festinesB todas sus diversiones % a+andonando sus moradasB salieron a gozar del es ect/culo inslito. A vieron Cue una estrella ardiente se ha+,a levantado so+re 1ersiaB % CueB or su claridadB se arec,a a un gran sol. A los re%es diEeron a los sacerdotes en su lenguaF GMu6 es este signo Cue o+servamosH AB como or adivinacinB contestaronB sin CuererloF Ha nacido el re% de los re%esB el dios de los diosesB la luz emanada de la luz. A he aCu, Cue uno de los dioses ha venido a anunciarnos su nacimientoB ara Cue va%amos a ofrecerle resentesB % a adorarlo. Ante cu%a revelacinB todosB EefesB magistradosB ca itanesB se levantaronB % reguntaron a sus sacerdotesF GMu6 resentes conviene Cue le llevemosH A los sacerdotes contestaronF ?roB incienso % mirra. Entonces tres re%esB hiEos de los re%es de 1ersiaB tomaronB como or una dis osicin misteriosaB uno tres li+ras de oroB otro tres li+ras de incienso % el tercero tres li+ras de mirra. A se revistieron de sus ornamentos reciososB oni6ndose la tiara en la ca+ezaB % ortando su tesoro en las manos. AB al rimer canto del galloB a+andonaron su a,sB con nueve hom+res Cue los acom aDa+anB % se usieron en marchaB guiados or la estrella Cue les ha+,a a arecido. A el /ngel Cue ha+,a arre+atado de 5erusal6n al rofeta Ha+acucB % Cue ha+,a suministrado alimento a >anielB recluido en la cueva de los leonesB en *a+iloniaB aCuel mismo /ngelB or la virtud del Es ,ritu 2antoB conduEo a los re%es de 1ersia a 5erusal6nB seg:n Cue Ioroastro lo ha+,a redicho. 1artidos de 1ersia al rimer canto del galloB llegaron a 5erusal6n al ra%ar el d,aB e interrogaron a las gentes de la ciudadB diciendoF G>nde ha nacido el re% Cue venimos a visitarH AB a esta reguntaB los ha+itantes de 5erusal6n se agitaronB temerososB % res ondieron Cue el re% de 5udea era Herodes. 2a+edor del casoB Herodes mand6 a +uscar a los re%es de 1ersiaB %B ha+i6ndolos hecho com arecer ante 6lB les reguntF GMui6nes soisH G>e dnde ven,sH GMu6 +usc/isH A ellos res ondieronF 2omos hiEos de los re%es de 1ersiaB venimos de nuestra nacinB % +uscamos al re% Cue ha nacido en 5udeaB en el a,s de 5erusal6n. Pno de los dioses nos ha informado del nacimiento de ese re%B ara Cue acudi6semos a resentarle nuestras ofrendas % nuestra adoracin. A se a oder el miedo de Herodes % de su corteB al ver a aCuellos hiEos de los re%es de 1ersiaB con la tiara en la ca+eza % con su tesoro en las manosB en +usca del re% nacido en 5udea. 4u% articularmente se alarm HerodesB orCue los ersas no reconoc,an su autoridad. A se diEoF El CueB al nacerB ha sometido a los ersas a la le% del tri+utoB con ma%or razn nos someter/ a nosotros. AB dirigi6ndose a los re%esB e' usoF "rande esB sin dudaB el oder del re% Cue os ha o+ligado a llegar hasta aCu, a rendirle homenaEe. En verdadB es un re%B el re% de los re%es. IdB enteraos de dnde se hallaB %B cuando lo ha%/is encontradoB venid a hac6rmelo sa+erB ara Cue %o tam+i6n va%a a adorarlo. 1ero HerodesB ha+iendo formado en su corazn el erverso designio de matar al niDoB todav,a de oca edadB % a los re%es con 6lB se diEoF >es u6s de esoB me Cuedar/ sometida toda la creacin.
2. 3. A los

magos a+andonaron la audiencia de HerodesB % vieron la estrellaB Cue i+a delante de ellosB % Cue se detuvo or encima de la caverna en Cue naciera el niDo 5es:s. En seguida cam+iando de formaB la estrella se torn6 semeEante a una columna de fuego % de luzB Cue i+a de la tierra al cielo. A enetraron en la cavernaB donde encontraron a 4ar,aB a 5os6 % al niDo envuelto en aDales % recostado en el ese+re. AB ofreci6ndole sus resentesB lo adoraron. $uego saludaron a sus adresB los cuales esta+an

www.formarse.com.ar estu efactosB contem lando a aCuellos tres hiEos de re%esB con la tiara en la ca+eza % arrodillados en adoracin ante el reci6n nacidoB sin lantear ninguna cuestin a su res ecto. A 4ar,a % 5os6 les reguntaronF G>e dnde soisH A ellos les contestaronF 2omos de 1ersia. A 4ar,a % 5os6 insistieronF G7u/ndo ha+6is salido de all,H A ellos diEeronF

(1

A%er tarde ha+,a fiesta en nuestra nacin. AB des u6s del fest,nB uno de nuestros dioses nos advirtiF $evantaosB e id a resentar vuestras ofrendas al re% Cue ha nacido en 5udea. AB artidos de 1ersia al rimer canto del galloB hemos llegado ho% a vosotrosB a la hora tercera del d,a. A 4ar,aB agarrando uno de los aDales de 5es:sB se lo dio a manera de eulogio. A ellos lo reci+ieron de sus manos de mu% +uen gradoB ace t/ndoloB con feB como un resente valios,simo. AB cuando lleg la noche del Cuinto d,a de la semana osterior a la natividadB el /ngel Cue les ha+,a servido antes de gu,aB se les resent6 de nuevo +aEo forma de estrella. A lo siguieronB conducidos or su luzB hasta su llegada a su a,s.
4.

/uelta de los magos a su tierra

@III 1. $os magos llegaron a su a,s a la hora de comer. A 1ersia entera se regociEB %
se maravill de su vuelta. AB al cre :sculo matutino del d,a siguienteB los re%es % los Eefes se reunieron alrededor de los magosB % les diEeronF G7mo os ha ido en vuestro viaEe % en vuestro retornoH GMu6 ha+6is vistoB Cu6 ha+6is hechoB Cu6 nuevas nos tra6isH GA a Cui6n ha+6is rendido homenaEeH A ellos les mostraron el aDal Cue les ha+,a dado 4ar,a. A cu%o ro sito cele+raron una fiestaB a uso de los magosB encendiendo un gran fuegoB % ador/ndolo. A arroEaron a 6l el aDalB Cue se tom6 en a ariencia fuego. 1eroB cuando 6ste se hu+o e'tinguidoB sacaron de 6l el aDalB % vieron Cue se conserva+a intactoB +lanco como la nieve % m/s slido Cue antesB como si el fuego no lo hu+iera tocado. AB tom/ndoloB lo miraron +ienB lo +esaronB % diEeronF He aCu, un gran rodigioB sin duda alguna. Este aDal es el vestido del dios de los diosesB uesto Cue el fuego de los dioses no ha odido consumirloB ni deteriorarlo siCuiera. A lo guardaron reciosamente consigoB con fe ardiente % con veneracin rofunda.
2.

C!lera de 2erodes3 ,a huida a Egipto

IN 1. 7uando Herodes vio Cue ha+,a sido +urlado or los magosB % Cue 6stos no volv,anB
convoc a los sacerdotes % a los sa+iosB % les regunt6F G>nde nacer/ el 4es,asH Ellos le res ondieronF En *ethlehem de 5ud/. A 6l se uso a ensar en el medio de matar a Nuestro 2eDor 5esucristo. Entonces el /ngel de >ios a areci en sueDos a 5os6B % le diEoF $ev/ntateB toma al niDo % a su madreB % arte ara la tierra de Egi to. 2e levantB uesB al canto del galloB % se uso en camino.
2.

,legada de la 0agrada .amilia a Egipto3 Ca%da de los %dolos

www.formarse.com.ar

(2

N 1. AB mientras ensa+a entre s, cmo realizar,a su viaEeB so+revino la auroraB % se


encontr ha+er recorrido la mitad del camino. AB al des untar el d,aB esta+a r'imo a una gran aldeaB dondeB entre los dem/s ,dolos % divinidades de los egi ciosB ha+,a un ,dolo en el cual resid,a un es ,ritu re+eldeB % los egi cios le hac,an sacrificiosB le resenta+an ofrendasB % le consagra+an li+aciones. A ha+,a tam+i6n un sacerdoteB Cue ha+ita+a cerca del ,doloB ara servirloB % a Cuien el demonio ha+la+a desde dentro de la estatua. AB cada vez Cue los egi cios Cuer,an interrogar a sus dioses or ministerio de aCuel ,doloB se dirig,an al sacerdote.B Cuien da+a la res uestaB % transmit,a el or/culo divino al ue+lo de Egi to % a sus diferentes rovincias. Este sacerdote ten,a un +iEo de treinta aDosB Cue esta+a oseido or varios demoniosB % Cue erora+a so+re todo g6nero de cosas. 7uando los demonios se a odera+an de 6lB rasga+a sus vestidurasB se mostra+a desnudo a todosB % acomet,a a la gente a edradas. AB en la aldeaB ha+,a un asiloB uesto +aEo la advocacin de dicho ,dolo. AB cuando 2anta 4ar,a % 5os6 llegaron a la aldeaB % se acercaron al asiloB se a oder de los ha+itantes del a,s un terror e'tremo. A se roduEo un tem+lor en el asilo % una sacudida en toda la tierra de Egi toB % todos los ,dolos ca%eron de sus edestalesB % se rom ieron. .odos los grandes de Egi to % todos los sacerdotes de los ,dolos se congregaron Eunto al sacerdote del ,dolo en cuestidnB % le reguntaronF GMu6 significan este trastorno % este terremoto Cue se han roducido en nuestro a,sH A el sacerdote les res ondiB diciendoF 1resente est/ aCu, un dios invisi+le % misteriosoB Cue oseeB oculto en 6lB un hiEo semeEante a s, mismoB % el aso de este hiEo ha estremecido nuestro suelo. A su llegadaB la tierra ha tem+lado ante su oder % ante el a arato terri+le de su maEestad gloriosa. .emamosB uesB en e'tremoB la violencia de u ataCue. En este momentoB el ,dolo de la aldea se a+ati tam+i6n al sueloB hecho aDicosB % su des lome hizo reunirse a lodos los egi cios cerca del c6le+re sacerdoteB el cual les diEoF >e+emos ado tar el culto de este dios invisi+le % misterioso. Ql es el >ios verdaderoB % no ha% otro a Cuien servirB orCue es realmente el hiEo del Alt,simo.
2.

Curaci!n del hijo del sacerdote id!latra

NI 1. A el hiEo del sacerdote fue acometido de su accidente ha+itual. A entr en el asilo


en Cue 2anta 4ar,a % 5os6 se encontra+anB % a Cuienes todo el mundo ha+,a a+andonadoB hu%endo. A nuestra 2eDora 2anta 4ar,a aca+a+a de lavar los aDales de Nuestro 2eDor 5esucristoB % los ha+,a uesto so+re la ared del muro. A el Eoven ose,do so+revinoB % agarr uno de los aDalesB % lo uso so+re su ca+eza. AB en el mismo instanteB los demoniosB +aEo forma de cuervos % de ser ientesB comenzaron a salir % a esca ar de su +oca. A el ose,do Cued curado or orden de Nuestro 2eDor 5esucristo. A em ez a ala+ar % a dar gracias a >iosB Cue le ha+,a devuelto la salud.
2. AB

como su adre lo hu+o encontrado li+re de su enfermedadB le regunt6F GMu6 te ha ocurridoB hiEo m,oB % cmo es Cue has sanadoH A 6l le contestF 7uando el demonio se a oder6 or en6sima vez de mi ersonaB fui al asilo. A all, encontr6 a una no+le muEerB con un niDo. Aca+a+a 6sta de lavar los aDales de su hiEoB % de de ositarlos en la ared del muro. .om6 uno de ellosB lo use so+re mi ca+ezaB % los demonios me a+andonaronB % hu%eron des avoridos. A su adreB trans ortado de E:+iloB le advirtiF HiEo m,oB es osi+le Cue ese eCueDuelo sea el hiEo del >ios vivoB Cue ha creado los cielos % la tierra. 1orCueB en el momento en Cue ese hiEo de >ios se introduEo en Egi toB todas nuestras divinidades han sido des lomadas % aniCuiladas or la fuerza de su oder.

www.formarse.com.ar -emores de Mar%a + de Jos

(3

NII 1. A se cum li la rofec,a Cue dec,aF >e Egi to llam6 a mi hiEo.


AB como 4ar,a % 5os6 su iesen la ca,da % el aniCuilamiento del ,doloB fueron resa de temor % de es antoB % se diEeronF 7uando est/+amos en tierra de IsraelB Herodes ro%ecta+a matar a 5es:sB %B or su causaB mat a todos los niDos eCueDos de *ethlehem % de sus alrededores. No ha% duda sino Cue los egi ciosB al enterarse de or Cu6 accidente se rom i ese ,doloB nos entregar/n a las llamas.
2.

3. AB en efectoB el rumor lleg hasta el 9aranB el cual mand +uscar al niDoB ero no lo encontr. A orden Cue todos los ha+itantes de su ciudadB cada uno de or s,B se usiesen en cam aDa ara roceder a la +:sCuedaB hallazgo % ca tura del niDo. AB cuando Nuestro 2eDor se acerc a la uerta de la ciudadB dos autmatasB Cue esta+an fiEados a cada lado de la uertaB se usieron a gritarF JHe aCu, el re% de los re%esB el hiEo del >ios invisi+le % misteriosoK A el 9aran rocur matarlo. 1ero $/zaro sali fiador or 6lB % 4ar,a % 5os6 se esca aronB % artieron de all,. ,iberaci!n de (iajeros capturados por bandidos

NIII 1. AB des u6s Cue de all, artieronB llegaron a un araEeB donde se halla+an unos
+andidosB Cue ha+,an ro+ado a una caravana de viaEerosB los ha+,an des oEado de sus vestidurasB % los ha+,an atado. A aCuellos +andidos o%eron un tumulto inmensoB semeEante al causado or un re% oderosoB Cue saliese de su ca italB acom aDado de ca+allerosB de soldadosB de tam+ores % de clarines. A los +andidosB acometidos de miedo % de avorB a+andonaron todo aCuello de Cue se ha+,an a oderado. Entonces los secuestrados se levantaronB se desataron mutuamente las ligadurasB reco+raron su caudalB % se marcharon. AB viendo a ro'imarse a 4ar,a % a 5os6B les diEeronF G>nde est/ el re% % seDorB cu%o tren +rillante % tumultuoso o%eron acercarse los +andidosB % a consecuencia de lo cual nos a+andonaronB % nos deEaron li+resH A 5os6 re usoF El va a llegar so+re nuestros asos.
2.

Curaci!n de una pose%da

NI@ 1. A alcanzaron otra aldeaB donde ha+,a una o+re muEer ose,daB la cualB ha+iendo
salido de su casa or la noche en +usca de aguaB vio al 4aligno +aEo la figura de un Eoven. A uso la mano so+re 6lB ara agarrarloB no udo ni aun tocarlo. A el re+elde maldito ha+,a entrado en el cuer o de la muEerB esta+leci6ndose as,B % manteni6ndola en el estado de naturalezaB como en el d,a de su nacimiento. A la ose,da no od,a so ortar so+re s, vestido algunoB ni residir en los lugares ha+itados. 7uantas veces se la suEeta+a con cadenas o con tra+asB otras tantas las rom ,aB % se esca a+a desnuda al desierto. A se coloca+a en las encruciEadas de los caminos % en las tum+asB % tira+a iedras so+re cuantos asa+anB causando mucho enoEo a las gentes de la localidadB las cuales desea+an su muerteB % su familia esta+a tam+i6n mu% afligida.
2.

7uando 4ar,a % 5os6 entraron en aCuella aldeaB vieron a la infelizB sentadaB desnuda % ocu ada en reunir iedras. A 4ar,a tuvo iedad de su estadoB %B tomando uno de los
3.

www.formarse.com.ar

(!

aDales de 5es:sB lo ech so+re ella. AB en el mismo instanteB el demonio la a+andon reci itadamente +aEo la figura de un EovenB maldiciendo % gritandoF J4alha%a %oB a causa tu%aB 4ar,aB % de tu hiEoK A aCuella muEer Cued li+re de su azote. @uelta en s,B confusa de su desnudezB % evitando las gentesB se cu+ri con el aDal de 5es:sB corri a su casaB se vistiB e hizo a los su%os un relato detallado del hecho. A los su%osB Cue eran los ersonaEes m/s im ortantes de la aldeaB dieron hos italidad a 4ar,a % a 5os6B con magnificencia generosa. Curaci!n de una jo(en muda

N@ 1. Al d,a siguienteB 4ar,a % 5os6 se des idieron de sus hu6s edesB +ien rovistos
or 6stos de vituallas ara el camino. AB or la tarde de aCuel d,aB al onerse el solB entraron en otra aldeaB donde se cele+ra+an unas nu cias. A vieron una multitud de gentes reunidasB %B en medio de ellasB una des osada herida de mutismo or la astucia del demonio % la accin de encantadores erversos. 1aralizados sus o,dos % su lenguaB la des osada no ha+la vuelto a reco+rar el uso de la ala+ra. 7uando 4ar,a entr en la aldeaB llevando en sus +razos a su hiEoB la Eoven mudaB Cue la vioB tom a 5es:sB lo +esB % lo a ret contra su echo. A un efluvio del cuer o del niDo se e'hal so+re ellaB cu%os o,dos se a+rieronB % cu%a lengua se moviB ara agradecer a >iosB con ala+anzasB la recu eracin de su salud. A aCuella noche hu+o gran alegr,a entre los ha+itantes de la aldeaB Cue cre%eron Cue >ios % sus /ngeles ha+lan descendido hasta ellos.
2.

Curaci!n de otra pose%da

N@I 1. .res d,as ermanecieron alli 4ar,a % 5os6B rodeados de honores %


suntuosamente tratados or los novios % or las familias de 6stos. A se se araron de sus hu6s edesB +ien rovistos or ellos de cosas :tiles ara el viaEeB % llegaron a otra aldeaB donde conta+an asar la nocheB or hallarse o+lada or numerosos % distinguidos ha+itantes. En aCuella aldeaB viv,a una muEer de fama mu% honrosa. Pn d,aB ha+,a ido al r,o a lavar sus vestidos. AB en tanto Cue hac,a su coladaB vio Cue no com arec,a nadie or los alrededoresB se des oE de su traEeB % em ez a +aDarse. A el 4alignoB +aEo forma de ser ienteB la asaltB enlaz su cinturaB se enrosc alrededor de su vientreB % todos los d,asB a la ca,da de la nocheB se e'tend,a so+re ella. 7uando 4ar,a se le acercB al ver el niDo Cue 6sta lleva+a en sus +razosB corri a su encuentroB % le diEoF ?hB seDoraB dame a este niDoB ara Cue lo alceB % lo a+race. 4ar,a se lo dio. AB tan ronto el niDo estuvo en sus +razosB el demonio res ir6 los es ,ritus de 5es:sB %B +aEo las miradas de todosB la ser iente hu%B % la ose,a no la vio m/s. A todos los asistentes ala+aron al Alt,simoB % aCuella muEer trat es l6ndidamente a 4ar,a % a 5os6.
2.

Curaci!n de una leprosa

N@II 1. 7uando la maDana vinoB la muEer verti agua erfumadaB ara +aDar en ella al
niDo 5es:s. AB des u6s de ha+erlo lavadoB conserv6 el agua del +aDo. A ha+,a all, una EovenB cu%o cuer o esta+a +lanco de le ra. AB como hu+iese sido testigo de la curacin de aCuella muEerB CuisoB con feB tomar el agua Cue ha+,a servido ara lavar a 5es:s. AB

www.formarse.com.ar

(#

vertiendo so+re su cuer o un oco de aCuel aguaB Cued urificada de su le ra. A todos los ha+itantes de la aldea e'clamaronF Induda+lementeB 4ar,aB 5os6 % el niDo son diosesB % no hom+res. AB en el momento en Cue 4ar,a % 5os6 se dis on,an a a+andonar la casaB la Eoven Cue ha+,a sido le rosaB se arrodill ante ellosB % les diEoF ?s megoB adres % seDores m,osB Cue me otorgu6is ser vuestra hiEa % vuestra siervaB % acom aDarosB orCue no tengo adreB ni madre.
2.

Curaci!n de un nio leproso

N@III 1. A ellos consintieronB % la Eoven arti en su com aD,a. A llegaron a una aldeaB
en cu%os cont6rminos esta+a enclavado un castillo erteneciente a un Eefe ilustreB % Cue ten,a un a+elln e'teriorB destinado a reci+ir a los hu6s edes. En 6l entraron 4ar,a % 5os6B % la Eoven as a ver a la es osa del seDor. AB como la encontrase lacrimosa % entristecidaB le reguntF G1or Cu6 llorasH A ella re usoF No te e'traDen mis l/grimasB orCue sufro un gran dolorB Cue a nadie uedo revelar. 4as la Eoven le diEoF 2i me lo indicasB % me lo descu+resB Cuiz/ le encuentre %o un remedio. $a muEer del Eefe le diEoF "uarda +ien este secretoB % no lo manifiestes a nadie. Esto% casada con este EefeB cu%o oder se e'tiende so+re un vasto territorio. 7on 6l he vivido mucho tiem oB sin darle hiEosB %B cuandoB al finB tuve unoB 6ste naci le roso. AB as, Cue 6l lo vioB se neg a reconocerloB % me diEoF ? lo matasB o lo entregas a una nodriza de un a,s leEanoB ara Cue nunca m/s se a de 6l. >onde noB rom o toda relacin contigoB % en la vida volver6 a verte. No s6 Cu6 artido tomarB % mi disgusto es infinito. JAhB hiEo m,oK JAhB es oso m,oK 4as la Eoven re usoF He encontrado a tu mal un remedioB Cue vo% a e' onerte. 1orCue %o tam+i6n so% le rosaB % me vi urificada or >iosB Cue no es otro Cue 5es:sB el hiEo de 4aria. $a muEer le diEoF G>nde est/ ese >iosB de Cue aca+as de ha+larmeH $a Eoven diEoF Est/ aCu,B en tu casa. Ella diEoF G7moH GACu, se encuentraH $a Eoven diEoF ACu, se hallan 4ar,a % su es oso 5os6B % ese niDo Cue viaEa con ellosB es el Cue se llama 5es:sB % el Cue me ha curado de mi mal % de mi tormento. $a otra le diEoF G1uedo sa+er cmo te ha curado de tu le raH Ella le diEoF 7on mucho gusto te com lacer6. $a madre del niDo me dio el agua Cue ha+,a servido ara +aDarloB agua Cue ech6 so+re mi cuer oB % Cue urific mi le ra.
2.

Entonces la es osa del Eefe se levantB % rog a 4ar,a % a 5os6B con todo encarecimientoB Cue fuesen hu6s edes su%os. E invit a 5os6 a un gran fest,nB al cual fueron convidados +uen gol e de hom+res. AB al d,a siguienteB a unto de amanecerB se levantB % tom agua erfumadaB ara +aDar en ella a 5es:s. AB tomando a su hiEoB lo +aD en el agua Cue aca+a+a de em learB eB instant/neamenteB el niDo Cued urificado de su le ra. A ella glorific a >iosB dici6ndoleF J>ichosa tu madreB oh 5es:sK G7moB con el agua en Cue te has +aDadoB urificas de la le ra a los hom+resB Cue son de la misma raza Cue t:H E hizo a 4ar,a resentes magn,ficosB % la des idi con los ma%ores honores.
3.

El jo(en esposo librado de un sortilegio

NIN 1. >e all, se dirigieron a otra aldeaB en la Cue Cuisieron asar la noche. A entraron
en el hogar de un reci6n casadoB a Cuien un maleficio ten,a aleEado de su es csa. AB a enas se hu+ieron al+ergado en la casa aCuella nocheB ces el maleficio.

www.formarse.com.ar
2.

(&

AB llegada la maDanaB decidieron artir. 1ero el reci6n casado los detuvoB % les ofreci un fest,n es l6ndido. El jo(en con(ertido en mulo

NN 1. Al d,a siguienteB se usieron en camino. AB al acercarse a otra aldeaB vieron a tres


muEeres Cue volv,an a ie del cementerioB llorando. A 4ar,a diEo a la Eoven Cue los acom aDa+aF 1reg:ntales Cu6 les ha ocurridoB % Cu6 mal aflige su alma. $a Eoven les transmiti la reguntaB % ellasB sin res onderleB diEeronF G>e dnde soisB % adnde vaisH 1orCue el d,a ha transcurridoB % la noche ha llegado. $a Eoven re usoF 2omos viaEerosB % +uscamos un asilo donde asar la noche. A las muEeres le diEeronF @enid con nosotrasB % asar6is la noche en nuestra casa. AB ha+i6ndolas acom aDadoB vieron Cue ose,an una casa nuevaB +ien adornada % ricamente amue+ladaB en la cual los introduEeron. A era inviernoB % entonces la Eoven entr tam+i6nB % vio a las muEeres gimiendo % llorando. 7erca de ellas ha+,a un mulo a+ierto de una funda de +rocadoB % ante el Cue se ha+,a colocado s6samo. A lo a+razaronB % le dieron de comer. $a Eoven les reguntF 4is seDorasB GCu6 hace aCu, este muloH. A ellasB deshechas en l/grimasB le res ondieronF Este mulo Cue ves ha sido nuestro hermanoB hiEo de nuestra madreB Cue est/ resente. Nuestro adre nos ha deEado una gran fortuna. No ten,amos m/s hermano Cue 6steB % ens/+amos encontrarle una muEerB % casarlo seg:n las le%es de la humanidad. Em ero algunas erversas muEeres dadas a la hechicedaB lanzaron so+re 6l un sortilegio.
2.

A ello ocurri una nocheB oco antes de amanecerB mientras dorm,amosB % mientras las uertas de nuestro corazn % de nuestra casa esta+an cerradas. 7uando la maDana vinoB miramos % reconocimos Cue nuestro hermano no esta+a cerca de nosotras. 2e ha+,a metamorfoseado en este muloB Cue sa+emos es 6l. AB como no tenemos %a adre Cue nos consuele en tan acer+o disgustoB nos hallamos en la afliccin de Cue eres testigo. No ha% sa+ioB mago o encantadorB Cue no ha%amos consultado. 1ero esto de nada nos ha servido. AB cuantas veces el corazn nos o rime con m/s fuerza Cue otrasB vamos con nuestra madre a florar so+re la tum+a de nuestro adreB % des u6s volvemos.
3.

El mulo transformado en hombre

NNI 1. Al o,r el relato de aCuellas muEeresB la Eoven les diEoF 7onsolaosB % no llor6is. El
remedio a vuestro mal est/ r'imoB uesto Cue est/ +ien cerca de vuestra misma casa. 1orCue %o misma en ersona he sido le rosa. 1eroB ha+iendo visto a una muEer llamada 4ar,a con su eCueDueloB llamado 5es:sB un d,a Cue su madre aca+a+a de +aDarloB tom6 agua de su +aDoB la derram6 so+re mi cuer oB % Cued6 curada. 26B or consiguienteB Cue osee el oder de remediar vuestro mal. $evantaosB uesB id al encuentro de Nuestra 2eDora 2anta 4ar,aB traedla a vuestra casaB descu+ridle vuestro secretoB % su licadle Cue tenga iedad de vosotras. 7uando las muEeres hu+ieron escuchado el discurso de la EovenB salieron resurosas al encuentro de Nuestra 2eDora 2anta 4ar,aB la llevaron a su casaB %B arrodilladas en su resenciaB le diEeronB llorandoF J?h Nuestra 2eDora 2anta 4ar,aB com ad6cete de tus siervasK No tenemos ning:n ariente de edadB ni Eefe de familiaB ni adreB ni hermanoB Cue nos roteEa. Este mulo Cue vesB es nuestro hermanoB % no un animal. 4alvadas +ruEas lo han reducido con sus maleficios al estado en Cue ho% se encuentra. .e rogamos
2.

www.formarse.com.ar Cue tengas com asin de nosotras. A Nuestra 2eDora 2anta 4ar,aB conmovida ante su desgraciaB tom a 5es:sB % lo uso so+re el lomo del mulo. Ella llora+aB % las muEeres tam+i6n. A 4ar,a diEoF 5es:sB hiEo m,oB haz Cue la oderosa virtud oculta en ti o+re so+re este muloB % le devuelva la naturaleza humana Cue ten,a otrora.

()

AB en el mismo instanteB el mulo cam+i de formaB reco+r su figura r,stinaB % se convirti en el Eoven e'ento de toda enfermedadB Cue antes era. Entonces 6lB su madre % sus hermanasB se rosternaron ante 4ar,aB usieron el niDo so+re sus ca+ezasB % lo a+razaronB diciendoF J>ichosa tu madreB oh 5es:sB salvador del mundoK J*ienaventurados los oEos Cue han alcanzado el favor de mirarteK
3.

4ni!n de dos j!(enes curados por Jess

NNII 1. A las dos hermanas diEeron a su madreF He aCu, Cue nuestro hermano ha vuelto
al estado normalB or el socorro de 5es:sB % gracias a esta Eoven Cue nos ha hecho conocer a 4ar,a % a su hiEo. Ahora +ienF nuestro hermano no est/ casadoB % el meEor artido Cue odemos tomar con 6l es unirlo a esta EovenB Cue est/ al servicio de esta familia. E interrogaron a 4ar,a so+re el asuntoB % ella accedi a su demanda. A cele+r/ronse con magnificencia las +odas de la EovenB % la alegr,a de las tres muEeres ocu el lugar de su anterior angustia. A convirtieron sus lamentaciones en c/nticos de fiesta. A diEeronB gozosasF 5es:sB el hiEo de 4ar,aB ha transformado el duelo en E:+ilo. 4ar,a % 5os6 ermanecieron all, diez d,as. A des u6s se aleEaronB colmados de testimonios de res eto % de veneracin or aCuellas ersonasB Cue los des idieron con esarB % CueB tras los adiosesB volvieron a su casa deshechas en l/grimasB so+re todo la Eoven.
2.

,os dos bandidos

NNIII 1. 1artidos de all,B llegaron a una tierra desiertaB % o%eron decir Cue no era
seguraB orCue ha+,a en ella +andidos. 2in em+argoB 4ar,a % 5os6 se decidieron a atravesar aCuel a,s durante la noche. AB mientras marcha+anB advirtieron CueB al +orde del caminoB com arec,an dos +andidosB a ostados % destacados or sus com aDerosB Cue dorm,an un oco m/s all/B ara guardar el camino. Estos dos +andidos Cue aca+a+an de encontrar se llama+an .ito % >umaco. A el rimero diEo al segundoF >6Eales el camino li+reB ara Cue asenB % Cue nuestros com aDeros no lo noten. >umaco no consinti en ello. Entonces .ito le diEoF .e dar6 mi arte de cuarenta dracmas si me com laces. A le resent su cinturn como garant,aB ara decidirlo a callarse. AB cuando 4ar,a vio la no+le conducta de aCuel +andido hacia ellosB le diEoF El 2eDor >ios te roteger/ con su diestraB % te conceder/ el erdn de tus ecados. A 5es:s tom la ala+raB % diEo a 4ar,aF J?h madre m,aB dentro de treinta aDosB los Eud,os me crucificar/n en la ciudad de 5erusal6nB %B conmigoB crucificar/n a estos dos +andidosB .ito a mi derechaB % >umaco a mi izCuierdaK AB en el d,a aCuelB .ito me receder/ en el ara,so. A 4ar,a re usoF JEsto os sea recom ensadoB hiEo m,oK
2.

>e all, se dirigieron a la ciudad de los ,dolos. AB cuando se a ro'imaron a ellaB la ciudad fue v,ctima de un terremoto % convertida en colinas de arena.
3.

,a 0agrada .amilia en Matarieh

www.formarse.com.ar

((

NNI@ 1. >e all, se dirigieron al sicmoro Cue se llama ho% d,a 4atarieh.
AB en 4atariehB el 2eDor 5es:s hizo +rotar una fuenteB en Cue 2anta 4aria le lav su t:nica. A el sudor del 2eDor 5es:sB Cue ella escurri en aCuel lugarB hizo nacer all, +/lsamo.
2.

,a 0agrada .amilia en Misr

NN@ 1. >e all, asaron a 4isr. A vieron al 9aranB % ha+itaron en el a,s de 4isr
durante tres aDos. A el 2eDor 5es:s realizB en el a,s de 4isrB numerosos milagrosB Cue no figuran en los Evangelios de la infanciaB ni en los Evangelios com letos.
2.

'egreso a $a&areth

NN@I 1. Al ca+o de tres aDosB volvieron a 4isr. AB cuando ganaron la tierra de 5udeaB
5os6 tem,a asar adelanteB or ha+er sa+ido Cue Herodes ha+,a muertoB % Cue su hiEo ArCuelao lo ha+,a sucedido como re% del a,s. Entonces el /ngel del 2eDor le a areciB % le diEoF 5os6B vete a la villa de NazarethB % ermanece all,. J?h sor rendente milagroB Cue ha%a sido llevado % aseado a trav6s de los a,sesB como Cuien no tiene moradaB ni al+ergueB el dueDo de todos los a,ses % el acificador de los mundos % de las criaturasK
2.

Epidemia en 5ethlehem3 Curaci!n de un nio

NN@II 1. AB cuando entraron en la villa de *ethlehemB ha+,a all, numerosos casos de


una enfermedad graveB Cue ataca+a a los niDos en los oEosB % de la Cue mor,an. A una muEerB Cue ten,a un hiEo enfermo % r'imo %a a la muerteB lo llev a 2anta 4ar,aB a Cuien vio ocu ada en +aDar a 5es:sB % a Cuien diEoF J?h 4ar,aB mi seDoraB mira cu/n cruelmente sufre este fruto de mis entraDasK GNo tendr/ el 2eDor misericordia de 6lH
2.

AB una vez hu+o 4ar,a retirada a 5es:s del agua en Cue lo ha+,a lavadoB res ondi a la muEer en estos t6rminosF .oma un oco de este agua en Cue aca+o de +aDar a mi hiEoB % 6chala so+re el tu%o. A la muEer lo hizo as,B % lav con aCuella agua a su hiEoB Cue ces de agitarseB % lo envolvi en su vestiditoB % lo adormeci. A el niDo se des ert en lena % erfecta salud. A aCuella muEer glorific a >ios % a 5es:sB %B llena de E:+iloB llev a su hiEo a la @irgenB Cue le diEoF >a gracias al 2eDorB Cue te ha curado este niDo.
3.

Curaci!n de otro nio

NN@III 1. A ha+,a all, otra muEerB vecina de aCuella cu%o hiEo ha+,a sido curadoB % Cue
ten,a tam+i6n un hiEo atacado de la misma enfermedad. 2us oEos ha+,an deEado de verB %B con vivo dolor % sin interru cin algunaB grita+a de noche % d,a. A la madre del niDo curado diEo a la otraF G1or Cu6 no lo llevas a casa de 4ar,aB como %o llev6 al m,oB Cue esta+a mu% enfermoB % m/s cerca de la muerte Cue de la vidaH En casa de 4ar,aB tom6

www.formarse.com.ar

(8

agua de las a+luciones de su hiEo 5es:sB lav6 con ella al m,oB lo adormec,B %B des u6s del sueDoB des ert curado. Helo aCu,F m,ralo. $a vecina Cue tal o%B march asimismo a casa de 4ar,aB % con fe tom el aguaB lav con ella a su hiEoB % ronto cesaron los vivos dolores Cue sent,aB % se durmiB Cuedando como un muertoB orCue hac,a much,simos d,as Cue no dorm,a. Al des ertarB se levant sanoB % sus oEos ha+,an reco+rado la vista. $a madreB henchida de gozoB ala+ al 2eDorB tom a su hiEoB % lo llev a 4ar,aB a Cuien descu+ri todo lo Cue aca+a+a de suceder. A 4ar,a le diEoF >a gracias a >iosB or ha+erlo resta+lecidoB % no ha+les de este caso a nadie.
2.

Curaci!n de Cleopas3 'i(alidad de dos madres

NNIN 1. A ha+,a tam+i6nB en aCuel lugarB dos muEeres casadas con un mismo hom+re.
7ada una de ellas ten,a un hiEoB % los dos niDos sufr,an mucho. A una de aCuellas dos muEeres se llama+a 4ar,aB % su hiEo 7leo as. AB tomando a su hiEoB fue a casa de la madre de 5es:sB % le regal un hermoso veloB dici6ndoleF J?h 4ar,aB mi 2eDoraB reci+e este veloB % dameB en cam+ioB uno solo de los aDales de tu hiEo. A 4ar,a lo hizoB % la madre de 7leo as marchB %B de aCuel aDalB hizo una t:nicaB con la Cue visti a su hiEoB el cual Cued inmediatamente li+re de su mal. A el hiEo de su rivalB llamada AzramiB muriB lo Cue roduEo enemistad entre am+as. 1orCue Azrami co+r6 aversin % horror a 4ar,aB viendo Cue el hiEo de 6sta esta+a vivo % sanoB mientras Cue el su%o ha+la muerto. A las dos muEeres ten,an la costum+re de hacer el menaEe de la casa alternativamenteB cada una durante una semana. AB cuando le toc el turno a 4ar,aB se a rest6 a cocer el an. A encendi el hornoB % march a +uscar la masa. AzramiB advirtiendo Cue nadie la ve,aB corri a +uscar al niDoB Cue esta+a solo en aCuel momentoB % lo arroE al hornoB % se aleE6 de all,. AB cuando 4ar,a volviB hall6 a su hiEoB riendo en medio del horno a Cue se le ha+,a echadoB % al horno fr,o %a como la nieveB cual si no se hu+iese uesto en 6l fuego alguno. Entonces la madre del niDo com rendi Cue era su rival Cuien lo ha+,a lanzado a las llamas. AB sacando a 7leo as del hornoB fue a casa de la @irgenB a Cuien cont6 el caso. A la @irgen le diEoF .ranCuil,zateB orCue esto redundar/ en ventaEa tu%aB % no ha+les del caso a nadie. El no callarlo no te servir/ de nadaB % aun temo or tiB si se divulga.
2.

A ocurri a oco CueB %endo Azrami al ozo a +uscar aguaB vio a 7leo asB Cue Euga+a or all, cerca. Nadie com arec,a or los contornos. AB tomando al niDoB lo reci it al ozoB % regres a su casa. 7uando otras gentes llegaron al ozo a hacer su rovisin de l,CuidoB vieron al muchachoB Cue se recrea+aB da+a vagidosB % se re,aB sentado so+re el agua. A +aEaron al ozoB % lo sacaron de 6l. AB ose,dos de admiracin e'tremada or el eCueDueloB glorificaron a >ios. 4as su madreB Cue so+revinoB lo tom6B % lo llevB llorandoB a la @irgenB a Cuien diEoF @eB madre m,aB lo Cue mi rival ha hecho con mi hiEoB % cmo lo ha reci itado al ozo. Es inevita+le Cue aca+e or hacerlo erecer. 1ero la @irgen le contestF 7/lmateB orCue mu% ronto >ios te li+rar/ de ellaB te har/ EusticiaB % te vengar/. AB en efectoB como a los ocos d,asB AzramiB fuese a tomar agua del ozoB sus ies se enredaron en la cuerdaB % ca% al fondo. A las gentes Cue llegaron a sacarlaB la encontraron con la ca+eza triturada % los huesos rotos. As, muri de mala muerteB % en ella se cum li lo Cue ha+la escrito >avidF Han cavado un ozoB lo han hecho rofundoB % han ca,do en el ho%o Cue ellos mismos han a+ierto.
3.

www.formarse.com.ar Curaci!n de -oms *%dimo 7o de 5artolom8

8-

NNN 1. A ha+,a all, otra muEerB Cue ten,a dos hiEos gemelos. Am+os a dos contraEeron
una enfermedad. El uno ha+,a muertoB % el otro agoniza+a. A la madre tom6 al :ltimo florandoB % lo llev6 a Nuestra 2eDora 2anta 4ar,aB a Cuien diEoF J?h 4ar,aB mi 2eDoraB ven en mi a%udaB % socrremeK Ao ten,a dos hiEos gemelos %B en la hora de ahoraB he enterrado al unoB % el otro est/ a unto de morir. Escucha la legaria % la s: lica Cue vo% a dirigir a >ios. AB deshecha en l/grimasB tom a su hiEo en sus +razosB % se uso a decirF J?h 2eDorB t: Cue eres tierno ara los hom+res % no im laca+leB +ueno % no infle'i+leK J?h 2eDorB amante de los hom+resB clementeB misericordioso % santoB haz Eusticia a tu siervaK .: me has dado dos hiEosB % me has Cuitado uno. >6EameB al menosB el Cue me Cueda. A la vista de aCuel ardiente llantoB 2anta 4ar,a tuvo iedad de ellaB % le diEoF >e osita a tu hiEo so+re el lecho del m,oB % c:+relo con los vestidos de este :ltimo. A ella lo de osit6 so+re el lecho en Cue esta+a el 7risto. El niDo ten,a %a los oEos cerradosB como ara a+andonar la vida. 4asB cuando el olor de los efluvios Cue emana+an de los vestidos del 7risto hu+o llegado al eCueDueloB 6ste as ir6 un es ,ritu de vida nuevaB a+ri los oEos %B dando un gran gritoB e'clamF J4adreB dame el echoK A ella se lo dioB % el niDo lo chu . A su madre diEo a Nuestra 2eDora 2anta 4ar,aF Ao s6 ahora Cue la virtud de >ios reside en ti hasta unto talB Cue tu hiEo tiene el oder de curar a sus semeEantes or el sim le contacto con sus vestidos. A el niDo curado de aCuel modo era el Cue el Evangelio llama .om/sB a odado >,dimo or los dem/s a stoles.
2.

Curaci!n de una leprosa

NNNI 1. A ha+,a all, tam+i6n una muEer atacada de la le ra % de la sarna. A fue a casa
de 4ar,aB % le diEoF J?h 4ar,aB mi 2eDoraB ven en mi a%udaK 4ar,a le diEoF GMu6 socorro necesitasH G1lataH G?roH G? Cue tu cuer o sea urificado de la le ra % de la sarnaH $a muEer le diEoF GA Cui6n tiene el oder de darme estoH 4ar,a le diEoF .en la aciencia de es erar a Cue mi hiEo 5es:s ha%a salido del +aDo. A la muEer es er acientementeB como 4ar,a le ha+,a dicho. AB cuando 5es:s fue sacado del +aDoB en Cue se lo ha+,a lavadoB 4ar,a lo faEB % lo coloc en su cuna. A diEo a la muEerF .oma un oco de este aguaB % vi6rtela so+re tu cuer o. AB ha+i6ndolo hechoB al instante Cued6 li+re de su azoteB % rindi a >ios ala+anzas % acciones de gracias.
2.

Curaci!n de otra leprosa

NNNII 1. >es u6s de ha+er ermanecido tres d,as con 4ar,aB la muEer regres a su
aldeaB donde ha+,a un seDorB Cue ten,a una hiEa casada con otro seDor de otro a,s. AB al oco tiem o de las +odasB el marido not en su es osa huellas de le ra semeEantes a una estrella. A el matrimonio fue roto % declarado nuloB a causa de la seDal mor+osa Cue a areciera en la cuitada. A su madre em ez a llorar con amarguraB % la Eoven llora+a tam+i6n. 7uando aCuella muEer las vio en tal situacinB a+rumadas de ena % vertiendo l/grimas les reguntF G7u/l es la causa de vuestro llantoH A ellas res ondieronF No nos interrogues so+re nuestra situacin. Nuestro disgusto es algo de Cue no odemos ha+lar a nadieB % Cue de+e Cuedar entre nosotras. $a muEer re iti su regunta con insistenciaB % les diEoF >escu+r,dmeloB Cue Cuiz/ os indicar6 el remedio. A ellas le mostraron las huellas de le ra Cue se advert,an en el cuer o de la Eoven.

www.formarse.com.ar
2.

81

Ha+iendo o,do % visto todo estoB la muEer les diEoF Ao tam+i6n era le rosaB % ha+iendo ido a *ethlehem ara un asuntoB entr6 en casa de una muEer llamada 4ar,aB Cue tiene un hiEo llamado 5es:sB el cual es hiEo de >ios. AB como notase Cue era le rosaB se com adeci de mi suerteB % me dio el agua Cue ha+,a servido ara +aDar a su hiEoB agua Cue vert, so+re mi cuer oB Cuedando en seguida curada de mi mal. A ellas le diEeronF GEst/s dis uesta a artir con nosotrasB % onernos en relacin con 4ar,aH Ella re usoF >e +uen grado. A las tres muEeres se levantaronB % fueron a ver a 4ar,aB llevando consigo ricos resentes.
3. AB

llegado Cue hu+ieron a *ethelehemB ofrecieron sus resentes a 4ar,aB % le mostraron la le rosa Cue las acom aDa+a. A 4ar,a les diEoF J>escienda so+re vosotras la misericordia de 5esucristoK A dio a la hiEa del seDor el agua de las a+luciones de 5es:s. A la Eoven se lav6 con ellaB %B tomando un es eEoB se mirB % vio Cue esta+a com letamente curada. A las favorecidas % los dem/s asistentes al milagro dieron gracias a >ios. >es u6sB las dos muEeres volvieron gozosas a su a,sB glorificando al Alt,simoB or el +eneficio Cue les concediera. AB cuando el marido su o Cue su es osa esta+a com letamente curadaB la hizo volver a 6lB cele+r or segunda vez sus nu ciasB % ala+6 al 2eDor or la merced reci+ida. ,a jo(en obsesionada por el demonio

NNNIII 1. A ha+,a asimismo all, una EovenB de adres no+lesB de cu%o ser el demonio
se ha+,a osesionado. El maldito le a arec,a en todo momentoB +aEo la forma de un dragn enormeB % marca+a la mueca de Cue i+a a devorarla. A chu a+a toda su sangreB % on,a su cuer o como tostadoB % la deEa+a como muerta. 7uando 6l se le a ro'ima+aB ella Eunta+a sus manos so+re su ca+ezaB % grita+aB diciendoF J4alha%a %oK GMui6n me li+rar/ de este dragn erversoH 2us adres llora+an en su resencia misma. 7uantos o,an sus gritos dolorososB se a iada+an de su desgracia. Numerosas ersonas se agru a+an en torno su%oB lamentando su enaB so+re todo al o,rla decirB entre l/grimasF 1adresB hermanosB amigosB Gno ha% nadie Cue ueda sacarme de las garras de este enemigo verdugoH AB cuando la hiEa del seDorB la Cue ha+,a sido curada de la le raB o% la voz de aCuella muchachaB su+i a la terraza de su castilloB % la vio con las manos Euntas so+re la ca+ezaB % llorandoB %B a la multitud Cue la rodea+aB llorando tam+i6n. A la hiEa del seDor tom la ala+raB % regunt a su maridoF G7u/l es la historia de esa EovenH A el marido le res ondiB e' lic/ndole el caso de la infeliz. A su es osa le reguntF G.iene todav,a adresH Ql res ondiF 7iertamenteB tiene todav,a adre % madre. A ella diEoF 1or el >ios vivo te conEuro a Cue env,es a +uscar a su madre. A 6l se la traEo. 7uando la hu+o vistoB la hiEa del seDor la interrog diciendoF GEs tu hiEa esta Eoven o+sesionada or el demonioH $a o+re le contest con tristeza % llorandoF 2,B seDoraB es mi hiEa. A la otra le diEoF GMuieres Cue tu hiEa saneH $a madre de la Eoven diEoF $o Cuiero. A la hiEa del seDor le diEoF "u/rdame el secreto. Has de sa+er Cue %o tam+i6n he sido le rosaB % Cue logr6 mi curacin or intermedio de una muEer llamada 4ar,aB madre de 5es:sB Cue es el 7risto. @e a *ethlehemB la aldea de >avidB el gran re%B % entrev,state con 4ar,aB % e' nle tu caso. Ella curar/ a tu hiEaB % est/te segura de Cue volver/s de la visita llena de E:+ilo.
2.

A la madre de la Eoven se des idi de la hiEa del seDorB % fue a *ethlehem con la su%a. All, encontr a 4ar,aB % le hizo conocer el estado de la Eoven. >es u6s de ha+erla o,doB
3.

www.formarse.com.ar

82

4ar,a le dio el agua de las a+luciones de 5es:sB % le orden Cue lavase con ella el cuer o de su hiEa. A tam+i6n le dio uno de los aDales de 5es:sB dici6ndoleF .oma este aDalB % cada vez Cue tu hiEa vea a su enemigoB mostr/dselo. A las des idi amistosamente. ,iberaci!n de la pose%da

NNNI@ 1. A las dos muEeres regresaron a su aldea. A lleg el instante en Cue la Eoven
esta+a suEeta a su visinB % en Cue el demonio se dis on,a a acometerla. A el maldito se resent a sus oEos +aEo su figura ha+itual de dragnB % la Eoven sinti avorB % diEoF 4adreB he aCu, mi malvado enemigoB Cue va a asaltarme. .engo mucho miedo. 2u madre le diEoF No temas sus araDazosB hiEa m,a. Es era a Cue se acerCueB mu6strale el aDal Cue nos ha dado 2anta 4ar,aB % sa+remos lo Cue ocurre. A la EovenB viendo Cue su enemigo se a ro'ima+a +aEo la forma de un dragn enorme % de as ecto horri+leB em ez a tem+lar con todos sus miem+ros. AB cuando m/s cerca esta+a de ellaB des leg el aDalB %B ha+i6ndolo uesto so+re su ca+ezaB vio salir de 6l llamas ardientes % car+ones a+rasadosB Cue se ro%ecta+an so+re el dragn. J?h rodigio +rillante el Cue entonces se roduEoK En el momento mismo en Cue el dragn dirigi su mirada al aDal de 5es:sB sali de 6ste el fuegoB Cue lo hiri en la ca+ezaB en los oEos % en la fazB haci6ndolo aullar % dar alaridos terri+les. AB con voz estridenteB grit diciendoF GMu6 CuieresB 5es:sB hiEo de 4ar,aH G7mo odr6 esca ar de tiH A tom la fugaB desa areciB % no se lo vio m/s. A la Eoven reco+r la az de su es ,rituB % as de la angustia al E:+ilo. AB a artir de aCuel d,aB no volvi a visitarla la visin horrorosa.
2.

El demonio e pulsado de Judas 1scariotes

NNN@ 1. 7uando 5es:s ten,a tres aDos de edadB ha+,aB en aCuel a,sB una muEerB cu%o
hiEoB llamado 5udasB esta+a ose,do del demonio. AB cada vez Cue 6ste lo asalta+aB 5udas mord,a a cuantos se acerca+an a 6lB %B si no encontra+a a nadie a su alcanceB se mord,a las manos % los dem/s miem+ros de su cuer o. 7uando la madre de este desventurado su o Cue 5es:s ha+,a curado muchos enfermosB llev su hiEo a 4ar,a. 1eroB en aCuel momentoB 5es:s no esta+a en casaB or ha+er salidoB con sus hermanosB a Eugar con los otros niDos. AB as, Cue estuvieron en la calleB se sentaron todosB % 5es:s con ellos. 5udasB el ose,doB so+revinoB % se sent a la derecha de Nuestro 2eDor. 2u o+sesin lo invadi de nuevoB % Cuiso morder a 5es:s. No udoB ero lo gol e en el costado derecho. 5es:s se uso a llorarB %B en el mismo instante % ante los oEos de varios testigosB el demonio Cue o+sesiona+a a 5udas lo a+andon +aEo la forma de un erro ra+ioso. A aCuel muchacho Cue eg a 5es:sB % de Cuien sali el demonioB era el disc, ulo llamado 5udas IscariotesB el Cue entreg a Nuestro 2eDor a los tormentos de los Eud,os. A el costado en Cue 5udas lo gol e fue el mismo Cue los Eud,os atravesaron con una lanza.
2.

,as figurillas de barro

NNN@I 1. Pn d,aB cuando 5es:s ha+,a cum lido los siete aDosB Euga+a con sus
eCueDos amigosB es decirB con niDos de su edad. A se entreten,an todos en el +arroB haciendo con 6l figurillasB Cue re resenta+an /EarosB asnosB ca+allosB +ue%esB % otros animales. A cada uno de ellos se mostra+a orgulloso de su ha+ilidadB % elogia+a su o+raB diciendoF 4i figurilla es meEor Cue la vuestra. 4as 5es:s les diEoF 4is figurillas

www.formarse.com.ar

83

marchar/nB si %o se lo ordeno. A sus eCueDos camaradas le diEeronF GEres Cuiz/ el hiEo del 7readorH A 5es:s mand a sus figurillas marcharB % en seguida se usieron a dar saltos. >es u6sB las llamB % volvieron. A ha+,a hecho figurillas Cue re resenta+an gorriones. A les orden volarB % volaronB % osarseB % se osaron en sus manos. A les dio de comerB % comieronB % de +e+erB % +e+ieron. AB ante unos Eumentos Cue hicieraB uso aEaB ce+ada % agua. A ellos comieron % +e+ieron. $os niDos fueron a contar a sus adres todo lo Cue ha+,a hecho 5es:s. A sus adres les rohi+ieron ara en adelante Eugar con el hiEo de 4ar,aB dici6ndoles Cue era un magoB % Cue conven,a guardarse de 6l.
2.

Jess en casa del tintorero

NNN@II 1. ?tro d,a en Cue 5es:s se asea+a % se divert,a con varios niDos de su edadB
as or el taller de un tintorero llamado 2alem. A este tintorero ten,aB en su tallerB muchos traEes Cue ertenec,an a las gentes de la o+lacinB % Cue se ro on,a teDir. AB ha+iendo entrado en el taller del tintoreroB tom todos aCuellos traEesB % los ech en una tina de ,ndigo. 7uando 2alem el tintorero volviB % vio todos aCuellos traEes deterioradosB se uso a gritar con voz estentreaB %B agarrando a 5es:sB le diEoF GMu6 me has hechoB hiEo de 4ar,aH 4e afrentar/s ante todas las gentes de la o+lacin. 7ada uno desea un color a su gustoB % t: has venido a estro ear la o+ra. A 5es:s le diEoF 7am+iar6 a cada traEe el color Cue Cuieras darle. AB acto seguidoB 5es:s se uso a sacar de la tina los traEesB cada unoB hasta el :ltimoB con el color Cue desea+a el tintorero. A los Eud,osB a la vista de rodigio tamaDoB glorificaron a >ios.
2.

Jess en el taller de Jos

NNN@III 1. A vecesB 5os6 lleva+a a 5es:s consigoB % circula+a or toda la o+lacin.


1orCue ocurr,a Cue las gentesB a causa de su arteB lo llama+anB ara Cue les hiciera uertasB cu+os ara ordeDarB asientos o cofres. A 5es:s lo acom aDa+a or doCuiera i+a. AB cada vez Cue se necesita+a rolongar o recortar alg:n o+EetoB alargarlo o restringirloB fuese en un codo o en un almoB 5es:s e'tend,a su mano hacia el o+EetoB % la cosa Cueda+a hecha como desea+a 5os6B sin Cue 6ste tuviese Cue oner la mano en ello. 1orCue 5os6 no era h/+il en el oficio de car intero.
2.

El tro&o de madera alargado

NNNIN 1. En cierta ocasinB el re% de 5erusal6n llam a 5os6B % le diEoF 5os6B Cuiero
Cue me hagas un lecho suntuosoB cu%as dimensiones sean e'actamente iguales a las del saln en Cue tengo mis asam+leas. 5os6 re usoF JA tus rdenesK EB inmediatamenteB se uso a fa+ricar el lechoB % ermaneci dos aDos en el alacio del re%B antes de terminarlo. 4asB cuando Cuiso colocarlo en su sitioB se encontr con Cue una de las iezas era dos almos m/s cortaB en todos los sentidosB Cue la ieza sim6trica. A la vista de estoB el re% mont en clera contra 6l. A 5os6B en el e'ceso de temor Cue el re% le ins ira+aB as la noche en a%unoB sin tomar ningun alimento. A 5es:s le reguntF G>e Cu6 tienes miedoH 5os6 contestF He aCu, Cue he erdido todo el tra+aEo de dos aDos. 5es:s le diEoF No te em avorezcasB ni te es antes. AB
2.

www.formarse.com.ar

8!

tomando uno de los e'tremos de la iezaB aDadiF .oma t: el otro e'tremo. A 5es:s sus endi la iezaB % la hizo igual a la ieza gemelaB diciendo a 5os6F Haz ahora lo Cue te lazca. A 5os6 com ro+ Cue el lecho se halla+a en +uen estado % a medida del local. Ante cu%o rodigio los asistentes Cuedaron llenos de estu orB % ala+aron a >ios. A la madera Cue sirvi ara hacer aCuel lechoB era madera de esencias % de cualidades diferentesB como la em leada en la construccin del tem loB or el re% 2alomnB hiEo de >avid.
3.

,os nios con(ertidos en machos cabr%os

N$ 1. En otra ocasinB 5es:s ha+,a salido or las calles. AB ha+iendo visto a algunos
niDosB Cue se ha+,an reunido ara EugarB se dirigi a ellos. 1ero los niDosB al advertir Cue se les acerca+aB hu%eron de 6lB % se ocultaron en un horno. 5es:s los siguiB se detuvo a la uerta de la casaB %B viendo a unas muEeresB les regunt dnde ha+,an ido los niDos. A las muEeres res ondieronF No ha% aCu, uno solo. Ql les diEoF A los Cue est/n en el hornoB GCui6nes sonH $as muEeres le diEeronF 2on machos ca+r,os de tres aDos. A 5es:s e'clamF 2algan afueraB cerca de su astorB los machos ca+r,os Cue en el horno est/n. A del horno salieron ca+ritillosB Cue salta+an % +rinca+anB EugueteandoB alrededor de 5es:s. .estigos de este es ect/culoB las muEeresB resa de admiracin % de avorB corrieron a rosternarse en s: lica ante 5es:sB dici6ndoleF J?h 2eDor NuestroB 5es:sB hiEo de 4ar,aK .: eresB en verdadB el +uen astor de Israel. .en iedad de tus siervasB Cue est/n en tu resenciaB % Cue no dudan de ti. J?h 2eDor nuestroB t: has venido a curarB % no a hacer erecerK A 5es:s les res ondiF $os hiEos de Israel est/n colocadosB entre los ue+losB en el mismo rango Cue los negros. 1orCue los negros merodean or los flancos de los re+aDos descarriadosB e im ortunan a los astoresB % lo mismo hace el ue+lo de Israel. A las muEeres diEeronF 2eDorB t: sa+es todas las cosasB % nada te est/ oculto. 1ero los hiEos de Israel nunca m/s te huir/nB ni se esconder/n de tiB ni te im ortunar/n. 0og/mosteB % es eramos de tu +ondadB Cue tornes a esos niDosB servidores tu%osB a su condicin rimera. A 5es:s gritF 7orred aCu,B niDosB % vamos a Eugar. AB en el mismo instanteB los ca+ritillos reco+raron su formaB % se convirtieron en muchachosB ante los oEos de aCuellas muEeres. AB a artir de aCuel d,aB no les fue %a osi+le a los niDos huir de 5es:s. A sus adres les advirtieron de elloB dici6ndolesF 7uidad de hacer todo lo Cue os diga el hiEo de 4ar,a.
2.

Jess en papel de re+

N$I 1. 7uando lleg el mes de a)ar, 5es:s congreg a los niDos alrededor su%oB % les
diEoF >6monos un re%. A los a ost so+re el camino grande. A ellos e'tendieron sus vestidos en el sueloB % 5es:s se sent encima. A teEieron una corona de floresB % la usieron so+re su ca+ezaB a guisa de diadema. A se colocaron Eunto a 6lB formados en dos gru osB a derecha e izCuierdaB como cham+elanes Cue se mantienen a am+os lados del monarca. A a CuienCuiera asa+a or el caminoB los niDos lo atra,an a la fuerzaB % le dec,anF 1rost6rnate ante el re%B ve lo Cue deseaB % des u6s rosigue tu marcha.
2.

Curaci!n de 0im!n) mordido por una serpiente3

www.formarse.com.ar *os prodigios ms

8#

N$II 1. 4ientras tantoB he aCu, Cue se a ro'imaron a aCuel sitio varias ersonasB Cue
trans orta+an a un niDo de Cuince aDosB llamado 2imn. Este niDo ha+,a ido con otros a la montaDa ara recoger leDa. AB en la montaDaB encontr un nido de gorrionesB % e'tendi la mano ara coger los huevos. A una ser iente venenosaB Cue se encontra+a en el nidoB lo mordi. A idi socorroB %B cuando sus com aDeros llegaronB lo vieron %acente en tierra como un muerto. A sus adres lo lleva+an ara conducirlo a 5erusal6n a Cue lo viese un m6dico. Al asar frente al gru o de niDosB en Cue 5es:s se encontra+a eEerciendo su a el de re%B con sus com aDeros en torno su%oB semeEantes a servidoresB 6stos diEeron a los ortadores del niDoF @enid a ver lo Cue el re% desea de vosotrosB % saludadlo. 1ero ellos se negaron a irB a causa del disgusto Cue e' erimenta+an. Entonces los niDos los arrastraron violentamente % a esar su%o.
2.

$os adres de 2imn llora+anB orCue el niDo anda+a mu% mal de su mordeduraB % ten,a el +razo inflamado % tumefacto. 7uando llegaron cerca de 5es:sB 6ste les reguntF G1or Cu6 llor/isH A ellos res ondieronF A causa de este nuestro hiEoB CueB ha+iendo ido a +uscar nidos de gorrionesB fue mordido or una ser iente. A 5es:s diEo a todosF @enid conmigo a matar la ser iente. 4as los adres del niDo diEeronF >6Eanos marcharB orCue nuestro hiEo est/ a unto de morir. $os camaradas de 5es:s re licaronF G?s neg/is a o+edecerB des u6s de ha+er o,do lo Cue el re% ha ordenadoH @amos a matar la ser iente. AB sin otro ermisoB em rendieron la su+ida a la montaDa.
3.

7uando lleg cerca del nidoB 5es:s regunt a los adresF GEs aCu, donde se encuentra la ser ienteH A ellos res ondieronF 2,. Entonces 5es:s llam a la ser ienteB Cue sali sin retardoB % se humill ante 6lB Cue le diEoF @e a chu ar el veneno Cue has in%ectado a ese niDo. A la ser iente se arrastr hasta 6steB % le chu todo su veneno. A 5es:s la maldiEoB % la ser iente revent. A uso su mano so+re el eCueDoB CueB aun vi6ndose curado em ez a llorar. 4as 5es:s le diEoF No lloresB Cue con el tiem o ser/s mi disc, ulo. A este disc, ulo era el mismo de Cue ha+la el EvangelioB % Cue los a stoles llamaron 2imn 9elote o :ananaia, a causa de aCuel nido de gorrionesB en el cual una ser iente lo ha+,a mordido.
4.

1oco des u6sB lleg un hom+re de 5erusal6n. A los niDos fueron a 6lB % lo detuvieronB dici6ndoleF @en a saludar a nuestro re%. AB cuando el hom+re o+edeciB 5es:s o+serv Cue lleva+a enroscada al cuello una ser ienteB la cualB tan ronto lo sofoca+aB como afloEa+a sus anillos. 5es:s le reguntF G7u/nto tiem o hace Cue esa ser iente est/ en tu cuelloH El hom+re res ondiF Hace tres aDos. 5es:s aDadiF G>e dnde ca% so+re tiH El hom+re contestF Ao le hice una +uena accinB % ella me la devolvi con otra mala. 5es:s insistiF G>e Cu6 manera le hiciste +ienB % ella te lo ag con malH El hom+re re usoF $a encontr6 en inviernoB aterida de fr,o. $a use en mi echoB %B llegado a mi casaB la met, en un c/ntaro de tierraB cu%a a+ertura cerr6. AB cuando a+r, el c/ntaroB ara sacarla de all,B se lanz a mi cuelloB % en 6l se enrosc. 4e atormentaB me estrangulaB % no uedo li+rarme de ella. A 5es:s diEoF Has o+rado malB sin sa+erlo. >ios ha creado a la ser iente ara vivir en el olvo de la tierraB % tener alternativamente fr,o % calor. >e ti de end,a Cue hu+iese seguido viviendo en el olvo de la tierraB conforme a la voluntad divina. 1ero la has agarradoB llevado contigoB % encerrado en un c/ntaroB sin darle alimento. No has rocedido +ien al res ecto su%o. A 5es:s diEo a la ser ienteF *aEa de
5.

www.formarse.com.ar donde est/sB % vete a vivir en el suelo. A la ser iente o+edeciB % se des rendi del cuello del hom+reB Cue diEoF En verdadB t: eres re%B el re% de los re%esB % todos los encantadores % todos los es ,ritus re+eldes reconocen tu im erioB % te o+edecen.

8&

Advino en seguida un Eoven montado so+re un asnoB % acom aDado de un vieEoB CueB llorandoB lo sosten,a. AB 5es:s lo vioB se a iad de 6lB % le diEoF GMu6 tienesB vieEoB Cue as, llorasH G7u/l es la causa de tus l/grimasH A el vieEo diEoF G7mo no llorar % atormentarmeH Este hiEo m,o era Cuien a m, % a su madreB tam+i6n ancianaB nos sustenta+a % nos serv,a. 1ero unos ladrones lo han asaltadoB desvaliEadoB gol eadoB heridoB % des u6s se han marchadoB deE/ndolo or muerto. A 5es:s sinti com asin or el vieEoB % uso su mano derecha so+re el EovenB Cue inmediatamente Cued curado de sus heridasB se a e del asnoB se uso en marcha or su ro io ieB % regres a su hogar con su rogenitor.
6.

Jacobo mordido por una (%bora

N$III 1. ?tra vezB 5os6 mand a su hiEo 5aco+o a +uscar leDa al +osCueB % 5es:s arti
en su com aD,a. 7uando llegaron al sitio en Cue la leDa se encontra+aB 5aco+o se uso a recogerla. A he aCu, Cue una mala v,+ora lo mordi en la manoB % el niDo em ez a gritar % a llorar. A 5es:sB vi6ndolo en aCuel estadoB se acerc a 6lB % so l so+re la moderduraB Cue Cued cicatrizada. A la v,+ora se desecB % 5aco+o se encontr sano % salvo.
2.

'esurrecci!n de "en!n) ca%do de una a&otea

N$I@ 1. Algunos d,as m/s tardeB 5es:s Euga+a con otros niDos en la azotea de una casa.
Pno de ellos ca% al sueloB % muri instant/neamente. A los niDos se diEeron los unos a los otrosF JEaK >igamos Cue Cuien lo ha tirado es 5es:sB el hiEo de 4ar,a. A hu%eron todosB % 5es:s Cued solo en la azotea. 7uando los adres del niDo llegaronB diEeron a 5es:sF .: eres Cuien ha tirado a nuestro hiEo desde lo alto de la azotea. A 6l les res ondiF No so% %o Cuien lo ha tirado. 4as ellos se usieron a gritarB diciendoF Nuestro hiEo ha muertoB % t: eres su matador. A 5es:sB 4ar,a % 5os6 fueron detenidos or la muerte de aCuel niDoB % se los conduEo a la resencia del go+ernador. A ante 6ste de usieron los niDos contra 5es:sB como si hu+iera sido 6l Cuien tirara al niDo de la azotea. A el go+ernador diEoF ?Eo or oEoB diente or dienteB vida or vida. 7uando le toc declarar a 5es:sB res ondi al Euez en estos t6rminosF No se me im ute tan mala accin. AB si no me creesB G+astar/ con Cue interroguemos al niDoB ara Cue manifieste la verdadH 2i %o resucito a ese niDoB % si 6l dice Cue no he sido %o Cuien lo ha tiradoB GCu6 har/s con los Cue han dado falso testimonio contra m,H El Euez res ondiB % diEo a 5es:sF 2i haces esoB t: ser/s a+sueltoB % los otros ser/n condenados. Entonces 5es:sB acom aDado del Euez % de gran multitudB fue hasta donde esta+a el niDo muertoB %B coloc/ndose cerca de su ca+ezaB grit en alta vozF IennB IennB GCui6n te ha tirado de la azoteaH GHe sido %oH A el muerto res ondiB diciendoF J1erdnB 2eDor 5es:sK .: no me has tiradoB % ni siCuiera esta+as all,B cuando me tiraron mis com aDeros. Estos niDos Cue han de uesto mentirosamente contra ti son los Cue me tiraronB % %o he ca,do. Entonces 5es:s se a ro'im a IennB lo tom or la ca+ezaB lo irgui so+re sus iesB % diEo a los asistentesF GHa+6is o,do % vistoH A los adversarios de 5es:s Cuedaron cu+iertos de o ro+ioB % los es ectadoresB
2.

www.formarse.com.ar

8)

sor rendidosB se admiraron de rodigio tamaDoB % ala+aron a >iosB diciendoF @erdaderamenteB >ios est/ con este niDo. GMu6 llegar/ a ser con el tiem oH A 5es:s se acerca+a a la edad de doce aDos cuando hizo aCuel milagro. El agua recogida en una tnica

N$@ 1. A 4ar,a diEoB una vezB a 5es:sF HiEo m,oB ve a +uscarme agua al ozo. 4asB a
causa del gran gent,o Cue alrededor del ozo se com rim,aB el c/ntaroB lleno de aguaB como esta+aB ca% % se rom i. A 5es:sB des legando la t:nica Cue lo cu+r,aB recogi el agua en ellaB % la llev a su madre. A 4ar,a Cued admirada en e'tremo. A todo lo Cue ve,aB lo guarda+a % lo encerra+a en su corazn.
2.

El hijo de 2anan castigado con parlisis

N$@I 1. ?tra vezB 5es:s se encontra+a cerca de un canal de irrigacinB % con 6l se


encontra+an otros niDos. A se entreten,an en hacer eCueDos de sitos de agua. A 5es:sB con +arroB ha+,a formado doce aEaritosB % los coloc en los +ordes de su de sitoB tres a cada lado. A era s/+ado aCuel d,a. 2o+revino el hiEo de Hanan el Eud,oB %B vi6ndolos as, ocu adosB les diEo con clera % acritudF JEn d,a de s/+ado amas/is +arroK AB lanz/ndose contra ellosB destru% sus de sitos. 7uanto a 5es:sB +ati sus manosB se volvi hacia los /Earos Cue ha+,a hechoB % 6stos volaronB chillando.
2.

El hiEo de Hanan se dis uso tam+i6n a rom er el de sito de 5es:sB % el agua se desec. A 5es:s le diEoF J>es6Cuese tu vidaB como se ha desecado este aguaK AB en el mismo momentoB el niDo fue atacado de ar/lisis.
3.

Jess empujado por un nio

N$@II 1. Pn d,aB 5es:s camfna+a con 5os6. A encontr a un muchacho Cue corr,aB %
CueB tro ezando con 6lB lo hizo caer. A 5es:s le diEoF 7omo me has hecho caerB as, caer/s t:B ara no levantarte m/s. AB en el mismo momentoB el muchacho ca%B % muri.
2.

Jess en la escuela de "a#ueo

N$@III 1. Ha+,a en 5erusal6n un maestro de niDos llamado IaCueoB el cual diEo a 5os6F
.r/eme a 5es:sB ara Cue se instru%a en mi escuela. A 5os6 le diEoF >e +uen grado. A fue a ha+lar a 4ar,aB % am+os tomaron consigo a 5es:sB % lo llevaron al maestro. Ha+i6ndolo 6ste vistoB le escri+i el alfa+etoB % le ordenF >i Alaph. A 5es:s diEoF Alaph. El maestro continuF >i Beth. A 5es:s re usoF E' l,came rimero el t6rmino Alaph, % entonces dir6 Beth. El maestro diEoF No s6 esa e' licacin. A 5es:s le diEoF $os Cue no sa+en e' licar Alaph % Beth, Gcmo enseDanH Hi critasB enseDadB ante todoB lo Cue es Alaph, % os creer6 so+re Beth. AB al o,r estoB el maestro Cuiso egarle.

www.formarse.com.ar
2.

8(

4as 5es:sB le diEoF Alaph est/ hecha de un modoB % Beth de otroB % lo mismo ocurre con ;amal, 3ala), etc6teraB hasta <ha'. 1orCueB entre las letrasB unas son rectasB otras desviadasB otras redondasB otras marcadas con untosB otras des rovistas de ellos. A ha% Cue sa+er or Cu6 cierta letra no recede a las otrasO or Cu6 la rimera letra tiene /ngulosO or Cu6 sus lados son adherentesB untiagudosB recogidosB e'tensosB com licadosB sencillosB cuadradosB inclinadosB do+les o reunidos en gru o ternarioO or Cu6 los v6rtices Cuedan desviados u ocultos. En sumaF se uso a e' licar cosas Cue el maestro no ha+,a Eam/s o,doB ni le,do en ning:n li+ro. A el maestro se sor rendiB % se es ant de las ala+ras del niDoB de la nomenclatura Cue detalla+aB % de la fuerza inmensa Cue se encerra+a en las cuestiones Cue ro on,a. A diEoF En verdadB esta criatura es ca az de Cuemar el fuego mismo. Ao creo Cue ha nacido antes del tiem o de No6. AB volvi6ndose hacia 5os6B le diEoF 4e has tra,do un niDo ara Cue lo instru%a en calidad de disc, uloB % se me ha revelado como maestro de maestros.
3.

A 5os6 e'clamF GMui6n ser/ ca az de educar a un niDo como 6steH 5es:s re usoF $as ala+ras Cue aca+as de ronunciarB significan Cue no so% de los vuestros. Esto% con vosotros % en medio de vosotrosB % no oseo ninguna distincin humana. @osotros est/is +aEo la le%B % Cuedar6is +aEo la le%. Ao e'ist,a antes Cue vuestros adres hu+iesen nacido. .:B 5os6B te crees mi adreB orCue no sa+es de Cui6n nac,B ni de dnde vengo. 2lo %o s6 verdaderamente cu/ndo has nacidoB % cu/nto tiem o ermanecer/s en este mundo. AB al o,r estoB todos Cuedaron llenos de sor resa % de estu or.
4.

El profesor castigado de muerte

N$IN 1. >es u6sB otro maestroB m/s h/+il Cue el rimeroB diEo a 5os6F 7onf,ame a
5es:sB % %o lo instruir6. A el maestro se uso a instruirloB % le ordenF >i Alaph. A 5es:s diEo Alaph. El maestro continuF >i Beth. A 5es:s re usoF >ame antes la significacin de Alaph, % des u6s dir6 Beth. El maestroB col6rico e irritadoB levant la manoB % le eg. AB en el mismo instanteB su mano se secB % ca% or tierra muerto. A el niDo march fueraB % se mezcl entre el gent,o. A 5os6 llam a 4ar,aB su madreB % le advirtiF No deEes a 5es:s salir de casaB orCue todo el Cue le egaB muere.
2.

Jess en medio de los doctores

$ 1. 7uando 5es:s cum li los doce aDosB sus adres su+ieron con 6l a 5erusalnB ara la
fiesta. AB 6sta terminadaB regresaron a su hogar. 4as 5es:s se se ar de ellosB % Cued en el tem loB entre los ont,ficesB los ancianos del ue+lo % los doctores de IsraelB regunt/ndoles % res ondi6ndoles so+re untos de doctrina. A todos se admira+an de las ala+rasB ins iradas or la graciaB Cue sal,an de su +oca. 5es:s interrog a los doctoresF G>e Cui6n es hiEo el 4es,asH A ellos res ondieronF >e >avid. 4as 6l re licF EntoncesB G or Cu6 >avidB +aEo la ins iracin de >iosB lo llama su 2eDorB cuando escri+eF >iEo el 2eDor a mi 2eDorF 2i6ntate a mi diestraB ara Cue humille a mis enemigos +aEo el esca+el de tus iesH
2.

A el m/s vieEo de los doctores re usoF GHas le,do los li+ros santosH A 5es:s diEoF $os li+rosB el contenido de los li+ros % la e' licacin de los li+rosB de la <hora, de los
3.

www.formarse.com.ar

88

mandamientosB de las le%es % de los misteriosB contenidos en las o+ras de los rofetasB cosas inaccesi+les a la razn de una criatura. A el doctor diEo a sus com aDerosF 1or mi feB Cue hasta el resente no he alcanzadoB % ni aun or o,das conozcoB un sa+er semeEante. GMu6 ens/is Cue llegar/ a ser este niDoB or cu%a +oca arece Cue ha+la >iosH Ciencia de Jess

$I 1. A ha+,a tam+i6n all, un sa+io h/+il en astronom,a. A regunt a 5es:sF G1osees


nociones de astronom,aB .hiEo m,oH
2. A 5es:s

le res ondiB untualiz/ndole el n:mero de las esferas % de los cuer os celestesB con sus naturalezasB sus virtudesB sus o osicionesB sus com+inaciones or tresB cuatro % seisB sus ascensiones % sus regresionesB sus osiciones en minutos % en segundosB % otras cosas Cue re+asan los l,mites de la razn de una criatura. Jess + el fil!sofo

$II 1. A se encontra+a asimismo entre los doctores un filsofo versado en la medicina


natural. A regunt a 5es:sF G1osees nociones de medicina naturalB hiEo m,oH A 5es:s res ondi con una disertacin so+re la f,sicaB la metaf,sicaB la hi erf,sica % la hi of,sicaB so+re las fuerzas de los cuer os % de los tem eramentosB % so+re sus energ,as % sus influencias en los nerviosB los huesosB las venasB las arterias % los tendonesB % so+re sus efectosB % so+re las o eraciones del alma en el cuer oB so+re sus erce ciones % sus otenciasB so+re la facultad lgicaB so+re los actos del a etito irasci+le % los del a etito concu isci+leB so+re la com osicin % la disolucinB % so+re otras cosas Cue so+re uEan la razn de una criatura.
2.

El filsofoB levant/ndoseB se rostern6 ante 5es:sB le diEoF 2eDorB en adelanteB so% tu disc, ulo % tu servidor.
3.

Jess hallado en el templo

$III 1. AB mientras se cam+ia+an estas conversaciones % otras semeEantesB so+revino


4ar,aB CueB durante tres d,asB erra+a con 5os6 en +usca de 5es:s. A lo encontr sentado entre los doctoresB regunt/ndoles % res ondi6ndoles. A le diEoF HiEo m,oB G or Cu6 nos has tratado de esta suerteH He aCu, Cue tu adre % %o te +uscamos con e'trema fatiga. A Ql re usoF G1or Cu6 me +usc/isH GNo sa+6is Cue de+o estar en la casa de mi 1adreH Ellos no com rendieron la ala+ra Cue les ha+,a dicho. A los doctores interrum ieronF GEs 6ste tu hiEoB 4ar,aH Ella contestF 2,. A ellos diEeronF J*ienaventurada eresB oh 4ar,aB or tal maternidadK A 5es:s volvi con sus adres a NazarethB % los o+edec,a en todas las cosas. 2u madre conserva+a en su corazn todas aCuellas ala+ras. A 5es:s crec,a en edadB en sa+idur,a % en gracia ante >ios % los hom+res.
2.

5autismo de Jess

www.formarse.com.ar

1--

$I@ 1. A artir de aCuel d,aB comenz a ocultar sus rodigiosB sus misterios % sus
ar/+olas. A se conform con las rescri ciones de la <hora, hasta Cue cum li los treinta aDosB en Cue el 1adre lo manifest en el 5ord/nB or la voz Cue e'clama+a desde el cieloF He aCu, mi hiEo amadoB en el cual me com lazcoB mientras Cue el Es ,ritu santo da+a testimonio de 6lB +aEo la forma de una aloma +lanca.
2.

*o olog%a

$@ 1. Ql es aCuel a Cuien oramos % adoramosB 6l Cuien se ha encarnado or nosotrosB %


nos ha salvadoB Ql Cuien nos ha dado el serB el nacimiento % la vida. 2u misericordia no cesaB % su clemencia se e'tiende so+re nosotrosB or su li+eralidadB su +eneficenciaB su generosidad % su largueza. A Ql la gloriaB la +enevolenciaB la fuerzaB la dominacinB ahoraB en todo tiem oB en toda edadB en toda 6 ocaB hasta la eternidad de las eternidades % or los siglos de los siglos. Am6n.
2.

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

EL EVANGELIO ARMENIO DE LA INFANCIA


,o #ue ad(ino) con moti(o de la 0anta /irgen Mar%a) en la casa de su padre3 'elato de 0antiago) hermano del 0eor

I 1. En aCuel tiem oB un hom+re llamado 5oaCu,n sali su casaB llevando consigo sus
re+aDos % sus astoresB % fue al desiertoB donde fiE su tienda. AB des u6s de ha+er ermanecido all, en oracinB durante cuarenta d,as % cuarenta nochesB gimiendoB llorando % no viviendo m/s Cue de an % de aguaB se arrodillB %B en la afliccin de su almaB rog a >ios en estos t6rminosF Acu6rdate de m,B 2eDorB seg:n tu misericordia % tu EusticiaB % o era en m, una seDal de tu +enevolenciaB como lo hiciste con nuestro ante asado A+rahamB a CuienB en los d,as de su veEezB concediste un v/stago de +endicinB hiEo de la romesaB IsaacB su descendiente :nico % renda de consuelo ara su raza. A de esta suerteB con l/grimas % alma afligidaB ed,a iedad a >ios. A dec,aF No me ir6 de aCu,B ni comer6B ni +e+er6B hasta Cue el 2eDor me ha%a visitadoB % ha%a tenido com asin de su siervo.
2. AB

cuando se aca+aron los cuarenta d,as de a%unoB advino el /ngel del 2eDorB %B coloc/ndose ante 5oaCu,nB le diEoF 5oaCu,nB el 2eDor ha o,do tus legariasB % ha atendido tus s: licas. He aCu, Cue tu muEer conce+ir/B % te dar/ a luz un v/stago de +endicin. A su nom+re ser/ grandeB % todas las razas lo roclamar/n +ienaventurado. $ev/ntateB toma las ofrendas Cue has rometidoB ll6valas al tem lo santoB % cum le tu voto. 1orCue %o ir6 esta noche a revenir al "ran 2acerdoteB ara Cue ace te esas ofrendas. AB des u6s de ha+lar as,B el arc/ngel lo a+andon. A 5oaCu,n se levant en seguida con E:+iloB % arti con sus numerosos ganados % con sus ofrendas.

www.formarse.com.ar
3.

1-1

A el /ngel del 2eDorB a areciendo a EleazarB el "ran 2acerdoteB en una visin semeEanteB le diEoF He aCu, Cue 5oaCu,n viene hacia ti con ofrendas. 0eci+e sus dones religiosamente % conforme a la le%B como conviene. 1orCue el 2eDor ha escuchado sus ruegosB % ha realizado su demanda. A el "ran 2acerdote se des ert de su sueDoB se levantB % dio gracias al Alt,simoB diciendoF *endito sea el 2eDorB >ios de IsraelB orCue no desdeDa a sus servidores Cue le im loran. >es u6sB el /ngel a areci or segunda vez a AnaB % le diEoF He aCu, Cue tu marido llega. $ev/ntateB ve a +uscarloB % rec,+elo con alegr,a. A Ana se levantB revisti su atav,o nu cialB % fue a +uscar a su marido. AB cuando lo divisB se rostern con E:+ilo ante 6lB % le ech al cuello los +razos.
4. A 5oaCu,n

diEoF 2alud % feliz noticiaB AnaB orCue el 2eDor ha tenido iedad de m,B me ha atendidoB % ha rometido damos un v/stago de +endicin. A Ana diEo a 5oaCu,nF *uena nueva a mi vez te do%B orCue tam+i6n a m, el 2eDor ha rometido darnos lo Cue dices. AB trans ortada de gozoB aDadiF *endito sea el 2eDorB >ios de IsraelB Cue no ha desdeDado nuestras s: licasB % Cue no ha a artado de nosotros su misericordia. AB al mismo tiem oB 5oaCu,n orden Cue se llamase a sus amigos % vecinosB % les hizo una rece cin grandiosa. 7omieronB +e+ieronB se regociEaronB %B des u6s de ha+er rendido gracias al 2eDorB volvieron cada uno a su casa. A glorificaron a >ios en alta voz. *el nacimiento de la /irgen Mar%a) + lo #ue ocurri! en casa de su padre

II 1. A 5oaCu,n se levant mu% tem ranoB llam a sus astoresB % les diEoF .raedme diez
corderos +lancosB % esto ser/ la ofrenda ara el tem lo augusto de mi >iosO % doce ternerosB % esto ser/ ara los sacerdotesB los escri+as % los ministrosB Cue son los servidores de la 2inagoga % cien moruecosB % esto ser/ ara todo el ue+lo de Israel. AB cuando 5oaCu,n hu+o tomado estas ofrendasB las llev al tem lo del 2eDorB %B ha+i6ndose rosternado ante los sacerdotes % ante toda la asam+leaB les resent los dones a ortados. A ellos se regociEaronB % lo felicitaron de Cue hu+iese lacido al 2eDor ace tar de sus manos tan santas ofrendas. A la multitud de gentes Cue se encontra+an all,B esta+an admiradosB % dec,anF Ala+ado sea el 2eDor >ios de IsraelB Cue ha realizado los votos de tu corazn. @e en az a tu casaB % el 2eDor ser/ contigo er etuamenteB % te dar/ un hiEo +endito % un v/stago santificadoB fruto de las entraDas de tu es osa.
2. A 5oaCu,nB

des u6s de ha+erse rosternado ante los sacerdotesB se levantB entr en el tem loB %B uesto en oracinB da+a gracias al 2eDorB % dec,aF 2eDor >ios de IsraelB uesto Cue has escuchado a tu servidorB % lo has tratado con am lia medida de misericordiaB %o te rometo Cue el hiEo Cue me concedesB sea del se'o masculino o del femeninoB te lo dar6B ara Cue est6 a tu servicio en este tem loB todos los d,as de su vida. AB luego Cue hu+o ha+lado as,B 5oaCu,n se incor orB % march gozosamente a su casa. .ranscurridos tres mesesB el hiEo se estremec,a en el vientre de su madre. A AnaB llena de gran E:+iloB diEo en un trans orte de alegr,aF 1or la vida del 2eDorB si me es concedido un hiEo de +endicin del se'o masculino o femeninoB lo do% al tem lo santoB or todos los d,as de su vida. A Ana cum li ciento sesenta d,as de su em+arazoB lo Cue eCuivale a seis meses.
3.

