Вы находитесь на странице: 1из 132

-

2012 2 (10)


:
. .
( )
. .
. .
. .
. .
. .
. . ( )
. .
. .
. .
. .
( )
. .
. .
:
191028, C-,
., 34
E-mail: akademizdat1@yandex.ru
. .
,

. .

.
ISSN 19987099


77-47147 03.11.2011

,


()

-

, 2012


. . :

. . .....................................................3

. .
XVIII ................................... 11
. . :
......................................................... 19

. . -
XVI ............................................................... 26
. . ()................................ 45

. . , ().... 66

. . XIX
. ................................................... 82
. . : ................ 95

. . .

............................................................................. 106

. .

:

. .

1967 .., ..
, , 34-
,

, .
,


,
, 1970- ,

.
,

, ,
,

.
-


,
,
,
.

, , , ,
.
:

,
,
,
,

, ( . . .)1. ,
,
,
, ,
, , ,
, , 2.
,
,
,
. :
,
. <>
, ,
,, 3.
, ,
,
3

[22012]


. ,

, , , ..
: (1989)

, - (2004)
.


(
) , , ,

.
,
(,
, )

,
.
, , ,
:

,
.

.., ,
,



4. ..,
(1964),
4

:
, , .
<> ,
,
,
(
. . .)5.

,
.
,
, .

,

. , ,
, .

.
, ,
.. ,

( ) 6.
,

,
7.
,
( )
,

,
, , : , ,
, , , .
.
,
,
:
,
,

.


, . .
,
.

.
: . ,
, ,
, , ,

, . . <>

.
-

. <> ,
,
,
,
,
8.

,

,
:
, , .
. ,
,
.
,
,
,
(

).
, ,
, ,
.
.
,
: , , ,
, ,
.
.,
,
, ,
5

[22012]


.


, .
,
, : 9.
,
. , .
: ,
, , ,
.
.
, , , ,

.
,
, (
.
. .)10.

:
.

.
. ,
,
- , , ,
, .


, , 6


, 11.
: ,
,
. .
,

,

.
:
, 12.
:
- , ,
,
,
, , , ,
. ,
13.
,
,


,
.
, ,
.
(.) ,
,
, ,
,
-

, :
.
,
. ,
,
, .
, , ,
., , ,
,
, . ,
: ! , ! , !
, !
? : ,

,
,
:
,
<> , , , ,
- ,
, ,
. : !
. .

.
, , ,

,

. ,
, .
,
.
-!14.

.
, , .
, : , ,
,
.
,
, ,
, .

: ., ,
., .,
.,
. .,
..
.
.
,
,

.
7

[22012]


,


,
,
, .
, .
:


.
, , 15.
. ,

, 16.
, .,
: , ,

,
, , , ,
, . :
, , -
. :
, , .

,
, ,

. .
8

, ,
( ). ()
17.
. :

,

, .
, ,
(.
. . .) ,
, , ,
18.
. , - .
.
: , ; , , ;
,
?19

..
:
, ,

;
, .
-
, ,
20.
. ,
.,

, , ,
, , ,
, , , .
, ,
. .

,


,
;
,
21.
. ,

,
. ,
,
, .
. <>
, .,
, ,
: , , , , , ,
, ,
-, , . , ,
. ,
,
; , ,
, . ,
, .
, , , ,
, -

22.


- . , , ,
.
.,

( .
. .)23.
, ,
.
,
. ,
. ,
.
,
.
,
, , 24.
. :
- , -.
, !
;
,
, :
, .
.
? , , ,
, ,
, , .

25.

,

9

[22012]

,

.
, ,
, -
.
,
.
..,
, ,
26.
: ,

: -

,
. ,
, .
27.
,

,

28.

.
:
,
, .

1
. . ., 2000. . 121.
2
. . 121122.
3
. . 122.
4
. .
., 2007. . 8586.
5
.. : [ , .
. ] // . 1966. 1. . 122.
6


,

. , -

,
, .
7
. . . 148.
8
. . 140.
9
.: . . 139.
10
. . 140141.
11
. . 147.
12
. // . 1990. 7. . 97.
13
.
14
. . 101.
15
. . . 132.
16
. . 133.
17
. // . 1990. 7. . 98.
18
.

.
.
21
.
22
. . 103.
23
.
24
. . . 179.
25
.
26
.
// XX: . .
. / . ., 2002. . 23.
. 188.
27
. ? // . 1985. 30.
28
.
// XX. . 23.
. 188.
19
20

..


XVIII
,
, - , ,
1,
2 2005
. 3.


, 18854,

. , ,
.
XVIII.
XVIII . ,

,
,
, . ,
, ,, .
,
, .
(1733)5,


(1754 1763)6, (17531756)7,


(1775)8.
,

; ,
,
.

,
XVIIXVIII
-, 9, , ,
. XVII
XVIII
, , , ,
,
.

XVII: 10
1650 ; 1694 pantalon ()
, ..
,
,
11. ,
11

[22012]

.

.
XVIII
, ( )
- .
-
(16761753),
1728 , 17301731
12. . , ,
. ,
, , ,
: , ,
, .

, (, , , ).
,
,
,
: . ,
, ,

,
[ ],
,

13.
(16661740) ,
12

, , , ,
.
14.
, :
, -
(Amantes)15.
,
,
,
.
1754 (17231795),

,
,
1763 .
, -
.
-,
:
, 1739
(), 1741- (), 1760-
() 16. -, , ,
,

.. ,
, , , , , , , ,
, , ,

: , ,

, , ,
. ,

, , ,
, . ,
,
17.

18
, - , ,
, .. 1763, .

19, 20 21.
,

,
. :
, - 22 23 ,
(
), 24 . , ,
25 26 27.

,
: ---
. .
, , , 28.
.
, ,

.
1776
(17141779) -
(17401794),
, -

, , ,
, , ,
, 29.
. (Ob
servateur littraire),
(lAnne littraire) ,
, , . .-. .
, , .
(Mercure)
(Journal
Encyclopdique),
: (1764) (1770). 1781 ,
1792 .
,
.


, , ,

30. :
, ,
,
,

,
,
13

[22012]


.
, ,
,
31.
, .
,
,
: , ,
. ,
, ,
.
300
.

:
1)
, , , , , ,
;
2) , ,
.;
3) , ;
4) ,
, , ;
5) ,
, ;
6) , , / , , ,
, , ;
7) ,
, , ;
8) , , ,
, , ;
14

9) , , ,
;
10) , , ,
;
11)
,
.
, , ,

,
, ,
, .

(Subalternes) ,
(
). ,
:
,
. . , ,
32.
,
,
.

,
, .
XVIII.
employer -
, , , emploi
1) ,
, 2) .

XVIII
( 1762 33
. -.34). XVIII
emploi

.
,
(rle) (per
sonnage): (personnage
masqu) . , ,

- . -
.
- ,
, 35.

-36, 1747 ,
emploi
,
: , ,
/ (emploi)
37.
emploi . -
, , ,
: , ,
.
, / (emploi)
38.
:
(
, (emploi)39,
( (emploi) , , 40),
( :

, ,
.
(emploi) 41).
,

XVIII,
,, 4-
1798: ,
, ..,
, , . .42.
,

XIX ,
,
1824,
: . ,
, .
, ; 43.
emploi XIX :
, , -
, emploi

,
: , ,
44.

? ,
, . ,
,
. ,
(


): , , ,
, , , ,
15

[22012]

, , , ,
, , .
, ,
, , ,
(suivante) .
, ,
, .,
.

:
.
. , , .
;
, ;
, ,
45.

,

, , ,
:
,

,
, .
: , 46,
, , ,
16

47. 48.
: ,
-,

,
: , , < >,
,
49.
,
,
, ,
.

,
, , .
- , : ,
. .
, ,
. , ,
50.
51, .
, ,
.
:

,
.
,
, ,

, ,
. ,
, :
. ,
52.

,
, ,
, , .
, ,

XVIII, ,
.
, ,

, ,
,
, .


,
, , .

1
.. // : 5 ..,
1961. . 1. . 168.
2
PavisP.Dictionnaire du thtre.
Paris, 2002.
: . . .,
1991; . . .,
2003.
3
: . .
1. ., 2005; . 2. 2010.
4
PouginA.Dictionnaire historique
et pittoresque du thtre et des arts
qui sy rattachent. Paris, 1885.
5
Bibliothque des thtres. Paris,
1733.
6
LrisA. de. Dictionnaire portatif,
historique et littraire des thtres.
Paris, 1763.
7
ParfaictC., ParfaictF. Dic
tionnaire des thtres de Paris: In
7 vol. Paris, 17341756.
8
ClmentM., LaporteJ. de. Anec
dotes Dramatiques. Paris, 1775.
9
..
: (
). ., 1990. . 4.
10
MnageG.Origines de la langue
franaise. Paris, 1650. P. 377.
11
Dictionnaire de lAcadmie
Franaise. Paris, 1694. P. 175.
12
RiccoboniL.Histoire du thtre
italien: In 2 vol. Paris, 17301731.

13
Bibliothque des thtres.
P. 230231
14
Ibidem. P. 208.
15
Ibidem. P. 35.
16
LrisA. de. Dictionnaire
portatif, historique et littraire des
thtres. P. XXXIII.
17
Ibidem. P. 650.
18
RiccoboniL.Histoire du thtre
italien. P. 617.
19
LrisA. de. Dictionnaire
portatif, historique et littraire des
thtres. P. 672.
20
Ibidem. P. 685.
21
Ibidem.
22
Ibidem.
23
Ibidem. P. 693.
24
Ibidem. P. 496.
25
Ibidem. P. 542.
26
Ibidem. P. 657658.
27
Ibidem. P. 157.
28
Ibidem. P. 683.
29
La PorteJ. de, ChamfortS.-R.N.
Dictionnaire dramatique, contenant
lHistoire des Thtres, les Rgles
du genre Dramatique, les Obser
vations des Matres les plus clbres,
les Reflections nouvelles sur les
Spectacles, le gnie et la conduite de
tous les genres, avec des Notices des
meilleures Pices, le Catalogue de tous
les Drames, et celui des Auteurs
Dramatiques: In 3 vol. Paris, 1776.

30


, , ,

.
, . .
, ,
.
- , ,
(..
. .,
1984. . 3).
31
La PorteJ. de, ChamfortS.-R.N.
Dictionnaire dramatique [P. II
III.]
32
- ... ., 2008. . 1415.
33
Dictionnaire de lAcadmie
Franaise: In 2 vol. Paris, 1762. Vol. 1.
P. 612.
34
FraudJ.-F.Dictionaire critiq ue
de la langue franaise: In 3 vol.
Marseille, 17871788. Vol. 2. P. 65
66.
35
Bibliothque des thtres. P. 35.
36
Saint-Albine R. de. Acteur.
Paris, 1749.
37
Ibidem. P. 26.
38
RiccoboniA.-F. Lart du thtre.
Paris, 1750. P. 65.

17

[22012]
39
La PorteJ. de, ChamfortS.-R.N.
Dictionnaire dramatique Vol. 1.
P. 454.
40
Ibidem. P. 292.
41
Ibidem. Vol. 3. P. 2021.
42
Dictionnaire de lAcadmie
Franaise: In 3 vol. Paris, 1798. Vol. 1.
P. 481.
43
HarelF.A., Aloy Ph. M., JalA.
Dictionnaire thtral; ou, Douze cent

trente-trois Verits sur les directeurs,


rgisseurs, acteurs, actrices et
employs des divers thtres Paris,
1824. P. 137.
44
PouginA.Dictionnaire his
torique et pittoresque du thtre et
des arts qui sy rattachent. P. 778.
45
La PorteJ. de, ChamfortS.-R.N.
Dictionnaire dramatique Vol. 1.
P. 399.