A 5oaCu,n arti con resentesB lleg al tem lo santoB %B ante los sacerdotesB ofreci los sacrificios Cue ha+,a rometido cum lir ,ntegramente al comienzo del aDo. AB al levantar las v,ctimas so+re el altar de los sacrificiosB e inmolarlasB los sacerdotes vieronB
4.

www.formarse.com.ar

1-2

mientras la sangre corr,aB Cue aCuellas v,ctimas no conten,an ninguna m/culaB %B llenos de gozoB dieron gracias al Alt,simo. 4as 5oaCu,nB des u6s de ha+er hecho sus ofrendas ordinariasB tom un corderoB %B haciendo rimero su o+lacinB lo sacrific des u6s so+re el altar. A todos vieron or un rodigio ines erado salir de la arteria una es ecie de leche +lanca en lugar de sangre. Ante tan singular es ect/culoB los sacerdotes % todo el ue+lo Cuedaron atnitosB sor rendidos % maravillados. 1orCue Eam/s se ha+,a visto un rodigio semeEante al Cue se verificara en tal sacrificio. A EleazarB el "ran 2acerdoteB reCuiri a 5oaCu,n ara Cue diEese en nom+re de Cu6 ha+,a resentado en ofrenda % en sacrificio aCuel cordero so+re el altar.
5. 6. A 5oaCu,n

res ondiF $as rimeras ofrendas las romet, al 2eDorB como un voto Cue de+,a cum lir. 1ero este :ltimo cordero lo ofrec, en nom+re de mi v/stago futuroB % a 6l lo reserv6. A el "ran 2acerdote diEoF G2a+es lo Cue im lica ese signo Cue el 2eDor te ha mostrado en nom+re de tu v/stago futuroH $a leche Cue aca+a de salir de esa arteria tiene una significacin recisa. 1orCue lo Cue nacer/ del vientre de su madreB ser/ una hem+raB una virgen im eca+le % santa. A esta virgen conce+ir/ sin intervencin de hom+reB % nacer/ de ella un hiEo varnB Cue llegar/ a ser un gran monarca % re% de Israel. AB al o,r estas cosasB todos los Cue esta+an resentesB fueron resa de la ma%or admiracin. 5oaCu,n se dirigi en silencio a su casaB % cont a su es osa los rodigios Cue ha+,an ocurrido. AB dando gracias a su >iosB se regociEaronB % diEeron al Alt,simoF H/gase tu voluntad. AB cuando el em+arazo de Ana alcanz los doscientos diez d,asB lo Cue hace siete mesesB s:+itamenteB a la hora s6 timaB Ana traEo al mundo a su santa hiEaB durante el d,a 21 del mes <de ...=B Cue es el ( de se tiem+re. El rimer d,a regunt a la arteraF GMu6 he tra,do al mundoH A la artera contestF Has tra,do al mundo una hiEa e'tremadamente +ellaB graciosa % radiante a la vistaB sin tacha ni mancilla alguna. A Ana e'clamF *endito sea el 2eDor >ios de IsraelB Cue ha escuchado las s: licas de sus siervosB Cue nos ha mostrado su am lia misericordiaB % Cue ha hecho or nosotros grandes cosasB Cue han inundado de gozo nuestra alma. Ahora mi corazn est/ slidamente esta+lecido en el 2eDorB % mi es eranza ha sido e'altada en >ios mi 2alvador.
7. . AB cuando la niDa tuvo tres d,asB Ana orden a la artera Cue la lavaseB % la llevase a su dormitorio con res eto. AB ha+i6ndole la artera resentado a la niDaB le dio el echoB % la nutr,a con su leche. AB en una efusin de ternuraB le uso or nom+re 4ar,a. >e d,a en d,a la niDa crec,a % adelanta+aB % la madreB en los trans ortes de su E:+iloB la mec,a entre sus +razos. A as, sus adres la alimenta+an % la cuida+an. AB cuando lleg el tiem o de la urificacinB or ha+er cum lido 4ar,a cuarenta d,asB sus adres la tomaron con res etoB %B a ortando numerosas ofrendasB la conduEeron al tem lo santoB conforme a la regla de su tradicin. !. A la

eCueDa 4ar,a crec,a % adelanta+a de d,a en d,a. 7uando cum li seis mesesB su madre ermiti Cue intentase andar or s, sola. A la niDa avanz tres asos or s, solaB % volviendo atr/sB se ech en +razos de su madre. A su madreB levant/ndola en sus +razosB % haci6ndole cariciasB e'clamF J?h t:B 4ar,aB santa madre de las v,rgenesB ra,z de hermoso crecimientoB rama de un no+le tronoB de ti se levantar/ la auroraB el astro recursor de la luzB semeEante a la luna m/s Cue ninguna estrellaB luz del d,a m/s

www.formarse.com.ar

1-3

+rillante Cue el es lendor del solB al+a del sol del ?rienteK As, ha+la+a AnaB % aDad,a otras muchas cosas a:n. AB acariciando a su santa hiEaB dec,aF 1or la vida del 2eDorB tus ies no isar/n el suelo hasta el d,a en Cue te llevemos al tem lo. A Ana idi a 5oaCu,nF 7onstru%e a tu hiEa 4ar,a un a osento en Cue ha+iteB hasta el momento en Cue sea ma%orB % la llevemos al tem lo santo. AB asado alg:n tiem oB los es osos se diEeron entre s,F 7onduzc/mosla a la casa del 2eDorB ara Cue viva en su resenciaB conforme a nuestro voto. 1ero Ana advirti a 5oaCu,nF Es eremos a Cue adCuiera conciencia de s, misma. AB en aCuellos mismos d,asB Ana Cued encintaB % traEo al mundo una niDa Cue llam 5arogith=, diciendoF 4ar,a ser/ del 2eDorB % 5arogith> constituir/ nuestras delicias ?ph'rg=i=@ en lugar de 4ar,a.
1".

*e la educaci!n de la /irgen Mar%a) #ue tu(o lugar en el templo) durante doce aos

III. 1. A 5oaCu,n diEo a AnaF 2e han cum lido los d,as de la hiEa Cue ha nacido en
nuestra casa. 4anda Cue se convoCue a todas las hiEas de los he+reosB v,rgenes consagradas a >ios ara Cue cada una tome una l/m ara en su manoB % conduzcan a la niDaB con santo res etoB al tem lo del 2eDor. AB ha+i6ndola conducidoB la colocaron en la tercera grada del ta+ern/culo. A el 2eDor >ios le concedi gracia % sa+idur,a. Pn /ngel Cue descendi del cieloB le serv,a la mesaB % se ve,a alimentada or los /ngeles del Es ,ritu 2anto. AB en el ta+ern/culoB o,a incesantemente el lenguaEe % el canto de los /ngeles.
2. 4ar,a ten,a

tres aDosB cuando sus adres la llevaron al tem loB % en 6l ermaneci doce. Al ca+o de un aDoB sus adres murieron. 4ar,a e' eriment viva afliccin or la 6rdida de los Cue le ha+,an dado el serB % les guard el duelo oficial de treinta d,as. Esta+lecida en el tem loB fue all, educadaB % se erfeccion a la manera de las muEeresB como las dem/s hiEas de los he+reos Cue con ella se encontra+anB hasta Cue alcanz la edad de Cuince aDos.
3. En

aCuel aDoB muri EleazarB el "ran 2acerdote. A los hiEos de IsraelB siguiendo las reglas del dueloB lloraron or 6l treinta d,as. AB des u6s de todos estos acontecimientosB tuvo lugar una asam+lea de los sacerdotesB de los ancianos del ue+lo % de otros nota+lesB Cue resolvieron designar un "ran 2acerdote del tem loB consultando la suerte. A la suerte reca% so+re Iacar,asB hiEo de *araCu,as. .odos los sacerdotes lo im usieronB % lo nom+raron so+erano ministro % 2umo 1ont,fice del santo altar. E Isa+elB es osa de Iacar,asB % AnaB eran arientesB % am+as a dos infecundas. AB desde el em+arazo de Ana % el nacimiento de 4ar,a hasta el momento en Cue Iacar,as comenz a eEercer sus funciones de "ran 2acerdoteB ha+,an transcurrido catorce aDos.
4. AB

siendo %a Iacar,as el "ran 2acerdoteB su es osa continua+a est6rilB % sin tener hiEosB como Ana. AB fuera de tiem oB los sacerdotes % todo el ue+lo hicieron una refle'in demasiado tard,aB % se diEeron los unos a los otrosF Es e'tremadamente enoEoso Cue no ha%amos com rendido m/s ronto lo Cue hicimos. 1orCue hemos esta+lecido este "ran 2acerdoteB sin advertir el defecto Cue se o on,a a elloB dado Cue su es osa es infecundaB % no ha conce+ido fruto de +endicin. A uno de los sacerdotesB llamado $eviB diEoF este me arece EustoB %B con vuestro ermisoB se lo comunicar/. $os otros sacerdotes o+servaronF >ecl/rale la cosa a 6l solo % en secretoB % no ha+les de eso a nadie m/s. A el sacerdoteB asintiendoB diEoF 7onforme. 2e lo manifestar/ a 6lB % a nadie m/s Cue a 6l.

www.formarse.com.ar
5. Pn

1-!

d,aB uesB como hu+iese terminado el tiem o de la legariaB el sacerdote fue secretamente a entrevistar se con Iacar,asB % le notific la conversacin Cue ha+,a tenido con sus com aDeros. Al o,r talB Iacar,as se tur+ hasta lo sumoB % diEo entre s,F GMu6 har/H GMu6 res uesta he de darH 1orCueB en lo tocante a m,B no me remuerde la conciencia el ha+er hecho mal algunoB %B si me odian sin causaB a esar de mi inocenciaB al 2eDor :nicamente corres onde. e'aminarlo. 2i re udio a mi es osaB sin alegar ning:n desaguisado or su arteB cometer/ una falta tor e. A ser,a mu% enoso ara m, atri+uirme un delito Cue no he cometidoB ara Cue se me destitu%aB oB sin decir nadaB a+dicar el ontificado % el servicio del santo altar. GMu6B uesB va a ocurrir en esta grave er leEidad Cue a mi alma atormentaH AB mientras revolv,a en su ensamiento todas estas refle'ionesB lleg la hora de la oracin ritualB en Cue de+,a de ositar el incienso ante el 2eDor. AB manteni6ndose en el tem lo cerca del santo altarB % llorando frente al ta+ern/culoB roga+a de esta suerteF 2eDorB >ios de nuestros adresB >ios de IsraelB m,rame con misericordiaB a m,B tu siervoB Cue se resenta lleno de confusin delante de tu maEestadB % Cue im lora la dulce gracia de tu +enevolencia. No desdeDes a tu siervo humilde. 2i me Euzgas digno de servir tu santo altarB usa a mi res ecto de tu tierna +ondad hacia los hom+resB ues Cue t: solo eres iadoso % omni otente. 2ea ara ti la gloria en todos los siglos. Am6n.
6.

As, ha+l Iacar,asB mientras se encontra+a a la derecha del santo altarB %B rosternadoB adora+a al 2eDor. A he aCu, Cue un /ngel de >ios le a areciB en el ta+ern/culoB % le diEoF No temasB Iacar,asB orCue tus legarias han sido atendidasB % tus s: licas han llegado hasta >ios. He aCu, Cue tu es osa Isa+el conce+ir/ % arir/ un hiEoB % llamar6is su nom+re 5uan. 4as Iacar,as re usoF G7mo uede suceder esoB uesto Cue %o so% vieEoB % mi muEer avanzada en edadH A el /ngel diEoF 1or cuanto no me has escuchadoB ni cre,do mis ala+rasB he aCu, Cue Cuedar/s mudo e inca az de ha+larB hasta Cue esas cosas advengan. AB en el mismo instanteB Iacar,as fue atacado de mutismo en el tem loB %B ha+i6ndose arrodillado en silencio frente al santo altarB se gol e el echoB % llor con amargura.
7.

sacerdotes % la multitud del ue+lo Cue se encontra+a all,B notaron con sor resa % con asom+ro Cue Iacar,as se retarda+a en el tem lo. AB ha+i6ndose introducido cerca de 6lB los sacerdotes lo encontraron atacado de mutismo. No od,a ha+larB % no se e' lica+a m/s Cue or gestos. >es u6sB cuando hu+o asado la fiesta de los santos ta+ern/culosB el 1# del mes de tesr(n, Cue es el 2 de octu+reB finaron las rimeras solemnidades. El 22 de tesr(n, Cue es el 8 de octu+reB Isa+el Cued encinta. A el 1& del mes de tamm'2, Cue es el 5 de EunioB tuvo lugar el nacimiento de 5uan el *autista. *e c!mo los sacerdotes) siguiendo su uso tradicional) dieron a Mar%a en matrimonio a Jos) para #ue (elase cuidadosamente por la 0anta /irgen) + c!mo l la tom! bajo su guarda) confiando en el 0eor

. A los

I@ 1. 7uandoB transcurridos Cuince aDosB termin la residencia santificada de 4ar,a en


el tem loB los sacerdotes deli+eraron entre s,B % se reguntaronF GMu6 haremos de 4ar,aH 2us adresB Cue han muertoB nos la confiaron en el tem loB como un de sito sagrado. Ahora ha alcanzadoB en toda su lenitudB el desarrollo ro io de las muEeres. No es osi+le guardarla m/s tiem o entre nosotrosB orCue es reciso evitar Cue el tem lo de >ios sea rofanado sin noticia nuestra. A los sacerdotes se re itieron los unos a los otrosF GMu6 nos toca hacerH A uno de ellosB un sacerdote llamado *eheziB diEoF

www.formarse.com.ar

1-#

Ha% todav,a con ella en el tem lo muchas otras hiEas de los he+reos. @a%amosB or tantoB a interrogar a Iacar,asB el "ran 2acerdoteB % lo Cue 6l Euzgue convenienteB lo haremos. .odos contestaronB un/nimesF Est/ +ien. A el sacerdote *ehezi se resent ante Iacar,asB % le diEoF .: eres el "ran 2acerdoteB avezado a la guarda del santo altar. A ha% aCu, hiEas de los he+reosB Cue se han consagrado a >ios. Entra en el 2anto de los 2antosB % ruega or la intencin su%a. .odo lo Cue el 2eDor reveleB lo haremos seg:n su voluntad. E inmediatamente Iacar,as se levantB %B tomando el racionalB entr en el 2anto de los 2antosB % rog or aCuellas Evenes. AB mientras es arc,a el incienso ante el 2eDorB he aCu, Cue un /ngel de >ios fue a colocarse cerca del altar del ta+ern/culoB % le diEoF 2al a la uerta del tem loB % ordena Cue se llame a las once hiEas de los he+reosB %B con ellasB trae aCu, a 4ar,aB Cue es de la raza de 5ud/ % de la familia de >avid. ?rdena tam+i6n Cue se llame a todos los celi+atarios de la ciudadB % Cue cada uno a orte una ta+lilla. 7olocar/s todas las ta+lillas en el ta+ern/culo de la alianzaB escri+ir/s el nom+re de cada uno so+re su ta+lillaB har/s la legariaB % cada virgen se casar/ con el hom+re Cue >ios designe entre ellos. A el "ran 2acerdote sali del tem loB % orden Cue cuantos fuesen celi+atarios se nBuniesen en aCuel lugar. AB al conocer esta ordenB todosB hasta el :ltimoB se reunieron en el lugar indicadoB llevando cada uno en la mano su ta+lilla. A el vieEo 5os6B Cue tam+i6n conoci aCuella ordenB a+andon su azuela de car interoB %B tomando una ta+lillaB se a resur a ir al lugar marcado. A el "ran 2acerdote le tom de las manos la ta+lillaB la ace tB %B entrando en el tem loB hizo la legaria or aCuellos hom+res.
2.

EraB en efectoB uso constante entre las familias de Israel salidas de la tri+u de 5ud/ % de la l,nea de >avidB colocar a sus hiEas en el tem loB donde se las guarda+a en la santidad % en la Eusticia or el es acio de doce aDosB ara all, servirB % es erar el momento de los decretos divinosB o seaB aCuel en Cue el @er+o tomar,a carne de una ura e im eca+le virgenB %B convertido e'teriormente en uno de tantos hom+resB isar,a la tierra con aso humano. $a raza de Israel guarda+a esa reglaB consignada or escrito % conservada en el tem lo or la tradicin de los ante asados. AB a menos Cue no a areciese ning:n signo o advertencia del Es ,ritu 2antoB da+an a aCuellas Evenes en matrimonio. As, se rocedi con aCuellas doce v,rgenesB Cue eran de la raza de 5ud/ % de la familia de >avidB % entre las cuales se encontra+a la @irgen 4ar,aB Cue ten,a reeminencia so+re todas. 2e las reuni de com:n acuerdoB % se las hizo com arecer en el lugar seDalado. A los sacerdotes consultaron la suerte a cuenta de ellas % a intencin de los celi+atariosB ara sa+er Cui6n de 6stos reci+ir,a una como es osa.
3. 4. AB

cuando el "ran 2acerdote devolvi a los celi+atarios sus ta+lillas res ectivasB Cue ha+,a sacado del tem loB vio Cue el nom+re de cada una de las v,rgenes esta+a gra+ado so+re la ta+lilla de aCuel a Cuien ha+,a tocado or muEer. AB al tomar Iacar,as las ta+lillasB 6stas no lleva+an ning:n signoB e'ce to los nom+res Cue se halla+an escritos en ellas. 1eroB al entregar a 5os6 la :ltimaB en la cual se encontra+a escrito el nom+re de 4ar,aB he aCu, Cue una alomaB Cue sali de la ta+lillaB se os so+re la ca+eza del agraciado. A Iacar,as diEo a 5os6F A ti te corres onde la @irgen 4ar,a. 0ec,+elaB % gu/rdala como es osa tu%aB uesto Cue te ha ca,do en suerte or una decisin santaB ara Cue se enlace contigo en matrimonioB como cada una de las otras v,rgenes a uno de los celi+atarios. 4as 5os6B al o,r estoB resisti % re usoF Ao os ruegoB sacerdotes % todo el ue+loB reunidos en este tem lo santoB Cue no me violent6is en resencia de todos. G7mo har6
5.

www.formarse.com.ar

1-&

nada de lo Cue me dec,sH .engo una numerosa familia de hiEos % de hiEasB % Cuedar,a avergonzado % confuso ante ellos. JNo me violent6isK 4as los sacerdotes % todo el ue+lo le contestaronF ?+edece a la voluntad de >iosB % no seas recalcitrante e insumisoB orCue no o+ras seg:n la le%B al o onerte a esa voluntad. A 5os6 diEoF 2iendoB como so%B vieEoB % estando r'imo a la muerteB G or Cu6 me o+lig/is a hacer en mi ancianidad cosas Cue no convienen a mi edadB ni a mi condicinH A el "ran 2acerdote diEoF Escucha. No tendr/s vergLenza ni confusin de ning:n ladoB sino de todas artes +endicin % gloria. A 5os6 diEoF Ha+las +ienB ero la Cue me ha tocado es una niDaB no una muEerB %B al verlo % com renderloB todos los hiEos de Israel me ondr/n en rid,culo. A el "ran 2acerdote diEoF 2a+emos Cue eres +uenoB Eusto % temeroso de >ios. Esta virgen es hu6rfanaB % se ve rivada de sus adres. $a hemos tomado en tutela rotectoraB % en el tem lo la hemos residenciadoB +aEo la fe del Euramento. $os sacerdotes % todo el ue+lo aca+amos de atestiguar legalmente Cue te ha ca,do en suerte 4ar,a. 0ecgela or nuestra voluntad % nuestra +endicinB % gu/rdala con santidad % con res etoB conforme a la le% a la tradicin de nuestros ante asadosB hasta Cue te llegue el momento de reci+ir la corona de gloriaB al mismo tiem o Cue las otras v,rgenes % los otros celi+atarios.
6. A 5os6 diEoF

.ened iedad de los ca+ellos +lancos de mi veEez. No me im ong/is la cargaB a Cue no tengo inclinacin algunaB de guardarla con cuidado % con circuns eccinB como conviene. Es una virgen Cue aca+a de llegar a la edad n:+ilB conforme a la naturaleza de las muEeres. G7mo ha de ser ara m, un de+er ace tarla en matrimonioB %a Cue esto constituir,a un ecadoH A el "ran 2acerdote diEoF 2i no esta+as dis uesto a consentir en las consecuencias de este actoB GCui6n te ha o+ligado a elloH G1or Cu6 has venido con los otros celi+atariosH A advierte CueB des u6s de ha+erte resentado con ellosB % de ha+er tirado a la suerteB seg:n el uso consagradoB has reci+ido del tem lo del 2eDor un signo +endito e indicativo de Cue >ios te ha concedido a 4ar,a en matrimonio. A 5os6 diEoF Ao no sa+,a esto de antemanoB %B or mis ro ias refle'ionesB no me era osi+le conocer el acontecimiento Cue se re ara+aB ni sus resultas. 1eroB re itoB me hallo a unto de morirB % es ero Cue res et6is los ca+ellos +lancos de mi ca+eza % mi vida sin tacha. A el "ran 2acerdote diEoF .eme al 2eDorB % no resistas a sus rdenes. 0ecuerda cmo >ios rocedi con 7or6B >athan % A+ironB % cmo la tierra se a+ri % los trag a causa del acto de deso+ediencia Cue cometieron. No los imitesB si Cuieres evitar alguna desgracia im revistaB Cue te advenga de s:+ito.
7. 7uando

5os6 hu+o o,do estas ala+rasB se inclinB se rostern ante los sacerdotes % ante todo el ue+loB % sacando del tem lo a 4ar,aB arti con ellaB % la conduEo a su casaB en la villa de Nazareth. Al llegarB le advirtiF HiEa m,aB resta o,dos a lo Cue vo% a decirteB % guarda su recuerdo. Ao roveer6 a todas tus necesidades materialesB % t: ha+itar/s aCu, honestamente. "u/rdate a ti mismaB % or ti misma vela. No va%as in:tilmente a arte algunaB % rocura Cue nadie entre en casaB hasta Cue llegue el momento en CueB >ios medianteB vuelva al lado tu%o. 2ea eternamente contigo el >ios de IsraelB >ios de nuestros adres. AB ha+iendo ha+lado as,B se levantB % se uso en caminoB ara ir a eEercer su oficio de car intero.
. AB al ca+o de ocos d,asB sucedi Cue los sacerdotes se reunieron en conseEoB % diEeronF 4andemos hacerB ara el tem loB un velo Cue ser/ e' uesto en el d,a de la gran fiestaB ante la congregacin de todo el ue+loB % Cue realzar/ el es lendor del culto en el santo ta+ern/culo. Entonces el "ran 2acerdote orden Cue se convocase a las muEeres % a las v,rgenes Cue esta+an consagradas a >ios en el tem loB % Cue ertenec,an a la tri+u de 5ud/ % a la estir e de >avid. AB cuando las once v,rgenes hu+ieron llegadoB Iacar,as

www.formarse.com.ar

1-)

se acord de Cue 4ar,a ertenec,a a aCuella tri+u % a aCuella estir eB % mand Cue fuesen a +uscarla. AB cuando 4ar,a llegB el "ran 2acerdote diEoF Echad a suertesB ara sa+er Cui6nes ha+6is de teEer la muselina % la :r uraB lo encarnado % lo azulB %B echadas las suertesB la :r ura % la escarlata tocaron a 4ar,a. AB tom/ndolas en silencioB regres % comenz or hilar la escarlataB ante todo. 0obre la (o& del ngel mensajero) #ue anunci! la impregnaci!n de la 0anta /irgen Mar%a

@ 1. El aDo 3-3 de AleEandroB el 31 del mes de a)ar, el rimer d,a de la semanaB a la


hora tercera del d,aB 4ar,a tom su c/ntaroB % fue a la fuente en +usca de agua. A o% una voz Cue dec,aF 0egoc,EateB @irgen 4ar,a. 2:+itamenteB 4ar,a se tur+B % Cued helada de es anto. A mir a derecha % a izCuierdaB %B no viendo a nadieB se reguntF G>e dnde ha artido la voz Cue se ha dirigido a m,H AB recogiendo su c/ntaroB march reci itadamente a su casaB cu%a uerta cerr % encerroE cuidadosamente. >es u6sB se recogiB silenciosaB en el fondo de la casa. AB en el estu o de su es ,rituB se dec,a con asom+roF GMu6 saludo es Cue se me ha hechoH G7u/l es el Cue me conoceB % sa+e de antemano Cui6n so%H GA Cui6n he visto %o Cue ueda ha+larme en esos t6rminosH AB ensando en todas esta cosasB se estremec,a % tem+la+a. AB levant/ndoseB se uso en oracinB % diEoF 2eDor >ios de IsraelB >ios de nuestros adresB m,rame con misericordiaB % condesciende a mi demandaB % a la legaria di mi corazn. Escucha a tu misera+le siervaB Cue te im lora con es eranza % con confianza. No me entregues a las tentaciones del seductor % a las em+oscadas del enemigoB % l,+rame de los eligros % de la astucia del cazadorB orCui es ero % conf,o en Cue guardar/s mi virginidad intacta 2eDor % >ios m,o. AB luego Cue hu+o ha+lado as,B rindi gracias al 2eDorB llorando. AB des u6s de ha+er ermanecido en este estado durante tres horasB tomando la escarlataB se uso a hilar.
2.

A he aCu, Cue el /ngel del 2eDor llegB % enetr cerca de ellaB estando las uertas cerradas. El ser incor reo se le resent +aEo la a ariencia de un ser cor reoB % le diEoF 0egoc,EateB 4ar,aB sierva inmaculada del 2eDor 7omo el /ngel se le a areciera de s:+itoB 4ar,a sinti /nicoB %B en su avorB era inca az de res onder. A el /ngel diEoF No te es antesB 4ar,aB +endita entre todas las muEeres. Ao so% el /ngel "a+rielB enviado or >ios ara comu nicarte Cue Cuedar/s encintaB % Cue dar/s a luz al hiEo de Alt,simoB el cual ser/ un gran re%B % revalecer/ so+re la tierra toda. 4ar,a le reguntF G>e Cu6 ha+lasH GMu6 es lo Cue e' resasH E' l,came este enigma. A el /ngel re usoF $o Cue te he dichoB lo has o,do de mi +oca. 0eci+e la invitacin contenida en este mensaEe Cue aca+o de hacerte % regoc,Eate. 4ar,a diEoF $o Cue me manifiestas es de una novedad desconcertanteB Cue me llena de sor resa % de asom+roB ues afirmas Cue conce+ir/ % arir6 al tenor de las dem/s muEeres. G7mo ha de ocurrirme estoB si %o no conozco varnH A el /ngel diEoF J?h 2anta @irgen 4ar,aB no a+rigues sos echas talesB % com rende lo Cue te reveloK No conce+ir/s de una criaturaB ni de un maridoB ni de la voluntad de un hom+reB sino del oder % de la gracia del Es ,ritu 2antoB Cue ha+itar/ en tiB % Cue har/ de ti lo Cue le lazca. 4ar,a diEoF $o Cue me anuncias me arece e'traordinario % duro de creer. Ao no uedo conformarmeB ni resignarmeB con las cosas Cue me dices. 1orCue los rodigios de Cue me ha+lasB me arecen chocantes en rinci io e inveros,miles de hecho. Al o,r tus ala+rasB mi alma se estremece de miedoB % tiem+la. 4i es ,ritu contin:a en la er leEidadB % no s6 Cu6 res uesta dar a tus discursos. El /ngel reguntF G1or Cu6 te estremecesB % or Cu6 tiem+la tu almaH
3.

www.formarse.com.ar
4.

1-(

A 4ar,a re usoF G7mo odr6 conceder cr6dito a tus ala+rasB si Eam/s o, a nadie otras arecidasB % ni aun s6 lo Cue retendes comunicarmeH El /ngel diEoF 4is discursos son la e'acta verdad. No te ha+lo a la venturaB ni conforme a mis ro ias ideasB sino Cue te digo lo Cue he o,do del 2eDorB % Cue >ios me ha enviado a notificarte % a e' onerte. A t: tomas mi lenguaEe or una falsedad. .eme al 2eDorB % esc:chame. $a @irgen re usoF No es Cue considere tus discursos vanosB sino Cue esto% ose,da de un rofundo asom+ro. ACuel Cue el firmamento % la tierra no ueden contenerB ni envolver su divinidadB % cu%a gloria no ueden contem lar todas las falanges celestes de es ,ritus luminosos % de seres ,gneosB G odr,a %o sostenerloB % so ortar su ardor infinitoB % a+rigarlo en mi carneH G7mo ser,a %o ca az de llevarlo cor oralmente en mi senoB % de tocarlo con mis manosH .u discurso es inveros,milO la ideaB incom rensi+leB % su realizacin desconcertante. 2e necesita m/s Cue toda la clarividencia del es ,ritu humano ara escrutarlo % com renderlo. GMuieres alucinar mi es ,ritu con un discurso engaDadorH JNo ser/ as,K El /ngel re licF J?h +ienaventurada 4ar,aB esc:chame lo Cue decirte CuieroK G7mo la tienda de A+raham reci+i a >ios +aEo formas cor reasB sin Cue el fuego se le a ro'imaseH G7mo ha+l >ios a 5aco+B des u6s de luchar con 6lH G7mo 4ois6sB en el 2ina,B vio a >ios cara a caraB % la hoguera en Cue se le mostr ardiB sin consumirseH A ti te suceder/ igual or otro conce toB % no tienes or Cu6 temer a este ro sito. 7ree solamenteB % o%e lo Cue ahora vo% a significarte. 4ar,a o uso a:nF G7mo me suceder/ lo Cue dicesH GA cmo conocer/ %o en Cu6 d,a % a Cu6 hora ocurrir/ el sucesoH Ind,camelo. A el /ngel contestF No ha+les as, de lo Cue ignorasB % no te niegues a creer lo Cue no com rendes. Humilla tu o,doB % cree todo lo Cue te revelo. 4ar,a diEoF No ha+lo as, or incredulidadB ni or desconfianzaB ero Cuiero asegurarme con e'actitudB % sa+er con certeza cmo la cosa me ocurrir/ % en Cu6 momentoB a fin de Cue me halle dis uesta % revenida. El /ngel re usoF 2u advenimiento uede acaecer a cualCuier hora. Al enetrar en tu senoB % ha+itar en 6lB urificar/ % santificar/ toda la esencia de tu carneB Cue se convertir/ en tem lo su%o. 4ar,a diEoF 1ero Gcmo advendr/ estoB uesto CueB re itoB no conozco varnH El /ngel diEoF El Es ,ritu 2anto vendr/ a tiB % la otencia del Alt,simo te cu+rir/ con su som+ra. A el @er+o divino tomar/ de ti un cuer oB % arir/s al hiEo del 1adre celestialB % tu virginidad ermanecer/ intacta e inviolada. 4ar,a diEoF GA cmo una muEerB conservando su virginidadB uede tener un hiEoB sin la intervencin de un hom+reH
5.

A el /ngel re licF El caso no ser/ como iensas. .u maternidad no ser/ efecto de una concu iscente asin cor reaB ni tu em+arazo consecuencia de una relacin con%ugalB orCue tu virginidad ermanecer/ ura % sin tacha. $a entrada del @er+o divino no violar/ tu vientreB %B cuando salga de 6lB con su carneB no destruir/ tu ureza inmarchitaB 4ar,a e'clamF .engo miedo de tiB orCue me sonsacas con ala+ras gratas de o,rB % Cue me causan viva sor resa. GEs Cue Cuieres convencerme mediante frases engaDosasB como sucedi a EvaB nuestra rimera madreB a Cuien el demonioB conversando con ellaB ersuadi or discursos dulces % agrada+lesB % Cue fue en seguida entregada a la muerteH El /ngel diEoF J?h 2anta @irgen 4ar,aB cu/ntas veces me he dirigido a tiB % te he dicho la e'acta verdadK A no crees en las rdenes % en el mensaEe Cue te e' resa mi +ocaB ni aun hall/ndome en tu resencia. >e nuevo me diriEo a ti en nom+re de >iosB ara Cue tu alma no se es ante ante mi vistaB ni tu es ,ritu dude del Cue me ha enviado. A no a artes de tu corazn las ala+ras Cue de m, %a has o,do. No he venido a ha+larte or artificio engaDoso de ninguna es ecieB ni or tram aB ni or astuciaB sino ara re arar en ti el tem lo % la ha+itacin del @er+o. 4ar,a diEoF Ante la insistencia de tus discursosB siento so+recogido mi /nimoB % me reocu a sa+er Cu6 res uesta he de dar a
6.

www.formarse.com.ar lo Cue dices. AB si no llego a convencerme a m, ro iaB Ga Cui6n odr6 descu+rir mi situacinB % ersuadirlo de Cue no mientoH
7. A el

1-8

/ngel e'clamF J?h 2anta @irgen sin mancillaB no te ocu es de a rensiones vanasK 4ar,a diEoF No dudo de tus ala+rasB ni tengo lo Cue dices or incre,+leB antes +ienB so% dichosaB % me regociEan vivamente tus discursos. 1ero mi alma se estremece % tiem+la ante el ensamiento de Cue llevar6 a >ios en mi carneB ada darlo a luz como a un hom+reB % Cue mi virginidad continuar/ inviola+le. J?h rodigioK JA Cu6 maravilloso es el hecho de Cue me ha+lasK El /ngel diEoF Pna % otra vez he re etido mi largo discursoB d/ndote de 6l mi ver,dico testimonioB % no me has cre,do. A 4ar,a re usoF .e ruegoB oh servidor del Alt,simoB Cue no te enoEe mi insistencia en reguntarte. 1orCue t: conoces la naturaleza humana % su incredulidad en toda materia. He aCu, or Cu6 %o Cuiero informarme fidedignamenteB ara sa+er al Eusto lo Cue ha de ocurrirme. No CuedesB uesB descontento de las frases Cue he ronunciado. El /ngel diEoF $levas raznB ero ten fe en m,B Cue he sido enviado or >iosB ara ha+larteB % ara anunciarte la +uena nueva.
. A 4ar,a res ondiF 2,B creo en tus discursosB s6 Cue es verdad lo Cue ha+lasB % ace to tus rdenes. 1ero escucha lo Cue vo% a decirte. Hasta el resenteB he sido guardada en la santidad % en la EusticiaB ante los sacerdotes % ante todo el ue+loB des u6s de ha+er sido leg,timamente rometida a 5os6B ara ser su es osa. A 6l se ha eDcargado de recogerme en su casaB ara velar cuidadosamente or m,B hasta el momento Cue reci+amos la corona de +endicinB con las otras v,rgenes % los otros celi+atarios. AB si vuelveB % me encuentra encintaB GCu6 res uesta le dar6H AB si me regunta cu/l es la causa de mi em+arazoB GCu6 contestar/ a su interrogacinH El /ngel diEoF J?h +ienaventurada 4ar,aB escucha +ien mi ala+raB % guarda en tu es ,ritu lo Cue vo% a decirteK Esto no es o+ra del hom+reB % el fenmeno de Cue te ha+lo no rovendr/ de nadieB % el mismo 2eDor lo realizar/ en tiB % 6l osee el oder de sustraerte a todas las angustias de la rue+a. 4ar,a diEoF 2i la cosa es tal como la e' licasB % el mismo 2eDor se digna descender hasta su esclava % su siervaB h/gase en m, seg:n tu ala+ra. A el /ngel la a+andon. !. No

+ien la @irgen hu+o ronunciado aCuella frase de humillacinB el @er+o divino enetr en ella or su oreEa. A la naturaleza ,ntima de su cuer o animado fue santificadaB con todos sus sentidos % con los doce miem+ros u rganos de sus sentidosB % Cued urificada como el oro en el fuego. A se convirti en un tem lo santo e inmaculadoB % en la mansin del @er+o divino. AB en el mismo momentoB comenz el em+arazo. 1orCueB cuando el /ngel llev la +uena nueva a 4ar,aB era el 1# de nisan, lo Cue hace el & de a+rilB un mi6rcolesB a la hora tercera del d,a.
1". AB

al mismo tiem oB un /ngel se a resur a ir al a,s de los ersasB ara revenir a los re%es magosB % ara ordenarles Cue fuesen a adorar al niDo reci6n nacido. A ellosB des u6s de ha+er sido guiados or una estrella durante nueve mesesB llegaron a su destino en el unto % hora en Cue la @irgen aca+a+a de ser madre. 1orCueB en aCuella 6 ocaB el reino de los ersas domina+aB or su oder % or sus victoriasB so+re todos los re%es Cue e'ist,an en los a,ses de ?riente. A los re%es de los magos eran tres hermanosF el rimeroB 4el;onB Cue im era+a so+re los ersasO el segundoB *altasarB Cue revalec,a so+re los indiosO % el terceroB "as arB Cue ose,a el a,s de los /ra+es. Ha+i6ndose reunido or o+ediencia al mandato de >iosB se resentaron en 5udea en el instante en Cue 4ar,a ha+,a dado a luz. AB ha+iendo a resurado su marchaB se encontraron all, en el tiem o reciso del nacimiento de 5es:s.

www.formarse.com.ar
11.

11-

AB luego Cue la @irgen reci+i el mensaEe de su lm regnacin or el Es ,ritu 2antoB vio a los coros ang6licosB Cue canta+an en loor su%o. AB al verlosB se sinti llena de /nico a una Cue de gozo. AB con la faz ostrada contra la tierraB se uso a ala+ar a >ios en he+reoB e'clamandoF J ?h 2eDor de mi es ,ritu % de mi cuer oB t: tienes el oder de cum lir todas las voluntades de tu amor creadorB % t: decides li+remente de toda cosa conforme a tu al+edr,oK >,gnate condescender con las legarias de tu esclava % de tu sierva. Ati6ndeme % li+ra m, almaB or cuanto eres el >ios mi 2alvadorB % tu nom+reB 2eDorB ha sido invocado so+re m, cotidianamente. AB hasta este d,aB me he guardado en la santidadB en la Eusticia % en la urezaB ordenada or tiB % he conservado mi virginidad firme e intactaB sin ning:n deseo de carnales mancillas. AB ahoraB h/gase tu voluntad.
12. AB

ha+iendo ha+lado as,B 4ar,a se levantB % dio gracias al Alt,simo. >es u6s de lo cualB as una hora. AB como la @irgen refle'ionaseB comenz a llorarB % diEoF GMu6 rodigio nuevoB % Cue no se ha+,a visto en el nacimiento de ning:n hom+reB es el Cue se realiza en m,H GNo me convertir6 en la f/+ula % en el ludi+rio de todosB hom+res % muEeresH Heme aCu,B uesB en la ma%or er leEidad. No s6 Cu6 hacerB ni Cu6 res uesta dar a CuienCuiera se informe de m,. GA Cui6n me dirigir6B % cmo Eustificar6 todo estoH G1or Cu6 mi madre me ha aridoH G1or Cu6 mis rogenitores me han consagrado a >iosB en la tristeza de su almaB ara convertirme en o+Eeto de re roche ara m, misma % ara ellosH G1or Cu6 me han o+ligado a guardar virginidad en el tem lo santoH G1or Cu6 no he reci+ido m/s ronto la sentencia de muerteB Cue me sacar/ de este mundoH AB uesto Cue ermanezco con vidaB G or Cu6 mis adres no me han dado en matrimonioB sin decir nadaB como a las dem/s hiEas de los he+reosH GMui6n ha visto ni o,do nunca cosa semeEanteH GMui6n creer/ Cue d6 a luz una muEer Cue no ha conocido varnH GA Cui6nB ni en :+licoB ni en secretoB contar6 sin reticencia lo Cue ocurreH G1odr6 ersuadirB a fuerza de ala+rasB ni a casadasB ni a solterasH 2i les revelo e'actamente lo inslito de mi casoB creer/n Cue me mofoB %B si ha+lo +aEo la fe del EuramentoB Euzgar/n Cue so% erEura. >ecir falsedadesB me es im osi+leB % condenarme a m, mismaB siendo inocenteB es +ien duro. 2i se me e'ige un testigoB nadie odr/ Eustificarme. AB si re ito or segunda vez mi declaracinB diciendo la verdadB se me condenar/ a muerte con des recio. .odos los Cue oigan mi declaracinB rEimos o e'traDosB dir/nF Muiere engaDarB con vanos su+terfugiosB a los insensatos % a los irrefle'ivos. No s6 Cu6 hacerB ni Cui6n me sugerir/ una res uesta Cue dar a todosB con res ecto a este asuntoO ni cmo dir6 esto a mi maridoB cu%o nom+re he reci+ido or el matrimonioO ni cmo me atrever a tomar la ala+ra ante los sacerdotes % el ue+loO ni cmo so ortar/ ser entregadaB delante de todo el mundoB al a a rato de la Eusticia humana. 2i declaro a las casadas Cue so% virgenB % Cue he conce+ido sin la o eracin de un horn +reB tomar/n mis ala+ras or una +urlaB % no me creer/n. G7mo odr6 %o darme cuenta a mf misma de lo Cue me ha sucedidoH .odo aCuello de lo Cue tengo concienciaB es Cue mi virginidad est/ a salvoB % Cue mi em+arazo es cierto. 1orCue el /ngel del 2eDor me ha dicho la verdadB sin mentira alguna. No me ha engaDo con vanas ha+ilidadesB sino Cue ha transmitidoB e'acta % sinceramenteB las ala+ras ronunciadas or el Es ,ritu 2anto. GMu6 hacerB uesB ahora Cue me he conv6rtido en o+Eeto de censura . de re ro+acin entre los hiEos de IsraelH J?h ala+ra asom+rosaK J ?h o+ra sor rendenteK ?h rodigio terri+le % desconcertanteK Nadie creer/ Cue %o no ha%a conocido varnB % Cue mi em+arazo es un eEem lo. AB si digo seriamente a alguienF 7ree Cue esto% encintaB % CueB sin em+argoB ermanezco virgenB me contestar/F 2ea. Ao creo Cue ha+las e'acta % sinceramente. 1ero e' licame cmo una virgen uede llegar a ser madreB sin Cue un hom+re ha%a destruido su virginidad. AB con estas ocas ala+rasB me ondr/n en rid,culo. *ien s6 Cue muchos ha+lar/n erversamente de m,B % Cue me condenar/n a la ligeraB a esar de mi inocencia.

www.formarse.com.ar 2in em+argoB el 2eDor me salvar/ de las murmuraciones % de los ultraEes de los hom+res.

111

Ha+iendo dicho estas cosasB 4ar,a deE de ha+lar entre s,. AB levant/ndoseB a+ri la uerta de la casaB ara ver si ha+,a or all, alguien Cue restase o,dos a las ala+ras Cue ronunciara anteriormente. 7omo no erci+iese ning:n ser humanoB volvi al interior de la casaB %B tomando la escarlata % la :r ura Cue ha+,a reci+ido de manos de los sacerdotesB ara hacer un velo del tem loB se uso a hilarlas. 7uando termin su o+raB fue a llevarla al "ran 2acerdote. A 6steB tom/ndola de las manos de la @irgen 2antaB le diEoF 4ar,aB hiEa m,aB +endita eres entre todas las muEeresB % +endito es tu seno virginal. El 2eDor magnificar/ tu santo nom+re or toda la tierra. .endr/s reeminencia so+re todas las muEeresB % llegar/s a ser la madre de las v,rgenes. >e ti vendr/ al mundo su salvacin. As, ha+l Iacar,as. 4ar,a se rostern ante los sacerdotes % ante todo el ue+loB %B sumamente gozosaB regres a su casa.
13. 14. AB

cuando tuvo lugar la anunciacin del /ngel a 4ar,aB el em+arazo de Isa+el dura+a %a desde su comienzo el 2- de tesr(n, lo Cue hace el 8 de octu+reB % de esta fecha al 1# de nisan, es decirB al & de a+rilB ha+,an transcurrido ciento ochenta d,asB lo Cue hace seis meses. Entonces comenz la encarnacin del 7ristoB or la cual tom carne en la @irgen 2anta. A un d,aB 6staB refle'ionandoB se diEoF Ir6 a ver a mi rima Isa+elB le contar6 todo lo ocurridoB % cuanto ella me digaB otro tanto har6. A envi a 5os6B a *ethlehemB un mensaEe conce+ido en estos t6rminosF .e ruego Cue me deEes ir a ver a Isa+elB mi rima. A 5os6 le ermiti irB % ella sali a escondidas a unto de amanecer %B dirigi6ndose hacia las montaDas de 5udeaB lleg a la villa de 5ud/. A entr en la morada de Iacar,asB % salud a su arienta.
15. AB

cuando Isa+el o% la vez de 4ar,aB su hiEo salt en su vientre. E Isa+elB llena del Es ,ritu 2antoB elev la vozB % e'clamF *endita eres entre todas las muEeresB % +endito es el fruto de tus entraDas. G>e dnde Cue la madre de mi 2eDor venga a m,H 1orCueB al llegar a mi o,do tus ala+ras de saludoB mi hiEo salt en mi vientre. 4ar,aB Cue tal o%B levant hacia el cielo sus oEos reDados de l/grimasB % diEoF 2eDorB GCu6 tengo %oB Cue todas las naciones me roclaman +ienaventuradaH G1or Cu6 he sido uesta en evidencia entre todas las muEeres e hiEas de los he+reosB % or Cu6 mi nom+re se hace c6le+re % famoso en todas las tri+us de IsraelH A es Cue 4ar,a ha+,a olvidado lo Cue el /ngel le comun,cara recedentemente.
16. A 4ar,a

ermaneci mucho tiem o en casa de Isa+elB %B confidencialmenteB le relat or orden todo lo Cue ha+,a visto % o,do del /ngel. @ivamente sor rendidaB Isa+el re usoF HiEa m,aB lo Cue me refieresB es una o+ra maravillosa de >ios. 1ero atiende a lo Cue vo% a decirte. No te es antes de lo Cue te ocurraB % no seas incr6dula. 1ensamientosB actosB ala+rasB todoB en estoB so+re uEa a+solutamente al es ,ritu humano. @eme a m,B Cue esto% avanzada en edad % %a r'ima a la muerteB % CueB sin em+argoB me hallo encintaB a esar de mi veEez % de mis ca+ellos +lancosB orCue nada ha% im osi+le ara >ios. 7uanto a tiB ve silenciosamente a encerrarte en tu casa. No artici es a nadie lo Cue has visto % o,do. No lo cuentes a ninguno de los hiEos de IsraelB no sea CueB llamados a engaDoB te ongan en irrisinB ni tam oco a tu maridoB no sea Cue lo hieras en el coraznB % te re udie. Es era Cue la voluntad del 2eDor se cum laB % Ql te manifestar/ lo Cue tiene intencin de hacer.

www.formarse.com.ar
17. A 4ar,a

112

diEoF ?+rar6 de acuerdo con tus recomendaciones. E Isa+el aDadiF Escucha % guarda el conseEo Cue te do%. @uelve en az a tu casaB % ermanece discretamente en ellaB sin ir % venir de aCu, ara all,. ?c:ltate al mundoB a fin de Cue nadie se a nada. Haz todo lo Cue tu marido te ordene. AB en tus a urosB el 2eDor sa+r/ re ararte una salida. No temasB % regoc,Eate. As, ha+l Isa+el. 4ar,a se rostern6 ante ellaB % volvi a su casa con E:+ilo. A all, continu muchos d,as. A el niDo se desarrolla+aB de d,a en d,aB en su seno. AB temiendo al mundoB ermanec,a er etuamente escondidaB a fin de Cue ersona alguna se enterase de su estado. Aflicci!n de Jos3 ,as sospechas #ue tu(o) + el juicio #ue form! de la mu+ 0anta /irgen

@I 1. 7uando 4ar,a alcanz el Cuinto mes de su em+arazoB 5os6 march de *ethlehemB


su ue+lo natalB des u6s de ha+er construido una casaB % regres a la su%a de NazarethB ara continuar sus tra+aEos de car inter,a. 4ar,a fue a su encuentroB % se rostern6 ante 6l. A 5os6 le reguntF G7mo te vaH GEst/s contentaH G.e ha ocurrido algoH A 4ar,a re usoF 4e va +ien. AB des u6s de ha+er re arado la mesaB comieron am+os en +uena az % com aD,a. A 5os6 ha+i6ndose tendido so+re un camastroB Cuiso re osar un oco. 4asB al dirigir su mirada a 4ar,aB vio Cue su sem+lante alterado asa+a or todos los colores. A ella intent ocultar su confusinB sin conseguirlo. 5os6 la mir con tristezaB e incor or/ndose de donde esta+a recostadoB le diEoF 4e areceB hiEa m,aB Cue no tienes tu acostum+rada gracia infantilB orCue te hallo un tanto cam+iada. A 4ar,a contestF GMu6 Cuieres decirmeB con esa o+servacin % con ese e'amenH A 5os6 advirtiF 4e admiran tus ala+ras % tus rete'tos. G1or Cu6 est/s desmaDadaB de rimidaB triste % con los rasgos de tu fisonom,a alteradosH G.e ha ha+lado alguienH Ello me descontentar,a. G.e ha so+revenido alguna enfermedad o dolenciaH G? +ien has asado or alguna rue+aB o sufrido las intrigas de los hom+resH 4ar,a res ondiF No ha% nada de eso. A 5os6 diEoF EntoncesB G or Cu6 no me res ondes francamenteH 4ar,a diEoF GMu6 Cuieres Cue te res ondaH A 5os6 diEoF No creer6 en tus ala+ras antes de ha+er visto. 1onte francamente en evidencia ante m,B ara Cue %o me cerciore de Cue ha+las verdad. A 4ar,aB interiormente tur+adaB no sa+,a Cu6 hacer. 4as 5os6B envolviendo a 4ar,a a una oEeada atentaB vio Cue esta+a encinta. AB dando un gran gritoB e'clamF JAhB Cu6 criminal accin has cometidoB desgraciadaK
2. 3. A 5os6B

ca%endo de su asiento % uesta su faz contra la tierraB se gol e la frente con la manoB se mes la +ar+a % los ca+ellos +lancos de su ca+ezaB % arrastr su cara or el olvoB clamandoF J4alha%a %oK J4aldicin so+re mi triste veEezK GMu6 ha ocurrido aCu,H GMu6 desastre ha reca,do so+re mi casaH G7on Cu6 rostro mirar/B en adelanteB el rostro de los hom+resH GMu6 res onder/ a los sacerdotes % a todo el ue+lo de IsraelH G7mo lograr/ detener una ersecucin EudicialH GA con Cu6 artificio conseguir6 a aciguar la o inin :+licaH GMu6 har6 en esta co%unturaB % cmo aliar/ el hecho de ha+er reci+ido del tem lo a esta virgenB santa % sin tachaB % no ha+er sa+ido mantenerla en la o+servancia de la le%B seg:n la tradicin de mis adresH 2i se me hace la intimacin de or Cu6 he deEado desflorar la ureza inmaculada de mi u ilaB GCu6 res uesta dar6 a los sacerdotes % a todo el ue+loH G7u/l es el enemigo Cue me ha tendido este lazoH GMu6 +andido me ha arre+atado la virginidad de esta niDaH GMui6n ha er etrado tamaDo delito en mi casaB % hecho de m, un o+Eeto de +urla % de o ro+io

www.formarse.com.ar entre los hiEos de IsraelH G@a a recaer so+re m, la falta del CueB or la erfidia de la ser ienteB erdi su estado dichosoH
4. AB

113

ha+lando as,B 5os6 se gol ea+a el echoB con gemidos entreverados de l/grimas. >es u6sB hizo com arecer de nuevo a 4ar,aB % le diEoF J?h alma digna de llanto er etuoB Cue te has hundido en el e'trav,o m/s monstruosoB dime Cu6 accin rohi+ida has realizadoK 1orCue has olvidado al 2eDor tu >iosB Cue te ha formad en el seno de tu madreB t:B a Cui6n tus adres te o+tuvieron del Alt,simoB a fuerza de sufrir % de llorarB % Cue te ofrecieron a Ql religiosamente % seg:n la le%O Cue fuiste sustentada % educada en el tem oO Cue o,ste continuamente las ala+anzas al Eterno % el canto de los /ngeles Cue restaste o,do atento a la lectura de los sagrados li +rosB % escuchaste sus ala+ras con uncin % con res eto AB a la muerte de sus adresB ermaneciste en tutela en el tem loB hasta el momento en Cue Cuedaste corregida de toda inclinacin ecaminosa. Instruida % versada en las le%es divinasB reci+isteB con gran honraB la +endicin de los sacerdotes. AB luego Cue se te me confiB or mandato del 2eDor % con +ene l/cito de los sacerdotes % de todo el ue+loB te ace t6 iadosamenteB % te esta+lec, en mi casaB rove%endo a todas tus necesidades materialesB % recomend/ndote Cue fueses rudenteB % Cue velases or ti misma hasta mi regreso. GMu6 esB uesB lo Cue has hechoB diH G1or Cu6 no res ondes ala+raB % te niegas a defenderteH G1or Cu6B desventurada e infortunadaB te has hundido en tal desordenB % convertido en o+Eeto de vergLenza universalB entre los hom+resB las muEeres % todo el g6nero humanoH
5. A 4ar,aB

+aEando la ca+ezaB llora+a % solloza+a. Al ca+oB diEoF No me Euzgues a la ligeraB % no sos eches inEuriosamente de mi virginidadB orCue ura esto% de todo ecadoB % no conozco en a+soluto varn. 5os6 diEoF En tal casoB e' l,came de Cu6 tu em+arazo roviene. 4ar,a diEoF 1or la vida del 2eDorB Cue no s6 lo Cue e'iges de m,. 5os6 diEoF No te ha+lo con violencia % con cleraB sino Cue Cuiero interrogarte amistosamente. Ind,came Cu6 hom+re se ha introducido o lo han introducido cerca de tiB o a Cu6 casa has ido im rudentemente. 4ar,a diEoF No he ido Eam/s a arte algunaB ni he salido de esta casa. 5os6 diEoF JHe aCu, algo rodigiosoK .: no sa+es nadaB % %o veo con certidum+re Cue est/s encinta. GMui6n ha o,do nunca Cue una muEer ueda conce+ir % arir sin la intervencin de un hom+reH No creo en semeEantes discursos. 4ar,a diEoF G7moB entoncesB odr6 satisfacerteH 1uesto Cue me interrogas con toda sinceridad so+re el asuntoB %o atestiguoB or mi arteB Cue ura esto% de todo ecadoB % Cue no conozco en a+soluto varn. AB si me Euzgas temerariamenteB ha+r/s de res onder ante >ios de m,.
6. Al o,r

estas ala+rasB 5os6 Cued sor rendidoB % conci+i un vivo temor. AB oni6ndose a refle'ionarB diEoF J7osa es anta+le % maravillosaK No com rendo nada del curso de estos acontecimientosB tan e'traDos de su%oB % tan fuera de toda conce cinB de todo lo Cue hemos escuchado con nuestros ro ios o,dosB de todo lo Cue hemos a rendido de nuestros ante asados. El estu or constriDe mi es ,ritu. GA Cui6n me dirigir6H GA Cui6n consultar6 so+re este negocioH 1orCue vacilo ante el ensamiento de Cue el hechoB secreto todav,aB sea divulgado % contado or doCuieraB % Cue los Cue lo se anB se mofen de nosotros. 4ar,a diEoF GHasta cu/ndo te sentir/s arre+atado contra m,B % me condenar/s en desconsiderados t6rminosH GNo aca+ar/s de a+rumarme con tus ultraEesH 5os6 diEoF Es Cue no uedo resistir la afliccin % la tristeza Cue se han a+atido so+re mi corazn. GMu6 har6 de tiB % Cu6 res uesta dar6 a Cuien acerca de ti me regunteH A temo CueB si el hecho se muestra ostentosoB % es llevado % tra,do con esc/ndalo or la v,a :+licaB mis canas Cueden deshonradas entre los hiEos de Israel.

www.formarse.com.ar
7.

11!

A 5os6 rorrum i en amargo lloroB e'clamandoF .riste e infeliz vieEoB G or Cu6 ace taste tu a el de guardi/nH G1or Cu6 o+edeciste a los sacerdotes % a todo el ue+loB araB en su ancianidad % a unto de morirB ver deshonradas tus canasH AB como no sa+,a Cu6 artido tomarB se uso a refle'ionarB % se diEoF GMu6 har6 de esta niDaH 1orCue no sa+r6 lo Cue con ella ocurreB mientras el 2eDor no manifieste los acaecimientos Cue se re aranB % %oB en todo elloB no he o+rado or voluntad ro ia. 1ero s6 con certeza CueB si la rue+a a Cue se me someta rocede de >iosB ser/ ara +ien m,oB % Cue siB or lo contrarioB mi ena es o+ra del enemigo maloB el 2eDor me li+rar/ de 6l. 7on todoB ignoro cmo he de roceder. 2i condeno a 4ar,aB esto ser/B de mi arteB una gran faltaB % si ha+lo mal de ellaB ser/ Eustamente castigada or >ios. $a tomar6B uesB secretamente esta noche. la sacar/ de casaB % la deEar6 ir en az adonde Cuiera. llam a 4ar,aB % le diEoF .odo lo Cue me has e' uestoB verdadero o falsoB lo he escuchado B lo he cre,do. No te har6 ning:n malB ero esta noche te sacar/ de casa % te des edir6B ara Cue va%as adonde Cuieras. 4ar,aB Cue tal o%B se deshizo en l/grimas. 5os6 sali tristemente de su casaB se fue de all, sin rum+c fiEoB %B ha+i6ndose sentadoB llora+a % se gol ea+a el echo. A 4ar,aB rosternando la faz contra el sueloB ha+l en esta guisaF J>ios de mis adresB >ios de Israel miraB en tu misericordiaB los tormentos de tu siervo % la desolacin de mi almaK No me entreguesB 2eDorB a la vergLenza % a las calumnias del vulgo. 1uesto Cue sa+es Cue el corazn de los hom+res es incr6duloB manifiesta tu nom+re ante todosB a fin de Cue confiesen Cue t: solo eres el 2eDor >iosB % Cue tu nom+re ha sido ronunciad so+re nosotros or ti mismo. AB esto dichoB 4ar,a derram co iosas l/grimas ante el 2eDor. AB en el mismo instanteB un /ngel le dirigi la ala+raB diciendoF No temas orCue he aCu, Cue %o esto% contigo ara salvarte di todas tus tri+ulaciones. 26 valerosaB % regoc,Eate. AB ha+iendo ha+lado as,B el /ngel la a+andon. A 4ar,aB levant/ndoseB dio gracias al 2eDor.
!. 1". A la . EntoncesB

ca,da de la tardeB 5os6 volvi en silencio su casa. A sent/ndoseB % oniendo los oEos en 4ar,aB la vio mu% alegre % con los rasgos de su rostro dilatados A 5os6 le diEoF HiEa m,aB or hallarte a unto de se ararte de m,B e ir adonde CuierasB me arece hallarte e'cesivamente regociEada % con el sem+lante demasiado se reno % Eu+iloso. A 4ar,a re usoF No es esoB sino Cui do% gracias a >ios en todo tiem oB orCue osee el oder de realizar cuanto se le ideB % orCue el 2eDor mismoB Cue escruta las conciencias % las almasB tiene la voluntad % el designio de manifestarB ante todos % ante cada uno en articularB las acciones de los hom+res. AB dichas estas ala+rasB 4ar,a call. A 5os6 continu resa de la tristeza desde el anochecido hasta la madrugadaB % no comiB ni +e+i. AB como se hu+iese dormidoB el /ngel del 2eDor se mostr a 6l en una visin nocturnaB % le diEoF 5os6B hiEo de >avidB no temas conservar +aEo tutela a 4ar,a tu es osaB orCue lo Cue ella ha conce+ido del Es ,ritu 2anto es. A traer/ al mundo un hiEoB % llamar/s su nom+re 5es:s. A 5os6 des ertB %B levant/ndoseB se uso en oracinB % ha+l de esta suerteF >ios de mis adresB >ios de IsraelB te do% graciasB 2eDorB % glorifico tu nom+re santoB oh t:B Cue has atendido a la voz de mis s: licasB % Cue no me has a+andonado en el tiem o de mi veEezB antes al contrarioB me has hecho es erar consuelo % saludB has disi ado de mi corazn el duelo % la enaB % has guardado a la 2anta @irgen ura de toda mancilla terrestreB ara CueB desde esta nocheB arezca a mis oEos radiante como la luz. AB
11.

www.formarse.com.ar des u6s de as, e' resarseB 5os6 se sinti lleno de regociEoB % ala+ al 7reador del universo. *e c!mo Mar%a demostr! su (irginidad + la castidad de Jos3 0e los somete a ambos a la prueba del agua

11#

@II 1. 7uando el rimer res landor del al+a ilumin las tinie+lasB 5os6 volvi a
des ertarseB llam a 4ar,aB se inclin ante ellaB % le idi erdnB diciendoF Has sido sinceraB Cuerida es osaB % con razn se te llama 0'1lime. Ao he ecado contra el 2eDor mi >iosB orCue frecuentemente he sos echado de tu virginidad sagradaB % no he com rendido antes lo Cue encerra+an las ala+ras Cue me dec,as. AB en tanto Cue 5os6B a+andon/ndose a sus refle'ionesB ha+la+a de ese modoB % se a+sor+,a en sus ensamientosB he aCu, Cue so+revino un escri+a llamado An/sB varn iadoso % fielB adherido al servicio del tem lo del 2eDor. 7uando entr en la casaB 5os6 se adelant a reci+irloB se a+razaron am+osB % tomaron asiento. A el escri+a An/s reguntF GHas vuelto felizmente de tu viaEeB adre veneradoH G7mo te ha ido en tu marcha % en tu regresoH A 5os6 re usoF 4u% dichoso so% al verte aCu,B escri+a % servidor de >ios. A el escri+a diEoF G7u/ndo has llegadoB hom+re venera+leB vieEo agrada+le al 2eDorH 5os6 diEoF $legu6 a%erB ero esta+a fatigado en e'tremoB % no ude asistir a la ceremonia de la legaria. El escri+a diEoF $os sacerdotes % todo el ue+lo es eraron alg:n tiem o tu llegadaB orCue +ien sa+es cu/n considerado eres entre los hiEos de Israel. 5os6 diEoF *end,galos >ios ahora % siem re.
2. AB

cruzadas estas ala+rasB se sentaron a la mesaB comieronB +e+ieronB se regociEaronB % ala+aron a >ios. 1eroB en aCuel momentoB el escri+a An/s detuvo sus oEos en la @irgen 4ar,aB % vio Cue esta+a encinta. 2e callB sin em+argoB % fue en +usca de los sacerdotesB a Cuienes diEoF Este 5os6B Cue su on6is es el ti o del erfecto EustoB ha cometido una grave iniCuidad. $os sacerdotes diEeronF GMu6 o+ra inicua has o+servado en 6lH El escri+a diEoF $a @irgen 4ar,aB Cue sac del tem lo % a Cuien le ha+,ais ordenado Cue santamente guardaseB est/ violada ho% d,aB sin ha+er reci+ido regularmente la corona de +endicin. $os sacerdotes diEeronF 5os6 no ha hecho esoB or Cue es un varn mu% ca+al e inca az de faltar a su romesaB % de conculcar las reglas de la Eusticia. El escri+a o usoF Ao lo he visto con mis ro ios oEos. G1or Cu6 no cre6is lo Cue os digoH A el "ran 2acerdote re usoF No levantes falso testimonioB orCue se te im utar/ comc un ecado. A el escri+a re licF 2i mi testimonio es falsoB declarar6 ante >ios % ante todo el ue+lo Cue so% digno de muerte. AB si no das cr6dito a mi ala+raB ordena a alguien Cue va%a a mirar atentamente a la @irgen 4ar,aB % Cuedar/s informado a lacer % satisfaccin.
3. Entonces

Iacar,asB el "ran 2acerdoteB mand unos conserEes del tem lo del 2eDorB Cue citasen a 5ose delante de todo el ue+lo. AB cuando los conserEes llega ron a la casa encontraron Cue la @irgen 4ar,a esta+a encintaB % volvieron al tem loB testificando Cue el escri+a An/s lleva+a razn. A los r,nci es de los sacerdotes enviaron a +uscar a 5os6 % a 4ar,aB ara Cue com areciesen ante su tri+unal. AB cuando llegaronB en medio de una gran afluencia del ue+loB el "ran 2acerdote regunt a 4ar,aF GMu6 accin ileg,tima has llevado a ca+oB hiEa m,aB t:B Cue has sido educada en el 2anto de los 2antosB % CueB or tres veces has o,do los cantos de los /ngelesH G7mo es osi+le Cue ha%as erdido tu virginidadB % olvidado al 2eDor tu >iosH A 4ar,a +aE silenciosamente la ca+ezaB se rostern humildemente ante los sacerdotes % ante todo el ue+loB %

www.formarse.com.ar

11&

res ondi llorandoF 5uro or >ios vivo % or la santidad de su nom+reB Cue ermanezco uraB % Cue no he conocido varn. A Iacar,as la interrog rof6ticamenteF G2er/s la madre del 4es,asH 1ero Gcmo creer en tus ala+rasH Auguras no ha+er conocido varnB %B sin em+argoB est/s encinta. G>e dndeB uesB rocede tu em+arazoH 4ar,a diEoF $o ignoro.
4. Entonces

Iacar,as orden Cue se le llevase a 5os6B %B cuando lo tuvo delanteB le reguntF GMu6 has hechoB 5os6H G7mo has odido cometerB entre los hiEos de IsraelB esa falta Cue te deshonrar/ entre numerosas tri+usH A 5os6 re usoF No s6 lo Cue Cuieres decir. 4as no me condenes a la ligera % sin testimonioB orCue te har/s cul a+le de ello. El "ran 2acerdote diEoF No te condeno sin motivo % con inhi+icin de tu inocenciaB sino con razn. >evu6lveme virgen a la santa % ura 4ar,aB Cue has reci+ido del tem lo. >onde noB reo eres de muerte. 5os6 concediF No te lo niegoB ero Euro or la vida del 2eDor >ios de IsraelB Cue no s6 nada de lo Cue me dices. El "ran 2acerdote o usoF No mientasB % res ndeme con lealtad. G.e has arrogado el derecho del matrimonioH GHas des reciado la le% del 2eDorB sin declararlo a los hiEos de IsraelB ni do+lar tu ca+eza ante la oderosa mano de >iosB a fin de Cue tu descendencia sea +enditaB en la tierra enteraH 5os6 res ondiF .e.lo diEe %aB % te lo re ito ahoraB en la es eranza de Cue me creas. .: mismo sa+es erfectamente Cue Eam/s me he a artado de los mandamientos de >iosB % Cue Eam/s he sido enemigo de nadie. A el 2eDor mismo odr,a atestiguar Cue nunca he conocido otra muEer Cue mi rimera % leg,tima es osa. 2ois vosotrosB sacerdotes % ue+loB CuienesB lig/ndoos contra m,B me ha+6is ersuadido a mi esarB a fuerza de instancias % de lisonEasB % %oB or res eto a vosotros % a >iosB me somet, a vuestras rdenesB en lo tocante a la tutela de 4ar,a. E hice todo lo Cue conven,aB conforme a lo Cue ha+,ais imaginado im onermeB llevando a esta doncella a mi casaB rove%endo a todas sus necesidades materialesB recomend/ndole ser rudenteB % conservarse en la santidad hasta mi regreso. Ao me use en caminoB % me consagr6 en *ethlehem a los tra+aEos de mi rofesinB hasta concluir lo Cue ten,a Cue hacer. 7uando a%er volv,B todo el mundo udo enterarse de las circunstancias de mi llegada. AB de la virgenB nada he vistoB ni nada s6B sino Cue est/ encinta. 7uando la multitud del ue+lo o% estoB e'clamF Este vieEo es Eusto % leal. A el "ran 2acerdote e' usoF Admito de +uen grado lo Cue dices. 1ero esta Eoven no era m/s Cue una niDaB hu6rfana de adre % madre. .:B en cam+ioB eras vieEoB % he aCu, or Cu6 te hemos confiado la custodia de su virginidadB ara Cue ermaneciese intacta e inmaculadaB hasta el momento en Cue reci+ieseis am+os la corona de +endicin. A 5os6 diEoF 2in dudaB ero %o no ten,a idea alguna de lo Cue i+a a suceder. 1or lo dem/sB el 2eDor manifestar/B de la manera Cue CuieraB la inEusticia de Cue he sido v,ctima. AB esto ha+ladoB 5os6 se encerr en el silencio.
5. 6. El "ran

2acerdote diEoF *e+er6is el agua de rue+aB % el 2eDor revelar/ vuestro delitoB si sois cul a+les. Entonces Iacar,asB tomando el agua de rue+aB llam a 5os6 a su resencia % le diEoF J?h hom+reB iensa en tu ancianidad canosaK 7ontem la este veneno de vida % de muerteB % no te lances con voluntaria e insensata temeridad a la erdicin. A 5os6 diEoF 1or la vida del 2eDor % or la santidad de su nom+reB Euro no tener conciencia de falta alguna. 1eroB si el 2eDor Cuiere condenarmeB a esar de mi inocenciaB c:m lase su voluntad. A el "ran 2acerdote dio a +e+er el agua a 5os6B % luego le orden Cue fuese % volviese r/ idamente. A 5os6 fue % volvi corriendoB % +aE indemneB sin deshonraB % sin Cue su ersona hu+iese sufrido ning:n daDo. AB cuando vieron Cue no ha+,a sido atacado or la muerteB todos se llenaron de un vivo temor.

www.formarse.com.ar
7. En

11)

seguidaB el "ran 2acerdote mand Cue se llamase a 4ar,a a su resencia. 7uando hu+o llegadoB Iacar,asB tomando el agua de la rue+aB diEoF HiEa m,aB considera tu corta edadB % acu6rdate del tiem o asadoB en Cue has sido sustentada % educada en el tem lo. .en iedad de ti mismaB %B si eres inocenteB s/lvate de la muerteB % no te advendr/ ning:n mal. 1eroB si Cuieres tentar con engaDo al >ios vivoB Ql te confundir/ :+licamenteB % tu fin ser/ desastroso. 4ar,a re uso llorandoF 4i conciencia no me acusa de ninguna cul aB % mi virginidad ermanece santaB inviolada % sin la menor mancilla. 2i el 2eDor me condenaB a esar de mi inocenciaB c:m lase su voluntad. "ran 2acerdote dio a +e+er el agua a 4ar,a % luego le orden Cue fuese % volviese r/ idamente. Ella artiB se aleEB descendi <de la montaDa= % regres intacta % sin m/cula alguna. @iendo lo cual la multitudB ose,da de admiracinB Cued estu efactaB % diEoF *endito sea el seDor >ios de IsraelB Cue hace Eusticia a los Cue son uros e inocentes. 1orCue han salido indemnes de la rue+aB % en ellos no ha a arecido ninguna o+ra cul a+le. Entonces el "ran 2acerdote hizo Cue com areciesen ante 6l 5os6 % 4ar,aB % les diEoF *ien se os alcanza Cue era reciso res onder de vosotros ante >ios. $o Cue la le% nos ordena hacerB lo hemos hecho. El 2eDor no ha manifestado vuestro ecadoB % %o tam oco os condeno. Id en az.
!. AB . A el

des u6s de ha+erse rosternado ante los sacerdotes % ante todo el ue+loB 5os6 % 4ar,a volvieron a su casa % all, discretamente se ocultaronB sin mostrarse a nadie. A en su casa ermanecieron hasta el t6rmino del em+arazo de 4ar,a. AB cuando 6sta sinti Cue se a ro'ima+an los dolores del artoB 5os6 tuvo miedoB % se diEoF GMu6 har6 con ellaB de modo Cue ersona alguna se aB ara confusin nuestraB lo Cue va a ocurrirH A advirti a su es osaF No conviene Cue Cuedemos en esta licalidad. @amos a un a,s leEanoB donde nadie nos conozca. 1orCueB si ermanecemos aCu,B los Cue se enteren de Cue has sido madreB lanzar/n so+re nosotros el rid,culo % el escarnio. A 4ar,a diEoF Haz lo Cue gustes. *el nacimiento de $uestro 0eor Jesucristo en la ca(erna

@III 1. En aCuellos d,asB lleg un decreto de AugustoB Cue ordena+a hacer un


em adronamiento or toda la tierraB % entregar al em erador los im uestos de+idos al tesoroB teniendo cada cual Cue agar anualmente un diezmo calculado so+re el estado nominativo de las ersonas ertenecientes a su casa. En vista de elloB 5os6 resolvi resentarse con 4ar,a al censoB ara ser inscritos en 6l am+osB as, como las dem/s ersonas de su familia. E inmediatamente enEaez su monturaB % re ar todo lo reciso ara su su+sistencia cor oral. AB tomando consigo a su hiEo menor 5os6 coloc a 4ar,a so+re el asnoB % Euntos artieronB siguiendo la ruta Cue se dirige hacia el 2ur.
2. AB

cuando estuvieron a Cuince estadios de NazarethB lo Cue hace nueve millasB 5os6 mir a 4ar,aB % vio Cue su sem+lante esta+a alteradoB som+r,o % melanclico. 1ens entre s,F H/llase en gestacinB %B a causa de su em+arazoB no uede sostenerse +ien so+re su ca+algadura. A regunt a 4ar,aF G1or Cu6 est/ triste % tur+ada tu almaH A 4ar,a re usoF G7mo odr,a estar alegreB encontr/ndomeB como me encuentroB encintaB % no sa+iendo adnde vo%H 5os6 diEoF .ienes raznB 4ar,a. 1ero +endito sea el 2eDor >ios de IsraelB Cue nos ha li+rado de la calumnia % de la denigracin de los hom+res. A 4ar,a re licF GNo te diEe tiem o haB en la es eranza de Cue me cre%esesB Cue %o no era consciente de falta algunaB % Cue me Euzga+as con ligereza temerariaB a esar de mi inocenciaH 1ero el 2eDor de todas las cosas es Cuien me ha li+rado de mortales eligros.

www.formarse.com.ar
3. AB

11(

des u6s de ha+er caminado una horaB 5os6 volvi a mirar a 4ar,aB % vio con E:+ilo Cue 6sta se estremec,a de regociEo. A 4ar,a lo interrogF G1or Cu6 me mirasB % or Cu6 tu insistencia en reguntarmeH 5os6 diEoF Es Cue me admiran los cam+ios de tu rostroB tan ronto triste como alegre. 4ar,a diEoF 4e e'alto gozosamenteB orCue >ios me ha reservado de las em+oscadas del enemigo. 4as CuieroB ara instruccin tu%aB revelarte una cosa nueva. 5os6 diEoF @eamos. 4ar,a diEoF 4e alegro % me entristezcoB orCue contem lo dos eE6rcitos com uestos de numerosos +atallonesF uno a la derecha % otro a la izCuierda. $os soldados del Cue se encuentra a la derechaB se muestran alegresB % los del Cue se encuentra a la izCuierdaB tristes. Al o,r estoB 5os6 Cued asom+radoB %B sumi6ndose en refle'inB se diEoF GMu6 significa tan e'traDa visinH AB en el mismo momentoB un /ngel se dirigi a 4ar,aB % le diEoF 0egoc,EateB virgen % sierva del 2eDor. G@es la seDal Cue te ha a arecidoH 4ar,a diEoF 2,. El /ngel diEoF Ho% d,aB los dolores de tu li+eracin est/n r'imos. $as tro as Cue divisas a la derecha las com onen todas las multitudes del eE6rcito de los /ngeles incor oralesB Cue o+servan % es eran tu arto santoB ara ir a adorar al niDo reci6n nacidoB hiEo del re% divino % so+erano de Israel. $as tro as Cue divisas a la izCuierda son los +atallones reunidos de la legin de los demonios de negros vestidosB los cuales aguardan el acontecimiento con gran tur+acinB orCue van a ser derrotados. AB ha+iendo o,do estas ala+ras del /ngelB 5os6 % 4ar,a Cuedaron confortadosB % rindieron vivas acciones de gracia a >ios.
4.

A as, camina+anB en un fr,o d,a de inviernoB el 21 del mes de t+1+th, Cue es el & de enero. AB como llegaron a un asaEe desoladoB Cue ha+,a sido otrora la ciudad real llamada *ethlehemB a la hora se'ta del d,aB Cue era un EuevesB 4ar,a diEo a 5os6F */Eame del asnoB orCue el niDo me hace sufrir. A 5os6 e'clamF JA%B Cu6 negra suerte la m,aK He aCu, Cue mi es osa va a dar a luzB no en un sitio ha+itadoB sino en un lugar desierto e incultoB en Cue no ha% ninguna osada. G>nde ir6B uesH G>nde la conducir6B ara Cue re oseH No ha% aCu,B ni casaB ni a+rigo con techadoB a cu+ierto del cual ueda ocultar su desnudez.
5.

Al ca+o de mirar muchoB 5os6 encontr una caverna mu% am liaB en Cue astores % +o%erosB Cue ha+ita+an % tra+aEa+an en los contornosB se reun,anB % encerra+an or la noche sus re+aDos % sus ganados. All, ha+,an hecho un ese+re ara el esta+lo en Cue da+an de comer a sus animales. 4asB en aCuel tiem oB or ser de invierno crudoB los astores % los +o%eros no se encontra+an en la caverna.
6.

5os6 conduEo a ella a 4ar,a. $a introduEo en el interiorB % coloc cerca de la @irgen a su hiEo 5os6B en el um+ral de la entrada. A 6l saliB ara ir en +usca de una artera.
7.

AB mientras camina+aB vio Cue la tierra se ha+,a elevadoB % Cue el cielo ha+,a descendidoB % alz las manosB como ara tocar el unto en Cue se ha+,an reunido tierra % cielo. A o+servB en torno su%oB Cue los elementos a arec,an entor ecidos % como en estado +ruto. $os vientosB inmvilesB ha+,an sus endido su cursoB % los /Earos ha+,an detenido su vuelo. AB mirando al sueloB divis un Earro nuevoB cerca del cualB un alfarero amasa+a arcillaB haciendo adem/n de Euntar sus dos manosB Cue no se Eunta+an. .odos los dem/s seres ten,an los oEos uestos en lo alto. 7ontem l tam+i6n re+aDosB Cue un astor conduc,aB ero Cue no marcha+an. El astor +land,a su ca%adoB mas no od,a egar a los carnerosB sino Cue su mano ermanec,a tensa % elevada hacia arri+a. 1or un +arranco irrum ,a un torrenteB % unos camellos Cue asa+an or all,B ten,an uestos sus
.

www.formarse.com.ar

118

la+ios en el +orde del +arrancoB eros no com,an. As,B en la hora del arto de la @irgen 2antaB todas las cosas ermanec,an como fiEadas en su actitud. 4irando m/s leEosB 5os6 vio a una muEerB Cue ven,a de la montaDaB % cu%os hom+ros cu+r,a una larga t:nica. A fue a su encuentroB % se saludaron. A 5os6 reguntF G>e dnde vienesB % adndo vasB muEerH A ella re usoF GA Cu6 +uscas t:B Cue me interrogas as,H 5os6 diEoF *usco una artera he+raica. $a muEer diEoF GMui6n es la Cue ha arido en la cavernaH 5os6 diEoF Es 4ar,aB Cue ha sido educada en el tem loB % Cue los sacerdotes % todo el ue+le me concedieron en matrimonio. 4as no es mi muEer seg:n la carneB orCue ha conce+ido del Es ,ritu 2anto. $a muEer diEoF Est/ +ienB ero ind,came dnde se halla. 5os6 diEoF @en % ve.
!.

AB mientras camina+anB 5os6 regunt a la muEerF .e agradecer6 me des tu nom+re. A la muEer re usoF G1or Cu6 Cuieres sa+er mi nom+reH Ao so% EvaB la rimera madre de todos los nacidosB % he venido a ver con mis ro ios oEos mi redencinB Cue aca+a de realizarse. AB al o,r estoB 5os6 se asom+r de los rodigios de Cue ven,a siendo testigoB % Cue no se da+an vagar unos a otros.
1".

Ha+iendo llegado a la cavernaB se detuvieron a cierta distancia de la entrada. AB de s:+itoB vieron Cue la +veda de los cielos se a+r,aB % Cue un vivo res landor se es arc,a de alto a a+aEo. Pna columna de va or ardiente se ergu,a so+re la cavernaB % una nu+e luminosa la cu+r,a. A se deEa+a oir el coro de los seres incor oralesB /ngeles su+limes % es ,ritus celestes CueB entonando sus c/nticosB hac,an resonar incesantemente sus vocesB % glorifica+an al Alt,simo.
11.

*e c!mo E(a) nuestra primera madre) + Jos llegaron a la ca(erna con premura) + (ieron el parto de la mu+ 0anta /irgen Mar%a

IN 1. AB cuando 5os6 % nuestra rimera madre vieron aCuelloB se rosternaron con la faz
en el olvoB %B ala+ando a >ios en voz altaB lo glorifica+anB % dec,anF *endito seasB >ios de nuestros adresB >ios de IsraelB CueB or tu advenimientoB has realizado la redencin del hom+reO Cue me has resta+lecido de nuevoB % levantado de mi ca,daO % Cue me has reintegrado en mi antigua dignidad. Ahora mi alma se siente engrandecida % ose,da de es eranza en >ios mi 2alvador.
2. AB

des u6s de ha+er ha+lado as,B EvaB nuestra rimera madreB vio una nu+e Cue su+,a al cieloB des rendi6ndose de la caverna. AB or otro ladoB a arec,a una luz centelleanteB Cue esta+a uesta so+re el ese+re del esta+lo. A el niDo tom el echo de su madreB % a+rev en 6l lecheB des u6s de lo cual volvi a su sitioB % se sent. Ante este es ect/culoB 5os6 % nuestra rimera madre Eva ala+aron % glorificaron a >iosB % admiraronB estu efactosB los rodigios Cue aca+a+an de ocurrir. A diEeronF GMui6n ha o,do de +oca de nadie una cosa semeEanteB ni visto con sus oEos nada de lo Cue nosotros estamos viendoH A nuestra rimera madre entr en la cavernaB tom al niDo en sus +razosB % lo acarici con ternura. A +endec,a a >iosB orCue el niDo ten,a un sem+lante res landecienteB hermoso % de rasgos mu% a+iertos. AB envolvi6ndolo en aDalesB lo de osit en el ese+re de los +ue%esB % luego sali de la gruta. AB de rontoB vio a una muEer llamada 2alom6B Cue roced,a de la ciudad de 5erusal6n. AB %endo hacia ellaB le diEoF .e anuncio
3.

www.formarse.com.ar

12-

una feliz % +uena nueva. En esta grutaB ha tra,do al mundo un hiEo una virgen Cue no ha conocido en a+soluto varn. A 2alom6 re usoF 4e consta Cue toda la ciudad de 5erusal6n la ha condenado como cul a+le % digna de muerte. AB a causa de su vergLenza % de su deshonraB ha huido de la ciudadB ara venir aCu,. A %oB 2alom6B he sa+idoB en 5erusal6nB Cue esa virgen ha dado a luz un hiEo varnB % he venidoB gozosaB ara verlo. Nuestra rimera madre Eva diEoF Es ciertoB %B sin em+argoB su virginidad es santaB % ermanece inmaculada. 2alom6 reguntF GA cmo has odido enterarte de Cue contin:a en estado virginalB des u6s del artoH Eva contestF 7uando entr6 en esta grutaB vi una nu+e luminosa Cue se cern,a or encima de ellaB % se o,aB en las alturasB un rumor de ala+rasB con las Cue el numeroso eE6rcito de los coros es irituales de los /ngeles +endec,an al Alt,simoB % e'alta+an su gloria. AB hacia el cieloB se eleva+a como una nie+la +rillante. 2alom6 le diEoF 1or la vida del 2eDorB Cue no creer6 en tus ala+rasB antes de ver Cue una virgen Cue no ha conocido varn ha tra,do un hiEo al mundoB sin concurso masculino. AB enetrando en la cavernaB nuestra rimera madre diEo a 4ar,aF >is onteB orCue es recisoB a Cue 2alom6 te onga a rue+a % corro+ore tu virginidad.
4.

AB cuando 2alom6 entr en la caverna %B e'tendiendo la manoB Cuiso acercarla al vientre de la @irgenB s:+itamente una llamaB Cue +rot de all, con intenso ardorB le Cuem la mano. AB lanzando un grito agudoB e'clamF J4alha%a %oB misera+le e infortunadaB a Cuien mis faltas han e'traviado gravementeK GMui6n ha roducido en m, este horrorH 1orCue he ecado contra el 2eDorB he +lasfemado de 6lB % he tentado al >ios vivo. JHe aCu, Cue mi mano se ha convertido en un fuego ardienteK
5.

1ero un /ngelB Cue esta+a cerca de 2alom6B le diEoF E'tiende tu mano hacia el niDoB a ro',mala a 6lB % Cuedar/s curada. AB ca%endo a los ies del niDoB 2alom6 lo +esB %B tom/ndole en sus +razosB lo acaricia+aB % dec,aF J?h reci6n nacidoB hiEo del 1adre grande % oderosoB niDo 5es:sB 4es,asB re% de IsraelB redentorB ungido del 2eDorB t: te has manifestado en la ciudad de >avidK J?h luz Cue te has levantado so+re la tierraB t: nos has descu+ierto la redencin del mundoK
6.

2alom6 aDadi a estas ala+ras otras arecidasB %B en el mismo momentoB su mano Cued curada. AB levant/ndoseB ador al niDo. EntoncesB el /ngel le dirigi la ala+raB % le advirtiF 7uando vuelvas a 5erusal6nB no digas a nadie la visin Cue te ha a arecidoB no sea Cue llegue a conocimiento del re% HerodesB antes Cue el niDo 5es:s va%a al tem lo ara la urificacinB des u6s de cuarenta d,as. 2alom6 re usoF ?+edecer6B 2eDorB conforme a tu voluntad. AB de regreso en su casaB no comunic a nadie las ala+ras Cue el /ngel le ha+,a dicho.
7.

*e los pastores #ue (ieron la nati(idad del 0eor

N 1. $, cerca de aCuel sitioB ha+ita+an los astores de Cue %a hemos ha+lado. 1ero sus
re+aDos de ca+ras % de oveEas no se recog,an m/s Cue al caer la nocheB en lugares a artados % leEanosB donde asta+an en las montaDas % en la llanura. AB al oscurecerB cada astor reun,a su re+aDB % vela+a % guarda+a so+re 6l las vigilias de la noche. A he aCu, Cue el /ngel del 2eDor vino so+re los astoresB % la claridad de >ios los cerc de res landor. A tuvieron gran temor %B lanzando gritosB se congregaron en un mismo lugarB % diEeron los unos a los otrosF GMu6 ala+ra es 6sta Cue hasta nosotros ha llegadoB % Cue no conocemosH

www.formarse.com.ar
2.

121

4as el /ngel les diEo de nuevoF No tem/isB hom+res discretos e inteligentes Cue os ha+6is congregado 1orCue he aCu, Cue os do% nuevas de gran gozoB % es Cue os ha nacido ho% mismo un salvadorB Cue es el 7risto del 2eDorB en la ciudad de >avid. A esto os ser/ or seDal. 7uando entr/is en la grutaB hallar6is a un niDo envuelto en aDales % echado en un ese+re de +ue%es AB des u6s de ha+er o,do al /ngelB los astoresB en n: mero de CuinceB fueron a risa al araEe Cue les indican aCu6l. AB viendo a 5es:sB se rosternaron ante 6l % lo adoraron. A ala+a+an en voz alta a >iosB diciendoF "loria a >ios en las alturasB % en la tierra az % +uena voluntad ara con los hom+res. A cada uno de los astores volv; a su re+aDoB ala+ando % glorificando al 7risto. *e c!mo los magos llegaron con presentes) para adorar al nio Jess recin nacido

NI 1. A 5os6 % 4ar,a continuaron con el niDo en la cavernaB a escondidas % sin


mostrarse en :+licoB ara Cue nadie su iese nada. 1ero al ca+o de tres d,asB es decir. el 23 de t+1eth, Cue es el 8 de eneroB he aCu, Cue los magos de ?rienteB Cue ha+,an salido de su a,s hac,a nueve mesesB % Cue lleva+an consigo un eE6rcito numerosoB llegaron a la ciudad de 5erusal6n. El rimero era 4el;onB re% de los ersasO el segundoB "as arB re% de los indiosO % el terceroB *altasarB re% de los /ra+es. A los Eefes de su eE6rcitoB investidos del mando generalB eran en n:mero de doce. $as tro as de ca+aller,a Cue los acom aDa+anB suma+an doce mil hom+resB cuatro mil de cada reino. A todos ha+,an llegadoB or orden de >iosB de la tierra de los magosB su atriaB situada en las regiones de ?riente. 1orCueB como %a hemos referidoB tan ronto el /ngel hu+o anunciado a la @irgen 4ar,a su futura maternidadB marchB llevado or el Es ,ritu 2antoB a advertir a los re%es Cue fuesen a adorar al niDo reci6n nacido. A ellosB ha+iendo tomado su decisinB se reunieron en un mismo sitioB % la estrella Cue los reced,aB los conduEoB con sus tro asB a la ciudad de 5erusal6nB des u6s de nueve meses de viaEe. A acam aron en los alrededores de la ciudadB donde ermanecieron tres d,asB con los r,nci es de sus reinos res ectivos. AunCue fuesen hermanos e hiEos de un mismo adreB eE6rcitos de lenguas % nacionalidades diversas camina+an en su s6Cuito. El rimer re%B 4el;onB a orta+aB como resentesB mirraB /loeB muselinaB :r uraB cintas de linoB % tam+i6n los li+ros escritos % sellados or el dedo de >ios. El segundo re%B "as arB a orta+aB en honor del niDoB nardoB cinamomoB canela e incienso. A el tercer re%B *altasarB tra,a consigo oroB lataB iedras reciosasB erlas finas % zafiros de gran recio.
2.

AB cuando llegaron a la ciudad de 5erusal6nB el astro Cue los reced,aB ocult moment/neamente su luzB or lo Cue se detuvieron e hicieron alto. A los re%es de los magos % las numerosas tro as de sus ca+alleros se diEeron los unos a los otrosF GMu6 hacer ahoraB % en Cu6 direccin marcharH $o ignoramosB orCue la estrella nos ha guiado hasta ho%B % he aCu, Cue aca+a de desa arecer.B a+andon/ndnos % deE/ndonos en angustioso a uro. @amosB uesB a informarnos res ecto al niDoB % +usCuemos el lugar e'acto en Cue est6B % des u6s roseguiremos nuestra ruta. A todos convinieron un/nimemente en Cue esto era lo m/s uesto en razn.
3.

A el re% HerodesB al ver la numerosa ca+aller,a Cue acam a+aB amenazadoraB alrededor de la ciudadB conci+i vivo temor. AB oni6ndose a refle'ionarB se diEoF GMui6nes son esos hom+res Cue acam an ah, con un eE6rcito numerosoB % Cue dis onen de una fuerza enormeB de tesorosB de vastas riCuezas % de o+Eetos de luEoH Ninguno de ellos ha venido a resentarse a m,B % sus Eefes son en tal medida grandes % victoriososB Cue no han dado un solo aso ara cum limentarme. $uego el re% mand llamar a los
4.

www.formarse.com.ar

122

r,nci es de su corte % a sus m/s altos dignatarios %B reunidos en conceEoB se diEeron los unos a los otrosF G7mo o+raremos con esas gentesB Cue traen un eE6rcito numeroso a sus rdenesB % Cue son Eefes aguerridosH A los r,nci es diEeron a HerodesF J?h re%B ordena Cue se guarde +ien esta ciudad or los guerreros de tu guardiaB no sea Cue esos e'tranEeros la sor rendan clandestinamenteB se a oderen de ella a viva fuerzaB % conduzcan a los ha+itantes en cautividadK El re% re usoF Ha+l/is +ienB ero valg/monos antes de medios amistososB % des u6s veremos. A los r,nci es diEeronF J?h re%B dis n Cue todas tus tro as se re:nanB Cue des lieguen vigilante energ,aB % Cue se mantengan atentas % so+re las armasK AB en el ,nterirB enviad a esas gentes como di utados a varones h/+ilesB Cue va%an a arlamentar con ellosB % Cue les reguntenB al Eusto % en detalleB de dnde vienen % adnde van.
5.

Entonces Herodes eligi a tres r,nci esB hom+res doctos % letradosB ara Cue fuesen a entrevistarse con los e'tranEeros de arte su%a. AB llegando a 6stosB unos % otros se saludaron con mutua consideracinB % se sentaron. A los r,nci es diEeronF Hom+res venera+les % re%es oderososB e' licadnos el motivo de vuestro advenimiento a nuestro a,s. $os magos diEeronF G1or Cu6 nos hac6is esa reguntaB si somos nosotros los Cue venimos a interrogarosH 1rocedemos de 1ersiaB comarca leEanaB % tenemos risa en roseguir nuestra ruta. $os r,nci es diEeronF EscuchadnosB or amor de >ios. Nuestro re% est/ en la ciudadB %B al notar Cue os esta+lec,ais aCu, en o+servacinB es era+a Cue os resentaseis a 6lB ues Cuerr,a verosB o,rosB ha+larosB % conversar con vosotros. 4asB como no os a resuraseis a ir a visitarloB nos ha enviado en vuestra +uscaB ara invitaros a Cue os erson6is en su alacioB a fin de informarseB con todo res etoB de vuestras intencionesB % sa+er lo Cue dese/is.
6.

$os magos diEeronF GA ara Cu6 nos reCuiere vuestro re%H 2i 6l tiene alguna cuestin Cue lantearnosB nosotrosB or nuestra arteB nada tenemos Cue verB nada Cue o,rB nada Cue manifestar a nadie. $os r,nci es diEeronF G@en,sB uesB como amigos o con designios violentosH $os magos diEeronF $i+re % gozosamente hemos venido de nuestra nacin aCu,. Nadie nos ha sometido a semeEante interrogatorioB J% vosotros retend6is ahora sondearnosK $os r,nci es diEeronF El re% es Cuien nos ha mandado venir a verosB a o,ros % a ha+laros. >esde Cue ha+6is acam ado en las afuerasB un olor de esencias arom/ticas ha salido de vuestras tiendasB % llenado toda nuestra ciudad. G2ois mercaderesB Cue os dedic/is al gran comercioB o oderosos seDores familiares de re%esB Cue tra6is en a+undancia erfumes refinados de todas las flores reciosasB los cuales tratan de cam+iar en alg:n a,s ricoH $os magos diEeronF Nada de eso somosB ni nada tenemos Cue venderB % slo reguntamos or nuestro camino.
7. . $os r,nci es reguntaronF GMu6 caminoH A los magos contestaronF ACuel or el Cue el 2eDor nos conducir/B en la EusticiaB hasta el a,s del +ien. 1or orden de >ios % de com:n acuerdoB hemos venido aCu,. Hace nueve meses Cue nos usimos en marchaB % no udimos a:n llegar a tiem o a nuestro destino. $a estrella Cue nos guia+aB nos reced,a de continuoB %B al terminar cada eta a de nuestro viaEeB se estaciona+a so+re nuestras ca+ezas. 7uandoB uestos de nuevo en caminoB a resur/+amos la marchaB la estrellaB deEada atr/sB toma+a otra vez la delanteraB % as, hasta este lugar. AhoraB su luzB ha desa arecido de nuestra vistaB %B sumidos en la incertidum+reB no sa+emos Cu6 hacer.

A los r,nci es fueron a contar al re% todo lo Cue les artici aron los magos. Entonces Herodes se decidi a ir en ersona a entrevistarse con ellosB %B as, Cue estuvo en su
!.

www.formarse.com.ar

123

cam amentoB les reguntF G7on Cu6 ro sito ha+6is hecho tan largo viaEe a esta tierraB con eE6rcito tan numeroso % con resentes tan ricosH A los magos contestaronF @enimos de 1ersiaB del ?riente. 1or razn de nuestra nacionalidadB se nos llama magos. Hemos llegado aCu, conducidos or una estrellaB % la causa de nuestro viaEe es ha+er visto en nuestro a,s Cue un re% ha nacido en el a,s de 5udea. Nuestro o+Eeto es visitarlo % adorarlo. HerodesB Cue tal o%B Cued rofundamente tur+ado % em avorecido. Ql interrog a los e'tranEerosF G>e Cui6n ha+6is sa+ido lo Cue dec,sB o Cui6n os lo ha contadoH A los magos res ondieronF >e ello hemos reci+ido de nuestros ante asados el testimonio escritoB Cue se guard +aEo liego sellado. AB durante largos aDosB de generacin en generacinB nuestros adres % los hiEos de sus hiEos han ermanecido en e' ectacinB hasta el momento en Cue aCuella ala+ra se ha realizado ante nosotrosB uesto Cue en una visin se nos ha manifestadoB or mandato de >ios % or ministerio de un /ngel. A hemos llegado a este lugarB Cue nos ha indicado el 2eDor. Herodes diEoF G>e dnde roviene ese testimonioB slo de vosotros conocidoH
1".

$os magos diEeronF Nuestro testimonio no roviene de hom+re alguno. Es una orden divina concerniente a un designio Cue el 2eDor ha rometido cum lir en favor de los hiEos de los hom+resB % Cue se ha conservado entre nosotros hasta el d,a. Herodes diEoF G>nde est/ ese li+roB Cue vuestro ue+lo osee con e'clusin de todo otroH $os magos diEeronF Ning:n ?tro ue+lo lo conoceB ni de o,dasB ni or su ro ia inteligenciaB % slo nuestro ue+le osee de 6l un testimonio escrito. 1orCueB cuando Ad/n hu+o a+andonado al 1ara,soB % cuando 7a,n hu+o matado a A+elB el 2eDor concedi a nuestro rimer adre el nacimiento de 2ethB el hiEo de consolacinB %B con 6lB aCuella carta escritaB firmada % sellada or el dedo del mismo >ios. 2eth la reci+i de su adreB % la dio a sus hiEos. 2us hiEos la dieron a sus hiEosB de generacin en generacin. AB hasta No6B reci+ieron la orden de guardar cuidadosamente dicha carta. No6 se la dio a su hiEo 2emB % los hiEos de 6ste la transmitieron a los su%os. A 6stosB a su vezB la dieron a A+raham. A A+raham la dio a 4elCuisedecB re% de 2alem % sacerdote del >ios AltoB or cu%a v,a nuestro ue+lo la reci+iB en tiem o de 7iroB monarca de 1ersiaB % nuestros adres la de ositaron con grande honra en un saln es ecial. 9inalmenteB la carta lleg hasta nosotros. A nosotrosB oseedores de ese testimonio escritoB conocimos de antemano al nuevo monarcaB hiEo del re% de Israel.
11.

Al escuchar estoB llense de ra+ia el corazn de HerodesB Cue diEoF 4ostradme esos signos escritosB Cue ose6is. $os magos diEeronF $o Cue hemos rometido remitir a su direccinB % cum lir en su nom+reB no odemos a+rirloB ni mostrarlo a nadie. Entonces Herodes orden Cue se detuviese a los magos a viva fuerza. Em eroB de s:+itoB el alacioB en Cue resid,an multitud de gentesB fue sacudido or es antosa conmocin. $as columnas se a+atieron or cuatro ladosB % todo el cimiento del alacio se desfond con gran ruina. Pna muchedum+re numerosa Cue se encontra+a fueraB hu% de all,B aterradaB % los Cue esta+an en el interior del edificioB grandes % eCueDosB Cuedaron muertos en n:mero de setenta % dos. A cu%a vistaB todos los Cue ha+,an venido a aCuel lugarB ca%eron a los ies de HerodesB % le su licaronB diciendoF >6Ealos roseguir tranCuilamente su camino. A su hiEo ArCuelao se uso tam+i6n de hinoEos ante su adreB % le dirigi el mismo ruego.
12. 13.

El im ,o Herodes consinti en el deseo de su hiEoB % des idi a los magosB regunt/ndoles en tono de amistadF GMu6 dese/is Cue haga or vosotrosH A los magos

www.formarse.com.ar

12!

contestaronF No tenemos otra demanda Cue hacerte sino 6staF GMu6 ha% escrito en vuestra le%H GMu6 le6is en ellaH A Herodes re usoF GMu6 Cuer6is decirH A los magos interrogaronF G>nde va a nacer el 7ristoB re% de los Eud,osH AB o%endo estoB Herodes se tur+B % toda 5erusal6n con 6l. AB convocados todos los r,nci es de los sacerdotes % los escri+as del ue+loB les reguntF G>nde ha de nacer el 7ristoH A ellos le diEeronF En *ethlehem de 5udeaB ciudad de >avid. A Herodes diEo a los magosF Andad all/B % reguntad con diligencia or el niDoB %B des u6s Cue hallaraisB hac6dmelo sa+erB ara Cue %o tam+i6n va%aB % lo adore. 4as el tirano im ,o ha+la+a de esta suerteB ara hacer asar el niDo a cuchilloB or medio de aCuella informacin sor rendida 6rfidamente. A los magosB levant/ndose en seguidaB se rosternaron ante Herodes % ante toda la ciudad de 5erusal6nB % continuaron su ruta. A he aCu, la estrellaB Cue ha+,an visto antesB i+a delante de ellosB hasta CueB llegandoB se uso so+re donde esta+a el niDo 5es:s. AB regociE/ndose con mu% grande gozoB +aEaron cada cual de su monturaB e inmediatamenteB hicieron resonar sus +ocinasB sus ,fanosB sus tam+orilesB sus ar as % todos sus dem/s instrumentos de m:sicaB en honor del reci6n nacidoB hiEo del re% de Israel. 0e%esB r,nci es % toda la multitud de la comitivaB entonando un cantoB em ezaron a +ailar %B a lena vozB con alegr,aB con reconocimientoB con corazn Eu+ilosoB +endec,an % ala+a+an a >iosB or ha+erlos considerado dignos de llegar a tiem o a *ethlehemB ara contem lar la gloria del gran d,aB ilustrado or el misterio Cue ante ellos se mostra+a.
14.

Al ver todo aCuel a aratoB % al o,r todo aCuel estruendoB 5os6 % 4ar,aB confusos % medrososB hu%eron de all,B % el niDo 5es:s Cued solo en la cavernaB acostado en el ese+re de los animales. 4as los r,nci es % los grandes seDores de los re%es magosB detuvieron a 5os6B % le diEeronF @ieEoB GCu6 temor es el tu%oB % or Cu6 haces estoH NosotrosB en verdadB tam+i6n somos hom+res semeEantes a vosotros. 5os6 re usoF G>e dnde lleg/is a esta horaB % Cu6 retend6isB al venir aCu, con tan numeroso eE6rcitoH $os magos re licaronF $legamos de una tierra leEanaB nuestra atria 1ersiaB % venimos con gran co ia de resentes % de ofrendas. Mueremos conocer al niDo reci6n nacidoB Cue es el re% de los Eud,osB % adorarlo. 2i or acaso lo sa+es a ciencia ciertaB ind,canos untualmente el lugar en Cue se hallaB a fin de Cue va%amos a verlo. Al o,r estoB 4ar,a entr con E:+ilo en la cavernaB %B alzando al niDo en sus +razosB sinti el corazn lleno de alegr,a. A luegoB +endiciendo % ala+ando % glorificando a >iosB ermaneci sentada en silencio.
15.

1or segunda vez los magos interrogaron a 5os6 en esta guisaF @enera+le ancianoB infrmanos con e'actitudB manifest/ndonos dnde se encuentra el niDo reci6n nacido. 5os6B con el dedoB les mostr de leEos la caverna. A 4ar,a dio de mamar a su hiEoB % volvi a onerlo en el ese+re del esta+lo. A los magos llegaron gozosos a la entrada de la caverna. AB divisando al niDo en el ese+re de los animalesB se rosternaron ante 6lB con la faz contra la tierraB re%esB r,nci esB grandes seDoresB % todo el resto de la multitud Cue com on,a su numeroso eE6rcito. A cada uno a orta+a sus resentesB % los ofrec,a.
16.

En rimer t6rmino se adelant "as arB re% de la IndiaB llevando nardoB cinamomoB canelaB incienso % otras esencias olorosas % arom/ticasB Cue es arcieron un erfume de inmortalidad en la gruta. >es u6s *altasarB re% de la Ara+iaB a+riendo el cofre de sus o ulentos tesorosB sac de 6lB ara ofrend/rselos al niDoB oroB lataB iedras reciosasB
17.

www.formarse.com.ar

12#

erlas finas % zafiros de gran recio. A su vezB 4el;onB re% de la 1ersiaB resent mirraB /loaB muselinaB :r ura % cintas de lino. AB no +ien hu+ieron ofrecido cada uno sus resentesB en honor del hiEo real de IsraelB los magos salieron de la grutaB %B reuni6ndose los tres fuera de ellaB iniciaron mutua consulta entre s,. A e'clamaronF JAsom+roso es lo Cue aca+amos de ver en tan o+re reductoB des rovisto de todoK Ni casaB ni lechoB ni ha+itacinB sino una caverna l+regaB desierta e inha+itadaB en Cue estas gentes no tienen ni aun lo necesario Uara rocurarse a+rigo. G>e Cu6 nos ha servido venir de tan leEos ara conocerloH 9ranCue6monos los unos con los otros en rec, roca sinceridad. GMu6 signo maravilloso hemos contem lado aCu,B % Cu6 rodigio nos ha a arecido a cada unoH $os hermanos se diEeron a unaF 2,B llev/is razn. 7ont6monos nuestra visin res ectiva. A reguntaron a "as arB re% de la IndiaF 7uando le ofreciste el inciensoB GCu6 a ariencia reconociste en 6lH
1 .

A el re% "as ar contestF 0econoc, en 6l al hiEo de >ios encarnadoB sentado en un trono de gloriaB % a las legiones de los /ngeles incor oralesB Cue forma+an su corteEo. Ellos diEeronF Est/ +ien. A reguntaron a *altasarB re% de la Ara+iaF 7uando le a ortaste tus tesorosB G+aEo Cu6 as ecto se te resent el niDoH A *altasar contestF 2e me resent a modo de un hiEo de re%B rodeado de un eE6rcito numerosoB Cue lo adora+a de rodillas. Ellos diEeronF $a visin es mu% ro ia. A 4el;onB sometido a la misma interrogacin Cue sus hermanosB e' usoF Ao lo vi como hiEo del hom+reB como un ser de carne % huesoB % tam+i6n le vi muerto cor oralmente entre su liciosB % m/s tarde levant/ndose vivo del se ulcro. Al escuchar tales confidenciasB los re%esB llenos de estu orB se diEeron con asmoF Nuevo rodigio es el Cue estas tres visiones sugieren. 1orCue nuestros testimonios no concuerdan entre s,B %B sin em+argoB nos es im osi+le negar un hecho atentizado or nuestros ro ios oEos.
1!.

A or la maDanaB mu% tem ranoB los re%es se levantaronB % se diEeron los unos a los otrosF @amos Euntos a la cavernaB % veamos si alg:n otro signo se nos manifiesta claro. A "as ar entr en la grutaB % vio al niDo en el ese+re del esta+lo. EB inclin/ndoseB se rosternB % tuvo la segunda visinB la de *altasarB a Cuien se le mostr el niDo a manera de un monarca terrestre. AB cuando saliB relat el caso a los otros en estos t6rminosF No he tenido mi rimera visinB sino la tu%aB *altasarB la Cue t: nos has referido. A *altasar entr a su vezB % hall al niDo en el regazo de su madre. EB inclin/ndoseB se rostern ante 6lB % tam oco tuvo su visin del d,a anteriorB en Cue el niDo se le a areciera como hiEo de re%B sino como hiEo del hom+reB con su carne muerta entre tormentosB % des u6s resucitado % vuelto a la vida. A fue a comunicar esto a los otros hermanosB dici6ndolesF No he renovado mi rimera visinB sino contem lado la de 4el;onB tal como 6l nos la ha contado. Entonces entr 4el;onB % encontr al 7risto sentado so+re un trono su+lime. EB inclin/ndoseB se rostern ante 6lB % no lo vio %a como lo ha+,a visto la rimera vezB muerto % vuelto a la vidaB sino conforme lo viera "as arB como >ios hecho carne % nacido de la @irgen. $leno de gozoB 4el;on fueB resurosoB a revenir a los otros hermanosB dici6ndolesF No he tenido mi rimera visinB sino la de "as arB ues vi a >iosB sentado so+re un trono de gloria.
2".

$uego de ha+er visto todas estas cosasB los re%es se congregaron nuevamente en consulta. A cam+iaron im resiones so+re la visin Cue cada uno ha+,a erci+ido % com rendido. A se diEeronF 0etir6monos ahora a nuestro al+ergue. 4aDanaB mu% tem ranoB volveremos or tercera vez a la grutaB % nos aseguraremos de modo ositivo % definitivo si est/ realmente all, el Cue el 2eDor nos ha mostrado. AB ha+iendo regresado
21.

www.formarse.com.ar

12&

a su tiendaB ermanecieron alegres en ellaB hasta Cue des unt el d,a. AB levant/ndoseB llegaron a la a+ertura de la cavernaB en la cual enetraron uno a uno. A miraron % reconocieron al niDoB % tuvieron de 6l la misma visin Cue ha+,an tenido la rimera vez. AB trans ortados de E:+iloB se contaron los unos a los otros lo Cue ha+,an com ro+adoB % fueron a anunciarlo a todo su eE6rcito en estos t6rminosF En verdadB ese niDo es efectivamente >ios e hiEo de >iosB Cue se ha mostrado a cada uno de nosotros +aEo una a ariencia e'terior en relacin con los dones Cue res ectivamente le hemos ofrecido. A ha reci+ido con dulzura % con +ondad nuestro saludo % el homenaEe de nuestros resentes. A todosB re%esB r,nci esB grandes seDores % toda la multitud del numeroso eE6rcito Cue se encontra+a all,B tuvieron fe en el niDo 5es:s. A de nuevo el re% 4el;on tom el li+ro del .estamentoB Cue guarda+a en su casa como herencia de los rimeros ante asadosB seg:n %a advertimosB % se lo resent al niDoB dici6ndoleF He aCu, tu cartaB Cue a nuestros ascendientes entregaste en custodiaB firmada % sellada or ti. .oma este documento aut6ntico Cue has escritoB /+relo % l6eloB orCue el Cuirgrafo est/ a tu nom+re. A el documento era aCuel cu%o te'to ermanec,a oculto +aEo liegoB % Cue los magos no se ha+,an atrevido a a+rirB % menos a:n a dar a los Eud,os % a sus sacerdotesB or cuanto 6stos no eran dignos de llegar a ser hiEos del reino de >iosB destinados como esta+an a renegar del 2alvadorB % a crucificarlo.
22.

>icho documento ha+,a sido regalado or >ios a Ad/nB del cualB des u6s de su e' ulsin del 1ara,soB se ha+,a a oderado un gran dolorB a ra,z del homicidio er etrado or 7a,n en la ersona de su hermano A+el. 4asB cuando hu+o visto al rimero castigado or >iosB % a 6l mismo arroEado del ed6n glorioso or su deso+edienciaB se encontr tam+i6n atormentado en sus hiEosB or la afliccin del es ect/culo de A+el muerto % 7a,n condenado a siete enas. Ad/n m/s entristecido todav,a % sumido en un duelo m/s rofundoB no mantuvo %a relaciones con%ugales con Eva. AB al ca+o de doscientos cuarenta aDos de ha+er salido del 1ara,soB >iosB en su misericordiaB le envi un /ngelB % le orden Cue entrase a Eva. E hizo nacer a 2ethB nom+re Cue significa hiEo de la consolacin. AB or ha+er Cuerido Ad/n hacerse >iosB 6ste resolvi hacerse hom+reB en el e'ceso de su iedad % de su amor a nuestra desdichada es ecie. A rometi a nuestro rimer adre CueB conforme a su legariaB escri+ir,a % sellar,a con su ro io dedo un ergamino en letras de oroB Cue llevar,a la siguiente ortadaF En el aDo seis milB el d,a se'to de la semanaB el mismo en Cue te cre6B % a la hora se'taB enviar6 a mi hiEo :nicoB el @er+o divinoB Cue tomar/ carne en tu razaB % Cue se convertir/ en hiEo del hom+reB % Cue te resta+lecer/ de nuevo en tu dignidad originalB or los su remos tormentos de su cruz. A entonces t:B Ad/nB unido a m, con un alma ura % un cuer o inmortalB Cuedar/s deificadoB % odr/sB como %oB discernir el +ien % el mal.
23.

A este documentoB Cue Ad/n dio a 2ethB 2eth a EnochB Enoch a sus hiEosB % Cue de tal suerte as de unos descendientes a otrosB hasta No6O Cue No6 dio a 2emB 2em a sus hiEosB % sus hiEos a sus hiEos hasta A+rahamO Cue A+raham dio 4elCuisedec el ont,ficeO Cue 4elCuisedec dio a otroB % 6stos a otros todav,aB hasta Cue lleg a manos de 7iroB Cuien lo guard cuidadosamente en un saln es ecialB donde se conserv hasta el tiem o de la natividad del 7ristoF ese documento era el mismo Cue los magos ofrecieron al niDo 5es:s. AB como los re%es % todo su acom aDamiento hu+iesen cum lido sus votos % sus legariasB des u6s de tres d,as de ermanencia en la grutaB deli+eraron entre s,B % se diEeronF No ha% Cue olvidar lo rometido. @amos or :ltima vez a la cavernaB ara adorar al niDoB % des u6s reanudaremos nuestro viaEe en az. AB de com:n acuerdoB entraron en el esta+loB % de nuevo tuvieron e'actamente sus visiones res ectivas. AB
24.

www.formarse.com.ar

12)

conmovidos or gran temorB se rosternaron ante el reci6n nacidoB % rindieron testimonio de fe en 6lB dici6ndoleF Eres >ios e hiEo de >ios. AB salidos de la grutaB continuaron en sus alrededores el d,a entero hasta el siguiente. AB con E:+ilo % alegr,aB +endec,an % ala+a+an a >ios. AB or la maDanaB al des untar la auroraB el d,a rimero de la semanaB el 2# de t+1+th % de enero el 12B se dis usieron a artir ara su a,s. AB cuando deli+era+an so+re si volver,an a entrevistarse con HerodesB he aCu, Cue una voz les ha+lB diciendoF No torn6is a HerodesB el tirano im ,oB orCue Cuiere matar a ese tierno infante. AB ha+iendo o,do estoB los magos renunciaron a asar or la ciudad de 5erusal6nB % regresaron a su tierra or otro camino. AB glorificando al 7ristoB >ios del universoB marcharon a su atriaB ose,dos de gozo % siguiendo la ruta or donde el 2eDor los conduc,a.
25.

*e c!mo Jos + Mar%a circuncidaron a Jess) + lo lle(aron al templo de Jerusaln con presentes

NII 1. >es u6s de todos los acontecimientos ocurridosB 5os6 % su es osa ermanecieron
secretamente en la cavernaB teni6ndolo ocultoB ara Cue ersona alguna su iese nada. AB tomando todos los tesoros a ortados or los magosB 5os6 los escondi cuidadosamente en la gruta. AB siem re a hurto de la genteB sal,a % circula+a a diario or la villaB or la aldea % or la cam iDa. $as necesidades materiales de todos esta+an rovistas % nadie los inCuieta+aB ni los amenaza+aB or voluntad de >iosB uesB aunCue de *ethlehem a la ciudad de 5erusal6nB a enas ha% doce millasB todo el territorio de las inmediaciones est/ desierto e inha+itado. AB cada vez Cue 5os6 i+a a alg:n menester a cualCuier lugarB deEa+a de guardi/nB al servicio de 4ar,aB a su hiEo menorB Cue lo ha+,a seguido a *ethlehem. AB cuando el niDo tuvo ocho d,as de edadB 5os6 diEo a 4ar,aF G7mo o+raremos con esta criaturaB uesto Cue la le% ordena hacer la circuncisin a los ocho d,as del nacimientoH A 4ar,a le diEoF 1rocede como te lazca en este asunto. A 5os6 march con sigilo a 5erusal6nB % traEo de all, un hom+re sa+ioB misericordioso % temeroso del 2eDorB Cue se llama+a 5oelB % Cue conoc,a a fondo las le%es divinas. A lleg a la grutaB donde encontr al niDo. AB al a licarle el cuchillo no result de ello ning:n corte en el cuer o de aCu6l. Ante este rodigioB Cued estu efactoB % e'clamF He aCu, Cue la sangre de este niDo ha corrido sin incisin alguna. A reci+i el nom+re de 5es:sB Cue le ha+,a sido im uesto de antemano or el /ngel.
2.

A la sagrada familia continu en la gruta. A el niDo 5es:s crec,a % rogresa+a en gracia % en sa+idur,a. AB hasta los cuarenta d,asB los es osos siguieron ocult/ndoloB ara Cue nadie lo viese.
3.

AB cuando Herodes vio Cue los magos ha+,an regresado a su a,s sin visitarloB se hizo la refle'in siguienteF 2i los magos Cue aCu, llegaron no han vuelto es Cue son traficantes familiares de los re%es. 1or esoB no Cuisieron descu+rirme sus secretos. 4asB temiendo Cue les e'igiese rescateB se me esca aron falazmente % con falsos rete'tosB ara Cue %o no los erEudicase. AB ha+iendo ha+lado as,B Herodes a+andon la ciudad de 5erusal6nB % fue a residir tem oralmente a Acha,a. 1or el momentoB no ens m/s en su ro%ecto de +uscar al niDo 5es:sB ara hacerle una mala artida. AB como los sacerdotes % el ue+lo tam oco rosiguiesen el asuntoB 6ste ca% en el olvido.
4.

www.formarse.com.ar
5.

12(

A 5os6B tomando en secreto a 4ar,a % a 5es:sB con numerosos dones % ofrendas rovenientes de la li+eralidad de los magosB su+i a la ciudad de 5erusal6n. AB des u6s de ha+er resentado el niDo 5es:s a los sacerdotesB ofrecieron al tem loB seg:n el uso consagradoB un ar de trtolasB o dos alominos. A el vieEo 2imenB ha+iendo tomado % reci+ido al 4es,as en sus +razosB idi al 2eDor Cue lo des idiese en azB antes Cue su alma Cuedase en li+ertad de volver a Ql. AB ose,do de es ,ritu rof6ticoB 2imen diEo de 5es:sF He aCu, Cue es uesto ara ca,da % ara levantamiento de muchos en Israel. AB des u6s de ha+er rendido el tri+uto de sus resentes % de sus sacrificiosB 5os6 volviB con 4ar,a % con 5es:sB a *ethlehem. 0ecogidos en la grutaB ermanecieron all, largos d,asB hasta el aDo nuevoB sin a arecer en :+licoB or miedo al im ,o re% Herodes. AB a los nueve mesesB 5es:s deE es ont/neamente de amamantarse en los echos de su madre. AB al notario 6sta % 5os6B se admiraron en gran maneraB % se reguntaron el uno al otroF G7mo es Cue no comeB ni +e+eB ni duermeB sino Cue est/ siem re alerta % des iertoH A no od,an com render el im erio de voluntad Cue eEerc,a so+re s, mismo.
6.

*e la c!lera de 2erodes) + de c!mo degoll! a los nios de 5ethlehem

NIII 1. A continuaron los tres viviendo hasta el comienzo de otro aDo en *ethlehemB
cuando un hom+re im ,o de esta localidadB llamado *egor o 9egorB fue a revenir al erverso re% HerodesB % le hizo el siguiente relatoF $os magos Cue enviaste a *ethlehemB % a Cuienes ordenaste Cue asasen a verte antes de a+andonar 5udeaB no han vueltoB sino CueB ha+iendo ido all/ a+aEoB % ha+iendo encontrado a un niDo reci6n nacidoB del Cue se dec,a Cue era hiEo de re%B le han ofrecido rofusin de resentes Cue consigo lleva+anB % han regresado a su tierra or otro camino. Al sa+er Cue ha+,a sido engaDado or los magosB Herodes convoc a los r,nci es % a los grandes seDores de su reinoB % les diEoF GMu6 hacerH Esos hom+resB des u6s de ha+ernos +urlado % escarnecido 6rfidamenteB han huidoB % se nos han esca ado. GMu6 ha sido de ese niDoB % en Cu6 retiro tan oculto se esconde de m,B Cue nadie lo ha visto hasta ahoraH EaB uesB mandemos soldados a *ethlehemB ara Cue lo +usCuenB lo ca turenB % maten a su adre % a su madre.
2.

4as los r,nci es diEeronF J?h re%B esc:chanosK *ethlehem es una ciudad en ruinasB % los hechos Cue conciernen a ese niDoB largos d,as ha Cue asaronB or lo cual es casi seguro Cue no est6 %a en ese sitioB % Cue ha%a huido a un a,s leEano. A los r,nci esB Cue no se cuidaron m/s del asuntoB % Cue no lo revelaron a nadieB ha+laron as, or dis osicin divina del Es ,ritu 2antoB dado Cue 5es:s % los su%os ha+ita+an all, todav,a.
3.

A el malvado im ,oB en la ra+ia de su corazn no sa+,a Cu6 determinacin tomar. A los r,nci es diEeronF J?h re%B no te afliEas de ese modoB ni deEes Cue tu alma se tur+e or el arre+atoK 4anda todo lo Cue Cuieras % te o+edeceremos. El re% re usoF 2,B %o s6 cmo he de o+rar. 7uanto a vosotrosB +/steos estar restos a cum lir mis rdenes. A convoc a los comandantes del eE6rcito % a los Eefes de los distritosB % los envi or toda la estensin de su reinoB ara +uscar a 5es:s. 1ero el resultado fue infructuoso %B a su retornoB manifestaron al re%F Hemos recorrido todos los cantones de 5udeaB % no lo hemos encontrado. En vista de elloB Herodes mand a diez % ocho ci3harcas de sus tro as Cue recorriesen todo el territorio sometido a su dominioB % les dio la consigna siguienteF No teng/is iedad alguna de los niDos eCueDosB ni de las lamentaciones de
4.

www.formarse.com.ar

128

sus adres % de sus madresB % no os deE6is ersuadir or gratificaciones fuertesB ni or Euramentos engaDosos. 4as doCuiera hall6is niDos menores de dos aDosB asadlos a cuchillo. Entonces todos los comandantes del eE6rcito se congregaron en torno su%oB con sus es adas % con sus armas. AB oni6ndose en caminoB circularon or todos los lugaresB % mataron a todos los niDos Cue encontraron en ochenta % tres aldeasB en n:mero de trece mil sesenta. A el tirano im ,oB al roceder de tal manera a causa de 5es:sB es era+a Cue 6ste hu+iese Cuedado incluido entre las v,ctimas. 1ero 5os6 % 4ar,aB Cue su ieron todas esas cosasB % a Cuienes intimid el temor al re% % a su eE6rcitoB tomaron al niDo 5es:sB lo envolvieron en sus mantillasB % lo ocultaron en el ese+re de los animales. >es u6sB ganaron las ruinas de la ciudadB % se agaza aron all, en o+servacin. A nadie los vioB orCue los Cue los divisa+an no les resta+an atencin algunaB ni los mira+an siCuiera.
5.

*e c!mo 2erodes mat!) en el templo) a "acar%as) el Gran 0acerdote) a causa de su hijo Juan

NI@ 1. 4as el tirano im ,oB no encontrando medio de oner t6rmino total a su


sangrienta o+raB hizo en seguida investigaciones cerca de Iacar,as con res ecto a 5uanB ara sa+er si era su hiEo :nicoO % si esta+a destinado a reinar so+re Israel. EnviB uesB soldados ara Cue les entregase a su eCueDo 5uanB % diEo Iacar,asF @arias ersonas me han informado Cue tu hiEo est/ destinado a reinar so+re la tierra de 5udea. 4u6strameloB ara Cue %o lo conozca. Al o,r talB Iacar,as tuvo miedo del escelerato im ,oB % re usoF 1or la vida del 2eDorB no s6 lo Cue ha+las. AB cuando Isa+el su o estoB tom al eCueDo 5uan % se fue con 6lB fugitivaB a un lugar desierto de la montaDaB donde +usc sitio en Cue oner en seguridad al nino. >es u6sB casi sin alientoB llora+a con amarguraB % derrama+a sus l/grimas ante el 2eDorB e'clamandoF >ios de mis adresB >ios de IsraelB escucha la legaria de tu sierva. .r/tame conforme a tu iedad % a tu +enevolencia ara con los hom+resB % arr/ncanos de las manos de Herodes % de la Eaur,a ra+iosa % criminal de sus eE6rcitos. A+rase la tierraB % tr/guenos a am+osB antes Cue mis oEos vean la muerte de mi hiEo. AB a enas ronunciadas estas ala+rasB en el mismo instanteB la montaDa se a+ri % le dio accesoB % ocult a Isa+el % al eCueDo 5uan. Pna nu+e luminosa los cu+riB % los guard sanos % salvos. A un /ngel del 2eDorB descendiendo a ellosB les sirvi de defensa tutelar.
2.

1ero Herodes envi or segunda vez a sus servidores a Iacar,asB % le comunicF >ime dnde se oculta tu hiEo % tr/emeloB ara Cue lo vea. Iacar,as contestF Ao me hallo consagrado al servicio del tem lo. 4asB como mi casa no est/ aCu,B sino en la regin montaDosa de "alileaB ignoro Cu6 se ha hecho de la madre % del niDo. A los servidores volvieron con el recado de Iacar,as. >e nuevo Herodes remiti un mensaEe a sus generalesB % les e' usoF Id a manifestar esto a Iacar,asF He aCu, lo Cue dice el re% de IsraelF Has escondido tu hiEo a mis miradasB % no has Cuerido resent/rmelo francamenteB orCue s6 Cue ese niDo ha de reinar en la casa de Israel. GEs Cue retendes evitarmeB % esca ar de mis reCuerimientosB con ala+ras evasivas % con rete'tos vanosH No ser/ as, en mis d,as. 2i no me lo traes de +uen gradoB lo tomar6 a la fuerzaB % erecer/s con 6l.
3.

A Iacar,as res ondiF 1or la vida del 2eDorB re ito Cue no s6 lo Cue le ha ocurrido a mi es osa % a mi hiEo. A los servidores fueron a referir al re% las ala+ras del "ran
4.

www.formarse.com.ar

13-

2acerdote. 1ero el tirano im ,o % lleno de toda es ecie de iniCuidad mand nuevamente a sus comisionadosB % conmin a Iacar,asB dici6ndoleF 1or tercera vez te transmito mis rdenes. No has Cuerido atenderlas % no te han amedrentado mis amenazas. G?lvidas Cue tu sangre est/ en mi mano % Cue nadie te salvar/B ni aun aCuel en Cuien es erasH AB como los comisionados llevasen la nueva amonestacin a Iacar,asB 6ste re licF 7om rendo Cue Cuer6is mi sangreB % Cue est/is decididos a verterla sin razn. 1eroB aunCue hag/is erecer mi cuer o con muerte cruelB el 2eDorB Cue me ha hecho % Cue me ha creadoB acoger/ mi alma. A ellos marcharon a re etir a Herodes lo Cue Iacar,as ha+,a dicho. 1ero el im ,oB en la erversidad creciente de su coraznB no dio res uesta alguna. AB aCuella misma nocheB envi soldadosB Cue se introduEeron furtivamente en el tem lo % mataron a Iacar,as cerca del altarB en el ta+ern/culo de la alianza. A nadieB ni de los sacerdotesB ni del ue+loB su o nada de lo ocurrido.
#.

1eroB a la hora de la legaria ritualB es eraron a Cue Iacar,as hiciese acto de resenciaB como todos los d,asB % tratando de verloB no lo encontraron. AB cuando a areci la auroraB en el momento de entregarse a aCuella legariaB los sacerdotes % el ue+lo se reunieron ara saludarse mutuanienteB % se diEeronF GMu6 ha sucedido al "ran 2acerdoteH G>nde estar/H AB e'traDados de su tardanzaB ensaronF 2in duda reza su oracin rivadaB o +ien ha tenido alguna visin en el tem lo.
6.

4as uno de los sacerdotesB llamado 9eli eB entr audazmente en el 2anto de los 2antosB % vio la sangre coagulada cerca del altar de >ios. A he aCu, Cue una voz articulada sali del ta+ern/culoB diciendoF $a sangre inocente ha sido vertida en vanoB % no se +orrar/ de encima de los hiEos de la casa de IsraelB hasta Cue llegue el d,a de la com leta venganza. 7uando los sacerdotes % toda la multitud o ular o%eron estoB rasgaron sus vestiduras %B es arciendo ceniza so+re sus ca+ezasB e'clamaronF J>esdichados de nosotros % de nuestros adresB condenados todos a este desastre % a esta ignominiaK
7. . A los sacerdotesB enetrando en el ta+ern/culoB vieron la sangre de Iacar,as coaguladaB como una iedraB cerca del altar de >iosB mas no vieron su cuer o. AB llenos de estu orB se diEeron los unos a los otros Cue su 6rdida esta+a consumada. A se regunta+anB atnitosF GMu6 se ha hecho de su cuer oB Cue no a arece or ninguna arteH A erraron or doCuiera en su +uscaB % no hallaron rastro de 6l. A cada cual sos echa+a entre s, Cue alguien ha+,a recogido furtivamente su cuer oB % lo ha+,a llevado a esconder en alg:n sitio oculto. AB cele+rando gran duelo en honor del "ran 2acerdote muertoB los hiEos de Israel lo lloraron durante treinta d,as e hicieron esCuisiciones en muchos untosB sin Cue lograsen encontrar el cuer o. A as, tuvo lugar el asesinato de Iacar,as.

>es u6s de lo acaecidoB los sacerdotes % todo el ue+lo deli+eraron ara constituir un nuevo 1ont,fice en el tem lo santo. AB dirigiendo sus legarias al 2eDor >iosB le idieron Cue diese otro servidor al altar. A echaron suertesB % la designacin reca% so+re el vieEo 2imenB el cual fue 1ont,fice mu% oco tiem o % muri confesando fielmente al 7risto. 1orCueB desde la llegada del 2alvador al tem lo hasta el momento en Cue 2imen entreg el es ,rituB 6ste vivi cuarenta d,as en total. A a continuacin de todos aCuellos acontecimientosB se esta+leci otro Eefe en la casa de Israel.
!.

*e c!mo el ngel signific! a Jos #ue hu+ese a Egipto

www.formarse.com.ar

131

N@ 1. A un /ngel del 2eDor a areci a 5os6B % le diEoF $ev/ntateB % toma a 5es:s % a su


madreB % hu%e a Egi toB orCue Herodes +usca al niDoB ara matarlo. AB en efectoB no falt Cuien fuese a informar al re% acerca de 5es:sB declar/ndole Cue a:n viv,a. A 5os6B levant/ndose reci itadamenteB tom al niDo % a 4ar,aB % arti como fugitivo ara AscogonB Cue se llama+a AscalnB ciudad situada a orillas del marB % de all, ara He+ronB donde residieron ocultosB durante medio aDo. Pno % tres meses ten,a 5es:sB % %a anda+a or sus ies. E i+a con sus Euguetes a echarse en el seno de su madreB % 6staB en un trans orte de ternuraB lo levanta+a en sus +razosB le rodiga+a sus cariciasB % ala+a+a a >iosB d/ndole gracias.
2.

1eroB entoncesB algunas ersonas de la ciudad fueron a revenir a Herodes en estos t6rminosF El niDo 5es:s viveB % se encuentra actualmente en He+ron. A Herodes des ach un correo a los Eefes de la ciudadB ara ordenarles e' resamente Cue se a oderasen de 5es:s con astuciaB % lo matasen. 7uando 5os6 % 4ar,a su ieron estoB se dis usieron a artir de He+ron e ir a Egi to AB a+andonando secretamente la ciudad como fugitivosB rosiguieron su ruta. A recorrieron eta as numerosas %B en los sitios en Cue hac,an altoB 5es:s toma+a agua de las fuentes % les da+a a +e+er. 9inalmenteB entraron en tierra egi ciaB or la llanura de .an,sB % se dirigieron a una ciudadB llamada 1ol aiB donde ha+itaron seis meses. A 5es:s asa+a %a de los dos aDos.
3.

AB artidos de all,B llegaronB cerca de las fronteras de Egi toB a una ciudad Cue se llama 7airoB % moraron en un gran castillo de la residencia realB edificio cu+iertoB en un vasto es acioB or alacios % or fortalezas. Era un castillo magn,ficoB mu% elevadoB adornado es l6ndidamente % decorado con gran variedadB Cue AleEandro de 4acedonia ha+,a levantado otroraB en los d,as de su ma%or oder. A all, ermanecieron cuatro mesesB hasta el momento en Cue el niDo 5es:s alcanz la edad de dos aDos % cuatro meses.
4.

A 5es:s sal,a al e'teriorB ara asearse con los niDos % los /rvulosB Eugar con ellos % mezclarse en sus conversaciones. A los lleva+a a los sitios altos del castilloB a las lum+reras % a las ventanasB or donde asa+an los ra%os del solB % les regunta+aF GMui6n de vosotros odr,a rodear con sus +razos un ra%o de luzB % deEarse deslizar de aCu, a+aEoB sin hacerse el menor daDoH A 5es:s diEoF 4irad todos % ved. AB a+razando los ra%os del solB formados or min:sculos olvillosB CueB desde el amanecerB asa+an or las ventanasB descendi hasta el sueloB sin sufrir mal alguno. @iendo lo cualB los niDos % las dem/s ersonas Cue esta+an all, fueron a la ciudad a contar el rodigio realizado or 5es:s. A los Cue o%eron el relato de tamaDo es ect/culoB se admiraron con estu efaccin. 4as 5os6 % 4ar,aB al sa+erloB tuvieron miedo % se aleEaron de la ciudadB a causa del niDoB ara Cue nadie lo conociese. A salieron furtivamente or la nocheB llevando consigo a 5es:sB % hu%endo de aCuellos lugares.
#.

A llegaron a la ciudad de 4esrinB donde se ha+,ar congregado multitud de gentesB % Cue era una o+lacir mu% grande % rodeada de altos muros. En el +arrio oi donde enetraron en ellaB se ha+,an levantado estatuas m/gicas. 7uando se asa+a or la rimera uertaB se ve,a a cada lado una estatua m/gicaB Cue los re%es % los filsofos ha+,an colocado en cada una de las uertas de la ciudadB ara Cue sus endiese en admiracin a todos los Cue entra+an % sal,an. A cuantas veces el enemigo amenaza+a al a,s con un eligro o con un daDoB todas aCuellas estatuas lanza+an un mismo gritoB Cue resona+a en la ciudad entera. A los Cue o,an la voz de las numerosas estatuas reconoc,an
6.

www.formarse.com.ar

132

ese grito % com rend,an Cue algo funesto i+a a acontecer en el a,s. En la rimera uerta del muroB se encontra+an em lazadas dos /guilas de hierroB con garras de co+reB un macho a la derechaB % otra hem+ra a la izCuierda. En la segunda uertaB se ve,an animales de resa tallados en arcilla % en tierra cocidaB a un lado un osoB al otro un lenB % otras +estias ferocesB re resentadas en iedra % en madera. En la tercera uertaB ha+,a un ca+allo de co+re %B so+re 6lB la estatua en co+re de un re%B Cue ten,a en la mano un /guila tam+i6n de co+re. AB cuando 5es:s franCue la uertaB s:+itamente todas las estatuas se usieron a vociferar con estr6 ito % a coro. A todas las dem/s estatuas inanimadas de los falsos dioses grita+an a orf,a % los ,dolos de los tem los lanza+an alaridosB como si la ciudad entera se Cue+rantase en sus cimientos % como siB en medio de terrores % de es antosB la vida se hiciese im osi+le ara los hom+res. AB en el mismo momentoB en tanto Cue las /guilas da+an grandes chillidosB el len rug,aB el ca+allo relincha+aB % el re% de co+re clama+a a gran vozF EscuchadB todos los Cue aCu, est/isB % reven,osB orCue un monarcaB hiEo del gran re%B se acerca a nuestra ciudad con un eE6rcito numeroso.
7. . Al o,r estoB todo el ue+loB formado en +atallonesB corri reci itadamente en armas hacia la muralla. A miraron a todos lados % no vieron cosa alguna. AB uestos a refle'ionarB se diEeron con asom+roF GMu6 voz tan sonora es 6sa Cue nos ha inter eladoH GMui6n ha visto Cue un hiEo de re% ha%a entrado en nuestra ciudadH Entonces se diseminaron or todas artesB % no descu+rieron nadaB e'ce to CueB en una casaB encontraron a 5os6B 4ar,a % 5es:s. A detuvieron a 5os6 oni6ndolo en la mitad de la laza :+licaB le reguntaronF G>e Cu6 nacin eresB vieEoB % de dnde has venidoH 5os6 res ondiF 2o% de la tierra de 5udeaB % vengo de la ciudad de 5erusal6n. A ellos insistieronF >inos la verdad. G7u/ndo has llegado aCu,H

5os6 contestF Hace tres d,as Cue he llegado. A ellos interrogaronF AB or la ruta Cue has seguidoB Gno has visto un r,nci eB hiEo de re% Cue avanza+a contra este ais con sus tro asH 5os6 re usoF No lo he visto. Ellos le diEeronF 1ero Gcmo has recorrido un camino tan largo % des rovisto de aguaH 5os6 diEoF Pnas veces i+a %o soloB % otras segu,a al niDo % a su madre. A la multitud le diEoF 7om rendemos Cue eres un o+re anciano e'tranEero % un hom+re seguro % fidedigno. 2olamente Cuisi6ramos informarnosB % sa+er lo cierto. No nos censuresB orCue hemos resenciado ho% un rodigioB Cue nos ha deEado en el ma%or estu or. AB ha+iendo ha+lado as,B des idieron a 5os6 % se fueron.
!.

A sucedi Cue 5os6B al llegar a otra ciudad de Egi toB se al+erg cerca de un tem lo idol/tricoB consagrado a A oloB % ermaneci all, varios d,as. A uno de ellosB 5es:s considera+a atentamente el alacio de los ,dolosB CueB or su altura % or su longitudB era como una ciudad eCueDa.A 5es:s diEo a su madreF 0es ndeme so+re lo Cue vo% a reguntarte. 4ar,a le diEoF Ha+laB hiEo m,oF GMu6 CuieresH 5es:s diEoF GMu6 es esta construccin tan elevada % cu%a e'tensin es tan considera+leH 4ar,a diEoF Es el tem lo de los ,dolosB dedicado al culto de los altares ileg,timos % a la imagen del falso dios A olo. 5es:s diEoF @o% a ver Cu6 as ecto resenta % a Cu6 se arece. 4ar,a diEoF 2i Cuieres ir a 6lB s6 rudenteB ara Cue no te suceda ning:n mal.
1".

A 5es:s se dirigi or aCuel lado % entr en el tem lo de los ,dolos. A lo mira+a todo en derredor % considera+a el es lendor del edificioB lleno de di+uEos % de relieves de una decoracin variada. A lo admir muchoB % sali rontamente. >e nuevo las estatuas
11.

www.formarse.com.ar

133

m/gicas de la ciudad se usieron a aullarB como la rimera vezB % e'clamaronF JEscuchad todos los resentesK He aCu, Cue el hiEo del gran re% ha entrado en el tem lo de A olo. Al o,r estoB toda la o+lacin se lanzB corriendoB hacia el sitio indicado. A las gentes se interroga+an las unas a las otrasB diciendoF GMu6 voz ha lanzado ese grito Cue se nos ha dirigidoH A recorrieron la ciudadB % a nadie hallaronB sino slo a 5es:s. A le reguntaronF NiDoB Gde Cui6n eres hiEoH 5es:s res ondiF 2o% hiEo de un vieEo de ca+ellos +lancosB o+re % e'tranEero en este a,s. GMu6 me Cuer6isH A ellos lo deEaron irB % asaron.
12. $os

ciudadanos se interroga+an unos a otrosB dici6ndoseF GMu6 significa este nuevo rodigio de Cue somos testigosH ?,mos distintamente una voz Cue gritaB % no com rendemos lo Cue anuncia. Es de temer Cue nos advenga s:+itamente un desastre or donde menos sos echemos. AB cuando aCuellas gentes hu+ieron ha+lado as,B toda la ciudad Cued er leEa % llena de inCuietud. 7uanto a 5es:sB march silenciosamente a su al+ergueB % cant todo lo Cue ha+,a o,do decir en la calle. A 4ar,a % 5os6 se sor rendieron % asom+raron vivamente. A 5es:s ten,a entonces tres aDos % cuatro meses. AB como el aDo nuevo se a ro'imaseB cele+rse un d,a de fiesta de A olo. .oda la multitud se a reta+a a las uertas del tem lo de los ,dolos con numerosos dones % resentes ara ofrecer en sacrificio a los grandes dioses animales % toda es ecie de cuadr: edos. A aderezaron una larga mesa cu+ierta de enseresB ara comer % +e+er. A toda la multitud del ue+lo Cue ha+,a llegadoB se manten,a a las uertas. A los falsos sacerdotes cele+ra+an la fiestaB ara honrar al ,dolo de A olo. A 5es:sB ha+iendo so+revenidoB entr secretamenteB % se sent. .odos los sacerdotes esta+an congregados %B con ellosB los servidores del tem lo.
13.

A las /guilas % las +estias ferocesB es decirB las estatuas de estos animalesB cuando vieron a 5es:s entrar en el tem lo de los ,dolosB se usieron de nuevo a gritar % clamaronF J4irad todosK He aCu, Cue el hiEo del gran re% ha entrado en el tem lo de A olo. Al o,r estas ala+rasB toda la multitud Cue se encontra+a all,B fue resa de tur+acin % de clera. AB reci it/ndose los unos so+re los otrosB Cuer,an acuchillarse mutuamente. A se regunta+anF GMu6 haremos con ese vieEoH 1orCue todos estos rodigios se han roducido desde Cue lleg a nuestra ciudad. A el niDo Gser/ or acaso un hiEo de re%B Cue ha%a ro+adoB % con el Cue ha%a huido a nuestro a,sH EaB a oder6monos de 6l % mat6moslo.
14.

AB en tanto Cue ellos se entrega+an a estos ensamientos homicidasB 5es:s continua+a sentado en el tem io de A olo. A considera+a atentamente aCuella imagen incrustada en oro % en lataB or encima de la cual esta+a escritoF Qste es A oloB el dios creador del cielo % de la tierraB % el Cue ha dado vida a todo el g6nero humano. Al ver estoB 5es:s se indign en su alma %B levantando los oEos al cieloB diEoF 1adreB glorifica a tu hiEoB ara Cue tu hiEo te glorifiCue. A he aCu, Cue una voz sali de los cielosB Cue dec,aF $o he glorificadoB % lo glorificar6 de nuevo.
15.

AB en el mismo instante en Cue ha+l 5es:sB el suelo tem+lB % toda la armazn del tem lo se des lom de arri+a a+aEo. A el ,dol de A oloB los sacerdotes del santuario % los ont,fices de los falsos diosesB Cuedaron se ultados en el interior del edificioB % erecieron. El resto de la o+lacin Cue se encontra+a all, hu% de aCuel lugar. .odos los ,dolos % todos los altares de los demonios Cue ha+,a en la ciudad se a+atieron en ruinas. A todos los edificios religiosos % todas las estatuas m/gicas Cue rodea+an la
16.

www.formarse.com.ar

13!

ciudadB im/genes inanimadas de hom+resB de fieras % de animalesB ca%eron a tierra con gran destrozo. Entonces los demonios lanzaron un gritoB % diEeronF 4irad todosB % com adeceos de nosotrosB orCue un niDo mu% eCueDo nos ha destruidoB con ser lo Cue somosB arruinando nuestra moradaB e'terminando a nuestros servidoresB % haci6ndolos erecer con mala muerte. A oderaosB uesB de 6l % matadlo sin iedad. Al o,r esta CueEa % esta lamentacin de los demoniosB % al sonido de su gritoB toda la multitud de las gentes de la ciudad se reci it a una hacia el em lazamiento del tem lo arruinado %B con grandes manifestaciones de dueloB llora+a cada cual a sus difuntos. A 5es:s march en silencio a su casa % se sent en un rincn. A aCuellas gentesB ha+iendo a resado a 5os6B lo hicieron com arecer ante el tri+unalB % le reguntaronF GMu6 significa este desastreB Cue se ha anidado en nosotrosB desde antes Cue nos refirieses lo Cue ha+,as visto % o,do en tu caminoH 2in em+argoB has callado estoB % nos lo has ocultado. @amosB or tantoB a +aceras erecer con mala muerteB a tiB a tu hiEoB % a la muEer Cue te acom aDaB uesto CueB or tu traicinB has rovocado la 6rdida de esta ciudad. >inos dnde est/ tu hiEoB % mu6stranosloB ara Cue veamos al Cue ha destruido a nuestros diosesB anonadado a los ministros de nuestro cultoB enterrado a nuestros sacerdotes +aEo los escom+ros del tem loB % causado tantas muertes rematuras. A no esca ar/s de nuestras manos sino des u6s de Cue nos ha%as devuelto a nuestros arientes % a nuestros rEimos.
17.

A rofer,an muchas otras invectivas de este g6nero contra 6l. Em ero 4ar,a ca% a los ies de 5es:s %B llorandoB lo invoca+aB % dec,aF 5es:sB hiEo m,oB escucha a tu sierva. No te irrites as, contra nosottosB % no amotines a esta ciudadB no sea CueB or odioB nos detengan % nos hagan erecer con mala muerte. 5es:s re usoF J?h madre m,aKB no sa+es lo Cue dices. .odas las tro as del eE6rcito celestial de los es ,ritu ang6licos tiem+lan % se estremecen de temor ante el glorioso oder de mi divinidadB Cue ha concedido el don de la vida a todos los seres animados. A 6lB 2adaiel mi enemigo % el de mis criaturasB hechas a mi imagen % semeEanzaB osaB a mi eEem loB tomar el nom+re de >ios % reci+ir el culto % las adoraciones del g6nero humano.
1 .

A 4ar,a su lic a 5es:sF HiEo m,oB aunCue sea verdad lo Cue dicesB te ruego Cue me escuches % CueB or la intercesin de tu madre % siervaB resucites a esos muertosB cu%a 6rdida has roducido. A todos los Cue vean el milagro Cue hagas creer/n en tu nom+re. 1orCue +ien sa+es los numerosos tormentos con Cue afligen a ese vieEoB Cue han detenido or causa tu%a. A 5es:s res ondiF 4adre m,aB no me afliEas de tal modoB orCue a:n no ha venido ara m, la hora de hacer eso. 1ero 4ar,a insistiF >e nuevo te ruego Cue me escuchesB hiEo m,o. 7onsidera nuestra angustia % nuestra situacinB uesto CueB or causa tu%aB emigrados % desterradosB erramosB como desconocidos or a,s e'tranEero. A 5es:s diEoF 1or consideracin a tu legariaB har6 lo Cue me idesB a fin de Cue esas gentes reconozcan Cue so% hiEo de >ios.
1!.

AB luego Cue hu+o ha+lado as,. 5es:s se levantB % atraves or entre la multitud del ue+lo. AB cuando los concurrentes vieron a aCuel niDo de tan tierna edadB ues slo ten,a tres aDos % cuatro mesesB se diEeron los unos a los otrosF GEs 6ste el Cue ha derri+ado el tem lo de los ,dolosB % hecho edazos la estatua de A oloH Algunos contestaronF este es. AB al o,r talB todos admiraronB con estu orB la o+ra rodigiosa Cue ha+,a cum lido. A lo miraron fiEamenteB regunt/ndoseF GMu6 va a hacerH A 5es:sB nuevamente indignado en su almaB avanz or encima de los cad/veres %B tomando olvo del sueloB lo verti so+re ellosB % clam a gran vozF Ao os conmino a todosB
2".

www.formarse.com.ar

13#

sacerdotesB Cue %ac6is aCu,B heridos de muerte or el desastre Cue os ha anonadadoB Cue os incor or6is en seguidaB % Cue salg/is fuera. A en el mismo momento en Cue ronuncia+a estas ala+rasB tem+l de ronto el lugar en Cue se encontra+an los difuntos. A se levant el olvoB haciendo remolinear las iedrasB % cerca de ciento ochenta % dos ersonas se levantaron de entre los muertos % se irguieron so+re sus ies. 1ero otros ministros % arci restes de A oloB en n:mero de ciento nueve no se levantaron. A el temor % el terror se a oderaron de todo el mundo %B ose,dos de /nicoB diEeronF esteB % no A oloB es el >ios del cielo % de la tierraB Cue da la vida a todo el g6nero humano. A todos los sacerdotes resucitados de entre los muertos fueron a rosternarse ante 6lB % confesa+an sus faltasB % dec,anF @erdaderamenteB 6ste es el hiEo de >ios % el salvador del mundoB Cue ha venido a darnos la vida. A el ruido de sus milagros se es arci or toda la reginB % los Cue de 6l o,an ha+larB ven,an de leEosB en gran n:meroB ara verlo. AB or razn de su cort,sima edadB se asom+ra+an m/s a:n.
21.

>es u6sB toda la muchedum+re reunida ca% a los ies de 5es:sB % le rogaron Cue resucitase tam+i6n de los muertos a los Cue ha+,an sido servidores del tem lo. 4as 5es:s no Cuiso hacerlo. AB llevando a 5os6 ante la multitud agru adaB im lora+anB % dec,anF 1erdnanos las faltas Cue hemos cometido contigoB % ruega a tu hiEo Cue resucite a los muertos Cue esta+an en el tem lo. A 5os6 diEoF Hacedme gracia de estoB orCue no uedo violentarlo. 4asB si 6l Cuiere o+rar es ont/neamenteB c:m lase la voluntad del 2eDorB Cue tiene oder so+re toda cosa.
22.

A so+revino un hom+re de gran familiaB Cue fue a rosternarse ante 5es:s % 5os6B diciendoF ?s su lico Cue veng/is a la casa de vuestro siervo %B una vez entr/is +aEo mi techoB Cuedad all, el tiem o Cue os lazca. A los llev a su moradaB % todo el ue+lo de la ciudad i+a a visitar a 5es:sB % los serv,a de sus haciendas con mucha sim at,a. A los Cue esta+an atormentados or es ,ritus inmundosB or los demonios o or sus enfermedadesB se arrodilla+an ante 5es:sB % 6l los cura+a. A hu+o gran alegr,a en aCuella ciudadB % las gentes del a,s de los alrededoresB al sa+er todo estoB glorifica+an a >ios en voz alta.
23.

A 5os6 ermaneci en aCuella ciudad largo tiem oB en la mansin de un r,nci eB Cue era de raza he+raica. El6azar ha+,a or nom+re % ten,a un hiEoB llamado $/zaroB % dos hiEasB llamadas 4arta % 4ar,a. A acogi a 5os6 % a los su%os con gran consideracin % deferencia. A 5os6 rolong all, su estancia % cant a El6azar todos los tratos de Cue le ha+,an hecho o+Eeto los hiEos de IsraelF o resionesB ersecucionesB veEacionesB % or remateB el destierro en Cue se ve,an. AB al o,r estas cosasB El6azar se llen de tristeza. 5os6 le diEoF *endito seasB or ha+ernos reci+ido de +uena voluntadB ha+ernos sustentadoB % ha+ernos hecho todo el +ien osi+leB desde Cue aCu, estamos. El6azar diEo a 5os6F @enera+le ancianoB esta+lece tu residencia en esta localidadB % no dudes Cue m/s tarde encontrar/s el re oso % el cesamiento de tu angustia.
24.

AB luego de ha+er ha+lado as,B am+os se sintieron ose,dos de una alegr,a serena % cordial. A el r,nci e revel a su hu6s edF Ao tam+i6n so% de la tierra de 5udea % de la ciudad de 5erusal6n. A he sufrido muchas enas % muchas afliccionesB or o+ra de mis enemigos. 4e he visto e' oliado % rivado de todos mis +ienesB %B or miedo al im ,o HerodesB me he e' atriadoB % he venido a este lugar con mi familia % con mis com aDeros. Hace Cuince aDos Cue me he fiEado en esta ciudadB % no he sufrido violencia alguna de arte de sus moradoresB antes al contrarioB he encontrado sim at,aB
25.

www.formarse.com.ar

13&

+enevolencia % res eto. No temas a nadieB % esta+lece tu estada en el sitio Cue te arezca meEorB hasta el momento en Cue el 2eDor te visiteB % tome en cuenta tu m:cha edad. >es u6sB volver/s a la tierra de 5udeaB % tu alma vivir/ or la es eranza en el 2eDor. >ichas estas ala+rasB guardaron silencio. A la sagrada familia ermaneci tres meses com letos en aCuella o+lacin. 5os6 % El6azar se trata+an como dos hermanosB unidos or una afeccin % una +ondad rec, rocas. 4arta % 4ar,a reci+ieron a la @irgen % al niDo en su casaB con una caridad erfectaB como si no hu+iesen tenido m/s Cue un corazn % un alma. 4arta cuida+a es ecialmente de su hermano $/zaroB % 4ar,aB Cue era de la misma edad Cue 5es:sB acaricia+a a 6steB como si fuese su ro io hermano.
26.

A 5es:sB viendo todo lo Cue ha+,a sucedidoB se indign en su es ,rituB % diEo a su madreF 4i es ,ritu est/ tur+ado or lo Cue he hecho en esta ciudad. 1orCue %o no Cuer,a manifestarmeB ara Cue nadie me conocieseB % he aCu, Cue escuch6 tus s: licasB % cum l, tu voluntad. A la @irgen re usoF G1or Cu6 me diriges ese re rocheB hiEo m,oH En verdadB has ocasionado la ruina de los ,dolosB % nos has li+rado a todos de la erdicin % de la muerteB % esto es lo Cue %o te ha+,a rogado. En adelanteB sea tu voluntad la Cue se cum laB en cuanto dis ongas o resuelvas hacer.
27.

AB a la noche siguienteB el /ngel del 2eDor diEo a 5os6B en una visinF $ev/ntateB % toma a 5es:s % a su madreB % vete a tierra de IsraelB orCue muertos son los Cue rocura+an la muerte del niDo. A 5os6B des ert/ndose de su sueDoB cont a 4ar,a aCuella visinB % am+os se regociEaron en gran manera. 1eroB ocos d,as m/s tardeB o%endo Cue ArCuelao reina+a en 5udea en lugar de su adre HerodesB temi ir all/. AB levant/ndose de nocheB tom a 5es:s % a su madreB arti en direccin al surB hacia el ie del monte 2ina,B or el desierto de Hore+B cerca del territorio dondeB en otro tiem o el ue+lo de Israel se ha+,a esta+lecido % ha+,a morado.
2 .

*e c!mo la 0agrada .amilia (ol(i! a la tierra de 1srael) + habit! en el pa%s de Galilea) en el pueblo de $a&areth

N@I 1. AB levant/ndose mu% de maDanaB fueron a ganar el a,s de 4oa+B frente a


4am+r6B % recorrieron numerosas eta as en su ruta. A llegaron a una ciudad de los /ra+es llamada Aalla gpir mt(n, Cue Cuiere decir Rgran ciudad de >iosS. 7uando 5es:s as or el territorio de la ciudadB se encontra+an all, altares. 5unto al caminoB ha+,a una montaDa de gran elevacinB % en su cima un tem loB es l6ndidamente adornado con toda es ecie de im/genes % consagrado al culto de los demonios. A 6stosB congregados cerca del caminoB deli+era+an entre s,B % dec,anF Nos encontramos +ien aCu,B en nuestra moradaB % estamos en re oso. 1ero hemos o,do decir Cue ha a arecido en el mundo el hiEo de un o+re vieEoB Cue conoce % Cue discierne todas nuestras r/cticasB % Cue es un erseguidor % un enemigo de nuestra estir e. 7on 6l en la tierraB GCu6 va a ser de nosotros en adelanteH Algunos demonios diEeronF G7mo os ha+6is arreglado ara sa+er % conocer lo Cue esH Pn demonio diEoF @osotros no sa+6is lo Cue esB mas %o lo s6B % lo conozco de antemano. $os otros demonios diEeronF 2i lo conocesB instr:%enos. El demonio diEoF Es el mismo Cue nos reci it de lo alto de los cielosB nuestra mansin r,stinaB % nos reduEo a la erdicin. A ahora ha venido a la tierraB ara e' ulsarnos del g6nero humano. $os demonios diEeronF GA cmo odr,as sa+er lo Cue har/H El demonio diEoF Ao esta+a en Egi toB en el tem lo de A oloB cuando destru% el sagrado edificio or
2.

www.formarse.com.ar com letoB ulveriz las estatuas de los diosesB % lo arruin todo de arri+a a+aEo. $os demonios diEeronF J>esventurados de nosotrosK 2i viene aCu,B GCu6 nos ocurrir/H

13)

AB en tanto Cue deli+era+an entre s, en tal formaB divisaron de re ente al niDo 5es:sB Cue avanza+a. AB lanzando un gritoB e'clamaronB medrososF JHe aCu, Cue el niDo 5es:s viene a la ciudadK A+andonemos este sitioB no sea Cue deEemos nuestra vida entre sus manos. A otros demonios advirtieronF $ancemos un grito de alarma a la ciudad. Muiz/ se a oderen del niDo % lo matenB con Cue Cuedaremos tranCuilos en nuestro al+ergue. AB ha+iendo ha+lado as,B se es arcieron or diversos ladosB % lanzaron este gritoF J4iradB todosB % escuchadK El hiEo de un gran re% llegaB % se dirige hacia esta ciudad con un eE6rcito numeroso. AB al o,r estoB todos los ha+itantes de la localidad se armaronB % se reunieron en orden de com+ateB % fueron a atrullar or doCuieraB mas no encontraron nada.
3.

AB como 5es:s enetrase or la uerta de la ciudadB todas las edificaciones de los tem los se des lomaron de s:+itoB desfond/ndose en ruinasB % no Cuedando una sola en ie. 7uanto a los sacerdotes % a los ministros del cultoB fueron invadidos or la demencia de un furor demon,aco. A se gol ea+an a s, mismos % clama+an a gran vozF J>esventurados e infortunados de nosotrosB Cue hemos sido e' ulsados de nuestros tem losK GMui6n es el autor de esta cat/strofeH A no od,an e' licarse aCuel hecho % la destruccin de la ciudad.
4.

5os6 ermaneci all, varios d,as. A 5es:s ten,a entonces cuatro aDos. AB llegado a esta edadB no Cueda+a %a confinado en su casaB sino Cue sal,a con otros niDos % toma+a arte en sus conversaciones % en sus Euegos. A 6stos acud,an de +uen grado a su encuentro % se resta+an a sus deseos m/s m,nimos. 1or su amenidad afectuosaB los on,a a todos de acuerdo con 6lB % merced al encanto de su ala+raB se convirti en conductor % en Eefe de todos los niDos. AB cualCuier cosa Cue les manda+a hacerB la cum l,an ellos con gusto. No deEa+a a ninguno a+andonarse a la ociosidad %B si ocurr,a Cue algunos se egasen % se maltratasen entre s,B 5es:s les asa+a la mano or encimaB los cura+aB % los e'horta+a a todos amistosamente. A reconcilia+a a los descontentos % les hac,a reco+rar su +uen humor. Em eroB si surg,a entre ellos alg:n motivo de dis utaB i+an a casa de sus adres % colga+an a 5es:s la causa de las faltas Cue ha+,an cometido. Entonces los adres se dirig,an en +usca de 5es:sB % no lo encontra+an. E interroga+anB diciendoF G>nde est/H A los niDos res ond,anF No lo sa+emosB orCue es hiEo de un anciano e'tranEeroB Cue reside aCu, como transe:nte. AB ante este informeB los adres regresa+an a sus domicilios res ectivos.
5.

A ocurri un d,a Cue 5es:s fue a reunirse con los niDosB en el lugar en Cue acostum+ra+an a Euntarse. AB ha+i6ndose uesto a EugarB se divert,anB conversa+an % discut,an los unos con los otros. 5es:s admira+a su inocencia. AB en tanto Cue latica+an % se entreten,anB sucedi Cue em ezaron a egarse unos a otros. A de la refriega sali uno de ellos con un oEo reventado. A el niDoB lanzando un gritoB se uso a llorar amargamente. 4as 5es:s le diEoF No lloresB % lev/ntate sin temor. A se a ro'im a 6l %B en el mismo instanteB la luz volvi a sus oEosB % reco+r la vista. 7uanto a los dem/s niDos Cue all, se encontra+anB marcharon resurosos a la ciudadB % contaron lo Cue 5es:s ha+,a hecho. A los Cue los o,an fueron al lugar en Cue 6ste esta+aB ara verlo. 4as no lo encontraronB orCue 5es:s ha+,a huido % esta+a escondido a sus miradas.
6.

www.formarse.com.ar
7.

13(

4/s tardeB 5es:s fue un d,a al sitio en Cue los niDos se ha+,an reunidoB % Cue esta+a situado en lo alto de una casaB cu%a elevacin no era inferior a un tiro de iedra. Pno de los niDosB Cue ten,a tres aDos % cuatro mesesB dorm,a so+re la +alaustrada del muroB al +orde del aleroB % ca% de ca+eza al suelo de aCuella alturaB rom i6ndose el cr/neo. A su sangre salt con sus sesos so+re la iedra %B en el mismo instanteB su alma se se ar de su cuer o. Ante tal es ect/culoB los niDos Cue all, se encontra+anB hu%eronB des avoridos. A los ha+itantes de la ciudadB congreg/ndose en diferentes lugares % lanzando gritosB dec,anF GMui6n ha roducido la muerte de ese eCueDueloB arroE/ndolo de tamaDa alturaH $os niDos res ondieronF $o ignoramos. A los adres del niDoB advertidos de lo Cue ocurrieraB llegaron al siniestro araEeB e hicieron grandes demostraciones de duelo so+re el cad/ver de su hiEo. >es u6sB se usieron a indagarB % a intentar sa+er cu/l era el autor de tan mal gol e. A los niDos re itieron con EuramentoF $o ignoramos. 4as los adres res ondieronF No creemos en lo Cue dec,s. $uegoB reunieron a viva fuerza a los niDosB % los llevaron ante el tri+unal donde comenzaron a interrogarlosB diciendoF Informadnos so+re el matador de nuestro hiEo % so+re su ca,da de sitio tan elevado. $os niDosB +aEo la amenaza de muerteB se diEeron entre s,F GMu6 hacerH .odo sa+emosB or nuestro mutuo testimonioB Cue somos inocentesB % Cue nadie es el causante de esa cat/strofe. A se da cr6dito a nuestra ala+ra sincera. G7onsentiremos Cue si nos condene a muerte a esar de no ser cul a+lesH Pno de ellos diEoF No lo somosB en efectoB mas no tenemos testigo de nuestra incul a+ilidadB % nuestras declaraciones se Euzgan mentirosas. EchemosB uesB la cul a a 5es:sB uesto Cue con nosotros esta+a. No es de los nuestrosB sino un e'tranEeroB hiEo de un anciano transe:nte. 2e lo condenar/ a muerte % nosotros seremos a+sueltos. A sus com aDeros gritaron a coroF J*ravoK J*ien dichoK
.

Entonces la asam+lea del ue+lo hizo detener a los niDosB les lante la cuestin % les diEoF >eclarad Cui6n es el autor de tan mal gol e % el causante de la muerte rematura de este niDo inocente. A ellos contestaronB un/nimesF Es un muchacho e'tranEeroB llamado 5es:s e hiEo de cierto vieEo. A los Eueces ordenaron Cue se lo citase. 4as cuando fueron en su +uscaB no lo encontraronB %B a oder/ndose de 5os6B lo conduEeron ante el tri+unalB % le diEeronF G>nde est/ tu hiEoH 5os6 re usoF G1ara Cu6 lo Cuer6isH A ellos res ondieron a unaF GEs Cue no sa+es lo Cue tu hiEo ha hechoH Ha reci itado desde lo alto de una casa a uno de nuestros niDos % lo ha matado. 5os6 diEoF 1or h vida del 2eDorB Cue no s6 nada de eso.
!.

A llevaron a 5os6 ante el EuezB Cue le regunt d dnde ven,a % de Cu6 a,s era. A lo Cue 5os6 res ondiF @engo de 5udea % so% de la ciudad de 5erusal6n. El Euez aDadiF >inos dnde est/ tu hiEoB Cue ha rematado cor muerte cruel a uno de nuestros niDos. 5os6 re usoF J-h EuezKB no me incrimin6is con semeEante inEusticiaB orCue no so% res onsa+le de la sangre de esa criatura. El Euez diEoF 2i no eres res onsa+leB G or Cu6 temes la muerteH 5os6 diEoF Ese niDo Cue +uscas es mi hiEo seg:n el es ,n tuB no seg:n la carne. 2i 6l CuiereB tiene el oder de res onderte.
1".

AB a:n no ha+,a aca+ado 5os6 de ha+lar as,B cuan do 5es:s se resent delante de las gentes Cue ha+,an ido +uscarlo % les diEoF GA Cui6n +usc/isH $e res ondieronF Al hiEo de 5os6. $es diEo 5es:sF Ao so%. El Euez entonces le diEoF 7u6ntame cmo has dado tan mal gol e. A 5es:s re usoF J?h EuezB no ronuncies tu Euicio con tal arcialidadB orCue es un ecado % una sinrazn Cue haces a tu almaK 4as el Euez le contestF Ao no te
11.

www.formarse.com.ar

138

condeno sin motivoB sino con +uen derechoB %a Cue los com aDeros de ese niDoB Cue esta+an contigoB han restado testimonio contra ti. 5es:s re licF A a ellos GCui6n les resta testimonio de Cue son sincerosH El Euez diEoF Ellos han restado entre s, testimonio mutuo de ser inocentes % t: digno de muerte. 5es:s diEoF 2i alg:n otro hu+iese restado testimonio en el asuntoB ha+r,a merecido fe. 1ero el testimonio mutuo Cue entre s, han restado no cuentaB orCue han rocedido as, or temor a la muerteB % t: dictar/s sentencia de modo contrario a la Eusticia. El Euez diEoF GMui6n ha de restar testimonio en favor tu%oB siendo como eresB digno de muerteH 5es:s diEoF J?h EuezB no ha% nada de lo Cue iensasK EllosB % t: tam+i6nB a lo Cue se me alcanzaB consider/is tan slo Cue %o no so% com atriota vuestroB sino e'tranEero e hiEo de un o+re. He aCu, or Cu6 ellos han lanzado so+re m, un testimonio de mortales resultas. A t: ara com lacerIosB su ones Cue tienen raznB % me la Cuitas. El Euez reguntF GMu6 de+o hacerB uesH 5es:s res ondiF GMuieres o+rar con EusticiaH ?%eB de una % de otra arteB a testigos e'traDos al asunto % entonces se manifestar/ la verdadB % la mentira a arecer/ al descu+ierto. El Euez o usoF No entiendo lo Cue ha+las. Ao ido testimonio lo mismo a ti Cue a ellos. 5es:s re usoF 2i %o do% testimonio de m, mismoB Gme creer/sH El Euez diEoF 2i Euras sincera o engaDosamenteB no lo s6. A los niDos clamaron a gran vozF Nosotros s, sa+emos Cui6n esB ues ha eEercido todo g6nero de veEaciones % de sevicias so+re nosotros % so+re los dem/s niDos de la ciudad. 1ero nosotros nada hemos hecho. El Euez diEoF Notando est/s cu/ntos testigos te desmientenB % no nos res ondes. 5es:s diEoF 0e etidas veces he satisfecho a tus reguntasB % no has dado cr6dito a mis ala+ras. 1ero ahora vas a resenciar algo Cue te sumir/ en la admiracin % en el estu or. A el Euez re usoF @eamos lo Cue Cuieres decir.
12.

Entonces 5es:sB acerc/ndose al muertoB clam a gran vozF A+iasB hiEo de .hamarB lev/ntateB a+re los oEosB % cu6ntanos cu/l fue la causa de tu muerte. AB en el mismo instanteB el muerto se incor orB como Cuien sale de un sueDo %B sent/ndoseB mir en derredor su%oB reconoci a cada uno de los resentesB % lo llam or su nom+re. Ante lo cualB sus adres lo tomaron en sus +razosB % lo a retaron contra su echoB regunt/ndoleF G7mo te encuentrasH GMu6 te ha ocurridoH A el niDo res ondiF Nada. 5es:s re itiF 7u6ntanos cu/l fue la causa de tu muerte. A el niDo re usoF 2eDorB t: no eres res onsa+le de mi sangreB ni tam oco los niDos Cue esta+an contigo. 1ero 6stos tuvieron miedo a la muerte % te cargaron la cul a. En realidadB me dorm,B ca, de lo alto de la casa % me mat6.
13.

El Euez % la multitud del ue+loB Cue tal vieronB e'clamaronF 1uesto Cue niDo tan eCueDo ha hecho tamaDo rodigioB no es hiEo de un hom+reB sino Cue es un dios encarnadoB Cue se muestra a la tierra. A 5es:s regunt al EuezF G7rees %a Cue so% inocenteH 4as el EuezB en su confusinB no res ond,a. A todos se maravillaron de la tierna edad de 5es:s % de las o+ras Cue realiza+a. A los Cue o,an ha+lar de los milagros o erados or 6l se llena+an de temor.
14.

A el niDo ermaneci con vida durante tres horasB al ca+o de las cualesB 5es:s le diEoF A+iasB duerme ahoraB % descansa hasta el d,a de la. resurreccin general. AB a enas aca+ de ha+lar as,B el niDo inclin su ca+ezaB % se adormeci. Ante cu%o es ect/culoB los niDosB resa de un miedo viv,simoB em ezaron a tem+lar. A el Euez % toda la multitudB ca%eron a los ies de 5es:s % le su licaronB dici6ndoleF @uelve a ese muerto a la vida. 4as 5es:s no consinti en ello % re lic al EuezF 4agistrado indigno e int6r rete
15.

www.formarse.com.ar

1!-

infiel de las le%esB Gcmo retendes im onerme la eCuidad % la EusticiaB cuando t: % toda esta ciudadB de com:n acuerdoB me condena+ais sin raznB os nega+ais a dar cr6dito a mis ala+rasB % estima+ais verdad las mentiras Cue so+re m, os dec,anH 1uesto Cue no me ha+6is escuchadoB %o tam oco atender6 a vuestro ruego. AB esto dichoB 5es:s se a art de ellos reci itadamenteB % se ocult a sus miradas. AB or mucho Cue lo +uscaronB no consiguieron encontrarlo. AB %endo a ostrarse de hinoEos ante 5os6B le diEeronF G>nde est/ 5es:sB tu hiEoB ara Cue venga a resucitar a nuestro muertoH 4as 5os6 re usoF $o ignoroB orCue circula or donde +ien le arece % sin mi ermiso. *e c!mo la 0agrada .amilia abandon! Egipto + 9ue al pa%s de 0iria3 6tros milagros + resurrecciones de muertos

N@II 1. AB aCuella misma nocheB 5os6 se levantB tom al niDo % a su madreB % fue al
a,s de 2iriaB llegando a una ciudad llamada 2aha rau. A 5es:s ten,a entonces cinco aDos % tres meses. AB como enetrase or la uerta de la ciudadB donde ha+,a estatuas de diosesB los demoniosB al ver asar a 5es:sB lanzaron un gritoB % diEeronF $lega un niDoB hiEo de un re%B de un gran monarca % Cue va a trastornar nuestra ciudad % a e' ulsarnos de nuestra mansin. 1oneos en guardiaB ara Cue no se acerCue a nosotrosB % nos haga erecer. Hu%amos de 6l hacia otro lugar leEanoB % ocult6monos en alg:n desiertoB o en las cavernas % en los antros de las rocas. Al o,r talB los Eefes de los sacerdotes % los servidores de los ,dolos se reunieron en el tem lo de 6stos % e'clamaronF GMu6 voz ha lanzado ese grito Cue nos aterraH AB en el mismo instanteB las estatuas de los falsos dioses se Cue+raron % ca%eron al suelo hechas aDicos. $uego de ha+er entrado en la ciudadB 5es:s encontr en ella un al+ergue. A 5es:s deam+ula+a or todos los 2itios de la o+lacin. A lleg a un sitio en Cue los niDos esta+an reunidosB % se sent orillas del aguaB cerca de las fuentes. AB recogiendo olvoB lo arroE al agua. AB cuando los niDos fueron all, a +e+erB vieron el agua convertida en sangre corrom ida. AB atormentados or la sedB llora+an con amargura. 4as 5es:s tom un c/ntaroB lo meti en la fuenteB lo llen de aguaB % les dio de +e+er. Em eroB ha+iendo sacado de nuevo agua de la fuenteB la ech so+re ellos % los vestidos de todos Cuedaron teDidos de sangre. A los niDos se usieron a llorar ?tra vez. 4as 5es:s los llam con ama+ilidadB %B oniendo la mano so+re ellosB les diEoF No llor6isB orCue %a no ha% ninguna tintura sangu,nea en vuestros traEes. A los niDos se llenaron de alegr,aB al ver el rodigio o erado or 5es:s.
2.

?tro d,aB 5es:s fue a encontrarse con los niDosB en el 2itio en Cue esta+an reunidosB % les ro usoF @a%amos a cualCuier lugar distante % all, cazaremos /Earos. Ellos diEeronF 2,. A marcharon a un araEe c6le+reB situado en la llanuraB donde ermanecieron el d,a enteroB mas no consiguieron cazar /Earo alguno. Era un d,a de veranoB % el calor sofocante de la atmsfera les incomoda+a en e'tremo. @isto lo cualB 5es:s tuvo iedad de ellosB %B tendi6ndoles la manoB les diEoF No tem/isB e incor oraos. Iremos hacia aCuella roca Cue est/ ante nosotrosB % a su som+ra re osaremos. 4asB cuando llegaron a ellaB segu,an sin oder so ortar la violencia de la tem eraturaB % algunos ca,an como muertos. AB con el aliento entrecortado % los oEos fiEosB mira+an a 5es:s.
3.