Ibidem. Vol. 2. P. 366.


Ibidem. Vol. 3. P. 328.
48
Ibidem. Vol.1. P. 50.
49
Saint-Albine R. de. Acteur.
P. 128.
50
La PorteJ. de, ChamfortS.-R.N.
Dictionnaire dramatique Vol. 3.
P. 347.
51
Ibidem. Vol. 1. P. 292294.
52
Ibidem. P. 216.
46
47

..

:

(1852
1934)
:

,
. ,

:
,
.
, , , ,
.
: ,

.
1881 , .
16 1881 - ,


. -:

( ., 1893 .),

-,
( ., 1901,
., 1910,
, 1924
.
XVII ),
( ,
1896).

:
.

. - -,

, : ,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
. ,
1.
:
,
; ( , 1899
-) .
-,
19

[22012]

:
(
., 1896)
(
, 1900, , 1912).
,

,
.
-,
-
, .

,
,
. , 2.
,

.
.
, 3.
, ,
, , , ,
.
,
, , , 4.
, ,
, , , ,
,
5.
,
20

,

. ,
,
, .


. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
. (1901)
,
, :
, ,
, ,
.

: .
, ,
,
, , , .
(1908) ,
:
-- .
,
,

, .


, , ,
.

: ,
,
.

.
,
,
,
,
,
,
.
, 1924 ,
(
), :
Here is the warm
beer.
,

6.
,
:

, .
,
,
,
.


: , .
,
, ,
, ,
XVIII XIX
.
, ,
.
,
.
-
: (
, 1984), (, 1914), , (, 1900),
(
1908 ). , ( .,
1916 ., 1931)
( , 1924),

1926 1933.

,
, :
, , , - .
,
21

[22012]


XX .
,
:


.
(18771958),
, .
: ,
, , , ,
.
, ,
. ,

.
1910,
,
.
,
, :

.
, .
, 1911
7, . 8
.
:
,
, , 9.
22


.
- ,

. ,
, .
,
, 10. ,
,
- :
, ,

, : 11.
,
,
, 12.

-
, ,
. -
1913
,
.
, , 1908,
13.

.
, , ,
,
, 14
1899.


, , , ,
.
, ,
, . ,
,
, , 15.


, ,
,
: ,
,
,
, 16.

,, , .

1910 ,
,
, , ,
,
,
17.
- ,

, . ,

:
, :
, ,
, -

18.
,
, ,
19, .
:
, ,
,


.
-
:
( ),
:
.
- : 20.

,
.
1913

: -
, ,
.
,
,
.
,
, ,
, , -
,
,
21.
1919 ,
23

[22012]

,
:
. 1919:
., ,
..,
., Nishikigi
XIV , .,
, ., ., .,
.,
., 22. ,
Nishikigi,

.
,
, 23.
,
, ,
, , .

, 24, .
,
,
,
25.
, ,

, .
1921
, 24


XVIII
. , ,
.
1952.

,
. , ,
.
,
, .
, , .

, .
,
, ,
26. , , ,
1933/34 ,
, , , , , , ,
27.
,
,
:


. ,
, ,
, ,
, ,
!28.
, , -

, .
: ,
,
, 29.

. , ,

30.

,


. -
:
, ,

XX.

1
Lugne-Poe A.Shakespeare sans
decors // La Nouvelle Revue. 1897.
1 mars. . 151.
2


,
,
-,

,
, .
3
.: ..
. ., 1983. . 167.
4
. . .
. ., 1988. . 193.
5
. : .. . . 169.
6
.: FaloccoJ.Elizabethan
Staging in the Twentieth Century:
Theatrical Practice and Cultural
Context: Doctoral thesis. The Univer
sity of North Carolina at Greensboro.
Greensboro, 2006. P. 46.

7

.
8
.: FaloccoJ.Elizabethan Staging
in the Twentieth Century: Theatrical
Practice and Cultural Context. P. 175.
9
.: Evening Post. 1911. 13 may.
112. . 12.
10
Ibidem.
11
. : ..
(19001930- ):
. ., 2001. . 104.
12
.
13


.
14
.. // : ( XX): . ., 2004. . 80.
15
.
16
. . 81
17
.. (19001930- ). . 127.

18
SpeaightR.W.Poel and the
Elizabethan revival. London, 1954.
P. 95.
19
. : Ibidem. P. 144.
20
.: .. (19001930- ).
. 137.
21
. : FaloccoJ.Elizabethan
Staging in the Twentieth Century:
Theatrical Practice and Cultural
Context. P. 179.
22
SomanM.The Norwich Players.
Norwich, 1920. P. 22.
23
Ibidem. P. 24.
24
Ibidem. P. 29.
25
Ibidem. P. 25.
26
.: FaloccoJ.Elizabethan
Staging in the Twentieth Century:
Theatrical Practice and Cultural
Context. P. 184.
27
.: Ibidem. P. 182.
28
. : Ibidem. P. 187.
29
. : Ibidem. P. 190.
30
. : Ibidem. P. 201.

..

-
XVI
- 1 (1538
1612)
2, , .

,
Eterei ( , ). 1557 .
1567
, ,
.
1585,
II .
,
,
, ,
.
Della Crusca (
), Umoristi (, . .
). 1606
, 1611- .
.
, (Pastor Fido)
3,
XIX. ,
(
26

: ).
, , .



.
-

,
,
.

, .

,
, - , , .


(1581), 4.
1587
,
.
1595 ,
,
,
5.

. .

(Della poesia rappresentativa e del modo di
rappresentare le favole sceniche, 1598) : ,
,
, , ( ) ,
,
,
,
,
. ( .
..) ,,
,
,
() (del facondissimo ensieme fecondissimo)
6.

(, ) 1573,

1580
.
,
, .
, ,
,
, ,
7 . , 1581
, 1579
.

1585,
1602 .

1598, .

.

( XIX ., . , .., ..,
, XXI, ..).
8

,
9. ,
,
,
10.

:
[ ]
,
. ( .
. .),
,
.
,
. ( . . .),
, , , 11.
, :
, . <>
, , , ,
12.
27

[22012]

:


-
(15381612)
(1585). -
,
, , 13.
.. :

14.
, .., ..
. ,
,
,
,
, . ,
,
, , , . , ,
. ( , ,
.)
,

, , , ,
:
A (grande),
(grosso)15.
,
grande ()
28

, , grosso
(, ) .
. ,
, ,

16.
,


- ( ) .
, , , .
,
,
,
17.
,
. (. . ) ( )
.
, ,
, .
, , () ,
: XIII
()
, .
.., ,

,
, 18.
. , ,
. XVI.
,
, XVI ,
. - ,
19.
,

(
(1585), ,
, ), ,
- ( , ). :
,

() : . - (

()
).

, ,

( ), ( , ,
,

),
, ,
. ,

mravigli20 (, , ), ,

.


(, ). , XV
() , 1493
, , (
, ) ,
.
XVXVI . , , . (Tirsi)21,
1506 .


- ,
(Giraldi Cinzio, 1504
1573), XVI ,
, , , , , ,
.
1545,
II
22,
.
23,
29

[22012]

,

. , ,
.
, , ,
. ,
, , , . , .
.
(. 15101590) 24
.

,
. ,
. .
1563 1567 .
-
, , ,
25
( , ).
, 1573 , II


26
.
1581;
1585 ,
;
30

1595,
1602.
, (.
180.) , II.
(. VII, . XXI,
)
,
. , -
. ,
, , ,
,

. ,
,
. ,
, , ! :
. - . , , .
,
.
, ,
,
, , ,
,


.
,

,
,
,
27.


Non avr prima fin quel che voffende
Che duo semi del ciel congiunga Amore
E di donna infedel l'antico errore
Lalta piet dun Pastor Fido ammende.


.


, ()
(), .
, , , : .

,
. .
.
,
, . ,
, . ( .

, ,
.
, , ()-
,
: .)

( )
: ,
,
. -

,
. ,
.
.


.
,

: ! ! /
, , ! /
, /
, :
Oh, Primavera; giovent dellanno!
Bella madre di fiori, derbe novelli
e di novelli amori,
Tu torni ben; ma teco
Non tornano i sereni
E fortunati d delle mie gioje


, , ,
.
, , .
la mosca cieca
( , ). ,

, , . ,
,
. ,
, .
31

[22012]

-
: lamore la morte,
, :
amare amaro. (
: ,
. ,
, la morte

: .)

( 4),
.
(
2 : 3538, 4250, 5861 .)
.
. . ,
, , .
.
(
. 28):
,
, .
,

Dir che quello morto bacio, a cui
la baciata belt bacio non rende.
Ma i colpi di due labbra innamorate,
quando a ferir si va bocca con bocca
e che in punto scocca
Amor con soavissima vendetta
Luna e laltra saetta
,
, .
,
, , ,
,

:
.

32

Son veri baci, ove con giuste voglie


tanto si dona altrui, quanto si toglie.
Baci pur bocca curiosa e scaltra,
o seno, o fronte, o mano: unqua non fia
che parta alcuna in bella donna baci
che baciatrice sia
se non la bocca, ove lunalma e laltra
corre a si bacia anch'ella, e con vivaci
Spiriti pellegrini
D vita al bel tesoro.
, ,



.
, ,
-,
:

.
Debacianti rubini;
Sicch parlan tra loro
Quegli animati e spiritosi baci
Gran cose in picciol suono,
E segreti dolcissimi, che sono
A lor solo palesi, altrui celati.
Tal gioja amando prova, an tal vita
Alma con alma unita:
E son come damor baci baciati
Gincontri di due cori amanti amati.

,
.
, .
,
.
, .
. , , ,
,

. ,
, ,
.
, -

.
,
, .
( ),
, ,
.

.

. , ,
.
. , .

. , , ,
,
.
,
, ,
, . : (,
) , .
, ,
, , , . , ,

,
, -


.
, ,

(.. )
. , ,
, . ( ,
, .., , .)
..,
,
,

,
29, , ,
, , .
,
, ,
,
,
30.
. ,
, .
, , (),
,
. ,
.

.
: ,
.
,
, ,
33

[22012]

, , , : Oh dolce uscir d vita,/ Se


Silvio mita ferita! (
, / ).

. - ,

,
: .
,
,
. , , , .

,
,
()
() . .
(, , ),
. :
,
, ,
, ,
, , ,
, .
. .
, , (
) .
, , ,
34


.

, .
, .
,
, ,
:

-,
, . 31
,
,
,
,
18
.
,
, .
: ,
, , . , ,
,
?
?

, ,
.
,
!

,
, ,
. :

! .
.
Montano
Ma guarda ben, Tireno,
Che senza violar la santa legge,
Non pu ella a Mirtillo
Dar quella f che fu gi data a Silvio.
Carino
Ed a Silvio fii data
Parimente la fede: che Mirtillo
Fin dal suo nascimento ebbe tal nome.

, -
.

.
, ,
( , , , )
et de loro.
,
: , -
.
,
, .
, ,
,
, .

:
Oh bella et de loro
Non gi perch di latte
Sen corse il fiume e still mele il bosco

,
, -

, . ,
.

:
Oh bella et de loro
quandera cibo il latte
del pargoletto mondo e culla il bosco

,
. , . , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, . (
.)
,
() .



.
.
,

. ,
, .
: .
: sei piace, ei lice (
, ,
: , ).
35

[22012]

( se): piaccia, se lice (,


; : ,
).
, ,
.
, ,
. , , .
, (,
)
,
.
.

(, ,
, ).
:
Quellidolo derrori, idol dinganno,
Quel che dal volgo insano
Onor poscia fu detto,
Che di nostra natura il feo tiranno,
Non mischiava il suo affanno
Tra le liete dolcezze
De lamoroso gregge;
N fu sua dura legge
Nota a quellalme in liberate avezze,
Ma legge aurea e felice,
Che natura scolp: sei piace, ei lice.

( , ,
, ,
,

.
, .
,
: , < ,
>.)

36

:
Quel suon fastoso e vano,
Quellinutile soggetto
Di lusinghe, di titoli e dinganno
ChOnor dal volgo insano
Indegnamente detto
Non era ancor degli animi tiranno
Ma sostener affanno
Per le vere dolcezze
Tra le bosche e tra le gregge
La fede aver per legge,
Fu di quellalme al ben oprar avezze
Cura donor felice,
Cui detta onest: Piaccia, se lice.

( , , ,
,

, .
, ,
, .
: , <, ,
>.)
.

.

. ()
,
,
,
() :

VI , , .
gregge (, ) ,
-

, ,
. ,
. -,
XVI
,
.
.

, ,
.
, , ,
.
, ,
, .


(, , ) ,
(
), .
XVII ( 1625 )
,
:

< > , , ,
,
, , - , .
,
,
, , . -

, -
, - ,


;
32.

. 1545
(apparato)
.
, :

- 33 (15361608),

.

XVII. , , , ,
,
.
(. . ). .
,
, ,

, .


1657 :
,

,
,
,
, ,
37

[22012]

, ,
, , , ,
.
,
, , , ,
, , ,
, , , .
,
,
;
, ,
;
, 8000
.
34. (,
,
, , , XVXVII,
, ,
XVII .)



.

35.
,
, .
38

,
1585:
1. < > .
2.
.
3.
,
,
.
4. ,
.
5. , .
, , .
6. , .
7. ,
.
8.
, .
9.
.
10. .
11. : , , .
12. ,
.
13. ,
.
14. ,
36.
,
1585.

,
, ,
,
, ,

,
,
(
. . .) (palmo)
(tre braccia), .
, ,
, .
,
,
.


, ,
.
,
.
; .
.
,
, , , . <>
,
.
,
, ,
, ,
. ,
. ,
.

,
, ,
, .
.
,
,
. ,
.
, .

,
.


.
, ;
, < > . ,
. ,
, , < >
,
< >.
,
.
, , < >
, . ,
<> , ,
, ,

< >.

, , ,
, .
, ,
- .
, , .
,

,
.
,
<?>;

.
.
39

[22012]

,
. ,
, .
, , , ,
1591
,
. <>

, , (Musica della Terra) , .
, , , ,
, , , . , , - , , ,
, , .
() - , - , ,
. <> - .
- ,
. , - , .
. , - , .
. - , . .
.
,
, , ,
,
.
.
- ,
,
, , - , .
, , ,
. , , . .
,
,
;
(Musica del Mare)
,
, ,
; . , - ,
- ,
- . ,
.
, - ( , .-., , , . . .),
,
. ,
.
40

,
,
, ,
, ,
.
, . ,

,

,
; - < > , -
, ; ,
, ,
.
, , ,
, .
. , .
< >
. , , ,
, < >,
: , , ,
.
,
, ().
, ,
.

,
.

. .
( ) ,
, , ,
,
. ( )
.
,
. , ,
.
. () - .
,
, .
(
), , , .
. ,
.

, . (). , .


. ,
(Musica dellaria)
: , .
. ,
, ,

,
(Musica celeste)
,
,
< >. - , . , , ,
. - . : ;
, , , ,
41

[22012]

< () >.
: ,
, .
: , ( ).
.
: ,
.
(): ,
.
:
, .

:
.
: ,

.
, .
:
, .
:
, , , , ,
, .
.

1
: ,
. Guarini


.
..,

(., 2010. . 2).
..
.. ,

.
2


: .. ,
// . .,
1978. . 120139; .. . ., 2001.
3
RossiV.Battista Guarini ed Il
Pastor Fido. Torino, 1886.
4
.: Ibidem. . 6667.
5
Ibidem. . 7374.
6
. : MarottiF.Lo spettacolo
dallUmanesimo al Manierismo.
Milano, 1974. P. 272.
7
()
.
5


.
8
. ..,
..-

42

: . ., 1956. . 1.
. 191196.
9
. . 191.
10
.
11
. . 193.
12
. . 194.
13
. . 194196.
, ,,
.
, ( : 1956 1988)

.

,
, .
. ,

- ,

,

();
,

- ()

; (
)
.
,
, .
,

. , ,
,

, ,

.

, :

,
, :
,
,
. ,
,
.
-



,

(. 196). ,
.
,
,
,
,
.
..-
: - .. . ., 1973.
. 206, 208 (
. .
.
1968).
14
.
. 2. . 2 / ... ., 2010. . 466.
, ..,
,
.
,
, ,
,
. ..
.
15
DAmico S.Il tearto italiano: In
2 vol. Milano, 1960. Vol. 2 Dal drama
pastorale al Settecento, Prefazione.
P. 185.
16
PieriM.La scena boschereccia
nel Rinascimento italiano. Padova,
1983. P. 166.
17
: RossiV.Battista
Guarini ed Il Pastor Fido. P. 263.
.
-.
18
.:
. . 2. . 2. . 461.
19

, ,
:
,
,
,
,
,

,
,
, ,
,
(
. / . .. .,
1966. . 470). ,
,
.
,
, - ,
, , !
.
, , ,
, -

, ,
,

, .

,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, :
,
,
.
, -

, ,
,
, ,
, , ,
,
! ( . . 471472).
20
,
, , ,
-

;
,
;
; ,
,
. ,
,
,
,
XVI.
,
.

1928. ( )
. ,
(.

: 2 .., 1978. . 2.
. 120).
21
(1506) .

,
. , ,
,
.
, , .
.
.
22
(1545)
.
.

, - .
, ,
. .

,

43

[22012]
,
. ,
.
, ,
:
/
,
(. : PieriM.La scena
boschereccia nel Rinascimento
italiano. P. 190).
23
Ibidem. P. 153155.
24

(1554) (Erasto) (Callinoma),

. .
(Carpalio)
(Melidia).
(Pimonio).
(Stellina), (Turico).

, . - .
-

, , , ,
.
:
. ,
,
.
,


. .
,

.
,
,


,
-.
. , , (lende
casillabo sciolto),

.
( : RossiV.Battista
Guarini ed Il Pastor Fido. P. 178.)
25
: RossiV.Battista Guarini
ed Il Pastor Fido. P. 179.
,
.
.
,
:
Giace il Verato qui, chen real veste /
Superbo, od in servil abito accolto, /
Nel proprio aspetto, o sotto finto
volto, / Come volle, smbr Davo o
Tieste ( , /
, /
/ , /
/
) ( ).
26
: .. .; ., 1921 (2-
. 1937)

. 1573.

.
. XIX .,

XX. .: TavianiF.Bella
DAsia. Torquato Tasso, gli attori ed
immortalit // Paragone letteratura.
1984. XXXV, febbraio-aprile. P. 59.

.
27

: DAmico S.Il tearto
italiano: In 2 vol. Vol. 2. P. 189407
( ). ,

, .
.
,
, .
28
:
.
. ., 1964. . 2. . 245.
29
.
. 2. . 2. . 467.
30
. . 466.
31
, ,
,
,
.
32
. : PieriM.La scena
boschereccia nel Rinascimento
italiano. P. 175.
33

:
..

.
1759 1608 //
. ., 1999.
. 1. . 538; .. :
//
. ., 2005.
. 108120.
34
. : .
XVIIXVIII . ., 1939. . 18. ( , ,
.: ..
// :
-
. ., 1993.
. 2025.)

...
35
.: ..
XV XVI // . 2011. 2. . 57.
36
:
RossiV.Battista Guarini ed Il
Pastor Fido. P. 306310.

..

III

,
.
(Aftenposten,
22 1879.)1
, .
, , , ,

. , ,
;

, .

( 2)
.
- ,

, .
, * . .: .
2011. 2 (8). . 2634; . 2012. 1 (9).
. 5469.

Biedermeier
, ,

, .
,

( ,
21 1866)

,
.

,
. .
-
, 3. -,

,
,
: O, fine Gratie! Sjlefulde Ynde!4,

5.

,
.
, ,
45

[22012]


, ,
6,

,
, .
,
,
.
( ,
),

. 13 1870
:

(
, ,
)

, ,
. , ,

7,
. ,
,
.
,
, . ,

:
,
46

8.


,
.
, ,

, - , ,
9,

.
,
, ,
. ,
, ,

- -
10. ! ,
, ,
,

11.
,

,
, ,
, , ,
12. (
-

)
.
, ,
-,
, , ,
,
- .

,

,
.

13.
, , ,

, ,


.
(
), ,
,

. ,
!
,

. <>
, ,
! ,
.
.
!
! ! <>
,
, !
,
. ,

, , .

-,
, .
, , ,
?
!
. .
!..
, !14.

,
( ,
, )
,
,
.
.
,
,
,
. ,
,
,
, ,

, ,
,
, . ,
,
, , , .
, ,
47

[22012]

versus
.


.
,
(Social-Demokraten, 23). ,


: ,
,
, .
,
,
,
,
,
(Folkets
Avis, 24).
. ,

, ,

15. ,
16, ,
,
, , :
48

. , ,
17.
, ,
,
. -
,
,
,
,
. ,

, ,
, , , .
, . , , .
,

,
,

, .

,
,

,
,
,
, ,
!
.
,

, , . ,
, ,
,
, -, ,
.
!, ! , , ,
, ,
: , . :
, , .
, ,
,
18.
, ,
.
, ,
,

. , ,
, ,
.

, ,

.
-
, - ,
-
, ,


.
, , ,
-.
, ,
,
. - , , ,

, ,
19.

, ,
(Berlingske Tidende, 22 ) 20.
,
. , , ,
.
, ,
, , , -
. , ,

,
,
21.
49

[22012]

,
, , ,
: ,
,
, .
,
.
, .
,
. , ,
. , -
,
. ,
.
,

, : , .
.
, , ,

,
,
, .
, , ,
,
.
?

,

. , . .
50


, ,
, , , , ;
, ,
,
: , .
. ,
.
, ,

:
?
.
, ?
, , ,

,
, , .
,
, . , ,
, ,
.
,
. ,
: ,
, , . ,
, , , , , ,
, , , .

,

.

: .
- ,
22.
, ,


, , ,
, , , 23.

:
,
. , , , .
, ,
24.

, ,
(, , ,

25),

, - .
, ,
- ,

, , .
,
,
, :

.
. ,
,
, , ,
. - , ,
,
.
, , ;

,
; , ,
: ? ? ,
, .
, , !
, !, 26.
,
, ,

. -
, . ,

,


. ,
,
, :
51

[22012]


, , , , ,
, ,
.
, ,
,
.

, (Fdrelandet, 22).
, ,

: ,

, ,
,

,
. , ,
,
-;
,

.

, ,
-
.
,

(Illustreret Tidende, 28).
52

-
,

, ,



. ,
, ,

.
,

, .
, , .
, ,
,
. ,
27,
- ,
,

. , , ,

.
,
, .
, ,
,
-

, :

, , . .
, , , -
.
, , (Aften
posten, 22 ),
,

:
, . <> ,
28. , , ,
, ,
, , .
,


,

:

, , ,


,
29.
, ! , ! ,
. ,

,
,
: ,
, ,
, ,
. , ,
, 30.
,

.
, , ,
.