4as 6steB levant/ndoseB se coloc en medio de ellos %B con su varaB hiri la rocaB de la Cue +rot una fuente de agua a+undante % deliciosaB Cue e'iste ho% todav,aB en la Cue todos a+revaron. AB cuando hu+ieron +e+ido % se hu+ieron reanimadoB adoraron a 5es:sB
4.

www.formarse.com.ar

1!1

el cual e'tendi la mano so+re el aguaB e hizo a arecer en ella rofusin de eces. A orden a los niDos Cue los agarrasenB % ellos lo agarraron en gran n:mero. A Cue recogiesen leDaB Cue ardiB sin Cue nadie le usiese fuego. A asaron los ecesB los comieronB % Cuedaron hartos. $uego agarraron m/s eces a:n % marcharon alegres a sus casasB dondeB mostrando lo eces de su esca milagrosaB contaron los rodigios Cue ha+,a hecho 5es:s. A muchos de los ha+itantes de aCuella ciudad cre%eron en 6l. AB entre los com aDeros de 5es:sB los ha+,a de ciert edadB CueB contando con su fuerza % con su vigorB llegaro a tiem o a su destino. ?trosB em eroB menores en edadB no od,anB %B siguiendo detr/s a los rimerosB sin vestidoB ni calzadoB llegaron m/s tarde a sus hogares. A uno de ello muchachito de tres aDosB se e'travi en la llanuraB se vio sin alientosB ca% al sueloB % se durmi. 4u% de noche %a se des ert %B a+riendo los oEosB mir a todos ladosB % no vio a nadie. Entonces le faltaron los /nimosB % rorrum i en amargo lloro. A err a la ventura durante la noche entera %B erdiendo su rutaB se aleE de la comarca. A as tres d,as fuera de ellaB sin Cue ninguno de los niDos su iese lo Cue le ha+,a ocurrido. >es u6sB el ham+reB la sed % el ardor de los ra%os solares le se araron el alma del cuer o.
5. 6. A los

adres del eCueDo interrogaron a los niDosB dici6ndolesF G>nde est/ nuestro hiEitoB Cue os ha seguidoH GMu6 ha sido de 6lH $os niDos contestaronF No lo sa+emos. $os adres diEeronF G7mo no lo sa+6isB si os ha seguidoH $os niDos diEeronF 2a+emos Cue nos ha seguidoB ero luego no udimos averiguar su aradero. $os adres diEeronF GA Cu6 hora ha+6is visto Cue esta+a todav,a con vosotrosH $os niDos diEeronF Hasta mediod,aB todos lo vimos. 1eroB cuando em ez a incomodarnos el calor del solB % nos usimos en fugaB lo erdimos de vista. AB cuando 5es:s nos reuniB % nos dio a +e+er agua sacada de la rocaB no lo vimos %a en aCuel sitio % su usimos Cue ha+r,a vuelto a casa. Entonces los adres del niDo fueron a ver al Euez de la ciudad % le contaron toda la historia. A el Euez orden Cue com areciesen los niDos ante 6l % les reguntF >ecidme la verdadB hiEos m,osB GCu6 se hizo del eCueDoH A ellos res ondieronF J?h EuezB esc:chanosK A%er or la maDanaB estando EuntosB de com:n acuerdoB ara ir a EugarB 5es:sB el hiEo de 5os6B lleg en com aD,a de otros niDos % les advertimos Cue nos dis on,amos a marchar ara un lugar distante. AB como ese niDo no Cuer,a volver de 6lB lo deEamos all,B % artimos. El Euez diEoF 7uando os congregasteis en el mismo sitioB Glo vio alguno de vosotrosH A ellos diEeronF 2,B % con nosotros estuvo toda la EornadaB hasta mediod,a. 1eroB cuando em ez a incomodarnos el calor del solB nos dis ersamos del sitio % lo erdimos de vista.
7. . 4as el Euez ordenB severoF Id en su +uscaB % tra6dmelo muerto o vivo. A ellos recorrieron todos los alrededores de la ur+eB sin lograr encontrarlo. A as, se lo manifestaron al EuezB a su regreso. A 6l diEoF GMu6 idea se os ha uesto en la ca+ezaH G1ens/is Cue conseguir6is esca ar al castigo or la astuciaH NoB en mis d,as. >ecidmeB uesF G7u/l era el fin de vuestra e' edicinH GMui6n invit a ella al /rvuloB % lo llev consigoH $os niDos o+servaronF Nadie lo invitB ni lo llev6B % 6l mismo fue or su cuenta. 4as el Euez re usoF No dec,s la verdad % os har6 erecer a todos.

En seguida mand Cue se los desnudase % se los azotase con varas de leDa verde. AB cuando se vieron des oEados de sus vestidosB los niDos consultaron entre s,B regunt/ndoseF GMu6 hacerB uesto Cue todos tenemos conciencia de ser inocentesB % no
!.

www.formarse.com.ar

1!2

se cree en nuestras rotestas de incul a+ilidadH Pno de ellos diEoF G1or Cu6B a +ase de una su osicin tan inEustaB hemos de ser condenados a muerteH A le diEeronF GA Cu6 se te ocurre hacerH Ql diEoF G7onoc6is a 5es:sB el hiEo del vieEo 5os6H Ql esta+a con nosotrosB 6l se encontra+a al frente nuestroB 6l nos llev consigoB % 6lB or consiguienteB es Cuien nos uso en este eligro mortal. 4as sus com aDeros o+EetaronF GA Cu6 mal nos hizo 7uando nos mor,amos de sedB +aEo un calor sofocanteB 6l fue Cuien nos la a agB sacando agua de la rocaB % 6l Cuien nos dio eces Cue comi6ramosB % luego udimos volver a tiem o a nuestras casas. 1ero el niDo de o uesta o inin diEoF A nosotros GCu6 delito hemos cometidoB ara ser condenados a muerteH $os niDos diEeronF >emasiado sa+es Cue no ha+laremos mal de 6l. El niDo o usoF 1ero nosotrosB re itoB Gde Cu6 crimen castiga+le con la muerte odemos acusarnosH JNoK @a%amos al EuezB % echemos so+re 6l toda la acusacinB uesto Cue es desconocido % e'tranEero en nuestra ciudad. AB adem/sB Gno com rend/is CueB or su causaB estamos +aEo la amenaza de esta angustia % de estos tormentosH 2i a 6l se lo condenaB a nosotros se nos a+solver/. .odos clamaron a unaF .oma so+re ti la res onsa+ilidad de su sangre. A el EuezB viendo Cue no le res ond,anB orden a los verdugos Cue les infligiesen la ena de azotes. AB cuando los rimeros gol es comenzaron a caer so+re sus es aldasB el niDo enemigo de 5es:s diEo al EuezF G1or Cu6 nos condenasB a esar de nuestra inocenciaH A el Euez re usoF 2i sois inocentesB designad al Cue es digno de muerte. $os niDos diEeronF El hiEo de un vieEo e'tranEero llev a ese niDo consigoB % no sa+emos lo Cue le ha+r/ hecho. El Euez les reguntF G1or Cu6 no me ha+6is ha+lado de 6l antesH A los niDos res ondieronF 7re,mos Cue hu+iera sido una falta o+rar as,B orCue es mu% o+reB % est/ reducido a la mendicidad. A el Euez mand Cue le traEesen a 5es:sB mas no se lo encontr. Entonces detuvieron a 5os6B a viva fuerzaB % lo hicieron com arecer ante el tri+unal. A el Euez lo interrogF G>e dnde eresB ancianoB % adnde vasH 5os6 res ondiF 2o% de una comarca leEanaB % recorro este ais como e'tranEero desterrado. El Euez aDadiF G>nde est/ tu hiEoH 5os6 re licF G1ara Cu6 lo CuieresH El Euez diEoF .u hiEo ha ido a EugarB llevando consigo a todos los niDos de la ciudadB % uno de ellos no ha vuelto. >imeB uesB donde est/ tu hiEoB % Cu6 se ha hecho de 6l. 5os6 diEoF 7uanto a esoB lo ignoro. El Euez diEoF No te esca ar/s de mis manos con semeEantes e'cusasB como no me traigas al niDoB muerto o vivo. 5os6 diEoF 2o% vieEoB % Gcmo odr6 ir % venirB sin fatigarmeB la Eornada enteraH El Euez diEoF .al vez lo encuentres en seguida en cualCuier lugar. 5os6 diEoF J?h EuezB ordena a estos niDos Cue me sigan en esta esCuisicinB ues Cuiz/ sa+en dnde est/ el eCueDoK El Euez diEoF 2,B lo har6B ero los adres del niDo tam+i6n te seguir/n. A estas ala+ras del EuezB 5os6 lo salud rofundamente % march mu% triste a su casa a contar a 4ar,a lo Cue ha+,a ocurrido. A am+os a dos se afligieron en e'tremo.
1".

AB al d,a siguienteB mu% tem ranoB 5os6B haci6ndose receder del niDo 5es:sB camin unas doce millas fuera de la ciudadB % am+os encontraron en la llanura al niDoB Cue ha+,a sucum+ido al ardor de los ra%os solaresB como si hu+iese sido Cuemado or el fueg. 2u cuer o esta+a ennegrecidoB sus ro as grasientasB % desunidas sus articulaciones. Ha+iendo visto estoB volvieron a la ciudadB e informaron del hecho a los adres del niDo. A 6stosB al marchar al lugar Cue se les indicB % ver el estado en Cue su hiEo se encontra+aB lanzaron un grito % gol earon el echo con iedras. AB llorandoB envolvieron en un lienzo al difuntoB lo incor oraronB % lo conduEeron hasta la uerta de la ciudad. A todos los ha+itantes de la ciudad lo acogieron con gran duelo % se a iada+an de la cat/strofe Cue le ha+,a ocurrido. AB al ca+o de una horaB los adres diEeron al EuezF No lo llevaremos a la tum+aB antes Cue ha%as hecho erecer en el
11.

www.formarse.com.ar

1!3

su licio al hiEo de ese vieEo % condenado a su adre % a su madre a tormentos crueles % a la muerte. A el Euez diEoF .en6is razn. Entonces orden Cue 5es:s com areciese ante el tri+unal % le reguntF G1or Cu6 has rovocado lance tan funestoB % atra,do esta desgracia so+re nuestra ciudadH A 5es:s res ondiF J?h EuezKB no cometas este acto de iniCuidadB Cue a nadie es l,cito enunciar o conocer. El Euez diEoF GMu6 de+oB uesB hacer entre dos derechos contrariosH 5es:s diEoF 2, o+ras lealmenteB tus Euicios ser/n Eustos. >onde noB incurrir/s en ecado grav,simo. El Euez diEoF No me res ondas de esa suerteB ara darme una leccin ante todo el mundo. Ao no o+ro de mala feB sino en Eusticia. 5es:s diEoF 2i rocedieses con sinceridadB ha+r,as de antemano hecho tu informacin cuidadosamente con arreglo a los testimoniosB % des u6s ha+r,as Euzgado conforme a las le%es. El Euez diEoF G7mo uedo hacer una informacin cuidadosa so+re tu declaracin articular de Cue eres inocenteH GMui6n entonces ha ocasionado caso tan tristeH 5es:s diEoF 0eci+iste el testimonio de los Cue me im utan una cosa calumniosaB % no crees en la verdad de mis ala+ras. 1ero mu% ronto Cuedar/s confundido. El Euez diEoF Haz lo Cue Cuieras.
12.

A 5es:sB coloc/ndose frente al muertoB clam6 a gran vozF 4oniB hiEo de 2ahuriB lev/ntate so+re tus iesB a+re tus oEosB % di cu/l ha sido la causa de tu muerte. A el niDo se incor or en seguida. A sus adres % sus conocidos lanzaron un grito % lo a retaron contra su coraznB dici6ndoleF HiEo m,oB GCui6n te ha devuelto la vidaH A G1 diEoF El eCueDo 5es:sB el hiEo del vieEo. A el EuezB los sacerdotes de los ,dolos % toda la multitud del ue+lo se rosternaron ante 5es:sB e interrogaron al niDoB dici6ndoleF HiEo m,oB GCui6n ha causado tu 6rdidaH
13.

A el niDo re usoF NadieB ues son inocentes todos. No lo conden6isB Cue no es res onsa+le de mi muerte. Ao me ha+,a e'traviado %B or efecto del ham+re % de la sedB mi alma desfalleci. 7uanto a lo Cue me sucedi des u6sB todo lo Cue s6 es Cue me veis % Cue os veo. A 5es:s e'clamF 5uez inicuoB G or Cu6 Cuer,as condenarme al :ltimo su licio inEustamenteH A el EuezB confundidoB no sa+,a Cu6 contestar. A el niDo ermaneci con vida cerca de tres d,asB hasta el momento en CueB admirados hasta la estu efaccinB udieron verlo todos los ha+itantes de la ciudad. A de nuevo 5es:s orden al niDoF >uerme ahoraB % re osa. AB en el mismo instanteB el niDo se entreg otra vez al sueDo. AB luego de ha+er ha+lado % o+rado como lo hizoB 5es:s desa areci de la vista de cuantos sus dichos % sus hechos ha+,an resenciado.
14.

*e c!mo la 0agrada .amilia march! a la tierra de Canan3 -ra(esuras inlantiles de Jess

N@III 1. Al des untar el d,aB 5os6B con 4ar,a % con 5es:sB march a la tierra de 7ana/nB
deteni6ndose en una ciudad Cue ha+,a or nom+re 4athiam o 4adiam. A 5es:s ten,a entonces seis aDos % tres meses. A sucedi CueB circulando or la ciudadB vioB en cierto lugarB un gru o de niDosB % se dirigi hacia ellos. A algunosB al ver Cue se acerca+aB diEeronF He aCu, Cue llega un niDo e'tranEero. 1ong/moslo en fuga. 4as otros diEeronF GA Cu6 mal uede hacernosB uesto Cue es un niDo como nosotrosH A 5es:s fue a sentarse Eunto a ellosB % les reguntF G1or Cu6 ermanec6is en silencioB % Cu6 os ro on6is hacerH 0es ondieron los niDosF Nada. 4as 5es:s insistiF GMui6n de vosotros conoce alg:n EuegoH $os niDos re licaronF No conocemos ninguno. 5es:s
2.

www.formarse.com.ar

1!!

e'clamF 4iradB uesB todosB % ved. AB tomando +arro de la tierraB amas con 6l una figura de gorrinB so l6 so+re su ca+eza % el /EaroB como animado or un h/lito de vidaB ech a volar. A 5es:s diEoF EaB id % atra ad a ese gorrin. A ellos lo contem la+an em+a,dos % se maravilla+an del milagro realizado or 5es:s. AB amasando otra vez olvo del sueloB lo es arci or el aire hacia el cielo. A el olvo se troc en gran cantidad de moscas % de mosCuitosB de los Cue toda la ciudad Cued llena % Cue molesta+an en e'tremo a hom+res % a animales. A de nuevo tom +arroB con el Cue form6 a+eEas % avis asB Cue ech so+re los niDosB conmovi6ndolos % alarm/ndolos en grado sumo. 1orCue aCuellos insectosB ca%endo so+re la ca+eza % so+re el cuello de los niDosB se desliza+an or dentro de su ro a hasta su echo % los ica+an. A ellos llora+an % se mov,an de un lado ara otroB dando chillidos. 4as 5es:sB ara a aciguarlosB los llama+a con dulce acento %B asando su mano or las icadurasB les dec,aF No llor6isB ues vuestros miem+ros no sufren %a ning:n daDo. A los niDos se calla+an. A los ha+itantes de la ciudad % de la reginB viendo tales rodigiosB se dec,an los unos a los otrosF G>e dnde nos viene esta invasin de moscas % de mosCuitosB Cue ha infestado nuestra o+lacinH $os niDos diEeronF @iene de un muchachoB hiEo de un vieEo e'tranEero de ca+ellos +lancosB Cue h/ o+rado este rodigio. A todos clamaron a unaF G>nde est/H $os niDos diEeron. No lo sa+emos. <1orCue 5es:s ha+,a huido de all, % se ha+,a ocultado a sus miradas.= A los Cue o,an ha+lar de todas las o+ras de 5es:sB desea+an verlo % e'clama+anF Esto es cosa de >ios % no de un hom+re.
3.

AB a los tres d,asB ocurri Cue 5es:s fue a circular secretamente or la ciudad. A resta+a o,do a los discursos de las gentesB Cue murmura+an entre s,F GMui6n ha vistoB en esta ciudadB al hiEo de un anciano canosoB de Cuien todo el mundo atestigua Cue hace milagros Cue nuestros dioses no sa+en hacerH ?tros comenta+anF >ec,s verdadB ues ese niDo sa+e hacer todo lo Cue Cuiere. A 5es:sB ha+iendo o,do estoB volvi silenciosamente a su casa % se escondi en ellaB ara Cue nadie su iese nada. Em eroB varios d,as des u6sB 5es:s march a reunirse con los nenes de su edadB en el sitio en Cue esta+an. AB ha+i6ndolo divisadoB todos fueron alegremente al encuentro su%o. A se rosternaron ante 6lB dici6ndoleF *ien venido seasB 5es:sB hiEo de un anciano venera+le. G1or Cu6 has desa arecidoB riv/ndonos de tu resenciaB durante los muchos d,as Cue no has venido a este lugarH .odos nosotros... ?A&'( ha., en el man'scrito, 'na lag'na, )esp'+s )e la c'al el te6to v'elve a tomar el hilo )e la narracin por el tenor sig'ienteB@... A llegaron all, llorando % le hicieron gran duelo. A el niDo ten,a siete aDos. AB asada una horaB los adres del eCueDo reguntaronF G>nde est/ ese muchachoB Cue ha matado de una edrada a nuestro hiEoH .odos res ondieronF $o ignoramos. A los adresB levantando el cad/verB lo llevaron a su casa. A fueron a ver al Euez de la ciudadB a Cuien contaron toda la historia. A el Euez orden Cue se detuviese a los muchachos % Cue se los traEese a su resencia. 7uando hu+ieron llegadoB los interrogB % les diEoF J4ozos % niDosB grandes % eCueDosB Cue est/is congregados aCu,B en la sala de audienciaB considerad vuestra EuventudK No imagin/is Cue vuestros lloros % vuestras l/grimas me decidir/n a a+solveros or escr: ulo de concienciaB o Cue vo% a oneros en li+ertadB mediante una intercesin o un regaloB como cre6isB sin duda. No ha+r/ nada de elloB sino Cue os har6 desgarrar muchas veces en tormentos cruelesB % erecer de mala muerte. No os hag/is ilusiones al res ectoB dici6ndoos unos Cue sois hiEos de familiaB % otros hiEos de o+reB % ensando Cue el Euez se a iadar/ de Cuien guste. JNoK Ao os Euro or el oder de mis dioses % or la gloria de mi so+erano el Em eradorB Cue todos tantos como se/isB ser6is condenados en este mismo d,a. >ecidmeB uesB Cui6nB de entre vosotrosB ha matado a ese niDoB %a Cue todos los Cue esta+ais all,B lo conoc6is. Ellos contestaron a unaF J?h
4.

www.formarse.com.ar

1!#

EuezB esc:chanosB % advierte CueB unos res ecto de otrosB atestiguamosB +aEo EuramentoB Cue somos inocentesK El Euez re usoF ?s diEe %aB % os re ito ahoraB Cue os h/+lo as,B no en tono de amenazaB sino de +enevolencia. No encu+r/is vuestro delitoB si no Cuer6is erecer como ese niDoB sin Cue nadaB ni nadieB os sirva de a%uda. $os muchachos re licaronF J?h EuezB te decimos e'actamente la verdadB tal como la conocemosK AB no udiendo sa+er Cui6n es el cul a+leB G or Cu6B mediante una mentiraB entregar,amos un inocente a la muerteH El Euez refrend6F ?s har/ castigar severamenteB % luego os har6 arecer con muerte cruelB si no me descu+r,s la verdad. $os muchachos insistieronB re itiendoF 5untos estamos ante ti. .odo lo Cue nos mandes decirB % Cue se amosB lo diremos. En @ista de esta ersistencia en la negativaB el EuezB lleno de cleraB mand Cue se los desnudase % se los azotase con correhuelas crudas. A el Cue era el matador del niDoB intimidado or el EuezB lanz un gritoB % e'clamF J?h EuezKB l,+rame de estas ligaduras % te indicar/ Cui6n es el matador del niDo. El Euez orden Cue se lo desligaseB %B llam/ndolo a su veraB con caricias % con +uenas ala+rasB le diEoF E' l,came untualmente % or orden todo lo Cue se as. A el muchacho e' usoF JEsc:chameB oh EuezK Ao me encontra+a all,B se arado % aleEado de todosB % vi al eCueDo 5es:sB el hiEo del vieEo 5os6 el e'tranEeroB CueB EugandoB hiri mortalmente a ese niDo de una edrada % hu%B acto seguido. El Euez indagF GA ha+ia contigo otrosB cuando muri el niDoB % son testigos de Cue 5es:s es el autor del hechoH .odos contestaron a unaF 2,B 6l es. El Euez diEoF GA or Cu6 no me lo denunciasteisB tan ronto vinisteis aCu,H $os muchachos diEeronF 7re,amos Cue hu+i6ramos rocedido mal traicion/ndolo or ser hiEo de un o+re e'tranEero. El Euez diEoF GA os arecer,a referi+le condenar a un inocente en forma legalB a deEar li+re al Cue era digno de muerteH 2eguidamenteB hizo arrestar a 5os6B lo interrog % orden em render esCuisiciones in:tiles ara hallar a 5es:s. Em eroB cuando somet,a a 5os6 a nuevo interrogatorioB 5es:s entr s:+itamente en el tri+unal. 4uchas ala+ras de discusin % muchos altercados asaron entre 5es:s % el magistradoB CuienB finalmenteB lleno de furiaB mand llamar a los muchachos % les diEoF 0eveladme la verdad de una vezB a fin de Cue Cuede %o +ien informado. G2ois vosotros los Cue ha+6is causado esta muerteB o es el eCueDo 5es:sH Ellos diEeron Cue 6ste era el causante. Entonces 5es:s resucit al muerto % lo o+lig a designar al verdadero matadorB como as, lo hizo. A descu+ierto or la misma v,ctima la realidad del casoB 5es:s colm de re roches al Euez. A el niDo conserv6 su vida hasta la hora de nona del d,aB de suerte Cue todos tuvieron tiem o de ir a verlo resucitado de entre los muertos. >es u6sB 5es:sB tomando la ala+raB diEo al niDoF 2aulB hiEo de 2aivurB duerme ahora % descansaB hasta Cue llegue el Euez universalB Cue ronunciar/ un Euicio eCuitativo. AB ronunciadas estas ala+rasB el niDoB inclinando la ca+ezaB Cued dormido. Al ver lo cualB todos los Cue ha+,an sido testigos de tamaDos rodigios se llenaron de /nico % se deEaron caer como muertos. A no se atrev,an a mirar a 5es:s. En la violencia de su es antoB tem+la+an ante 6l % su sor resa redo+la+a en razn de la tierna edad del taumaturgo. 5es:s Cuiso retirarseB ero aCuellas gentes le im lora+an % dec,anF @uelve de nuevo la vida al muerto Cue has resucitado. 4as 5es:s se neg a hacerlo % diEoF 2iB desde un rinci ioB hu+ieseis cre,do en mi ala+raB % ace tado mi testimonioB oder no me falta+a ara acceder al ruego Cue ahora me dirig,s. 1eroB uesto Cue ha+6is cons irado ara condenarme inEustamenteB % os ha+6is encarnizado % ensaDado indignamente contra m,B or medio de testimonios calumniososB he resucitado a ese niDoB ara o onerlo como testigo a vuestras im utacionesB % as, he esca ado a la muerte. AB esto ha+ladoB 5es:s desa areci de su vista. A sacaron a 5os6 de su risin % lo usieron en li+ertad. A varias ersonas CueB ha+iendo ido a +uscar a 5es:sB no ha+,an conseguido encontrarloB su lica+an a 5os6B % le dec,anF G>nde est/ tu hiEoB ara Cue va%a a resucitar otra vez al eCueDueloH 4as 5os6 re usoF $o ignoro. AB al d,a siguienteB al amanecerB se levantB

www.formarse.com.ar

1!&

tom al niDo % a su madreB %B saliendo de la ciudadB se uso en camino. A 5es:s ten,a entonces seis aDos % once meses. A llegaron a una aldea llamada IaielB donde ha+itaron una +uena tem orada. AB un d,aB 5os6 % 4ar,a tuvieron conseEo con res ecto a 5es:sB % diEeronF GMu6 haremos con 6lB uesto Cue or su causa tenemos Cue so ortar tantas molestias e inCuietudes de las gentesB en todas las o+laciones or Cue asamosH Es de temer Cue cualCuier d,a se lo a rese a viva fuerza o a escondidasB % Cue nosotros erezcamos con 6l. 5os6 diEoF 1uesto Cue me interrogasB Ghas ensado tomar alguna resolucin en el asuntoH 4ar,a diEoF *ien ves Cue va siendo %a un niDo ma%or % CueB sin em+argoB anda siem re or donde le areceB % no ara un momento en casa. 2i te areceB odr,amos dedicarlo a la rofesin de escri+aB ara Cue Cuede +aEo la de endencia de un maestroB ara Cue se eEercite en toda clase de estudios % en el conocimiento de las le%es divinasB % ara Cue nosotros vivamos en az.
5.

5os6 diEoF 0azn llevas. 7:m lase tu voluntad. 4ar,a diEoF 2i no se fiEa en arte alguna ara estudiarB siendo %a mu% h/+il % ca az de com renderlo todoB no se someter/ a un maestro. 5os6 diEoF No temas or 6lB orCue su as ecto est/ lleno de misterioB % maravillosasB rodigiosasB sor rendentes son sus o+ras. A he aCu, or Cu6 vamos or toda la tierraB como nmadas sin atriaB es erando Cue el seDor nos signifiCue su voluntadB % satisfagaB en +eneficio nuestro el deseo de nuestros corazones. 4ar,a o+servF 4u% ansiosa esto% or lo Cue a eso res ectaB % no s6 lo Cue suceder/ m/s tarde. 5os6 re usoF 4/s tardeB en la hora de la rue+aB el 2eDor nos sacar/ de angustias. No te entristezcas. AB des u6s de estas ala+ras confidencialesB call/ronse am+os es osos.
6.

*e c!mo la 0agrada .amilia (ol(i! a la tierra de 1srael + aplic! a Jess al estudio de las letras

NIN 1. A 5os6B levant/ndoseB tom a 5es:s % a 4ar,a % los llev a tierra de Israel. A
lleg a una ciudad llamada *othosoron o *odosoronB donde ha+,a un re%B de raza he+raicaB Cue ten,a or nom+re *aresuB % Cue era hom+re iadosoB misericordioso % caritativo. AB como 5os6 hu+iese o,do ha+lar de 6l con grandes looresB ens en ir a verlo % regunt a los ha+itantes de la ciudadF GMu6 car/cter es el de vuestro re%H A ellos contestaronF 4u% +ueno. Entonces 5os6 fue al alacio realB % declar su deseo al orteroB a Cuien diEoF Hom+re res eta+leB Cuiero edirte una cosa. El ortero re usoF Ha+la. A 5os6 e' usoF He o,do decir Cue vuestro re% es Eusto ara los s:+ditosB +en6fico ara los o+res % sol,cito ara los e'tranEeros. A e'tranEero so%B or lo cual me ser,a mu% grato verloB % escuchar de su +oca alguna ala+ra. El ortero indicF >6Eame unos momentos ara anunciarmeB entrar % luego introducirte. 1orCue +ien sa+es cu/l es el uso % la voluntad de los re%es % de los magistrados. $a consigna es revenirlos rimero %B des u6sB eEecutar sus rdenes. A el orteroB ha+i6ndose anunciadoB fue admitido cerca del re%B % 6ste mand Cue se introduEese a 5os6. El cual fue a resentarse al monarca eB inclin/ndoseB se rostern6 ante 6l.
2.

A el re% lo reci+iB dici6ndoleF *ien venido seas a esta corteB venera+le anciano. .en la +ondad de tomar asiento. A 5os6B des u6s de sentarseB se encerr en el silencioB % nada diEo. A el re% lo trat con cuidadoB ordenando Cue se les traEese una mesa ricamente rovistaB am+os comieronB +e+ieron % se regociEaron. A el re% regunt a
3.

www.formarse.com.ar

1!)

5os6F G>e Cu6 a,s vienesB venera+le ancianoB % adnde te dirigesH 5os6 contestF @engo de una tierra leEana. El re% diEoF .e re ito mi +ienvenidaB % te aseguro Cue har6 en tu o+seCuio cuanto me idas. 5os6 diEoF @ieEo % e'tranEeroB he llegado % me lacer,a ha+itar en esta ciudadB en un lugar cualCuiera. 1oseo alguna ha+ilidad en los tra+aEos de car inter,aB % lo Cue fuese necesario en el alacio real lo cum lir,a en todo tiem o. Entonces el re% rohi+i Cue nadie lo molestase or su calidad de e'tranEero. A 5os6B levant/ndoseB se rostern6 ante el so+eranoB % le diEoF J?h re%B si en ello no ves inconvenienteB dedica a mi hiEo al estudioK He sa+ido Cue ha% en esta ciudad un doctorB Cue educa a los niDosB % Cue est/ dotado de mucho talento % de mucha sa+idur,a. 7onf,ale el cuidado de enseDar a mi hiEo las letrasB ara Cue se instru%a a fondo en la ciencia de las EscriturasB de la $e% augusta % de los mandamientos de >ios. El re% diEoF 2,B har6 lo Cue me ides % cum lir6 tu deseo. 1eroB antesB es necesario Cue traigas a tu hiEo a mi resenciaB ara Cue %o Euzgue si se halla ca acitado ara a+ordar el estudio % el a rendizaEe de las letras % de la cienciaB des u6s de lo cual lo entregar6 % lo recomendar6 a su rofesor. A 5os6 dio las graciasB % fue a llevar la +uena nueva a 4ar,aB a Cuien hizo un vivo elogio del re%. 1eroB en vez de regociEarseB 4ar,a se afligi % se es ant. 1orCue desconfiando de las +uenas intenciones del re%B tem,a Cue no hu+iese edido or traicin ver al niDoB ara reducirlo a esclavitud. AB llorandoB diEo a 5os6F G1or Cu6 declaraste al re% la e'istenciaB el nom+re % las +uenas cualidades de un hiEo tu%oH 4as 5os6 re licF J1or la vida del 2eDorB no tengas miedoK El re% no me mand llevarle al niDo or felon,aB sino or Cuerer CueB +aEo sus aus iciosB un maestro le d6 enseDanza e histruccin. 4ar,a diEoF A ti te toca aca+ar de cerciorarte de ello. AhoraB te entrego a mi hiEo % m/s tarde te lo reclamar6K 5os6 diEoF $levas razn. 4ar,a diEoF 2i Cuieres resentar el niDo al re%B ll6valo a alacioB conforme a tu gusto. 1ero infrmate de antemano de cuanto toca a la seguridad del niDo % slo entonces de+es conducirlo a la resencia del re%. 5os6 diEoF ?+rar6 seg:n tu voluntad. AB tomando a 5es:sB lo llev ante el re%B Cue lo salud con estas ala+rasF *ien venido seasB niDoB hiEo del 1adre % descendiente de un gran re%. A mand llamar al doctor su remoB encargado de adoctrinar a los niDosB % Cue ha+,a or nom+re "amaliel. AB cuando hu+o llegadoB el re% lo reci+i con mucho afectoB % le diEoF 4aestroB Cuiero Cue te encargues de enseDar las letras a este niDoB % todo lo necesario ara su sustento % dem/s gastos materiales lo reci+ir/s del real tesoro. A "amaliel reguntF G>e Cui6n es este hermoso niDoH 0es ondile el re%F Es hiEo de un hom+re deelevada familia % descendiente de real estir eB % el vieEo Cue aCu, ves es su tutor. "amaliel diEoF H/gase tu voluntad. Entonces 5os6B levant/ndoseB se rostern6B tom al niDoB % volvi con 6l a su casaB lleno de E:+ilo. A cont todo lo ocurrido a 4ar,aB %B regociE/ndoseB +endec,a al 2eDor.
4.

*e c!mo Jess fue confiado a Gamaliel para aprender las letras3 $ue(os prodigios reali&ados por Jess

NN 1. AB al d,a siguienteB 5os6 fue con 5es:s a casa de "amaliel. AB cuando el niDo vio
al maestroB se inclin % se rostern ante 6l. A "amaliel diEoF *ien venido seasB lanta nuevaB fruto suaveB racimo florido. >es u6sB regunt a 5os6F >imeB venera+le ancianoF GEste hiEo es tu%o o de otroH A 5os6 res ondiF >ios me lo ha dado or hiEoB no seg:n la carneB sino seg:n el es ,ritu. "amaliel interrogF G7u/ntos aDos tieneH 5os6 contestF 2iete. ADadi "amalielF G$o has llevadoB antes Cue a m,B a otro maestroB ara instruirloB o ara hacerle a render alguna otra rofesinH A re uso 5os6F No lo he llevado a nadie. "amaliel diEoF A ahoraB GCu6 Cuieres hacer de 6lH 5os6 diEoF 1or orden del re% % con tu

www.formarse.com.ar

1!(

aCuiescenciaB he venido aCu,B atra,do or la fama de sa+io Cue te circunda. A "amaliel re licF *ien venido seasB venera+le anciano. "uardo hacia ti las ma%ores consideracionesB % siento mi /nimo so+recogido % confusoB al conversar contigoB % al ha+lar en tu resencia. 2in em+argoB esc:chame % te e' ondr6 la verdad. 7uando miro a tu hiEoB veo claramente en la hermosa e' resin de sus rasgos % en la +ella semeEanza de su imagenB Cue no necesita estudiarB Cuiero decirB Cue no necesita o,r o com render las lecciones de nadie. 1orCue est/ lleno de toda gracia % de toda cienciaB % el Es ,ritu 2anto ha+ita en 6lB % no uede de 6l se ararse. 5os6 o+EetF 1ero GCu6 har6 de 6lB sin la a%uda de un maestro Cue le enseDe una sola ala+ra de escrituraH "amaliel le aconseEF >ed,calo a un oficio manualB Cue coincida con tu inter6s a una Cue con su inclinacin. Al o,r estas ala+rasB 5os6 se amohin rofundamenteB %B con l/grimas en los oEosB ca% a los ies de "amalielB % e'clamB su licanteF J*uen maestroB s6 aciente con mi hiEoB % long/nime conmigoK No me trates como a un e'tranEero sin atriaB % no me desdeDes. Enc/rgate con +enevolencia de este niDo. .odo lo Cue >ios se digne concederle del don de cienciaB se lo conceder/. 7uanto a m,B te agar6 en cantidad do+le el recio de tus desvelos. A "amaliel diEoF J*astaK Har6 lo Cue deseas. Entonces el maestro tom las ta+lillas Cue ha+,a tra,do consigo 5es:sB % diEoF Escri+ir6 doce letrasB %B si el niDo es ca az de aEustarse % ordenarse las dem/s en la ca+ezaB escri+ir6 estas :ltimas hasta com letarlas todas. 5os6 diEoF Haz como gustes. A el maestro se uso a escri+ir doce letras. A 5es:sB coloc/ndose ante su maestroB comenz a o+servar rimero las articularidades de la escrituraB % des u6s las letras. 7uando el maestro las hu+o escritoB entreg las ta+lillas a 5es:s. A 6steB inclin/ndoseB se rostern ante 6lB % reci+i de su mano las ta+lillas.
2.

"amaliel e' usoF Esc:chameB hiEo m,oB % lee tal como %o te indiCue. A comenz a nom+rar las letras. 4as 5es:s lo hizo o+servarF 4aestroB ha+las de tal suerteB Cue no entiendo lo Cue dices. Esa ala+ra Cue aca+as de ronunciarB me arece un t6rmino de otro idiomaB % no lo com rendo. "amaliel re usoF Es el nom+re de la letra. 5es:s o+EetF 7onozco la letraB ero dame su e' licacin. "amaliel re licF GA Cu6 inter retacin so ortar,a esta letra or s, mismaH 5es:s reguntF G1or Cu6 la rimera letra tiene otro as ectoB otra forma % hasta otra figura Cue las dem/sH 0es ondi "amalielF Es ara CueB merced a esa circunstanciaB ha+le a nuestros oEosB de modo Cue la veamos +ienB la reconozcamos +ienB la discernamos +ienB % luego odamos determinar adecuadamente su sentido. A 5es:s diEoF Ha+las con cordura % con aciertoB ero e' l,carne lo Cue te ido. Ao s6 Cue toda letra tiene un rango definidoB en Cue se manifiesta su sentido misteriosoB Cue es :nico % determinado ara cada letra. A "amaliel advirtiF $os antiguos doctores % sa+ios no han arado su atencin en otra cosa Cue en la forma de la letra % en su nom+re. 5es:s diEoF $o s6 erfectamenteB % lo Cue Cuisiera Cue me rocurases es la e' licacin de la letra. El maestro interrogF GMu6 Cuieres significar con esa eticinB Cue no com rendoH El niDo contest a esta interrogacin con otras tresF GMu6 es la letraH GA Cu6 es la ala+raH GA Cu6 es la fraseH A "amaliel se humillB diciendoF >eEo a tu cargo la res uestaB orCue %o la ignoro. Al o,r estoB 5os6 se indign en su almaB % diEo a 5es:sF HiEo m,oB no re liCues asi a tu maestro. 7omienza or a renderB des u6s de lo cualB sa+r/s. AB hecha esta recomendacinB se fue silenciosamente a su casaB % cont6 a 4ar,a lo Cue ha+,a o,do decirB % visto hacer a 5es:s. A ella se entristeci muchoB % le diEoF Aa te advert, de antemano Cue no se deEar,a instruir or nadie. 4as 5os6 la tranCuilizB diciendoF No te afliEasB Cue todo ocurrir/ como >ios dis onga. AB al salir de casa del maestroB 5os6 ha+,a deEado al niDo en el mismo lugar Cue ocu a+a. A 5es:sB tomando la ta+letaB sin decir nadaB se uso a leerB
3.

www.formarse.com.ar

1!8

rimero las letrasB luego las ala+rasB % finalmente las frases. A de osit6 la ta+lilla ante "amalielB % diEoF 4aestroB conozco las letras Cu6 has escrito. Ahora escri+e or su orden las dem/s letras hasta com letarlas todas. AB rostern/ndose ante "amalielB tom otra vez la ta+lillaB % le% de la misma manera rimero las letrasB luego las ala+rasB % finalmente las frases. A nuevamente de osit6 la ta+lilla ante "amalielB % diEoF 4aestroB Ghas aca+ado la serie de las letras Cue ha+,as comenzado a formarH "amaliel re uso. 2,B hiEo m,o. He aCu, sus nom+res reunidos ordenada e ,ntegramente. A 5es:s diEoF 4aestroB todo lo Cue me has escritoB lo he a rendido % lo s6 erfectamente. AhoraB ara mi instruccinB escr,+eme otra cosaB a fin de Cue la a renda % la se a. A "amaliel re licF 1ero dame antes la inter retacin de las letrasB ara Cue la conozca. 0es ondi 5es:sB % diEoF G.: eres maestro en IsraelB % no sa+es estoH 0es ondi "amalielB % diEoF .odo lo Cue s6 es lo Cue he a rendido de mis adres. A 5es:s e' usoF $a letra sim le significa or s, misma el nom+re de >ios. $a ala+ra Cue nace de la letraB % Cue toma cuer o en ellaB es el @er+o encarnado. A la frase Cue se e' resa or la letra % or la ala+raB es el Es ,ritu 2anto. >e suerte CueB en esta .rinidadB la letra sim le o >ios engendra la ala+ra o @er+oB Cue se incor ora al Es ,rituB el cualB al manifestarseB se afirma en la ala+ra enunciada. Al o,r estas cosasB "amaliel lo mir6B estu efacto ante el sa+er de Cue esta+a dotadoB % le regunt6F G>nde has adCuirido la ciencia Cue oseesH Ao ienso Cue todos los dones del Es ,ritu 2anto se han reunido en ti. 4as 5es:s re usoF 4aestroB vuelvo a rogarte Cue me enseDes alguna otra cosa de aCuellas Cue has rometido enseDarme. A "amaliel diEoF HiEo m,oB a m, es a Cuien toca convertirme en disc, ulo tu%oB ues has a arecido en medio de nosotros como un rodigioB hasta el unto de CueB oco haB tus com aDeros de enseDanza me han edido Cue te restitu%a a tu hogarB or ser demasiado sa+io ara continuar entre ellos. 2o% %oB re itoB Cuien vuelve a rogarte Cue me des una e' licacin de la escritura. A 5es:s diEoF .e la dar6B mas t: no odr/s com render este misterioB Cue est/ oculto a las intuiciones de la razn humanaB hasta Cue el 2eDorB Cue escruta los ensamientos en todo lugar % en todo tiem oB lo revele a todos los nacidosB % re arta con rofusin los dones del Es ,ritu 2anto. 1orCue ahoraB or lo oco Cue has visto de m,B % escuchado de mis ala+rasB uedes conocermeB % sa+er Cui6n so%. Em ero m/s tardeB o%endo ha+lar de m,B me ver/s % me conocer/s. A "amaliel murmur6 entre s,F @erdaderamenteB hiEo de >ios es 6ste. Ao creo Cue es el 4es,asB cu%o advenimiento los rofetas han anunciado.
4.

A "amaliel llam6 a 5os6B % le diEoF @enera+le ancianoB razn ten,as al manifestarme Cue este niDo no era hiEo tu%o seg:n la carneB sino seg:n el es ,ritu. A 5os6 regunt a 5es:sF GMu6 har6 de tiB uesto Cue no te sometes al maestroH 0es ondi 5es:sF G1or Cu6 te irritas contra m,H $o Cue me ha enseDado lo sa+,a %aB % a las cuestiones Cue me ha lanteado no les ha dado solucin. 5os6 re usoF .e he uesto a instruirB ara reci+ir leccionesB % ara adCuirir sa+idur,aB % resulta Cue eres t: Cuien enseDa al maestro. 5es:s diEoF $o Cue no sa+,a lo he a rendidoB % lo Cue s6 no necesito a renderlo. A "amaliel e'clam6F JNo ha+les m/sB orCue me afrentasK $ev/ntateB ve en azB % Cue el 2eDor te sea rs ero.
5.

A 5es:s se levant sin demoraB tom las ta+lillasB se rostern6 ante "amalielB % le diEoF 4aestro +uenoB otrguete >ios tu recom ensa. A "amaliel contest6F @e en azB % realice el 2eDor tus deseos en +ien tu%o. A 5es:s march a reunirse a su madreB la cual lo interrogF HiEo m,oB Gcmo has odido a renderlo todoB en un solo d,aH A 5es:s
6.

www.formarse.com.ar afirmF .odo lo he a rendidoB en efectoB % el maestro no ha sa+ido res onder satisfactoriamente a nada de cuanto le ro use.

1#-

A 5os6B Cue esta+a mu% entristecido or causa de 5es:sB consult6 a "amalielB regunt/ndoleF >imeB maestroB GCu6 har6 de mi hiEoH A "amaliel re usoF Ens6Dale todo lo Cue concierne a tu oficio de car intero. A 5os6 fue a su casaB %B viendo a 5es:s sentado con las ta+lillas en la manoB lo interrogF G$o has a rendido todoH 5es:s re licF .odo lo he a rendidoB % Cuisiera ser rofesor de niDos. 4as 5os6 diEoF 7omo s6 Cue no Cuieres estudiarB a render/s conmigo el oficio de car intero. A 5es:s diEoF $o a render6 tam+i6n.
7.

A 5os6 ha+,a em ezado a fa+ricar ara el re% un trono magn,ficamente escul ido. A una de las gradas era mu% cortaB % no od,a unirse ro orcionalmente a la otra grada. A 5es:s reguntF G7mo iensas arreglar estoH A 5os6 diEoF GMu6 te im orta este asuntoH .oma el hachaB corta esta grada er endicularmenteB de arri+a a+aEoB % encu/drala regularmente en sus cuatro /ngulos. 5es:s o+servF 2,B har6 lo Cue me mandes. 1ero e' l,came lo Cue Cuieres hacer de esta madera Cue ules con tanto arte or medio de cuerdaB de com /s % de medida. 5os6 re licF .res veces %a me has interrogado so+re este tra+aEoB Cue no uedes conocer % com render. 5es:s insinuF 1recisamente or elloB te interrogo % me informoB a fin de sa+er la verdad. A 5os6 e' licF Muiero construir un trono real ara el so+eranoB % la madera de una de las gradas resulta insuficiente. 5es:s diEoF H/zmela ver. >iEo 5os6F Es este trozo de madera Cue ves ante ti. 1regunt6 5es:sF G7u/ntos almos tiene de largoH 5os6 contest6F Pno de los lados de+e tener doce almosB % el otro lo mismo. A 5es:s torn6 a reguntarF GA cu/l es la longitud de esta iezaH 5os6 contest6F Muince almos. A 5es:s diEoF Est/ +ien. @e en silencio a ocu arte en tu o+raB % no temas nada. AB tomando el hachaB 5es:s arti en tres la madera Cue med,a Cuince almos. AB cort/ndola or la mitadB la dividi en dos troncosB uso el hierro so+re la maderaB % se sent. A so+revino .4ar,aB % le diEoF HiEo m,oB Ghas terminado la o+ra Cue comenzasteH A 5es:s no sin indignacinB re usoF 2,B la termin6. 4as G or Cu6 me forz/is a a render todo g6nero de la+oresH @erdaderamenteB Gnecesito %o a render nadaH A a tiB GCu6 cuidado te a rieta a ocu arte de m, a costa de tanta agitacin e inCuietudH AB des u6s de ha+lar as,B 5es:s se call.
.

A lleg 5os6B %B viendo la madera dividida en dos artesB e'clamF HiEo m,oB GCu6 estro icio es 6steB Cue tan grave erEuicio me causaH 5es:s re licF GMuieres decirme Cu6 he hecho Cue te erEudiCueH 5os6 re usoF Pna de las dos maderas es demasiado eCueDaB % la otra demasiado grande. G1or Cu6 las has cortado de tal modo Cue no se ada ten a ro iadamente en sus dos ladosH A 5es:s diEoF $as he cortado de ese modo ara Cue Cueden sim6tricas. >iEo 5os6F G7mo uede ser esoH 4as 5es:s diEoF No te disgustes. Agarra las iezas or sus dos ladosB mide se aradamente cada una de ellasB % entonces com render/s. A 5os6B tomando una de las dos iezas de maderaB la midiB % era doce almos de larga. $uegoB midi la otra iezaB % com ro+ Cue da+a la misma longitud. A la madera no era cortaB en verdadB eroB en vez de Cuince almosB ten,a veinticuatroB divididos en dos iezas de doce ies. .al fue el milagro Cue 5es:s realiz delante de 4ar,a % de 5os6 % en seguidaB saliendo resuroso de la casaB fue a Euntarse con los niDos de la o+lacinB en el lugar en Cue se encontra+an reunidos. A su vistaB todos se acercaron alegremente a su encuentro. AB uestos ante 6l de hinoEosB lo interrogaronB diciendoF GMu6 haremos ho%B 5esusitoH A 6ste contestF 2i me escuch/isB % si os somet6is a mis rdenesB eEecutad e'actamente cuanto os mande. A ellos clamaron a unaF 2,B todos te somos afectosB % estamos sometidos a tu voluntadB en todo lo Cue te
!.

www.formarse.com.ar

1#1

lazca. A 5es:s les ha+l as,F No violent/is a nadieB no devolv/is mal or malB sed caritativosB % conduc,os entre vosotros como amigos % como hermanos. A entonces %o tam+i6n vivir6 entre vosotros con un corazn siem re testo a serviros. A los niDos le +esa+an % le a+raza+an con E:+ilo. A ha+,a all, un muchacho de doce aDosB CueB a consecuencia de violent,simos males de ca+ezaB ha+,a erdido la luz de sus oEosB % no od,a andar con solturaB a menos Cue alguien lo guiaseB llev/ndolo or la mano. A 5es:s se a iad6 de 6lB %B oni6ndole la mano so+re la ca+ezaB le so l6 en un o,do. AB en el mismo momentoB se a+rieron los oEos del niDoB Cue reco+r su visin normal. A los muchachos Cue a tal milagro asistieronB lanzaron un gritoB % marcharon a la ciudad a contar el rodigio insigne de un ciego a Cuien ha+,a devuelto la vista 5es:s. A multitud de gentes acudieron de la ciudad a verloB mas no lo encontraron. 1orCue 5es:s ha+,a desa arecidoB % se escondiB ara no ser notado del :+lico. Algunos d,as des u6sB 5os6 llev al re%B ante Cuien se rosternB el trono Cue ha+,a construido. A el re% lo vioB % Cued regociEado % satisfecho. A orden Cue se diesen a 5os6B en a+undanciaB los recursos necesarios a su su+sistencia. AB reci+i6ndolosB 5os6 march Eu+iloso a su casa.
1".

Pn d,aB el re% invit a 5os6 a un +anCueteB al cual asistieron tam+i6n r,nci es del m/s alto rango. A comieronB +e+ieron % se regociEaron todos en la ma%or medida. A el re% diEo a 5os6F AncianoB vo% a hacerte una eticinB ara Cue la eEecutes. 5os6 diEoF ?rdenaB seDor. A el re% diEoF Muiero Cue me constru%as un alacio es l6ndidoB con un saln mu% elevado % de uertas a dos +atientes. $e dar/s las mismas dimensiones a lo largo Cue a lo anchoO ondr/sB alrededorB l/m aras % asientosO lo adornar/s con formasB contornosB figuras % di+uEos elegantemente escul idosO re resentar/sB so+re los ca itelesB toda es ecie de animalesO con el esco lo ulir/s las su erficiesB % con el cincel formar/s ornamentos entrelazadosO lo har/s accesi+le or una escalera slidamente enclaviEadaO derrochar/s todos los recursos del arte decorativoO em lear/s rofusin de maderas macizas de todas clasesO %B or encimaB colocar/s una c: ula cim+radaB Cue esta+lecer/s so+re el lano de un tem loB lo Cue sa+es hacer a maravilla. A or tu tra+aEoB te dar6 el do+le de lo Cue necesitas ara tu su+sistencia. 5os6 diEoF 2,B re%B eEecutar6 tus rdenes. 1ero manda Cue me traigan maderas incorru ti+lesB ara Cue las e'amine. A el re% diEoF 2e har/ como Cuieres.
11.

A el re%B con los r,nci es de alto rango % con 5os6B se dirigi a un sitio intorescoB en Cue ha+,a hermosas raderasB numerosas fuentesB un estanCue en forma de anfiteatro % una elevada colina al +orde del agua. A el re% orden a 5os6 Cue midiese el em lazamiento. A 5os6 lo midi a lo largo % a lo anchoB como el re% le ha+,a mandadoB % se uso a construir.
12.

4asB cuando Cuiso rematar la la+or de la c: ulaB hall6 Cue una ieza de madera no se aEusta+a a ellaB or ser demasiado corta. A 5os6B contrariadoB no sa+,a Cu6 hacer. AB en aCuel instanteB el re% so+revinoB %B advirtiendo la tur+acin de 5os6B le reguntF G1or Cu6 est/s reocu ado % sin tra+aEarH 0es ondi6le 5os6F He la+orado en este maderamen con gran esfuerzoB % sali fallida mi o+ra. A el re% diEoF 4andar6 Cue te traigan madera m/s larga.
13.

AB estando en esta conversacinB he aCu, Cue se les acerc 5es:sB el cualB inclin/ndoseB se rostern6 ante el re%B Cue le diEoF *ien venido seasB hermoso niDoB hiEo :nico de tu adre. A 5es:s reguntF G1or Cu6 est/is aCu, tristemente sentadosB
14.

www.formarse.com.ar

1#2

desocu ados % silenciososH A el monarca re usoF .odo est/ aca+adoB como vesB %B sin em+argoB falta algo. 5es:s diEoF G>e Cu6 se trataH El re% diEoF 4ira esta madera escul idaB % com ro+ar/s Cue es demasiado cortaB % Cue no encaEa en la otra +ien. A 5es:s diEo a 5os6F .oma el e'tremo de esta maderaB % tenlo fuertemente asido. El re%B fiEando su mirada en 5es:sB lo interrogF GMu6 vas a hacerH A 5es:sB tomando el otro e'tremo de la maderaB diEo a 5os6F .ira en l,nea rectaB ara Cue no se note Cue esta madera es demasiado corta. A los all, resentes cre%eron Cue el niDo +romea+a. 4as 5os6 tuvo fe en la voluntad de 5es:sB %B e'tendiendo la manoB se a oder6 de la maderaB % 6sta se alarg en tres almos. AB cuando el re% vio el rodigio Cue ha+,a hecho 5es:sB temi a 6steB se rostern6 ante 6lB % lo a+raz. A lo cu+ri con un vestido realB le ciD la ca+eza con una diademaB % lo envi6 a su madre. A 5os6 termin todo el tra+aEo de la construccin. A el re%B a Cuien contento en e'tremoB gratific a 5os6 con mucho oro % con mucha lataB % lo remiti a su casa lleno de alegr,a.
15.

7uanto a 5es:sB anda+a siem re %endo % viniendo or los lugares Cue frecuenta+an sus amigos infantiles. A 6stos lo saluda+an con mucho afectoB % se a resura+an a cum lir cuanto 6l les manda+a.
16.

AB un d,aB 5es:sB Cue ha+,a salido de su casaB recorr,a la ciudad silenciosamente % a escondidasB ara Cue nadie lo viese. A he aCu, Cue un muchachueloB Cue lo divis6 % lo reconociB lo sor rendi or la es aldaB % agarr/ndoloB % zarande/ndoloB se uso a gritarF 4irad todosB % ved al niDo 5es:sB al hiEo del vieEoB al Cue hace tantos milagros % tantos rodigios. Inmediatamente fue asaltado or el demonioB % ca% sin sentido al suelo. A 5es:s desa areciB % 6l se vio tan maltratado or los malos es ,ritusB Cue %aci en tierra como muertoB durante tres horas. A so+revinieron sus adresB llenos de susto % deshechos en l/grimas. A lo levantaronB % discurrieron or toda la o+lacin en +usca de 5es:sB mas no lo hallaron. Entonces fueronB llorandoB al encuentro del vieEo 5os6B ara rogarle Cue 5es:s li+rase a su hiEo de los malos es ,ritus. AB cuando 5es:s conoci su ensamientoB % su o Cue el niDo clama+a tam+i6n or su ro io alivioB se resent6 a 6ste aCuel mismo d,aB de s:+ito. A el niDoB ca%endo a los ies de 5es:sB le idi el erdn de sus faltas. A 5es:s le uso la mano so+re la ca+eza % lo cur.
17.

AB d,as m/s tardeB 5es:sB saliendoB se fueB como sol,aB al lugar en Cue los niDos se reun,an ara Eugar. AB al verloB todos lo acogieron con mucha alegr,aB % lo reci+ieron con gran honor. 5es:s les reguntF GMu6 ha+6is deli+erado % decidido Cue hagamos ho%H 0es ondieron los niDosF 1ondremos como Eefes nuestros a ti % a IennB el hiEo del re%. Nos dividiremos en dos cam osB % uno de los +andos ser/ tu%oB % del hiEo del re% el otro. E iremos a Eugar a la elotaB % veremos cu/l de los dos eCui os triunfa en la contienda. 5es:s diEoF *ien ensado. A todosB de una % de otra arteB se usieron de com:n acuerdo.
1 .

AB en aCuel araEeB ha+,a una vieEa torre mu% grande % de muros mu% elevadosB delante de la cual se cita+an siem re los niDos de la ciudad ara verificar sus Euegos. A 5es:s diEo a IennF GMu6 te ro ones hacer ahoraH $o deEo a tu al+edr,o. Ienn re usoF >ivid/monosB de nuevoB % de com:n acuerdoB menores % mozal+etesB en dos cam osB % luego iremos Euntos a Eugar a la elota. 5es:s diEoF Haz como gustes. A IennB congregando a sus com aDerosB los re arti en dos gru osB Cue avanzaron ara lanzar la elota. A IennB Cue ten,a el rimer turno. lanz la elota con tal +r,oB CueB
1!.

www.formarse.com.ar

1#3

remont/ndola a enorme alturaB la hizo caer so+re la torreB a la Cue era mu% dif,cil su+ir % +aEar. 4asB Cueriendo recu erar la elotaB em rendi el enoso ascensoB % 2aulB hiEo del aristcrata Iacar,asB se lanz en os su%o. AB tomando la cesta del Euego con sus dos manosB le asest or detr/s un gol e en la nuca. A Ienn ca% a tierraB desde todo lo alto de la torreB % muri. A Iacar,as esca con todos los muchachos Cue ha+,a all,B % 5es:s se ocult a sus miradasB % desa areci tam+i6n. EntoncesB un gran clamor se elev6 en la ciudadB % or todas artes se ro ala+a Cue los niDos ha+,an matado al hiEo del re%B Cue con ellos Euga+a. Al o,r estoB todos los ha+itantes se reunieronB % se dirigieron a la torre. A el re%B los r,nci esB los grandesB los EefesB los dignatariosB los oficiales del eE6rcitoB el eE6rcito enteroB los arientesB los amigosB los esclavosB los siervosB hom+resB muEeresB ,ntimosB familiares % e'tranEerosB todos los Cue sa+,an la noticiaB se a resuraron a ir a la torreB llorando % d/ndose gol es de echo. AB con gran dueloB se lamenta+an so+re el niDoB Cue ten,a nueve aDos % tres meses.
2".

>es u6s de asar tres horas en llantos % en gemidosB el re% % su s6Cuito a+rieron una informacinB % se interroga+an los unos a los otrosB a fin de sa+er Cui6n ha+,a cometido el criminal atentado. A todos diEeron a unaF Nadie sa+e lo Cue ha ocurrido m/s Cue los niDos Cue en este sitio se halla+an Eugando. Entonces el re% orden6 Cue se levantase el cad/ver de su hiEoB % Cue se lo llevase al alacio. A mand Euntar a todos los niDos de la ciudadB desde el ma%or hasta el menorB % los llevaron a su resencia. 7uando hu+ieron llegadoB el re% comenz or dirigirles ala+ras +ondadosasB % les diEoF HiEos m,osB declarad Cui6n de entre vosotros ha causado esta desgracia. 26 Cue no ha+6is o+rado adredeB % Cue esto ha ocurrido mu% a vuestro esarB % Cuiz/ sin vuestra noticiaF $os niDos res ondieron un/nimesF J?h re%B la razn te asisteK 1ero GCui6n de entre nosotros hu+iera osado cometer esa accin homicida de matar al hiEo del re%B entreg/ndose 6l mismo a la erdici.n % a una muerte inevita+leH El re% re usoF ?s diEe Cue escuchar,ais de m, frases +en6volas. 1ero ahora os re ito Cue rocur6is no e'as erarmeB % no encender en mi corazn la furia. 1or el momento nada ten6is Cue temer. 1ero descu+ridme la verdad. GMui6n es el autor del gol e Cue ha hecho erecer a mi hiEo con una muerte cruel % rematuraH 2i alguno me lo manifiestaB lo har6 com aDero de mi tronoB lo asociar6 a mi grandezaB % a sus adres les dar6 oder % rango. $os niDos diEeronF J?h re%B Eusto es tu mandatoK 1ero a la regunta Cue nos hacesB contestamosB con toda veracidadB Cue ignoramos cu/l de nosotros es el autor del hecho. No ten6is m/s Cue dos salidas ante vosotrosB %B si es ont/neamente refer,s la vida a la muerteB evitar6is erder la rimera en vuestra tierna edad. .emed los tormentos % las sevicias Cue esto% decidido a eEercer so+re vosotros % so+re vuestros adres. >escu+ridme la verdad sin am+agesB % as, esca ar6is a una muerte cierta. A ellos contestaronF Henos aCu, delante de ti. $o Cue ha%as de hacerB hazlo resto.
21.

Entonces el re% hizo Cue se llevase a los niDos a la uerta del alacioB % Cue se colocasen entre ellos cantidades mu% crecidas de oro % de lata. A orden6 al Eefe de los verdugos Cue agarrase una es ada de aceroB % Cue la hiciese +rillar so+re la ca+eza de los niDos Cue se acer casen a tomar su arte del tesoro. AB luego Cue todos los niDosB uno a unoB fueron recogiendo su arte valientementeB % se retiraron sin miedo algunoB se a ro'im el matador del hiEo del re%. AB cuando vio relucir la es ada en la mano del verdugoB le entr re entino temor % tem+lor. AB en el es anto Cue el arma le roduc,aB no udiendo sostenerse %a so+re sus iernasB ca% al suelo de +ruces. A le reguntaronF G1or Cu6 temes % tiem+lasH El niDo re usoF >eEadme un instanteB ara Cue me reco+reB %
22.

www.formarse.com.ar

1#!

recu ere mis /nimos. 7onsintieron en elloB % lo interrogaron de nuevoF G.e causa avor la vista de esta es adaH A 6l asintiB diciendoF 2,B me atemoriza mucho Cue me hag/is morir. A el monarca indic al verdugoF 4ete tu es ada en la vainaB ara no rovocar /nico en el niDo. A 6ste des u6s de un intervalo de una horaB se levant6B % diEoF J?h re%KB %o sa+,a Cui6n es el asesino de tu hiEoB ero sent,a escr: ulo de darte su nom+re. El re% re licF >/meloB hiEo m,oB Cue vale m/s Cue erezca el Cue es digno de muerte Cue no un inocente. A el niDo diEoF J?h re%B tu hiEo ha sido muerto or el niDo 5es:sB el hiEo del vieEoK El re%B Cue tal o%B Cued estu efactoB % mand Cue se reCuiriese a 5es:sB % Cue se lo intimase a com arecer ante 6l. 4as no se encontr6 a 5es:sB sino slo a 5os6B a Cuien se detuvoB % se lo llev6 al tri+unal. AB ha+i6ndose inclinadoB % rosternado delante del re%B 6ste le diEoF J*ien me has tratado ho%B ancianoB en ago de los +eneficios Cue te he hechoK J1or du licado aca+as de agarme mi +en6vola acogidaK 5os6 re usoF J?h re%B te ruego Cue no creas en toda vana ala+ra Cue a tus o,dos llegueK No te irrites contr/ m,B a esar de mi inocenciaB ni a la ligera % temerariamente me EuzguesB ues no so% res onsa+le de la sangre de tu hiEo. El re% re licF Aa conoc,a %o tu es ,ritu de inde endencia % el natural indmito del niDo 5es:s. @iniste aCu, a tomar rdenes de acuerdo con tus re arativosB % %o eEecut6 cuanto fue de tu gusto. 5os6 su lic de nuevoF .e re itoB oh re%B Cue no des cr6dito a mentirosas es eciesB ni me hagas re roches sin testigos en su a o%oB orCue no entiendo nada de lo Cue me ha+las. El re% cort el di/logo e'clamandoF G>nde est/ tu hiEoB ara Cue %o lo veaH 5os6 EurB diciendoF 1or la vida del 2eDorB ignoro dnde est/ mi hiEo. A el re% e'clamF J4u% +ienK J1rimero se comete el homicidioB % des u6s se +usca la im unidad en la fugaK A orden6 Cue se guardase estrechamente a 5os6B % diEo a los su%osF Id a recorrer toda la ciudadB hasta Cue encontr6is al niDo 5es:sO arrestadloB % conducidlo aCu, +ien custodiado. A discurrieron or todas las calles % or todas las afueras de la o+lacinB en +usca de 5es:sB mas no lo hallaronB % volvieron a comunicar al re% el resultado negativo de su esCuisicin. A el re% diEo a sus grandesF GMu6 haremos de ese vieEoH 1orCue ha facilitado la huida de la madre % del hiEoB % no se da con el aradero de este :ltimo. $os r,nci es manifestaronF 4anda Cue ante nosotros com arezca el vieEoB % somet/moslo a otro interrogatorioB uesto Cue 6l sa+e dnde est/n el hiEo % su madre. A el re% diEoF .en6is razn. No llevar6 a m, la tum+aB ni ro+ar6 +ocadoB ni +e+er6B ni dormir6B antes de Cue la sangre de ese niDo no ha%a com ensado la del m,o. AB cuando ha+la+a de esta suerteB % deli+era+a con res ecto a 5os6B regunt/ndose a s, mismo con Cu6 g6nero de muerte lo har,a erecerB he aCu, Cue el mismo 5es:s en ersona vino a resent/rseleB eB inclin/ndoseB se rostern ante 6l. A el re% clamB furiosoF A tiem o llegasB niDo 5es:sB verdugo % matador de mi hiEo. 4as 5es:s re usoF G1or Cu6B oh re%B est/s tan enoEadoH G1or Cu6 tu corazn arece henchido de tur+acinB de clera % de furiaH G1or Cu6 me muestras un sem+lante tan descom uestoH No em lees conmigo un lenguaEe tan inEustoF Cue no es digno de re%esB % de monarcas oderososB condenar a alguien sin testigos de cargo. El re% re licF 2i te declaro digno de muerteB es so+re la fe de numerosos testigos. 5es:s o usoF No +asta. Ante todoB infrmateB interrogaB razonaB % luego Euzga en verdad % en derecho. AB si so% digno de muerteB haz lo Cue los Eueces con oder leg,timo hacen en estos casos. 1ero el re% contestF No nos aturdas con vanos discursosB % dinos claramente lo Cue ha causado la 6rdida de mi hiEo. 5es:s redargu%F 2i crees en mi ala+raB %B si ace tas el testimonio Cue enuncioB sa+e Cue so% inocente de ese hecho. 1eroB si Cuieres condenarme ligeramente % con temeridadB llama a tu testigoB % onlo en mi resenciaB ara Cue %o lo vea. El re% diEoF .ienes razn. AB acto seguidoB hizo com arecer al matador de su hiEoB a Cuien regunt6F NiDoB Gde ones contra 5es:sH El cul a+le res ondiF 2,B de ongo
23.

www.formarse.com.ar

1##

formalmente contra 6l. Esc:chame % te lo revelar6 todo. 1ero erm,teme ha+lar ante ti li+remente. El re% diEoF Ha+laF A el cul a+le se enfrent con 5es:sB dici6ndoleF GNo te vi a%er en el Euego de elotaH .: ten,as la cesta en la manoO t: su+iste con Ienn a lo alto del muroB ara recoger la elotaO t: le descargaste a dos manos un gol e or detr/s de la nucaO t: lo matasteB reci it/ndolo a tierraO % t: huiste de all, en seguida. 5es:s re usoF Est/ +ien. AB al o,r estoB el re%B 1os r,nci esB los grandesB Cue esta+an con 6lB % todo el resto de la multitud o ularB diEeronF GMu6 tienes Cue res onder a esta acusacinH 7ontestando a la regunta con otraB 5es:s diEoF AB en vuestra le%B GCu6 ha% escrito a este ro sitoH A todos clamaron a unaF En nuestra le% est/ escritoF El Cue derramare sangre de hom+reB or el hom+re su sangre ser/ derramada. A 5es:s asintiB diciendoF .en6s razon. Entonces el re% diEoF Indica cmo de+o tratarte % con Cu6 g6nero de muerte te har6 erecer. A 5es:s diEo 2iendoB como eresB Euez de todosB G or Cu6 me ides eso a m,H El re% contestF 2,B lo s6 mu% +ienB uesto Cue uedo hacer lo Cue me lazca. 4as %o e'iEo Cue se me descu+ra la verdadB ara Euzgar con rectitudB a fin de no ser %o mismo Euzgado. 5es:s insinuF 2i Cuieres interrogarme so+re el hechoB dentro de las formas legalesB emitir/s un Euicio inicuoB sin sa+erlo. El re% e'clamF G7mo as,H 5es:s diEoF GIgnoras Cue todo hom+re Cue ha er etrado un crimen Eura en falsoB or temor a la muerteH A los CueB +aEo EuramentoB atestiguan % de onen los unos or los otrosB sa+en mu% +ien Cui6n es el cul a+le. El re% argu%F 2i el cul a+le no eres t:B G or Cu6 res ondes siem re con un aluvin de ala+rasB declar/ndote inocenteB % desmintiendo a los dem/sH A 5es:s declar6F Ao tam+i6n s6 algo acerca de la causa de este crimen. 1ero todo el Cue ha cometido una maldadB se a resura a rotestar de Cue no es digno de muerte. A el re% re licF No entiendo lo Cue dices. 2i Cuieres Cue crea en la verdad de tus ala+rasB res6ntame un testigo Cue res onda de tiB % ser/s a+suelto. A 5es:s o+servF J2i ellos ha+lasen con sinceridadK Ninguno de ellos ignora % cualCuiera uedeB or endeB atestiguarB Cue so% inocente. El re% re usoF A ellosB % no a tiB corres onde rendir ese testimonio. 5es:s re licF 2u testimonio es falso % erEuroB orCue son amigos los unos de los otrosB % %o so% un e'tranEero transe:nte % desconocido en la ciudad. G>nde hallar6 el amigo +en6volo Cue e'amine mi causa con eCuidadB % Cue iense en hacerme EusticiaH
24. 25. A el

re% diEoF 4e atacas % contradices sin descansoB ca+almente en momentos de tri+ulacinB en Cue no uedo m/s Cue llorarB lamentarme % darme gol es de echo. 0es ondi 5es:sF GA Cu6 Cuieres Cue hagaH Heme aCu, traicionado or numerosos testigosB % uesto en tus manos. Haz lo Cue ha%as resuelto hacer de m,. El re% diEoF G1or Cu6 sigues enfrentado conmigoH Ao slo te ido Cue me e' liCues la e'acta verdadB % slo Cuiero o,r de tu +oca la razn de Cue me ha%as devuelto con tamaDo mal la +enevolencia Cue us6 contigo. A 5es:s diEoF 2i te decides a a+rir una informacin seriaB % enterarte a fondo de las cosasB tu Euicio ser/ verdaderamente Eusto. 4as el re% interrum iF G>e Cui6n es el Euicio EustoH G>el Cue tiene un testimonio en su a o%o o del Cue no lo tieneH 0es ondi 5es:sF >el Cue tiene un testimonio sinceroB % so+re 6l Euzga. A el re% o+servF A cuando alguien de one en favor su%oB G uede Euzg/rseloB s, o noH 5es:s diEoF No. A el re% aDadiF EntoncesB G or Cu6B de oniendo en tu ro ia causaB retendes ser inocenteH 5es:s re licF J?h re%B si reclamas de m, un testimonioB o nme otro de la arte adversaB :nico modo de Cue se com rue+e Cui6n es el +uenoB % Cui6n el erversoK El re% contradiEoB diciendoF $a le% ordena a los Eueces no Euzgar a nadie m/s Cue so+re testimonio. .rae aCu, tu testigoB como todos hacenB % te creer6. A "amalielB Cue esta+a resente all,B tom6 la ala+raB % e'clam6F J?h re%B te su lico Cue me

www.formarse.com.ar escuchesK En verdadB este niDo es inocente. No lo condenes or las a arienciasB con menos recio de la Eusticia.

1#&

A toda la multitud clam6 a gran vozF Ha sido disc, ulo tu%o. He aCu, or Cu6 ha+las de 6l en esos t6rminos. A de nuevo el re% diEo a 5es:sF GMu6 sentencia de+o ronunciar contra ti con EusticiaH GA Cu6 su licios te entregar6H G7on Cu6 muerte te har6 erecerH 5es:s contestF G1or Cu6 Cuieres intimidarme con semeEantes amenazasH GMu6 te ro onesB re iti6ndome siem re lo mismoH GA Cu6 he de alegar en descargo de mi ersonaH 2i me Euzgas conforme al uso legalB Cuedar/s e'ento de toda falta. 1eroB si me entregas a la muerte de un modo ar+itrario % tir/nicoB sin curarte de los rocedimientos de derechoB caer/ so+re ti el terri+le Euicio de >ios. A el re% diEoF @arias veces te he erdonado con aciencia. 1ero t: no sientes ning:n temor de m,B ni te es antan en modo alguno mis amenazasB ni te haces cargo de la inmensa tristeza Cue me a+ruma. 0es ndeme d/ndome un testimonio % esca aras a la muerte. 5es:s le res ondiF >ime lo Cue de+o hacerB % lo har6. El re% re usoF Ahora me a iado de tiB considerando tu tierna edadB % me ins iras res etoB orCue eres hiEo de una gran familia. 1eroB de otra arteB no uedo so ortar el dolor de la desgracia reca,da so+re mi hiEo. >esc:+remeB uesB al verdadero cul a+leB seas t: o sea otro. A 5es:s contestF 4e he esforzado en vano en convencerteB uesto Cue no has dado cr6dito a mis ala+ras. AB aunCue s6 Cui6n es el Cue merece la muerteB me he limitado a dar testimonio de m, mismoB con e'clusin de testimonio aEeno. 4asB %a Cue tanto insistes en Cue te resente un testigoB vo% a resent/rtelo. $l6vame a la ha+itacin en Cue %ace tu hiEo.
26.

AB una vez ante el cad/verB 5es:s clam6 a gran vozF IennB a+re los oEosB % ve cu/l es el niDo Cue te ha matado. A s:+itamenteB como si hu+iese sido sacado de su sueDoB Ienn se des ert e incor or6. AB con una mirada circularB contem la+a a todo el mundoB % se admira+a de la multitud de ue+loB Cue se halla+a all,. A cu%a vistaB todosB adres % arientesB hom+res % muEeresB grandes % chicosB lanzaron un gritoB %B con l/grimas % trans ortes de E:+iloB lo a+raza+an % lo +esa+anB regunt/ndoleF HiEoB GCu6 te ha sucedidoB % cmo te encuentrasH El niDo res ondiF 4e encuentro +ien. A 5es:sB a su vezB lo interrog en esta guisaF >inos Cui6n ha causado tu muerte violenta. Ienn res ondiF 2eDorB no eres t: el res onsa+le de mi sangreB sino A inB el hiEo del no+le Iacar,as. Ql fue CuienB con su cestaB me asest un gol e or detr/sB % me hizo caer a tierra desde aCuella altura. Al o,r estoB el re% % toda la multitud del ue+loB fueron agitados or un vivo terrorB % todosB llenos de miedo hacia 5es:sB esta+an es antadosB % dec,anF *endito sea el 2eDor >ios de IsraelB Cue o+ra con los hom+res seg:n sus m6ritos % su derechoB % Cue rocede como Euez Eusto. En verdadB este nino es >ios o su enviado. A 5es:s diEo al monarcaF >etesta+le re% de IsraelB Gcrees ahora so+re mi ala+ra Cue so% inocenteH Aa ves cmo me he rocurado a m, mismo el testimonio de Cue no so% res onsa+le de la sangre de tu hiEoB lo Cue te arec,a una mentira de mi arte. JAhB mira a tu hiEoB vuelto a la vidaB sirvi6ndome de testigoB % cu+ri6ndote de confusinK 2in em+argoB %o te ha+,a revenidoB % re etido una % otra vez la advertencia de Cue a+rieses los oEosB Cue no te deEases engaDar or falsos discursosB % Cue no cre%eses en muchachos indignos de fe. No me escuchasteB % ahoraB t: % todos tus conciudadanosB lament/is no ha+er sacado artido alguno de mi au'ilio testifical. A "amaliel intervinoB ara decir lo mismo Cue 5es:sB % ara echar en cara al re% Cue no hu+iese cre,do en sus ala+ras.
27. 2 .

A el hiEo del re% ermaneci con vida el d,a entero. AB sentado en medio de aCuellos ersonaEesB conversa+a con los grandes % con los r,nci es % les conta+a alguna visin

www.formarse.com.ar

1#)

sor rendente u otras maravillas rodigiosas. .odosB desde el m/s grande hasta el m/s chicoB fueron a rosternarse ante el hiEo del re%B % a ofrecerle sus serviciosB hasta la hora en CueB finada la tardeB cu+ri la noche la tierra con sus som+ras. Entonces 5es:s inter elando de nuevo al resucitadoB le diEoF IennB hiEo del re% *aresuB vuelve a tu lechoB duerme % re osaB hasta el advenimiento del Euez Eusto. AB a enas 5es:s hu+o as, ha+ladoB Ienn se levant de su asientoB se acost6 en su camaB % Cued6 otra vez dormido. A toda la multitud de gentes Cue vieron el milagro o erado or 5es:sB resa de temor % de es antoB ca% al sueloB % todos ermanecieronB durante una horaB sin res iracin % como muertos. >es u6sB levant/ndoseB ca%eron todos a los ies de 5es:sB %B entre l/grimasB le roga+an Cue devolviese de nuevo la vida al resucitado. 4as 5es:s e'clamF 0e%B el mismo caso Cue t: hiciste de mis ala+ras dulces % +en6volasB har6 %o de tus intercesiones su licantes % ego,stas. 1orCueB en esta ciudadB nadie ha ronunciado una sola frase en mi favorB antes al contrarioB todos se han concitado % reunido contra m,B % me han condenado a la :ltima ena. 1ero %o +ien te revineB advirti6ndote Cue mirases lo Cue hac,asB % Cue m/s tarde te arre entir,asB % no ganar,as nada. A el re% diEoF G7mo hu+iera odido reconocer en ti a un >ios encarnado % a arecido so+re la tierraB ara mandar en la vida % en la muerte como dueDo so+eranoH A 5es:s diEoF No es or tu causaB ni or mi ro ia vanagloriaB or lo Cue he devuelto a tu hiEo la e'istenciaB sino como res uesta a todas las veEaciones % a todos los ultraEes Cue de ti he reci+ido. 4as el re% im lor otra vezF Escucha mi legaria % la de toda la multitud de mi ue+loB % haz Cue Ienn de nuevo resucite. 5es:s re usoF No temo a nadieB ni Eam/s infer, mal a hom+re alguno. A no efectu6 el milagro en conce to de +eneficioB sino ara rocurarme un testimonio Cue te diese a conocer e identificase al matador de tu hiEo. El re% insistiB llorosoF No te encolerices contra m,B % no devuelvas con un mal el Cue %o te caus6. 5es:s contestF .us ruegos son in:tiles. 2i hu+ieses atendido a mis ala+rasB %o ten,a el oder de hacer este milagro en favor tu%oB % en consideracin a la +ondad Cue ha+,as usado conmigo. Em ero t: olvidasteB % no tomaste en cuenta el rodigio Cue ante ti realic6B cuando la construccin de tu alacioB aumentando una ieza de madera en la medida Cue falta+a. As,B uesB no te so% deudor de gratitud algunaB uesto Cue no has cre,do en m,B % has anuladoB con una manifestacin de hostilidadB toda la +enevolencia es ont/nea % todos los o+seCuios amistosos con Cue me ha+,as gratificado anteriormente. A el re% diEo todav,aF V%emeB 5es:s. En el e'ceso de mi tur+acin % de mi dueloB no era verdaderamente ca az de rever nada. 7om letamente aturdido % enloCuecidoB en fuerza de llorar % a causa del tumultoB erd, la ca+eza % el recuerdo de todo. 4as 5es:s res ondiB diciendoF Mue %o hu+iese roducido la 6rdida de tu hiEoB nadie de la ciudad lo ha+,a vistoB % nadie od,a atestiguarB or tantoB Cue %o merec,a la muerte. AB aunCue efectivamente hu+iera causado la 6rdida de tu hiEoB tam oco lo ha+r,a visto nadie. 1ero todos sa+,an Cui6n era el matadorB % no lo han denunciado hasta el momento en CueB resucitando al muertoB a todos los he confundido. AB ha+iendo as, ha+ladoB 5es:s sali vivamente de entre la multitudB % se ocult a las miradas de los asistentes. A 5os6 fue sacado de la risinB % uesto en li+ertad. A varias ersonas fueron en +usca de 5es:sB % no lo encontraron. A se interroga+an los unos a los otrosB % dec,anF GMui6n ha visto al niDo 5es:sB el hiEo de 5os6H $o +uscamosB ara Cue venga a resucitar al hiEo del re%. A recorrieron todas las afueras de la ciudadB sin encontrarlo. A muchos cre%eron en su nom+reB % dec,anF Pn gran rofeta se ha levantado entre nosotros. A el re%B todos los r,nci es % los ha+itantes de la ciudad redo+laron su duelo so+re el niDo fenecidoB % se afligieron a:n m/sB des u6s de la artida de 5es:s.
2!.

www.formarse.com.ar
3".

1#(

A el vieEo 5os6 % su es osa 4ar,a desconfia+an del re% % de su eE6rcitoB Cue od,an detenerlos a viva fuerzaB % encarcelarlos. AB aCuella misma nocheB salieron de su casaB % hu%eron de la ciudadB a escondidas % sin Cue nadie su iese nada. Al des untar el d,aB sin deEar de caminarB +usca+an con la mirada al niDo. A aconteci CueB %endo ha+lando entre s,B % regunt/ndose el uno al otroB el mismo 5es:s se llegB e i+a con ellos Euntamente % en silencio. AB reconoci6ndoloB su madre le diEoB entre l/grimasF HiEo m,oB +ien ves las rue+as Cue asamosB cmo nos has uesto en mortal eligroB % cmo tu inocencia te ha salvado. J7u/ntas veces no te encarec, Cue no te reunieses con desconocidosB ni con gentes de otra nacionalidadB Cue no sa+en Cui6n eresK 5es:s re usoF No te afliEasB madreB orCue cuando os ersiguieren en una ciudadB huir6is a otra. AB as, dialogandoB rosiguieron en az su camino. A llegaron a una ciudad llamada *osra o *osoraB % en ella residieron largo tiem o. A 5es:sB Cue ten,a ahora ocho anos % dos mesesB recorr,a la comarcaB % los niDos de esta edad se congrega+an a su alrededor. A 6l les ha+la+aB % les da+a conseEosB con ama+le dulzura. A los llama+a a 6l familiarmenteB % les dec,aF No dis ut6isB ni riD/is entre vosotros. No os ,rrit6is los unos contra los otrosB niB encolerizadosB os egu6is. AB al o,r estoB los inocentes eCueDuelos Cuer,an estar siem re al lado su%oB % seguir sus asos.
31.

AB un d,aB como se hu+iesen reunidoB arti con ellos ara un sitio leEano. A un muchacho de seis aDos Cue los acom aDa+aB % Cue ten,a +ello sem+lante % agrada+le resenciaB esta+a im otenteB estro ead,simo % tullido de un costado. A 5es:sB al mirarloB vio Cue no od,a seguir los asos de los dem/s niDos. A se a iad de 6lB lo llam a s,B % le reguntF NiDoB GCuieres curarteH A 6lB contem lando a 5es:sB rom i en llantoB % le res ondiF GNo he de CuererloH 1ero GCui6n me curar/H 5es:s diEoF No llores. A llam a todos los niDos de la e' edicinB % les ordenF .omad este niDoB e'tendedlo so+re el sueloB agarradlo unos or las iernas % otros or las manosB % tirad con fuerza. A se coloc delante del niDo durante un tiem o mu% cortoB % aleE/ndose un oco de all,B diEo a sus com aDerosF >eEadlo marchar. A el niDo se levant con lentitudB % regres a su casa mu% alegre. A los otros niDos lo siguieronB % contaron a todos el rodigio o erado or 5es:s. A 6ste se ocult a sus miradasB ara Cue nadie lo conociese. A se restitu% Eunto a su madre a escondidasB % sin Cuerer mostrarse en :+lico. A muchos ha+itantes de la ciudad fueron a reguntarleB % a e'aminarlo. 4as 6l desa areci de los oEos de ellos.
32.

*e c!mo la 0agrada .amilia fue a la (illa de -iber%ades + aplic! a Jess al oficio de la tintorer%a3 Milagros #ue all% pasaron

NNI 1. A 5os6B levant/ndose al des untar el d,aB tom a 5es:s % a su madreB % se dirigi
a la villa de .i+er,ades. All, esta+leci rovisionalmente su eCui o a la uerta de un hom+re llamado IsraelB tintorero de rofesinB % Cue ha+,a mono olizado en su taller todo lo Cue ha+,a Cue teDir en la villa. AB viendo a su uerta a 5os6B al niDo 5es:s % a su madreB se regociE en grado sumoB % regunt al rimeroF G>e dnde vienesB ancianoB % adnde vasH A 5os6 res ondiF 2o% de una comarca leEanaB % ando errante or doCuieraB e'tranEero % desterrado.

www.formarse.com.ar
2. Israel

1#8

diEoF 2i Cuieres vivir aCu,B esta+l6cete en esta villaB % %o te acoger6 en mi casaB donde har/s lo Cue +ien te arezca. 5os6 re usoF 7:m lase tu voluntadB % dis n a tu grado de mi ersona. Israel lo interrogF G7mo su+sistes de tu oficioH 5os6 contestF 9/cilmenteB orCue so% mu% e' erto en el arte de construir aradas % %ugos de +ue%esB % todo lo hago conforme a la conveniencia de cada cliente. Israel diEoF Mu6date en mi casaB % no tendr/s Cue sufrir de nadie im ortunidad alguna. Ao te res etar6 como a un adre. AB si Cuieres confiarme a tu eCueDoB ara Cue a renda mi oficioB lo tratar6 con honraB como si fuese mi hiEo leg,timo. 5os6 diEoF *ien has ha+lado. .oma al niDoB rocede con 6l a tu al+edr,oB % o+l,galo a acatar tus mandatosB orCue hace tiem o Cue esto% vivamente contrariado al res ecto su%o.
3. E Israel

reguntleF GAcaso no o+edece con sumisin tus rdenesH 0es ondi 5os6F No va la cosa or ah,. Es Cue ha comenzado el a rendizaEe de varios oficiosB %B or falta de erseveranciaB no ha terminado ninguno. Israel diEoF GMu6 edad tieneH 5os6 diEoF Nueve aDos % dos meses. Israel re usoF Est/ +ien. AB tomando al niDo 5es:sB entr con 6l en casa. AB mostr/ndole or orden todo el detalle del tallerB le advirtiF 4ira +ien todo estoB hiEo m,oB com r6ndeloB % lo Cue %o te indiCueB ret6nlo en la memoria. A 5es:s se resta+a a sus voluntadesB % escucha+a con atencin sus avisos.
4. Pn

d,aB Israel fue a hacer or la villa su recorrido rofesional. A recogi numerosas iezas de teEidoB % a ort/ndolo todoB con una listaB lo de osit en su taller. AB llamando a 5es:sB le manifestF >e todo lo Cue aCu, vesB de+emosB hiEo m,oB dar cuenta a sus res ectivos ro ietarios. @ela con cuidado or todos los efectos Cue est/n en nuestra casaB no sea Cue nos so+revenga alg:n accidente s:+itoB orCue ser,amos deudores del daDo al tesoro realB al cual tendr,amos Cue a+onar cinco mil dinerosB en conce to de multa. 5es:s reguntF G>nde vas ahoraH E Israel diEoF He aCu, Cue %o he recogido todo lo Cue ha+,a ara teDir en la villa. .e lo conf,oB ues vo% a darme una vuelta or los ue+los % or las aldeas de los contornosB a fin de devolver cada cosa a su res ectivo destinatarioB % toda o+ra Cue se me d6 a hacerB la har6. 5es:s diEoF GMu6 o+raH E Israel re usoF $a de teDir % colorearB a veces con di+uEos de floresB en escarlataB verdeB azul :r uraB amarilloB leonadoB negro % otros matices variadosB Cue no uedo detallarte en este momento. Al o,r estoB 5es:s admir el oder del es ,ritu humanoB e interrog a IsraelF 4aestroB Gconoces or su nom+re cada uno de esos coloresH 0es ondile IsraelF 2iB uedo retenerlosB con la a%uda de una lista escrita. A 5es:s aDadiF .e ruegoB maestroB Cue me enseDes a hacer todo eso. Israel diEoF 2,B te lo enseDar6B si o+edeces con sumisin mis rdenes. A 5es:sB inclin/ndoseB se rostern ante 6lB % le diEoF 4aestroB me restar6 a tus voluntadesB ero antesB mu6strame esa o+raB ara Cue la vea. Israel diEoF *ien ha+ladoB ero no hagas or ti mismo nada Cue no conozcasB % aguarda a Cue %o est6 de regreso. No a+ras la uerta de la casaB Cue deE6 cerrada % sellada con mi anillo. 1ermanece firme en tu uesto % no sufras inCuietud. 1regunt 5es:sF G1ara Cu6 d,a es erar6 tu retornoH Israel re usoF GMu6 necesidad tienes de interrogarme so+re elloB uesto Cue mi tra+aEo seguir/ su curso cotidanoB conforme a la voluntad del 2eDosH 5es:s diEoF @e en az. Entonces Israel se aleE de la villa.
5.

A 5es:sB levant/ndoseB fue a a+rir la uerta de la casa. A tom todo el teEido ara teDir de la villaB % llen con 6l una tina de tintura azul. A calent la tinaB a+ri otra vez la uerta de la casa %B seg:n su costum+reB march al lugar en Cue Euga+an los niDos.
6.

www.formarse.com.ar
7.