, :
, ,

,
,

(Fdrelandet,
22 ). ,
31, ,
, , . ,
,
,

, , 32.
, . , ,
, ,
,
53

[22012]

. , ,
,
. , ,
, . ,

33,
,
, , .
,
34.
,
,
(Dags-Telegrafen,
23) 35, , . ,
, ,
.
.

, ,
. ,
, ,

,
(Fdrelandet, 22 ).
: (. . .) ,
,
,
54

,
,
,
(Folkets Avis, 24).

, , ,
:
-36,
,
,
. <>

, , -,
.
, ,
,
37.
,
,
. ,
?

-
,
, , 38, , ,
,
,
,

-39?
, ,
,

.
, :

. , ,
. ,
,
,
!40,
, .
,
, , , ,
,
, ,
. 3 1880

:
,
, , ,
. <> , , ,
, , ,
,
, ; .
:
,
,

; , (
. . .)41.
,


42.
-

, -


: , ,
!43.

, , ,
,

.
la , (
44), , .
:
(
) , ,
, , ,
(Springet)
,
, ,
.

, ,
. ,

, ,
.

45,

.
,
55

[22012]


, , -,
- .

,

: ,
,
,
: ,


, ,
,
, at blevet en anden46,
. ,

, , ,
, ,
. - , ,
,
.
, ,
,
, , ,
47.
,
, -
.
, ,
, 56

.
, ,

48.
, ,

, ,
49

. , ,
, , ,
.

,
, 50.
, (
,
, , )

, , ,
51.
, ,
,

.

,
,
,
, , .


.
,
.

, ,
, , .
52.
,


,
.


,
:
, , , ?

, .
, ,
. , , , ,
, - , - ,
, - , ,
( . . .),
. <>

!53. , , , ,
, ,
,


.
-

,
,
- principium indivi
duationis. ,


,
,
.
,
, ,
,
.
, ,
, , ,
,
.
,
, ,

,
54.

, , ,
55.
,
, : ( )
. , ,
57

[22012]

,
. ,

XIX
, , (1839) ,
(1842), Biedermeier56.

. ,
,
- ,
: ,
-
57.

,
(,
,
- ,
-),

58.
, ,
,
59.
, ,
. ,
, ,
58

,
, ,

,
, , 60.
, ,
: ,
,
.
,
, ;
,
,
,
,
,
,
,
; , , 61.



, XIX
,

62 ,
63. ,
,


, (

) - , , ,
credo
:
,

,
.
;

,
,


, , , , ,
,
,
: ,
:
, ,
.

, . .
:
:
.
,
, ,
, ,
. ,
,

66.

;
,

, ,

, ,

, ,
, ,
,

, .
, ,
, ,
!

(. ..) 64
, , - 67.

,
(- - versus -
), ,
- 68.
. , - - , :
, - ( .
- . .) ,
:
, , - 69.
, 65. ,
59

[22012]

,
,


, .

.

,
. ,
,
, ,
,
, ,
.



, (
)
. ,
!
( ,
, -)
,
: -,
,

70.
60

, , ,
, , ,
,

71.
, .
, ,
,

,
, ?
- ?

,
,
, , ,
,
- .
-
?
,


.
, , ,
,

, ,



,


,
,
!..

,
- Biedermeier. , ,

,
,
.
, ,

- ,
,

- ? , , ,


, ,

- , !


(
),
72
, ,
- ,

,
,
, .
, ,

1
,

-
Ibsen.net: http://ibsen.net/index.
gan?id=208&subid=0.
2

1877.,

.
3
. .: NeiiendamR.Hennings,
Betty // Dansk biografisk Leksikon.
Kbenhavn, 1936. Bd. 10. S. 88.

4
, ! ! (.).
5
.: NeiiendamR.Hennings,
Betty // Dansk biografisk Leksikon.
Bd. 10. S. 88; NeiiendamR.Fra
Kulisserne og Scenen. Kbenhavn,
1966. S. 6869. ,
(.:
BrandesE.Betty Hennings (1935) //
BrandesE.Om Teater: Anmendelser
og Erindringer fra henved 50 Aar.
Kbenhavn, 1947. S. 173174).

6
NeiiendamR.Hennings, Betty //
Dansk biografisk Leksikon. Bd. 10.
S. 87.
7
BrandesE.Fru Hennings //
BrandesE.Dansk Skuespilkunst:
Portrtstudier. Kbenhavn, 1880.
S. 227.
8
Ibidem. S. 226.
9
,
, -
, ,
(Ibidem.
S. 229).

61

[22012]
10
NeiiendamR.Fra Kulisserne og
Scenen. S. 72.
11
.: BrandesE.Fru Hennings //
BrandesE.Dansk Skuespilkunst:
Portrtstudier. S. 224.
12
Ibidem. S. 228.
13
Ibidem. S. 232.
14
. :
4 .., 1956. . 2. . 704.
15
BghE.Henrik Ibsen: Et
Dukkehjem // BghE.Udvalgte
Feuilletoner (Dit og Dat) fra
1879. Kbenhavn, 1880. S. 261.
16
- (1844
1905) , -,
20 1880.
17

,
-
-
.
,

-
,
, -

: ,
,
,
, : ! (.

: .
: 4 .., 1909. . 3.
. 4).

, .
18
BangH.Et Dukkehjem //
BangH.Realisme og Realister:
Kritiske Studier og Udkast.
Kbenhavn, 2001. S. 366367.
19
Ibidem. S. 368.
20
. : MarkerF., MarkerL.-L.
The First Nora: Notes on the World
Premiere of A Dolls House //
Contemporary Approaches to Ibsen.

62

Oslo; Bergen; Troms, 1971. Vol. 2.


P. 92.
21
BangH.Et Dukkehjem //
BangH.Realisme og Realister: Kri
tiske Studier og Udkast. S. 368
369.
22
Ibidem. S. 369370.
23

,
(, ,

)
,
-
-
:
, ,

,

(Bran
desE.Ibsen-Opfrelser (1928) //
BrandesE.Om Teater: Anmendelser
og Erindringer fra henved 50 Aar.
S. 151).
24
BrandesE.Henrik Ibsens Et
Dukkehjem paa det kgl. Theater //
Ude og Hjemme. 1880. 118. 4.
Januar. S. 152.
25
BangH.Et Dukkehjem //
BangH.Realisme og Realister:
Kritiske Studier og Udkast. S. 362.
26
BrandesE.Henrik Ibsens Et
Dukkehjem paa det kgl. Theater //
Ude og Hjemme. 1880. 118. 4.
Januar. S. 152. ,


, (, )
: ,

( . . .)
,
. ,
; , -

(Ibidem. S. 150).
27
,
-
, , , .
28
. :
4 .., 1957. . 3. . 428.
29
. : MarkerF., MarkerL.-L.
The First Nora: Notes on the World
Premiere of A Dolls House //
Contemporary Approaches to Ibsen.
Vol. 2. P. 9293.
30
BrandesE.Betty Hennings
(1935) // BrandesE.Om Teater:
Anmendelser og Erindringer fra
henved 50 Aar. S. 177.
31
.: BrandesE.Henrik Ibsens
Et Dukkehjem paa det kgl.
Theater // Ude og Hjemme. 1880.
118. 4. Januar. S. 149.
32
BrandesE.Betty Hennings
(1935) // BrandesE.Om Teater:
Anmendelser og Erindringer fra
henved 50 Aar. S. 177.
33
. . Ude og Hjemme,
11.
34
BrandesE.Henrik Ibsens Et
Dukkehjem paa det kgl. Theater //
Ude og Hjemme. 1880. 118. 4.
Januar. S. 152.
35
.: MarkerF., MarkerL.-L.
The First Nora: Notes on the World
Premiere of A Dolls House //
Contemporary Approaches to Ibsen.
Vol. 2. P. 86.
36
, -
, 1869.
1870.
! -!
<> , ,
, , ,
. -, -
(MA., . -.
., 1900. . 4).
37
BghE.Henrik Ibsen: Et
Dukkehjem // BghE.Udvalgte
Feuilletoner (Dit og Dat) fra
1879. S. 260262.


38

,
, ,
(BrandesE.Betty Hennings
(1935) // BrandesE.Om Teater:
Anmendelser og Erindringer fra
henved 50 Aar. S. 177).
39
.: . .
., 1963. . 6869.
40
. :
4 .. 3. . 385.
41
IbsenH.Brev 18451905: Ny
samling. Oslo; Bergen; Troms. 1979.
[Bd.] I: Brevteksten. S. 247248
(Ibsenrbok 1979).
42
,

, , ,
,
. , ,

. , ,

,
,
(.: .
: 4 .., 1958. . 4.
. 691).

,
.

(.: BeyerH.Sren
Kierkegaards betydning for norsk
aandsliv // Edda: Nordisk tidsskrift
for litteraturforskning. Kristiania,
1923. Bd. 19. S. 4797).
(
) (., -

: YstadV. livets endelse


gde: Ibsens dikt og drama. Oslo,
1996. S. 4257, 79100),
:
ShapiroB.G.Divine Madness and
the Absurd Paradox: Ibsens Peer
Gynt and the Philosophy of
Kierkegaard. New York; London,
1990.
43
. :
4 .. 3. . 389.
44
.: BrandesG., Bran
desE.Brevveksling med nordiske
Forfattere og Videnskabsmnd.
Kbenhavn, 1940. Bd. 2. S. 58. , ,



,

:

,

-
.
,

:
, (.: Ibidem; BrandesE.
Henrik Ibsens Et Dukkehjem paa
det kgl. Theater // Ude og Hjemme.
1880. 118, Tredie Aargang,
Sndagen d. 4. Januar. S. 149).
45
IbsenH.Samlede verker:
Hundrersutgave / Utg. F.Bull,
H.Koht, D.A.Seip. Oslo, 1933.
Bd. 8. S. 368.
46
at blivet en anden,
. . (.).
.
: . : 4 .
. 3. . 452.
47
DurbachE. A Dolls House:
Ibsens Myth of Transformation.
Boston, 1991. P. 5859.
48
,


.

(.: HaakonsenD.
The Play-within-the-Play in Ibsens
Realistic Drama // Contemporary
Approaches to Ibsen. Vol. 2. P. 116
117).
,
,
, ,
:
, ,
; ,
(. 12:6).

,
: , ,
,
(. //
. . ., 1997. . 23). , ,
,
,
,
, , .
49
.: . .
: 2 .., 2011.
. 186199.
50
.: .
(1844) // .
. ., 1993. . 113248.
51
HaakonsenD.Tarantellamotivet i Et Dukkehjem // Edda:
Nordisk tidsskrift for litteratur
forskning. Oslo, 1948. Bd. 48. S. 266.
52
KierkegaardS.Dagbger.
Kbenhavn, 1963. Bd. 3. S. 208.
53
. :
4 .. 4. . 672.
54
YstadV.Fantasi og bevisshet:
Henrik Ibsen og Sren Kierkegaard
// YstadV. livets endelse gde:
Ibsens dikt og drama. S. 88.

63

[22012]
55
, ,


(BergseV.Iagttagelser om den
italienske Tarantel og bidrag til
Tarantismens Historie i Middel
alderen og nyere Tid. Kbenhavn,
1865). ,

,

1860- .
, , ,
, ,
; 1870- . (. .
)
, . .:
PerrelliF.Some more notes about
Noras tarantella // Ibsen and the
Arts: Painting Sculpture Archi
tecture: Ibsen Conference in Rome
2001. Oslo, 2002. P. 119131 (Acta
Ibseniana I).
, 1867.

(.: Ibidem. P. 120).
56
.: Ibidem. S. 124.
,
Biedermeier (
),
,
1851. (.: Ibidem).
, , ,


(
), ,
, Biedermeier.
57
,
,
,

64

XVII .


(1673),
,
-
.
58
,

(.: .Ecce Homo // .: 2 ..: ,
1990. . 2. . 727; .
.
. ., 2005. . 70).
, (
)
,
.
59
, (.:
. . . 82).
60
,
,
,
-
.
, ,
:
,
,
,
, ,



(.: . : 4 .. 3. . 376,
416417, 441).
61
. .
: 2 .. 823.
62
.: . : 4 .. 3. . 450.
63
,
-

.
,
,

, (.:
KaasaH.Ibsen and the Theologi
ans // Scandinavian Studies. 1971.
Vol. 43. 4. P. 356384).

,
(

- )
, ,
.
64
. :
4 .. 2. . 154 (
). ,


.


:

( ),


(

). , , .:
..

- // (Scandinavica).
. . ., 2009. . 230239.
65
: .. ..
// .. . .:
4 .., 1909. . 4. . 718.
66
. //
:


. ., 1985. . 33.
,



, XIX
XX. : -,
,
,
, .
, .

,

.
,
; .
,
,
.

, ,
,
,
.
.
-
;
,
, .
.

,
-
,
- ,
(. : ..
.. // ..
. .: 4 .. 4. . 719).
,

( )
. , , , ,

.
67

,

(
,
), , ,
-
. ,

13 1936. (.:
KohtH.Henrik Ibsen: Eit diktarliv.
Oslo, 1954. Bd. 2. S. 106, 110).
68
,
,

.
,

,
1901., -,
, , :


(.: IbsenH.Brev
18451905: Ny samling. [Bd.] I:
Brevteksten. S. 250, 483 (Ibsenrbok
1979); NeiiendamR.Fra Kulisserne
og Scenen. S. 65).
,

.
, ,

(. . 1891.

. .), ,
,

-
,
(KohtH.Henrik Ibsen:
Eit diktarliv. Bd. 2. S. 109).
69
BrandesE.Ibsen-Opfrelser
(1928) // BrandesE.Om Teater:
Anmendelser og Erindringer fra
henved 50 Aar. S. 152.
70
BrandesE.Betty Hennings
(1935) // BrandesE.Om Teater:
Anmendelser og Erindringer fra
henved 50 Aar. S. 177.
71
. : MarkerF., MarkerL.-L.
The First Nora: Notes on the World
Premiere of A Dolls House //
Contemporary Approaches to Ibsen.
Vol. 2. P. 92.
72

.
, ,
,

(1903 1917),
(.:
BrandesE.Betty Hennings (1935) //
BrandesE.Om Teater: Anmendelser
og Erindringer fra henved 50 Aar.
Kbenhavn, 1947. S. 177178).
,
,

(1889), (1891 1902),
(1893), (1895),

(1897),
(1899),
, ,
(1900),
(1902)
(1913).

..

, *

3.

1,

, .

,
, , , ,
2. , ,
3. ,

, ,
4.
- :

, , , ,
, ,
, , ,
5.
,
. , ,
* . .: . 2012. 1 (9).
. 7088.

66

..: ,
, , 6.
,
.

,
.

7, .
, , 8,

,

, (
). , , , ,

!..9. .

, : :
, 10.

1882 11. ( ,
!) . ,
,


12.
(7 1927 )
:
, ,
[]. 13. , , ,
( !)
, , ,
..:
, 14.
?
,
.
: ,
,
[], , <> , 15.

..: .16
.
, ,
.

, ,
. 17.
,
100 %. , , ..,
XIX :
,

(1873), 18.

,

. . , :

19.
.. ( ,
),
,
. ,
-
( ! . .)20.
.. .. ,
.
.., 21,
, , ,
22. , ,

,
.
1930- , .
.. (1962),
( ),

. , :
, ,


23.
, ,

67

[22012]

.

24.
? .
: , 25 . :
, , ,
. , . , .
,
26.
, 27.
..:
28.
..-,

, .. ,

.
29. - ! 30 ,
... . ,

31! ,
, 32.
.. : (

) 33.
( ,

, 34) .. :
35.
..
XIX
,
68

.. ,
( . . .)
36.
..,

(
),

.
, , ,
:
,
, , ,
, 37.
, , , .
, ,
,

(
,
38). - , ,
puisque le vin
est tir il faut le boire ( ,
(.). . .)! , ,
, grce,
grce moi, et grce toi
, ; ,
,
,
, ,
, :
,
, ,
, -

, pour le moins, 39.


,
, (, , )?

, ,
, ,
,
.
,
,
.
40
1865,
, ...
, , .
, , ,
, pardessus le march ( (.). .
.) ( .
..)41. , ,
,
, .
42,
43.
( !)
,
.., 44. , ..
45, ,
,
.
-


-, -
-
( )
.
(!) -
, 46 .
,
. , ,
47. , .. ,
.. -.
, , , , , ,
, ,
48.
, ,

(..),
. ,
,

, , ,
,
,
49.
, , , 50. -
,
. , 51.
,
,
;
, ,
69

[22012]

, .
, ,
, ,
- 52.
,

. 1920- ,
, .
,
, ,
53.
,
,
,
,
.
, ,
, .
, . ,
,
, ,
,
,
.
,
,
. .
, ,
54. . . ,

, , ,
< >
, .
:
, 55 .
70

, , ,
,
, ,
,
.
XIX .
,
..56
.. ( ), .
.. ..

57. .., ..,
58,

..-. , ,
, .. 59 .
60.
.. . .. 61,
62. .., , -
,
, 63.

- XIX ,
,
, ,
, , .

..: XIX ..

(! . .)
64, XX .. ,
, ,
65. ,
, ..
: ,
, ,
(! . .),
,
,
. ,
(! . .),
66.
, :
!
! , ,
, ,, 67.
..,
(1871)
,
: , , , 68.

. . , ,
. ,
, /
! ,
,
:

?
: honny soit qui mal y pense
( ,
(.). . .). ,
, ,
, 69.
,

. ;
,
. , ,
,
.
..:
, ,
, 70.
,
,
. .
,
, , :
,
71. (
),
,
, , ,
.
XX,

, ..72,
71

[22012]

..

:
,

,
73.
, :
, .., ..74 ..75
,
- 76. ,
, 77,
( 1906)
,
(.., . , ..).

.., ,

, ,
- ,

,
:
, , ,
, , 78. ,
,
XIX
.
, .

, ,
(..).
..,
, 79 . ,
72

; ,
,
.
,
! , , !
, ,
, ,

.
homo novus, 80.
.

( , 1903)
. , .., 1880-
, ,
81, ,
, , . ,
,
82.
,
: , . ,
.
. ,
, <
> . 83. ..,
, .

, 84.
XIX.
,
, , , -

85.
(1860- .
. .) ; 86.

.

, :
- ;
, ,
, ,
. , .
87. 88,
. , ,
. XIX
, .
. (..
. . .)
, .., , :
, , ,
. <>
,
,
: 89. ..,
,
, .., :
,
, , 90.
.. , ,
,
,
91. 1880-

.
, ..,

. , ,
, -

, - 92.
- ,
; . , ,

.
. .. , . , ,
, ( ..,
..,
... . .) 93. ,
, . ..
: - 94.
, ( , , ,


, ,

95), ,
: - ,
,
36-96.
(.

97),
73

[22012]


98. ,

,
,
99. ,
,
, , ,
. ,

. .- . ..
1937: ,
,
?100.

.
. ..
: (
. . .) ,

,
, , ,

.
, , ,
;
, , ,

,
101.

,
74

, . ,
.
, .. jeune premier102.


, ,
:


103. , - ,

.
,
,
, ,
, ,
.
. , ..,
:
.
104.
, , , , , ,
. . , , ,

,
,
, 105.
, , .
( , ) .
. ( )

( , ,
). () ,
. .. , ,
,
106.
- XIX,
XX . , 1926
..
..,
,
.
, , , , .
<> ,
, .
,
-. , ,
- , .
,
(, ),
, , .
( ),
.
-

107.
, .
.. 108, XIX ( ).
, ,

, ,
,
109. ,
.
, , ,

. , .
,
, ,
,
.
. (3
1- ). .

.
, 110.
().
,
. <> < >
. , , 111.

,
( ).

,
, :
.
,
. .
75

[22012]

, .
(). ,
. , . . , , ,
.
,
112.
, , ,
113. ,
,
. , 114.


,
:
; .
-
. , , , 115.

.
, , .
, . <>
, : , .
,
,
, !.

. ,
. ,

, ,
116.
;
. , , .
..,
76

. . (
) [ ]
.

, . ,
. ,
117.
,
,
, 118. - , . 119.
, ,
, ,

.
<> ?120
, :
: , ,
, ( , ),
,
121.
,

. ,
. , , 122. ,
, , ,
--, ,
. , .
. , -


123 (
). .
.

! .
(,
) , ,
... , . ,
(.)124.
.
.
,
(
!) .

,
. ,
. ,

. ,
,
, , ,
,
. , ,

opus . :

<> ,

.
-

125. :
, 126. , ,
.



.
,
.
. ,
,
. : , (-

...
. .). , []
,
-. <> , , 127. , ,

, 128.
, , . 129
. , 130.

, - , , .
, ,
(). ,
,

()
.
. .
77

[22012]

1
.: ..
:
, 1862 // .. . ., 1967.
. 494511.
2
. . 506; ..
. 14 1928. //
... .
. : 2 .., 1968. . 2.
. 166.
3
..
. . 506.
4
. . 507.
5
.
6
.. .. //
. . . : 30 ...
1979. . 7. . 264.
7
..
. . 506, 507.
8
, , , :

, ,
, , ,

(. :
8 ..; ., 1960. . 3. . 13).
9
..
. . 507.
10
.. ... . 1825. // .
.: 10 .., 1962. . 9. . 134.
11

. .:
... .8-,
. . / . ... ., 1882. . 7. 1816
1837.
12
.: .. [ ]. 21
1924. // .. . 2. . 58.
13
: 2 .
., 1993. . 1. . 159.
14
..
. ., 1969. . 383384.
, .., , ..-

78

: ,
(?
. .):

( )


. , ,
(.
// , 19201938. ., 2000. . 268).
15
. . 1.
. 165.
16
, ...
17
.. // ..
. ., 1982. . 405406. [ 1931].
18
... //
. ., 1987. . 273.
.. 1873

: ,

. . : . . 375.
19
. [ . .].
,
// . . 258259.
20
..
. //
. . 262.
21
. .
. : ( ) //
,
19201938. . 276.
22
. . 275.
23
.. //
..
. ., 1969. . 138.
24
, ..
()
:
(-

. . .)
(.. . .,
1929. . 107).

,

(. . [ . .?]. ,
, .
...
5 [1830] //
. . 79).
25
. . 1.
. 168.
26
..

.
27
. . 1.
. 168.
28
.. . . ., 1859.
. 83.
29
[ . .].
. . //
. . 98.
30
. . [ . .].
, . , 27 ,
// .
. 100.
31
[ . .].

.
.
[1839] // . . 105.
32
//
. . 109.
33
.. . . . 85.
34
. . 83.
35
.. ... [
1825.] // .: 2 .
., 1971. . 2. . 239.
36
.. : 2 .., 1984. . 2. . 126.
37
.. // .
1898. 1. . 149150. . :
. . 355.
38
.: ..
: (..) // -


.. . .,
1985. . 7599.
39
..
: .
., .. 17 //

. . 113114.
40
.. // .: 4 .., 1956. . 3.
. 280.
41
.. :
// .. .
. 148.
42
. . 167.
43
.: .. :
// .
2011. 2 (8). . 6263.
44
.: ..
.
[1923] //
: 20- : . . ., 1988. . 7089.
45
.: .. // . . 231.
46
, ,
,
(..
//
:
20- . . 86).
47
.. : (..) // .. . . 78.
48
.
49
..
// : 20-
. . 86.
50
.. : ( ..) // .. . . 79.
51
..
(1902):
, ,
. .