1&-

AB oni6ndose a luchar con ellosB les desco%unta+a el sitio del encaEe del musloB % el nervio del tendn se contra,aB % los niDos ca,an de +ruces a tierraB % coEea+an de sus ancas. >es u6sB les im on,a las manosB % les restitu,a su osicin erecta % la soltura de sus iernas. ?tras vecesB so la+a so+re el rostro de los niDosB % los cega+a. $uegoB les im on,a las manosB % devolv,a la luz a sus oEos. ? +ienB toma+a un trozo de maderaB % lo echa+a en medio de los niDos. A el trozo se troca+a en ser ienteB % los on,a en fuga a todos. AB a los Cue ha+,an sido mordidos or el re tilB 5es:s les im on,a las manosB % los cura+a. E introduc,a su dedo en las oreEas de los niDosB % los torna+a sordos. A ocoB so la+a so+re ellosB % resta+lec,a su o,do. A toma+a una iedraB le echa+a el aliento or encimaB % la torna+a ardiente como fuego. A la arroEa+a ante los niDosB % la iedra a+rasa+a el olvoB deE/ndolo como un zarzal desecado. En seguida se a odera+a otra vez de la iedraB % 6staB transform/ndoseB volv,a a su rimer estado.
. A lleva+a a los niDos a orillas del marB % all,B cog,a una elota % una ca%adaB avanza+aB marchando erguido con sus EuguetesB so+re las olasB como so+re la su erficia de un agua congelada. AB ante este es ect/culoB todos los niDos lanza+an gritosB % e'clama+anF J@ed lo Cue hace el eCueDo 5es:s so+re las olas del marK AB al o,r estoB el ue+lo de la ciudad i+a a la la%aB % mira+a aCuel rodigio con estu efaccion.

Em ero 5os6B Cue tal su oB so+revino % re rendi a 5es:sB diciendoF HiEo m,oB GCu6 es lo Cue hacesH He aCu, Cue tu maestro ha reunido en su casa toda clase de o+EetosB cu%a guarda te ha confiadoB % t: no tienes cuidado de ellosB % vienes a este lugar ara divertirte. .e ruego Cue vuelvas a casa de tu maestro sin demora. A 5es:s re usoF *ien ha+lasB sin duda. 1ero es el caso Cue %o he realizado % concluido mi tarea. $o Cue mi maestro me rescri+i hacerB lo hiceB %B or el momentoB slo es ero su retornoB contando con Cue vendr/ a ver el roducto de mi arteB Cue le enseDar6. 1ero a tiB Gen Cu6 te conciernen estas cosasH AB al o,r estas ala+rasB 5os6 no com rendi lo Cue dec,a su hiEo.
!.

A cuando 5es:s lleg cerca de su madreB 4ar,a le reguntF HiEo m,oB Ghas terminado lo Cue te mand hacer tu maestroH A 5es:s res ondiF $o aca+6B % nada falta. GMu6 Cuieres de m,H 4ar,a contestF Noto Cue hace tres d,as Cue no has asado or la casaB ara cuidar del taller. G1or Cu6 nos e' ones a un riesgo mortalH 5es:s re licF >eEa de ha+lar as,. He estudiado todos los rece tos Cue me dio el maestroB % s6 lo Cue me com ete % lo Cue me cum le en toda ocasin. A 4ar,a diEoF Est/ +ien. .: eres dueDo % Euez de tus actos.
1".

AB mientras as, ha+la+anB 5es:sB ha+iendo mirado hacia fueraB vio a su amoB Cue llega+a. AB levant/ndoseB fue a su encuentroB % se inclin % se rostern ante 6lB Cue le reguntF G7mo est/sB hiEo m,oH 0es ondi 5es:sF Esto% +ien. >es u6sB interrog a su vez al maestroB dici6ndoleF G7mo te ha ido en tu viaEeH Israel contestF 7omo el 2eDor lo ha Cuerido. 5es:s aDadiF 7ele+ro Cue ha%as vuelto en la ros eridad % en la az. >ios recom ensa tus tra+aEos en la medida de lo Cue has hecho or m,. 1orCue %o he a rendido a fondo tu arteB % he estudiadoB % oseo todos los rece tos Cue me has dado. 1or endeB todo el tra+aEo Cue ensa+as hacer lo he com rendidoB % lo he aca+ado. Israel murmurF GMu6 tra+aEoH A 5es:s re usoF El Cue me has enseDadoB % %o he cum lido.
11.

1ero Israel no com rendi el sentido de las ala+ras de 5es:s. A cuando fue hacia la uerta advirti Cue la cerradura % el sello esta+an a+iertos. AB mu% agitadoB enetr en el interiorB ins eccion los rincones del tallerB % no vio nada. AB lanzando un gritoB
12.

www.formarse.com.ar

1&1

reguntF G>nde est/ el teEido ara teDir Cue ha+,a reunido aCu, %oH 0es ondi 5es:sF GNo te diEeB cuando fui a tu encuentroB Cue ha+,a aca+ado todo el tra+aEo Cue ensa+as hacerH Israel e'clamF J*onito tra+aEo el Cue aca+asteB acumulandoB en una cu+eta llena de azulB todo el teEido ara teDir de la ciudadK 5es:s re usoF GA Cu6 mal te he causadoB ara Cue as, te ongas furioso contra m,B Cue te he li+rado de una multitud de cuidados % de la+oresH E Israel diEoF GA el re oso Cue me rocuras es ocasionarme este grave daDoB esta 6rdida % multas Cue agarH J0azn ten,a el vieEo al advertirme Cue no conseguir,a reducirte a la o+edienciaK GMu6 har6 de tiB uesto Cue me has irrogado un erEuicio talB Cue no es m,o soloB sino de la ciudad enteraH JA%B Cu6 desgracia tan grande ha ca,do so+re m,K A llora+aB % se gol ea+a el echo. >es u6sB regunt a 5es:sF G1or Cu6 has atra,do so+re mi casa tamaDo desastreH A 5es:s diEoF A mi vez te regunto or Cu6 est/s tan furioso. GMu6 6rdida he roducido en tu casaB su uesto Cue he escuchado con inteligencia tus e' licacionesB com rendido la leccin reci+idaB a rendido todo lo Cue me has enseDadoB % %o so% ca az de hacerH E Israel o+EetF GNo te advert, Cue no hicieses or ti mismo nada de lo Cue no su ieses hacerH 5es:s diEoF J4aestroB mira % veK GMu6 desdicha nota+le he tra,do so+re tu hacienda e industriaH 0es ondi IsraelF J*ueno est/ esoK GEs Cue odr6 Eustificar el color % la tintura Cue mis clientes me e'igenH 4as 5es:s insistiF 7uando volviste en az de tu e'cursinB % entraste en tu tallerB Ghas encontrado Cue faltase algoH Israel re usoF A eso GCu6 tiene Cue ver con lo Cue digoH Ao lo Cue te regunto es Cu6 har6B si cada arroCuiano me reclama la o+ra articular Cue me encomend. >iEo 5es:sF .rae a mi resencia a los ro ietarios de estos o+EetosB % les dar6 el color es ecial Cue cada cual desee. E Israel o+EetF G7mo odr/s reconocer todos los efectos de cada unoH A 5es:s re licF 4aestroB GCu6 colores variados Cuieres Cue haga a arecer en esta cu+eta :nicaH
13.

IsraelB Cue tal o%B se amohin en e'tremo ante las ala+ras de 5es:sB % cre% Cue 6ste se mofa+a de 6l. 4as 5es:s diEoF J4ira % veK A se uso a retirar de la cu+eta el teEido ara teDirB +rillante e iluminado de hermosos colores de matices diversos. 4as IsraelB al ver lo Cue hac,a 5es:sB no com rendi el rodigio Cue ha+,a o erado. A llam a 4ar,a % a 5os6B a Cuienes diEoF GIgnor/is Cue vuestro hiEo ha roducido en mi taller una aver,a irre ara+leH GMu6 os hice %oB ara Cue el niDo 5es:s me ague as,H .rataros como un adreB con honra % con grande afecto. A he aCu, ahora Cue so% deudor al tesoro real de una multa de cinco mil denarios. A llora+aB % se gol ea+a el echo. A 4ar,a diEo a 5es:sF GMu6 has hechoB ara ocasionar en esta villa semeEante destrozoH J0educirte a ti mismo a esclavitudB % onernos a nosotros en eligro de muerteK 5es:s diEoF GMu6 mal os he causadoB ara Cue os coneit6is todos contra m,B % me conden6is inEustamenteH @enid % ved el tra+aEo Cue llev6 a ca+o. A 4ar,a % 5os6 fueron a ver las ooWas Cue ha+,a hechoB %B o%6ndolo ha+larB a+r,an los oEos con asom+ro.
14.

4as Israel no com rendi el rodigio. A rechina+a los dientes con ra+iaB %B gruDendo como una +estia ferozB Cuiso egar a 5es:sB Cue le diEoF G1or Cu6 est/s lleno de tamaDa furiaH GMu6 encuentras Cue sea digno de tachar en m,H Em ero IsraelB tomando un celem,nB se reci it contra 5es:s. @iendo lo cualB 6ste hu%B e Israel lanz so+re 6l el celem,nB Cue no udo alcanzarloB % Cue se estrell en el suelo. AB en el mismo instanteB el celem,n ech ra,ces en tierraB se convirti en un /r+ol <Cue e'iste todav,a ho%=B floreciB % dio fruto. A 5es:sB ha+iendo esca adoB franCue la uerta de la villaB %B en su carreraB lleg al mar. A march so+re sus aguasB como so+re terreno firme.
15.

www.formarse.com.ar
16.

1&2

E IsraelB gritando or toda la villaB clama+a a gran vozF 7onsideradme % com adecedmeB orCue el niDo 5es:s ha huidoB llevando consigo cuanto ha+,a en mi taller. 1erseguidlo % ca turadlo. A 6l mismo sigui a la multitud. AB a ost/ndose en los desfiladeros de los caminosB +uscaron al niDo 5es:sB mas no lo encontraron. A algunas ersonas dieron a Israel la siguiente informacinF 7uando atraves la uerta de la villaB lo vimos avanzar hacia el mar. 1ero no sa+emos lo Cue ha sido de 6l. Entonces aCuel tro el de gente se dirigi a la ri+era. AB no hallando a nadieB volvieron so+re sus asos. AB cuando regresa+anB 5es:s ha+,a salido del marB % esta+a sentado so+re una eDaB +aEo la figura de un niDo eCueDito. A las gentes lo interrogaronB diciendoF 4uchachoB Gsa+es or dnde anda el hiEo del vieEoH 5es:s re usoF No lo s6. .om en seguida la forma de un EovenB % se le reguntF GHas tro ezado or ah, con el hiEo del anciano e'tranEeroH 5es:s res ondiF No. >es u6s adCuiri el as ecto de un vieEoB % le diEeronF GHas visto al hiEo de 5os6H A 5es:s contestF No lo he visto. No dando con 5es:sB regresaron a la villaB %B a oder/ndose de 5os6B lo conduEeron al tri+unalB % le diEeronF G>nde est/ tu hiEoB Cue nos ha engaDadoB % Cue se ha escondido de nosotrosB llevando consigo nuestros efectosB Cue reten,a el hom+re Cue lo ha+,a tomado de a rendizH 4as 5os6 ermaneci silenciosoB % no murmur ala+ra alguna.
17.

E Israel tom tristemente a su taller. A Cuiso recoger el celem,n en el sitio a Cue lo ha+,a lanzado. AB cuando vio Cue ha+,a tomado ra,zB llen/ndose de frutoB se maravill en sumo gradoB % se diEo entre s,F J@erdaderamenteB 6ste es el HiEo de >iosB o algo semeEanteK A enetr en su casaB % encontr todos los efectos re arados ara teDir reunidos en la cu+etaB Cue esta+a llena de color azul. AB al sacarlosB notB estu efactoB Cue nada falta+a en cuentaB %B so+re cada uno de aCuellos efectosB hall el nom+re marcadoB en signos % en letrasB % todos ten,an res ectivamente el tinte % el +rillo con Cue sus ro ietarios le ha+,an mandado Cue los tiDese. AB a la vista de rodigio tamaDoB ala+ % glorific a >ios. En seguidaB levant/ndose aCuella misma nocheB fue a sentarse a orillas del marB frente a las rocasB % llor con amarguraB durante la noche entera. AB entre gol es de echoB sus iros % lamentacionesB e'clama+aF NiDo 5es:sB hiEo del gran re% tu 1adreB ten iedad de m,B misera+le Cue so%B % no me a+andones. 1orCueB si eCu6 contra tiB ha sido or efecto de mi ignoranciaB % or no ha+er com rendido de antemano Cue eras el >ios salvador de nuestras almas. AhoraB 2eDorB manifi6state a m,B orCue mi alma desea o,r las ala+ras de tu +oca.
1 .

AB en el mismo instanteB 5es:s le a areciB % le diEoF 4aestroB G or Cu6 no has deEado de CueEarte % de gemirB durante la noche enteraH E Israel re usoF 2eDorB com ad6cete de tu ignorante siervoB escucha mis legariasB erdname todos los ecados Cue he cometido contra ti or tor ezaB % +end,ceme. A 5es:s e'clamF *endito seasB t: % todo lo Cue ha% en tu casa. .u fe te ha hecho salvoB % tus ecados te son erdonados. @e en azB % Cue el 2eDor ermanezca contigo. >icho estoB 5es:s desa areci.
1!.

E Israel se rostern en el sueloB % tomando de 6l olvoB lo es arci or su ca+eza. A se gol ea+a el echo con una iedraB % no sa+,a Cu6 artido tomar. A volvi a su casaB %B al d,a siguiente or la maDanaB sali de ellaB se dirigi a la laza :+licaB % diEo a las gentes all, reunidasF ?,d todos la sor resa Cue se ha a oderado de m,B % los milagros Cue 5es:s ha hecho en mi casa. A todos clamaron a unaF 7u6ntanos eso. E Israel e' usoF Pn d,aB estando en mi casaB hall6 a un vieEo canoso sentado a mi uertaB % acom aDado de un niDo % de su madre. A los interrogu6B % 6l me descu+ri su ensamientoB dici6ndome Cue Cuer,a fiEar su residencia aCu,. A lo reci+,B % lo trat6 con honraB en mi
2".

www.formarse.com.ar

1&3

hogarB % tom6 a su hiEo or a rendiz en mi taller. A ha+,a aco iado en 6ste el teEido ara teDir de toda la villa. AB cerrando la uertaB la sell6B % encomend6 al niDo la comisin de Cuedar como guardi/n de todo hasta mi regresoB orCueB seg:n mi costum+reB i+a a +uscar or los alrededores teEido ara teDir. AB al volverB encontr6 la uerta de mi morada a+iertaB % el teEido colocado en una tina de tintura azul. A cu%a vist/B mont6 violentamente en cleraB %B tomando un celem,nB lo arroE6B furiosoB contra 5es:sB ara castigar su fechor,a. 1ero el celem,n no alcanz al niDoB sino Cue ca% a tierraB e inmediatamenteB tom ra,z % se llen de fruto. AB ante tal es ect/culoB sal, con remuraB fui en +usca del niDoB % no lo encontr6. A retorne a mi casaB % viB en la tina de tintura azulB teEidos de diferentes colores. @enid a ser testigos de esta maravilla. A el Euez de la villa % todos los nota+lesB en gran n:meroB fueron a resenciar rodigio tamaDo. A hallaron todo el teEido ara teDir reunido en la tina. AB mientras Isarel los i+a sacandoB ellos le,an la lista de los nom+res % com ro+a+an el color corres ondiente a cada uno. A 6l entonces toma+a el color edidoB % lo mostra+a a todos en su es ec,fica +rillantez. A se dec,an los unos a los otrosF GMui6n ha visto Eam/s salir de una misma tina esta variedad de res landecientes tinturasH A de esta suerteB tomando cada cual sus efectosB volvieron a sus casasB % diEeronF En verdadB esto es un milagro de 5es:s % una o+ra divinaB no una o+ra humana. A muchos cre%eron en su nom+re.
21.

$uego Israel les mostr el celem,n convertido en /r+ol arraigado % fructificado. AB a su vistaB algunos confesaronF No ha% duda sino Cue ese niDo es el hiEo de >ios. A el Euez orden Cue sacasen a 5os6 de la risinB % Cue se lo traEesen. AB cuando llegB le interrog diciendoF AncianoB Gdnde est/ ese niDoB or Cuien se cum len estos rodigios % estos +eneficiosH 5os6 re usoF J1or la vida del 2eDorK >ios me ha dado este hiEoB no seg:n la carneB sino seg:n el es ,ritu. A la multitud e'clamoF J*ienaventurados sus adresB Cue han o+tenido este fruto de +endicinK A 5os6 regres en silencio a su casaB % refiri a 4ar,a los milagros de 5es:sB de Cue ha+,a o,do ha+larB % Cue ha+,a visto. A 4ar,a diEoF GMu6 va a ser de nuestro 5es:sB or cu%a causa tenemos Cue so ortar tantas cuitasH 4as 5os6 res ondiF No te afliEasB Cue >ios roveer/B conforme a su voluntad su rema. AB cuando ronuncia+a estas ala+rasB so+revino IsraelB %B uesto de hinoEos ante 5os6 % 4ar,aB les idi el erdn de sus faltas. A 5os6 le diEoF @e en azB % Cue el 2eDor te gu,e hacia el +ien. Em ero 5os6 % 4ar,aB desconfiando del Euez % de todos los dem/sB cerraron la uerta de su casaB % ermanecieron en o+servacin hasta la maDana siguiente.
22.

*e c!mo la 0agrada .amilia fue a Arimatea) donde Jess hi&o milagros + resucit! muertos

NNII 1. A 5os6 se levantB tom a 4ar,a % saliendo de la villaB am+os marcharon


camino adelante. A +usca+an con la mirada a 5es:s. A 6ste se les a areci de s:+itoB % los sigui hasta el a,s de "alileaB a una villa llamada ArimateaB donde tomaron al+ergue en una casa. A 5es:s ten,a diez aDos entoncesB % circula+a or la villaB ara ir al sitio en Cue los niDos se congrega+an. AB cuando divisaron a 5es:sB lo interrogaronB diciendoF G>e dnde has venidoH A 5es:s contestF >e un a,s desconocido. $os niDos inCuirieronF G>nde est/ situada la casa de tu adreH A 5es:s re usoF No odr,as com renderlo. $os niDos agregaronF >inos algoB ara Cue lo se amos de ti. A 5es:s re licF G1ara Cu6 me lo regunt/isB si lo Cue %o os diEeraB no lo entender,aisH $os niDos insistieronF H/+lanosB orCue nosotros somos ignorantesB % t: areces instruido en todas las cosas. 5es:s diEoF .odas las cosas conozcoB en efectoB ero so% e'tranEeroB % no

www.formarse.com.ar ace tar,ais ninguna de mis ala+ras. A los niDos diEeronF .e acogemos con amistadB como a un hermanoB % nos someteremos a tus rdenesB conforme a tu al+edr,o.

1&!

A 5es:s diEoF $evantaosB vamos. A los niDos o+edecieronB % llegaron todos Euntos a cierto sitioB en el Cue ha+,a una roca mu% alta. AB coloc/ndose enfrenteB orden a la roca Cue inclinase su cima % se sent en ellaB % la roca reco+r su osicin. A los niDos lanzaron gritos de sor resa %B formando c,rculo alrededor de la rocaB mira+an a 5es:s. AB des u6s de ha+er ordenado a la roca Cue inclinase otra vez su cimaB 5es:s descendi de ella.
2.

A los niDos fueron a la villaB ara contar el rodigio hecho or 5es:sB el cual hu%. A uno de los niDosB Cue lo divisB le detuvo or sor resa % se a oder de 6l. A 5es:sB volvi6ndoseB le so l en el rostro %B en el mismo instanteB el niDo erdi la vista. A clam a gran vozF 5es:sB ten iedad de m,. A 5es:s le uso la mano so+re los oEosB % 6stos se a+rieron de nuevo a la luz.
3.

AB un d,aB los niDos se ha+,an congregado cerca de un ozoB % 5es:s fue a reun,rseles. A ellosB al verloB se regociEaron. A 5es:s les reguntF GMu6 hac6is al +orde de este ozoH A los niDos res ondieronF @en a Euntarte con nosotros. A 5es:s diEoF Heme aCu,. GMu6 dese/isH AB en el mismo momento en Cue ha+la+a as,B dos niDos Euga+an al +orde del ozo. A sucedi CueB dis utandoB uno de ellos eg al otroB % lo lanz al ozo. A los dem/s hu%eron de all,B % 5es:sB levant/ndoseB march a su casa.
4.

AB como algunas ersonas llegasen asa sacar aguaB al meter sus c/ntarosB vieron en medio del ozo a un niDo muertoB % fueron a anunciarlo a la villa. A los adres llegaronB % vieron a su hiEo ahogado encima del agua. A llora+an amargamenteB % se gol ea+an el echo. A era un niDo mu% hermosoB % de cinco aDos de edad. A los adresB deshechos en llantoB regunta+anF GMui6n ha causado esta desgracia terri+leH 4asB no encontrando al matadorB se dirigieron al EuezB ara darle cuenta del suceso nefasto.
5.

A el Euez orden Cue le traEesen a los niDosB a Cuienes reguntF HiEos m,osB GCui6n de vosotros mat a ese niDoB arroE/ndolo al aguaH $os niDos res ondieronF $o ignoramos. A el Euez diEoF 2i lo sa+6isB no cont6is engaDarme con rete'tos % con su+terfugios. No hag/is talB orCue morir6isB % agar6is inocentes or cul a+les. $os r,nci es % los grandes les diEeronF No mint/isB % ha+lad sinceramente. A los niDos clamaron a unaF 2i cre6is en nuestras ala+rasB tened entendido Cue no nos ca+e arte alguna en su muerte. 7a% al agua or accidenteB % no udimos sacarlo del ozo. A el Euez o usoF 7uando ca% al aguaB G or Cu6 no gritasteis inmediatamenteB elevando la vozB ara Cue los ha+itantes de la villa fuesen a salvar al niDoB Cue res ira+a a:nH $os niDos diEeronF 1orCue ninguno de nosotros ha+,a Cuedado all,. .odos lo ha+,an a+andonadoB % ha+,an huido. A el Euez acrecentF 2i ca% inadvertidamente % or descuidoB ha+r,ais gritado % avisado a todos. 1eroB siendo los autores del hechoB ha+6is huido de all, or temorB % ens/is esca ar a la muerte or vanas e'cusas. $os niDos diEeronF 2i Cuieres condenarnos inEustamenteB h/gase tu voluntad. 1orCue cada cual se halla convencido de su ro ia inocencia % el Cue merece la muerteB es el Cue la realidad del hecho conoce. A el Euez re usoF 2i conociese al cul a+leB no condenar,a al inocente.
6.

$os niDos diEeronF A nosotros no nos toca cul a alguna. Nos hall/+amos distra,dos en el EuegoB % de nada nos enteramos hasta Cue algunos niDos hu%eronB dando gritos. Nada m/s sa+emos. A el Euez re usoF 2i Cuer6isB %o os dir6 la verdad. 4iraos +ienB oned
7.

www.formarse.com.ar

1&#

atencinB % com adeceos de vosotros mismos. A los niDos re licaronF $o hemos revelado todoB % no nos has o,do. A el Euez e'clamF J>esconf,o del artificio de vuestras ala+rasK $os niDos re itieronF 2i nos condenas inEustamenteB eso ser/ a cargo tu%o. A el Euez contestB furiosoF 2i no me dec,s la verdadB os conducir6 al ozoB % os har6 erecer ahogados en el agua. A el niDo Cue era el matadorB re usoF 1or mucho Cue nos atormentesB no odremos confesar una falsedad. Entonces el Euez march con ellos al +orde del ozo. A orden Cue desnudasen a los niDosB % Cue los encadenasen en resencia su%a. A el matador diEoF J?h EuezB resenta un testigoB %B entonces solamenteB cond6nanos. G1or Cu6 se nos condenar,a a muerteB sin estar convencido or un testigoH A el Euez diEoF GMu6 testigo vo% a resentarB si todos los testigos est/is aCu,H No saldr6is de mis manosB ni a fuerza de lamentacionesB ni a fuerza de resentes. A los adres de los niDos vi6ndolos desnudos ante el EuezB en medio de aCuel lugarB se CueEa+an con amargura. A el Euez diEoF No me conmueven vuestras l/grimas. A mand Cue arroEasen a los niDos al ozo. 4as el Cue era el matadorB se e' res en estos t6rminosF No me arroEes al ozoB % te indicar/ Cui6n es el cul a+le. G>nde est/ 5es:sB el hiEo del vieEoH Ql es el autor del hecho. A el Euez e'clamF 2iendo as,B G or Cu6 os deEa+ais matarB a esar de vuestra inocenciaH A los niDos re licaronF A ti te toca sa+erloB uesto Cue lo has Cuerido.
.

Entonces el Euez hizo citar a 5es:s ante 6l. 1eroB como los Cue mand en +usca del niDo no lo encontraranB a oderaronse de 5os6B % llevaron a resencia del magistradoB el cual lo interrogB dici6ndoleF @ieEoB Gde dnde has venido a esta villaH A 5os6 contestF 2o% de un a,s leEano. El Euez inCuiriF G>nde est/ tu hiEoB Cue ha cometido este delito de homicidioH 5os6 re usoF $o ignoro. El Euez diEoF GA no sa+es Cue ha cometido ese crimenH 5os6 diEoF J1or la vida del 2eDorB no lo s6K El Euez aseverF 2iB lo sa+es. GA crees Cue vas a esca ar a la muerteH 5os6 e'clamF J?h EuezB no condenes inEustamente a una inocente criaturaK El Euez reargu%F 2i es inocenteB G or Cu6 ha huidoH 5os6 re licF No uedo e' lic/rtelo. A el Euez diEoF No saldr/n de la risinB si no te a resuras a rocurar Cue com arezca aCu, tu hiEo.
!.

AB cuando el Euez aca+ de ronunciar estas ala+rasB 5esus se resent al tri+unal de im rovisoB % reguntF GA Cui6n +usc/isH 0es ondieronF A 5es:sB el hiEo de 5os6. 5es:s diEoF Ao so%. Interrog el EuezF G7u/ndo llegaste a esta villaH 5es:s contestF Hace largos aDos Cue resido en ella. El Euez ordenF 4anifi6stameB uesB cu/l ha sido la causa de la muerte violenta de ese niDo. A 5esus afirmF No lo s6. 4as los adres del niDo clamaronF G1retendes no sa+erloB ha+iendo ahogado a nuestro hiEo en el ozoH A 5es:s re usoF 2i es a otro a Cuien ha% Cue edir cuenta de su vidaB G or Cu6 me calumni/is tan 6rfidamenteH El Euez re licF No digas falsedadB orCue reo eres de muerte. 4as 5es:s asegurF El testimonio de ellos es falso % verdadero el m,o. A el Euez le diEoF 5:ralo or la le% del 2eDor. 5es:s re usoF G1or Cu6 mientes ante >iosB % no lo temesH 4as el EuezB res ondiendoB diEoF GA Cu6 mal ha% en restar EuramentoB cuando se es inocenteB % no Cueda otro recurso ara esca ar a la muerteH 5es:s le contestF G>e modo Cue crees leg,timo ronunciar un Euicio inEustoH El Euez le res ondiF >ime lo Cue de+o hacer. A 5es:s re usoF >emasiado lo sa+esB uesto Cue en Euez est/s constituido. 4as el Euez re itiF GMu6 de+o hacerH 0es ndeme. A 5es:s le advirtiF 2i o+rases de +uena feB o+servar,as la Eusticia. 1ero no ha% Cue es erar de ti eso. A el Euez insistiF ?+ro conforme a lo Cue se alcanza. 5es:s diEoF En estoB ha+las verdadB mas no ace tas el testimonio Cue do% de m, mismo. El Euez diEoF Ao no te condeno inEustamente. A 5es:s remachF 2i escuchases la voz de tu concienciaB no condenar,as con ligereza a nadie.
1".

www.formarse.com.ar
11.

1&&

Em ero los niDos interrum ieronB clamando a coroF J?h EuezB t: no sa+es Cu6 contestarleK 1r6stanos o,doB % te informaremos de lo Cue le concierne. G? es Cue no odemos nosotros res onderle una ala+raH 5es:s les res ondiF GMu6 es lo Cue vosotros ten6is Cue decir de m,H $os niDos re licaronF >esde Cue llegaste a esta ciudadB nos has causado muchas contrariedades % muchas veEacionesB Cue hemos erdonadoB orCue eres o+re % e'tranEero. 1ero ahora Cue has ocasionado tal cat/strofeB % Cue nos has e' uesto a la muerteB es Eusto Cue te hagamos erecer. Entonces el Euez reguntF GEs 6ste el niDo de Cuien afirm/is Cue engaDa a los oEos or restigiosH $os niDos res ondieron a unaF 2,. 4as 5es:s o+servF 26 Cue os ha+6is ligado todos contra m,B % Cue Cuer6is condenarme a muerte inEustamente. A el Euez diEoF G7mo uedes retender Cue no tienes testigos contrariosB % Cue te estimas inocenteH 5es:s diEoF 2i me do% a m, mismo un testimonio verdaderoB Gme creer/sH El Euez diEoF 2,B te creer6. A 5es:s aDadiF Es era un instanteB Cue vo% a darte la rue+a. AB esto dichoB 5es:sB rofundamente indignadoB se a ro'im6 al muertoB % clam6 a vozF 5onathanB hiEo de *eriaB %6rguete so+re tus iesB a+re los oEosB % descu+re a Cuien te reci it al ozo. AB en el mismo instanteB el muerto se levantB a+ri los oEosB mir a todos los all, resentesB % los reconociB llam/ndolos or sus nom+res. 2us adres lanzaron un grito %B mu% gozososB lo estrecharon entre sus +razosB % lo cu+rieron de +esos. A lo interrogaronB dici6ndoleF HiEo m,oB GCu6 te devolvi a la vidaH A 6l mostr con el dedo a 5es:sB el cual le reguntF GMui6n fue el causante de tu 6rdidaH A 5onathan re usoF No fuiste t:B seDorB sino mi rimo 2ara;a. El fue CuienB des u6s de gol earmeB me hizo caer al ozo. Entonces 5es:s diEoF ?,d todos vosotros cmo el muerto aca+a de dar testimonio de m,. 7uando tal vieronB los asistentes al rodigio e'clamaronB acometidos de es antoF En verdad este niDo es >ios e hiEo del 1adreB venido a la tierra. A 5es:s diEoF 5uez inicuoB Gcrees ahora en mi testimonio % en mi inocenciaH GHas visto cmo mis actos engaDan las miradasB % cu/l ha sido mi conducta Eunto al ozoH 4as el EuezB en su confusinB no le res ondi ala+ra.
12. 13. A el

niDo continu6 con vida hasta el atardecerB tiem o +astante ara Cue multitud de ersonas fuesen a com ro+ar el milagro hecho or 5es:sB a cu%os ies se arroEa+an todosB confesando sus ecados. $uego 5es:s diEo al muchachitoF EaB duerme %aB % descansaB en es era de Cue el Euez de todos los hom+res venga a autar las recom ensasB % a im oner sus Eustos decretos. AB cuando 5es:s hu+o ronunciado estas ala+rasB el niDo reclin6 su ca+eza so+re el lech6B % Cued dormido. Ante cu%o es ect/culoB todos fueron ose,dos de /nicoB % temieron a 5es:s. AB cuando 6ste Cuiso salirB se usieron de hinoEos ante 6lB % le su licaronF J>evuelve la vida al muertoK 4as 5es:s no consinti en elloB % les diEoF InEustamenteB % a esar de mi inocenciaB Cuisisteis condenarmeB mas mi Eusticia me ha li+rado de la muerte. AB des u6s de res onderles as,B desa areci de sus oEos. A 5os6B sacado de la risinB volvi en silencio a su casaB % cont a 4ar,a los rodigios realiza. dos or su hiEo. A los adres del niDo muerto fueronB deshechos en l/grimasB a +uscar a 5es:sB %B no encontr/ndoloB rogaron a 5os6F G>nde est/ tu hiEoB ara Cue venga a resucitar a nuestro difuntoH 4as 5os6 diEoF $o ignoro. *e c!mo la 0agrada .amilia fue al pa%s de Galilea +io #ue hi&o Jess con los nios de los hebreos3 4n milagro

www.formarse.com.ar

1&)

NNIII 1. A 5os6 se levant al des untar el d,aB tom al niDo % a su madreB %B saliendo
de la villaB caminaron en silencio. A 4ar,a regunt a 5es:sF HiEo m,oB G or Cu6 te has escondido as, de esas gentesH 0es ondi 5es:sF 4adre m,aB guarda silencioB % rosigue tu camino en az. Ao har6 siem re lo Cue convenga. A ermanecieron all, seis meses. A 5es:s circula+a or el territorio de la villa. E i+a a sentarse cerca de los niDosB en el lugar en Cue se reun,an los niDosB con los cuales manten,a largas conversaciones. 1ero ellos no od,an com render lo Cue les dec,a. >es u6sB 5es:s conduc,a a los niDos al +orde de un ozoB adonde toda la villa i+a a +uscar agua. AB tomando de manos de los niDos sus c/ntarosB los entrechoca+aB o los rom ,a contra la iedraB % los echa+a al ozo. A los niDos no se atrev,an a volver a su casaB or temor al castigo de sus adres. A 5es:sB al verlos llorarB los llama+a a s,B % les dec,aF No llor6isB orCue os devolver/ vuestros c/ntaros. EB inclin/ndose so+re el ozoB da+a rdenes al aguaB % 6sta saca+a los c/ntaros intactos a su su erficie. A cada uno de los niDos recog,a el su%oB % retorna+an a sus hogaresB % conta+an a todos los milagros de 5es:s.
2.

Pn d,aB 5es:s llev consigo a los niDosB % los detuvo cerca de un gran /r+ol. A 5es:s mand al /r+ol Cue +aEase su ramaEeB al cual su+iB % so+re el cual se sent6. A mand al /r+ol levantarseB % el /r+ol se elevB dominando todo aCuel araEeB % 5es:s ermaneci en 6l una hora. AB como los niDos le gritasenB dici6ndole Cue mandase al /r+ol +aEarseB ara su+ir ellos asimismoB 5es:s orden al /r+ol Cue inclinase sus ramasB % diEo a sus com aDerosF @enid Eunto a m,. A los niDos su+ieron alegrementeB % se colocaron en torno a 5es:s. A 6steB des u6s de ha+er es erado un ocoB mand al /r+ol +aEarse otra vez. A los niDos descendieron con 5es:sB % el /r+ol reco+r6 su osicin.
3.

A sucedi tam+i6n Cue otro d,a Cue los niDos se encontra+an reunidos en cierto lugarB % 5es:s esta+a con ellos. A ha+,a all/ un muchacho de doce aDosB atacadoB en toda su ersonaB de dolencias enos,simas. $e rosoB e il6 ticoB mutilado en las e'tremidades de sus manos % de sus iesB ha+,a erdido la forma humanaB no od,a andarB % %ac,a a un lado del camino. 7uando 5es:s lo vioB se a iad de 6lB % le diEoF NiDoB mu6strate a m,. A el muchachoB des oE/ndose de sus vestidosB Cued desnudo. A 5es:s orden a los ninos Cue lo e'tendiesen or tierraB amas6 olvo del sueloB lo es arci so+re el acienteB % diEoF Alarga tu manoB orCue curado eres de todas tus enfermedades. AB en el mismo instanteB toda su iel daDada se se ar de su cuer oB sus tendones % las articulaciones de sus huesos se afirmaronB % su carne se volvi como la carne de un reci6n nacidoB % fue lim io. A se levantB llorandoB se reci it6 a los ies de lesusB % se rostern6 ante 6l. A 5es:s le diEoF @e en az. A march alegremente en direccin a su moradaB AB todos los Cue se halla+an con 6lB testigos del milagro Cue 5es:s ha+,a hechoB Cuisieron verloB mas no lo encontraron.
4.

*e c!mo la 0agrada .amilia fue a la (illa de Emmas + c!mo Jess cur! a los enfermos3 Milagros operados por l

NNI@ 1. En vista de lo ocurridoB 4ar,a % 5os6 tomaron a 5es:s durante la nocheB


marcharon a una aldea llamada Emma:sB donde decidieron residir. A 5es:s ten,a diez aDosB % circula+a or la comarca. AB un d,aB saliendo de su al+ergueB fue a otra aldea llamada E atha,ea o E ha,a. AB en su rutaB encontr a un muchacho de Cuince aDosB

www.formarse.com.ar

1&(

cu%a ersona entera era una ura llaga. No od,a servirse de sus iesB sino Cue marcha+a arrastr/ndoseB %B cuando alguien discurr,a or all,B im lora+a su misericordia. 5es:s lo vio de leEosB % as or frente a 6l. A el le roso le diEoF JNiDoB te ruego Cue me escuchesK 1or la salud de tus adresB dame una limosnaB % >ios te recom ensar/ tu +eneficio. 5es:s re usoF 2o% o+re e indigenteB como t:B %B adem/sB hiEo de un e'tranEero. G7mo odr,a darte una limosnaH El le roso re licF No alegues falsos rete'tos. 2i te Cueda en reserva una moneditaB un +olo o un edazo de anB r6stame alg:n eCueDo socorroB Cue demuestre tu generosidadB ues +ien veo a Cu6 clase ertenecesB aunCueB or la edadB no seas m/s Cue un niDo. Ao estimoB en efectoB Cue eres de elevado linaEeB e hiEo de un general de los eE6rcitos realesB ro+a+lemente. 1orCue tus rasgos te denuncian. No te ocultes de m,B Cue noto una resencia distinguida % una +elleza e'tremada. 1regunt 5es:sF GA Cu6 raza ertenecesH El le roso res ondiF A la raza de Israel % a la rama de 5ud/. 5es:s aDadiF G.ienes adre % madreH G7uidan de tiH El le roso e' licF 4i adre ha muerto % mi madre es la Cue me sirve conforme al ca richo su%o. A 5es:s diEoB e'traDadoF G7mo as,H A el le roso re usoF Aa ves Cue esto% enfermo. Al oscurecerB mi madre vieneB % me vuelve a la casa. Al d,a siguienteB me trae otra vez aCu,. $os viandantes me hacen graciosamente limosnasB %B gracias a ellasB su+sisto. 1regunt 5es:sF G1or Cu6 no te has resentado a los m6dicosB ara Cue te curenH El res ondiF Esto% im osi+ilitado or mi enfermedadB no odr,a hacerlo % mi madre a enas cuida de m,. 1orCueB desde Cue me dio a luzB he crecido entre muchos gemidos % dolores. AB or la violencia % la atrocidad de mis malesB los miem+ros de mi cuer o se han relaEado % desunidoB los tendones de mis huesos se han consumido en la utrefaccinB toda mi ersona se ha cu+ierto de :lcerasB como +ien ves.
2.

A 5es:s diEoF 7onozco m6dicos Cue sa+en com oner un remedioB Cue da la muerte % la vida. 2i Cuieres a lic/rteloB este remedio ser/ tu curacin. El le roso re licF >esde mi infancia hasta ho% d,aB Eam/s he consultado con ning:n m6dicoB % Eam/s he o,do decir Cue mi mal ha%a sido curado or un hom+re. 4as 5es:s insistiF GNo te advert, Cue ha% m6dicos h/+ilesB Cue traen de la muerte a la vidaH A el le roso diEoF GA or cu/l remedio uede un hom+re curar semeEante estragoH 5es:s re usoF 1or una sim le ala+raB % no or un remedio. Al o,r estoB el Eoven Cued vivamente sor rendidoB % e'clamF JHe aCu, cosas asom+rosasK G7mo un mal uede ser curado sin el au'ilio de remedio algunoH 5es:s diEoF E'isten m6dicos CueB de una oEeada tan sloB distinguen las enfermedades mortales de las cura+les. El le roso insinuF A t:B Cue cuentas menos edad Cue %oB Gde dnde has sacado tanta cienciaH 5es:s re usoF >e lecciones o,das % de mi sa+er ro io. A el le roso o+EetF G1or ventura has visto con tus ro ios oEos Cue un hom+re ha%a sido curado de tamaDo malH
3.

A 5es:s re licF Entiendo algo en este asuntoB or ser hiEo de m6dico. El le roso diEoF GAfirmas seriamente Cue entiendes en este asuntoH 5es:s diEoF 1uedo curar todos los males or una sim le ala+raB cu%os efectos he vistoB % Cue he a rendido de mi adre. El le roso interrogF G>e Cu6 a,s es tu adreB % Cui6n uede onerme en comunicacin con 6lH 7ontest 5es:sF ACuel a Cuien entregues los honorarios de tu curacinB te resentar/ a mi adreB % 6ste te devolver/ la salud. El le roso reguntF G7u/les son los honorarios Cue reclamas de m,H 0es ondi 5es:sF 1oca cosaF un se'tario de monedasB en oro % en lataB iedras reciosas de +ella agua % erlas finas de alto valor. El le rosoB Cue tal o%B se ech a re,r con amarguraB % diEoF J1or la vida del 2eDorB Cue ni he o,do siCuiera el nom+re de esas cosasK 1ero escucha. .u edad es la de un niDooB % todo te
4.

www.formarse.com.ar

1&8

resulta cmodoB or ser hiEo de adre no+le % v/stago de una casa rinci al. AoB o+re como so%B no te arezco m/s Cue un o+Eeto de irrisin % de +urla. G>e dnde me vendr,a esa o ulencia de Cue me ha+lasH A 5es:s lo re rendiB diciendoF G1or Cu6 te enoEas as,H .odo lo Cue te diEeB fue or ura +enevolencia. A el le roso declarF @arias veces se me ha uesto a rue+a. A t: tam+i6n ves erfectamente Cue no oseo nada e'ce to el vestido Cue me cu+reB % el alimento diarioB Cue >ios nos dis ensa a mi madre % a m,. 5es:s reguntF EntoncesB Gcmo Cuieres curarteB teniendo las manos vac,asH 0es ondi el le rosoF >ios vendr/ en mi a%uda. 5es:s diEoF *ien s6 Cue >ios uede hacer todo lo Cue le iden los Cue lo invocan con fe. 4asB con todo esoB Gcmo curarteB uesto Cue eres o+reH El le roso diEoF 4ucho me admira Cue gastes tantas ala+ras ara a+rumarme. 5es:s indicF 7onozco un tanto las cosas de la le%. A el le roso diEoF 2i has le,do a menudo los mandamientos de >iosB sa+r/s cmo de+e tratarse a los o+res % los indigentes. 5es:s com letF Ha% Cue usar con ellos de amor % de misericordia. A el le roso refrend6B con llanto en sus meEillasF Has ha+lado con verdad % con +ondad. 7om ad6ceteB uesB de m,B % el Cue es dis ensador de todos los +ienesB te lo devolver/.
5.

7uando 5es:s lo vio +aDado en l/grimasB se enterneciB % le diEoF 2,B me com adezco de ti. AB en el mismo instanteB e'tendi su manoB % tom la del le rosoB diciendoF $ev/ntateB %6rguete so+re tus iesB % ve en az a tu casa. AB tan ronto ronunci estas ala+ras 5es:sB el le roso se levantB e inclin/ndoseB se rostern6 ante 6lB % le diEoF >ios te trate amorosa % misericordiosamenteB como t: me has tratado. A 5es:s re usoF @e en azB % no digas a nadie nada de lo Cue te hice. A el le roso lo consultB diciendoF 2i alguien me regunta Cui6n me cur6B GCu6 he de contestarH 5es:s re usoF Mue un niDoB hiEo de un m6dicoB Cue asa+a or el caminoB te vioB se com adeci de tiB % te devolvi la salud. A el muchacho curado se rostern de nuevo a los ies de 5es:sB % volviB gozosoB al lado de su madre.
6.

AB cuando su madre lo vioB lanz un grito de E:+iloB % le diEoF GMui6n te ha curadoH A 6l diEoF 4e ha curadoB or una sim le ala+raB el hiEo de un no+le m6dicoB Cue se encontr conmigo. Al o,r estas ala+rasB la madre % todos los Cue esta+an all,B se congregaron alrededor del muchachoB % le reguntaronF G >nde est/ ese m6dicoH A 6l contestF No lo s6B %B adem/sB me orden Cue no descu+riese a nadie la caridad Cue us con mi ersona. A los Cue o,an desde leEos el rodigio Cue ha+,a asadoB se admira+anB % dec,anF GMui6n es ese niDoB Cue osee tal don de cienciaB % Cue o era milagros tan insignesH A muchos cre%eron en su nom+re. A desea+an verloB mas no od,anB orCue 5es:s se ha+,a ocultado a sus oEos.
7.

*e c!mo el ngel ad(irti! a Jos #ue 1uese al pueblo de $a&areth

NN@ 1. A un mi6rcolesB d,a cuarto de la semanaB el /ngel del 2eDor a areci a 5os6B en
una visin nocturnaB % le diEoF $ev/ntateB toma al niDo % a su madreB % ve al ue+lo de NazarethB donde fiEar/s tu residenciaB % de donde no te aleEar/s. 7onstruir/s all, una casaB % ha+itar/s en ella durante largo tiem oB hasta Cue >iosB en su +ondadB te d6 otro aviso. AB ha+iendo dicho estoB el /ngel lo a+andon. AB al d,a siguienteB 5os6 se levant tem ranoB tom al niDo % a su madreB % fue al ue+lo de NazarethB a la casa en Cue mora+an antesB % en la Cue ermanecieron dieciocho aDos. A 5es:s ten,a doceB cuando lleg a NazarethB lo Cue da la suma de treinta aDos.

www.formarse.com.ar
2.

1)-

A el d,a segundo de la semanaB 5es:s sali de NazarethB % fue a sentarse en un araEe del camino. A divis a dos muchachos Cue avanza+anB % Cue dis uta+an entre s, violentamente. A vinieron a las manosB % se egaron el uno al otro. 4asB cuando vieron a 5es:sB cesaron de elearB %B a ro'im/ndoseB se rosternaron ante 6l. 5es:s les orden Cue se sentasenB % lo hicieron as,. A 5es:s les reguntF NiDosB Gde Cu6 roviene tamaDa cleraH GMu6 desacuerdo os divideB ara Cue cam+i6is gol es con tal violenciaH Pno de los dosB Cue era el m/s EovenB re usoF Es Cue no ha% aCu, Euez Cue nos Euzgue en derecho. 5es:s diEoF G7mo os llam/isH El m/s Eoven res ondiF 4i nom+re es 4alaCu,asB % el de 6ste 4iCueas. 2omos dos hermanosB unidos or sentimientos de familia. A 5es:s o+EetF G1or Cu6B uesB os trat/is tan animosa e inEuriosamenteH 4alaCu,as e' uso a 5es:sF 0u6goteB niDoB Cue escuches lo Cue decirte Cuiero. 4i hermano es ma%or Cue %oB Cue so% su segundn. A se esfuerza en tratarme inicuamenteB lo Cue no le ermito en modo alguno. 1ronunciaB or tantoB entre nosotrosB un Euicio eCuitativo. 5es:s re licF E' l,came en Cu6 consiste el motivo de vuestro disgusto. 4iCueas o+servF 1arece Cue eres hiEo de Euez % descendiente de grandes monarcas. 5es:s refrend6F .: lo has dicho. A 4iCueas e'clamF J>ios te recom enseB a ti % a tus adresB si ho% traesB a mi hermano % a m,B la Eusticia con la azK
3.

4as 5es:s diEoF GMui6n me uso or Euez o artidor so+re vosotrosH *ien com rendo Cue no Cuer6is someteros a mis mandatos. $os dos hermanos re licaronF No digas esoB ni nos hagas tamaDa afrenta. Nos tomas or niDos ignorantes. .enemosB sin em+argoB letrasB % conocemos la le% divina. 5es:s indicF Ante todoB contraed el com romiso de no engaDaros mutuamenteB % de hacer lo Cue %o e'iEa. A los muchachos clamaron a unaF .omamos or testigo a la le% divinaB % Euramos so+re sus mandamientos o+edecer tus rdenesB como rdenes emanadas de la 1uerta 0eal. A 5es:s re usoF 0eveladme la verdadB ara Cue la oiga de vosotros.
4.

A 4alaCu,as diEoF 2omos dos hermanosB Cue Cuedamos hu6rfanos de adre % madre. Nuestros rogenitores nos deEaron una herenciaB % ersonas e'traDas a la familia retienen or usur acin nuestro atrimonio. A dis utamos entre nosotrosB orCue mi hermano trata de des oseerme inEustamenteB % %o no me resto a ello. A 5es:s reguntF 7uando murieron vuestros adresB Ga Cui6n os confiaron en calidad de tutor o encargadoB hasta Cue alcanzaseis la edad de la raznH $os niDos diEeronF Ninguno de los dos se acuerda de nuestros adres. 5es:s los interrogF G1or Cu6B uesB os Cuerell/is el uno con el otroH A 4alaCu,as contestF 4i hermano rocura erEudicarmeB alegando Cue es el ma%or. 4as 5es:s re usoF No o+r6is as,. 2i Cuer6is escucharmeB haced acesB % re artid amistosamente vuestros +ienes. A 4iCueas diEo a 5es:sF NiDoB reconozco Cue rocedes con corduraB al ha+larnos de conciliacin. Em ero cuanto al Euicio Cue ronunciasB es mu% distintoB % %eme lo Cue decirte Cuiero. 7uando murieron nuestros adresB %o ten,a m/s edad Cue mi hermanoB Cue la ten,a mu% corta a:nB % me em le6B con muchos esfuerzosB en reconstituir nuestro atrimonioB Cue esta+a devastado % en el a+andono m/s com leto. Ao solo realic6 ese tra+aEo enosoB % mi hermano no sa+e nada de ello.
5.

5es:s lo hizo o+servarF 1ero es tu hermanoB % es un niDo. Hasta ho%B lo has sustentado % nutrido or caridad. No le hagas daDo ahora. IdB % re artid vuestros +ienes con eCuidad. "uardaos mutuo afectoB % la az de >ios ser/ con vosotros. A ellosB o+edientes a los deseos de 5es:sB se rosternaron ante 6l. AB ca%endo el uno en los +razos del otroB se +esaronB % diEeron a 5es:sF HiEo de re%B or cu%a mediacin se ha resta+lecido la
6.

www.formarse.com.ar

1)1

armon,a entre am+osB >ios glorifiCue tu ersona % tu santo nom+re or toda la tierra. .e rogamos Cue nos +endigas. A 5es:s re usoF Id en az. % Cue el amor de >ios ermanezca en vosotros. AB luego Cue 5es:s hu+o ha+lado de esta suerteB se rosternaron de nuevo ante 6lB % se fueron a su casa. A 5es:s regres a la su%a de NazarethB Eunto a 4ar,a. A su madreB al verloB le reguntF G>nde has estado el d,a enteroB sin com render Cue ignoro lo Cue ueda ocurrirteB % Cue me alarmo or tiB al ensar Cue andas solo or sitios a artadosH A 5es:s res ondiF GMu6 me CuieresH GNo sa+es Cue de+oB de aCu, en adelanteB recorrer la reginB % cum lir lo Cue de m, est/ escritoH 1orCue ara esto es ara lo Cue he sido enviado. 4ar,a o usoF HiEo m,oB como no eres todav,a m/s Cue un niDoB % no un hom+re hechoB temo de continuo Cue te suceda alguna desgracia. 4as 5es:s advirtiF 4adre m,aB tus ensamientos no son razona+lesB orCue %o s6 todas las cosas Cue han de venir so+re m,. A 4ar,a re licF No te afliEas or lo Cue te diEeB ues muchos fantasmas me o+sesionanB e ignoro lo Cue he de hacer. A 5es:s reguntF GMu6 iensas hacer conmigoH 0es ondi su madreF Eso es lo Cue me causa enaB orCue tu adre % %o hemos cuidado de Cue a rendieses todas las roflsiones en tu rimera infanciaB % t: no has hecho nadaB ni te has restado a nada. A ahoraB Cue eres %a ma%orcitoB GCu6 Cuieres hacerB % cmo Cuieres vivir so+re la tierraH
7.

Al o,r estoB 5es:s se conmovi en su es ,rituB % diEo a su madreF 4e ha+las con e'trema inconsideracin. GNo com rendes las seDales % los rodigios Cue he hecho ante tiB % Cue has visto con tus ro ios oEosH A contin:as todav,a incr6dulaB a esar del tiem o Cue llevo viviendo contigo. 7onsidera todos mis milagros % todas mis o+rasB % toma aciencia or alg:n tiem oB hasta verlas cum lidasB uesto Cue a:n no ha venido mi horaB % ermanece firmemente fiel. AB ha+iendo dicho estoB 5es:s sali de la casa con remura.
.

0obre las numerosas curaciones #ue Jess reali&! en el pueblo) en la aldea + en dilerentes lugares

NN@I 1. Pn d,aB 5es:sB Cue ha+,a salido de su casaB recorr,aB soloB el a,s de los
galileos. AB ha+iendo llegado a una aldeaB Cue se llama+a *u+oron o *uas+oro,nB encontr all, a un hom+re de treinta aDosB Cue esta+a mu% incomodado or la vehemencia de su malB % Cue %ac,a tendido so+re su lecho. 7uando 5es:s lo vioB se com adeci de 6lB % le reguntF G>e Cu6 raza eresH El hom+re re usoF >e raza siria % del a,s de los sirios. 5es:s aDadiF G.ienes todav,a adre % madreH El hom+re diEoF 2,B % mis adres me han e' ulsado de su hogar. Errante ando or doCuieraB ara +uscar mi sustento diarioB mas no oseo domicilio en arte alguna. 5es:s inCuiriF GA cmo has odido salir de tu a,sH 0es ondi el hom+reF 2e me trata+aB unas veces contra salarioB % otras ara agarme. 5es:s continuF G1or Cu6 has venido a este a,sH El hom+re contestF 1ara edir limosnaB % ara su+venir a mis necesidades materiales. A 5es:s sentenci con gravedadF 2i so ortas con calma tus tormentosB encontrar/s m/s tarde el re oso. A lo Cue el hom+re re licF 1ueda o no uedaB los so orto % los ace to con E:+ilo. A 5es:s diEoF GA Cu6 dios sirvesH El hom+re re usoF Al dios 1athea. A 5es:s le reguntF GEncuentrasB ues Eusto Cue te halles en este estadoH El hom+re manifestF He o,do decir a mis adres Cue ese dios es el dios de los siriosB % Cue uede hacer a los hom+res todo lo Cue le lace. Interrog 5es:sF G7u/l es tu nom+reH El hom+re diEoF
2.

www.formarse.com.ar

1)2

Hiram. A 5es:s lo conminB diciendoF 2i Cuieres curarteB a+andona ese error. Hiram diEoF GA cmo he de dar cr6dito a tu ro uestaH 1orCue t: eres todav,a un niDoB mientras Cue %o so% %a un varn adulto. A 5es:s le reguntF El dios de tu culto Gtiene el oder de devolverte la salud % la vida or una sim le ala+raH A 5es:s aDadiF 2i crees de todo coraznB % si confiesas Cue ha% un >ios del cielo % de la tierraB Cue ha creado el mundo % el hom+reB tal >ios es ca az de curarte. Hiram a untF No he o,do ha+lar de 6l. 5es:s diEoF 2ea. 1ero cree sencillamenteB % tu alma vivir/. Hiram le reguntF GA cmo hacer ese acto de feH 0es ondi 5es:sF He aCu, la frmula. 7reo Cue es un >ios mu% altoB el 1adre creador de toda cosaB % creo en su HiEo :nico % en el Es ,ritu 2antoB trinidad % divinidad una % erfecta. Hiram re usoF 7reo lo Cue me dices. Entonces 5es:s le ha+lB interrog/ndoloF GNo te has resentado a alguienB ara Cue te cureH E Hiram e'clamF GMu6 m6dico odr,a li+rarme de tan grave enfermedadH 5es:s diEoF ACuel a Cuien aguesB lo odr/ f/cilmente. Hiram o usoF 1o+re como so%B nada tengo Cue darB % nadie hace la caridad gratuitamente. A 5es:s o+EetF GNo has dicho t: mismo antes Cue has venido de un a,s leEanoB Cue has recorrido numerosas comarcasB % Cue has reci+ido limosnasH G1or Cu6 dices ahora falsamente Cue no tienes con Cu6 agarH Hiram re usoF J1erdonaB niDoK $o Cue te he dicho es Cue nada tengo Cue darB e'ce to el alimento Cue reci+o al d,aB % el vestido Cue me cu+re.
3.

A 5es:sB vi6ndolo llorarB e'clamF J?h hom+reB dir,geme tu demandaK GMu6 uedo hacer or tiH A res ondio HiramF Haz or m, todo lo Cue te lazcaB % gratif,carne con alg:n socorro. A 5es:sB e'tendiendo la manoB tom la su%aB % le ordenF $ev/ntateB %6rguete so+re tus iesB % ve en az. AB en el mismo momentoB el hom+re Cued curado de sus males. A ca% llorando de hinoEos ante 5es:sB % le hizo la siguiente eticinF 2eDorB si CuieresB te seguir6 en calidad de disc, ulo. 4as 5es:s le diEoF @uelve en az a tu casaB % cuenta todo lo Cue he hecho or ti en este encuentro. A el hom+re se rostern de nuevo ante 5es:sB % march a su a,s.
4.

*e c!mo se cumplieron las tradiciones escritas por los profetas + sobre las cosas sorprendentes #ue hi&o Jess

NN@II 1. A de nuevo fue 5es:s llevado del Es ,ritu a la villa de Nazareth. A circula+a
siem re or los 2itios retirados. A los Cue lo ve,an se sor rend,an % murmura+an entre s,F @erdaderamenteB el niDo 5es:sB el hiEo del vieEoB tiene el aire des ierto e inteligente. Algunos refrenda+anF 7ierto es lo Cue dec,s. 4as 5es:s no se manifesta+a a ellosB a causa de su incredulidad. A sucedi CueB a ro'im/ndose la gran fiestaB 5es:s Cuiso ir a 5erusal6n. AB en el curso del viaEeB se encontr con un vieEo canoso Cue se sosten,a so+re dos ca%adasB las cuales des laza+a alternativamenteB deE/ndose caer de la una a la otra. A esta+a enfermo de los oEos % de los o,dos. Al verloB 5es:s se sor rendiB % le diEoF *ien hallado seasB vieEo cargado de aDos. A el anciano contestF *ien hallado seasB niDoB hiEo :nico del gran re%B % rimog6nito del 1adre. A 5es:s indicF 2i6ntate aCu,B re osa un ocoB % luego roseguiremos nuestra ruta. El vieEo asintiB diciendoF HiEo m,oB cum lir6 tu orden. AB cuando se hu+ieron sentadoB 5es:s se uso a interrogarlo en estos t6rminosF G7u/l es tu nom+reB ancianoH G>e Cu6 raza eresH G>e Cu6 a,s has venido a 6steH
2.

www.formarse.com.ar
3.

1)3

A el vieEo contestF 4i nom+re es *altasarB so% de raza he+raicaB % vengo del a,s de la India. 5es:s le reguntF GMu6 +uscas aCu,H A el vieEo e' usoF 4i adre era un r,nci e no+le e iniciado en el arte de la medicinaB cu%a r/ctica me enseD. 1ero ahora esto% im otenteB % mi intencin es ir a 5erusal6nB ara mendigarB % ganar as, mi vida. 5es:s le hizo o+servarF 2iendo hiEo de m6dicoB Gcmo no uedes curarte a ti mismoH El vieEo re usoF 4ientras fui EovenB fuerte % ro+ustoB ractiCu6 la medicina. 1ero cuando la falta de salud me uso a rue+aB erd, todo vigorB % ho% no so% %a ca az de nada. 5es:s diEoF G9ue durante tu infancia o en tu ancianidad cuando la dolencia se a oder6 de tiH A el vieEo re usoF .reinta aDos ten,aB cuando este mal me atacB % todo mi cuer o fue resa de un tem+lor general. Al o,r estoB 5es:s se sor rendiB % le diEoF GMu6 es ecie de tratamiento te a licasH El vieEo contestF A tal enfermedadB tal remedio. 4as 5es:s le reguntF G2a+es resucitar a los muertosB hacer andar a los coEosB urificar a los le rososB e' ulsar a los demoniosB curar todas las enfermedadesB no con remediosB sino or una sim le ala+raH Al o,r estoB el vieEo se sor rendiB % diEoB riendoF 4e admiras muchoB orCue todo eso es una o eracin rodigiosa e im osi+le ara el hom+re. 5es:s re licF GA or Cu6 te admirasH A el vieEo diEoF 1orCueB siendo todav,a un niDoB Gcmo uedes sa+er todo esoH 5es:s contestF Nadie me lo enseDB sino Cue lo s6 or m, mismo. A el vieEo concediF 2i es como lo afirmasB de >ios % no de los hom+res has reci+ido ese don. 5es:s res ondiF .: lo has dicho. Entonces el vieEo murmur6F 1ar6ceme Cue entiendes el arte de la medicina. A 5es:s declarB diciendoF 4i 1adre osee el oder de hacer todo eso.
4.

A el vieEo le diEoF No ha ha+ido nunca disc, ulo sin instruccin de su maestroB ni hiEo sin enseDanza de su adre. .e ruego Cue uses de caridad conmigoB % el 2eDor te conceder/ una vida Cue largos aDos dure. 5es:s diEoF *ien ha+lasB mas %o no uedo hacer esto gratuitamente. >ameB uesB una retri+ucin ro orcionada a mi tra+aEo. El vieEo indicF GA Cu6 retri+ucin es la Cue idesH 5es:s diEoF 1oca cosaF oroB lataB todo lo Cue or escrito acordemos +aEo contrato. A estas ala+rasB el vieEo rom i a re,r. $uegoB refle'ionandoB ensF GMu6 hacerH 1orCue este muchacho se +urla 6rfidamente de m,. AB en voz altaB se CueEB diciendoF NiDoB G or Cu6 te mofas de un vieEo como %oH 2e da limosna a los o+resB so+re todo a los ancianosB % no se los one en irrisin. A 5es:s lo hizo o+servarF Em ezaste elogi/ndome grandementeB % ahora me censuras. El vieEo contestF Es Cue me has irritado gravemente. A diEo 5es:sF No te encolerices orCueB no siendo m/s Cue un muchachoB ha%a Cuerido enta+lar conversacin contigo. Entonces el vieEo res ondi a 5es:sB % diEoF G1or Cu6 no me ides una cosa razona+leB a fin de sacar rovecho de m,H 1ues Gde dnde vendr,a esa fortuna Cue me reclamasH
5.

A 5es:s re licF GNo me has asegurado antes Cue eras de gran familiaB hiEo de r,nci e % descendiente de una casa realH El vieEo otorgF A nada falso te asegur6B uesto Cue ose,a una enorme fortuna. 1eroB cuando me hiri la enfermedadB todo lo erd,. A 5es:s le reguntF GMu6 referir,asF recu erar tus o ulentos tesorosB o hallarte en ca+al saludH El vieEo res ondiF @aldr,ame m/s ser hiEo de un mendigoB ero no estar enfermo. A 5es:s diEoF 2i tal es tu deseoB a+name el recio de mi la+or. >iEo el vieEoF No me atormentes con tan largos discursos. G1or Cu6 te o+stinas en hostigarme con esas tram as % con esos engaDosH 5es:s re usoF GEn Cu6 ha+l6 demasiadoH GA Cu6 conseEo he reci+ido de tiH El vieEo e'clamF 1or amor de >iosB no me e'as eresB orCue esto% gravemente enfermo. No me enoEes. .en un oco de aciencia. Nada m/s he de contarte. 1eroB or oseer facultades +astantes ara socorrerteB me com adezco de ti. El vieEo e'igiF Enuncia tus rescri ciones. AB res ondiendoB 5es:s le diEoF >ame una
6.

www.formarse.com.ar

1)!

eCueDa recom ensa or mi tra+aEoB % te curar6. A el vieEo re licF >ios te dar/ a+undante recom ensa or tu tra+aEo. 7uanto a m,B tanto me im orta morir como seguir con vida. A 5es:s le indicF .u curacin no es tan dif,cil como crees. El vieEo diEoF Nada oseo m/s Cue un edazo de an % dos +olos. 5es:s coment6B festivoF JHe aCu, el descendiente de gentes ricas en e'tremoK Entonces el vieEo mont en cleraB % e'clamB llorandoF @erdaderamenteB Ghe de sufrir todav,a a este niDoB Cue %a me ha incomodado en grado sumoH A 5es:s diEoF J@ieEoB no te enoEesK .en un oco de acienciaB ara Cue tu alma viva. El vieEo rezongF >emasiada aciencia us6 contigoB sin encontrar en ti asomos de iedad. AB como el vieEo hu+iese dicho estoB siem re entre l/grimasB 5es:s le reguntF GAdnde vasH 0es ondi el vieEoF A la ciudad de 5erusal6nB ara mendigar mi an. AB si vienes en os m,oB te dar6 la mitad de los recursos con Cue >ios sea servido de gratificarme. 5es:s interrogF GA Cu6 >ios sirvesH A el vieEo contestF Al >ios de mis adres. Advirti 5es:sF Ah, est/ Eustamente la causa de tu afliccin. 2i Cuieres ser erfectoB a+andona la religin de tus adresB a fin de ser salvo en alma % en cuer o. El vieEo diEoF GA cmo odr,a dar fe a tus ala+rasH 0e lic 5es:sF @arias veces me has uesto a rue+aB % nada has conseguido. AB al o,r estoB el vieEo refle'ionB dici6ndoseF 4ucho temo Cue este niDo no est6 Eugando insidiosamente conmigo. 4as 5es:s le ordenF @ieEoB res onde a la cuestin Cue te he lanteado.
7.

A el vieEo diEoF Esto% en dudaB % no s6 Cu6 hacerB ni Cu6 res onder a esa cuestin. 4e arece Cue >ios te ha enviado a m,B % Cue eres el 2eDorB el Cue sondea el ensamiento de los hom+res. >ameB uesB a conocer lo Cue me es necesario. 5es:s e'clamB solemneF G7rees Cue e'iste un >ios creador de todas las cosas % su HiEo :nico % el Es ,ritu 2antoB trinidad % :nica divinidadH El vieEo re usoF 2,B lo creo. A 5es:s e'tendi la mano so+re el vieEoB % diEoF $i+re Cuedas de tu azoteB % curado de tu mal. AB en el mismo instanteB la curacin fue un hecho. A el vieEoB ca%endo a los ies de 5es:sB le confes sus ecados. A 5es:s le diEoF 1erdonados te son. @e en azB % el 2eDor sea contigo. El vieEo e'clamF .e ruego Cue me digas cmo te llamasK A 5es:s re usoF G1ara Cu6 necesitas sa+er mi nom+reH @e en az.
.

A el vieEoB inclin/ndoseB se rostern de nuevo ante 5es:sB % se march a aci+lemente en direccin a 5erusal6n. AB cuando los ha+itantes de esta ciudad vieron al vieEo inmuneB le reguntaronF GMui6n te curH A el vieEo diEoF 4e curB or una sim le ala+raB un hiEo de m6dicoB Cue encontr6 en mi camino. Ellos diEeronF GMui6n es ese m6dicoH El vieEo confesF No lo s6. A ellos fueron en su +uscaB % no lo encontraronB orCue 5es:s ha+,a huido de aCuel lugarB % vuelto a Nazareth. A el vieEo u+lic or doCuiera el milagro Cue en 6l se ha+,a cum lido.
!.

0obre el juicio #ue Jess pronunci! entre dos soldados

NN@III 1. A sucediB a los Cuince d,asB Cue 5es:s ens en mostrarse un oco a los
hom+res. AB como fuese or un caminoB encontr a dos soldados CueB durante su marchaB dis uta+an con gran violenciaB % Cue Cuer,an tomar uno de otro sanguinolenta venganza. AB cuando 5es:s los divis6 desde leEosB se dirigi hacia ellos % les reguntF G1or Cu6B soldadosB est/is tan llenos de furiaB % en lan de mataros el uno al otroH 1ero ellos ten,an el corazn tan henchido de clera % de ra+iaB Cue no le res ondieron. AB como llegasen a cierto araEeB ante un ozoB se sentaron cerca del aguaB % se amenaza+an entre s,B con inEurias. A 5es:sB Cue se ha+,a sentado tam+i6n Eunto a am+osB

www.formarse.com.ar

1)#

resta+a o,do a la ver+al contienda. A uno de los dosB el Cue era m/s EovenB refle'ion6B % se diEoF Ql es ma%orB %o menorB % conviene Cue me someta. J>esventurado de m,K 1ero G or Cu6 onerle furiosoB contrari/ndoleH 4e rendir6 mal de mi gradoB al su%o. AB como des u6s el soldado mirase a su alrededorB vio a 5es:s sentado tranCuilamenteB % le reguntF G>e dnde vienesB niDoH GAdnde vasH G7u/l es tu nom+reH A 5es:s res ondiF 2i te lo digoB no me com render,as. El soldado interrogF G@iven tu adre % tu madreH A 5es:s res ondiF 4i 1adre viveB % es inmortal. El soldado re licF G7mo inmortalH 5es:s re usoF Es inmortal desde el rinci io. @iveB % la muerte no tiene im erio so+re 6l. El soldado insistiF GMui6n es el Cue vive siem reB % so+re Cuien la muerte no tiene im erioB uesto Cue afirmas Cue a tu adre le est/ asegurada la inmortalidadH >iEo 5es:sF No odr,as conocerloB ni aun alcanzar de 6l la menor idea. Entonces el soldado le reguntB diciendoF GMui6n uede verloH AB res ondiendo 6lB diEoF Nadie. E interrog el soldadoF G>nde est/ tu adreH A 6l contestF En el cieloB or encima de tierra. El soldado inCuiriF A t: Gcmo uedes ir a su ladoH 5es:s re usoF Ao he estado siem re con 6lB % ho% todav,a con 6l esto%. El soldado indicB confusoF No com rendo lo Cue dices. A 5es:s a ro+F Ello esB en efectoB incom rensi+le e ine' resa+le. El soldado aDadiF GMui6nB uesB uede com renderloH 5es:s diEoF 2i me lo idesB te lo e' licar6. A el soldado encareciF .e ruego Cue as, lo hagas.
2.

A 5es:s e' usoF Esto% sin adre en la tierraB % sin madre en el cielo. El soldado o+EetF G7mo has nacidoB % cmo te has alimentadoH 5es:s diEoF 4i rimera generacin rocede del 1adre antes de los siglosB % mi segunda generacin tuvo lugar so+re este suelo. 4as el soldado rosigui o+EetandoF G7moH G2e vio nunca Cue Cuien naci de su adreB renazca de su madreH 5es:s advirtiF No lo entiendes como es de+ido. A el soldado re licF G7u/ntos adres % cu/ntas madres tienesH 7ontrarre lic 5es:sF GNo te lo diEe %aH Ao tengo un 1adre :nicoB %B con 6lB all/ arri+aB nac, sin madre. Ao tengo una madre :nicaB %B con ellaB aCu, a+aEoB nac, sin adre. El soldado o usoF 1rimero dices Cue has nacido de tu adreB sin ha+er tenido madreB % des u6s dices Cue has nacido de tu madreB sin ha+er tenido adre. 5es:s concediF As, es. El soldado e'clamF J1rodigiosa manera de nacer % de e'istirK G>e Cui6n eres hiEoB uesH 5es:s afirmF 2o% hiEo :nico del 1adreB v/stago carnal surgido de mi madreB % heredero de todas las cosas. A el soldado argument todav,aF .u adreB Gno ha conocido a tu madreH G7mo entonces tu madre te ha conce+ido en su vientreB % te ha tra,do al mundoH >iEo 5es:sF 1or efecto de una sim le ala+ra de mi 1adreB sin sos echa de una a ro'imacin a 6l or arte su%aB % sin la idea siCuiera de esta a ro'imacin. 0eargu% el soldadoF G7mo uedes conciliar las voluntades de tu adre % de tu madreB % com lacer los deseos del uno % de la otraH 0es ondi 5es:sF Esto% con mi 1adre en el cieloB % ermanezco con 6l or toda la eternidadB % ha+ito con mi madre en la tierra.
3.

El soldado e'clamF J2or rendente es lo Cue dicesK A 5es:s re usoF GA or Cu6 me lanteas la cuestin so+re la Cue me interrogasB % Cue no uedes com renderH 4as el soldado diEoF 2i te he interrogadoB ha sido con o+Eeto de inducirte a Cue te ongas a nuestro servicio. Adem/sB he reconocido Cue eres v/stago de una ilustre familia real. >ios te glorifiCue en todo lugar % en todo tiem oB % te haga o+tener la herencia de tu adre.
4.

A 5es:s le contestB diciendoF *endito seas de >ios. 1ero informadme so+re el motivo de vuestra Cuerella. A el soldado diEoF Ao te e' licar6 todo el asuntoB % t: ronunciar6s
5.

www.formarse.com.ar

1)&

entre nosotros una Eusta sentencia. 5es:s diEoF 2,. 7ontadme el caso. A el soldado e' usoF 2omos del a,s de los magos % de una casa real. Hemos seguido a los re%es Cue llegaron a *ethlehem con numerosas tro as % con ricos resentes en honor del reci6n nacido re% de los israelitas. 7uando los re%es volvieron a 1ersiaB nosotros fuimos a la ciudad de 5erusal6nB %B or amor de >iosB nos convertimos en com aDeros % como en hermanos el uno del otro. E hicimos un acto de alianzaB com rometi6ndonos or Euramento a no se ararnos hasta morirB % re artirnosB en amistad erfecta % con eCuidad mutuaB todos los rovechos Cue >ios nos enviase. AB como nos alist/semos en la guardia del alacio de un gran Eefe del reinoB mi oderoso r,nci e me envi con un mensaEe a un a,s leEanoB donde ermanec, largo tiem o. 2e me reci+i all, con +enevolencia % con honraB como la etiCueta de las cortes reales rescri+e hacerB concediendo a los ortadores de mensaEes las deferencias Cue les son de+idas. 1or la gracia de >iosB volv, satisfecho %B de todo lo Cue gan6B nada ocult6 a mi amigo % esto% ronto a re artirlo con 6l. 4i camarada arti tam+i6n con una tro a de ca+alleros % regres a su casaB des u6s de ha+er o+tenido un rico +ot,n. Ao le ido Cue re arta conmigo el ha+er Cue ha tra,do de su e' edicin % 6l se niega a ello %B en cam+ioB me reclama /s eramente la deuda Cue de m, le corres onde. AB ahoraB GCu6 me ordenas Cue hagaH
6.

A 5es:s diEoF 2i Cuer6is escucharmeB % o+rar con rectitudB no os engaD/is mutuamenteB % no olvid/is vuestros com romisosB antes +ienB haced lo Cue ha+6is rometido cum lir con toda solemnidad. 0e artid vuestras ganancias eCuitativamenteB conforme al uso de la regla humana % a lo Cue ha+6is Eurado so+re la le% divina. No mint/is en resencia de >ios % no os frustr6is el uno al otro inEustamenteB si Cuer6is vivir en amistad rec, roca.
7. . Em ero el otro com aDeroB el Cue ten,a m/s edadB manifestF NiDoB el Euzgar en verdadero derechoB no te concierne en modo alguno. Ao estuve en el cam o de muerteB corr, mil eligros % a duras enas ude tornar a mi hogar. QlB rodeado de un a arato rinci escoB visit los alacios de los re%es % volvi con resentes numerosos. EsB uesB Eusto Cue me d6 una arte de lo su%o % Cue %o no le d6 nada de lo m,o.

4as 5es:s re licF No sa+es lo Cue dicesB soldado. 2iB a la ida o a la vueltaB hu+iera 6l sufrido de los enemigos todo g6nero de veEacionesB GCu6 arte le hu+ieras dado t:H A aDadiF 2i Cuieres re artir lo tu%o con 6l en lan de amistadB descu+re claramente tu ensamiento. AB ronunciadas estas ala+rasB 5es:s se call.
!.

EntoncesB el soldado de menos edad se incor orB se uso de hinoEos ante su colegaB % le diEoF 1erdonaB hermanoB Cue te ha%a contrariado gravementeB % haz ahora lo Cue gustes. Ao re artir6B ero no vivir6 m/s contigo en relacin de comunidad. .: has adCuirido im ortanciaB % te has convertido en el asesor de los re%es. Ao so% o+reB me veo sin recursosB % tomar/ lo Cue +uenamente Cuieras darme. Entonces 5es:sB mir/ndoloB lo amB % se llen de iedadB al ver su mansedum+re. 1orCue el ma%or era violentoB or ser hiEo de o+reB % el menor era humildeB or ser v/stago de casa grande.
1".

A 5es:s diEo al :ltimoF 2eg:n lo Cue me referiste al rinci ioB fuisteis a *ethlehemB en la comitiva de los magos. G@isteis con vuestros ro ios oEos a aCuel re% reci6n nacidoB Cue ha+,a venido al mundoH El soldado m/s Eoven re usoF 2,B lo viB % lo ador6. 5es:s reguntF GA Cu6 ensaste de 6lH GMu6 fe tienes en 6lH El soldado res ondiF Es el @er+o encarnadoB enviado or >ios. AB conducidos or una estrellaB fuimos a visitarloB
11.

www.formarse.com.ar

1))

% lo encontramos nacido de l/ @irgen % acostado en la caverna. 5es:s a untF He o,do decir Cue vive todav,a. El soldado confesF No lo s6. 1ero he o,do decir Cue lo mataron or orden de HerodesB des u6s de ha+er sido 6ste engaDado or los magos. Algunos afirman CueB or causa su%aB Herodes hizo erecer a los niDos de *ethlehem. ?tros retenden Cue su adre % su madre hu%eron con 6l a Egi to. 5es:s comentF Est/s en lo ciertoB ero re ito Cue he o,do decir Cue vive todav,a. Ahora Cue no falta Cuien asegure Cue no era lo Cue se cre,aB sino un im ostor % un seductor. El soldado rectificF No ro agues so+re 6l difamaciones Cue no odr,as ro+arB orCue todos los Cue lo han vistoB aseguran Cue es el re% de Israel. 4as 5es:s o usoF G1or Cu6 entonces el ue+lo de Israel no ha cre,do en 6lH A los soldados diEeronF $o ignoramos. A 5es:s interrogF G7mo os llam/isH A un soldado contest6F 4i nom+re es Xhortar. A el otroF 4i nom+re es "otar. 5es:s aDadiF GA Cu6 dios serv,sH $os soldados re usieronF 7uando vinimos a este a,sB est/+amos seducidos or los falsos dioses del nuestroB % ractic/+amos el culto del sol. A 5es:s e' usoF @olviendo a vuestro leitoB Gcmo ens/is resolverloH A los soldados re licaronF Haz lo Cue te sugiera tu +uen EuicioB ues nos has a arecido ho% como un Euez entre am+os. En efectoF desde Cue nos has vistoB ces nuestra indignacin recedenteB % la gracia de >ios descendi so+re nosotros. AB mientras con nosotros has de artidoB nuestros corazones se han llenado de un vivo E:+ilo.
12.

A 5es:s hizo entre los dos un re arto eCuitativoB % los soldados se conformaron con su decisin. A 6l los +endiEoB % ellos rosiguieron su camino en az.
13.

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

FRAGMENTOS DEL EVANGELIO SEGN LOS HEBREOS (Citas en la literatura cristiana primitiva)
San Irineo ! ".#$#% Y$os e+ionitasZ utilizan :nicamente el evangelio Cue es seg-n 0an Aateo % rechazan al a stol 1a+loB llam/ndole a stata de la $e%. <A)v. haeres. I 2&B2=
1.

1ues los e+ionitasB sirv,endose solamente del evangelio Cue es seg-n 0an AateoB se deEan ersuadir or 6l % no iensan rectamente del 2eDor. <A)v. haeres. III 11B)=
2.

&lemente Ale'andrino ! ant.#()% A como tam+i6n est/ escrito en el evangelio seg-n los %e1reosF El &'e se a)mir, reinarCD . el &'e rein, )escansarC. <0trom. II 8=
3.

1ues aCuello uede eCuivaler a 6stoF El &'e pi)e, no ceEarC hasta &'e enc'entre. $ en encontran)o, se llenarC )e est'porD . en llenCn)ose )e est'por, reinarCD . en reinan)o, )escansarC. <0trom. @ 1!=
4.

www.formarse.com.ar

1)(

*rgenes ! #)+,#)-% A si alguien ace ta el Evangelio )e los %e1reosB donde el 2alvador en ersona diceF 5oco ha me tom mi ma)re, el Esp(rit' 0anto, por 'no )e mis ca1ellos . me llev al monte s'1lime )el <a1orB se Cuedar/ er leEo al considerar cmo uede ser madre de 7risto el Es ,ritu 2antoB engendrado or el @er+o. 1ero tam oco esto le es a 6ste dif,cil de e' licar. <Fn Fo. 2B&=
5.

2i alguien admite elF %a poco me tom mi ma)re, el Esp(rit' 0anto, . me llev al monte s'1lime )el <a1or % lo Cue sigueB uedeB viendo en Ql a su madreB decir... <%om. in Fer. 1#B!=
6.

Euse.io de &esarea ! ++/% Aa algunos han Cuerido incluir entre estos escritos Ycu%a canonicidad se discuteZ el Evanelio seg-n los %e1reosB Cue es el ma%or encanto de los Eud,os Cue han reci+ido a 7risto. <%ist. Eccl. III 2#=
7.

Qstos Ylos e+ionitasZ ensa+an Cue de+,an ser rechazadas todas las cartas del A stolB llam/ndole a 6ste a stata de la $e%O % utilizando solamente el llamado Evangelio seg-n los %e1reosB hac,an oco caso de todos los dem/s. <%ist. Eccl. III 2)=
.

Narra tam+i6n Y1a ,asZ otra historia contenida en el Evangelio seg-n los %e1reosB referente a una muEer acusada ante el 2eDor de muchos ecados. <%ist. Eccl. III 38=
!.

YHegesi oZ ha+la algo del Evangelio seg-n los %e1reos % del sir(acoB % articularmente del dialecto he+reoB dando a entender Cue 6l ha+,a llegado a la fe gracias a los he+reos. 0ecuerda asimismo otras cosas como si rovinieran de la tradicin Eudaica no escrita. <%ist. Eccl. I@ 22=
1".

1uesto Cue el evangelio Cue ha llegado hasta nosotros en caracteres he1reos no lanza+a la amenaza contra el Cue escondi <el talento=B sino contra el Cue vivi disolutamente [ ues distingu,a tres siervosF 'no Cue ha+,a consumido la hacienda de su seDor con meretrices % flautistasO otro Cue ha+,a hecho rendir mucho su tra+aEoB % otroB finalmenteBCue ha+,a ocultado el talento. A diEo Cue el primero fuera reci+idoO Cue el seg'n)oB tan slo amonestadoB % Cue al tercero le metieran en la c/rcel[B se me ocurre reguntar si or ventura en el Evangelio )e 0an Aateo la amenaza Cue viene des u6s de la re rimenda contra el indolente va dirigidaB no %a contra 6steB sino < or epanClepsis= contra el anteriorB Cue ha+,a comido % +e+ido con los +orrachos. <<heophania I@ 22=
11.

Ql dio a conocer Y%aZ la causa de la escisin de las almasB cual ha de so+revenir a los edificiosB como hemos odido com ro+arlo en un lugar del evangelio Cue est/ divulgado entre los Eud,osB en lengua he+reaB donde se diceF $o he )e escogerme los &'e me compla2canD G. +stos sonH los &'e me )a mi pa)re en el cielo. <<heoph. Ysir,acaZ I@ 12=
12.

www.formarse.com.ar
13.

1)8

... as, es osi+le reconocer la fuerza de Cue se sirvi Y% constatarZ Cue no slo rediEo el futuroB sino Cue adem/s vincul los hechos a su ala+raO so+re todo en lo Cue se refiere a aCuello Cue est/ escritoF $o me escoEo los meEores, los &'e me )a mi pa)re en el cielo. <<heoph.B i+id.=

San Epifanio ! -$+% Est/ en oder de Ylos nazarenosZ el Evangelio seg-n 0an AateoB com let,simoB % en he+reo. 1ues entre ellos se conservaB sin dudaB todav,a 6ste tal como fue com uesto originariamenteB en caracteres he1reos. $o Cue no s6 es si han su rimido las genealog,as desde A+rah/n hasta 7risto. <%aeres. l.I t.2 d.28B8=
14.

San 0ernimo ! -(/ o -#$% 7omo odemos tam+i6n leer en el Evangelio %e1reoB YdondeZ el 2eDor ha+la a los disc, ulos dici6ndolesF 7'nca est+is contentos sino c'an)o mir+is a v'estro hermano con amor. <,omm. FFF in Eph. #B!=
15.

... 1ero Cuien le%ere el ,antar )e los ,antares % entendiere Cue el es oso del alma es el @er+o de >iosB % diere cr6dito al evangelio u+licado Y+aEo el t,tuloZ seg-n los %e1reosB Cue recientemente hemos traducido [en el CueB refiri6ndose a la ersona del 2alvadorB se diceF %ace poco me tom mi ma)re, el Esp(rit' 0anto, por 'no )e mis ca1ellos[B no tendr/ re aro en decir Cue el @er+o de >ios rocede del Es ,rituB % CueB or tantoB el almaB Cue es es osa del @er+oB tiene or suegra al Es ,ritu 2antoB cu%o nom+re entre los he+reos es de g6nero femeninoB 0PAH. <,omm. FF in Aich. )B&=
16.

.am+i6n el evangelio llamado seg-n los %e1reosB traducido recientemente or m, al griego % al lat,nB del Cue ?r,genes se sirve con frecuenciaB des u6s de la resurreccin refiere los siguienteF Aas el 0e/or, )ep'+s )e ha1er )a)o la sC1ana al cria)o )el sacer)ote, se f'e hacia 0antiago . se le apareci. <1ues es de sa+er Cue 6ste ha+,a hecho voto de no comer an desde aCuella hora en Cue +e+i el c/liz del 2eDor hasta tanto Cue le fuera dado verle resucitado de entre los muertos=. A oco des u6sF <rae)B diEo el 2eDorB la mesa . el pan. A a continuacin se aDadeF <om 'n poco )e pan, lo 1en)iEo, lo parti . se lo )io a 0antiago el *'sto, )ici+n)oleB hermano m(o, come t' pan, por&'e el %iEo )el hom1re ha res'cita)o )e entre los m'ertos. <3e viris ill. 2=
17.

Aun el te'to mismo he+reo se conserva hasta ho% en la +i+lioteca de 7esareaB Cue el m/rtir 1/nfilo form con much,simo em eDo. .am+i6n a m,B los nazarenos Cue viven en *erea <Ale o=B ciudad de 2iriaB % Cue se sirven de este li+roB me ro orcionaron ocasin de co iarlo. En el cual es de notar CueB siem re Cue el evangelistaB %a or cuenta ro iaB %a oni6ndolo en +oca del 2alvadorB aduce testimonios del Antiguo .estamentoB no sigue la inter retacin de los )-B sino la antigua he+raica. Entre los cuales est/n aCuellos dosF 3e Egipto llam+ a mi %iEo . serC llama)o 7a2areno. <3e viris ill. 3=
1 .

Ignacio ... escri+i ... a los de Esmirna % a 1olicar o en articular. En esta carta se aduce un testimonio acerca de la ersona de 7ristoB sacado del evangelio recientemente traducido or m,B en estos t6rminosF $o a mi ve2 p')e verle e s' propia carne )esp'+s )e la res'rreccin, . esto. convenci)o )e &'e vive. $ c'an)o se )irigi a 5e)ro . a los
1!.

www.formarse.com.ar &'e con +l esta1an, les )iEoB 5alpa) . ve) &'e no so. 'n fantasma sin c'erpo. $ al momento le tocaron . cre.eron. <3e viris ill. 1&=

1(-

En Bel+n )e *')eaF Es 6ste un error de los co istasB ues creemos Cue el evangelista diEoB como leemos en el te'to he+reoB )e *')CB % no )e *')ea. <,omm. F in At. 2B#=
2".