, ( ), !

. , ,
,
;
, ,
;
;
- , (..: 2 .., 1987.
. 2. . 6061).
52
.. : (..) // .. .
. 93.
53
..
: (1907) // .. . 1. . 130.
54
.. ..
.2 1906. //
.., 1896
1939. ., 1976. . 64.
55
. . 1.
. 165.
56
.: [ . .]. ,
// . . 130.
57
// . . 127.
58
. : . . 362.
59
..
// . . 150.
60
.. ... ., 1953. . 126.
61
[ . .?].
//
. . 155.
62
..
// . . 159.
63
[ . .].
//
. . 161.
64
,


,

(! . .) .
.: ..
: [ : 1916
1920] // . .: 8 .., 1957.
. 4. . 98100.

65
..
//
. . 14.
66
[ . .].
, // .
. 130.
67
.
68
.. : ( ).
, .
. , 1871. //
..-. ., 1981.
. 78.
69
. . 76, 77.
70
[ . .].
//
. . 167.
71
.
72
.: ..
. //
. 1899/1900. ., 1900.
. 1. . 139.
73
.. [1903] //
. . 192.
74
.: . [ . .].
. . 14.
., 18891891.
75

. .: .. //
.
1903. 20. . 3247; 21. . 16
34.
76
.. //
. . 193.
77
.
78
.. : ( ).
, .
. , 1871. //
..-. . 87.
79
.. //
. . 194.
80
.. ,
: ( ) // .
18991900. . 1. . 22,
23, 26, 27.
81
[ . .].
//
.
. 170171.

79

[22012]
82
.. // . . 194.
83
. . 1.
. 159160.
84
..
. //

. . 262.
85
..
// .
.: 7 .., 1976. . 6. . 362.
86
.. //
. . .: 30 .., 1973.
. 5. . 62. ..,
.. ..
- (
//
. ., 1983. . 144145), , , ..,
,


(.: ..
... ., 1974.
. 100). : ,
; ,
?
: ,
: ,
, ;
, ,
,
,
(..! // . . 3.
. 461).
87
. . [ ..?]. ,
, .
...
5 //
. . 80.
88
.: .
89
[ . .].
. . // .
. 97.
90
[ . .]. . *** // . . 106.

80

91
[ . .].
. // .
. 120.
92
. [ . .].
. //
. . 194.
93
..
.
// . . 228.
94
[ . .].
//
. . 209.
95
. [ . .].
//
. . 204.
96
.. :
(
) // . . 226.
97
. [ . .].
. //
,
19061918. ., 2007. . 19.
98
.. :
(
) //
. . 226.
99
..
// . . 214.
100

.. // . . :
. ., 1984. . 369.
101
.. . //
. . 276.
102
.: .., .., ..
. ., 1922. . 5. ,
, , ,
, ,
, , . (... . .) ,
, jeine
premier, -

, , , ( [ . .]. - //
. . 125).

().
103
.., .., ..
. . 15.
104
.. //
. . 194.
105
. . 1.
. 214.
106
..
//
. . 149.
107
. : .. . 2. . 536.
, .
.
. , ,
, (
, 19 1927 //
. . 1. . 175). , , , ,
.
, , , -
( ).
..
,

, ,
- .
,
, ,
.
108
. . 64.
109
..

-


// . .:
8 .., 1958. . 5. . 410.
110
. . 1.
. 211.
111
. . 210.
112
.
113
. . 211.
114
. . 210211.
115
. . 211.
116
.
117
. . 247.
118
.
119
. . 245.
120
. . 245246.
121
. . 246.
122
. . 248.
123
. . 169.
,

! ( ).

124
.
: . // . 1925.
14. . 5.
125
.. ... 26 1928. // ... . 277.
126
. . 279.
127
. . 1.
. 235.
. ( ) . :

Ah! quavec peu deffet on entend



la raison
Quand le cur est atteint dun si

charmant poison!
Et lorsque le malade aime sa maladie

Quil a peine souffrir que lon



y remedie!
( ,

,

?


,


.
. .).

. : .. // . . 269.
128
. . 235.
129
: ,
.
130
. . 1.
. 235.

..

XIX
.

18 1881
1,
.
(cabaret) ,
2.
(1897)
- (

).
1909
.
: ,
, . ,

. ,
-, ,

3. ,

. ,
, ,
, ,

,
,
, , 4.
82

:
,
5. ,
,
6,
,

. ,
XIX
.
, , ,
. ..
, :

, 7.
,

.
,

:
,
, ,
, , .

, . (, ),
. , , ,
8.
.
: ,


9. : ,
, . ,
, ,

10. ,
, ,
, .
,
, , .
., ,
:
,
, ,

,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
-

,
11.
,
,
1860,
, 1870-
:


. ,
,
: !
! ,
, ,
!12.
,
. , 80- 13,

,

: , ,
:
14.

, 1926 :
, ,
, , . ,
; .
1890
, .
, ,
83

[22012]

,
.
, .
: fin de sicle
. , ;
,
15.
, ,
,
,
,
,
,
-
16. .. 1913
,
: ,
, ,
,
17.
,

:
,
, ,
, . . 1910,
, : chansonieur
cabaret?, :
, les artistes,
, 84

la bourgeoisie,
.
,
18. ,
, :
, ,

; ,
,
; ,
.

, . <>

19.

, -,
20
.
,
29 1851
. :
, , , ,
,
, , ,
, 21.
-


, , ,
. , , , , ,
, ,
, ,
:

,
, ,

22.
1882 , ,
84,
, 1884- ,
23, 1885-
, 12 ( -), 1886-
, 1897,
, .

, (

,
,
).
,
, (, ); ,

. , (
) .


,
, ,
.
80- XIX

:

, , , , ,
, 24. ( ), (
), ( )
. .,
. ., . .. ,
,
, : ,
,
, ,
:
,
<> -, , ,
. !25.
-
,
.
; .

: ,
, ,
,
, , 26.
, ,
,
85

[22012]

, . (18491906)
: , 27.
,

(
, ,
).
,

, , 28,
AKempis (
).
.
,
29.

30 ( ): ,
, ,
,
31
,

32. ,
,
, ,
, ,
. , , - 86

,
33, : ,
. , ,
, ,

: 34. ?
,
!35


,


:
36.
, , ,
, ,
.
,
, .
,
,

37.
,
( ) , La boite Firsy,
( ), Les 4-z-arts
( ). ,

.
,

, 38
-. -

,
.
, , (
,
XIII), (
) : , ,
,
( , XIII?), , , ,
,
(
), ,
39,

. ,
,
.
,
: , .
,
, 40. : ,
. , . 41.
,
,
: -

. :
,

, 42,
.
: , .
, -

.
43. .
.

,
,
.
.. ,
, , .
: , , ,
, 44. ,
.

:
,

45.

:
,
. ;
, ,
,
.
, ,
:
, ,
,

87

[22012]

,
. <>
46.
,
(
1885 )
,
:
,
47. . ,
48.
,
. ,

.
1885
( ):
, -
, ,
. ,
,
, :
. !49 ,


: ,

50

,
51. , ,
, ,
, .
,
, .
;

. ,
,
.

(18511925)
:


, , , 52. ,

,
.
: ,
, , .
,
,
,
, , .

,
. . , - , , , 53.
88

, ,
, , ,
. , .
,
54. , ,
. ,
.
..
,
55. ,
,
. , , ,
56.
, :
, ,
! ! !
57. , ,
:
,
, : , , ! 58.
,

. ! -.
, ,

. . <>
.
.
<> 59.

,
(18651944) ( -),

,
.
, , ,
- , ,
,
60,
( la diseuse fin de sicle
)
, -. ,
, , -,
,
, ,
, ,
, ,
,

-,

61. : ,
,
,
62.
..63: ,

,
, , , , ,
. ,
.
,
64,
89

[22012]

4 : , , , .
, , ,
, ,
.
, , -:
.


(,
) -.
,
,
: ?
,
,
, ,
.
, ,
. <>
, 65. ,
,
,
:
,
, ,
,
66.
,

.
,
90

,
, ,
, . , - ,
,

,
, , . , , ,
, , ,


. ,
,
,
, 67.

.
, ,
. , , ., :

XIX, 68. , , .

,
.
, , -


.
,
, ,
,, , ,
, ,
. ,


.
,
:
,
. ,

<> , ,
, , :
!69.
,
(, ,
,
. .), .
c
,
. .., , ,
: [] ,


,
70. , , ,

:
Le Temps
Chroniqueur du XIX-eme sicle. , ,

,
71.

, 72: ,
,
,

73.
-,

,
, : , ,
:
,
74.
,
- ,
,
, ,
: ( .
..) ,
, ,
,
, 75.
,
, .
, .
76,
91

[22012]

. ,
,
: , , ,
, , , .

. , ,
, 77. 1886

.
, , .
-
( , ,
).
,
. .
.,
, , , ,
78.

, . -

. - , ,

,
. , ,
,
79 .

: , ,
, ,
, 80.
,
, :
,
.

-
, .

1

.: OberthrM.Le
cabaret du Chat Noir Montmartre
(18811897). Genve, 2007.
2
.. .,
2010. . 9.
3
. :
. ., 1911. . 224.
4
.: . . 224226.
5
.. : ( -

92

) //
: (
XX). ., 2004. . 123.
6
.. //
: ( XX).
. 120.
7
SegelH.B.Turn-of-the-century
cabaret: (Paris, Barcelona, Berlin,
Munich, Vienna, Cracow, Moscow,
St. Petersburg, Zurich). New York,
1987. P. XV.

8
LemaitreJ.Preface // Les Gaits
du Chat Noir. Paris, 1910. P. 5.
9
.. . 13.
10
. . 23.
11
. :
( , 19081917). ., 2005. . 21.
12
. : .
-. ., 1994. . 67.
13
. //
.


. .
., 1993. . 29.
14
VeberP.Les Cabarets artis
tiques et la Chanson // Revue Dra
matique. 1889. 15 dc. P. 334. .
: Le Chat Noir: (18811897).
Les dossiers du Muse dOrsay.
P. 67.
15
DonnayM.Autour du Chat
Noir. Paris, 1926. P. 4344.
16
- .. : () // . 19121913. 5.
. 21.
17
.
18
.Cabaret //
. 1910. 10.
. 214.
19
- .. : () // . 19121913. 5.
. 24.
20
1884., (Genain
v ille). (Chatnoir
ville) :
.
21
GoudeauE.Dix ans de Bohme.
Paris, 1888. P. 253.
22
AstreA.Les cabarets littraires et
artistiques // Les spectacles travers
les ages. Paris., s.a. T. 1. P. 356.
23
.: OberthrM.Le cabaret du
Chat Noir Montmartre (1881
1897). P. 24.
24
FieldsA.Le Chat Noir: (AMont
martre Cabaret and Its Artists in
Turn-of-the-Century Paris). Santa
Barbara, 1993. P. 89.
25
GoudeauE.Dix ans de Bohme.
P. 254.
26
- .. : () // . 19121913. 5. . 21.
27
(Les Hydropathes)
, , ,
1878
1879.
,
, (
-) .
. 22 1879.
, 32 -

.
, . ,

,
.
28
GoudeauE.Dix ans de Bohme.
P. 257.
29
OberthrM.Le Cabaret du
Chat Noir Montmartre (1881
1897). P. 13.
30

,

,
. .: Le Chat Noir:
(18811897). Les dossiers du Muse
dOrsay. P. 17.

.
31

, ; .
32
GoudeauE.Dix ans de Bohme.
P. 259.
33
LemaitreJ.Preface // Les Gaits
du Chat Noir. P. 6.
34


XVIII.,

.
, ,

, , ,
.
35
LemaitreJ.Le Chat Noir //
LemaitreJ.Impressions de thtre.
Paris, 1888. 2-me srie. P. 331.
36
Le Chat Noir: (18811897). Les
dossiers du Muse dOrsay. P. 29.
37
- .. : () // . 19121913. 5. . 32.
38
. . 21.
39
GoudeauE.Dix ans de Bohme.
P. 255.
40
Ibidem. P. 259260.
41
Le Chat Noir: (18811897). Les
dossiers du Muse dOrsay. P. 30.

42
DonnayM.Autour du Chat
Noir. P. 28.
43
Ibidem. P. 2930.
44
..
: (

XIX): . . . ., 1985. . 3334.
45
- .. : () // . 19121913. 5. . 25.
46
. . 26.
47
. . 27.
48
.
49
OberthrM.Le Cabaret du Chat
Noir Montmartre (18811897). P. 72.
50
.: PierronA.Le Grand
Guignol: (lethtre des peurs de la
Belle poque). Paris, 1995. P. X.
51
SegelH.B.Turn-of-the-century
cabaret: (Paris, Barcelona, Berlin,
Munich, Vienna, Cracow, Moscow,
St. Petersburg, Zurich). P. XVI.
52
.. . 33.
53
.: BruantA.Chansons et Mo
nologues dAristide Bruant. T. 13.
Paris, 18961897; BruantA.Dans la
Rue: (chansons et monologues). Paris,
1921.
54
MtnierO.Le Chansonnier
populaire Aristide Bruant. Paris,
1893. P. 24.
55
.. : ( XIX).
. 53.
56
. . 93.
57
.
58
.. . 34.
59
- .. . () // . 19121913. 5. . 31.
60
GeffroyG.Yvette Guilbert.
Paris, 1894. [P. 1.]
61
Ibidem. [P. 2.]
62
.
// . 1974. 6. . 116.
63
.: .
: ( ) //
. , 2004. . 463.
64
.
// . 1974. 6. . 116.
65
. :
( ) // . . 462.

93

[22012]
. . 463.
GoetzO.La chanson, spectacle
de la Belle Epoque // Le spectaculaire
dans les arts de la scne: (Duroman
tisme la Belle Epoque). Paris, 2006.
P. 148.
68
FieldsA.Le Chat Noir: (AMont
martre Cabaret and Its Artists i n
Turn-of-the-Century Paris). P. 37.
69
GoudeauE.Dix ans de Bohme.
P. 266267.
70
..
: ( XIX).
. 18.
66
67

71
AstreA.Les cabarets littraires
et artistiques // Les spectacles
travers les ages. T. 1. P. 358. .
: AllaisA.Autour du Chat Noir:
(Francisque Sarcey et Contes
indits du Chat Noir). Paris, 1955.
72

.
73
MillotG. Limagerie du cabaret
Le Chat Noir // Le Vieux Papier.
2004. 374. P. 170.
74
.. : ( XIX).
. 22.

. . 32.

. .
77
MaindronE.Marionnettes et
Guignols: Les poupes agissantes et
parlantes travers les ages. Paris,
1900. P. 336.
78
.
: 6 .., 1958. . 1. . 143.
79
- .. : () // . 19121913. 5. . 35.
80
. . 38.
75

76

..

: *

,
!
,
!
...
,

,

,
,

.
.

,
, 1.
2,
,
. ,

,

.
,
3. , ,
4.
,
(
), .
* .: . 2011. 2 (8).
. 93105; 2012. 1 (9). . 89101.

:

. . XV
XVI .
5.
, ,
, , , .

6.
,
, , ,
7.

, :
, 8. .
, .
.


,
9.


10.
95

[22012]

, ,
11.

, ,
, 12.

, , , 13.
, 14.
15.
-
,
:
16, 17.
IX , , :
[, ,
, ],
, [ ]
.
[ ]
. <> ,
[], [
],
18.
, , , , .


- , ()19. ,
96

,
(, . . .)20. ,
, ,
, ,
, , (), x
(), () ( )21.
, .. :

,
: (), (),
(), () .
,

. , , ,

;
, , ,
; , ,
, .
,
, , .
,

; (,
, ),
,
- -
22.
. 23 (137
146)
. -

. -,
(, ). -,
, ,
. -,
, ,
.
, , ,
.

, ,

: .
,
,
, :
,
.

24.

. . , IIIIX .
,
( .)
, (,
), (I.)
,
, . .25.
26, , (,
, ),
(, ,
). ,
Hsya
,

. 27 ,
()
: , , 28, [] .
, , , , []
(6. 4950).
,
29. .. ,

(13. 141142) ,
: , , ,
, , , 30.
, , ()
().
, -
-, ,

. 31, , , , .
32.
, ,

.
, ,
, .

. <> ,
, ,
33.
.
,
97

[22012]

34. , , , , ,
,
,
35.

,
.
. , ,
,

36.
,
37. ,
1897 , (De Vidshaka
in het Indisch tooneel).
.
, , .
? , ?
?38.
,
stemmingen,


, , , ,
, ,
,
. ,
,
, 98

stemmingen
, 39. ,
dream.

dram. -:
, , , ,
, , , ; : , , , , , 40 .
troum ( Traum , , ,
, . . .) , , -

41.


. ,
, ,


42.
.
, ,

. , ,
, . , ,
, .
, , ,
; , ,

stemmingen, -

43.
,
-, ...44, .
. 45 . ,
, ,
, . , , ,
, , ,
46.
,
, 1979.

,
(: ).

, () 47.
, , 48.
,

. . ,
,
49. ,
, 50. ,

, -
.
: ,
, 51.

.

(vvc) .
, .

52. , ,
,

.

,
,

53.

, ,
, ,
, , , ,
54.
-,

,

.
,
, . <>

. :

,
55.
99

[22012]

,
.
, ,
56. , , ,
,
XVI. .

, : , , , , . <>
57
,
58.
, :
, , , 59.
: 60
, 61. ,
.
, ,
(;
5078).
62 .
. ,
. ,
63. ,

,
.

100

***


64. ,
, , . ,
. ( ) ,
,
,
.
V
.
. , !
. , :
!
. ?
? .
. , , .
, ,

.
: !
. , !
, ,
,
.
. ?
,

;
, ,

!
. , . , ,
. ?
. , .
,


,

.
, , , :
,

,




.
. , , ! .




65 (
): -


,
-, , ,
.
III
-.
. : ,
, ,

,
. , ,
- !
( .) ! (.)
! !
- ,
(). ,

, ,
,
, , !
. , ,
, !
( ).
. -
!
( ). , , ,
. ,
.
(). -, ,
?

( ). ,
, ,
!
( ). ,
, ! , ,
- ,
.
. .
(
).
, , , , !
( ). , ( ).
(
, ).
, ? ( .)
. , ,
, !
.
, ! (.)
( ). !
, , !!!
( ). ! , , ,
! ( .) , , ,
, , ,
. .
. . ( .) , , ,
. (
.) , !
- - ?
(
.) .
( ). , -!
! (.)
. , , ,

101

[22012]
? (,
, ;
.) ,
! ( , ;

,
, .)
, , !
().
. (
.)
( ). ,
, , . , !
?
( ).
, , !
. ,
?
. .
().
- !
. , ,
?!
! ( .) 66


(13.137142), , ,
: ,

67. 68.
,

,
,

. ;
102

.
,

, ( )
. ,
,
: (
, ,
), ( ) . ,
. .

,
, , , , ..

-,

- ( ). -

,
,
, . (, : ?
? ; :
, , 69). ,


70. -
71.
72 ;
, []
73. , -

, . , ,
74.
1949 . ,
, ,
,
, . <>
,
( ). ,
75.

-
(VII .).
2010 , ,
, ,
,
, 76.
23 26 2011

.
. . , ,
,
.

.
() ,
.
77.

. , 5
2009
.
78.
-, ,
.
,
79, (
), .
2011 . , 80.

,
, ,
,
. ,
: , ,
!
, :

,
..

1
Richmond F. P., Swann D. L.,
Zarrilli Ph. B.Indian Theatre: Tradi
tions of Performance. Delhi, 1993.
. 88.
2
Ibidem.

3
Madhavan.Kudiyattam Theatre
and the Actors Consciousness. Ams
terdam; New York, 2010. . 24.
4
,

, -,
,

103

[22012]

(c.: Horvath A.
Mythology and the Trickster: inter
preting communism // Democracy
and myth in Russia and Eastern
Europe. London, 2008. P. 30).
5
Varadpande M. L. History of
Indian Theatre. New Delhi, 1992.
P. 4.
6
Madhavan . Kudiyattam
Theatre and the Actors Conscious
ness. . 194.
7
KolffD.H.A.Huizingas disser
tation and the stemmingen of the
literary movement of the eighties //
Studies in the history of Leiden
University. Leiden Oriental Con
nections, 18501940. Leiden, 1989.
P. 143.
8
.
. 2011 // .
9
VaradpandeM.L.Traditions of
Indian Theatre. New Delhi, 1979.
P. 85.
10
EnrosP.Th. Producing Sanskrit
Plays in the Tradition of Kutiyat
tam // Sanskrit drama in perfor
mance. Delhi, 1993. P. 296.
11
Ibidem.
12
,
, , ,
(, ),
(.: EnrosP.Th.
Producing Sanskrit Plays in the
Tradition of Kutiyattam // Sanskrit
drama in performance. P. 296).
13
..
. ., 1992. . 26.
14
. . 24.
15
Chaitanya . A history of
Malayalam literature. London, 1971.
. 94.
16

: (
), ( ), ( ) (
).
17
Paniker A. K. (red.) Medieval
Indian Literature: An Anthology.
New Delhi, 1997. Vol. 1. P. 301.
18
. / . .. //

104

.. :
. ., 2008. . 273274.
19
EnrosP.Th. Producing Sanskrit
Plays in the Tradition of Kutiyat
tam // Sanskrit drama in perfor
mance. P. 296.
20
VaradpandeM.L.Traditions of
Indian Theatre. P. 89.
21
Paniker A. K. (red.) Medieval
Indian Literature. P. 301.
22
.. : 2 .. 1. . ., 1984. . 30.
23

: The Nyastra
ascribed to Bharata-muni / Trans.
into English by Manomohan Ghosh.
Calcutta, 1951. Vol. 1. P. 226227.
24
. I, VI XXXVI / . . //
. :
. ., 2009. . 192.
25
. .

// .. : . . 206.
26

: (;

, -:
, ,
,
), (),
(), (),
(),
(), (), () ().
27
, ,
.
28
,
,
.
. . ,

, , ,
.
. , , -

-, [] , [
]
(ujjvalavetmakah). ,
, ,
srngra. ,
srngravn ,
. <> ,
, , , , []
(.. //
.. :
. . 222).
29
. . 223224.
30
. . 224.
31
.
32
Tarlekar G. H. Studies in the
Nyastra: With Special Reference
to the Sanskrit Drama in
Performance. Delhi, 1999. . 57.
33
Ibidem. . 68.
34
VaradpandeM.L.Traditions of
Indian Theatre. P. 85.
35
Ibidem. P. 83.
36
KolffD.H.A.Huizingas Disser
tation and the stemmingen of the
literary Movement of the eighties //
Studies in the history of Leiden
University. Leiden Oriental Con
nections, 18501940. P. 144.
37
Ibidem. P. 145.
38
Ibidem. P. 143.
39
Ibidem. P. 145.
40
Ibidem. P. 150.
41
Ibidem.
42
Ibidem. P. 145.
43
Ibidem. . 150.
44
(19072003) , -
, .
45
Kuiper F. B. J. Varuna and
Vidsaka. On the origin of the
Sanskrit drama. Amsterdam; Oxford;
New York, 1979.
46
Ibidem. P. 143.
47
.. . ..: // ...
.
., 1986. . 20.