En el evangelio llamado seg-n los %e1reos se encuentra maharB Cue Cuiere decir )e ma/anaB en lugar de so1res'stancialO de manera Cue el sentido resulta as,F 3anos ho. el pan )e ma/anaB esto esB el )el f't'ro. <,omm. F in At. &B11=
21.

En el evangelio he+reo seg-n 0an Aateo se diceF 3anos ho. el pan )e ma/anaB esto esB )anos ho. el pan &'e vas a )arnos en t' reino. <<ract. in 5s. 13#=
22.

En el evangelio usado or nazarenos % e+ionitas <Cue recientemente hemos traducido del he+reo al griego % Cue la ma%or,a llaman el a't+ntico )e 0an Aateo=B este hom+re Cue tiene la mano secaB se dice ser un al+aDilB % se le descri+e idiendo socorro con estas e'clamacionesF Era al1a/il . me gana1a els'stento con mis manosD te r'ego Ioh *es-sJ, &'e me )ev'elvas la sal') para no verme o1liga)o a men)igar vergon2osamente mi s'stento. <,omm. F in At. 12B13=
23.

En el evangelio Cue usan los nazarenos encontramos escritoB en lugar de hiEo )e Bara&'(asB hiEo )e *o.a)a. <,omm. FK in At. 23B3#=
24.

Qste <*arra+/s=B Cue ha+,a sido condenado or re+elin % homicidioB se inter reta hiEo de su maestro en el evangelio llamado seg-n los %e1reos. <,omm. FK in At. 2)B1&=
25.

En <ese= evangelioB Cue re etidas veces hemos mencionadoB leemos Cue el ar&'itra1e )el temploB de tamaDo e'traordinarioB se rom i % se arti. <,omm. FK in At. 2)B#1=
26.

A en el evangelio escrito con caracteres he+reos leemosB Cue no se rasg el velo )el temploB sin Cue se vino a+aEo el arCuitra+e del citado tem loB cu%a magnitud causa+a admiracin. <E . 12-B( a) %e).1iam=
27.

4as seg:n el evangelio escrito en leng'a he1reaB le,do or los nazarenosB )escen)erC so1re +l to)a la f'ente )el Esp(rit' 0anto. El 2eDor es es ,rituO % donde el es ,ritu del 2eDorB all, est/ la li+ertad... A a ro sitoB en el evangelio del Cue hace oco hicimos mencinB encontramos escritoF $ s'ce)i &'e, c'an)o h'1o s'1i)o el 0e/or )el ag'a, )escen)i to)a la f'ente )el Esp(rit' 0anto, )escans so1re Ll, . le )iEoB %iEo m(o, a trav+s )e to)os los profetas te esta1a esperan)o para &'e vinieras . p')iera )escansar en ti. 5'es t- eres mi )escanso, mi %iEo primog+nito, &'e reinas por siempre. <,omm. FK in Fs. 11B2=
2 .

1ues como los a stoles le tuvieran or un es ,rituB o como dice el evangelio Cue entre los he+reos leen los nazarenosB por 'n fantasma sin c'erpo... <,omm. in Fs. 1( raef.=
2!.

A en el evangelio Cue acostum+raron a leer los los nazarenosB seg-n los %e1reosB se cuenta entre los cr,menes ma%ores el ha+er causado tristeza al alma de su hermano. <,omm. FK in E2. 1(B)=
3".

www.formarse.com.ar
31.

1(1

En el Evangelio seg-n los %e1reosB Cue fue escrito en lengua caldea % sir,acaB mas con caracteres he+reosB del Cue se sirven hasta ho% los nazarenosB seg-n los apstolesB oB como refiere la ma%or arteB seg-n 0an AateoB conservado en la +i+liotea de 7es/reaB se cuenta esta historiaF %e a&'( &'e la ma)re )el 0e/or . s's hermanos le )ec(anB *'an el 1a'tista 1a'ti2a en remisin )e los peca)osD va.amos <tam+i6n nosotros= . seamos 1a'ti2a)os por Ll. Aas Ll les )iEoB M:'+ peca)os he cometi)o .o para &'e tenga &'e ir . ser 1a'ti2a)oN 3e no ser &'e esto &'e aca1o )e )ecir sea 'na ignorancia m(a. <,ontra 5elag. III 2= A en el mismo li+ro YEvangelio seg-n los %e1reosZF 0i pecare, )ice, t' hermano )e pala1ra . te )iere satisfaccin, rec(1ele siete veces al )(a. 3(Eole 0imn, s' )isc(p'loB M0iete veces al )(aN Oespon)i el 0e/or . le )iEoB <e )igo &'e s(, . a'n setenta veces siete. 5'esto &'e a'n en los mismos profetas, )esp'+s )e ha1er si)o 'ngi)os por el Esp(rit' 0anto, se han encontra)o faltas. <,ontra 5elag. III 2=
32.

1s. *rgenes 2atino Est/ escrito en cierto evangelioB llamado seg-n los %e1reos <si es Cue lace admitirloB no como autoridadB sino ara esclarecimiento de la cuestin ro uesta=F 3(Eole el otro )e los ricosB M:'+ )e 1'eno tengo &'e hacer para po)er vivirN 3(EoleB ,'mple la le. . los profetas. Oespon)ileB $a lo vengo hacien)o. 3(EoleB Ke, ven)e to)o lo &'e es t'.o, )istri1-.eselo entre los po1res, . vente, s(g'eme. Aas el rico empe2 a rascarse la ca1e2a, . no le agra) <el conseEo=. 3(Eole el 0e/orB M,mo te atreves a )ecirB %e o1serva)o la #e. . los 5rofetasN 5'esto &'e estC escrito en la #e.B AmarCs a r' prEimo como a ti mismo. $ he a&'( &'e m'chos hermanos t'.os, hiEos )e A1rahCn, estCn vesti)os )e 1as'ra . m'ri+n)ose )e ham1re, mientras &'e mi casa estC llena )e 1ienes a1'n)antes, sin &'e salga na)a )e ella. $ volvi+n)ose, )iEo a 0imn, s' )isc(p'lo, &'e esta1a senta)o a s' la)oB 0imn, hiEo )e *'an, es mCs fCcil &'e 'n camello entre por el oEo )e 'na ag'Ea &'e 'n rico en el cielo. <,omm. in At. 1#B1!=
33.

1s. &ipriano A el inventor de este +autismo adulterinoB o meEorB mort,feroB si alg:n otro esB so+re todo ... aCuel li+ro su ositicio titulado 5re)icacin )e 5a1lo. En el cual odr/s encontrarB contra el testimonio de todas las escriturasB a 7risto confesando su ro io ecado <QlB Cue fue el :nico Cue no ec lo m/s m,nimo=B e im elidoB casi contra su voluntadB or 4ar,aB su madreB a reci+ir el +autismo de 5uan. A CueB mientras era +autizadoB se vio fuego so+re el aguaB cosa Cue no figura en evangelio alguno. A Cue 1edro % 1a+loB des u6s de tanto tiem oB de u6s de consignar el evangelio en 5erusal6n % de cam+iar im resionesB % des u6s de la discusin % dis osicin de lo Cue ha+,a de hacerseB or fin Yvinieron a verseZ en 0omaB como si entonces recisamente se conocieran or vez rimera. A otras cosas arecidasB inventadas a+surda % tor ementeB encontrar/s reunidas en aCuel li+ro. <3e re1aptism. c.1)=
34.

3eodoreto &irense ! ".-4$%

www.formarse.com.ar
35.

1(2

$os nazarenos admiten solamente el Evangelio )e los %e1reosB % llaman a stata al A stol. <%aeret. Pa1'l. ,omp. II 1=
36. 37.

Y$os nazarenosZ han utilizado :nicamente el Evangelio seg-n 0an Aateo. <i+id.=

$os nazarenos son Eud,os Cue honran a 7risto como hom+re Eusto % usan el evangelio llamado seg-n 0an 5e)ro. <i+id.=

5elipe de Side ! ".-+$% Y$os antuguosZ rechaza+an de lano el Evangelio seg-n los %e1reos % el llamado )e 5e)ro % el )e <omCsB diciendo Cue eran escritos her6ticos. <E6tractosB cit. or $agrange=
3 .

Stic"ometria s.IV% 7uarto Evangelio seg-n los %e1reosF 22-- l,neas. <aDadida a la 7hronogra hia de Nic6foro h.(#-=
3!.

6aymon de Au7erre ! ".8)$% 7omo se dice en el Evangelio )e los 7a2arenosB CueB al o,r esta voz del 2eDorF Y1adreB erdnalosZB m'chos miles )e E')(os &'e esta1an en torno a la cr'2, cre.eron. <,omm. FF in Fs.B #3=
4".

Versin copta de San &irilo de 0erusal9n


41. Est/ escrito

en Yel evangelioZ seg:n los He+reos CueB deseando 7risto venir a la tierra ara efectuar la redencinB el *uen 1adre llam a una fuerza celestial or nom+re 4iguelB recomend/ndole el 7iudado de 7risto en esta em resa. A vino la fuerza al mundoB % se llama+a 4ar,aB % <7risto= estuvo siete meses en su seno. >es u6s le dio a luzB % creci en estatura % escogi a los a stoles ... fue crucificado % asumido or el 1adre. [7irilo le diceF GEn Cu6 lugar de los cuatro Evangelios se dice Cue la santa @irgen 4ar,aB madre de >iosB es una fuerzaH [El monEe res ondeF En el Evangelio de los He+reos. [GEntoncesB dice 7iriloB son cinco los EvangeliosH G7u/l es el CuintoH [ El monEe res ondeF Es el Evangelio Cue fue escrito ara los He+reos. ... 7uando ellos le usieron en cruzB el adre le asumi hacia s, en los cielos. <fragmento co to u+licado or @. *urch=

(Aadiduras a cdices cursivos griegos de San Mateo)


Glosas :ue reproducen el

www.formarse.com.ar
42. El *')aico

1(3

no dice en la ci')a) santaB sino en *er'sal+n. <Fn Mt3 -;)F cod. #&&

.isch.=
43. BarionaZF

El *')aicoF hiEo )e *'an. <Fn Mt3 (4;(<F cod. #&&O 3-O ))=

44. El *')aico

dice as, des u6s de setenta veces sieteB 5'es tam1i+n en los profetas, )esp'+s )e ha1er si)o 'ngi)os con el esp(rit' 0anto, se enc'entra peca)o. <cod #&&O )) 1)#O Fn Mt3 (8;##=
45. El *')aicoF

. neg . E'r . ech mal)iciones. <Fn Mt3 #<;4)F cod. #&&O 3-O )) 1)#

3)- 3)1= ala+ra no a arece en ciertos eEem lares <c)ices=B ni en el *')aico. <Fn Mt3 );##F cod. 3-=
46. $a 47. El *')aico

en este unto dice as,F 0i estCis en mi rega2o . no hac+is la vol'nta) )e mi 5a)re, &'e estC en los cielos, .o os arroEar+ )e mi seno. <Fn Mt3 <;)F cod. 3-=
4 . El *')aicoF 4!. El *')aico

mCs Y rudentesZ &'e las serpientes. <Fn Mt3 ($;(4=

diceF es sa&'ea)o. <Fn Mt3 ((;(#F cod. 3-= te )o. gracias. <Fn Mt3 ((;#)F cod. 3-=

5". El *')aicoF 51. El *')aico

no diceF tres Yd,as % tres nochesZ. <Fn Mt3 (#;-$F cod. 1)#=

52. El *')aicoF

el Qor1Cn, en el &'e vosotros sal)r+is 1eneficia)os por nosotros. <Fn Mt3 ();(F cod. 3-=
53. $o

3-=

seDalado con asterisco no est/ en los otrosB sin en el *')aico. <Fn Mt3 (4;#s.F cod.

54. El *')aicoF

$ les p'so a s' )isposicin gente arma)a &'e se p'siera al frente )e la gr'ta . le hiciera g'ar)ia )e )(a . )e noche. <Fn Mt3 #<;4)F cod. 3-= 9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Aurelio >e 2antos ?teroB *A7

EL EVANGELIO DE SAN PEDRO (Fragmento griego de Akhmin)


Endurecimiento de los jud%os contra Jess) despus de haber protestado Pilatos de su inocencia ante ellos

www.formarse.com.ar

1(!

I 1.4as ninguno de los Eud,os se lav las manosB ni HerodesB ni ninguno de los Eueces de
5es:s. 2. AB como no Cuer,an lav/rselasB 1ilatos se levant del tri+unal. 3. A entonces el re% Herodes orden a los Eud,os Cue a rehendieran al 2eDorB dici6ndolesF Haced todo lo Cue os he mandado Cue hag/is. 2erodes entrega a Jess al pueblo

II 1.Em ero 5os6B el amigo de 1ilatos % del 2eDorB ermaneci all,. AB sa+iendo Cue se le
i+a a crucificarB fue a 1ilatosB % le idi el cuer o del 2eDorB ara se ultarlo. 2. A 1ilatos envi a edir a Herodes el cuer o del 2eDor. 3. 4as Herodes diEoF Hermano 1ilatosB aun cuando nadie lo idieseB nosotros lo se ultar,amosB sin es erar a Cue des untase el d,a del s/+adoB orCue escrito est/ en la le% Cue no se ocultar/ el sol so+re un hom+re uesto en su licio mortal. 4. A lo entreg al ue+loB la v,s era de los \zimosB su fiesta. Pasi!n de Jess

III 1. A ellosB ha+iendo agarrado al 2eDorB lo em uEa+an a toda risaB % dec,anF


Arrastremos al HiEo de >iosB ahora Cue somos dueDos de 6l. 2. A lo revistieron con un manto de :r uraB % lo hicieron sentarse en el .ri+unalB diciendoF 5uzga eCuitativamenteB re% de Israel. 3. A uno de ellosB ha+iendo tra,do una corona de es inasB la coloc so+re la ca+eza del 2eDor. 4. A otrosB uestos delante de 6lB le escu ,an en el rostroB % otros le ega+an en las meEillasB % otros lo gol ea+an con una caDaB % algunos lo azota+an con un l/tigoB diciendoF .ri+utemos estos honores al HiEo de >ios. Crucifi i!n de Jess

I@ 1.A tomaron dos malhechoresB % crucificaron al 2eDor entre ellos. 4as 6l se calla+aB
como aCuel Cue no siente sufrimiento alguno. 2. AB cuando hu+ieron levantado la cruzB inscri+ieron en ellaF Lste es el re. )e Fsrael. 3. AB ha+iendo de ositado ante 6l sus vestidosB echaron suertes so+re ellosB % se los re artieron. 4. Em ero uno de los malhechores les dirigi re rochesB diciendoF NosotrosB or el mal Cue hemos hechoB sufrimos as,. 4as 6steB Cue se ha convertido en el 2alvador de los hom+resB GCu6 mal os ha hechoH #. AB ha+i6ndose irritado contra 6lB ordenaron Cue se le rom iesen las iernasB a fin de Cue muriese entre tormentos es antosos. :ltimos momentos de Jess

@ 1.A era mediod,aB % las tinie+las se a oderaron de toda la 5udeaB % ellos esta+an
tur+adosB % se regunta+an con inCuietud si el sol se ha+r,a ocultado %aB considerando Cue 6l viv,a a:nB % Cue est/ escrito ara ellos Cue el sol no de+e ocultarse so+re un hom+re uesto en su licio mortal. 2. A uno de ellos diEoF >adle a +e+er hiel con vinagre. AB ha+iendo hecho la mezclaB se la dieron a +e+er.

www.formarse.com.ar
3. A consumaron todas las cosasB % acumularon so+re sus ca+ezas sus ecados. 4. 4uchos circula+an con l/m aras encendidasB ensando Cue era %a de nocheB 5. A el

1(#

% se

on,an a la mesa. 2eDor clamB diciendoF 4i otenciaB mi otenciaB me has a+andonado. A ronunciadas estas ala+ras erdi la vida. 6. AB en aCuella misma horaB el velo del tem lo de 5erusal6n se rom i en dos. 0epultura de Jess

@I 1.Entonces los Eud,os arrancaron los clavos de las manos del 2eDor % lo usieron en
tierra. A la tierra entera tem+l % un gran temor se es arci entre el ue+lo. 2. 4as el sol volvi a +rillarB % se encontr Cue era la hora de nona. 3. $os Eud,os se regociEaron de elloB % dieron a 5os6 el cuer o del 2eDorB ara Cue lo se ultase. 1orCue 5os6 ha+,a sido testigo de todo el +ien Cue el 2eDor ha+,a hecho. 4. Ha+iendoB uesB tomado al 2eDorB lo lavB % lo envolvi en un lienzoB % lo trans ort a su ro ia tum+aB llamada el huerto de 5os6. 5. A los Eud,os % los ancianos % los sacerdotes com rendieron el mal Cue se ha+,an hecho a s, mismosB % comenzaron a lamentarse % a e'clamarF J4alha%an nuestros ecadosK El Euicio % el fin de 5erusal6n se a ro'iman. *uelo de los disc%pulos

@II 1.7uanto a m,B me aflig,a con mis com aDeros %B con el es ,ritu heridoB nos
ocult/+amosB orCue sa+,amos Cue los Eud,os nos +usca+anB como malhechores % como acusados de Cuerer incendiar el tem lo. 2. A causa de todo estoB a%un/+amosB % ermanecimos en triste dueloB % llorandoB noche % d,aB hasta el s/+ado. Pnico de los jud%os

@III 1.1ero los ancianos % los escri+as % los fariseos se ha+,an reunido en concilioB %B al
sa+er Cue todo el ue+lo murmura+aB % se gol ea+a el echoB diciendoF 2i a su muerte se han roducido tamaDos signosB ello demuestra Cue era EustoB co+raron gran avor. 2. A fueron a 1ilatosB rog/ndoleB % diciendoF 3. 1roc:ranos soldadosB a fin de Cue guardemos su tum+a durante tres d,as. As, evitaremos Cue sus disc, ulos va%an a ro+ar su cuer o % Cue el ue+loB cre%endo Cue ha resucitado de entre los muertosB nos cause alg:n mal. El sepulcro de Jess guardado + sellado IN 1. 1ilatosB uesB les dio al centurin 1etronio con soldadosB ara guardar el se ulcro. A a 6ste fueron con ellos los ancianos % los escri+as % los fariseos. 2. A ha+iendo arrastrado hasta aCuel lugar una enorme iedraB en un esfuerzo com:n % con a%uda del centurin % de los soldadosB todos los Cue esta+an all, la colocaron a la uerta del se ulcroB de modo Cue o+stru%ese su entrada. 3. A fiEaronB ara asegurarlaB siete sellos %B lantando una tiendaB montaron la guardia. 4. A or la maDanaB cuando el s/+ado comenza+a a des untarB lleg una gran multitud de gentes de 5erusal6n % de sus cercan,asB ara ver el se ulcro sellado. Prodigios #ue en el sepulcro ocurrieron N 1.Em eroB en la noche tras la cual se a+r,a el domingoB mientras los soldados en faccin monta+an dos a dos la guardiaB una gran voz se hizo o,r en las alturas.

www.formarse.com.ar
2. A vieron

1(&

los cielos a+iertosB % Cue dos hom+res res landecientes de luz se a ro'ima+an al se ulcro. 3. A la enorme iedra Cue se ha+,a colocado a su uerta se movi or s, mismaB oni6ndose a un ladoB % el se ulcro se a+ri. A los dos hom+res enetraron en 6l. 4. AB no +ien hu+ieron visto estoB los soldados des ertaron al centurin % a los ancianosB orCue ellos tam+i6n hac,an la guardia. 5. AB a enas los soldados refirieron lo Cue ha+,an resenciadoB de nuevo vieron salir de la tum+a a tres hom+resB % a dos de ellos sostener a unoB % a una cruz seguirlos. 6. A la ca+eza de los sostenedores llega+a hasta el cieloB mas la ca+eza de aCuel Cue conduc,an asa+a m/s all/ de todos los cielos. 7. A o%eron una vozB Cue regunta+a en las alturasF GHas redicado a los Cue est/n dormidosH . A se escuch venir de la cruz esta res uestaF 2,. !. $os circunstantesB uesB se regunta+an unos a otros si no ser,a necesario marchar de all,B % relatar a 1ilatos aCuellas cosas. 1". AB en tanto Cue deli+era+an todav,aB otra vez a arecieron los cielos a+iertosB % un hom+re Cue de ellos descendi % Cue entr en el se ulcro. -emor de los #ue hicieran la guardia en el sepulcro

NI 1.@isto lo cualB el centurin % sus com aDeros de guardia se a resuraron a ir a visitar


a 1ilatos or la nocheB a+andonando el se ulcro Cue vigilaran. A contaron todo lo Cue ha+,an resenciadoB vivamente inCuietos % diciendoF @erdaderamente era HiEo de >ios. 2. 4as 1ilatosB res ondiendoB diEoF Ao esto% uro de la sangre del HiEo de >iosB % sois vosotros los Cue lo ha+6is decidido as,. 3. Entonces todos le rogaronB sumisosB Cue ordenase al centurin % a los soldados no decir nada de lo Cue ha+,an visto. 4. 1orCue <argu%eron=B siendo cul a+le del ma%or ecado ante >iosB nos im orta no caer en manos del ue+lo Eud,oB % no ser la idados. 5. A 1ilatos orden al centurin % a los soldados Cue nada diEesen. /isita de (arias mujeres al sepulcro

NII 1.Al ra%ar el al+aB 4ar,a 4agdalenaB disc, ula del 2eDorB tomando consigo a varias
de sus amigasB fue con ellas al se ulcro en Cue aCu6l ha+,a sido de ositado. 2. A eligi esa horaB or temor a los Eud,osB los cuales esta+an inflamados de cleraB % ella no ha+,a hechoB so+re el se ulcro del 2eDorB lo Cue las muEeres acostum+ran a hacer con los muertos % con los seres Cueridos. 3. A las visitantes tem,an Cue los Eud,os las viesenB % dec,anF AunCue el d,a en Cue se lo crucific no ha%amos odido llorar % lamentarnosB hag/moslo ahoraB al menos so+re su se ulcro. GMui6n nos revolver/ la iedra de la uerta del se ulcroB a fin de Cue entremosB nos sentemos Eunto a 6lB % lo unEamosH 4. 1orCue la iedra es enormeB % tememos Cue alguien nos vea. AB si no odemos revolverlaB al menos de ositaremos a la entrada lo Cue traemos en memoria su%a. A lloraremosB % nos lamentaremosB hasta Cue volvamos a nuestras casas. ,as mujeres encuentran el sepulcro abierto + un ngel les anuncia la resurrecci!n de Jess

www.formarse.com.ar

1()

NIII 1.AB ha+iendo llegado al se ulcroB lo encontraron a+ierto. A a ro'im/ndoseB %


+aE/ndose a mirarB vieronB sentado en medio del se ulcroB un mance+o hermoso % vestido con una ro a mu% +rillanteB Cue les diEoF 2. G1or Cu6 ha+6is venidoH GA Cui6n +usc/isH GAl crucificadoH 0esucitB % se fue. AB si no lo cre6isB miradB % ved Cue no est/ %a en el lugar en Cue se lo uso. 1orCue se ha levantado de entre los muertosB % se ha ido a la mansin de donde se lo ha+,a enviado. 3. Entonces las muEeresB es antadasB hu%eron. ,os disc%pulos continan afligidos

NI@ 1.A era el :ltimo d,a de los \zimosB % muchos sal,an de la ciudadB % regresa+an a
sus hogaresB or ha+er terminado la fiesta. 2. NosotrosB los doce disc, ulos del 2eDorB llor/+amos % nos aflig,amos. A cada cualB a esadum+rado or lo Cue sucedieraB se retir a su casa. 3. 7uanto a m,B 2imn 1edroB % a Andr6sB mi hermanoB tomamos nuestras redes % nos fuimos al mar. A esta+a con nosotros $eviB hiEo de AlfeoB cuando el 2eDor... 9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

(Citas en la literatura cristiana primitiva)


Serapin *.. de Antio:ua (/$,#((% NosotrosB en efectoB hermanosB reci+imos tanto a 1edro como a los dem/s a stoles cual si se tratara de 7risto mismoB ero rechazamos con conocimiento de causa las o+ras falsificadas con sus nom+resB sa+iendo Cue semeEantes escritos no los hemos reci+ido or tradicin. AoB cuando me encontra+a en medio de vosotrosB su on,a Cue todos esta+ais adheridos a la verdadera feB % or no hoEear el evangelio atri1'i)o a 5e)roB Cue ellos mismos me resenta+anB diEe CueB si era aCuello lo :nico Cue les acongoEa+aB od,an leerlo. 4as ahoraB al enterarme de Cue su verdadero sentir esta+a enmaraDado en cierta hereE,aB a Euzgar or lo Cue se me ha dichoB me a resur6 a ersonarme de nuevo entre vosotros. As,B uesB hermanosB es eradme en +reve. 1or nuestra arteB hermanosB des u6s de darnos erfecta cuenta de la hereE,a a Cue esta+a adherido 4arcianoB Cuien llega+a a contradecirse a s, mismoB no entendiendo lo Cue dec,a <cosa Cue odr6is sa+er or mi carta=B nos ha sidoB uesB osi+le or medio de los Cue maneEaron este mismo evangelioO es decirB or los sucesores de los Cue le entronizaron <a los Cue llamaremos docetasB ues la ma%or arte de sus doctrinas est/n im regnadas en las enseDanzas de estos hereEes=B hemos odidoB digoB or medio de 6stos maneEar el li+ro en cuestinB hoEearlo % com ro+ar Cue la ma%or arte del contenido est/ conforme con la recta doctrina del 2alvadorB si +ien se encuentran algunas recomendaciones nuevas Cue hemos sometido a vuestra consideracin. A esto es lo Cue escri+,a 2era in. <citado or Euse+ioB %ist. Eccl. @I 12B23&=
1.

*rgenes ! #)+,#)-%

www.formarse.com.ar
2.

1((

AlgunosB haciendo caso a la tradicin contenida en el evangelio titulado seg-n 5e)ro o en el li+ro de 2antiagoB dicen Cue los hermanos de 5es:s son hiEos de 5os6B ha+idos de una rimera muEer Cue convivi con 6ste antes Cue 4ar,a. <,omm. in At. 1-B1)=

Euse.io de &esarea ! ++/% A or lo Cue se refiere a los llamados Hechos su%os Yde 1edroZB al Evangelio &'e lleva s' nom1re % a lo Cue llaman su 1redicacin % su A ocali sisB sa+emos Cue no han sido en manera alguna incluidos or la tradicin entre los catlicos Yli+ros cannicosZB ues ning:n escritor eclesi/stico antiguo o contem or/neo se sirvi de testimonios rocedentes de tales o+ras. <%ist. Eccl. III 3B2=
3.

1or otra arteB el estilo desdice de las maneras a ostlicasO adem/sB las sentencias % rinci ios del contenidoB en total desacuerdo con la verdadera ortodo'iaB demuestran claramente Cue se trataB en efectoB de teor,as inventadas or hereEes. 1or Cue tales o+ras no de+en ser catalogadas siCuiera entre las a crifasB sino rechazadas or a+surdas e irreverentes. <%ist. Eccl. III 2#B&3)=
4.

3eodoreto &irense ! ".-4$% $os nazarenos son Eud,os Cue veneran a 7risto como hom+re Eusto % Cue se sirven del evangelio llamado seg-n 5e)ro. <%aeret. fa1'lar'm. comp. II 2=
5.

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Aurelio >e 2antos ?teroB *A7

EL EVANGELIO DE BERNAB (Fragmento italiano)


En el momento en Cue los Eud,os se re ara+an ara ir a ca turar en el huerto de los ?livos a 5es:sB 6ste fue arre+atado al tercer cielo.
1. 2. 3.

1orCue no morir/ hasta el fin del mundoB % se crucific a 5udas en su lugar.

>ios ermiti Cue el disc, ulo traidor areciese a los Eud,os hasta tal unto semeEante en su rostro a 5es:sB Cue lo tomasen or 6lB % CueB como a talB lo entregasen a 1ilatos. ACuella semeEanza era tamaDaB Cue la misma @irgen 4ar,a % los mismos a stoles fueron engaDados or ella.
4.

AB el d,a en Cue se u+lic el decreto del "ran 2acerdoteB la @irgen 4ar,a volvi a 5erusal6n con 5aco+oB con 5uan % conmigo.
5.

www.formarse.com.ar
6.

1(8

AB temerosa de >iosB % aun sa+iendo Cue el decreto del "ran 2acerdote era inEustoB orden a los Cue resid,an con ella Cue olvidasen a su HiEoB rofeta tan santoB % muertoB sin em+argoB con tanta ignominia. 4as >iosB Cue conoce lo Cue asa en el corazn de los hom+resB com rend,a Cue est/+amos a+rumados de dolorB a causa de la muerte de 5udasB la cual mir/+amos como la de 5es:s mismoB nuestro maestroB % Cue e' eriment/+amos el m/s vivo deseo de verloB des u6s de su resurreccin.
7.

He aCu, or Cu6 los /ngeles Cue guarda+an a la @irgen 4ar,a su+ieron al tercer cieloB en Cue 5es:s esta+a acom aDado de sus /ngelesB % lo enteraron de lo Cue ocurr,a.
. !.

Entonces 5es:s idi a >ios Cue le diese medios de ver a su madre % a sus disc, ulos.

A >iosB lleno de misericordiaB orden a cuatro de sus /ngeles m/s CueridosB "a+rielB 4iguelB 0afael % PrielB Cue llevasen a 5es:s a la casa de su madreB % Cue lo guardasen all, durante tres d,as consecutivosB no deE/ndolo ver or m/s ersonas Cue or las Cue cre%esen en su doctrina.
1".

A 5es:sB rodeado de es lendorB lleg a la ha+itacin en Cue esta+a la @irgen 4ar,aB con sus dos hermanasB % 4arta con 4ar,a 4agdalenaB % $/zaro conmigoB % 5uan con 5aco+o % con 1edro. AB al verloB fuimos resa de tal avorB Cue ca,mos todos al suelo como muertos.
11. 12.

4as 5es:sB levantando a su madre % a sus disc, ulosB diEoF No tem/isB ni llor6isB orCue vivo esto%B % no difuntoB como ha+6is cre,do.

A cada cual ermaneci largo tiem o como fuera de s,B ante el asom+ro de ver a 5es:sB a Cuien Euzga+an muerto.
13.

AB con grandes gemidosB la @irgen e'clamF .e ruegoB hiEo m,oB Cue me digas or Cu6B ha+i6ndote dado >ios el oder de resucitar a los muertosB has sufrido la muerte t:B con gran vergLenza ara tus arientes % ara tus amigosB % con gran o ro+io ara tu doctrinaB de suerte Cue todos los Cue te aman est/n como heridos de estu or % de agon,a.
14.

4as 5es:sB a+razando a su madreB re usoF 1uedes creermeB madre m,aB cuando afirmo Cue nunca he muertoB % Cue >ios me ha reservado hasta el fin del mundo.
15.

AB ha+iendo ha+lado as,B orden a los cuatro /ngeles Cue se deEasen verB % Cue diesen testimonio del modo como las cosas ha+,an ocurrido.
16.

A los /ngeles a arecieron como cuatro soles deslum+rantesB % de nuevo todos los asistentesB resa de avorB ca%eron como muertos.
17.

Entonces 5es:s dio cuatro velos a los /ngeles ara Cue se cu+riesenB % ara CueB de esta maneraB su madre % sus disc, ulos udiesen so ortar su as ectoB % o,rlos ha+lar.
1 .

AB anim/ndolos a elloB diEoF He aCu, a los ministros de >ios. "a+riel anuncia los secretos divinos. 4iguel com+ate a los enemigos del Alt,simo. 0afael reci+e las almas de los muertos. PrielB en el :ltimo d,aB llamar/ a Euicio a todos los hom+res.
1!.

www.formarse.com.ar
2".

18-

A los /ngeles contaron a la @irgen lo Cue >ios les ha+,a mandadoB % cmo 5udas ha+,a sufrido una transformacin ara Cue sufriese la ena Cue ha+,a Cuerido infligir a otro. A %oB *erna+6B diEe a 5es:sF G4e ermitir/sB oh maestroB dirigirte una reguntaB como cuando ha+ita+as entre nosotrosH
21. 22. 23.

A 5es:s re usoF 1reguntaB *erna+6B todo lo Cue CuierasB % te res onder6.

A %o inCuir,F 4aestroB uesto Cue >ios es misericordiosoB G or Cu6 nos ha atormentado as,B % or Cu6 ha consentido Cue cre%6semos Cue ha+,a muertoB mientras tu madre te llora+a hasta el unto de hallarse mu% cerca de morir tam+i6nH A a tiB Cue eres el 2anto de >iosB Gcmo 6ste te ha deEado e' uesto a la infamia de morir so+re el 7alvarioB entre dos ladronesH A 5es:s contestF 7r6emeB *erna+6. 2iendo >ios la ureza mismaB no uede ver en sus servidores la menor faltaB Cue no castigue severamente. AB como mi madre % mis disc, ulos me ama+an con un afecto demasiado terrestre % humanoB >iosB Cue es EustoB ha Cuerido castigar este afecto en el mundo mismoB % no hacerlo e' iar or las llamas del infierno. AunCue %o hu+iese llevado en la tierra una vida inocenteB no o+stanteB como los hom+res me ha+,an llamado >ios e HiEo de >iosB mi 1adreB no Cueriendo Cue fueseB en el d,a del EuicioB un o+Eeto de +urla ara los demoniosB refiri Cue fuese en el mundo un o+Eeto de afrenta or la muerte de 5udas en la cruzB % Cue todos Cuedasen ersuadidos de Cue %o ha+,a sufrido este su licio infamante. A esa afrenta durar/ hasta la muerte de 4ahomaB CueB cuando venga al mundoB sacar/ de semeEante error a todos los Cue creen en la le% de >ios.
24.

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

EL EVANGELIO DE NICODEMO Hechos de Pilatos (Acta Pilati)


Acusado por los pr%ncipes de los jud%os) Jess comparece ante Pilatos reali&ado a su entrada en el pretorio

I 1. AoB EmeoB israelita de nacinB doctor de la le% en 1alestinaB int6r rete de las >ivinas
EscriturasB lleno de fe en la grandeza de Nuestro 2eDor 5esucristoB revestido del car/cter sagrado del santo +autismoB e investigador de las cosas Cue acaecieronB % Cue hicieron los Eud,osB +aEo la go+ernacin de 7neo 1oncio 1ilatosB tra%endo a la memoria el relato de esos hechosB escrito or Nicodemo en lengua he+reaB lo traduEe en lengua griegaB ara darlo a conocer a todos los Cue adoran el nom+re del 2alvador del mundo. 2. A lo he hecho +aEo el im erio de 9lavio .eodosioB en el aDo decimoctavo de su reinado % +aEo @alentiniano. 3. A os su lico a cuantos le/is tales cosasB en li+ros griegos o latinosB Cue or6is or m,B o+re ecadorB a fin de Cue >ios me sea favora+le % Cue me erdone todas las cul as Cue ha%a cometido. 7on lo cualB % deseando az a los lectoresB % salud a los Cue entiendanB termino mi refacio. 4. $o Cue vo% a contar ocurri el aDo decimoctavo del reinado de .i+erio 76sarB

www.formarse.com.ar

181

em erador de los romanosB % de HerodesB hiEo de HerodesB monarca de "alileaB el aDo decimoctavo de su dominacinB el ocho de las calendas de a+rilB Cue es el d,a 2# del mes de marzoB +aEo el consulado de 0ufino % de 0u+elinB el aDo I@ de la olim ,ada 2-2B cuando 5osefo % 7aif/s eran grandes sacerdotes de los Eud,os. Entonces escri+i NicodemoB en lengua he+reaB todo lo sucedido en la asin % en la crucifi'in de 5es:s. 5. A fue Cue varios Eud,os de calidadB An/sB 7aif/sB 2ommasB >athanB "amalielB 5udasB $eviB Ne htalimB AleEandroB 2iro % otros r,nci es visitaron a 1ilatosB % acusaron a 5es:s de muchas cosas malasB diciendoF Nosotros lo conocemos or hiEo de 5os6 el car intero % or nacido de 4ar,a. 2in em+argoB 6l retende Cue es hiEo de >ios % re% de todos los hom+resB % no slo con ala+rasB mas con hechosB rofana el s/+ado % viola la le% de nuestros adres. 6. 1regunt 1ilatosF GMu6 es lo Cue diceB % Cu6 es lo Cue Cuiere disolver en vuestro ue+loH 7. A los Eud,os contestaronF $a le%B confirmada or nuestras costum+resB manda santificar el s/+ado % roh,+e curar en este d,a. 4as 5es:sB en 6lB cura ciegosB sordosB coEosB aral,ticosB le rososB ose,dosB sin ver Cue eEecuta malas acciones. . 1ilatos re usoF G7mo ueden ser malas acciones 6sasH !. A ellos re licaronF 4ago esB uesto Cue or *eelze+uhB r,nci e de los demoniosB e' ulsa los demoniosB % or 6l tam+i6n todas las cosas le est/n sometidas. 1". >iEo 1ilatosF No es el es ,ritu inmundo Cuien uede e' ulsar los demoniosB sino la virtud de >ios. 11. 1ero uno de los Eud,os res ondi or todosF .e rogamos hagas venir a 5es:s a tu tri+unalB ara Cue lo veas % lo oigas. 12. A 1ilatos llam a un mensaEero % le ordenF .rae a 5es:s a mi resencia % tr/talo con dulzura. 13. A el mensaEero saliB % ha+iendo visto a 5es:sB a Cuien mu% +ien conoc,aB tendi su manto ante 6l % se arroE a sus iesB dici6ndoleF 2eDorB camina so+re este manto de tu siervoB orCue el go+ernador te llama. 14. @iendo lo cualB los Eud,osB llenos de enoEoB se dirigieron en son de CueEa a 1ilatosB % le diEeronF >e+ieras ha+erlo mandado traer a tu resencia no or un mensaEeroB sino or la voz de tu heraldo. 1orCue el mensaEeroB al verloB lo adorB % e'tendi ante 5es:s su mantoB rog/ndole Cue caminase so+re 6l. 15. A 1ilatos llam al mensaEero % le reguntF G1or Cu6 o+raste as,H 16. El mensaEeroB res ondiendoB diEoF 7uando me enviaste a 5erusal6n cerca de AleEandroB vi a 5es:s ca+allero so+re un asno % a los niDos de los he+reos CueB con ramas de /r+ol en sus manosB grita+anF 2alveB hiEo de >avid. A otrosB e'tendiendo sus vestidos or el caminoB dec,anF 2alud al Cue est/ en los cielos. *endito el Cue viene en nom+re del 2eDor. 17. 4as losB Eud,os res ondieron al mensaEeroB e'clamandoF ACuellos niDos de los he+reos se e' resa+an en he+reo. G7mo t:B Cue eres griegoB com rendiste ala+ras ronunciadas en una lengua Cue no es la tu%aH 1 . A el mensaEero contestF Interrogu6 a uno de los Eud,os so+re lo Cue Cuer,a decir lo Cue ronuncia+an en he+reo % 6l me lo e' lic. 1!. Entonces 1ilatos intervinoB reguntandoF G7u/l era la e'clamacin Cue ronuncia+an en he+reoH A los Eud,os res ondieronF %osanna. A 1ilatos re usoF G7u%a es la significacin de ese t6rminoH A los Eud,os re licaronF J2eDorB saludK A 1ilatos diEoF @osotros mismos confirm/is Cue los niDos se e' resa+an de ese modo. GEn Cu6B uesB es cul a+le el mensaEeroH 2". A los Eud,os se callaron. 4as el go+ernador diEo al mensaEeroF 2alB e introd:celo. 21. A el mensaEero fue hacia 5es:sB % le diEoF 2eDorB entraB orCue el go+ernador te

www.formarse.com.ar

182

llama. 22. AB al entrar 5es:s en el 1retorioB las im/genes Cue los a+anderados lleva+an or encima de sus estandartes se inclinaron or s, mismas % adoraron a aCu6l. A los Eud,osB viendo Cue las im/genes se ha+,an inclinado or s, mismasB ara adorar a 5es:sB elevaron gran clamoreo contra los a+anderados. 23. Entonces 1ilatos diEo a los Eud,osF Noto Cue no rend,s homenaEe a 5es:sB a esar de Cue ante 6l se han inclinado las im/genes ara saludarloB %B en cam+ioB des otric/is contra los a+anderadosB como si ellos mismos hu+iesen inclinado sus endones % adorado a 5es:s. A los Eud,os re usieronF $os hemos visto roceder tal como t: indicas. 24. A el go+ernador hizo Cue se a ro'imasen los a+anderados % les regunt or Cu6 ha+,an hecho aCuello. 4as los a+anderados res ondieron a 1ilatosF 2omos aganos % esclavos de los tem los. G7onci+es siCuiera Cue hu+i6ramos odido adorar a ese Eud,oH $as +anderas Cue em uD/+amos se han inclinado or s, mismasB ara adorarlo. 25. En vista de esta contestacinB 1ilatos diEo a los Eefes de la 2inagoga % a los ancianos del ue+loF Elegid or vuestra cuenta hom+res fuertes % ro+ustosB Cue em uDen las +anderasB % veremos si ellas se inclinan or s, mismas. 26. A los ancianos de los Eud,os escogieron doce varones mu% fornidos de su razaB en cu%as manos usieron las +anderasB % los formaron en resencia del go+ernador. A 1ilatos diEo al mensaEeroF 7onduce a 5es:s fuera del 1retorioB e introd:celo en seguida. A 5es:s sali del 1retorio con el mensaEero. 27. A 1ilatosB dirigi6ndose a los Cue em uDa+an las +anderasB los conminB haciendo Euramento or la salud del 76sarF 2i las +anderas se inclinan cuando 6l entreB os har6 cortar la ca+eza. 2 . A el go+ernador orden Cue entrase 5es:s or segunda vez. A el mensaEero rog de nuevo a 5es:s Cue entraseB asando so+re el manto Cue ha+,a e'tendido en tierra. A 5es:s lo hizo %B cuando entrB las +anderas se inclinaron % lo adoraron. -estimonios ad(ersos + fa(orables a Jess

II

1. @iendo estoB 1ilatos Cued so+recogido de es anto % comenz a agitarse en su asiento. AB cuando ensa+a en levantarseB su muEerB llamada 7laudia 1rculaB le envi un ro io ara decirleF No hagas nada contra ese EustoB orCue he sufrido mucho en sueDos esta noche a causa de 6l. 2. 1ilatosB Cue tal o%B diEo a todos los Eud,osF *ien sa+6is Cue mi es osa es agana % CueB sin em+argoB ha hecho construir ara vosotros numerosas sinagogas. 1ues +ienF aca+a de mandarme a decir Cue 5es:s es un hom+re Eusto % Cue ha sufrido mucho en sueDos esta noche a causa de 6l. 3. 4as los Eud,os res ondieron a 1ilatosF GNo te ha+,amos dicho Cue era un encantadorH He aCu, Cue ha enviado a tu es osa un sueDo. 4. A 1ilatosB llamando a 5es:sB le reguntF GNo o%es lo Cue 6stos dicen contra tiH GNada contestasH 5. 5es:s re usoF 2i no tuviesen la facultad de ha+larB no ha+lar,an. Em eroB cada uno uede a su grado a+rir la +oca % decir cosas +uenas o malas. 6. $os ancianos de los Eud,os re licaron a 5es:sF GMu6 es lo Cue decimosH 1rimeroB Cue has nacido de la fornicacinO segundoB Cue el lugar de tu nacimiento fue *ethlehem % CueB or causa tu%aB fueron degollados todos los niDos de tu edadO % terceroB Cue tu adre % tu madre hu%eron contigo a Egi toB orCue no ten,an confianza en el ue+lo. 7. 1ero algunos Eud,os Cue all, se encontra+anB % Cue eran menos erversos Cue los otrosB dec,anF No afirmaremos Cue rocede de la fornicacinB orCue sa+emos Cue 4ar,a se cas con 5os6 % CueB or endeB 5es:s no es hiEo ileg,timo.

www.formarse.com.ar

183

. A 1ilatos diEo a los Eud,os Cue manten,an ser 5es:s roducto de fornicacinF @uestro discurso es mentirosoB uesto Cue hu+o casamientoB seg:n lo atestiguan ersonas de vuestra clase. !. Em ero An/s % 7aif/s insistieron ante 1ilatosB diciendoF .oda la multitud grita Cue ha nacido de la fornicacin % Cue es un hechicero. A esos Cue de onen en contra son sus ros6litos % sus disc, ulos. 1". 1regunt 1ilatosF GMu6 es eso de ros6litosH A ellos res ondieronF 2on hiEos de aganosB Cue ahora se han hecho Eud,os. 11. 4as $/zaroB AsterioB AntonioB 5aco+oB IaroB 2amuelB IsaacB 9ineoB 7ris oB Agri aB Amenio % 5udas diEeron entoncesF No somos ros6litosB sino hiEos de Eud,osB % decimos la verdadB orCue hemos asistido a las +odas de 4ar,a. 12. A 1ilatosB dirigi6ndose a los doce hom+res Cue as, ha+,an ha+ladoB les diEoF ?s ordenoB or la salud del 76sarB Cue declar6is si dec,s la verdad % si 5es:s no ha nacido de la fornicacin. 13. A ellos contestaron a 1ilatosF Nuestra le% nos roh,+e EurarB orCue es un ecado. ?rdena a 6sos Cue EurenB or la salud del 76sarB ser falso lo Cue nosotros decimos % ha+remos merecido la muerte. 14. An/s % 7aif/s diEeron a 1ilatosF G7reer/s a estos doce hom+resB Cue retenden Cue no ha nacido de la fornicacin % no nos creer/s a nosotrosB Cue aseguramos Cue es un magoB % Cue se llama a s, mismo hiEo de >ios % re% de los hom+resH 15. Entonces 1ilatos orden Cue saliese todo el ue+loB % Cue se usiese a arte a 5es:s %B dirigi6ndose a los Cue ha+,an aseverado Cue 6ste no era hiEo de la fornicacinB les reguntF G1or Cu6 los Eud,os Cuieren hacer erecer a 5es:sH A ellos le res ondieronF Est/n irritados contra 6lB orCue o era curaciones en d,a de s/+ado. 1ilatos e'clamF GMuierenB uesB hacerlo erecerB or eEecutar una +uena o+raH A ellos confirmaronF As, esB en efecto.

*ilogo entre Jess + Pilatos

III 1. $leno de cleraB 1ilatos sali del 1retorioB % diEo a los Eud,osF 1ongo al sol or
testigo de Cue nada he encontrado de re rensi+le en ese hom+re. 2. 4as los Eud,os res ondieron al go+ernadorF 2i no fuese un +ruEoB no te lo hu+i6ramos entregado. 1ilatos diEoF .omadlo % Euzgadlo seg:n vuestra le%. 4as los Eud,os re usieronF No nos est/ ermitido matar a nadie. A 1ilatos redargu%F Es a vosotrosB % no a m,B a Cuien >ios rece tuF No matar/s. 3. AB vuelto al 1retorioB 1ilatos llam a 5es:s a solasB % lo interrogF GEres t: el re% de los Eud,osH A 5es:s res ondiF G>ices esto de ti mismoB o te lo han dicho otros de m,H 4. 1ilatos re usoF G1or ventura so% Eud,o %oH .u nacin % los r,nci es de los sacerdotes te han entregado a m,. GMu6 has hechoH 5. 7ontest 5es:sF 4i reino no es de este mundo. 2i mi reino fuese de este mundoB mis servidores ha+r,an eleado ara Cue %o no fuera entregado a los Eud,os. 1ero mi reino no es de aCu,. 6. 1ilatos e'clamF G$uego re% eres t:H 0e lic 5es:sF .: dices Cue %o so% re%. Ao ara esto he nacido % ara esto he venido al mundoF ara dar testimonio de la verdad. El Cue o%e mi ala+ra la verdad escucha. 7. >iEo 1ilatosF GMu6 es la verdadH A 5es:s res ondiF $a verdad viene del cielo. 1ilatos le reguntF GNo ha%B uesB verdad so+re esta tierraH A 5es:s diEoF 4ira cmo los Cue manifiestan la verdad so+re la tierra son Euzgados or los Cue tienen oder so+re la tierra.

www.formarse.com.ar $ue(os cargos de los jud%os contra Jess

18!

I@ 1. >eEando a 5es:s en el interior del 1retorioB 1ilatos saliB % se fue hacia los Eud,osB
a Cuienes diEoF No encuentro en 6l falta alguna. 2. 4as los Eud,os re usieronF Ql ha dicho Cue od,a destruir el tem loB % reedificarlo en tres d,as. 3. 1ilatos les reguntF GMu6 es el tem loH A los Eud,os contestaronF El Cue 2alomn tard cuarenta % seis aDos en construirB % 6l asegura CueB en slo tres d,asB uede aniCuilarlo % volver a levantarlo otra vez. 4. A 1ilatos afirm de nuevoF Inocente so% de la sangre de este hom+re. @ed lo Cue os toca hacer con 6l. 5. A los Eud,os gritaronF J7aiga su sangre so+re nosotros % so+re nuestros hiEosK 6. Entonces 1ilatosB llamando a los ancianosB a los sacerdotes % a los levitasB les comunic en secretoF No o+r6is as,B orCue nada hallo digno de muerte en lo Cue le re roch/is de ha+er violado el s/+ado. 4as ellos o usieronF El Cue ha +lasfemado contra el 76sar es digno de muerte. A 6l ha hecho m/sB ues ha +lasfemado contra >ios. Ante esta ertinacia en la acusacinB 1ilatos mand a los Eud,os Cue saliesen del 1retorio %B llamando a 5es:sB le diEoF GMu6 har6 a tu res ectoH 5es:s diEoF Haz lo Cue de+es. A 1ilatos regunt a los Eud,osF G7mo de+o o+rarH 5es:s res ondiF 4ois6s % los rofetas han redicho esta asin % mi resurreccin. . Al o,r estoB los Eud,os diEeron a 1ilatosF GMuieres escuchar m/s tiem o sus +lasfemiasH Nuestra le% estatu%e CueB si un hom+re eca contra su rEimoB reci+ir/ cuarenta azotes menos unoB % Cue el +lasfemo ser/ castigado con la muerte. !. A 1ilatos e' usoF 2i su discurso es +lasfematorioB tomadloB conducidlo a vuestra 2inagogaB % Euzgadlo seg:n vuestra le%. 4as los Eud,os diEeronF Mueremos Cue sea crucificado. 1ilatos les diEoF Eso no es Eusto. AB mirando a la asam+leaB vio a varios Eud,os Cue llora+anB % e'clamF No es voluntad de toda la multitud Cue muera. 1". Em eroB los ancianos diEeron a 1ilatosF 1ara Cue muera hemos venido aCu, todos. A 1ilatos regunt a los Eud,osF GMu6 ha hechoB ara merecer la muerteH A ellos res ondieronF Ha dicho Cue era re% e hiEo de >ios.
7.

*efensa de Jess por $icodemo

@ 1. Entonces un Eud,o llamado Nicodemo se acerc al go+ernador % le diEoF .e ruego


me ermitasB en tu misericordiaB decir algunas ala+ras. A 1ilatos le diEoF Ha+la. 2. A Nicodemo diEoF Ao he reguntado a los ancianosB a los sacerdotesB a los levitasB a los escri+asB a toda la multitud de los Eud,osB en la 2inagogaF GMu6 CueEa o agravio ten6is contra este hom+reH Ql hace numerosos % e'traordinarios milagrosB tales como nadie los ha hechoB ni se har/n Eam/s. >eEadloB % no le caus6,s mal algunoB orCue si esos milagros vienen de >iosB ser/n esta+les %B si vienen de los hom+resB erecer/n. 4ois6sB a Cuien >ios envi a Egi toB realiz los milagros Cue el 2eDor le ha+,a ordenado hacerB en resencia del 9aran. A ha+,a all, magosB 5amn6s % 4am+r6sB a Cuienes los egi cios mira+an como diosesB % Cue Cuisieron hacer los mismos milagros Cue 4ois6sB mas no udieron imitarlos todos. AB como los milagros Cue o eraron no roven,an de >iosB erecieronB como erecieron tam+i6n los Cue en ellos ha+,an cre,do. AhoraB uesB deEadB re itoB a este hom+reB orCue no merece la muerte. 3. 4as los Eud,os diEeron a NicodemoF .e has hecho disc, ulo su%o % or ello levantas tu voz en su favor. 4. Nicodemo re licF GEs Cue el go+ernadorB Cue ha+la tam+i6n en su favorB es disc, ulo

www.formarse.com.ar

18#

su%oH GEs Cue el 76sar no le ha conferido la misin de ser su eEecutor de la EusticiaH 5. 4as los Eud,osB estremecidos de cleraB tremaron los dientes contra NicodemoB a Cuien diEeronF 7rees en 6lB % com artir/s la misma suerte Cue 6l. 6. A Nicodemo re usoF As, sea. 7om arta %o la misma suerte Cue 6lB seg:n Cue vosotros lo dec,s. $ue(os testimonios fa(orables a Jess

@I 1. A otro de los Eud,os avanzB idiendo al go+ernador ermiso ara ha+lar. A


1ilatos re usoF $o Cue Cuieras decirB dilo. 2. A el Eud,o ha+l as,F Hac,a treinta aDos Cue %ac,a en mi lechoB % era constantemente resa de grandes sufrimientosB % me halla+a en eligro de erder la vida. 5es:s vinoB % muchos demon,acos % gentes afligidas de diversas enfermedades fueron curadas or 6l. A unos Evenes iadosos me llevaron a resencia su%a en mi lecho. A 5es:sB al %ermeB se com adeci de m, % me diEoF $ev/ntateB toma tu lechoB % marcha. AB en el actoB Cued6 com letamente curadoB tom6 mi lecho % march6. 3. 4as los Eud,os diEeron a 1ilatosF 1reg:ntale en Cu6 d,a fue curado. A 6l res ondiF En d,a de s/+ado. A los Eud,os e'clamaronF GNo dec,amos Cue en d,a de s/+ado cura+a las enfermedades % e' ulsa+a los demoniosH 4. A otro Eud,o avanz % diEoF Ao era un ciego de nacimientoB Cue o,a ha+larB ero Cue a nadie ve,a. A 5es:s asB % %o me dirig, a 6lB gritando en alta vozF J5es:sB hiEo de >avidB ten iedad de m,K A 6l tuvo iedad de m,B % uso su mano so+re mis oEosB e inmediatamente reco+r6 la vista. 5. A otro avanz % diEoF Ao era le rosoB % 6l me cur con una sola ala+ra. -estimonio de la /er!nica

@II 1. A una muEerB llamada @ernicaB diEoF >oce aDos ven,a afligi6ndome un fluEo de
sangre %B con slo tocar el +orde de su vestidoB el fluEo se detuvo en el mismo momento. A los Eud,os e'clamaronF 2eg:n nuestra le%B una muEer no uede venir a de oner como testigo.
2.

-estimonio colecti(o de la multitud

@III 1. A algunos otros de la multitud de los Eud,osB varones % hem+rasB se usieron a


gritarF JEse hom+re es un rofetaB % los demonios le est/n sometidosK Entonces 1ilatos regunt a los acusadores de 5es:sF G 1or Cu6 los demonios no est/n sometidos a vuestros doctoresH A ellos contestaronF No lo sa+emos. 2. A otros diEeron a 1ilatosF Ha resucitado a $/zaroB Cue lleva+a cuatro d,as muertoB % lo ha sacado del se ulcro. 3. Al o,r estoB el go+ernador Cued aterradoB % diEo a los Eud,osF G>e Cu6 nos servir/ verter sangre inocenteH ,as turbas prefieren la libertad de 5arrabs a la de Jess3 Pilatos se la(a las manos

IN 1. A 1ilatosB llamando a Nicodemo % a los doce hom+res Cue dec,an Cue 5es:s no
ha+,a nacido de la fornicacinB les ha+l as,F GMu6 de+o hacer ante la sedicin Cue ha estallado en el ue+loH 0es ondieronF $o ignoramos. @6anlo ellos mismos. 2. A 1ilatosB convocando de nuevo a la muchedum+reB diEo a los Eud,osF 2a+6is CueB

www.formarse.com.ar

18&

seg:n costum+reB el d,a de los \zimos os concedo la gracia de soltar a un reso. Encarcelado tengo a un famoso asesinoB Cue se llama *arra+/sB % no encuentro en 5es:s nada Cue merezca la muerte. GA cu/l de los dos Cuer6is Cue os suelteH A todos res ondieron a voz en gritoF J2u6ltanos a *arra+/sK 3. 1ilatos re usoF GMu6 har6B uesB de 5es:sB llamado el 7ristoH A e'clamaron todosF J2ea crucificadoK 4. A los Eud,os diEeron tam+i6nF >emostrar/s no ser amigo del 76sar si ones en li+ertad al Cue se llama a s, mismo re% e hiEo de >ios. A aun Cuiz/ deseas Cue 6l sea re% en lugar del 76sar. 5. Entonces 1ilatos mont en clera % les diEoF 2iem re ha+6is sido una raza sediciosaB % os ha+6is o uesto a los Cue esta+an or vosotros. 6. A los Eud,os reguntaronF GMui6nes son los Cue esta+an or nosotrosH 7. A 1ilatos res ondiF @uestro >iosB Cue os li+r de la dura servidum+re de los egi cios % Cue os conduEo a ie or la mar secaB % Cue os dioB en el desiertoB el man/ % la carne de las codornices ara vuestra alimentacinB % Cue hizo salir de una roca agua ara saciar vuestra sedB % contra el cualB a esar de tantos favoresB no ha+6is cesado de re+elarosB hasta el unto de Cue Ql Cuiso haceros erecer. A 4ois6s rog or vosotrosB a fin de Cue no erecieseis. A ahora dec,s Cue %o odio al re%. . 4as los Eud,os gritaronF Nosotros sa+emos Cue nuestro re% es el 76sarB % no 5es:s. 1orCue los magos le ofrecieron resentes como a un re%. A HerodesB sa+edor or los magos de Cue un re% ha+,a nacidoB rocur matarlo. Enterado de ello 5os6B su adreB lo tom Eunto con su madreB % hu%eron los tres a Egi to. A Herodes mand dar muerte a los hiEos de los Eud,osB Cue or aCuel entonces ha+,an nacido en *ethlehem. !. Al o,r estas ala+rasB 1ilatos se aterroriz %B cuando se resta+leci la calma entre el ue+lo Cue grita+aB diEoF El Cue +usca+a Herodes Ges el Cue est/ aCu, resenteH A le res ondieronF El mismo es. 1". A 1ilatos tom agua % se lav las manos ante el ue+loB diciendoF Inocente so% de la sangre de este Eusto. 1ensad +ien lo Cue vais a hacer. A los Eud,os re itieronF J7aiga su sangre so+re nosotros % so+re nuestros hiEosK 11. Entonces 1ilatos orden Cue se traEese a 5es:s al tri+unal en Cue esta+a sentadoB % rosigui en estos t6rminosB al dictar sentencia contra 6lF .u raza no te Cuiere or re%. ?rdenoB uesB Cue seas azotadoB conforme a los estatutos de los antiguos r,nci es. 12. A mand en seguida Cue se lo crucificase en el lugar en Cue ha+,a sido detenidoB con dos malhechoresB cu%os nom+res eran >imas % "estas. Jess en el G!lgota

N 1. A 5es:s sali del 1retorio % los dos ladrones con 6l. A cuando lleg al lugar Cue se
llama "lgotaB los soldados lo desnudaron de sus vestiduras % le ciDeron un lienzoB % usieron so+re su ca+eza una corona de es inas % colocaron una caDa en sus manos. A crucificaron igualmente a los dos ladrones a sus ladosB >imas a su derecha % "estas a su izCuierda. 2. A 5es:s diEoF 1adreB erdnalosB % d6Ealos li+res de castigoB orCue no sa+en lo Cue hacen. A ellos re artieron entre s, sus vestiduras. 3. A el ue+lo esta+a resenteB % los r,nci esB los ancianos % los Eueces se +urla+an de 5es:sB diciendoF 1uesto Cue a otros salvB Cue se salve a s, mismo. A si es hiEo de >iosB Cue descienda de la cruz. 4. A los soldados se mofa+an de 6lB % le ofrec,an vinagre mezclado con hielB e'clamandoF 2i eres el re% de los Eud,osB s/lvate a ti mismo. 5. A un soldadoB llamado $onginosB tomando una lanzaB le erfor el costadoB del cual

www.formarse.com.ar

18)

sali sangre % agua. 6. A el go+ernador orden CueB conforme a la acusacin de los Eud,osB se inscri+iese so+re un rtuloB en letras he+raicasB griegas % latinasF Qste es el re% de los Eud,os. 7. A uno de los ladrones Cue esta+an crucificadosB "estasB diEo a 5es:sF 2i eres el 7ristoB l,+rate % li+6rtanos a nosotros. 4as >imas lo re rendiB dici6ndoleF GNo temes a >ios t:B Cue eres de aCuellos so+re los cuales ha reca,do condenaH Nosotros reci+imos el castigo Eusto de lo Cue hemos cometidoB ero 6l no ha hecho ning:n mal. AB una vez hu+o censurado a su com aDeroB e'clamB dirigi6ndose a 5es:sF Acu6rdate de m,B seDor en tu reino. A 5es:s le res ondiF En verdad te digo Cue ho% ser/s conmigo en el ara,so. Muerte de Jess

NI 1. Era entonces como la hora de se'ta del d,a % grandes tinie+las se es arcieron or
toda la tierra hasta la hora de nona. El sol se oscureciB % he aCu, Cue el velo del tem lo se rasg en dos artes de alto a+aEo. 2. A hacia la hora de nonaB 5es:s clam a gran vozF %el., %el., lama 2a1athani, lo Cue significaF >ios m,oB >ios m,oB G or Cu6 me has a+andonadoH 3. A en seguida murmurF 1adre m,oB encomiendo mi es ,ritu entre tus manos. AB dicho estoB entreg el es ,ritu. 4. A el centurinB al ver lo Cue ha+,a asadoB glorific a >iosB diciendoF Este hom+re era Eusto. A todos los es ectadoresB tur+ados or lo Cue ha+,an vistoB volvieron a sus casasB gol eando sus echos. 5. A el centurin refiri lo Cue ha+,a ocurrido al go+ernadorB el cual se llen de afliccin e'trema % ni el unoB ni el otro comieronB ni +e+ieronB aCuel d,a. 6. A 1ilatosB convocando a los Eud,osB les reguntF GHa+6is sido testigos de lo Cue ha sucedidoH A ellos res ondieron al go+ernadorF El sol se ha ecli sado de la manera ha+itual. 7. A todos los Cue ama+an a 5es:s se manten,an a lo leEosB as, como las muEeres Cue lo ha+,an seguido desde "alilea. . A he aCu, Cue un hom+re llamado 5os6B varn +ueno % EustoB Cue no ha+,a tomado arte en las acusaciones % en las maldades de los Eud,osB Cue era de ArimateaB ciudad de 5udeaB % Cue es era+a el reino de >iosB idi a 1ilatos el cuer o de 5es:s. !. AB +aE/ndolo de la cruzB lo envolvi en un lienzo mu% +lancoB % lo de osit en una tum+a com letamente nuevaB Cue ha+,a hecho construir ara s, mismoB % en la cual ninguna ersona ha+,a sido se ultada. ,os jud%os amena&an a $icodemo + encierran en un calabo&o a Jos de Arimatea

NII 1. 2a+edores los Eud,os de Cue 5os6 ha+,a edido el cuer o de 5es:sB lo +uscaronB
como tam+i6n a los doce hom+res Cue ha+,an declarado Cue 5es:s no naciera de la fornicacinB % a Nicodemo % a los dem/s Cue ha+,an com arecido ante 1ilatosB % dado testimonio de las +uenas o+ras del 2alvador. 2. .odos se oculta+an % :nicamente NicodemoB or ser r,nci e de los Eud,osB se mostr a ellosB % les reguntF G7mo ha+6is entrado en la 2inagogaH 3. A ellos le res ondieronF A t:B Gcmo has entrado en la 2inagogaB cuando eras ade to del 7ristoH ?Eal/ tengas tu arte con 6l en los siglos futuros. A Nicodemo contestF As, sea. 4. A 5os6 se resent igualmente a ellos % les diEoF G1or Cu6 est/is irritados contra m,B a causa de ha+er %o edido a 1ilatos el cuer o de 5es:sH He aCu, Cue %o lo he de ositado

www.formarse.com.ar

18(

en mi ro ia tum+aB % lo he envuelto en un lienzo mu% +lancoB % he colocado una gran iedra al lado de la gruta. Ha+6is o+rado mal contra el EustoB % lo ha+6is crucificadoB % lo ha+6is atravesado a lanzadas. 5. Al o,r estoB los Eud,os se a oderaron de 5os6 % lo encerraronB hasta Cue asase el d,a del s/+ado. A le diEeronF En este momentoB or ser tal d,aB nada odemos hacer contra ti. 1ero sa+emos Cue no eres digno de se ultura % a+andonaremos tu carne a las aves del cielo % a las +estias de la tierra. 6. A 5os6 res ondiF Esas vuestras ala+ras son semeEantes a las de "oliath el so+er+ioB Cue se levant contra el >ios vivoB % a Cuien hiri >avid. >ios ha dicho or la voz del rofetaF 4e reservar6 la venganza. A 1ilatosB con el corazn endurecidoB lav sus manos en leno solB e'clamandoF Inocente so% de la sangre de ese Eusto. A vosotros ha+6is contestadoF J7aiga su sangre so+re nosotros % so+re nuestros hiEosK A mucho temo Cue la clera de >ios caiga so+re vosotros % so+re vuestros hiEosB como ha+6is roclamado. 7. Al o,r a 5os6 e' resarse de este modoB los Eud,os se llenaron de ra+iaB %B a oder/ndose de 6lB lo encerraron en un cala+ozo sin reEa Cue deEara enetrar el menor ra%o de luz. A An/s % 7aif/s colocaron guardias a la uerta % usieron su sello so+re la llave. . A tuvieron conseEo con los sacerdotes % con los levitasB ara Cue se reuniesen todos des u6s del d,a del s/+adoB % deli+erasen so+re Cu6 genero de muerte infligir,an a 5os6. !. A cuando estuvieron reunidosB An/s % 7aif/s ordenaron Cue se les traEese a 5os6. AB Cuitando el selloB a+rieron la uerta % no encontraron a 5os6 en el cala+ozo en Cue lo ha+,an encerrado. A toda la asam+lea Cued sumida en el ma%or estu orB orCue ha+,an encontrado sellada la uerta. A An/s % 7aif/s se retiraron. ,os soldados atestiguan la resurrecci!n de Jess3 -emor de los jud%os) al saberlo

NIII 1. AB mientras ellos no sal,an de su asom+roB uno de los soldados a Cuienes ha+,an
encomendado la guardia del se ulcro entr en la 2inagoga % diEoF 7uando vigil/+amos la tum+a de 5es:sB la tierra tem+l % hemos visto a un /ngel de >iosB Cue Cuit la iedra del se ulcro % Cue se sent so+re ella. A su sem+lante +rilla+a como el rel/m ago % sus vestidos eran +lancos como la nieve. A nosotros Cuedamos como muertos de es anto. A o,mos al /ngel Cue dec,a a las muEeres Cue ha+,an ido al se ulcro de 5es:sF No tem/is. 26 Cue +usc/is a 5es:s el crucificadoB el cual resucitB como lo ha+,a redicho. @enidB % ved el lugar en Cue ha+,a sido colocadoB % a resuraos a avisar a sus disc, ulos Cue ha resurgido de entre los muertosB % Cue va delante de vosotros a "alileaB donde lo ver6is. 2. A los Eud,osB convocando a todos los soldados Cue ha+,an uesto ara guardar a 5es:sB les reguntaronF GMu6 muEeres fueron aCuellas a Cuienes el /ngel ha+lH G1or Cu6 no os ha+6is a oderado de ellasH 3. 0e licaron los soldadosF No sa+emos Cu6 muEeres eranB % Cuedamos como difuntosB or el mucho temor Cue nos ins ir el /ngel. G7moB en estas condicionesB ha+r,amos odido a oderarnos de dichas muEeresH 4. $os Eud,os e'clamaronF J1or la vida del 2eDorB Cue no os creemosK A los soldados res ondieron a los Eud,osF Ha+6is visto a 5es:s hacer milagrosB % no ha+6is cre,do en 6l. G7mo creer,ais en nuestras ala+rasH 7on razn Eur/is or la vida del 2eDorB ues vive el 2eDor a Cuien encerrasteis en el se ulcro. Hemos sa+ido Cue ha+6is encarcelado en un cala+ozoB cu%a uerta ha+6is selladoB a ese 5os6 Cue em+alsam el cuer o de 5es:sB % CueB cuando fuisteis a +uscarloB no lo encontrasteis. >evolvednos a 5os6B a Cuien a risionasteisB % os devolveremos a 5es:sB cu%o se ulcro hemos guardado. #. $os Eud,os diEeronF >evolvednos a 5es:s % os devolveremos a 5os6B orCue 6ste se halla en la ciudad de Arimatea. 4as los soldados contestaronF 2i 5os6 est/ en ArimateaB 5es:s est/ en "alileaB uesto Cue as, lo anunci a las muEeres el /ngel.

www.formarse.com.ar
6.

188

?,do lo cualB los Eud,os se sintieron ose,dos de temor % se diEeron entre s,F 7uando el ue+lo escuche estos discursosB todos en 5es:s creer/n. 7. A reunieron una gruesa suma de dineroB Cue entregaron a los soldadosB advirti6ndolesF >ecid CueB mientras dorm,aisB llegaron los disc, ulos de 5es:s al se ulcro % ro+aron su cuer o. AB si el go+ernador 1ilatos se entera de elloB lo a aciguaremos en vuestro favor % no ser6is inCuietados. . A los soldadosB tomando el dineroB diEeron lo Cue los Eud,os les ha+,an recomendado. 1ntrigas de los jud%os para in(alidarla resurrecci!n de Jess

NI@ 1. A un sacerdote llamado 9ineoB % el maestro de escuela AddasB % el levita Ageo


llegaron los tres de "alilea a 5erusal6nB % diEeron a todos los Cue esta+an en la 2inagogaF A 5es:sB or vosotros crucificadoB lo hemos visto en el 4onte los ?livosB sentado entre sus disc, ulosB ha+lando con ellos % dici6ndolesF Id or el mundoB redicad a todas las nacionesB % +autizad a los gentiles en el nom+re del 1adreB del HiEo % del Es ,ritu 2anto. A el Cue crea % sea +autizado ser/ salvo. AB no +ien hu+o dicho estas cosas a sus disc, ulosB lo vimos su+ir al cielo. 2. Al o,r estoB los r,nci es de los sacerdotesB los ancianos del ue+lo % los levitas diEeron a aCuellos tres hom+resF "lorificad al >ios de IsraelB % tomadlo or testigo de Cue lo Cue ha+6is visto % o,do es verdadero. 3. A ellos res ondieronF 1or la vida del 2eDor de nuestros adresB >ios de A+rahamB de Isaac % de 5aco+B declaramos decir la verdad. Hemos o,do a 5es:s ha+lar con sus disc, ulos % lo hemos visto su+ir al cielo. 2i call/semos am+as cosasB cometer,amos un ecado. 4. A los r,nci es de los sacerdotesB levant/ndose en seguidaB e'clamaronF No re it/is a nadie lo Cue ha+6is dicho de 5es:s. A les dieron una fuerte suma de dinero. 5. A los hicieron acom aDar or tres hom+resB ara Cue se restitu%esen a su a,sB % no hiciesen estada alguna en 5erusal6n. 6. AB ha+i6ndose reunido todos los Eud,osB se entregaron entre s, a grandes meditacionesB % diEeronF GMu6 es lo Cue ha so+revenido en IsraelH 7. A An/s % 7aif/sB ara consolarlosB re licaronF GEs Cue vamos a creer a los soldadosB Cue guarda+an el se ulcro de 5es:sB % Cue aseguraron Cue un /ngel a+ri su losaH G1or ventura no han sido sus disc, ulos los Cue les dieron mucho oro ara Cue ha+lasen as,B % los deEasen a ellos ro+ar el cuer o de 5es:sH 2a+ed Cue no ca+e conceder fe alguna a las ala+ras de esos e'tranEerosB orCueB ha+iendo reci+ido de nosotros una fuerte sumaB ha%an or doCuiera dicho lo Cue nosotros les encargamos Cue diEesen. Ellos ueden ser infieles a los disc, ulos de 5es:s lo mismo Cue a nosotros. Fnter(enci!n de $icodemo en los debates )e la 0inagoga. #os E')(os man)an llamar a *os+ )e Arimatea . o.en las noticias &'e +ste les )a

N@ 1. A Nicodemo se levant % diEoF 0ectamente ha+l/isB hiEos de Israel. ?s ha+6is


enterado de lo Cue han dicho esos tres hom+resB Cue Euraron so+re la le% del 2eDor ha+er o,do a 5es:s ha+lar con sus disc, ulos en el monte de los ?livosB % ha+erlo visto su+ir al cielo. A la Escritura nos enseDa Cue el +ienaventurado El,as fue trans ortado al cieloB % Cue EliseoB interrogado or los hiEos de los rofetas so+re dnde ha+,a ido su hermano El,asB res ondi Cue les ha+,a sido arre+atado. A los hiEos de los rofetas le diEeronF Acaso nos lo ha arre+atado el es ,rituB % lo ha de ositado so+re las montaDas de Israel. 1ero eliEamos hom+res Cue va%an con nosotrosB % recorramos esas montaDasB donde Cuiz/ lo encontremos. A su licaron as, a EliseoB Cue camin con ellos tres d,asB % no

www.formarse.com.ar

2--

encontraron a El,as. A ahoraB escuchadmeB hiEos de Israel. Enviemos hom+res a las montaDasB orCue acaso el es ,ritu ha arre+atado a 5es:sB % Cuiz/ lo encontremosB % haremos enitencia. 2. A el arecer de Nicodemo fue del gusto de todo el ue+loB % enviaron hom+resB Cue +uscaron a 5es:sB sin encontrarloB % CueB a su vueltaB diEeronF No hemos hallado a 5es:s en ninguno de los lugares Cue hemos recorridoB ero hemos hallado a 5os6 en la ciudad de Arimatea. 3. AB al o,r estoB los r,nci es % todo el ue+lo se regociEaronB % glorificaron al >ios de Israel de Cue hu+iesen encontrado a 5os6B a Cuien ha+,an encerrado en un cala+ozoB % a Cuien no ha+,an odido encontrar. 4. AB reuni6ndose en una gran asam+leaB los r,nci es de los sacerdotes se reguntaron entre s,F G7mo odremos traer a 5os6 entre nosotrosB % hacerlo ha+larH 5. A tomando a elB escri+ieron a 5os6 or este tenorF 2ea la az contigoB % con todos los Cue est/n contigo. 2a+emos Cue hemos ecado contra >ios % contra ti. >,gnateB uesB venir hacia tus adres % tus hiEosB orCue tu marcha del cala+ozo nos ha llenado de sor resa. 0econocemos Cue ha+,amos conce+ido contra ti un erverso designioB % Cue el 2eDor te ha rotegidoB Ii+r/ndote de nuestras malas intenciones. 2ea la az contigoB 5os6B hom+re honora+le entre todo el ue+lo. 6. A eligieron siete hom+resB amigos de 5os6B % les diEeronF 7uando llegu6is a casa de 5os6B dadle el saludo de azB % entregadle la carta. 7. A los hom+res llegaron a casa de 5os6B % lo saludaronB % le entregaron la carta. A luego Cue 5os6 la hu+o le,doB e'clamF J*endito sea el 2eDor >iosB Cue ha reservado a Israel de la efusin de mi sangreK J*endito seasB >ios m,oB Cue me has rotegido con tus alasK . A 5os6 a+raz a los em+aEadoresB % los acogi % regal en su domicilio. !. AB al d,a siguienteB montando en un asnoB se uso en camino con ellosB % llegaron a 5erusal6n. 1". AB cuando los Eud,os se enteraron de su llegadaB corrieron todos ante 6lB gritando % e'clamandoF J2ea la az a tu llegadaB adre 5os6K A 6l re usoF J2ea la az del 2eDor con todo el ue+loK 11. A todos lo a+razaron. A Nicodemo lo reci+i en su casaB acogi6ndolo con gran honor % con gran com lacencia. 12. AB al siguiente d,aB Cue lo era de la fiesta de 1re aracinB An/sB 7aif/s % Nicodemo diEeron a 5os6F 0inde homenaEe al >ios de IsraelB % res onde a todo lo Cue te reguntemos. Irritados est/+amos contra tiB orCue ha+,as se ultado el cuer o de 5es:sB % te encerramos en un cala+ozoB donde no te encontramosB al +uscarteB lo Cue nos mantuvo en lena sor resa % en leno es antoB hasta Cue hemos vuelto a verte. 7u6ntanosB uesB en resencia de >iosB lo Cue te ha ocurrido. 13. A 5os6 contestF 7uando me encerrasteisB el d,a de 1ascuaB mientras me halla+a en oracin a medianocheB la casa Cued como sus endida en los aires. A vi a 5es:sB +rillante como un rel/m agoB %B acometido de terrorB ca, or tierra. A 5es:sB tom/ndome or la manoB me elev or encima del sueloB % un sudor fr,o cu+r,a mi frente. A 6lB secando mi rostroB me diEoF Nada temasB 5os6. 4,rame % reconcemeB orCue so% %o. 14. A lo mir6B % e'clam6B lleno de asom+roF J?h 2eDor El,asK A 6l me diEoF No so% El,asB sino 5es:s de NazarethB cu%o cuer o has se ultado. 15. A %o le res ond,F 4u6strame la tum+a en Cue te de osit6. A 5es:sB tom/ndome or la mano otra vezB me conduEo al lugar en Cue lo ha+,a se ultadoB % me mostr el sudario % el aDo en Cue ha+,a envuelto su ca+eza. 16. Entonces reconoc, Cue era 5es:sB % lo ador6B diciendoF J*endito el Cue viene en nom+re del 2eDorK

www.formarse.com.ar
17.

2-1

A 5es:sB tom/ndome or la mano de nuevoB me conduEo a mi casa de ArimateaB % me diEoF 2ea la az contigoB %B durante cuarenta d,asB no salgas de tu casa. Ao vuelvo ahora cerca de mis disc, ulos. Estupor de los jud%os ante las declaraciones de Jos de Arimatea

N@I 1. 7uando los sacerdotes % los levitas o%eron tales cosasB Cuedaron estu efactos %
como muertos. AB vueltos en s,B e'clamaronF GMu6 maravilla es la Cue se ha manifestado en 5erusal6nH 1orCue nosotros conocemos al adre % a la madre de 5es:s. 2. A cierto levita e' licF 26 Cue su adre % su madre eran ersonas temerosas del Alt,simoB % Cue esta+an siem re en el tem loB orandoB % ofreciendo hostias % holocaustos al >ios de Israel. AB cuando 2imenB el "ran 2acerdoteB lo reci+iB diEoB tom/ndolo en sus +razosF AhoraB 2eDorB env,a a tu servidor en azB seg:n tu ala+raB orCue mis oEos han visto al 2alvador Cue has re arado ara todos los ue+losB luz Cue ha de servir ara la gloria de tu raza de Israel. A aCuel mismo 2imen +endiEo tam+i6n a 4ar,aB madre de 5es:sB % le diEoF .e anuncioB res ecto a este niDoB Cue ha nacido ara la ruina % ara la resurreccin de muchosB % como signo de contradiccin. 3. Entonces los Eud,os ro usieronF 4andemos a +uscar a los tres hom+res Cue aseguran ha+erlo visto con sus disc, ulos en el monte de los ?livos. 4. AB cuando as, se hizoB % aCuellos tres hom+res llegaronB % fueron interrogadosB res ondieron con un/nime vozF 1or la vida del 2eDorB >ios de IsraelB hemos visto manifiestamente a 5es:s con sus disc, ulos en el monte de las ?livasB % asistido al es ect/culo de su su+ida al cielo. 5. En vista de esta declaracinB An/s % 7aif/s tomaron a cada uno de los testigos a arteB % se informaron de ellos se aradamente. A ellos insistieron sin contradiccin en confesar la verdadB % en aseverar Cue ha+,an visto a 5es:s. 6. A An/s % 7aif/s ensaronF Nuestra le% rece t:a CueB en la +oca de dos o tres testigosB toda ala+ra es v/lida. 1ero sa+emos Cue el +ienaventurado EnochB grato a >iosB fue trans ortado al cielo or la ala+ra de QlB % Cue la tum+a del +ienaventurado 4ois6s no se encontr nuncaB % Cue la muerte del rofeta El,as no es conocida. 5es:sB or lo contrarioB ha sido entregado a 1ilatosB azotadoB a+ofeteadoB coronado de es inasB atravesado or una lanzaB crucificadoB muerto so+re el maderoB % se ultado. A el honora+le adre 5os6B Cue de osit su cad/ver en un se ulcro nuevoB atestigua ha+erlo visto vivo. A estos tres hom+res certifican ha+erlo encontrado con sus disc, ulos en el monte de los ?livosB % ha+er asistido al es ect/culo de su su+ida al cielo.

escenso de Cristo al !n"ierno ( escensus Christi ad !n"eros)


$ue(as + sensacionales declaracionesde Jos de Arimatea

N@II 1. A 5os6B levant/ndoseB diEo a An/s % a 7aif/sF 0azn ten6is ara admirarosB al
sa+er Cue 5es:s ha sido visto resucitado % ascendiendo al em ,reo. 1ero a:n os sor render6is m/s de Cue no slo ha%a resucitadoB sino de Cue ha%a sacado del se ulcro a muchos otros muertosB a Cuienes gran n:mero de ersonas han visto en 5erusal6n. 2. A escuchadme ahoraB orCue todos sa+emos Cue aCuel +ienaventurado "ran 2acerdoteB Cue se llam 2imenB reci+i en sus manosB en el tem loB a 5es:s niDo. A 2imen tuvo dos hiEosB hermanos de adre % de madreB % todos hemos resenciado su fallecimiento % asistido a su entierro. 1ues id a ver sus tum+asB % las hallar6is a+iertasB

www.formarse.com.ar

2-2

orCue los hiEos de 2imen se hallan en la villa de ArimateaB viviendo en oracin. A veces se o%en sus gritosB mas no ha+lan a nadieB % ermanecen silenciosos como muertos. @a%amos hacia ellosB % trat6moslos con la ma%or ama+ilidad. AB si con suave insistencia los interrogamosB Cuiz/ nos ha+len del misterio de la resurreccin de 5es:s. 3. A cu%as ala+ras todos se regociEaronB % An/sB 7aif/sB NicodemoB 5os6 % "amalielB %endo a los se ulcrosB no encontraron a los muertosB eroB %endo a ArimateaB los encontraron arrodillados all,. 4. A los a+razaron con sumo res eto % en el temor de >iosB % los conduEeron a la 2inagoga de 5erusal6n. 5. AB no +ien las uertas se cerraronB tomaron el li+ro santoB lo usieron en sus manosB % los conEuraron or el >ios A)ona(, 2eDor de IsraelB Cue ha ha+lado or la $e% % or los rofetasB diciendoF 2i sa+6is Cui6n es el Cue os ha resucitado de entre los muertosB decidnos cmo ha+6is sido resucitados. 6. Al o,r esta adEuracinB 7arino % $eucio sintieron estremecerse sus cuer osB %B tem+lorosos % emocionadosB gimieron desde el fondo de su corazon. 7. AB mirando al cieloB hicieron con su dedo la seDal de la cruz so+re su lengua. . AB en seguidaB ha+laronB diciendoF >adnos resmas de a elB a fin de Cue escri+amos lo Cue hemos visto % o,do. !. AB ha+i6ndoselas dadoB se sentaronB % cada uno de ellos escri+i lo Cue sigue. Carino + ,eucio comien&an su relato

N@III 1. 5esucristoB 2eDor >iosB vida % resurreccin de muertosB erm,tenos enunciar


los misterios or la muerte de tu cruzB uesto Cue hemos sido conEurados or ti. 2. .: has ordenado no referir a nadie los secretos de tu maEestad divinaB tales como los has manifestado en los infiernos. 3. 7uando est/+amos con nuestros adresB colocados en el fondo de las tinie+lasB un +rillo real nos ilumin de s:+itoB % nos vimos envueltos or un res landor dorado como el del sol. 4. AB al contem lar estoB Ad/nB el adre de todo el g6nero humanoB estall de gozoB as, como todos los atriarcas % todos los rofetasB los cuales clamaron a unaF Esta luz es el autor mismo de la luzB Cue nos ha rometido transmitirnos una luz Cue no tendr/ ni desma%os ni t6rmino. 1sa%as con9irma uno de sus (aticinios

NIN 1. A el rofeta Isa,as e'clamF Es la luz del 1adreB el HiEo de >iosB como %o
rediEeB estando en tierras de vivosF en la tierra de Ia+uln % en la tierra de Ne htalim. 4/s all/ del 5ord/nB el ue+lo Cue esta+a sentado en las tinie+lasB ver,a una gran luzB % esta luz +rillar,a so+re los Cue esta+an en la regin de la muerte. A ahora ha llegadoB % ha +rillado ara nosotrosB Cue en la muerte est/+amos. 2. AB como sinti6semos inmenso E:+ilo ante la luz Cue nos ha+,a esclarecidoB 2imenB nuestro adreB se a ro'im a nosotrosB %B lleno de alegr,aB diEo a todosF "lorificad al 2eDor 5esucristoB Cue es el HiEo de >iosB orCue %o lo tuve reci6n nacido en mis manos en el tem lo eB ins irado or el Es ,ritu 2antoB lo glorifiCu6 % diEeF 4is oEos han visto ahora la salud Cue has re arado en resencia de todos los ue+losB la luz ara la revelacin de las nacionesB % la gloria de tu ue+lo de Israel. 3. Al o,r tales cosasB toda la multitud de los santos se al+oroz en gran manera. 4. AB en seguidaB so+revino un hom+reB Cue arec,a un ermitaDo. AB como todos le reguntasen Cui6n eraB res ondiF 2o% 5uanB el or/culo % el rofeta del Alt,simoB el Cue

www.formarse.com.ar

2-3

recedi a su advenimiento al mundoB a fin de re arar sus caminosB % de dar la ciencia de la salvacin a su ue+lo ara la remisin de los ecados. AB vi6ndolo llegar hacia m,B me sent, ose,do or el Es ,ritu 2antoB % le diEeF He aCu, el 7ordero de >iosB Cue Cuita los ecados del mundo. A lo +autic6 en el r,o del 5ord/nB % vi al Es ,ritu 2anto descender so+re 6l +aEo la figura de una aloma. A o, una voz de los cielosB Cue dec,aF Qste es mi HiEo amadoB en Cuien tengo todas mis com lacenciasB % a Cuien de+6is escuchar. A ahoraB des u6s de ha+er recedido a su advenimientoB he descendido hasta vosotrosB ara anunciaros CueB dentro de ocoB el mismo HiEo de >iosB levant/ndose de lo altoB vendr/ a visitarnosB a nosotrosB Cue estamos sentados en las tinie+las % en las som+ras de la muerte. ,a profec%a hecha por el arcngel Miguel a 0eth

NN 1. AB cuando el adre Ad/nB el rimer formadoB o% lo Cue 5uan diEo de ha+er sido
5es:s +autizado en el 5ord/nB e'clamB ha+lando a su hiEo 2ethF 7uenta a tus hiEosB los atriarcas % los rofetasB todo lo Cue o,ste del arc/ngel 4iguelB cuandoB estando %o enfermoB te envi6 a las uertas del 1ara,soB ara Cue el 2eDor ermitiese Cue su /ngel diera aceite del /r+ol de la misericordiaB Cue ungiese mi cuer o. 2. Entonces 2ethB a ro'im/ndose a los atriarcas % a los rofetasB e' usoF 4e halla+a %oB 2ethB en oracin delante del 2eDorB a las uertas del 1ara,soB % he aCu, Cue 4iguelB el numen de >iosB me a areciB % me diEoF He sido enviado a ti or el 2eDorB % resido so+re el cuer o humano. A te declaroB 2ethB Cue es in:til idas % ruegues con l/grimas el aceite del /r+ol de la misericordiaB ara ungir a tu adre Ad/nB % ara Cue cesen los sufrimientos de su cuer o. 1orCue de ning:n modo odr/s reci+ir ese aceite hasta los d,as ostrimerosB cuando se ha%an cum lido cinco mil aDos. EntoncesB el HiEo de >iosB lleno de amorB vendr/ a la tierraB % resucitar/ el cuer o de Ad/nB % al mismo tiem o resucitar/ los cuer os de los muertos. AB a su venidaB ser/ +autizado en el 5ord/nB %B una vez ha%a salido del aguaB ungir/ con el aceite de su misericordia a todos los Cue crean en 6lB % el aceite de su misericordia ser/ ara los Cue de+an nacer del agua % del Es ,ritu 2anto ara la vida eterna. Entonces 5esucristoB el HiEo de >iosB lleno de amorB % descendido a la tierraB introducir/ a tu adre Ad/n en el 1ara,so % lo ondr/ Eunto al /r+ol de la misericordia. 3. AB al o,r lo Cue dec,a 2ethB todos los atriarcas % todos los rofetas se henchieron de dicha. *iscusi!n entre 0atans + la .uria en los infiernos

NNI 1. AB mientras todos los adres antiguos se regociEa+anB he aCu, Cue 2atan/sB
r,nci e % Eefe de la muerteB diEo a la 9uriaF re /rate a reci+ir a 5es:sB Cue se vanagloria de ser el 7risto % el HiEo de >iosB % Cue es un hom+re temeros,simo de la muerteB uesto Cue %o mismo lo he o,do decirF 4i alma est/ triste hasta la muerte. A entonces com rend, Cue ten,a miedo de la cruz. 2. A aDadiF HermanoB a rest6monosB tanto t: como %oB ara el mal d,a. 9ortifiCuemos este lugarB ara oder retener aCu, risionero al llamado 5es:s CueB al decir de 5uan % de los rofetasB de+e venir a e' ulsarnos de aCu,. 1orCue ese hom+re me ha causado muchos males en la tierraB o oni6ndose a m, en muchas cosasB % des oE/ndome de multitud de recursos. A los Cue %o ha+,a matadoB 6l les devolvi la vida. ACuellos a Cuienes %o ha+,a desarticulado los miem+rosB 6l los enderez or su sola ala+raB % les orden Cue llevasen su lecho so+re los hom+ros. Hu+o otros Cue %o ha+,a visto ciegos % rivados de la luzB % or cu%a cuenta me regociEa+aB al verlos Cue+rarse la ca+eza contra

www.formarse.com.ar

2-!

los murosB % arroEarse al aguaB % caerB al tro ezar en los atascaderosB % he aCu, Cue este hom+reB venido de no s6 dndeB %B haciendo todo lo contrario de lo Cue %o hac,aB les devolv,a la vista or sus ala+ras. ?rden a un ciego de nacimiento Cue lavase sus oEos con agua % con +arro en la fuente de 2ilo6B % aCuel ciego reco+r la vista. AB no sa+iendo a Cu6 otro lugar retirarmeB tom6 conmigo a mis servidoresB % me aleE6 de 5es:s. AB ha+iendo encontrado a un EovenB entr6 en 6lB % mor6 en su cuer o. Ignoro cmo 5es:s lo su oB ero es lo cierto Cue lleg adonde %o esta+aB % me intim la orden de salir. AB ha+iendo salidoB % no sa+iendo dnde entrarB le ed, ermiso ara meterme en unos uercosB lo Cue hiceB % los estrangul6. 3. A la 9uriaB res ondiendo a 2atan/sB diEoF GMui6n es ese r,nci e tan oderoso % CueB sin em+argoB teme la muerteH 1orCue todos los oderosos de la tierra Cuedan suEetos a mi oder desde el momento en Cue t: me los traes sometidos or el tu%o. 2iB uesB t: eres tan oderosoB GCui6n es ese 5es:s CueB temiendo la muerteB se o one a tiH 2i hasta tal unto es oderoso en su humanidadB en verdad te digo Cue es todo oderoso en su divinidadB % Cue nadie odr/ resistir a su oder. AB cuando diEo Cue tem,a la muerteB Cuiso engaDarteB % constituir/ tu desgracia en los siglos eternos. 4. 1ero 2atan/sB el r,nci e de la muerteB res ondi % diEoF G1or Cu6 vacilas en a risionar a ese 5es:sB adversario de ti tanto como de m,H 1orCue %o lo he tentadoB % he e'citado contra 6l a mi antiguo ue+lo Eud,oB e'citando el odio % la clera de 6ste. A he aguzado la lanza de la ersecucin. A he hecho re arar madera ara crucificarloB % clavos ara atravesar sus manos % sus ies. A le he dado a +e+er hiel mezclada con vinagre. A su muerte est/ r'imaB % te lo traer6 suEeto a ti % a mi. 5. A la 9uria res ondiB % diEoF 4e has informado de Cue 6l es Cuien me ha arrancado los muertos. 4uchos est/n aCu,B Cue retengoB %B sin em+argoB mientras viv,an so+re la tierraB muchos me han arre+atado muertosB no or su ro io oderB sino or las legarias Cue dirigieron a su >ios todo oderosoB Cue fue Cuien verdaderamente me los llev. GMui6n esB uesB ese 5es:sB Cue or su ala+raB me ha arrancado muertosH GEs Cuiz/ el Cue ha vuelto a la vidaB or su ala+ra im eriosaB a $/zaroB fallecido hac,a cuatro d,asB lleno de odredum+re % en disolucinB % a Cuien %o reten,a como difuntoH 6. A 2atan/sB el r,nci e de la muerteB res ondi % diEoF Ese mismo 5es:s es. 7. AB al o,rloB la 9uria re usoF Ao te conEuroB or tu oder % or el m,oB Cue no lo traigas hacia m,. 1orCueB cuando me enter6 de la fuerza de su ala+raB tem+l6B me es ant6 %B al mismo tiem oB todos mis ministros im ,os Cuedaron tan tur+ados como %o. No udimos retener a $/zaroB el cualB con toda la agilidad % con toda la velocidad del /guilaB sali de entre nosotrosB % esta misma tierra Cue reten,a su cuer o rivado de vida se la devolvi. 1or donde ahora s6 Cue ese hom+reB Cue ha odido cum lir cosas talesB es el >ios fuerte en su im erioB % oderoso en la humanidadB % 2alvador de 6staB %B si le traes hacia m,B li+ertar/ a todos los Cue aCu, retengo en el rigor de la risinB % encadenados or los lazos no rotos de sus ecados %B or virtud de su divinidadB los conducir/ a la vida Cue de+e durar tanto como la eternidad. Entrada triunfal de Jess en los infiernos

NNII 1. AB mientras 2atan/s % la 9uria as, ha+la+anB se o% una voz como un truenoB
Cue dec,aF A+rid vuestras uertasB vosotrosB r,nci es. A+r,osB uertas eternasB Cue el 0e% de la "loria Cuiere entrar. 2. A la 9uriaB o%endo la vozB diEo a 2atan/sF AndaB salB % elea contra 6l. A 2atan/s sali. Entonces la 9uria diEo a sus demoniosF 7errad las grandes uertas de +ronceB cerrad los grandes cerroEos de hierroB cerrad con llave las grandes cerradurasB % oneos todos
3.

www.formarse.com.ar

2-#

de centinelaB orCueB si este hom+re entraB estamos todos erdidos. 4. AB o%endo estas grandes vocesB los santos antiguos e'clamaronF >evoradora e insacia+le 9uriaB a+re al 0e% de la "loriaB al hiEo de >avidB al rofetizado or 4ois6s % or Isa,as. 5. A otra vez se o% la voz de trueno Cue dec,aF A+rid vuestras uertas eternasB Cue el 0e% de la "loria Cuiere entrar. 6. A la 9uria gritB ra+iosaF GMui6n es el 0e% de la "loriaH A los /ngeles de >ios contestaronF El 2eDor oderoso % vencedor. 7. AB en el actoB las grandes uertas de +ronce volaron en mil edazosB % los Cue la muerte ha+,a tenido encadenados se levantaron. . A el 0e% de la "loria entr en figura de hom+reB % todas las cuevas de la 9uria Cuedaron iluminadas. !. A rom i los lazosB Cue hasta entonces no ha+,an sido Cue+rantadosB % el socorro de una virtud invenci+le nos visitB a nosotrosB Cue est/+amos sentados en las rofundidades de las tinie+las de nuestras faltas % en la som+ra de la muerte de nuestros ecados. Espanto de las potestades infernalesante la presencia de Jess

NNIII 1. Al ver aCuelloB los dos r,nci es de la muerte % del infiernoB sus im ,os
oficiales % sus crueles ministros Cuedaron so+recogidos de es anto en sus ro ios reinosB cual si no udiesen resistir la deslum+radora claridad de tan viva luzB % la resencia del 7ristoB esta+lecido de s:+ito en sus moradas. 2. A e'clamaron con ra+ia im otenteF Nos has vencido. GMui6n eres t:B a Cuien el 2eDor env,a ara nuestra confusinH GMui6n eres t:B tan eCueDo % tan grandeB tan humilde % tan elevadoB soldado % generalB com+atiente admira+le +aEo la forma de un esclavoB 0e% de la "loria muerto en una cruz % vivoB uesto Cue desde tu se ulcro has descendido hasta nosotrosH GMui6n eres t:B en cu%a muerte ha tem+lado toda criaturaB % han sido conmovidos todos los astrosB % Cue ahora ermaneces li+re entre los muertosB % tur+as a nuestras legionesH GMui6n eres t:B Cue redimes a los cautivosB % Cue inundas de luz +rillante a los Cue est/n ciegos or las tinie+las de sus ecadosH 3. A todas las legiones de los demoniosB so+recogidos or igual terrorB grita+an en el mismo tonoB con sumisin temerosa % con voz un/nimeB diciendoF G>e dnde eresB 5es:sB hom+re tan otenteB tan luminosoB de maEestad tan altaB li+re de tacha % uro de crimenH 1orCue este mundo terrestre Cue hasta el d,a nos ha estado siem re sometidoB % Cue nos aga+a tri+utos or nuestros usos a+omina+lesB Eam/s nos ha enviado un muerto tal como t:B ni destinado semeEantes resentes a los infiernos. GMui6nB uesB eres t:B Cue has franCueado sin temor las fronteras de nuestros dominiosB % Cue no solamente no temes nuestros su licios infernalesB sino Cue retendes li+rar a los Cue retenemos en nuestras cadenasH Muiz/ eres ese 5es:sB de Cuien 2atan/sB nuestro r,nci eB dec,a CueB or su su licio en la cruzB reci+ir,a un oder sin l,mites so+re el mundo entero. 4. Entonces el 0e% de la "loriaB a lastando en su maEestad a la muerte +aEo sus iesB % tomando a nuestro rimer adreB riv a la 9uria de todo su oder % atraEo a Ad/n a la claridad de su luz. 1mprecaciones acusadoras de la .uriacontra 0atans

NNI@ 1. A la 9uriaB +ramandoB aullando % a+rumando a 2atan/s con violentos


re rochesB le diEoF *elze+:B r,nci e de condenacinB Eefe de destruccinB irrisin de los /ngeles de >iosB GCu6 has Cuerido hacerH GHas Cuerido crucificar al 0e% de la "loriaB

www.formarse.com.ar

2-&

so+re cu%a ruina % so+re cu%a muerte nos ha+,as rometido tan grandes des oEosH GIgnoras cu/n locamente has o+radoH 1orCue he aCu, Cue este 5es:s disi aB or el res landor de su divinidadB todas las tinie+las de la muerte. Ha atravesado las rofundidades de las m/s slidas risionesB li+ertando a los cautivosB % rom iendo los hierros de los encadenados. A he aCu, Cue todos los Cue gem,an +aEo nuestros tormentos nos insultanB % nos acri+illan con sus im recaciones. Nuestros im erios % nuestros reinos han Cuedado vencidosB % no slo no ins iramos %a terror a la raza humanaB sino CueB al contrarioB nos amenazan % nos inEurian aCuellos CueB muertosB Eam/s ha+,an odido mostrar so+er+ia ante nosotrosB ni Eam/s ha+,an odido e' erimentar un momento de alegr,a durante su cautividad. 1r,nci e de todos los males % adre de los re+eldes e im ,osB GCu6 has Cuerido hacerH $os CueB desde el comienzo del mundo hasta el resenteB ha+,an deses erado de su vida % de su salvacin no deEan o,r %a sus gemidos. No resuena ninguna de sus CueEas clamorosasB ni se advierte el menor vestigio de l/grimas so+re la faz de ninguno de ellos. 0e% inmundoB oseedor de las llaves de los infiernosB has erdido or la cruz las riCuezas Cue ha+,as adCuirido or la revaricacin % or la 6rdida del 1ara,so. .oda tu dicha se ha disi ado %B al oner en la cruz a ese 7ristoB 5es:sB 0e% de la "loriaB has o+rado contra ti % contra m,. 2a+e ara en adelante cu/ntos tormentos eternos % cu/ntos su licios infinitos te est/n reservados +aEo mi guardaB Cue no conoce t6rmino. $uz+elB monarca de todos los erversosB autor de la muerte % fuente del orgulloB antes Cue nada hu+ieras de+ido +uscar un re roche Eusticiero Cue dirigir a 5es:s. AB si no encontra+as en 6l falta algunaB G or Cu6B sin raznB has osado crucificarlo inEustamenteB % traer a nuestra regin al inocente % al EustoB t:B Cue has erdido a los malosB a los im ,os % a los inEustos del mundo enteroH 2. AB cuando la 9uria aca+ de ha+lar as, a 2atan/sB el 0e% de la "loria diEo a la rimeraF El r,nci e 2atan/s Cuedar/ +aEo tu otestad or los siglos de los siglosB en lugar de Ad/n % de sus hiEosB Cue me son Eustos. Jess toma a Adn baj3o su protecci!n + los antiguos profetas cantan su triunfo

NN@ 1. A el 2eDor e'tendi su manoB % diEoF @enid a m,B todos mis santosB hechos a mi
imagen % a mi semeEanza. @osotrosB Cue ha+6is sido condenados or el maderoB or el dia+lo % or la muerteB ver6is a la muerte % al dia+lo condenados or el madero. 2. AB en seguidaB todos los santos se reunieron +aEo la mano del 2eDor. A el 2eDorB tomando la de Ad/nB le diEoF 1az a ti % a todos tus hiEosB mis Eustos. 3. A Ad/nB vertiendo l/grimasB se rostern a los ies del 2eDorB % diEo en voz altaF 2eDorB te glorificar6B orCue me has acogidoB % no has ermitido Cue mis enemigos triunfasen so+re m, ara siem re. Hacia ti clam6B % me has curadoB 2eDor. Has sacado mi alma de los infiernosB % me has salvadoB no deE/ndome con los Cue descienden al a+ismo. 7antad las ala+anzas del 2eDorB todos los Cue sois santosB % confesad su santidad. 1orCue la clera est/ en su indignacinB % en su voluntad est/ la vida. 4. A asimismo todos los santos de >ios se rosternaron a los ies del 2eDorB % diEeron con voz un/nimeF Has llegadoB al finB 0edentor del mundoB % has cum lido lo Cue ha+,as redicho or la le% % or tus rofetas. Has rescatado a los vivos or tu cruzB %B or la muerte en la cruzB has descendido hasta nosotrosB ara arrancarnos del infierno % de la muerteB or tu maEestad. AB as, como has colocado el t,tulo de tu gloria en el cieloB % has elevado el signo de la redencinB tu cruzB so+re la tierraB de igual modoB 2eDorB coloca en el infierno el signo de la victoria de tu cruzB a fin de Cue la muerte no domine m/s. 5. A el 2eDorB e'tendiendo su manoB hizo la seDal de la cruz so+re Ad/n % so+re todos sus santos. AB tomando la mano derecha de Ad/nB se levant de los infiernosB % todos

www.formarse.com.ar

2-)

los santos lo siguieron. 6. Entonces el rofeta >avid e'clam con en6rgico tonoF 7antad al 2eDor un c/ntico nuevoB orCue ha hecho cosas admira+les. 2u mano derecha % su +razo nos han salvado. El 2eDor ha hecho conocer su saludB % ha revelado su Eusticia en resencia de todas las naciones. 7. A toda la multitud de los santos res ondiB diciendoF Esta gloria es ara todos los santos. As, sea. Ala+ad a >ios. . A entonces el rofeta Ha+acuc e'clamB diciendoF Has venido ara la salvacin de tu ue+loB % ara la li+eracin de tus elegidos. !. A todos los santos res ondieronB diciendoF *endito el Cue viene en nom+re del 2eDorB % nos ilumina. 1". Igualmente el rofeta 4iCueas e'clam6B diciendoF GMu6 >ios ha% como t:B 2eDorB Cue desvaneces las iniCuidadesB % Cue +orras los ecadosH A ahora contienes el testimonio de tu clera. A te inclinas m/s a la misericordia. Has tenido iedad de nosotrosB % nos has a+suelto de nuestros ecadosB % has sumido todas nuestras iniCuidades en el a+ismo de la muerteB seg:n Cue ha+,as Eurado a nuestros adres en los d,as antiguos. 11. A todos los santos res ondieronB diciendoF Es nuestro >ios ara siem reB or los siglos de los siglosB % durante todos ellos nos regir/. As, sea. Ala+ad a >ios. 12. A los dem/s rofetas recitaron tam+i6n asaEes de sus vieEos c/nticosB consagrados a ala+ar a >ios. A todos los santos hicieron lo mismo. ,legada de los santos antiguos al Para%so y su encuentro con Enoch + con El%as

NN@I 1. A el 2eDorB tomando a Ad/n or la manoB lo uso en las del arc/ngel 4iguelB
al cual siguieron asimismo todos los santos. 2. A los introduEo a todos en la gracia gloriosa del 1ara,soB % dos hom+resB en gran manera ancianosB se resentaron ante ellos. 3. A los santos los interrogaronB diciendoF GMui6nes sois vosotrosB Cue no ha+6is estado en los infiernos con nosotrosB % Cue ha+6is sido tra,dos cor oralmente al 1ara,soH 4. A uno de ellos re usoF Ao so% EnochB Cue he sido trans ortado aCu, or orden del 2eDor. A el Cue est/ conmigo es El,asB el .es+itaB Cue fue arre+atado or un carro de fuego. Hasta ho% no hemos gustado la muerteB ero estamos reservados ara el advenimiento del AnticristoB armados con enseDas divinasB % rdigamente re arados ara com+atir contra 6lB ara darle muerte en 5erusal6nB % araB al ca+o de tres d,as % medioB ser de nuevo elevados vivos en las nu+es. ,legada del buen ladr!n al Para%so

NN@II 1. A mientras Enoch % El,as as, ha+la+anB he aCu, Cue so+revino un hom+re
mu% misera+leB Cue lleva+a so+re sus es aldas el signo de la cruz. 2. AB al verloB todos los santos le reguntaronF GMui6n eresH .u as ecto es el de un ladrn. G>e dnde vienesB Cue llevas el signo de la cruz so+re tus es aldasH 3. A 6lB res ondi6ndolesB diEoF 7on verdad ha+l/isB orCue %o he sido un ladrnB % he cometido cr,menes en la tierra. A los Eud,os me crucificaron con 5es:sB % vi las maravillas Cue se realizaron or la cruz de mi com aDeroB % cre, Cue es el 7reador de todas las criaturasB % el re% todo oderosoB % le rogu6B e'clamandoF 2eDorB acu6rdate de m,B cuando est6s en tu reino. AB acto seguidoB accediendo a mi s: licaB contestF En verdad te digo Cue ho% ser/s conmigo en el 1ara,so. A me dio este signo de la cruzB advirti6ndomeF Entra en el 1ara,so llevando estoB %B si su /ngel guardi/n no Cuiere

www.formarse.com.ar

2-(

deEarte entrarB mu6strale el signo de la cruzB % dileF Es 5esucristoB el hiEo de >iosB Cue est/ crucificado ahoraB Cuien me ha enviado a ti. A re et, estas cosas al /ngel guardi/nB CueB al o,rmelasB me a+ri restoB me hizo entrarB % me coloc a la derecha del 1ara,soB diciendoF Es era un ocoB Cue ronto Ad/nB el adre de todo el g6nero humanoB entrar/ con todos sus hiEosB los santos % los Eustos del 7ristoB el 2eDor crucificado. 4. AB cuando hu+ieron escuchado estas ala+ras del ladrnB todos los atriarcasB con voz un/nimeB clamaronF *endito sea el 2eDor todo oderosoB adre de las misericordias % de los +ienes eternosB Cue ha concedido tal gracia a los ecadoresB % Cue los ha introducido en la gloria del 1ara,soB % en los cam os f6rtiles en Cue reside la verdadera vida es iritual. As, sea. Carino + ,eucio conclu+en su relato

NN@III 1. .ales son los misterios divinos % sagrados Cue o,mos % vivimosB nosotrosB
7arino % $eucio. 2. 4as no nos est/ ermitido roseguirB % contar los dem/s misterios de >iosB como el arc/ngel 4iguel los declar altamenteB dici6ndonosF Id con vuestros hermanos a 5erusal6nB % ermaneced en oracinB +endiciendo % glorificando la resurreccin del 2eDor 5esucristoB vosotros a Cuienes 6l ha resucitado de entre los muertos. No ha+l6is con ning:n nacidoB % ermaneced como mudosB hasta Cue llegue la hora en Cue el 2eDor os ermita referir los misterios de su divinidad. 3. A el arc/ngel 4iguel nos orden ir m/s all/ del 5ord/nB donde est/n variosB Cue han resucitado con nosotros en testimonio de la resurreccin del 7risto. 1orCue hace tres d,as solamente Cue se nos ermiteB a los Cue hemos resucitado de entre los muertosB cele+rar en 5erusal6n la 1ascua del 2eDor con nuestros arientesB en testimonio de la resurreccin del 7ristoB % hemos sido +autizados en el santo r,o del 5ord/nB reci+iendo todos ro as +lancas. 4. AB des u6s de los tres d,as de la cele+racin de la 1ascuaB todos los Cue ha+,an resucitado con nosotros fueron arre+atados or nu+es. AB conducidos m/s all/ del 5ord/nB no han sido vistos or nadie. 5. Estas son las cosas Cue el 2eDor nos ha ordenado referiros. Ala+adloB confesadlo % haced enitenciaB a fin de Cue os trate con iedad. 1az a vosotros en el 2eDor >ios 5esucristoB 2alvador de todos los hom+res. Am6n. 6. AB no +ien hu+ieron terminado de escri+ir todas estas cosas so+re resmas se aradas de a elB se levantaron. A 7arino uso lo Cue ha+,a escrito en manos de An/sB de 7aif/s % de "amaliel. E igualmente $eucio dio su manuscrito a 5os6 % a Nicodemo. 7. AB de s:+itoB Cuedaron transfiguradosB % a arecieron cu+iertos de vestidos de una +lancura deslum+radoraB % no se los vio m/s. . A se encontr ser sus escritos e'actamente iguales en e'tensin % en diccinB sin Cue hu+iese entre ellos una letra de diferencia. !. A toda la 2inagoga Cued en e'tremo sor rendidaB al ter aCuellos discursos admira+les de 7arino % de $eucio. A los Eud,os se dec,an los unos a los otrosF @erdaderamente es >ios Cuien ha hecho todas estas cosasB % +endito sea el 2eDor 5es:s or los siglos de los siglos. Am6n. 1". A salieron todos de la 2inagoga con gran inCuietudB temor % tem+lorB d/ndose gol es de echoB % cada cual se retir a su casa. 11. A 5os6 % Nicodemo contaron todo lo ocurrido al go+ernadorB % 1ilato escri+i cuanto los Eud,os ha+,an dicho tocante a 5es:sB % uso todas aCuellas ala+ras en los registros :+licos de su 1retorio.

www.formarse.com.ar Pilatos en el templo

2-8

NNIN 1. >es u6s de estoB 1ilatosB ha+iendo entrado en el tem lo de los Eud,osB
congreg a todos los r,nci es de los sacerdotesB a los escri+as % a los doctores de la le%. A enetr con ellos en el santuarioB % orden Cue se cerrasen todas las uertasB % les diEoF He sa+ido Cue ose6is en este tem lo una gran coleccin de li+rosB % os mando Cue me los mostr6is. 3. AB cuando cuatro de los ministros del tem lo hu+ieron a ortado aCuellos li+ros adornados con oro % con iedras reciosasB 1ilatos diEo a todosF 1or el >ios vuestro 1adreB Cue ha hecho % ordenado Cue este tem lo fuera construidoB os conEuro a Cue no me ocult6is la verdad. 2a+6is todos vosotros lo Cue en estos li+ros est/ escrito. 1ues ahora manifestadme si encontr/is en las Escrituras Cue ese 5es:sB a Cuien ha+6is crucificadoB es el HiEo de >iosB Cue de+,a venir ara la salvacin del g6nero humanoB % e' licadme cu/ntos aDos de+,an transcurrir hasta su venida. 4. As, a retados or el go+ernadorB An/s % 7aif/s hicieron salir de all, a los dem/sB Cue esta+an con ellosB % ellos mismos cerraron todas las uertas del tem lo % del santuarioB % diEeron a 1ilatosF Nos idesB invocando la edificacin del tem loB Cue te manifestemos la verdadB % Cue te demos razn de los misterios. Ahora +ienF luego Cue hu+imos crucificado a 5es:sB ignorando Cue era el HiEo de >iosB % ensando Cue hac,a milagros or arte de encantamientoB cele+ramos una gran asam+lea en este mismo lugar. AB consultando entre nosotros so+re las maravillas Cue ha+,a realizado 5es:sB hemos encontrado muchos testigos de nuestra razaB Cue nos han asegurado ha+erlo visto vivo des u6s de la asin de su muerte. Hasta hemos hallado dos testigos de Cue 5es:s ha+,a resucitado cuer os de muertos. A hemos tenido en nuestras manos el relato or escrito de los grandes rodigios cum lidos or 5es:s entre esos difuntos. A es nuestra costum+re Cue cada aDoB al a+rir los li+ros sagrados ante nuestra 2inagogaB +usCuemos el testimonio de >ios. AB en el rimer li+ro de los 2etentaB donde el arc/ngel 4iguel ha+la al tercer hiEo de Ad/nB encontramos mencin de los cinco mil aDos Cue de+,an transcurrir hasta Cue descendiese del cielo el 7ristoB el HiEo +ien amado de >iosB % consideramos Cue el 2eDor de Israel diEo a 4ois6sF Haz un arca de alianza de dos codos % medio de largoB de codo % medio de altoB % de codo % medio de ancho. En estos cinco codos % medio hemos com rendido % adivinado el sim+olismo de la f/+rica del arca del Antiguo .estamentoB sim+olismo significativo de CueB al ca+o de cinco millares % medio de aDosB 5esucristo de+,a venir al mundo en el arca de su cuer oB % de CueB conforme al testimonio de nuestras EscriturasB es el HiEo de >ios % el 2eDor de Israel. 1orCueB des u6s de su asinB nosotrosB r,nci es de los sacerdotesB resa de asom+ro ante los milagros Cue se o eraron a causa de 6lB hemos a+ierto estos li+rosB % e'aminado todas las generaciones hasta la generacin de 5os6 % de 4ar,aB madre de 5es:s. AB ensando Cue era de la raza de >avidB hemos encontrado lo Cue ha cum lido el 2eDor. AB desde Cue cre el cieloB la tierra % el hom+reB hasta el diluvioB transcurrieron dos mil doscientos doce aDos. AB desde el diluvio hasta A+rahamB novecientos doce aDos. AB desde A+raham hasta 4ois6sB cuatrocientos treinta aDos. AB desde 4ois6s hasta >avidB Cuinientos diez aDos. AB desde >avid hasta la cautividad de *a+iloniaB Cuinientos aDos. AB desde la cautividad de *a+ilonia hasta la encarnacin de 5esucristoB cuatrocientos aDos. $os cuales forman en conEunto cinco millares % medio de aDos. A as, resulta Cue 5es:sB a Cuien hemos crucificadoB es el verdadero 7ristoB hiEo del >ios omni otente.
2.

Primera carta de Pilatos a #i$erio

www.formarse.com.ar Carta de Pilatos al emperador

21-

NNN 1. 1oncio 1ilatos a 7laudio .i+erio 76sarB salud.


1or este escrito m,o sa+r/s Cue so+re 5erusal6n han reca,do maravillas tales como Eam/s se vieran. 3. $os Eud,osB or envidia a un rofeta su%oB llamado 5es:sB lo han condenado % castigado cruel,simamenteB a esar de ser un varn iadoso % sinceroB a Cuien sus disc, ulos ten,an or >ios. 4. $o ha+,a dado a luz una virgenB % las tradiciones Eud,as ha+,an vaticinado Cue ser,a re% de su ue+lo. 5. >evolv,a la vista a los ciegosB lim ia+a a los le rososB hac,a andar a los aral,ticosB e' ulsa+a a los demonios del interior de los osesosB resucita+a a los muertosB im era+a so+re los vientos % so+re las tem estadesB camina+a or encima de las ondas del marB % realiza+a tantas % tales maravillas CueB aunCue el ue+lo lo llama+a HiEo de >iosB los r,nci es de los Eud,osB envidiosos de su oderB lo rendieronB me lo entregaronB %B ara erderloB mintieron ante m,B dici6ndome Cue era un magoB Cue viola+a el s/+adoB % Cue o+ra+a contra su le%. 6. A %oB mal informado % eor aconseEadoB les cre,B hice azotar a 5es:s % lo deE6 a su discrecin. 7. A ellos lo crucificaronB lo se ultaronB % usieron en su tum+aB ara custodiarloB soldados Cue me idieron. . Em eroB al tercer d,a resucitB esca ando a la muerte. !. AB al conocer rodigio tamaDoB los r,nci es de los Eud,os dieron dinero a los guardiasB advirti6ndoleF >ecid Cue sus disc, ulos vinieron al se ulcroB % ro+aron su cuer o. 1". 4asB no +ien hu+ieron reci+ido el dineroB los guardias no udieron ocultar mucho tiem o la verdadB % me la revelaron. 11. A %o te la transmitoB ara Cue a+iertamente la conozcasB % ara Cue no ignores Cue los r,nci es de los Eud,os han mentido.
2.

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Edmundo "onz/lez *lanco

EVANGELIO SEGN TOMS <te'to co to de Nag Hammadi=


Estas son las ala+ras secretas Cue ronunci 5es:s el @iviente % Cue >,dimo 5udas .om/s consign or escrito. (. A diEoF RMuien encuentre el sentido de estas ala+ras no gustar/ la muerteS. #. >iEo 5es:sF REl Cue +usca no de+e deEar de +uscar hasta tanto Cue encuentre. A cuando encuentre se estremecer/B % tras su estremecimiento se llenar/ de admiracin % reinar/ so+re el universoS. +. >iEo 5es:sF R2i aCuellos Cue os gu,an os diEerenF Ke), el Oeino estC en el cieloB entonces las aves del cielo os tomar/n la delantera. A si os dicenF EstC en la marB entonces los eces os tomar/n la delantera. 4as el 0eino est/ dentro de vosotros % fuera de vosotros. 7uando llegu6is a conoceros a vosotros mismosB entonces ser6is conocidos

www.formarse.com.ar % caer6is en la cuenta de Cue sois hiEos del 1adre @iviente. 1ero si no os conoc6is a vosotros mismosB est/is sumidos en la o+reza % sois la o+reza mismaS.

211

-. >iEo 5es:sF RNo vacilar/ un anciano a su edad en reguntar a un niDo de siete d,as or el lugar de la vidaB % vivir/O ues muchos rimeros vendr/n a ser :ltimos % terminar/n siendo uno soloS. ). >iEo 5es:sF R0econoce lo Cue tienes ante tu vista % se te manifestar/ lo Cue te est/ ocultoB ues nada ha% escondido Cue no llegue a ser manifiestoS. 4. $e reguntaron sus disc, ulos dici6ndoleF RGMuieres Cue a%unemosH GA de Cu6 forma hemos de orar % dar limosnaB % Cu6 hemos de o+servar res ecto a la comidaHS 5es:s diEoF RNo mint/is ni hag/is lo Cue a+orrec6isB ues ante el cielo todo est/ atenteB %a Cue nada ha% oculto Cue no termine or Cuedar manifiesto % nada escondido Cue ueda mantenerse sin ser reveladoS. <. 5es:s diEoF R>ichoso el len Cue al ser ingerido or un hom+re se hace hom+reO a+omina+le el hom+re Cue se deEa devorar or un len % 6ste se hace hom+reS. 8. A diEoF REl hom+re se arece a un escador inteligente Cue ech su red al mar % la sac de 6l llena de eces eCueDos. Al encontrar entre ellos un ez grande % +uenoB aCuel escador inteligente arroE todos los eces eCueDos al mar % escogi sin vacilar el ez grandeS. /. >iEo 5es:sF RHe aCu, Cue el sem+rador saliB llen su mano % des arram. Algunos <granos de simiente= ca%eron en el camino % vinieron los /Earos % se los llevaron. ?tros ca%eron so+re iedra % no arraigaron en la tierra ni hicieron germinar es igas hacia el cielo. ?tros ca%eron entre es inas [6stas ahogaron la simiente[ % el gusano se los comi. ?tros ca%eron en tierra +uena % <6sta= dio una +uena cosechaB roduciendo &- % 12- veces or medidaS. ($. >iEo 5es:sF RHe arroEado fuego so+re el mundo % ved Cue lo mantengo hasta Cue ardaS. ((. >iEo 5es:sF R1asar/ este cielo % asar/ asimismo el Cue est/ encima de 6l. A los muertos no viven %aB % los Cue est/n vivos no morir/n. 7uando com,ais lo Cue esta+a muertoB lo hac,ais revivirO GCu6 vais a hacer cuando est6is en la luzH El d,a en Cue erais una misma cosaB os hicisteis dosO des u6s de ha+eros hecho dosB GCu6 vais a hacerHS. (#. $os disc, ulos diEeron a 5es:sF R2a+emos Cue t: te ir/s de nuestro ladoO GCui6n va a ser el ma%or entre nosotrosHS >,Eoles 5es:sF R>ondeCuiera Cue os ha%/is reunidoB dirig,os a 2antiago el 5ustoB or Cuien el cielo % la tierra fueron creadosS. (+. >iEo 5es:s a sus disc, ulosF RHaced una com aracin % decidme a Cui6n me arezcoS. >iEle 2imn 1edroF R.e areces a un /ngel EustoS. >,Eole 4ateoF R.e areces a un filsofoB a un hom+re sa+ioS. >,Eole .om/sF R4aestroB mi +oca es a+solutamente inca az de decir a Cui6n te arecesS. 0es ondi 5es:sF RAo %a no so% tu maestroB uesto Cue has +e+ido % te has em+orrachado del manantial Cue %o mismo he medidoS. $uego le tom consigoB se retir % le diEo tres ala+ras. 7uando .om/s se volvi al lado de sus com aDerosB le reguntaron 6stosF RGMu6 es lo Cue te ha dicho

www.formarse.com.ar

212

5es:sHS .om/s res ondiF R2i %o os revelara una sola ala+ra de las Cue me ha dichoB coger,ais iedras % las arroEar,ais so+re m,F entonces saldr,a fuego de ellas % os a+rasar,aS. (-. >,Eoles 5es:sF R2i a%un/isB os engendrar6is ecadosO % si hac6is oracinB se os condenar/ O % si dais limosnasB har6is mal a vuestros es ,ritus. 7uando va%/is a un a,s cualCuiera % camin6is or las regionesB si se os reci+eB comed lo Cue os resenten <%= curad a los enfermos entre ellos. 1ues lo Cue entra en vuestra +oca no os manchar/B mas lo Cue sale de vuestra +ocaB eso s, Cue os manchar/S. (). >iEo 5es:sF R7uando ve/is al Cue no naci de muEerB ostraos so+re vuestro rostro % adoradleF Ql es vuestro adreS. (4. >iEo 5es:sF RMuiz/ iensan los hom+res Cue he venido a traer az al mundoB % no sa+en Cue he venido a traer disensiones so+re la tierraF fuegoB es adaB guerra . 1ues cinco ha+r/ en casaF tres estar/n contra dos % dos contra tresB el adre contra el hiEo % el hiEo contra el adre. A todos ellos se encontrar/n en soledadS. (<. >iEo 5es:sF RAo os dar6 lo Cue ning:n oEo ha visto % ning:n o,do ha escuchado % ninguna mano ha tocado % en ning:n corazn humano ha enetradoS. (8. >iEeron los disc, ulos a 5es:sF R>inos cmo va a ser nuestro finS. 0es ondi 5es:sF RGEs Cue ha+6is descu+ierto %a el rinci io ara Cue regunt6is or el finH 2a+ed Cue donde est/ el rinci ioB all, estar/ tam+i6n el fin. >ichoso aCuel Cue se encuentra en el rinci ioF 6l conocer/ el fin % no gustar/ la muerteS. (/. >iEo 5es:sF R>ichoso aCuel Cue %a e'ist,a antes de llegar a ser. 2i os hac6is mis disc, ulos <%= escuch/is mis ala+rasB estas iedras se ondr/n a vuestro servicio. 7inco /r+oles ten6is en el ara,so Cue ni en verano ni en invierno se mueven % cu%o follaEe no caeF Cuien los conoce no gustar/ la muerteS. #$. >iEeron los disc, ulos a 5es:sF R>inos a Cu6 se arece el reino de los cielosS. >,EolesF R2e arece a un grano de mostazaB Cue es <ciertamente= la m/s e'igua de todas las semillasB ero cuando cae en tierra de la+or hace +rotar un tallo <%= se convierte en co+iEo ara los /Earos del cieloS. #(. >iEo 4ariham a 5es:sF RGA Cu6 se arecen tus disc, ulos HS Ql res ondiF R2e arecen a unos muchachos Cue se han acomodado en una arcela aEena. 7uando se resenten los dueDos del terreno les dir/nF 3evolve)nos n'estra finca. Ellos se sienten desnudos en su resencia al tener Cue deEarla % devolv6rselaS. 1or eso os digoF R2i el dueDo de la casa se entera de Cue va a venir el ladrnB se ondr/ a vigilar antes de Cue llegue % no ermitir/ Cue 6ste enetre en la casa de su ro iedad % se lleve su aEuar. As,B uesB vosotros estad tam+i6n alerta ante el mundoB ceDid vuestros lomos con fortaleza ara Cue los ladrones encuentren cerrado el aso hasta vosotrosO ues <si no= dar/n con la recom ensa Cue vosotros es er/is. J?Eal/ surEa de entre vosotros un hom+re sa+io Cue [cuando la cosecha hu+iere madurado[ venga r/ idamente con la hoz en la mano % la siegueK El Cue tenga o,dos ara o,rB Cue oigaS. ##. 5es:s vio unas criaturas Cue esta+an siendo amamantadas % diEo a sus disc, ulosF REstas criaturas a las Cue est/n dando el echo se arecen a Cuienes entran en el 0einoS.

www.formarse.com.ar

213

Ellos le diEeronF RG1odremos nosotros [haci6ndonos eCueDos[ entrar en el 0einoHS 5es:s les diEoF R7uando se/is ca aces de hacer de dos cosas unaB % de configurar lo interior con lo e'teriorB % lo e'terior con lo interiorB % lo de arri+a con lo de a+aEoB % de reducir a la unidad lo masculino % lo femeninoB de manera Cue el macho deEe de ser macho % la hem+ra hem+raO cuando hag/is oEos de un solo oEo % una mano en lugar de una mano % un ie en lugar de un ie % una imagen en lugar de una imagenB entonces odr6is entrar Yen el 0einoZS. #+. >iEo 5es:sF RAo os escoger6 uno entre mil % dos entre diez milO % resultar/ Cue ellos Cuedar/n como uno soloS. #-. >iEeron sus disc, ulosF RInstru%enos acerca del lugar donde morasB ues sentimos la necesidad de indagarloS. >,EolesF REl Cue tenga o,dosB Cue escucheF en el interior de un hom+re de luz ha% siem re luz % 6l ilumina todo el universoO sin su luz reinan las tinie+lasS. #). >iEo 5es:sF RAma a tu hermano como a tu almaO cu,dalo como la u ila de tu oEoS. #4. >iEo 5es:sF R$a aEa en el oEo de tu hermanoB s, Cue la vesO ero la viga en el tu%o ro ioB no la ves. 7uando ha%as sacado la viga de tu oEoB entonces ver/s de Cuitar la aEa del oEo de tu hermanoS. #<. <>iEo 5es:s=F R2i no os a+sten6is del mundoB no encontrar6is el 0einoO si no hac6is del s/+ado s/+adoB no ver6is al 1adreS. #8. >iEo 5es:sF RAo estuve en medio del mundo % me manifest6 a ellos en carne. $os hall6 a todos e+rios <%= no encontr6 entre ellos uno siCuiera con sed. A mi alma sinti dolor or los hiEos de los hom+resB orCue son ciegos en su corazn % no se ercatan de Cue han venido vac,os al mundo % vac,os intentan otra vez salir de 6l. Ahora +ienF or el momento est/n e+riosB ero cuando ha%an e' ulsado su vinoB entonces se arre entir/nS. #/. >iEo 5es:sF REl Cue la carne ha%a llegado a ser gracias al es ,ritu es un rodigioO ero el Cue el es ,ritu <ha%a llegado a ser= gracias al cuer oB es rodigio Yde rodigiosZ. A %o me maravillo cmo esta gran riCueza ha venido a aloEarse en esta o+rezaS. +$. >iEo 5es:sF R>ondeCuiera Cue hu+iese tres diosesB dioses sonO dondeCuiera Cue ha%a dos o unoB con 6l esto% %oS. +(. >iEo 5es:sF RNing:n rofeta es ace tado en su aldeaO ning:n m6dico cura a aCuellos Cue le conocenS. +#. >iEo 5es:sF RPna ciudad Cue est/ construida <%= fortificada so+re una alta montaDa no uede caer ni asar inadvertidaS. ++. >iEo 5es:sF R$o Cue escuchas con uno % otro o,doB regnalo desde la cima de vuestros teEadosO ues nadie enciende una l/m ara % la coloca +aEo el celem,n o en otro lugar escondidoB sino Cue la one so+re el candelero ara Cue todos los Cue entran % salen vean su res landorS. +-. >iEo 5es:sF R2i un ciego gu,a a otro ciegoB am+os caen en el ho%oS.

www.formarse.com.ar

21!

+). >iEo 5es:sF RNo es osi+le Cue uno entre en la casa del fuerte % se a odere de ella <o de 6l= de no ser Cue logre atarle las manos a 6steF entonces s, Cue saCuear/ su casaS. +4. >iEo 5es:sF RNo est6is reocu ados desde la maDana hasta la noche % desde la noche hasta la maDana < ensando= Cu6 vais a onerosS. +<. 2us disc, ulos diEeronF RG7u/ndo te nos vas a manifestar % cu/ndo te vamos a verHS >iEo 5es:sF R7uando erd/is <el sentido de= la vergLenza % [cogiendo vuestros vestidos[ los ong/is +aEo los talones como niDos eCueDos % los isote6isB entonces Yver6isZ al HiEo del @iviente % no tendr6is miedoS. +8. >iEo 5es:sF R4uchas veces deseasteis escuchar estas ala+ras Cue os esto% diciendo sin tener a vuestra dis osicin alguien a Cuien o,rselas. >,as llegar/n en Cue me +uscar6is <%= no me encontrar6isS. +/. >iEo 5es:sF R$os fariseos % los escri+as reci+ieron las llaves del conocimiento % las han escondidoF ni ellos entraronB ni deEaron entrar a los Cue Cuer,an. 1ero vosotros sed cautos como las ser ientes % sencillos como las alomasS. -$. >iEo 5es:sF RPna ce a ha sido lantada al margen del 1adre % [como no est/ firmemente arraigada[ ser/ arrancada de cuaEo % se malograr/S. -(. 5es:s diEoF RA Cuien tiene en su mano se le dar/O % a Cuien nada tiene [aun aCuello oco Cue tiene[ se le Cuitar/S. -#. >iEo 5es:sF RHaceos asaEerosS. -+. $e diEeron sus disc, ulosF RGMui6n eres t: ara decirnos estas cosasHS Y5es:s res ondiZF R*as/ndoos en lo Cue os esto% diciendoB no sois ca aces de entender Cui6n so% %oO os ha+6is vuelto como los Eud,osB %a Cue 6stos aman el /r+ol % odian su frutoB aman el fruto % odian el /r+olS. --. >iEo 5es:sF RA Cuien insulte al 1adreB se le erdonar/O % a Cuien insulte al HiEoB <tam+i6n= se le erdonar/. 1ero Cuien insulte al Es ,ritu 2anto no encontrar/ erdn ni en la tierra ni en el cieloS. -). >iEo 5es:sF RNo se cosechan uvas de los zarzales ni se cogen higos de los es inosB < ues= 6stos no dan fruto alguno. YPnZ hom+re +ueno saca cosas +uenas de su tesoroO un hom+re malo saca cosas malas del mal tesoro Cue tiene en su corazn % ha+la maldadesB ues de la a+undancia del corazn saca 6l la maldadS. -4. >iEo 5es:sF R>esde Ad/n hasta 5uan el *autista no ha% entre los nacidos de muEer nadie Cue est6 m/s alto Cue 5uan el *autistaB de manera Cue sus oEos no se Cuie+ren. 1ero %o he dichoF ,'al&'iera )e entre vosotros &'e se haga pe&'e/o, ven)rC en conocimiento )el Oeino . llegarC a ser enc'm1ra)o por encima )e *'anS. -<. >iEo 5es:sF RNo es osi+le Cue un hom+re monte dos ca+allos % tense dos arcosO no es osi+le Cue un esclavo sirva a dos seDoresB sino Cue m/s +ien honrar/ a uno % des reciar/ al otro. A ning:n hom+re le a etece [des u6s de ha+er +e+ido vino aDeEo [ tomar vino nuevoO no se echa vino nuevo en odres vieEosB no sea Cue 6stos se

www.formarse.com.ar

21#

rom anB % no se echa vino aDeEo en odre nuevo ara Cue 6ste no le eche a erder. No se one un remiendo vieEo en un vestido nuevoB ues se roducir,a un rasgnS. -8. >iEo 5es:sF R2i dos ersonas hacen la az entre s, en esta misma casaB dir/n a la montaDaF I3esaparece )e a&'(J A 6sta desa arecer/S. -/. >iEo 5es:sF R*ienaventurados los solitarios % los elegidosF vosotros encontrar6is el 0einoB %a Cue de 6l roced6is <%= a 6l tornar6isS. )$. >iEo 5es:sF R2i os reguntanF M3e )n)e ha1+is veni)oNB decidlesF 7osotros proce)emos )e la l'2, )el l'gar )on)e la l'2 t'vo s' origen por s( mismaD ?all(@ esta1a afinca)a . se manifest en s' imagen. 2i os reguntanF M:'i+n sois vosotros.NB decidF 0omos s's hiEos . somos los elegi)os )el 5a)re Kiviente. 2i se os reguntaF M,'Cl es la se/al )e v'estro 5a)re &'e llevCis en vosotros mismosNB decidlesF Es el movimiento . a la ve2 el reposoS. )(. $e diEeron sus disc, ulosF RG7u/ndo so+revendr/ el re oso de los difuntos % cu/ndo llegar/ el mundo nuevoHS Ql les diEoF RAa ha llegado <el re oso= Cue es er/isB ero vosotros no ca6is en la cuentaS. )#. 2us disc, ulos le diEeronF R2! rofetas alzaron su voz en Israel % todos ha+laron de t,S. El les diEoF RHa+6is deEado a un lado al @iviente <Cue est/= ante vosotros J% ha+l/is de los muertosKS. )+. 2us disc, ulos le diEeronF RGEs de alguna utilidad la circuncisin o noHS A 6l les diEoF R2i ara algo valieraB %a les engendrar,a su adre circuncisos en el seno de sus madresO sin em+argoB la verdadera circuncisin en es ,ritu ha sido de gran utilidadS. )-. >iEo 5es:sF R*ienaventurados los o+resB ues vuestro es el reino de los cielosS. )). >iEo 5es:sF RMuien no odie a su adre % a su madreB no odr/ ser disc, ulo m,o. A <Cuien no= odie a sus hermanos % hermanas <% no cargue= con su cruz como %oB no ser/ digno de m,S. )4. >iEo 5es:sF RMuien ha%a com rendido <lo Cue es= el mundoB ha dado con un cad/ver. A Cuien ha%a encontrado un cad/verB de 6l no es digno el mundoS. )<. >iEo 5es:sF REl 0eino del 1adre se arece a un hom+re Cue ten,a una Y+uenaZ semilla. @ino de noche su enemigo % sem+r cizaDa entre la +uena semilla. Este hom+re no consinti Cue ellos <los Eornaleros= arrancasen la cizaDaB sino Cue les diEoF 7o sea &'e va.Cis a escar)ar la ci2a/a . con ella arran&'+is el trigoD .a aparecerCn las matas )e ci2a/a el )(a )e la siega, ?entonces@ se las arrancarC . se las &'emarCS. )8. >iEo 5es:sF R*ienaventurado el hom+re Cue ha sufridoF ha encontrado la vidaS. )/. >iEo 5es:sF R9iEad vuestra mirada en el @iviente mientras est/is vivosB no sea Cue luego mur/is e intent6is contem larlo % no od/isS. 4$. <@ieron= a un samaritano Cue lleva+a un cordero camino de 5udea % diEo a sus disc, ulos F R<GMu6 hace= 6ste con el corderoHS Ellos le diEeronF R<Ir/= a sacrificarlo

www.formarse.com.ar

21&

ara com6rselo.S A les diEoF R4ientras est6 vivo no se lo comer/B sino slo des u6s de ha+erlo degolladoB cuando <el cordero= se ha%a convertido en un cad/verS. Ellos diEeronF RNo odr/ o+rar de otro modoS. El diEoF R@osotros aseguraos un lugar de re oso ara Cue no os convirt/is en cad/veres % se/is devoradosS. 4(. >iEo 5es:sF R>os re osar/n en un mismo lechoF el uno morir/B el otro vivir/S. >iEo 2alom6F RGMui6n eres t:B hom+reB % de Cui6nH .e has su+ido a mi lecho % has comido de mi mesaS. >,Eole 5es:sF RAo so% el Cue rocede de Cuien <me= es id6nticoO he sido hecho art,ci e de los atri+utos de mi 1adreS. <2alom6 diEo=F RAo so% tu disc, ulaS. <5es:s le diEo=F R1or eso es or lo Cue digo Cue si uno ha llegado a ser id6nticoB se llenar/ de luzO mas en cuanto se desintegreB se inundar/ de tinie+lasS. 4#. >iEo 5es:sF RAo comunico mis secretos a los Cue Yson dignosZ de ellos. $o Cue hace tu derechaB no de+e averiguar tu izCuierda lo Cue hagaS. 4+. >iEo 5es:sF RHa+,a un hom+re rico Cue ose,a una gran fortunaB % diEoF Ko. a emplear mis ri&'e2as en sem1rar, cosechar, plantar . llenar mis graneros )e fr'tos )e manera &'e no me falte )e na)a. Esto es lo Cue 6l ensa+a en su coraznO % aCuella noche se muri. El Cue tenga o,dosB Cue oigaS. 4-. >iEo 5es:sF RPn hom+re ten,a invitados. A cuando hu+o re arado la cenaB envi a su criado a avisar a los hu6s edes. 9ue <6ste= al rimero % le diEoF Ai amo te invita. Ql res ondiF <engo ?as'ntos )e@ )inero con 'nos merca)eresD +stos ven)rCn a m( por la tar)e . .o ha1r+ )e ir . )arles instr'ccionesD pi)o e6c'sas por la cena. 9uese a otro % le diEoF EstCs invita)o por mi amo. Ql le diEoF %e compra)o 'na casa . me re&'ieren por 'n )(aD no tengo tiempo. A fue a otro % le diEoF Ai amo te invita. A 6l le diEoF Rn amigo m(o se va a casar . ten)r+ &'e organi2ar el fest(n. 7o vo. a po)er irD me e6c'so por lo )e la cena. 9uese a otro % le diEoF Ai amo te invita. Qste re licF Aca1o )e comprar 'na hacien)a ?.@ me vo. a co1rar la rentaD no po)r+ ir, presento mis e6c'sas. 9uese el criado <%= diEo a su amoF #os &'e invitaste a la cena se han e6c'sa)o. 3iEo el amo a s' cria)oB 0al a la calle ?.@ trCete a to)os los &'e enc'entres para &'e participen en mi fest(nD los merca)eres . hom1res )e negocios Gno entrarCnH en los l'gares )e mi 5a)reS. 4). El diEoF RPn hom+re de +ien ose,a un maEuelo % se lo arrend a unos viDadores ara Cue lo tra+aEaran % as, oder erci+ir de ellos el fruto. EnviB uesB a un criado ara Cue 6stos le entregaran la cosecha del maEuelo. Ellos rendieron al criado % le gol earon hasta casi matarlo. Qste fue % se lo cont a su amoB Cuien diEoF <al ve2 no les reconociO % envi otro criado. .am+i6n 6ste fue maltratado or los viDadores. Entonces envi a su ro io hiEoB diciendo IA ver si respetan por lo menos a mi hiEoJ $os viDadores [a Cuienes no se les oculta+a Cue 6ste era el heredero del maEuelo[ le rendieron <%= le mataron. El Cue tenga o,dosB Cue oigaS. 44. >iEo 5es:sF R4ostradme la iedra Cue los al+aDiles han rechazadoO 6sta es la iedra angularS. 4<. >iEo 5es:sF RMuien sea conocedor de todoB ero falle en <lo tocante a= s, mismoB falla en todoS.

www.formarse.com.ar

21)

48. >iEo 5es:sF R>ichosos vosotros cuando se os odie % se os ersigaB mientras Cue ellos no encontrar/n un lugar all, donde se os ha erseguido a vosotrosS. 4/. >iEo 5es:sF R>ichosos los Cue han sufrido ersecucin en su coraznF 6stos son los Cue han reconocido al 1adre de verdadS. <>iEo 5es:s=F R>ichosos los ham+rientosB ues el estmago de aCuellos Cue ham+rean se saciar/S. <$. >iEo 5es:sF R7uando realic6is esto en vosotros mismosB aCuello Cue ten6is os salvar/O ero si no lo ten6is dentroB aCuello Cue no ten6is en vosotros mismos os matar/S. <(. >iEo 5es:sF R@o% a desYtruir estaZ casa % nadie odr/ YreZedificarlaS. <#. YPn hom+reZ le YdiEoZF R>i a mis hermanos Cue re artan conmigo los +ienes de mi adreS. El re licF RJHom+reK GMui6n ha hecho de m, un re artidorHS A se dirigi a sus disc, ulosB dici6ndolesF RGEs Cue so% or ventura un re artidorHS. <+. >iEo 5es:sF R$a cosecha es en verdad a+undanteB ero los o+reros son ocos. 0ogadB uesB al 2eDor Cue env,e o+reros ara la recoleccinS. <-. El diEoF R2eDorB ha% muchos alrededor del alEi+eB ero no ha% nadie dentro del alEi+eS. <). >iEo 5es:sF R4uchos est/n ante la uertaB ero son los solitarios los Cue entrar/n en la c/mara nu cialS. <4. >iEo 5es:sF REl reino del 1adre se arece a un comerciante oseedor de mercanc,asB Cue encontr una erla. Ese comerciante era sa+ioF vendi sus mercanc,as % com r aCuella erla :nica. *uscad vosotros tam+i6n el tesoro im erecedero all, donde no entran ni olillas ara devorar<lo= ni gusano ara destruir<lo=S. <<. >iEo 5es:sF RAo so% la luz Cue est/ so+re todos ellos. Ao so% el universoF el universo ha surgido de m, % ha llegado hasta m,. 1artid un leDo % all, esto% %oO levantad una iedra % all, me encontrar6isS. <8. >iEo 5es:sF RGA Cu6 salisteis al cam oH G9uisteis a ver una caDa sacudida or el vientoH G9uisteis a ver a un hom+re vestido de ro as finasH Y4irad a vuestrosZ re%es % a vuestros magnatesF ellos son los Cue llevan Yro asZ finasB ero no odr/n reconocer la verdadS. </. $e diEo una muEer de entre la tur+aF R>ichoso el vientre Cue te llev % los echos Cue te criaronS. El YleZ res ondiF R*ienaventurados aCuellos Cue han escuchado la ala+ra del 1adre <%= la han guardado de verdadB ues d,as vendr/n en Cue dir6isF 3ichoso el vientre &'e no conci1i . los pechos &'e no amamantaronS. 8$. >iEo 5es:sF REl Cue ha%a reconocido al mundoB ha encontrado el cuer o. 1ero de Cuien ha%a encontrado el cuer oB de 6ste no es digno el mundoS.

www.formarse.com.ar

21(

8(. >iEo 5es:sF RMuien ha%a llegado a ser ricoB Cue se haga re%O % Cuien detente el oderB Cue renuncieS. 8#. >iEo 5es:sF RMuien est6 cerca de m,B est/ cerca del fuegoO Cuien est6 leEos de m,B est/ leEos del 0einoS. 8+. >iEo 5es:sF R$as im/genes se manifiestan al hom+reB % la luz Cue ha% en ellas ermanece latente en la imagen de la luz del 1adre. Ql se manifestar/B Cuedando ecli sada su imagen or su luzS. 8-. >iEo 5es:sF R7uando contem l/is lo Cue se os areceB os alegr/isO ero cuando ve/is vuestras ro ias im/genes hechas antes Cue vosotros [im erecederas % a la vez invisi+les[B Gcu/nto odr6is aguantarHS. 8). >iEo 5es:sF REl Cue Ad/n llegara a e'istir se de+i a una gran fuerza % a una gran riCuezaO <sin em+argo=B no lleg a ser digno de vosotrosB ues en el su uesto de Cue hu+iera conseguido ser dignoB Yno hu+iera gustadoZ la muerteS. 84. >iEo 5es:sF RY$as zorras tienen su guaridaZ % los /Earos YsuZ nidoB ero el HiEo del hom+re no tiene lugar donde reclinar su ca+eza <%= descansarS. 8<. >iEo 5es:sF R4isera+le es el cuer o Cue de ende de un cuer oB % misera+le es el alma Cue de ende de entram+osS. 88. >iEo 5es:sF R$os /ngeles % los rofetas vendr/n a vuestro encuentro % os dar/n lo Cue os corres ondeO vosotros dadles asimismo lo Cue est/ en vuestra manoB d/dselo <%= dec,osF M,'Cn)o ven)rCn ellos a recoger lo &'e les perteneceNS. 8/. >iEo 5es:sF RG1or Cu6 lav/is lo e'terior del vasoH GEs Cue no com rend6is Cue aCuel Cue hizo el interior no es otro Cue Cuien hizo el e'teriorHS. /$. >iEo 5es:sF R@enid a m,B ues mi %ugo es adecuado % mi dominio suaveB % encontrar6is re oso ara vosotros mismosS. /(. Ellos le diEeronF R>inos Cui6n eres t:B ara Cue creamos en tiS. El les diEoF R@osotros o+serv/is el as ecto del cielo % de la tierraB % no ha+6is sido ca aces de reconocer a aCuel Cue est/ ante vosotros ni de intuir el momento resenteS. /#. >iEo 5es:sF R*uscad % encontrar6isF mas aCuello or lo Cue me regunta+ais antaDo [sin Cue %o entonces os diera res uesta alguna[ Cuisiera manifest/roslo ahoraB % vosotros no me hac6is reguntas en este sentidoS. /+. Y>iEo 5es:sZF RNo ech6is las cosas santas a los errosB no sea Cue vengan a arar en el muladarO no arroE6is las erlas a los uercosB ara Cue ellos no las Y....ZS. /-. Y>iEoZ 5es:sF REl Cue +usca encontrar/B Y% al Cue llamaZ se le a+rir/S. /). Y>iEo 5es:sZF R2i ten6is alg:n dineroB no lo rest6is con inter6sB sino d/dselo a aCuel Cue no va a devolv6rosloS.

www.formarse.com.ar /4. Y>iEoZ 5es:sF REl reino del 1adre se arece a YunaZ muEer Cue tom un oco de levaduraB la YintroduEoZ en la masa <%= la convirti en grandes hogazas de an. Muien tenga o,dosB Cue oigaS.

218

/<. >iEo 5es:sF REl reino del Y1adreZ se arece a una muEer Cue trans orta<+a= un reci iente lleno de harina. 4ientras i+a Y or unZ largo caminoB se rom i el asa <%= la harina se fue des arramando a sus es aldas or el camino. Ella no se dio cuenta <ni= se ercat del accidente. Al llegar a casa uso el reci iente en el suelo <%= lo encontr vac,oS. /8. >iEo 5es:sF REl reino del 1adre se arece a un hom+re Cue tiene la intencin de matar a un giganteF desenvain < rimero= la es ada en su casa <%= la hundi en la ared ara com ro+ar la fuerza de su mano. Entonces dio muerte al giganteS. //. $os disc, ulos le diEeronF R.us hermanos % tu madre est/n afueraS. El les diEoF R$os aCu, < resentes= Cue hacen la voluntad de mi 1adreB 6stos son mis hermanos % mi madreO ellos son los Cue entrar/n en el reino de mi 1adreS. ($$. $e mostraron a 5es:s una moneda de oroB dici6ndoleF R$os agentes de 76sar nos iden los im uestosS. El les diEoF R>ad a 76sar lo Cue es de 76sarB dad a >ios lo Cue es de >ios % dadme a m, lo Cue me erteneceS. ($(. <>iEo 5es:s=F REl Cue no a+orreci a su adre % a su madre como %oB no odr/ ser Ydisc, uloZ m,oO % Cuien YnoZ am Ya su adreZ % a su madre como %oB no odr/ ser Ydisc, uloZ m,oO ues mi madreB la Cue Y...ZB ero Ymi madreZ de verdad me ha dado la vidaS. ($#. >iEo 5es:sF RJA% de ellosB los fariseosB ues se arecen a un erro echado en un ese+re de +ue%esKF ni comeB ni deEa comer a los +ue%esS. ($+. >iEo 5es:sF R>ichoso el hom+re Cue sa+e Y or Cu6Z flanco van a entrar los ladronesB de manera Cue <le d6 tiem o a= levantarseB recoger sus Y...Z % ceDirse los lomos antes de Cue entrenS. ($-. Y$eZ diEeronF R@enB vamos ho% a hacer oracin % a a%unarS. 0es ondi 5es:sF RGMu6 clase de ecado he cometido %oB o en Cu6 he sido derrotadoH 7uando el novio ha%a a+andonado la c/mara nu cialB JCue a%unen % oren entoncesKS. ($). >iEo 5es:sF RMuien conociere al adre % a la madreB ser/ llamado hiEo de rostitutaS. ($4. >iEo 5es:sF R7uando se/is ca aces de hacer de dos cosas una solaB ser6is hiEos del hom+reO % si dec,sF IAonta/a, traslC)ate )e a&'(JB se trasladar/S. ($<. >iEo 5es:sF REl 0eino se arece a un astor Cue ose,a cien oveEas. Pna de ellas [ la m/s grande[ se e'travi. Entonces deE a+andonadas <las= noventa % nueve <%= se dio a la +:sCueda de 6sta hasta Cue la encontr. $uego [tras la fatiga[ diEo a la oveEaF <e &'iero mCs &'e a ?las@ noventa . n'eveS.

www.formarse.com.ar ($8. >iEo 5es:sF RMuien +e+e de mi +ocaB vendr/ a ser como %oO % %o mismo me convertir6 en 6lB % lo Cue est/ oculto le ser/ reveladoS.

22-

($/. >iEo 5es:sF REl 0eino se arece a un hom+re Cue tiene YescondidoZ un tesoro en su cam o sin sa+erlo. Al morir deE el terreno en herencia a su YhiEoB Cue tam ocoZ sa+,a nada de elloF 6ste tom el cam o % lo vendi. @inoB uesB el com rador % [al arar[ YdioZ con el tesoroO % em ez a restar dinero con inter6s a Cuienes le lugoS. (($. >iEo 5es:sF RMuien ha%a encontrado el mundo % se ha%a hecho ricoB JCue renuncie al mundoKS. (((. >iEo 5es:sF RArrollados ser/n los cielos % la tierra en vuestra resenciaB mientras Cue Cuien vive del @iviente no conocer/ muerte ni <...=O ues 5es:s diceF :'ien se enc'entra a s( mismo, )e +l no es )igno el m'n)oS. ((#. >iEo 5es:sF RJA% de la carne Cue de ende del almaK JA% del alma Cue de ende de la carneKS. ((+. $e diEeron sus disc, ulosF RG7u/ndo va a llegar el 0einoHS <>iEo 5es:s=F RNo vendr/ con e' ectacin. No dir/nF I%elo a&'(J o I%elo allCJB sino Cue el reino del 1adre est/ e'tendido so+re la tierra % los hom+res no lo venS. ((-. 2imn 1edro les diEoF RJMue se aleEe 4ariham de nosotrosKB ues las muEeres no son dignas de la vidaS. >iEo 5es:sF R4iraB %o me encargar6 de hacerla machoB de manera Cue tam+i6n ella se convierta en un es ,ritu vivienteB id6ntico a vosotros los hom+resF ues toda muEer Cue se haga varnB entrar/ en el reino del cieloS. El Evangelio seg:n .om/s. 9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Aurelio >e 2antos ?teroB *A7

<fragmentos griegos de ?'%rh%nchus=


*7yr". 1ap. ( logia #4,++ y <<% ... R% entonces ver/s de Cuitar la aEita Cue est/ en el oEo de tu hermanoS. 5es:sF R2i no hac6is a+stinencia del mundoB no encontrar6is el reino de >iosO % si no o+serv/is el s/+adoB no ver6is al 1adreS. >ice 5es:sF REstuve en medio del mundo % me deE6 ver de ellos en carneO % encontr6 a todos e+rios % no di con ninguno Cue estuviera sediento entre ellosS. RA se afliEe mi alma or los hiEos de los hom+resB orCue est/n ciegos en su corazn % no miran a ... la o+rezaS. >ice 5es:sF R>onde est6n Y...ZB % donde ha% uno solo Y...Z %o esto% con 6l. $evanta la iedra % all, me ancontrar/sB hiende el leDo % %o all, esto%S.

www.formarse.com.ar

221

>ice 5es:sF RNo es ace to un rofeta en su atriaB ni un m6dico o+ra curaciones entre los Cue le conocenS. >ice 5es:sF RPna ciudad edificada so+re la cum+re de un alto monte % fortificadaB ni caYeZr uedeB ni estar escondidaS. >ice 5es:sF R.: escuchas con uno de tus o,dos ... S

*7yr". 1ap. 4)- logia (,4% ... .ales son los Y...Z discursos Cue tuvo 5es:sB 2eDor viviente a Y...Z % a .om/s. A les diEoF R.odo el Cue o%ere estas ala+rasB no gustar/ la muerteS. >ice 5es:sF REl Cue +usca ... no cese hasta Cue encuentreO % cuando ha%a encontradoB se Cuedar/ consternadoO % consternadoB reinar/O % en reinandoB descansar/S. >ice 5udasF RGMui6nes sonB uesB los Cue nos arrastran a lo alto del cieloB si es Cue el reino est/ en el cieloHS >ice 5es:sF R$as aves del cieloB las +estias % todo lo Cue uede ha+er +aEo la tierraB o so+re ellaB % los eces del marB son los Cue os arrastran hasta >ios. A el reino de los cielos dentro de vosotros est/. MuienB uesB conozca a >iosB lo encontrar/B orCueB conoci6ndole a QlB os conocer6is a vosotros mismos % entender6is Cue sois hiEos del 1adreB el 1erfectoB %B a la vezB os dar6is cuenta de Cue sois ciudadanos del cielo. @osotros sois la ciudad de >iosS. >ice 5es:sF R.odo lo Cue no est/ ante tu vista % lo Cue te est/ ocultoB te ser/ reveladoO ues no ha% cosa oculta Cue no llegue a ser manifiesta % se ultada Cue no se desentierreS. $e reguntan sus disc, ulos % <le= dicenF RG7mo a%unaremos % cmo oraremos % cmo haremos limosna % Cu6 o+servaremos de cosas semeEantesHS >,ce<les= 5es:sF R4iradB no sea Cue erd/is la recom ensa. No hag/is sino las o+ras de la verdad. 1uesB si hac6is 6stasB conocer6is el misterio escondido. >,goosF *ienaventurado es el Cue ... S

*7yr". 1ap. 4)) logia +4,+< y +/% No est6is reocu ados desde la maDana hasta la tardeB ni desde la tarde hasta la maDanaB ni or vuestra comidaB Cu6 vais a comerB ni or vuestro vestidoB Cu6 vais a oneros. 4ucho m/s val6is Cue los liriosB los cuales crecen % no hilan. .eniendo un vestidoB G or Cu6 Y...Z tam+i6n vosotrosH. GMui6n ser,a ca az de aDadir <algo= a vuestra estaturaH Ql <>ios= os dar/ vuestro vestido. >,cenle sus disc, ulosF G7u/ndo te manifestar/s a nosotros u cu/ndo te odremos verH >,ce<les 5es:s=F 7uando os des oE6is <de vuestros vestidos= % no sint/is verguenza. Y$agunaZ >ec,aF han ocultado las llaves del reinoO ellos no entraron ni deEaron asar a los Cue entra+an.

www.formarse.com.ar 1ero vosotros sed rudentes como ser ientes % sencillos como alomas.

222

9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Aurelio >e 2antos ?teroB *A7

EVANGELIO SEGN FELIPE


(. Pn he+reo hace un he+reo % se YleZ denomina de esta maneraF R ros6litoS. 1ero un ros6lito no hace otro ros6litoO YalgunosZ son como Y...Z % crean otrosO Yotros sin em+argoZ se contentan con llegar a e'istir. #. El YesclavoZ slo as ira a ser li+re % no am+iciona los +ienes de su seDorO ero el hiEo no es slo hiEoB sino Cue reclama ara s, la herencia del adre. +. $os Cue heredan de los muertos est/n muertos ellos mismos % son herederos de Cuienes est/n muertos. $os Cue heredan de Cuien est/ vivo viven ellos mismos % son herederos de Cuien est/ vivo % de Cuienes est/n muertos. $os muertos no heredan de nadieB ues Gcmo va a heredar el Cue est/ muertoH 2i el muerto hereda de Cuien est/ vivoB no morir/B sino Cue vivir/ con tanto ma%or motivo. -. Pn hom+re agano no muereB ues realmente no ha vivido nuncaB ara Cue luego < ueda= morir. El Cue ha llegado a tener fe en la verdadB ha encontrado la vida % corre eligro de morirB ues se mantiene vivo. ). A artir de la venida de 7ristoB el mundo es creadoB las ciudades son em+ellecidas % se retira lo Cue ha fenecido. 4. 4ientras 6ramos he+reosB 6ramos hu6rfanosF ten,amos <slo= nuestra madre. 1ero al hacernos cristianos surgieron un adre % una madre ara nosotros. <. $os Cue siem+ran en inviernoB cosechan en verano. El invierno es el mundoO el verano es el otro en . J2em+remos en el mundo ara Cue odamos cosechar en veranoK 1or ello es conveniente ara nosotros no hacer oraciones en invierno. Al invierno le sucede el veranoO ero si uno <se em eDa en= cosechar en inviernoB no har/ cosechaB sino Cue erradicar/. 8. >e la misma manera Cue uno como esteB 6l YnoZ roducir/ fruto [% no slo Y...Z[B sino Cue incluso en el otro s/+ado ermanece Y...Z est6ril. /. 7risto vino ara rescatar a algunosB ara salvar a otros % redimir a otros. Ql rescat a los for/neos % los hizo su%os. Ql segreg a los su%osB ignor/ndolos seg:n su voluntad. No slo al manifestarse se des rendi del alma cuando le lugoB sino Cue desde el d,a mismo en Cue el mundo tuvo su origenB la mantuvo de uesta. 7uando Cuiso vino a recu erarlaB %a Cue 6sta ha+,a sido < reviamente= ignoradaF ha+,a ca,do en manos de ladrones % ha+,a sido hecha risionera. 1ero Ql la li+erB rescatando a los +uenos Cue ha+,a en el mundo % <tam+i6n= a los malos.

www.formarse.com.ar

223

($. $a luz % las tinie+lasB la vida % la muerteB los de la derecha % los de la izCuierda son hermanos entre s,B siendo im osi+le se arar a unos de otros. 1or ello ni los +uenos son +uenosB ni los malos malosB ni la vida es vidaB ni la muerte muerte. As, Cue cada uno vendr/ a disolverse en su ro io origen desde el rinci ioO ero los Cue est/n or encima del mundo son indisolu+les % eternos. ((. $os nom+res Cue se dan <a las cosas= del mundo son susce ti+les de un gran engaDoB ues distraen la atencin de lo esta+le <% la dirigen= hacia lo inesta+le. A as, Cuien o%e <la ala+ra= R>iosS entiende no lo esta+leB sino lo inesta+le. $o mismo ocurre con el R1adreSB el RHiEoSB el REs ,ritu 2antoSB la R@idaSB la R$uzSB la R0esurreccinS B la RIglesiaS % tantos otrosF no se entienden los <conce tos= esta+lesB sino los inesta+lesB de no ser Cue se conozca <de antemano= los rimeros. Qstos est/n en el mundo Y...ZO si YestuvieranZ en el enB no se les nom+rar,a nunca en el mundo ni se les echar,a entre las cosas terrenasO ellos tienen su fin en el en. (#. 2lo ha% un nom+re Cue no se ronuncia en el mundoF el nom+re Cue el 1adre dio al HiEo. Es su erior a todo. 2e trata del nom+re del 1adreB ues el HiEo no llegar,a a ser 1adre si no se hu+iera a ro iado el nom+re del 1adre. Muienes est/n en osesin de este nom+re lo entienden B ero no ha+lan de 6lO mas los Cue no est/n en osesin de 6l no lo entienden. $a verdad ha creado <dicersos= nom+res en este mundoB orCue sin ellos es de todo unto im osi+le a rehenderla. $a verdad es < ues= :nica % m:lti le or causa nuestraB ara enseDarnos a trav6s de muchos este :nico <nom+re= or amor. (+. $os Arcontes Cuisieron engaDar al hom+reB viendo Cue 6ste ten,a arentesco con los verdaderamente +uenosF Cuitaron el nom+re a los Cue son +uenos % se lo dieron a los Cue no son +uenos con el fin de engaDarle a trav6s de los nom+res % vincularle a los Cue no son +uenos. $uego [en el caso de Cue Cuieran hacerles un favor[ har/n Cue se se aren de los Cue no son +uenos % los integran entre los Cue son +uenosB Cue ellos <%a= conoc,an. 1ues ellos retend,an ra tar al Cue es li+re % hacerlo su esclavo ara siem re. (-. Ha% 1otencias Cue YsonZ otorgadas al hom+re Y...ZB ues no Cuieren Cue 6ste Yllegue a salvarseZ ara Cue ellas consigan ser Y...ZO ues si el hom+re Yse salvaZB se hacen sacrificios Y...Z % se ofrecen animales a las 1otencias. YEs a 6stasZ a Cuienes se hacen tales ofrendasB <Cue= en el momento de ser ofrecidas esta+an vivasB ero al ser sacrificadas murieron. El hom+reB or su arteB fue ofrecido a >ios estando muerto % vivi. (). Antes de la venida de 7risto no ha+,a an en el mundo. $o mismo Cue en el ara,so [lugar en Cue mora+a Ad/n[B ha+,a aCu, muchos /r+oles ara alimento de los animalesB ero no ha+,a trigo como alimento ara el hom+re. Qste se nutr,a como los animalesB ero al venir 7risto [el hom+re erfecto[ traEo an del cielo ara Cue el hom+re se nutriera con alimento de hom+re. (4. $os Arcontes cre,an Cue or su fuerza % or su voluntad hac,an lo Cue hac,anO ero es el Es ,ritu 2anto el Cue o era+a en todo ocultamente a trav6s de ellos seg:n su voluntad. Ellos siem+ran or todas artes la verdadB Cue e'iste desde el rinci ioB % muchos la contem lan al ser sem+radaO ero ocos de los Cue la contem lan la cosechan.

www.formarse.com.ar

22!

(<. Algunos dicen Cue 4ar,a ha conce+ido or o+ra del Es ,ritu 2antoF 6stos se eCuivocanB no sa+en lo Cue dicen. G7u/ndo Eam/s ha conce+ido de muEer una muEerH 4ar,a es la virgen a Cuien ninguna 1otencia ha manchado. Ella es un gran anatema ara los Eud,osB Cue son los a stoles % los a ostlicos. Esta virgen Cue ninguna 1otencia ha violadoB Y... mientras CueZ las 1otencias se contaminaron. El 2eDor no Yhu+ieraZ dichoF RY1adre m,o Cue est/s enZ los cielosSB de no ha+er tenido YotroZ adreO sino Cue ha+r,a dicho sim lementeF RY1adre m,oZS. (8. El 2eDor diEo a los disc, ulos Y...ZF REntrad en la casa del 1adreB ero no tom6is ni os llev6is nada de la casa del 1adreS. (/. R5es:sS es un nom+re secretoB R7ristoS es un nom+re manifiesto. 1or eso R5es:sS no e'iste en lengua algunaB sino Cue su nom+re es R5es:sSB como se le llama generalmente. R7ristoSB sin em+argo [ or lo Cue toca a su nom+re en sir,aco[B es R4es,asS % en griego . A todos los dem/s lo tienen asimismo con arreglo a la lengua de cada uno. REl NazarenoS es <el nom+re= Cue est/ manifiesto en lo oculto. #$. 7risto encierra todo en s, mismo [%a sea Rhom+reSB %a sea R/ngelSB %a sea RmisterioS[B incluso al 1adre. #(. $os Cue dicen Cue el 2eDor rimero muri % resucitB se engaDanO ues rimero resucit % <luego= muri. 2i uno no consigue rimero la resurreccinB ]no^ morir/O <tan verdad como Cue= >ios viveB 6ste Ymorir/Z. ##. Nadie esconde un o+Eeto grande % recioso en un gran reci ienteB sino Cue muchas veces se guardan tesoros sin cuento en un cofre Cue no vale m/s de un maraved, . Esto ocurre con el almaF es un o+Eeto recioso <%= ha venido a caer en un cuer o des recia+le. #+. Ha% Cuienes tienen miedo de resucitar desnudos % or eso Cuieren resucitar en carneF 6stos no sa+en Cue los Cue est/n revestidos de carne son los desnudos. ACuellos Cue YosanZ desnudarse son recisamente Ylos CueZ no est/n desnudos. RNi la carne Yni la sangreZ heredar/n el 0eino Yde >iosZS. G7u/l es la <carne= Cue no va a heredarH $a Cue llevamos encima. GA cu/l esB or el contrarioB la Cue va a heredarH $a <carne= de 5es:s % su sangre. 1or eso diEo QlF REl Cue no come mi carne % +e+e mi sangreB no tiene vida en s,S. A GCu6 es estoH 2u carne es el $ogos % su sangre es el Es ,ritu 2anto. Muien ha reci+ido estas cosas tiene alimentoB +e+ida % vestido. Ao recrimino a los otros Cue afirman Cue <la carne= no va a resucitarB ues am+os %erran. .: dices Cue la carne no resucitar/. Entonces dimeF GCu6 es lo Cue va a resucitarHB ara Cue odamos hacerte los honores. .: dices Cue el es ,ritu <est/= dentro de la carne % Cue tam+i6n esta luz est/ dentro de la carne. 4as el $ogos es eso otro Cue asimismo est/ dentro de la carneB ues [cualCuiera de las cosas a Cue te refieras[ <nada odr/s aducir= Cue se encuentre fuera del recinto de la carne. EsB uesB necesario resucitar en esta carneB %a Cue en ella est/ todo contenido . #-. En este mundoB aCuellos Cue se onen un vestido valen m/s Cue el ro io vestido. En el reino de los cielos valen m/s <sin em+argo= los vestidos Cue Cuienes se los han uesto or agua % fuegoB Cue urifican todo el lugar .

www.formarse.com.ar

22#

#). $os Cue est/n manifiestos <lo son= gracias a los Cue est/n manifiestos % los Cue est/n ocultos <lo son= or los Cue est/n ocultos. Ha% Cuienes <se mantienen= ocultos gracias a los Cue est/n manifiestos. Ha% agua en el agua % fuego en la uncin . #4. 5es:s los llev a todos a escondidasB ues no se manifest como era <de verdad=B sino de manera Cue udiera ser visto. As, se a areci Y...Z a los grandes como grandeB a los eCueDos como eCueDoB a los /ngeles como /ngel % a los hom+res como hom+re. 1or ello su $ogos se mantuvo oculto a todos. Algunos le vieron % cre%eron Cue se ve,an a s, mismosO mas cuando se manifest gloriosamente a sus disc, ulos so+re la montaDaB no era eCueDoF se ha+,a hecho grande e hizo grandes a sus disc, ulos ara Cue estuvieran en condiciones de verle grande <a Ql mismo=. A diEo aCuel d,a en la accin de gracias F R.: Cue has unido al erfecto a la luz con el Es ,ritu 2antoB une tam+i6n a los /ngeles con nosotrosB con las im/genesS. #<. No des reci6is al 7orderoB ues sin 6l no es osi+le ver al re%. Nadie odr/ onerse en camino hacia el re% estando desnudo. #8. 4/s numerosos son los hiEos del hom+re celestial Cue los del hom+re terrenal. 2i los hiEos de Ad/n son numerosos [a esar de ser mortales[B Jcu/nto m/s los hiEos del hom+re erfectoB Cue no muerenB sino Cue son engendrados ininterrum idamenteK. #/. El adre hace un hiEo % el hiEo no tiene osi+ilidad de hacer a su vez un hiEoF ues Cuien ha sido engendrado no uede engendrar or su arteB sino Cue el hiEo se rocura hermanosB ero no hiEos. +$. .odos los Cue son engendrados en el mundo son engendrados or la naturalezaB el resto or Yel es ,rituZ. $os Cue son engendrados or 6ste Ydan gritosZ al hom+re desde aCu, a+aEo Y ara ...Z de la romesa Y...Z de arri+a . +(. Yel Cue ...Z or la +ocaO YsiZ el $ogos hu+iera salido de all,B se alimentar,a or la +oca % ser,a erfecto. $os erfectos son fecundados or un +eso % engendran. 1or eso nos +esamos nosotros tam+i6n unos a otros <%= reci+imos la fecundacin or la gracia Cue nos es com:n . +#. .res <eran las Cue= camina+an continuamente con el 2eDorF su madre 4ar,aB la hermana de 6sta % 4agdalenaB a Cuien se designa como su com aDera. 4ar,a esB en efectoB su hermanaB su madre % su com aDera . ++. R1adreS e RHiEoS son nom+res sim lesO REs ,ritu 2antoS es un nom+re com uesto. ACu6llos se encuentran de hecho en todas artesF arri+aB a+aEoB en lo secreto % en lo manifiesto. El Es ,ritu 2anto est/ en lo reveladoB a+aEoB en lo secretoB arri+a. +-. $as 1otencias malignas est/n al servicio de los santosB des u6s de ha+er sido reducidas a ceguera or el Es ,ritu 2anto ara Cue crean Cue est/n sirviendo a un hom+reB siendo as, Cue est/n o erando en favor de los santos. 1or eso [<cuando= un d,a un disc, ulo le idi al 2eDor una cosa del mundo[ Ql le diEoF R1,de a tu madre % ella te har/ art,ci e de las cosas aEenasS.

www.formarse.com.ar

22&

+). $os a stoles diEeron a los disc, ulosF RCue toda nuestra ofrenda se rocure sal a s, mismaS. Ellos llama+an RsalS a Yla 2of,aZB < ues= sin ella ninguna ofrenda YesZ ace ta+le. +4. $a 2of,a es est6rilB YsinZ hiEo<s=O or eso se la llama Ytam+i6nZ RsalS. El lugar en Cue aCu6llos Y...Z a su manera YesZ el Es ,ritu 2antoO Y or esto <H=Z son numerosos sus hiEos. +<. $o Cue el adre osee le ertenece al hiEoB ero mientras 6ste es eCueDo no se le conf,a lo Cue es su%o. 7uando se hace hom+reB entonces le da el adre todo lo Cue osee. +8. 7uando los engendrados or el es ,ritu %erranB %erran tam+i6n or 6l. 1or la misma razn un id6ntico so lo atiza el fuego % lo a aga. +/. Pna cosa es REchamothS % otra es REchmothS. Echamoth es la 2of,a or antonomasia B mientras Cue Echmoth es la 2of,a de la muerteB aCuella Cue conoce la muerteB a la Cue llaman R2of,a la eCueDaS. -$. Ha% animales Cue viven sometidos al hom+reB tales como las vacasB el asno % otros arecidos. Ha% otrosB sin em+argoB Cue no se someten % viven solos en araEes desiertos . El hom+re ara el cam o con animales domesticados % as, se alimenta a s, mismo % a los animalesB tanto a los Cue se someten como a los Cue no se someten. $o mismo asa con el hom+re erfectoF con <la a%uda de las= 1otencias Cue le son dciles ara <%= cuida de Cue todos su+sistan. 1or esto se mantiene en ie todo el lugarB %a se trate de los +uenosB de los malosB de los Cue est/n a la derecha o de los Cue est/n a la izCuierda. El Es ,ritu 2anto a acienta a todos % eEerce su dominio so+re YtodasZ las 1otenciasB lo mismo so+re las dciles Cue so+re las YindcilesZ % solitariasB ues 6l Y...Z las reclu%e ara Cue Y...Z cuando Cuieran. -(. Y2i Ad/nZ fue creado Y...ZB estar/s de acuerdo en Cue sus hiEos son o+ras no+les. 2i 6l no hu+iera sido creadoB sino engendradoB estar,as tam+i6n de acuerdo en Cue su osteridad es no+le. Ahora +ienB 6l fue creado % engendr <a su vez=. JMu6 no+leza su one estoK. -#. 1rimero hu+o adulterio % luego <vino= el asesino engendrado de adulterioB ues era el hiEo de la ser iente. 1or ello vino a ser homicida como su adre % mat a su hermano. Ahora +ienB toda relacin se'ual entre seres no semeEantes entre s, es adulterio. -+. >ios es tintorero. As, como el +uen tinte [Cue llaman Raut6nticoS[ desa arece <slo= con las cosas Cue con 6l han sido teDidasB lo mismo ocurre con aCuellos a Cuienes >ios ha teDidoF uesto Cue su tinte es im erecederoB gracias a 6l resultan ellos mismos inmortales. Ahora +ienB >ios +autiza a los Cue +autiza con agua. --. Ninguno uede ver a nadie de los Cue son esta+les de no ser Cue 6l mismo se asimile a ellos. 7on la verdad no ocurre lo mismo Cue con el hom+re mientras se encuentra en este mundoB Cue ve el sol sin ser el sol % contem la el cielo % la tierra % todas las dem/s cosas sin ser ellas mismas. .:B en cam+ioB viste algo de aCuel lugar % te convertiste en aCuellas cosas <Cue ha+,as visto=F viste al es ,ritu % te hiciste es ,rituO Yviste aZ 7risto % te hiciste 7ristoO viste Yal 1adreZ % te har/s adre. 1or eso t: YaCu,Z ves todas las cosas % no Yte vesZ a ti mismoO ero Yall,Z s, te ver/sB ues Yllegar/s a serZ lo Cue est/s viendo.

www.formarse.com.ar

22)

-). $a fe reci+eB el amor da. YNadie uede reci+irZ sin la feO nadie uede dar sin amor. 1or eso creemos nosotrosB ara oder reci+irO ero ara oder dar de verdad <hemos de amar=O ues si uno daB ero no or amorB no saca utilidad alguna de lo Cue ha dado. -4. ACuel Cue no ha reci+ido al 2eDor es todav,a un he+reo. -<. $os a stoles antes de nosotros <le= llamaron as,F R5es:s el NazarenoB 4es,asS [ Cue Cuiere decir[F R5es:s el NazarenoB el 7ristoS. El :ltimo nom+re es Rel 7ristoSB el rimero R5es:sSB el de en medio Rel NazarenoS. R4es,asS tiene un do+le significadoF Rel 7ristoS % Rel 4edidoS. R5es:sS en he+reo es la R0edencinSB RNazarenoS es la R@erdadS. REl NazarenoS esB uesB la R@erdadS. El 7risto ha sido medidoO Rel NazarenoS % R5es:sS son los Cue han sido medidos. -8. 2i se arroEa la erla a la +asuraB no or ello ierde su valor. .am oco se hace m/s reciosa al ser tratada con ungLento de +/lsamoB sino Cue a los oEos de su ro ietario conserva siem re su valor. Esto mismo ocurre con los hiEos de >ios dondeCuiera Cue est6nB ues conservan su valor a los oEos del 1adre. -/. 2i dices Rso% Eud,oSB nadie se reocu ar/O si dices Rso% romanoSB nadie se inCuietar/O si dices Rso% griegoB +/r+aroB esclavo o li+reB nadie se ertur+ar/. Y1ero si dicesZ Rso% cristianoSB Ytodo el mundoZ se echar/ a tem+lar. J?Eal/ ueda %o Y...Z este signo Cue Y...Z no son ca aces de so ortar Y...Z esta denominacinK. )$. >ios es antro fagoB or eso se le YofreceZ al hom+re Yen sacrificioZ. Antes de Cue fuera inmolado el hom+re se inmola+an +estiasB ues no eran dioses aCuellos a Cuienes se hac,an sacrificios. )(. .anto las vasiEas de vidrio como las de arcilla se constru%en a +ase de fuego. $as de vidrio ueden remodelarse si se rom enB ues ha sido or un so lo or lo Cue han llegado a ser. $as de arcillaB en cam+io [de rom erse[B Cuedan destruidasB ues no ha intervenido ning:n so lo en su construccin. )#. Pn asnoB dando vueltas alrededor de una rueda de molinoB camin 1-- millas % cuando lo desuncieron se encontra+a a:n en el mismo lugar. Ha% hom+res Cue hacen mucho camino sin adelantar un aso en direccin alguna. Al verse sor rendidos or el cre :sculo no han divisado ciudadesB ni aldeasB ni creacinB ni naturalezaB ni otencia o /ngel. JEn vano se han esforzado los o+resK. )+. $a Eucarist,a es 5es:sB ues a 6ste se le llama en sir,aco R1harisataSB Cue Cuiere decir RaCuel Cue est/ e'tendidoS. 5es:s vinoB en efectoB a crucificar el mundo . )-. El 2eDor fue a la tintorer,a de $ev,B tom )2 colores % los ech en la tinaEa. $uego los sac todos teDidos de +lanco % diEoF RAs, es como los ha tomado el hiEo ]del HiEo^ del hom+re Y...ZS. )). $a 2of,a [a Cuien llaman Rla est6ril S[ es la madre de los /ngelesO la com aDera Yde 7risto es mar,aZ 4agdalena. YEl 2eDor ama+a a 4ar,aZ m/s Cue a YtodosZ los disc, ulos <%= la +es en la Y+oca re etidasZ veces. $os dem/s Y...Z le diEeronF RG1or Cu6 Yla CuieresZ m/s Cue a todos nosotrosHS El 2alvador res ondi % les diEoF RGA Cu6 se de+e el Cue no os Cuiera a vosotros tanto como a ellaHS.

www.formarse.com.ar

22(

)4. Pn ciego % un vidente [si am+os se encuentran a oscuras[ no se distinguen uno de otroO mas cuando llegue la luzB el vidente ver/ la luzB mientras Cue el ciego ermanecer/ en la oscuridad. )<. >iEo el 2eDorF R*ienaventurado es el Cue e'iste antes de llegar a serB ues el Cue e'iste e'ist,a % e'istir/S. )8. $a su erioridad del hom+re no es atenteB sino oculta. 1or eso domina las +estias Cue son m/s fuertes Cue 6l % de gran tamaDo [tanto en a ariencia como realmente[ % les ro orciona su sustento. 4as cuando se se ara de ellasB 6stas se matan unas a otras % se muerden hasta devorarse mutuamente or no hallar Cu6 comer . 4as ahora [una vez Cue el hom+re ha tra+aEado la tierra[ han encontrado su sustento. )/. 2i alguien [des u6s de +aEar a las aguas[ sale de ellas sin ha+er reci+ido nada % dice Rso% cristianoSB este nom+re lo ha reci+ido <slo= en r6stamo. 4as si reci+e al Es ,ritu 2antoB Cueda en osesin de <dicho= nom+re a t,tulo de donacin. A Cuien ha reci+ido un regalo nadie se lo CuitaB ero a Cuien se le da un r6stamoB se le reclama. 4$. $o mismo ocurre cuando uno ha sido Y...Z en un misterio. El misterio del matrimonio YesZ grandeB ues Ysin 6lZ el mundo no e'istir,a. $a consistencia Ydel mundo de ende del hom+reZB la consistencia Ydel hom+re de ende delZ matrimonio. 0e arad en la unin Ysin manchaZB ues tiene Yun granZ oder. 2u imagen radica en la olucin Ycor oralZ. 4(. Entre los es ,ritus im uros los ha% machos % hem+ras. $os machos son aCuellos Cue co ulan con las almas Cue est/n aloEadas en una figura femenina. $as hem+rasB al contrarioB son aCuellas Cue se encuentran unidas con los Cue est/n aloEados en una figura masculina or cul a de un deso+ediente. A nadie odr/ huir de estos <es ,ritus= si se a oderan de unoB de no ser Cue se est6 dotado simult/neamente de una fuerza masculina % de otra femenina [esto esB es oso % es osa[ rovenientes de la c/mara nu cial en imagen. 7uando las muEeres necias descu+ren a un hom+re solitario se lanzan so+re 6lB +romean con 6l <%= lo manchan. $o mismo ocurre con los hom+res neciosF si descu+ren a una muEer hermosa Cue vive solaB rocuran insinuarse e incluso forzarla con el fin de violarla. 1ero si ven Cue hom+re % muEer viven EuntosB ni las hem+ras odr/n acercarse al macho ni los machos a la hem+ra. $o mismo ocurre si la imagen % el /ngel est/n unidos entre s,F tam oco se atrever/ nadie a acercarse al hom+re o a la muEer. ACuel Cue sale del mundo no uede caer reso or la sencilla razn de Cue <%a= estuvo en el mundo. Est/ claro Cue 6ste es su erior a la concus iscencia Y... % alZ miedoO es seDor de sus Y...Z % m/s frecuente Cue los celos. 4as si Yse trata de ...ZB lo renden % lo sofocanB % Gcmo odr/ Y6steZ huir de Y...Z % estar en condiciones de Y...ZH Y7on frecuencia vienenZ algunos Y% dicenFZ Rnosotros somos cre%entesS <a fin de esca ar de ... %= demonios. 2i 6stos hu+ieran estado en osesin del Es ,ritu 2antoB no se les ha+r,a adherido ning:n es ,ritu inmundo. 4#. No tengas miedo de la carne ni la amesF si la temes se enseDorear/ de tiB si la amas te devorar/ % te entumecer/. 4+. ? se est/ en este mundo o en la resurreccin o en lugares intermedios. JMuiera >ios Cue a m, no me encuentren en 6stosK En este mundo ha% cosas +uenas % cosas malasF las

www.formarse.com.ar

228

cosas +uenas no son las +uenas % las malas no son las malas. 1ero ha% algo malo des u6s de este mundo Cue es en verdad malo % Cue llaman el RIntermedioSB es decirB la muerte. 4ientras estamos en este mundo es conveniente Cue nos esforcemos or conseguir la resurreccin ara Cue [una vez Cue de ongamos la carne[ nos hallemos en el descanso % no tengamos Cue ir errando en el RIntermedioS. 4uchos de hecho %erran el camino. EsB uesB conveniente salir del mundo antes de Cue el hom+re ha%a ecado. 4-. Algunos ni Cuieren ni uedenB otros [aunCue Cuieran[ no les sirve de nadaB or no ha+er o+rado. >e manera Cue un <sim le= RCuererS los hace ecadoresB lo mismo Cue un Rno CuererS. $a Eusticia se esconder/ de am+os. El RCuererS Yes ...ZB el Ro+rarS no. 4). Pn disc, ulo de los a stoles vio en una visin algunas < ersonas= encerradas en una casa en llamasB encadenadas Ycon grillosZ de fuego % arroEadas Yen un marZ de fuego. YA dec,an ...Z agua so+re Y...Z. 4as <6stos= re lica+an Cue [mu% en contra de su voluntad[ YnoZ esta+an en condiciones de salvar<las=. Ellos reci+ieron Yla muerte comoZ castigoB aCuella Cue llaman Rtinie+la Ye'teriorZS or Ytener su origenZ en el agua % en el fuego. 44. El YalmaZ % el es ,ritu han llegado a la e'istencia artiendo de aguaB fuego % luz < or mediacin= del hiEo de la c/mara nu cial . El fuego es la uncinB la luz es el fuegoO no esto% ha+lando de este fuego Cue no osee forma algunaB sino del otro cu%a forma es de color +lancoB Cue es refulgente % hermoso e irradia <a su vez= hermosura. 4<. $a verdad no ha venido desnuda a este mundoB sino envuelta en s,m+olos e im/genesB %a Cue 6ste no odr/ reci+irla de otra manera. Ha% una regeneracin % una imagen de regeneracin. Es en verdad necesario Cue se renazca a trav6s de la imagen. GMu6 es la resurreccinH Es reciso Cue la imagen resucite or la imagenO es reciso Cue la c/mara nu cial % la imagen a trav6s de la imagen entren en la verdad Cue es la restauracin final. Es conveniente <todo esto= ara aCuellos Cue no slo reci+enB sino Cue han hecho su%o or m6ritos ro ios el nom+re del 1adre % del HiEo % del Es ,ritu 2anto. 2i uno no los o+tiene or s, mismoB aun el mismo nom+re le ser/ arre+atado. Ahora +ienB estos nom+res se confieren en la uncin con el +/lsamo de la fuerza Y...Z Cue los a stoles llama+an Rla derechaS % Rla izCuierdaS. 1ues +ienB uno as, no es %a un <sim le= cristiano sino un 7risto . 48. El 2eDor YrealizZ todo en un misterioF un +autismoB una uncinB una eucarist,aB una redencin % una c/mara nu cial . 4/. YEl 2eDorZ diEoF RAo he venido a hacer Ylas cosas inferioresZ como las su erioresY% las e'ternasZ como las YinternasB ara unirlasZ a todas en el lugarS. YQl se manifest aCu,Z a trav6s de s,m+olos Y...Z. ACuellosB uesB Cue dicenF RY...Z ha% Cuien est/ encima Y...ZSB se eCuivocanB Y uesZ el Cue se manifiesta Y...Z es el Cue llaman Rde a+aEoS % el Cue osee lo oculto est/ encima de 6l. 7on raznB uesB se ha+la de la R arte interiorS % de Rla e'teriorS % de Rla Cue est/ fuera de la e'teriorS. A as, denomina+a el 2eDor a la erdicin Rtinie+la e'teriorB fuera de la cual no ha% nadaS. El diEoF R4i 1adre Cue est/ escondidoSB % tam+i6nF REntra en tu ha+itacinB cierra la uerta % haz oracin a tu 1adre Cue est/ en lo escondidoSB esto esB Rel Cue est/ en el interior de todos ellosS. Ahora +ienB lo Cue est/ dentro de ellos es el 1leromaF m/s interior Cue 6l no ha% nada. Qste es recisamente aCuel de Cuien se diceF Rest/ or encima de ellosS.

www.formarse.com.ar

23-

<$. Antes de 7risto salieron algunos del lugar donde no ha+,an de volver a entrar % entraron en el lugar de donde no ha+,an de volver a salir. 1ero 7ristoB con su venidaB sac fuera a aCuellos Cue ha+,an entrado % meti dentro a aCuellos Cue ha+,an salido. <(. 4ientras Eva esta+a Ydentro de Ad/nZ no e'ist,a la muerteB mas cuando se se ar Yde 6lZ so+revino la muerte. 7uando 6sta retorne % 6l la ace teB deEar/ de e'istir la muerte. <#. RJ>ios m,oK J>ios m,oK G1or Cu6B 2eDorB me has a+andonadoHS Esto diEo El so+re la cruz des u6s de se arar este lugar Yde todo lo CueZ ha+,a sido engendrado or Y...Z a trav6s de >ios. YEl 2eDor resucitZ de entre los muertos Y...Z. 4as Ysu cuer oZ era erfectoF Yten,a s,Z una carneB ero 6sta Yera una carneZ de verdad . YNuestra carne al contrarioZ no es aut6nticaB YsinoZ una imagen de la verdadera. <+. $a c/mara nu cial no est/ hecha ara las +estiasB ni ara los esclavosB ni ara las muEeres mancilladasB sino ara los hom+res li+res % ara las v,rgenes. <-. Nosotros somos [es verdad[ engendrados or el Es ,ritu 2antoB ero re3 engendrados or 7risto. En am+os <casos= somos asimismo ungidos or el es ,rituB % [ al ser engendrados[ hemos sido tam+i6n unidos. <). 2in luz nadie odr/ contem larse a s, mismoB ni en una su erficie de agua ni en un es eEoO ero si no tienes agua o es eEo [aun teniendo luz[B tam oco odr/s contem larte. 1or ello es reciso +autizarse con dos cosasF con la luz % con el agua. Ahora +ienB la luz es la uncin. <4. .res eran los lugares en Cue se hac,an ofrendas en 5erusal6nF uno Cue se a+r,a hacia el 1onienteB llamado el R2antoSO otro a+ierto hacia el 4ediod,aB llamado el R2anto del 2antoSB % el tercero a+ierto hacia el ?rienteB llamado el R2anto de los 2antosSB donde slo od,a entrar el 2umo 2acerdote . El +autismo es el R2antoSB Yla redencinZ es el R2anto del 2antoSB mientras Cue la c/mara nu cial es el RY2antoZ de los 2antosS. YEl +autismoZ trae consigo la resurreccin Y% laZ redencinB mientras Cue 6sta se realiza en la c/mara nu cial. 4as la c/mara nu cial se encuentra en la c:s ide Yde ...Z. .: no ser/s ca az de encontrar Y...Z aCuellos Cue hacen oracin Y...Z 5erusal6n Y...Z 5erusal6n Y...Z. 5erusal6n Y...Z llamada R2anto de los 2antosS Y...Z el velo Y...Z la c/mara nu cialB sino la imagen Y...Z. 2u velo se rasg de arri+a a+aEoB ues era reciso Cue algunos su+ieran de a+aEo arri+a . <<. ACuellos Cue se han vestido de la luz erfecta no ueden ser vistos or las 1otencias ni detenidos or ellas. Ahora +ienB uno uede revestirse de esta luz en el sacramentoB en la unin . <8. 2i la muEer no se hu+iera se arado del hom+reB no ha+r,a muerto con 6l. 2u se aracin vino a ser el comienzo de la muerte. 1or eso vino 7ristoB ara anular la se aracin Cue e'ist,a desde el rinci ioB ara unir a am+os % ara dar la vida a aCuellos Cue ha+,an muerto en la se aracin % unirlos de nuevo. </. 1ues +ienB la muEer se une con su marido en la c/mara nu cial % todos aCuellos Cue se han unido en dicha c/mara no volver/n a se ararse. 1or eso se se ar Eva de Ad/nB orCue no se ha+,a unido con 6l en la c/mara nu cial.

www.formarse.com.ar

231

8$. El alma de Ad/n lleg a la e'istencia or un so lo. 2u cn%uge es el Yes ,rituO el es ,rituZ Cue le fue dado es su madre Y% conZ el alma le fue otorgado Y...Z en su lugar. Al unirse Y ronunciZ unas ala+ras Cue son su eriores a las 1otencias. Qstas le tomaron envidia Y...Z unin es iritual Y...Z. 8(. 5es:s manifest Ysu gloria en elZ 5ord/n. $a lenitud del reino de los cielosB Cue Y ree'ist,aZ al .odoB naci all, de nuevo. El Cue antes Yha+,a sidoZ ungidoB fue ungido de nuevo. El Cue ha+,a sido redimidoB redimi a su vez. 8#. >igamos [si es ermitido[ un secretoF el 1adre del .odo se uni con la virgen Cue ha+,a descendido % un fuego le ilumin aCuel d,a. Ql dio a conocer la gran c/mara nu cial B % or eso su cuer o [Cue tuvo origen aCuel d,a[ sali de la c/mara nu cial como uno Cue ha sido engendrado or el es oso % la es osa. A asimismo gracias a 6stos enderez 5es:s el .odo en ellaB siendo reciso Cue todos % cada uno de sus disc, ulos entren en su lugar de re oso. 8+. Ad/n de+e su origen a dos v,rgenesF esto esB al Es ,ritu % a la tierra virgen. 1or eso naci 7risto de una @irgenB ara re arar la ca,da Cue tuvo lugar al rinci io. 8-. >os /r+oles ha% en el Ycentro delZ ara,soF el uno roduce YanimalesZ % el otro hom+res. Ad/n YcomiZ del /r+ol Cue roduc,a animales % se convirti 6l mismo en animal % engendr animales. 1or eso adoran los YhiEosZ de Ad/n Ya los animalesZ. El /r+ol Ycu%oZ fruto Ycomi Ad/nZ es Yel /r+ol del conocimientoZ. Y1orZ eso se multi licaron Ylos ecadosZ. Y2i 6l hu+ieraZ comido Yel fruto del otro /r+olB es decirB elZ fruto del Y/r+ol de la vida CueZ roduce hom+resB Yentonces adorar,an los diosesZ al hom+re. >ios hizo Yal hom+re %Z el hom+re hizo a >ios. 8). As, ocurre tam+i6n en el mundoF los Yhom+resZ ela+oran dioses % adoran la o+ra de sus manos. 2er,a conveniente Cue fueran m/s +ien los dioses los Cue venerasen a los hom+res como corres onde a la verdad . 84. $as o+ras del hom+re rovienen de su otenciaO or eso se las llama las R1otenciasS. ?+ras su%as son asimismo sus hiEosB rovenientes de un re oso. 1or eso radica su otencia en sus o+rasB mientras Cue el re oso se manifiesta en los hiEos. A estar/s de acuerdo en Cue esto ataDe hasta la <misma= imagen . As,B uesB aCu6l es un hom+re modeloB Cue realiza sus o+ras or su fuerzaB ero engendra sus hiEos en el re oso. 8<. En este mundo los esclavos sirven a los li+resO en el reino de los cielos servir/n los li+res a los esclavos <%= los hiEos de la c/mara nu cial a los hiEos del matrimonio. $os hiEos de la c/mara nu cial tienen un nom+re Y...Z. El re oso Yes com:nZ a entram+osF no tienen necesidad de Y...Z. 88. $a contem lacin Y...Z. 8/. Y... 7ristoZ +aE al agua Y...Z ara redimirleO Y...Z aCuellos Cue Ql ha Y...Z or su nom+re. 1ues Ql diEoF RYEs convenienteZ Cue cum lamos todo aCuello Cue es EustoS. /$. $os Cue afirmanF R1rimero ha% Cue morir % <luego= resucitarSB se engaDan. 2i uno no reci+e rimero la resurreccin en vidaB tam oco reci+ir/ nada al morir. En estos

www.formarse.com.ar

232

t6rminos se e' resan tam+i6n acerca del +autismoB diciendoF R"ran cosa es el +autismoB ues Cuien lo reci+eB vivir/S. /(. El a stol 9eli e diEoF R5os6 el car intero lant un viveroB ues necesita+a madera ara su oficio. Ql fue Cuien constru% la cruz con los /r+oles Cue ha+,a lantado. 2u semilla Cued colgada de lo Cue ha+,a lantado. 2u semilla era 5es:sB % la cruz el /r+olS. /#. 1ero el /r+ol de la vida est/ en el centro del ara,so % tam+i6n el olivoB del Cue rocede el leoB gracias al cual <nos ha llegado= la resurreccin. /+. Este mundo es necrfagoF todo lo Cue en 6l se come Yse ama tam+i6nZ. $a verdadB en cam+ioB se nutre de la vida <misma=B Y or esoZ ninguno de los Cue Yde ellaZ se alimentan morir/. 5es:s vino Ydel otroZ lado % traEo alimento Yde all,Z. A los Cue lo desea+an dio Ql Yvida ara CueZ no murieran. /-. Y>ios lant unZ ara,soO el hom+re Yvivi en elZ ara,so Y...Z. Este ara,so Yes el lugar dondeZ se me dir/F RYHom+reB come deZ esto o no comas Yde estoB seg:n tuZ antoEoS. Qste es el lugar donde %o comer6 de todoB %a Cue all, se encuentra el /r+ol del conocimiento. Qste caus <all,= la muerte de Ad/n % dioB en cam+ioB aCu, vida a los hom+res. $a le% era el /r+olF 6ste tiene la ro iedad de facilitar el conocimiento del +ien % del malB ero ni le aleE <al hom+re= del mal ni le confirm en el +ienB sino Cue traEo consigo la muerte a todos aCuellos Cue de 6l comieronO ues al decirF R7omed estoB no com/is estoSB se transform en rinci io de la muerte. /). $a uncin es su erior al +autismoB ues es or la uncin or la Cue hemos reci+ido el nom+re de cristianosB no or el +autismo. .am+i6n a 7risto se le llam <as,= or la uncinB ues el 1adre ungi al HiEoB el HiEo a los a stoles % 6stos nos ungieron a nosotros. El Cue ha reci+ido la uncin est/ en osesin del .odoF de la resurreccinB de la luzB de la cruz % del Es ,ritu 2anto. El 1adre le otorg todo esto en la c/mara nu cialB Ql <lo= reci+i . /4. El 1adre uso su morada en el YHiEoZ % el HiEo en el 1adreF esto es YelZ reino de los cielos . /<. 7on razn diEo el 2eDorF RAlgunos entraron sonriendo en el reino de los cielos % salieron Y...ZS. Pn cristiano Y...Z e inmediatamente YdescendiZ al agua % su+i Ysiendo seDor delZ .odoO YnoZ orCue era una +romaB sino Y orCueZ des recia+a esto Ycomo indigno delZ reino de Ylos cielosZ. 2i YloZ des recia % lo toma a +romaB Ysaldr/ de all,Z riendo. /8. $o mismo ocurre con el anB el c/liz % el leoB si +ien ha% otro <misterio= Cue es su erior a esto. //. El mundo fue creado or cul a de una transgresinB ues el Cue lo cre Cuer,a hacerlo im erecedero e inmortal B ero ca% % no udo realizar sus as iraciones. >e hecho no ha+,a incorru ti+ilidad ni ara el mundo ni ara Cuien lo ha+,a creadoB %a Cue incorru ti+les no son las cosasB sino los hiEosB % ninguna cosa odr/ ser erdura+le de no ser Cue se haga hiEoB ues Gcmo odr/ dar el Cue no est/ en dis osicin de reci+irH .

www.formarse.com.ar

233

($$. El c/liz de la oracin contiene vino % aguaB %a Cue sirve de s,m+olo de la sangreB so+re la Cue se hace la accin de gracias. Est/ lleno del Es ,ritu 2anto % ertenece al hom+re enteramente erfecto. Al +e+erlo haremos nuestro al hom+re erfecto. ($(. El agua es un cuer o. Es reciso Cue nos revistamos del hom+re vivienteF or esoB cuando uno se dis one a descender al aguaB ha de desnudarse ara oder revestirse de 6ste. ($#. Pn ca+allo engendra un ca+alloB un hom+re engendra un hom+re % un dios engendra un dios. $o mismo ocurre con el es oso % Yla es osaF sus hiEosZ tuvieron su origen en la c/mara nu cial . No hu+o Eud,os YCue descendieranZ de griegos YmientrasZ esta+a en vigor Yla $e%. NosotrosB en cam+ioB descendemos deZ Eud,os Y a esar de serZ cristianos Y...Z. Qstos fueron llamados Y...Z R ue+lo escogidoS de Y...Z % Rhom+re verdaderoS e RHiEo del hom+reS % Rsimiente del HiEo del hom+reS. Qsta es la Cue llaman en el mundo Rla raza aut6nticaS. ($+. Qstos son el lugar donde se encuentran los hiEos de la c/mara nu cial. $a unin est/ constituida en este mundo or hom+re % muEerB a osento de la fuerza % de la de+ilidadO en el otro mundo la forma de la unin es mu% distinta. ($-. Nosotros los denominamos as,B ero ha% otras denominaciones su eriores a cualCuiera de los nom+res Cue ueda d/rseles % su eriores a la violencia <misma=. 1ues all, donde ha% violencia ha% Cuienes valen m/s Cue la violencia. $os de all, no son el uno % el otroB sino Cue am+os son uno mismo. El de aCu, es aCuel Cue nunca odr/ so+re asar el sentido carnal. ($). No es reciso Cue todos los Cue se encuentran en osesin del .odo se conozcan a s, mismos enteramente. Algunos de los Cue no se conocen a s, mismos no gozar/nB es verdadB de las cosas Cue oseen. 4as los Cue ha%an alcanzado el ro io conocimientoB 6stos s, Cue gozar/n de ellas. ($4. El hom+re erfecto no slo no odr/ ser retenidoB sino Cue ni siCuiera odr/ ser vistoB ues si lo vieranB lo retendr,an. Nadie estar/ en condiciones de conseguir de otra manera esta graciaB de YnoZ ser Cue se revista de la luz erfecta % Yse convierta en hom+reZ erfecto. .odo aCuel Cue Yse ha%a revestido de ellaZ caminar/ Y...ZF 6sta es la YluzZ erfecta. ($<. YEs recisoZ Cue nos hagamos Yhom+res erfectosZ antes de Cue salgamos Ydel mundoZ. Muien ha reci+ido el .odo Ysin ser seDorZ de estos lugares YnoZ odr/ Ydominar enZ aCuel lugarB sino Cue Yir/ a arar al lugarZ intermedio como im erfecto. 2lo 5es:s conoce el fin de 6ste . ($8. El hom+re santo lo es enteramenteB incluso en lo Cue afecta a su cuer oB uesto Cue si al reci+ir el an 6l lo santifica [lo mismo Cue el c/liz o cualCuiera otra cosa Cue reci+eB 6l lo santifica[B Gcmo no va a hacer santo tam+i6n el cuer oH. ($/. >e la misma manera Cue 5es:s <ha hecho= erfecta el agua del +autismoB asimismo ha liCuidado la muerte. 1or eso nosotros descendemos [es verdad[ hasta el aguaB ero no +aEamos hasta la muerteB ara no Cuedar anegados en el es ,ritu del mundo. 7uando

www.formarse.com.ar

23!

6ste so la hace so+revenir el inviernoB mas cuando es el Es ,ritu 2anto el Cue so la se hace verano. (($. Muien osee el conocimiento de la verdad es li+reO ahora +ienB el Cue es li+re no ecaB ues Cuien eca es esclavo del ecado. $a madre es la verdadB mientras Cue el conocimiento es el adre. ACuellos a Cuienes no est/ ermitido ecarB el mundo los llama li+res. ACuellos a Cuienes no est/ ermitido ecarB el conocimiento de la verdad eleva sus corazonesB esto esB los hace li+res % los one or encima de todo el lugar. El amorB or su arteB edificaB mas el Cue ha sido hecho li+re or el conocimiento hace de esclavo or amor hacia aCuellos Cue todav,a no llegaron a reci+ir la li+ertad del conocimientoO luego 6ste los ca acita ara hacerse li+res. YElZ amor Yno se a ro iaZ nadaB ues Gcmo Yva a a ro iarse algoB si todoZ le erteneceH No Ydice REsto es m,oSZ o RACuello me ertenece a m,SB Ysino Cue dice REsto esZ tu%oS. (((. El amor es iritual es vino % +/lsamo. >e 6l gozan los Cue se deEan ungir con 6lB ero tam+i6n aCuellos Cue son aEenos a 6stosB con tal de Cue los ungidos contin:en <a su lado=. En el momento en Cue los Cue fueron ungidos con +/lsamo deEan de <ungirse= % se marchanB Cuedan des idiendo de nuevo mal olor los no ungidos Cue tan slo esta+an Eunto a ellos. El samaritano no ro orcion al herido m/s Cue vino % aceite. Qsto no es otra cosa Cue la uncin. A <as,= cur las heridasB ues el amor cu+re multitud de ecados. ((#. $os <hiEos= Cue da a luz una muEer se arecen a aCuel Cue ama a 6sta. 2i se trata de su maridoB se arecen al maridoO si se trata de un ad:lteroB se arecen al ad:ltero. 2ucede tam+i6n con frecuencia Cue cuando una muEer se acuesta or necesidad con su marido [mientras su corazn est/ al lado del ad:lteroB con Cuien mantiene relaciones [ da a luz lo Cue tiene Cue dar a luz manteniendo su arecido con el amante. 4as vosotrosB Cue est/is en com aD,a del HiEo de >iosB no am6is al mundoB sino al 2eDorB de manera Cue aCuellos Cue va%/is a engendrar no se arezcan al mundoB sino al 2eDor. ((+. El hom+re co ula con el hom+reB el ca+allo con el ca+alloB el asno con el asnoF las es ecies co ulan con sus cong6neres. >e esta misma manera se une el es ,ritu con el es ,rituB el $ogos con el $ogos Y% la luz con la luz. 2i t:Z te haces hom+reB Yes el hom+re el Cue teZ amar/O si te haces Yes ,rituZB es el es ,ritu el Cue se unir/ contigoO si te haces $ogosB es el $ogos el Cue se unir/ contigoO si te haces luzB es la luz la Cue se unir/ contigoO si te haces como uno de los de arri+aB son los de arri+a los Cue vendr/n a re osar so+re tiO si te haces ca+alloB asnoB vacaB erroB oveEa u otro cualCuiera de los animales Cue est/n afuera % Cue est/n a+aEoB no odr/s ser amado ni or el hom+reB ni or el es ,rituB ni or el $ogosB ni or la luzB ni or los de arri+aB ni or los del interior. Estos no odr/n venir a re osar dentro de ti % t: no formar/s arte de ellos. ((-. El Cue es esclavo contra su voluntad odr/ llegar a ser li+re. El Cue des u6s de ha+er alcanzado la li+ertad or gracia de su seDor se ha vendido a s, mismo nuevamente como esclavoB no odr/ volver a ser li+re. ((). $a agircultura de <este= mundo est/ +asada en cuatro elementosF se recolecta artiendo de aguaB tierraB viento % luz. Asimismo la econom,a de >ios de ende de cuatro <elementos=F feB es eranzaB amor % conocimiento. Nuestra tierra es la feB en la Cue echamos ra,cesO el agua es la es eranzaB or la Cue Ynos alimentamosZO el viento es el amorB or Yel CueZ crecemosO la luz YesZ el conocimientoB or el Cue YmaduramosZ.

www.formarse.com.ar

23#

((4. $a gracia es Y...ZO el la+rador son Y...Z or encima del cielo. *ienaventurado es el Cue no ha atri+ulado a un alma. Qste es 5esucristo. Ql vino al encuentro de todo el lugar sin onerar a nadie. 1or eso dichoso es el Cue es as,B ues es un hom+re erfectoB %a Cue 6ste <es= el $ogos. ((<. 1reguntadnos acerca de 6lB ues es dif,cil enderezarlo. G7mo vamos a ser ca aces de realizar esta gran o+raH ((8. G7mo va a conceder el descanso a todosH Ante todo no se de+e causar tristeza a nadieB sea grande o eCueDoB no cre%ente o cre%ente. $uego ha% Cue ro orcionar descanso a aCuellos Cue re osan en el +ien. Ha% gente a Cuienes a rovecha ro orcionar descanso al hom+re de +ien. Al Cue ractica el +ien no le es osi+le ro orcionar a 6stos descansoB ues no est/ en su manoB ero tam oco le es osi+le causar tristezaB al no dar ocasin a Cue ellos sufran angustia. 1ero el hom+re de +ien les causa a veces afliccin. A no es Cue 6l lo haga adredeB sino Cue es su ro ia maldad la Cue los aflige. El Cue dis one de la naturaleza <adecuada= causa gozo al Cue es +uenoB ero algunos se afligen a causa de esto en e'tremo. ((/. Pn amo de casa se rove% de todoF hiEosB esclavosB YganadoZB errosB cerdosB trigoB ce+adaB aEaB henoB YhuesosZB carne % +ellotas. Era inteligente % conoc,a el alimento <adecuado= ara cada cual. A los hiEos les ofreci an B Yaceite % carneZO a los esclavos les ofreci aceite de ricino Y%Z trigoO a los animales Yles echZB aEa % henoO Ya losZ erros les ech huesosO Ya los cerdosZ les ech +ellotas % Yrestos deZ an. $o mismo ocurre con el disc, ulo de >iosF si es inteligenteB com rende lo Cue es ser disc, ulo. $as formas cor orales no ser/n ca aces de engaDarleB sino Cue se fiEar/ en la dis osicin del alma de cada cual % <as,= ha+lar/ con 6l. Ha% muchos animales en el mundo Cue tienen forma humana. 2i es ca az de reconocerlosB echar/ +ellotas a los cerdosB mientras Cue al ganado le echar/ ce+adaB aEa % henoO a los erros les echar/ huesosB a los esclavos les dar/ <alimentos= rudimentariosB % a los hiEos lo erfecto. (#$. Ha% un HiEo del hom+re % ha% un hiEo del HiEo del hom+re. El 2eDor es el HiEo del hom+reB % el hiEo del HiEo del hom+re es aCuel Cue fue hecho or el HiEo del hom+re. El HiEo del hom+re reci+i de >ios la facultad de crearB 6l tiene <tam+i6n= la de engendrar. (#(. Muien ha reci+ido la facultad de crear es una criaturaB Cuien ha reci+ido la de engendrar es un engendrado. Muien crea no uede engendrarB Cuien engendra uede crear. 2uele decirse RMuien crea engendraSB ero lo Cue engendra es una criatura. 1or YesoZ los Cue han sido engendrados or 6l no son sus hiEosB sino Y...Z. El Cue creaB act:a Yvisi+lementeZ % 6l mismo es Yvisi+leZ. El Cue engendraB Yact:a ocultamenteZ % 6l mismo ermanece ocultoF Y...Z la imagen. El Cue crea Ylo haceZ a+iertamenteB mas el Cue engendra YengendraZ hiEos ocultamente. (##. YNadie odr/Z sa+er nunca cu/l es Yel d,a en Cue el hom+reZ % la muEer co ulan [ fuera de ellos mismos[B %a Cue las nu cias de <este= mundo son un misterio ara aCuellos Cue han tomado muEer. A si el matrimonio de la olucin ermanece ocultoB Gcu/nto m/s constituir/ el matrimonio im oluto un verdadero misterioH Este no es carnalB sino uroO no ertenece a la asinB sino a la voluntadO no ertenece a las tinie+las o a la nocheB sino al d,a % a la luz. 2i la unin matrimonial se efect:a al descu+iertoB Cueda reducida a un acto de fornicacin . No slo cuando la es osa reci+e el semen de otro hom+reB sino tam+i6n cuando a+andona su dormitorio a vista <de

www.formarse.com.ar

23&

otros=B comete un acto de fornicacin . 2lo le est/ ermitido e'hi+irse a su ro io adreB a su madreB al amigo del es oso % a los hiEos del es oso. Qstos ueden entrar todos los d,as en la c/mara nu cial . $os dem/sB Cue se contenten con el deseo aunCue slo sea de escuchar su voz % de gozar de su erfume % de alimentarse de los des erdicios Cue caen de la mesa como los erros. Es osos % es osas ertenecen a la c/mara nu cial. Nadie odr/ ver al es oso % a la es osa de no ser Cue Y6l mismoZ llegue a serlo. (#+. 7uando a A+rah/n Yle fue dadoZ ver lo Cue hu+o de verB circuncid la carne del re ucio enseD/ndonos <con ello= Cue es necesario destruir la carne Y...Z del mundo. 4ientras sus Y asiones est/n escondidasZ ersisten % contin:an viviendoB Ymas si salen a la luzZ erecen Ya eEem loZ del hom+re visi+le. Y4ientrasZ las entraDas del hom+re est/n escondidasB est/ vivo el hom+reO si las entraDas a arecen or fuera % salen de 6lB morir/ el hom+re. $o mismo ocurre con el /r+olF mientras su ra,z est/ ocultaB echa renuevos % <se desarrolla=B mas cuando su ra,z se deEa ver or fueraB el /r+ol se seca. $o mismo ocurre con cualCuier cosa Cue ha llegado a ser en <este= mundoB no slo con lo manifiestoB sino tam+i6n con lo ocultoF mientras la ra,z del mal est/ ocultaB 6ste se mantiene fuerteO ero nada m/s ser descu+iertaB se desintegra % [no +ien se ha manifestado[ se desvanece. 1or eso dice el $ogosF RAa est/ uesta el hacha a la ra,z de los /r+olesS. Qste no odar/B < ues= lo Cue se oda +rota de nuevoB sino Cue cava<r/= hasta el fondoB hasta sacar la ra,z. 4as 5es:s ha arrancado de cuaEo la ra,z de todo el lugarB mientras Cue otros <lo han hecho :nicamente= en arte. 1or lo Cue se refiere a nosotrosB todos % cada uno de+emos socavar la ra,z del mal Cue est/ en cada cual % arrancar<la= enteramente del corazn. <El mal= lo erradicamos cuando lo reconocemosB ero si no nos damos cuenta de 6l echa ra,ces en nosotros % roduce sus frutos en nuestro coraznO se enseDorea de nosotros % nos hacemos sus esclavosO nos tiene cogidos en su garra ara Cue hagamos aCuello Cue YnoZ Cueremos % YomitamosZ aCuello Cue CueremosO es oderoso orCue no lo hemos reconocido % mientras Yest/ all,Z sigue actuando. $a YignoranciaZ es la madre del Y...ZO la ignorancia Yest/ al servicio de ...ZO lo Cue roviene Yde ellaZ ni e'ist,aB ni Ye'isteZB ni e'istir/. Y4as aCuellos Cue vienen de la verdad <H=Z alcanzar/n su erfeccin cuando toda la verdad se manifieste. $a verdad es como la ignoranciaF si est/ escondidaB descansa en s, mismaO ero si se manifiesta % se la reconoceB es o+Eeto de ala+anza orCue es m/s fuerte Cue la ignorancia % Cue el error. Ella da la li+ertad. Aa diEo el $ogosF R2i reconoc6is la verdadB la verdad os har/ li+resS. $a ignorancia es esclavitudB el conocimiento es li+ertad. 2i reconocemos la verdadB encontraremos los frutos de la verdad en nosotros mismosO si nos unimos a ellaB nos traer/ la lenitud. (#-. Ahora estamos en osesin de lo Cue es manifiesto dentro de la creacin % decimosF REsto es lo slido % codicia+leB mientras Cue lo oculto es d6+il % digno de des recioS. As, ocurre con el elemento manifiesto de la verdadB Cue es d6+il % des recia+leB mientras Cue lo oculto es lo slido % digno de a recio. 4anifiestos est/n los misterios de la verdad a manera de modelos e im/genesB mientras Cue la c/mara nu cial [Cue es el 2anto dentro del 2anto[ ermanece oculta. (#). El velo manten,a oculta en un rinci io la manera cmo >ios go+erna+a la creacinO ero cuando se rasgue % a arezca lo del interiorB Cuedar/ desierta esta casa o m/s +ien ser/ destruida. 4as la divinidad en su conEunto no huir/ YdeZ estos lugares < ara irse= al 2anto de los 2antosB ues no odr/ unirse con la Yluz acrisoladaZ ni con el

www.formarse.com.ar

23)

1leroma sin YmanchaZ. Ella Yse refugiar/Z m/s +ien +aEo las alas de la cruz Y% +aEo susZ +razos. El arca YlesZ servir/ de salvacin cuando el diluvio de agua irrum a so+re ellos. $os Cue ertenezcan al linaEe sacerdotal odr/n enetrar en la arte interior del velo con el 2umo 2acerdote. 1or eso se rasg aCu6l no slo or la arte su eriorB ues <si no= slo se ha+r,a a+ierto ara los Cue esta+an arri+aO ni tam oco se rasg :nicamente or la arte inferiorB ues <si no= slo se ha+r,a mostrado a los Cue esta+an a+aEo. 2ino Cue se rasg de arri+a a+aEo. $as cosas de arri+a nos Cuedaron atentes a nosotros Cue estamos a+aEoB ara Cue odamos enetrar en lo recndito de la verdad. Esto es realmente lo a recia+leB lo slido. 1ero nosotros hemos de entrar all, a trav6s de de+ilidades % de s,m+olos des recia+lesB ues no tienen valor alguno frente a la gloria erfecta. Ha% una gloria or encima de la gloria % un oder or encima del oder. 1or eso nos ha sido hecho atente lo erfecto % el secreto de la verdad. A el 2anto de los 2antos se <nos= ha manifestado % la c/mara nu cial nos ha invitado a entrar. 4ientras esto ermanece ocultoB la maldad est/ neutralizadaB ero no ha sido e' ulsada de la simiente del Es ,ritu 2antoB < or lo Cue= ellos siguen siendo esclavos de la maldad. 4as cuando esto se manifiesteB entonces se derramar/ la luz erfecta so+re todos % todos los Cue se encuentran en ella Yreci+ir/nZ la uncin . Entonces Cuedar/n li+res los esclavos % los cautivos ser/n redimidos. (#4. Y.odaZ lanta Cue YnoZ ha%a lantado mi 1adre Cue est/ en los cielos Yser/Z arrancada. $os se arados ser/n unidos Y%Z colmados. .odos los Cue YentrenZ en la c/mara nu cial irradiar/n YluzZB ues ellos YnoZ engendran como los matrimonios Cue Y...Z act:an en la noche. El fuego Y+rillaZ en la noche <%= se a agaB ero los misterios de esta +odas se desarrollan de d,a % <a lena= luz. Este d,a % su fulgor no tienen ocaso. (#<. 2i uno se hace hiEo de la c/mara nu cialB reci+ir/ la luz. 2i uno no la reci+e mientras se encuentra en estos araEesB tam oco la reci+ir/ en el otro lugar. 2i uno reci+e dicha luzB no odr/ ser visto ni detenidoB % nadie odr/ molestar a uno de esta ,ndole mientras vive en este mundoB e inclusoB cuando ha%a salido de 6lB < ues= %a ha reci+ido la verdad en im/genes. El mundo se ha convertido en enB ues el en es ara 6l lenitudB % lo es de esta formaF manifest/ndose a 6l e'clusivamenteB no escondido en las tinie+las % en la nocheB sino oculto en un d,a erfecto % en una luz santa. Evangelio seg:n 9eli e 9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Aurelio >e 2antos ?teroB *A7

EVANGELIO DE MARA MAGDALENA <9ragmento griego=


R... lo restante del caminoB de la medida EustaB del tiem oB del sigloB descanso en silencioS. >icho Cue hu+o estoB 4ar,a callB como si el 2alvador le hu+iera ha+lado <solamente= hasta aCu,. Entonces dice Andr6sF RHermanosB Cu6 os arece de lo dichoH

www.formarse.com.ar

23(

1orCue %oB de mi arteB no creo Cue ha%a ha+lado esto el 2alvadorB ues arec,a no estar de acuerdo con su ensamientoS. 1edro diceF RG1ero es CueB reguntado el 2eDor or estas cuestionesB i+a a ha+lar a una muEer ocultamente % en secreto ara Cue todos <la= escuch/ramosH GAcaso i+a a Cuerer resentarla como m/s digna Cue nosotrosHS Y$agunaZ ...del 2alvadorHS. $ev, dice a 1edroF R2iem re tienes la clera a tu ladoB % ahora mismo discutes con la muEer enfrent/ndote con ella. 2i el 2alvador la ha Euzgado dignaB GCui6n eres t: ara des reciarlaH >e todas manerasB QlB al verlaB la ha amado din duda. Avergonc6monos m/s +ienB %B revestidos del hom+re erfectoB cum lamos aCuello Cue nos fue mandado. 1rediCuemos el evangelio sin restringir ni legislarB <sino= como diEo el 2alvadorS. .erminado Cue hu+o $ev, estas ala+rasB se march % se uso a redicar el evangelio seg:n 4ar,a. 9uenteF #os Evangelios ApcrifosB or Aurelio >e 2antos ?teroB *A7

EVANGELIO DE MARA <9ragmento co to +erolinense=


Y9altan las /ginas 136Z. 1A2A=>AS ?E 0ES@S ,a materia y el mundo

7 Y...Z entoncesB Gser/ destruida o no la materiaH El 2alvador diEoF R.odas las


naturalezasB todas las roducciones % todas las criaturas se hallan im licadas entre s,B % se disolver/n otra vez en su ro ia ra,zB ues la naturaleza de la materia se disuelve en lo Cue ertenece :nicamente a su naturaleza.Mui6n tenga o,dos ara escucharB Cue escuche. ,a materia y el pecado 1edro le diEoF R1uesto Cue nos lo has e' licado todoB e' l,canos tam+i6n estoF Gcu/l es el ecado del mundoHS. El 2alvador diEoF RNo ha% ecadoB sin em+argo vosotros comet6is ecado cuando ractic/is las o+ras de la naturaleza del adulterio denominada R ecadoS. 1or esto el +ien vino entre vosotrosB hacia lo Cue es ro io de toda naturalezaB ara restaurarla en su ra,zS. 1rosigui todav,a % diEoF R1or esto enferm/is % mor,sB uesto Cue Y ractic/is lo Cue os e'trav,a. Mue Cuien ueda com renderZ com renda. Y$a materia engendrZ una asin carente de la semeEanzaB uesto Cue rocedi de un acto contra natura. Entonces se roduce un trastorno en todo el cuer o. 1or esto os diEeF Estad en armon,a <con la naturaleza=B % si no est/is en armon,aB s, Cue est/is en armon,a ante las diversas semeEanzas de la naturaleza. Muien tenga o,dos ara escucharB Cue escucheS.

www.formarse.com.ar :ltimos preceptos

238

>es u6s de decir todo estoB el *ienaventurado se des idi de todos ellos diciendoF R$a az sea con vosotrosB Cue mi az surEa entre vosotros. @igilad ara Cue nadie os e'trav,e diciendoF RHelo aCu,B +elo aCu,SB ues el hiEo del hom+re est/ dentro de vosotrosO seguidlo. $os Cue lo +usCuen lo hallar/n. Id % roclamad el evangelio del reino. No ! im ong/is m/s rece tos Cue los Cue %o he esta+lecido ara vosotrosB % no deis ninguna le%B como el legisladorB ara Cue no se/is atenazados or ellaS. >icho estoB arti. IA3E>ME?I* EllosB sin em+argoB esta+an entristecidos % llora+an amargamente diciendoF RG7mo iremos hacia los gentiles % redicaremos el evangelio del reino del hiEo del hom+reH 2i no han tenido con 6l ninguna consideracinB Gcmo la tendr/n con nosotrosHS. Entonces 4ariam se levantB los salud a todos % diEo a sus hermanosF RNo llor6is % no os entristezc/isO no vacil6is m/sB ues su gracia descender/ so+re todos vosotros % os roteger/. Antes +ienB ala+emos su grandezaB ues nos ha re arado % nos ha hecho hom+resS. >icho estoB 4ariam convirti sus corazones al +ien % comenzaron a comentar las ala+ras del Y2alvadorZ.

1" 1edro diEoF R4ariamB hermanaB nosotros sa+emos Cue el 2alvador te a recia+a m/s
Cue a las dem/s muEeres. >anos cuenta de las ala+ras del 2alvador Cue recuerdesB Cue t: conoces % nosotros noB Cue nosotros no hemos escuchadoS. 4ariam res ondi diciendoF R$o Cue est/ escondido ara vosotros os lo anunciareS. Entonces comenz el siguiente relatoF 1A2A=>AS ?E MA>BA MAG?A2EAA /isi!n de Mar%a RAo [diEo[ vi al 2eDor en una visin % le diEeF R2eDorB ho% te he visto en una visinS. Ql res ondi % me diEoF R*ienaventurada eresB ues no te has tur+ado al @ermeB ues all, donde est/ el IntelectoB all, est/ el tesoroS. Ao le diEeF R2eDorB ahoraB el Cue ve la visin Gla ve en alma o en es ,rituHS. El 2alvador res ondi % diEoF RNo la ve ni en alma ni en es ,rituB sino Cue es el Intelecto Cue se halla en medio de ellos el Cue ve la visinB % 6l es el Cue Y...ZS. Y$agunaF faltan las /ginas 11314Z. ,a ascensi!n del alma

15 Y...Z a 6lB % la 7oncu iscencia diEoF RNo te he visto +aEar % ahora te veo su+ir. G1or
Cu6 mientesB si me ertenecesHS. El alma res ondi diciendoF RAo te he vistoB ero t: no me has visto ni me has reconocido. 1or la vestimentaB Cue era tu%aB % no me reconocisteS. Pna vez dicho estoB <el alma= se a art con gran alegr,a % seguidamente ca% en manos de la tercera otestadB la llamada Ignorancia. Esta interrog al alma diciendoF RGA dnde vasH En maldad est/s atenazadaO uesto Cue est/s dominadaB no

www.formarse.com.ar

2!-

EuzguesS. El alma diEoF RG1or Cu6 me Euzgas t: a m,B si %o no te he EuzgadoH Ao he sido dominadaB ero no he dominado. No he sido reconocidaB ero +e sa+ido Cue el universo est/ siendo disueltoB tanto en las cosas terrenales 16 como en las cosas celestialesS. Pna vez el alma hu+o so+re asado la tercera otestadB continu ascendiendo % divis la cuarta otestadB la de siete formas. $a rimera forma es la tinie+laO la segundaB la concu iscenciaO la terceraB la ignoranciaO la cuartaB la envidia de muerteO la CuintaB el reino de la carneO la se'taB la loca inteligencia de la carneO la s6 timaB la sa+idur,a irasci+le. Estas son las siete otestades de la iraB las cuales reguntan al almaF RG>e dnde vienesB homicidaH GA dnde vasB dueDa del es acioHS. El alma res ondi diciendoF R$o Cue me ata ha sido matado % lo Cue me atenaza ha sido aniCuiladoB % mi concu iscencia se ha disi ado % mi ignorancia ha erecido. A un mundo he sido reci itada 17 desde un mundoB % a una imagen desde una imagen celestial. $a ligadura del olvido dura un instante. En adelante alcanzar6 el re oso del tiem o ?8airs@, del tiem o ?chrnos@, <el re oso= de la eternidadB en silencioS. E1B2*G* Mar%a Magdalena re(eladora de Jess >es u6s de decir todo estoB 4ariam ermaneci en silencioB dado Cue el 2alvador ha+,a ha+lado con ella hasta aCu,. EntoncesB Andr6s ha+l % diEo a los hermanosF R>ecid lo Cue os arece acerca de lo Cue ha dicho. AoB or mi arteB no creo Cue el 2alvador ha%a dicho estas cosas. Estas doctrinas son +ien e'traDasS. 1edro res ondi ha+lando de los mismos temas % les interrog acerca del 2alvadorF RGHa ha+lado con una muEer sin Cue lo se amosB % no manifiestamenteB de modo Cue todos de+amos volvernos % escucharlaH GEs Cue la ha referido a nosotros. 1 Entonces 4ariam se ech a llorar % diEo a 1edroF R1edroB hermano m,oB GCu6 iensasH G2u ones acaso Cue %o he refle'ionado estas cosas or m, misma o Cue miento res ecto al 2alvadorH Entonces $ev, ha+l % diEo a 1edroF R1edroB siem re fuiste im ulsivo. Ahora te veo eEercit/ndote contra una muEer como si fuera un adversario. 2in em+argoB si el 2alvador la hizo dignaB GCui6n eres t: ara rechazarlaH *ien cierto es Cue el 2alvador la conoce erfectamenteO or esto la am m/s Cue a nosotros. 4/s +ienB uesB avergonc6monos % revist/monos del hom+re erfectoB artamos tal como nos lo orden % rediCuemos el evangelioB sin esta+lecer otro rece to ni otra le% fuera de lo Cue diEo el 2alvadorS. $uego Cue 1! Y$ev, hu+o dicho estas ala+rasZB se usieron en camino ara anunciar % redicar. El evangelio seg:n 4ariam. 9uenteF <e6tos ;nsticos S Bi1lioteca 7ag %amma)i FFB or Antonio 1iDero. Editorial .rotta www.trotta.es NotaF la numeracin del fragmento co to corres onde a las /ginas del manuscrito

www.formarse.com.ar

2!1

EVANGELIO DE LOS EGIPCIOS


1ntroducci!n El li+ro saYgraZdo Yde los egi ciosZ so+re el gran YEs ,rituZ invisi+leB el 1adre cu%o nomY+reZ no se uede ronunciarB Yel Cue rovieZne de las alturas de Yla erfeccinB la lZuz de la luz de los Yeones de luzZO la luz del Ysilencio del 1reZ ensamiento Y%Z el 1adre del 2ilencioB la YluzZ de la 1ala+ra Y%Z la @erdadO la luYz de lasZ 41 incoYrru tiZ+ilidaYdesZB YlaZ luz Cue es sin l,miteO YelZ res landor a artir de los eones de luz del 1adre inmanifesta+leB insignificativoB insenesci+le e im roclama+leB el En de los eonesB el autoengendradoB el YauZtogeneradoB el auto roducidoB e'tranEeroB el En verdaderamente verdadero. Manifestaci!n de las tres potencias Han rovenido tres oderes de 6lB ellos son el 1adreB la 4adreB el HiEoB desYdeZ el 2ilencio viviente Cue roviene del Y1aZdre incorru ti+le. Qstos han venidoB em eroB a artir del 2ilencio del 1adre oculto. Composici!n del reino de la lu& YAZ a artir de este lugar ha rovenido >omedn >o'omeYdnB el En deZ los eones % la lYuz de cadaZ uno de YsusZ oderesO Y% de esteZ modo el HiEo lleYgZ cuartoB la 4adre YCuinZtaB Yel 1adZre se'to. Ql e'ist,a Y...ZB ero sin roclamar. YEsZ el Cue es insignificativo entre toYdas las otenciasZB las glorias % las incorruY ti+iZlidades. 2AS 3>ES *G?CA?AS I. Manifestaci!n A artir de este lugar Y roZcedieron las tres otencias. 42 $as tres ?gdadas Cue Yel 1adreZ en <el= 2ilencio Eunto con su 1re ensamiento YmanifestZ desde su senoB es decirB el 1adreB la 4adre % el HiEo. II. ,a primera 6gd!ada $a riYmeZra ?gdadaB or la Cue el .ri le @arn YroZcediB Cue es el 1ensamiento % Yla 1aZla+ra % la Incorru ti+ilidad % la @iYda eZternaB la @oluntadB el IntelecYtoZ % el 1reconocimientoB el AndrYgiZno aterno. III. ,a segunda 6gd!ada $a segunda otenYciaZ ogdo/dicaB la 4adreB la *aYr+Zeln YvirZginal E1I.I.I?7HY.Z Y...Z AIB 4E4ENEAI4ENY... CueZ domina so+re el cieloO XA0*Y...Z el oder Cue no se uede inter reYtarZB la 4adre indeci+le. YElla naZci de s, misma Y...ZB rocedi. YEsZtuvo de acuerdo con el 1adre del Y2ilencio siZlencioso. IV. ,a tercera 6gd!ada

www.formarse.com.ar

2!2

El tercer Y oder ogZdo/dicoB el HiEo del 2iYlencio silenciosoZ Eunto con la corona del 2ilencio siYlencioso %Z la gloria del 1adre % la e'celenYciaZ Yde laZ 43 Y4adreZ. 1roduEo desde el seYnoZ los siete oderes de la gran YlZuz de los siete sonidos % la 1alaY+ra eZs su cum limiento. V. 'ecapitulaci!n Qstos son los tres Y oderesZB las tres ?gdadas Cue el 1aYdre eZn su 1re ensamiento ro%ect YdesdeZ su senoO los ro%ect YenZ este lugar. *escripci!n del e!n *o omed!n 1rocediB entoncesB >omen >o'omeYdnZB el en de los eonesB % el YtroZno Cue est/ en 6l % las otencias YCueZ lo rYodZeanB las glorias % las inYcorru Zti+ilidades. YEl 1Zadre de la gran luYz Cue rocedi dZel 2ilencio. Es Yel gran >o'omZednB el en en el Cue Yel tri le vaZrn re osa % consolidaron Yen 6lZ el trono de su gloYriaB aCuelZ en el Cue su Nom+re inmanifestaY+le est/Z inscrito en la ta+leta Y...Z. Pna es la 1ala+raB el 1aYdre de la $uZz del todo. El Cue Y roceZde del 2ilencioB descansanYdoZ en el 2ilencioB aCuel cu%o 44 Nom+re <est/= en un s,m+olo inYvisi+leO un misZterio ocultoB inYvisi+leB roZcedi FFFFFFFFFFFFFFFFFFFGFFFH %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G%% OHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO $$G$$H$$$$$$$$$$$$$$$$$$ EEEEEGHEEEEEEEEEEEEEEEEE AAAAAAAGAAAAHAAAAAAAAAAA TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT. Alaban&a + ruego de las 6gd!adas A Yde esteZ modo las tres otencias dieron ala+anza al YgrandeZB invisi+le e inYnominaZ+le Es ,ritu virginalB ina ela+le % Ya suZ virgen masculina. 1idiYeron unaZ otencia. 1rocedioB uesB un 2iYlencioZ silencioso vivienteB como gloYriasZ e YinZcorru ti+ilidades en los eones Y... eoZnes or mir,adas se agregaron Y... a losZ tres masculinos las Ytres...Z generaciones masculinasB las razYas masculinas lleZnaron al gran en >o'omYedn conZ el oder de la 1ala+ra del 1Yleroma enteroZ. El ruego del 1nfante triple (ar!n Entonces Yel InfanteZ tres veces masculino Ydel granZ 7risto al Cue ha+,a ungido el Ygran Es ,ritu invisiZ+leB aCuel Ycu%oZ oder fue YllamadoZ AinonB dio alaY+anza alZ gran Es ,ritu invisi+le Y% a suZ virgen masculina AoYuel %Z al 2ilencio de silencioso silencio % la YgrandeZza Y...Z <9altan las . 45 a 4 B ero I@ #&B1 rosigue as,F=

Y...Z Cue es admira+le Y... ineZfa+le Y...Z Y...ZB el Cue osee las grandeYzasZ toYdaZs YdeZ grandeza YdelZ silenYcioZ silencioso en Yeste lugarZ. El InYfanZte tres veces vYarnZ emiti Yuna aZla+anza % idi Yun oder a artir del YgranZ Es ,ritu YinZviYsi+le virginZal. Manifestaci!n de ;ouel + Esefec

www.formarse.com.ar

2!3

Entonces se manifest en este lugar Y...Z Cue Y...Z Y... CueZ ve las gloYriasZ Y... teZsoros en un Y...ZY...Z misteYrio invisiZ+le Y...Z del 2ilencio YCue es el varZn virYgen AouelZ. YEnZtonces Yse manifesZt Yel Infante del InZfanteB EsefYecZ. 'ecapitulaci!n A Yas,Z se com letB uesB el Y1adreB laZ 4adre % el HiYEZoB los cinYco seZllosB el oder invicYtoZ Cue YesZ el gran Y7ristoZ de los incoYrru tiZ+les 57todos Y...Z santo Y...Z Y...Z el fin Y...ZB el YincoZrru ti+le % son oderes % Yglorias eZ incorru tiY+ilidadesZ Y...Z llegaron Y...Z Ylas l,neas (312 son ilegi+lesZ. Qste dio Yuna ala+anzaZ al inmaniYfesta+leB misteriZo oculto Y...Z YelZ oculYtoZ Y...Z Yfaltan las ls. 1)32-Z le en el Y...Z Y%Z los eones Y... tZronos Y...Z % Y...Z cada uno Y...Z YloZ roYdeanZ mir,adas de Y oderes iZnnumera+lesB 5 YgloZrias e YincoZrru ti+ilidades Y...Z % ellos Y... delZ 1adre Y%Z la 4aYdre %Z el HiEo % Yel 1leromaZ entero Cue anteriormente Yhe mencionado % losZ cinco seYllosZ Y% el misteZrio de YmisteriosZ. 2e manifesYtaronZ Ylas l,neas 8312 son ilegi+lesZ Yel CueZ domina Yso+reZ Y...Z % los eones de Y... verdaZdeYmenteZ % los Y...Z Y...Z ara siem re Yson ilegi+les las l,neas 1832-Z Y...Z % los eones eterYnos verdaZderamente verdaderos. Manifestaci!n del Pre pensamiento Entonces se maniYfestZ un Y1reZ ensamiento en un silencio % un YsilenZcio viYviente deZl Es ,ritu Y% unZa 1ala+ra YdelZ 1adre % YunaZ luz. Ella Y... los cincoZ 5!sellos Cue el Y1adre emiZti desde su seno. AtraYvesZ los eones todos Cue anteriorYmenteZ he dicho. A esta+leci tronos de gloria % mir,adas de /ngeles YinnuZmera+les YCue leZ rodeanB Y odeZres Y%Z glorias YincoZrru ti+lesB Cue YcantanZ % glorifican ala+ando todos con una YvoZz Y:niZcaB con un acordeB Ycon una voZz % Cue nunca callan Y...Z Y... aZl 1aYdrZe % a la Y4adre % al HiZEo Y...Z Y% los 1leZromYas todosZ Cue anYteriormenteZ he mencionado Cue es Yel granZ 7ristoB Cue <es= a artir de un Y2ilencioB el CueZ es el Infante inYcoZrru Yti+leZ <E#AAE# <E#AA,%GAHE# GE#F E#HF AA,%AO AA,%AO G0E<% elZ oder YCueZ vive verdaYderamente de verZdadB % Yel vaZrn YvirZgen Cue est/ con Y6lB AZouelB Y% EsZefecB YelZ res landecienteB el HiEYoZ del HiEo Y% la coZrona de su gloria Y...Z de los cinYco seZllosB Yel 1leZroma Cue he menYcionadoZ anteriormente. Manifestaci!n de la Palabra

6" Entonces YlleZg la gran Y1ala+raZ autoengendrada vivienteB Yel >Zios verdaderoB la
naYturalezaZ ing6nitaB aCuel cu%o nom+re os dir6F G...HAFAG...H <%AO<%O0<%G...H Cue eYs elZ HiEo del YgranZ 7ristoB Cue es el HiEo YdelZ 2ilenciYo inZdeci+le YCueZ lleg a ser desde el gran YinYvisi+leZ e incorru ti+le Yes ,rituZ. El YHiEo del 2ilencio % Yen 2iZlencio se manifest Yl,nea 1! ilegi+leZ Y... inZvisi+le Y...Z Y...Z YhomZ+re Y% losZ tesoros YdeZ su gloria. YEntoncesZ se manifest en el Y...Z revelado Y...Z. A esta+leci los cuatro YeonesZ. 7on una 1ala+ra los esta+leci. ,a alaban&a de la Palabra >io una Yala+anzaZ al gran YinZvisi+le Es ,ritu virYgiZnal. YEl 2ilencioZ del Y1adZre en un silenYcio delZ 2ilencio viYviente siZlencYiosoZB Yel luZgar en donde el hom+re Y...Z ermanece Y...Z Y...Z a trav6s de Y...Z Ycontin:a NH7 IIIZF ,a plasmaci!n + origen de Adamas

www.formarse.com.ar

2!!

4! Y... se manifest en este lugarZ la nuY+e de laZ gran luzB la otencia YvZivienteB la
4adre de las incorru ti+ilidades santasB el gran oderB la 4irotoeB % engendr a aCuel Cue nom+ro su nom+re cuando digoF FE7 GFHE7 EA EA EA, tres veces. 1orCue este Adamas es la luz res landeciente Cue e'iste desde el Hom+reB el riYmeZr Hom+reB or cu%o medio todo e'iste % or el Cue todo es <%= sin el Cue nada e'iste. Emiti el 1adre inconce+i+leB incom rensi+le. Ql descendi de lo alto ara su rimir la deficiencia. ,a uni!n de Adamas + la Palabra Entonces la gran 1ala+raB el autoengendrado divino % el hom+re incorru ti+le Adamas se mezclaron entre s,. $leg a serB uesB una 1ala+ra de Hom+re % el Hom+reB asimismoB lleg a ser or una 1ala+ra. ,a alaban&a de la Palabra + Adamas >io ala+anza al grandeB invisi+leB incom rensi+leB virginal Es ,ritu % a la virgen masculina % al Infante tres veces varn 5" % a la YvZirYgenZ masculina Aouel % a EsefecB el resY landeZcienteB Infante del Infante % la corona de su gloria % el oder del en >o'omedn % los tronos Cue est/n en 6lB % los oderes Cue lo rodeanB las glorias Y%Z las incorru ti+ilidades % el 1lerYoZma enteroB Cue mencion6 anteriormenteB % la tierra et6reaB la rece tora de >iosB el lugar en el Cue reci+en la imagen los hom+res santos de la gran luzB los hom+res del 1adreB del 2ilencio silencioso viYviZenteB el 1adre % el 1leroma totalB al Cue antes me he referido. El pedido de la Palabra + Adamas >ieron ala+anza la gran 1ala+raB el Autoengendrado divino % el hom+re incorru ti+le AdamasB idieron una otencia % fuerza ara siem re ara el Autoengendrado ara lenitud de los cuatro eonesB de modo Cue or medio de ellos se manifestaran 51 Y...Z la gloria % la oYtenZcia del 1adre invisi+le del hom+re santo de la gran luz Cue vendr/ al mundo Cue es la a ariencia de la noche. El hom+re incorru ti+le Adamas les idi un hiEo a artir de 6lB ara Cue fuera adre de la raza inCue+ranta+le e incorru ti+le de modo Cue or medio de ella se manifestara el 2ilencio % la @oz % or medio de ella surgiera el en Cue es mortal ara Cue se disolviera. Generaci!n de las cuatro luminarias + de 0et A de este modo vino de lo alto la otencia de la gran luzB la manifestacin. Ella gener las cuatro luminariasF ArmozelB ?roiaelB >aveit6 % Elelet % al gran incorru ti+le 2etB el hiEo del hom+re incorru ti+leB Adamas. El cumplimiento de la 2ebd!mada + las consortes de las luminarias A de este modo se com let la He+dmada erfecta Cue e'iste en misterios 52 ocultos. Pna vez Cue reciY+iZ la gYloriaZ fue once ?gdadas. A res ondi afirmativamente el 1adre. Estuvo de acuerdo el 1leroma entero de las luminarias. 1rocedieron sus YconZsortes ara el aca+amiento de la ?gdada del divino AutoengendradoF la "raciaB de la rimera luminariaB ArmozelO la 2ensi+ilidad de la segunda luminariaB ?roielO la Inteligencia de la tercera luminariaB >aveiteO la 1rudencia de la cuarta luminariaB Elelet. Qsta es la rimera ?gdada del Autoengendrado divino.

www.formarse.com.ar ,os ser(idores de las luminarias + sus consortes

2!#

A ace t el 1adre. Estuvo de acuerdo el 1leroma entero de las luminarias. 1rocedieron los YservidoresZ. El rimero el gran "amalielB <de= la rimera gran luminariaB Armozel. A el gran "a+rielB <de= la segunda gran luminariaB ?roiel. A el gran 2amioB de la gran luminariaB >aveite. A el gran A+rasa'B de 53 la Ygran luminariaZB Elelet. A Ylas conZ sortes de 6stos rocedieron or la voluntad de la +uena voluntad del 1adreB la 4emoria del grandeB el rimeroB "amalielO el Amor del grandeB el segundoB "a+rielO la 1az del terceroB el gran 2am+loO la @ida eterna del grandeB el cuartoB A+rasa'. >e este modo se com letaron las cinco ?gdadasB cuarenta en totalB como un oder Cue no se uede inter retar. ,a petici!n de la Palabra + el Pleroma Entonces la gran 1ala+raB el Autoengendrado Y%Z la 1ala+ra del 1leroma de las cuatro luminarias dio ala+anza al gran Es ,ritu invisi+leB ina ela+leB virginal % a la virgen masculina % el gran en >o'omedn % a los tronos Cue est/n en ellos % a los oderes Cue los rodean % a las glorias % a las autoridades % a los oderes Y%Z al Infante tres veces varn % a la virgen masculina Aouel % a EsefecB 54 el res landecienteB Yel InfanteZ del Infante % la corona de Ysu gloZriaB el 1leroma totalB % a las glorias todas Cue est/n en este lugarB los leromas sin fin Y%Z los eones innomina+lesB ara Cue den nom+re al 1adre como el cuarto Eunto con la raza incorru ti+leB ara oder llamar a la semilla del 1adre la semilla del gran 2et. 'espuesta a la petici!n Entonces todos se agitaron % el tem+lor domin a los incorru ti+les. Entonces el Infante tres veces varn rocedi desde arri+a hacia a+aEo en los inengendrados % los autoengendrados % los Cue fueron engendrados en lo Cue es engendrado. 1rocedi la grandezaB la grandeza total del gran 7risto. Esta+leci tronos en gloriaB mir,adas innumera+les en los cuatro eones Cue lo rodeanB mir,adas innumera+lesB otencias % glorias 55 e incorru ti+ilidades. A diman de esta manera. Aparici!n de la iglesia espiritual A la inYcoZrru ti+le asam+lea es iritual acreci en las cuatro luminarias del gran Autoengendrado vivienteB el >ios de la @erdadB ala+andoB cantando % glorificando con una voz :nicaB con un acorde % con una voz sin descanso al 1adre % a la 4adreB % al HiEo % al 1leroma todoB como he dicho. $os cinco sellos Cue est/n en las mir,adas % Cue go+iernan so+re los eones % Cue trans ortan las glorias de los gu,YaZs fueron encargados de revelarse a los Cue son dignos. Am6n. ,a alaban&a de 0et + la petici!n por su simiente Entonces el gran 2etB el hiEo del incorru ti+le hom+re AdamasB dio ala+anza al grandeB invisi+leB indeci+leB innomina+leB virginal Es ,ritu % a la YvirgenZ masYcuZlina Y% al Infante tres veces masculino % a laZ virgen YmasculinaZ Aouel % a Esefec el res landeciente de su gloriaB % a la corona de su gloriaB el Infante del InfanteB 56 % al gran en >o'omedn % al 1leroma del Cue he ha+lado anteriormente. A 6l idi or su semilla.

www.formarse.com.ar Plesitea + su obra

2!&

Entonces vino de este lugar el gran oder de la gran luminaria 1lesiteaB la madre de los /ngelesB la madre de las lucesB la madre gloriosaB la virgen de cuatro echos a ortando el fruto desde "omorra como fuente Eunto con 2odoma Cue es el fruto de la fuente de "omorra Cue est/ en ella. @ino a trav6s del gran 2et. El jbilo del gran 0et Entonces el gran 2et se alegr or el don Cue se le concedi or el incorru ti+le Infante. .om su simiente de la virgen de los cuatro echos % la coloc con 6l en el cuarto en <%= en la tercera gran luminaria >aveit6. Creaci!n de los gobernadores del mundo >es u6s de cinco mil aDos la gran luminaria Elelet diEoF R"o+ierne alguno so+re el caos % el HadesS. A a areci una nu+e 57 Ycu%o nom+re eZs 2a+idur,a material Y... ellaZ mir las regiones Ydel caosZB siendo su rostro como Y...enZ su forma Y...Z Y...Z sangre. A diEo Yel gran /Zngel "amaliel Yal gran "a+rieZlB el servidor de Yla gran luZzB ?roiael. Ql YdiEoF RPn /Zngel salga Y ara Cue goZ+ierne so+re el caos Y% el Hades. EntonZces la nu+e Ysatisfecha vinoZ en las dos mnadas Yde las cuales cadaZ una ten,a una luz Y... troZno Cue ella ha+,a colocado Yarri+aZ en la nu+e. YEntonces vZio 2aclasB el gran Y/ngelB aZl gran demon YCue est/ con 6lB Ne+rZuel. A llegaron a ser YEuntos unZ es ,ritu generador de la tierra. Y"eneraron /nZgeles asisYtentes. >iEoZ 2aclas al gran Ydemon Ne+ZruelF R2eYan los doZce eones en Yel ...Z enB mundosS. Y... diZEo el gran /nYgel 2aclasZ or la voluntad del 5 AutoengendradoF R$leguen a ser Y...Z del n:mero de siete Y...ZS. A diEo a los Ygrandes /ngelesZF RId % Cue Ycada unoZ de vosotros reine so+re su Ymundo. 9ueZron cada uno Yde estosZ doce Y/ngelesZ. El rimer /ngel es AtYot. Es aCuelZ al Cue llaman Ylas grandes raZzas de los hom+res Y... El seZgundo es HarmasB YCue es el oEo del fuegoZ. El tercero Yes "alila. El cuarZto es Ao+el. YEl Cuinto es AZdoneo. El se'to Yes 7a,nB al Cue llaZman las Ygrandes razasZ de hom+resB el 2ol. El Ys6 timo es A+elZO el octavoB ACuiresinaO el YnovenoB Au+elZO el d6cimo es HarmYu iaelO el d6Zcimo rimero es ArYciadoneoZO el d6cimo segundo Yes *eli/s. Qstos sonZ los Cue residen el HaYdes % el caosZ. ,a arrogancia de 0aclas A des u6s de la fundaciYn del mundoZ diEo 2aclas a sus /YngelesF AoZB %o so% un >iYos celosoZ % fuera de m, ninYg:n otro e'isteSB uesto Cue 5! cre,a en su realidad. El rencor de 0aclas + la plasmaci!n del hombre Entonces una voz vino de lo alto diciendoF RE'iste el Hom+re % el HiEo del Hom+reSB a causa del descenso de la imagen de lo altoB Cue es similar a su voz en la altura de la imagen Cue ha visto. 1or medio de la visin de la imagen de lo alto se lasm la rimera criatura. Acti(idad redentora de arrepentimiento

www.formarse.com.ar

2!)

A causa de esto e'isti el arre entimiento. 0eci+i su cum limiento % su oder or la voluntad del 1adre % su acuerdo con lo Cue ace t de la gran raza incorru ti+leB inCue+ranta+leB del gran hom+re oderoso del gran 2etB ara Cue la sem+rara en los eones Cue han sido engendrados ara Cue or 6l <_ arre entimiento=B se com letara la deficiencia. 1orCue ha+,a +aEado de arri+a al mundo Cue es la a ariencia de la noche. 7uando llegB rog conEuntamente or la semilla del Arconte de este en % YlasZ autoridades Cue e'ist,an a artir de 6lB aCuella contaminada Cue ser/ destruida del dios engendrador del demon % rog or la semilla 6" de Ad/nB Cue es semeEante al solB del gran 2et. ,a obra de 2ormos Entonces vino el gran /ngel Hormos ara re arar or medio de las v,rgenes de la generacin corrom ida de su en en una 1ala+ra3engendradaB vaso santoB a trav6s del Es ,ritu santoB la semilla del gran 2et. El lugar de la semilla de 0et Entonces vino el gran 2et. .raEo su simiente % fue sem+rada en los eones Cue ha+,an sido roducidosB cu%o n:mero es la cifra de 2odoma. Algunos dicen Cue 2odoma es el lugar de residencia del gran 2etB Cue es "omorraB ero otros <dicen= Cue el gran 2et tom su savia de "omorra % la lant en el lugar sagrado Cue dio el nom+re a 2odoma. ,a generaci!n deEdocla Qsta es la raza Cue vino or medio de Edocla. 1orCue gener en la 1ala+ra a la verdad % la EusticiaB el origen de la semilla de la vida eterna Cue est/ Eunto con los Cue resistir/n a causa del conocimiento de su emanacin. Esta es la gran raza incorru ti+le Cue ha venido a trav6s de los tres 61 mundos al mundo. Peligros de la semilla de 0et A el diluvio fue una figura en relacin con la consumacin del en. 1ero ser/ enviado al mundo a causa de esta raza. 1or consiguiente una conflagracin tendr/ lugar so+re la tierra. A la gracia estar/ con los Cue ertenecen a la raza or medio de los rofetas % los guardianes Cue guardan la vida de la raza. 1or motivo de esta generacin ha+r/ hecatom+es % lagas. 1ero esto suceder/ a causa de la gran raza incorru ti+le. 1orCue or esta raza tendr/n lugar tentacionesB un error de falsos rofetas. 0et reconoce las artimaas del Maligno Entonces el gran 2et vio la actividad del 4aligno % sus m:lti les encu+rimientos % sus ro%ectosB los Cue se llevar/n a ca+o contra su raza incorru ti+leB inCue+ranta+leB % las ersecuciones de sus oderes % sus /ngeles % el error de ellosB Cue o era audazmente contra ellos mismos. 0et pide guardianes para su generaci!n Entonces el gran 2et dio ala+anza al grandeB indeci+leB al Es ,ritu virginal % a la 62 virgen masculina *ar+elnB % al Infante tres veces masculino <E#AAE# <E#AAE#,

www.formarse.com.ar

2!(

%E#F %E#F, AA,%AO AA,%AO 0E<%B la otencia verdadera Cue vive verdaderamente % a la virgen masculina Aouel % a Esefec el res landeciente de gloria % la corona de su gloria % al gran en >o'omedn % a los tronos Cue est/n en 6l. A los oderes Cue lo rodean % el 1leroma todo como antes he dichoB % idi guardianes ara su semilla. ,legada de los guardianes Entonces rocedieron desde los grandes eones cuatrocientos /ngeles et6reos acom aDados or el gran Aerosel % el gran 2elmeCuelB ara guardar a la gran raza incorru ti+leB su fruto % a los grandes hom+res del gran 2et desde el tiem o % el momento de la verdad % la Eusticia hasta la consumacin del en % sus arcontesB a los Cue han Euzgado los grandes Eueces de la muerte. ,a misi!n de 0et Entonces el gran 2et fue enviado or las cuatro luminarias de acuerdo con la voluntad del 63 Autoengendrado % el 1leroma enteroB gracias Yal donZ % el +uen consentimiento del gran Es ,ritu invisi+le % los cinco sellos % el 1leroma todo. ,a obra de 0et Atraves las tres resencias Cue he dicho antesB % el diluvio % la conflagracin % el Euicio de los arcontes % las otencias % las autoridades ara salvar a la Cue se e'travi or la reconciliacin del mundoB % el +autismo or una 1ala+ra3engendrada cor oral Cue re ar ara s, el gran 2et misteriosamente a trav6s de la virgen ara Cue udieran ser engendrados los santos or el Es ,ritu santoB or medio de s,m+olos invisi+les secretos or una reconciliacin del mundo con el mundoB or la renuncia al mundo % al dios de los tres eones % < or= las convocatorias de los santos % los inefa+les % los incorru ti+les senos % < or= la gran luz del 1adre Cue e'isti anteriormente Eunto con su 1re ensamiento % or 6l esta+leci el santo +autismo Cue su era el cielo or la incorru ti+le 64 1ala+ra3engendradaB % 5es:s el viviente % al Cue ha revestido el gran 2et. A ha clavado a las otencias de los trece eones % ha esta+lecido or medio de 6l a los Cue lleva % a los Cue trae. $os arm con una armadura de conocimiento de esta verdadB con un oder invenci+le de incorru ti+ilidad. ,ista de los portadores de sal(aci!n 2e les manifest el gran Au'iliar Aeseo 4azareo AesedeceoB el agua viviente % ios grandes gu,as 2antiago el grande % .eo em to e Isavel % los Cue residen la fuente de la verdadB 4iCueo % 4icar % 4nesinoB % el Cue reside el +autismo del viviente % los urificadores % 2osengenfaranges % los Cue residen las uertas de las aguasB 4iCueo % 4icarB % los Cue residen el monteB 2eldao % Eleno % los reci+idores de la razaB la incorru ti+le de YlosZ hom+res oderosos YdelZ gran 2et. $os ministros de las cuatro luminariasB el gran "amalielB el gran "a+rielB el gran 2am+lo % el gran 65 A+rasa' % los Cue residen el 2olB su nacimientoB ?lses e H% neoB % Eurumario % los Cue residen el ingreso en el re oso de vida eternaB los go+ernadores 4i'anter % 4icanorB % los Cue guardan a las almas del elegidoB Acramas % 2trem suEo % el gran oder %eli %eli Aachar Aachar 0eth % el gran invisi+leB indeci+leB innomina+leB Es ,ritu virginalB % el 2ilencio % la gran luminaria ArmozelB el lugar Autoengendrado vivienteB el >ios de la

www.formarse.com.ar

2!8

@erdad % YelZ Cue est/ con 6lB el hom+re incorru ti+le AdamasB el segundo ?roielB el lugar del gran 2et. A 5es:s Cue osee la vida % Cue vino a crucificar al Cue est/ +aEo la le%B el terceroB >aveit6B el lugar de los hiEos del gran 2etB el cuarto EleletB el lugar en donde las almas de los hiEos descansanB el CuintoB AouelB el Cue reside el nom+re de aCuel al Cue le ser/ ermitido +autizar en el +autismo santo Cue su era el cieloB el incorru ti+le. 0eguridad de la sal(aci!n actual >esde ahoraB sin em+argoB 66 or medio del hom+re incorru ti+le 1oimael % los Cue son dignos de la invocacinB de las renuncias <%= de los cinco sellos en el +autismo fontanalB 6stos conocer/n a sus reci+idores seg:n se los ha instruido so+re ellos % ser/n conocidos or ellos. Estos no e' erimentar/n la muerte. 0ecci!n h%mnica 1 F% FE$0 E" O$ EO O$A. @erdaderamente con verdadB Aeseo 4azareo Aesedeceo Joh agua vivienteKB Joh Infante del InfanteKB Joh nom+re gloriosoB verdaderamente con verdadB en Cue <es= el Cue esB FFFF %%%% EEEE """" $$$$ TTTT AAAA verdaderamente con verdadB %F AAAA TTTT el Cue esB Cue ve a los eones verdaderamente en verdadB AEE %%% FFF $$$$$$ TTTTTTTTB el Cue es eterno eternamente verdaderamente con verdad F%A AFT en el coraznB Cue es J% aei eis ei ho ei, ei hos eiK 0ecci!n h%mnica 11 Este gran nom+re tu%o me resideB 1erfecto Autoengendrado Cue no est/s fuera de m,B %o te veoB Joh t: Cue eres invisi+le ara cualCuieraK GMui6nB en efectoB odr/ a+arcarte en otra lenguaH Ahora 67 Cue te he conocidoB me he mezclado con lo inmuta+le. 4e he armado con una armadura de luzB me he transformado en luzB %a Cue la 4adre esta+a en este lugar a causa de la +elleza es l6ndida de gracia. 1or esto he alargado mis manos mientras esta+an inclinados. 0eci+, forma en el c,rculo de los ricos de la luz Cue est/n en mi seno Cue da forma a los muchos engendrados en la Cue ning:n agravio reci+e. Afirmar6 tu gloria verdaderamenteB orCue te he ca tado 2?A FE0 F3E AEFO AE1E OF0 OB JEnB enB >ios del 2ilencioKB te honro totalmente. Eres mi lugar de re osoB hiEo E0 E0 O EB el carente de forma Cue es en los carentes de formaB el Cue esB Cue suscitas al Hom+re en el Cue me urificar/s en tu vidaB seg:n tu nom+re im erecedero. 1or esto el incienso de vida est/ en m,. $o mezcl6 en agua seg:n el modelo de todos los arcontes ara oder vivir contigo en la az de los santosB t:B el Cue eres or siem re 6 verdaderamente con verdad. Primera conclusi!n Qste es el li+ro Cue el gran 2et escri+i % coloc en altos montes so+re los Cue el sol no se ha levantado ni lo odr/. A desde los d,as de los rofetas % los a stoles % los mensaEerosB su nom+re no se ha levantado en a+soluto so+re sus corazones ni lo odr/. .am oco el o,do de ellos lo ha o,do. 0egunda conclusi!n

www.formarse.com.ar

2#-

Este li+ro lo ha escrito el gran 2etB en escritura de ciento treinta aDos. $o coloc en la montaDa Cue se denomina 7ara'io ara Cue al fin de los tiem os % los momentos convenientesB seg:n la voluntad del divino Autoengendrado % del 1leroma enteroB or medio del don de la @oluntad inescruta+le e incom rensi+le del 1adreB se manifieste % revele a esta incorru ti+le santa generacin del gran 2alvador % los Cue residen con 6l amorosamente % con el grandeB invisi+leB eterno Es ,ritu % su Pnig6nito HiEo % la luz eterna 6! % su gran consorte incorru ti+le % la incorru ti+le 2a+idur,a % la *ar+eln % el 1leroma entero en la eternidad. Am6n. Colof!n El evangelio de YlosZ egi cios. El li+ro escrito or >iosB sagrado % secreto. $a "raciaB la InteligenciaB la 2ensi+ilidadB la 1rudencia est/n con el Cue lo ha escritoF Eugnosto el amado en el Es ,ritu. <En la carne mi nom+re es "ongesos= Eunto con mis hermanos de luz en la incorru ti+ilidadB 5es:s el 7ristoB el HiEo de >iosB el 2alvador. F,%<$0. Escrito de >iosB el li+ro sagrado del gran Es ,ritu Invisi+le. -%tulo El li+ro sagrado del gran Es ,ritu Invisi+le. Am6n. 9uenteF <e6tos ;nsticos S Bi1lioteca 7ag %amma)i FFB or Antonio 1iDero. Editorial .rotta www.trotta.es NotaF la numeracin corres onde a las /ginas de los manuscritos

EVANGELIO DE LA VERDAD
Pr!logo

16 El Evangelio de la verdad es alegr,a ara Cuienes han reci+ido de arte del 1adre de
la verdad el don de conocerlo or el oder de la 1ala+ra Cue ha venido desde el 1leromaB la Cue est/ en el 1ensamiento % el Intelecto del 1adreB la Cue es llamada el 2alvadorB %a Cue es el nom+re de la o+ra Cue de+e llevar a ca+o ara la salvacin de Cuienes eran 17 ignorantes del 1adreB ero el evangelio es la manifestacin de la es eranza Cue se descu+r