. . 21.
.
50
( ) .
, ,
, .
51
.. . ..: // ...
.
. 21.
52
.
53
.
54
.
55
.
56
. . 23.
57

.
58
UnniN.P.Nilakantha Diksita.
New Delhi, 1995. P. 20.
59
Ibidem. P. 28.
60
.. . ..: // ...
.
. 21.
61
UnniN.P.Nilakantha Diksita.
P. 27.
62

.
63
UnniN.P.Nilakantha Diksita.
P. 28.
64
. // :
/ . .
... ., 1996. . 253.
48
49

65

( )
606 646
. ,
.
66
Nagananda by Harsha: Trans
lation with Text / Translated by
Palmer Boyd // Global Sanscrit Lite
rature Series in English 14. Delhi,
2004. P. 4547.
67
. .

// .. : . . 224.
68

(-) , , : http://www.youtube.
com/watch?v=Gz6ZjUl-Drg
(24.02.12).
69
. // :
. . 253, 251.
70
Madhavan . Kudiyattam
Theatre and the Actors Conscious
ness. . 24.
71
Panicker A.K. A Perspective of
Malayalam literature. Madras, 1990.
P. 140.
72
( . ) ,
- , :
, , (),

( ),
.


. 18 ,

( , , VI ).
73
Durga S. A. K. The opera in
south India. New Delhi, 1973. P. 25.
74
Subramaniam V.The Sacred and
the secular in Indias performing arts:
AnandaK.Coomaraswamy centenary
essays. New Delhi, 1980. P. 140.
75
The Hindu: Friday Review
Thiruvananthapuram. July 18, 2004.
URL: http://www.thehindu.com/
thehindu/mag/2004/07/18/
stories/2004071800520500.htm
( 01.03.2012)
76
.
77
.: URL: http://www.narthaki.
com/info/prv11/prv541.html (
01.03.2012)
78
The Hindu: Friday Review
Thiruvananthapuram. June 5, 2009.
URL: http://www.thehindu.com/
2009/06/05/stories/
2009060558260200.htm ( 01.03.2012)
79
.
( 2012).
80
The Hindu: Friday Review
Thiruvananthapuram. June 10, 2011.
URL: http://www.thehindu.com/
fr/2011/06/10/stories/
2011061050910300.htm ( 01.03.2012)

..




,

, ,

.
, .

,
, , , .
, ,
,
- .
. , .
,
,
,
,
: ,
,
,
.
- . , -
,
106

, ;
,
,
, ,
, ;

.
,
, , .




,

. , ,


. :
( ). ,

, , , , , , ,
, , .
, , .
,
, ,
, -


. - ,
, , , , , , . ,
, ,
,
.
,

.
,
.

,
?



:
,
, , ;

,
(, , , );
,
, ;
,
, ,
, : , ,
,

, ,
, .;

,
,
, , ,
.
,

. ,
,
.



, ? ,

,
,
, , , , , ?

( )
, .
.
:

,
, .
: ,
2,
107

[22012]

: ,
3.
,
- ,
, .
:
,

, .



. ,
? , ,
?

, ,
, .

,
( ), ,
,
,


.

.
-,
-

,

108


, .
, ..
: 4 , ,
,
, ,
, .
,

.
5.
, , (
),
.

6

, 7.
.
. ( ), ( ),
, , .
( ,
) (, , ), ,
-

(
).
. .
,
, . ..
,
-
. , ,
, , , .
,
, , ..8. , ,
.
. ,
. ,
, ,
-,


. , ,
, .

,
.
, ,
(, , . : ,
, - 9),
,
, , , 10.
, , ,
,
, .
, -

, -
.
,
:
, .
, ( ,
) .
, ,
,
.
,
.
, ,

; ,
. , ,
, :

, ,
11 , .
:
,
,
-
12.

13

!
109

[22012]


?
,
. , .
,
(

),

.

,
, , , ,
, , 14.
,
, ,

.
. ..
15
. . -
16.

, ,
17.


, ,
,
.
, , , 110

, , -
.

, ,
. - , . : .
. 18.

: 1)
(
,
); 2)

; 3) ( ,

) , ,
, .
, , .
-
, : , ,
- ,
.

. .
(., 1974). 126-
440
. 423
17
.., .., ... ? !
, , .
, ,

( )
. ! . . . .

:
(., 2001), ,
, . . . ,
. - . ,
.
?
, :


19.
? ,
?
- ?
, ? ,

. .

.
,
(
) (1908) ,



20.

. , , ,

-

,
,
.

, , , , ,
,
. ,
,
21. , ,

! 22;
. . .
- .
, ,
, , .
,
. []
, ,
, . ,
,
,
, , 23.
, , ,
, ,

. , , . , , .
, 24

? :
. ,
111

[22012]

. . , ,
.
..,
25.

,

.
. .
(
,
)
, . . -
, , .


(
, , ) ,
.

:
1) , ;
2) , ;
3)
, ,
,

, ;
4)
, () ();
112

5) ,

,

,
(. : , | ! | | ; // |
| | ; | |
| | // | |
| );
6) ;
7) ,

;
8)
;
9) ;
10) 26.

,

( , ).

,

. -
27. ,
, . ,
. ,
;
- , .

, -

?
. , ,

, ? ? ,

, ?
, ,

() ,
.
.. :
28.
,
, . .
, ,
,

, .
,
(
) 29.
.
, (
), , , .
.
,
, .

,
, , .

( , ?), -

, .

textus ; , , , , ,
,
, ,
, . ,
, .

, :
, , , , ..
, ?
.
.
.
,
,
.
.
()
, .
,

.
, . ,
. ,
, - (- -
), () ,
- .

30
.
.
, ,
,

113

[22012]

. .
, , ,

31.
, , , . ,

? ,
, ?



, !
. -
, () , . ,
:
.
:

.
()
. , , , ,
, .
,
.



( ),
,
.
, , ,
, , , , .
: ! !32
, ,


,
:
.
,
( : ), .
, ,
;
,
:
.

,
;
,
: ,
.
.

: ,
, - ..
: - .
( ) - :
114

.
.
:
, , , , .

,
. -
.
- ?
: ,
,
, ,
,
, ?


. ?
?
(..)33.
: , (
- ),
- (
. . . ):
, ,
, ?
, ?
,
,
.
.
.
:
, , .

, ,
, 36.
,
, - .
. ,
- 34.
(, ), , , - ,
, ,
35. , ,
.
- , ,
, - .
, ,
. - - ,
. ? , -- , . , ,
- , , ,
. .
115

[22012]

: !
, ,
, . ,
:
.
.

. . ..:
, ,

37.
..:

.
. .
,
: 38.
, -, ,
,
, ,
. :
- ,
.

() .

, ,
.
, , , ..39
116



. , , ,

. , .
? , .
,
, , , .
?


, , ,
,
, !
,


:
.
, . ,

,
( ), (
).
- ,
, -,
, . ,
.:
, 40. , .
,
.
. .. : [] 41.

.

.., ..: . , ,
42.

!43

, .
, , , .
,
, .
.
, ,
, , , . ,

- ,
. -
, . ,
, ,
(, ),
. ,

, , , ,
.

.
()
, , , .
..: , ,
, 44. , (, ,
,
, : 45)
.
..,

46
: []
,
: --. , ,

47. ,
, .
,
, , ,


.

.
. ,
.
117

[22012]

, , , .
, .

, ,
48.
() (,
, ,
, ,
) ,


() .
, , ,
, .


.
().
, ,
49.
:
,
, , :

,
, ,

.

;
, ,

, .


. : , ,
,
():
, .

, ,

, , .

,

,
, .
:

;
,

.

.
.
. , , -
,
, , ,
: . . .
,
, 100
, , 100
, 50. .

51
,

. 118


, ,


. ,
, -
. ..:
, ,
52.

, ,
,
, , , .
,
. .
,
.

(, , ,
, ,
, ). ,
, .
, .
,
,
, .

,
- .
, 53,

.

.
, ||

.

, ||

.
||

,

|| .
, ||



, ||

,
: ||

,

|| ;
, ,

,

|| .
||

,

|| ;

.
||

,

||

54.

- I III :
,

, ,
,
.
..: , ,

,
55.
,
119

[22012]


, : , . ,
,
.
. , ,
. , ,
, , ,
, , 56 .
:

, , .
, .
. , ,
,
:
,
57. ,
, ,
,
. - - 58. ,
, ,
, :
,

.

,

.


,

.

120



( III)
:
1.
.
2.
, .
3. , ,
.

.
,

,

.

. ,
-

?
. :
,
, ,
.
,

,
- , .
, , .
-
. : , , ,
, .

, (, ,
), -

,
, - ,
. -
, .
.
,
, , ,
. ,
,
, , . ,

, . , .
, .
59

. ,
,
. ,
, . ..
: 60. -
,
. . . ,
,
. ,
.

, ,
[] ,
; , ,
61. ,
, ,

, ,
,

, ,
, .
,
, ;
, , .
, ,
. , ,
,
, . , ,
. .
,
,
.
. . ,
62. , , .
.
,
-. . .
63

121

[22012]


.
. ,
.
, ,
,
. , ,

.., 64. ,
, ,
,
, .
- -

, -,
. , ,
. ,
- , ,
, . ,
,
, , , ,

. , ,
. , , ,
, , :
,
65.

1
- .. : . .
. : 2 .., 1952.
. 1. . 175.
2
.. : : 2 .., 1984.
. 1. . 323.
3
..
:
4 .. 1994. . 4. . 255.
4
( . .
)
,
, : ,
.
, .
5
. . : 5 .., 1997. . 3.
. 587588.
6
.. O // . .
, . ., 2011. . 417.
7

122

. : .. : :
. .,
2005; 2- . ., 2012.
8
. . : . ., 2009.
. 109.
9
, . . ,
. , . ,
., .:
, : 2 .., 2000. . 2. . 444.
10
. . . . 109.
11
..
Strong Opinions //
..: pro et contra. .,
1997. . 143.
12
..
., 1989. . 153.
13
. .
2030- .
., 2001. . 592.
14
., .: . . .; .,

1927; . . ., 1935.

,
, :
.
15
.. (
) // :
. . . 1. ., 2006. . 32
46; ..
(

) //
: . .
. 2. ., 2007. . 2536.
16
..
// : :
: . .
, 2011. . 9. . 127
140; . .
. // -



: . .
., 2012. . 149164.
17
..
. . 140.
18
.
: .
., 2004. . 49.
19
, 1930-

.. . .
(2- . ., 1938; 4- . .,
1940),
,

.
20
. . .
. . : 2 . .,
1968. . 1. . 112.
21
. . . . 40.
22
. . 79.
23
... . . . . 1. . 217218.
24
. : , 19191948. ., 2005. . 88.
.

:
, . , , ,
.
, , , , , , ,
; , . .
,
( : 2 .., 1993.
. 1. . 206).
25
: .. : , , . .,
1982.
26
(, )
:
. . . 2-

. ., 2001; .. : . .,
2007; . .
. . ., 1962.
27
..
: .
., 2004. . 130.
28
. . .
. . . . 1. . 135.
29
. .
: 2 . ., 1922. . 1.
. 120121.
30
.
// .
. ., 1999. . 661.
31
. .
. ., 1985. . 283284.
32
...
: 2 .., 2000.
. 1. . 392.
33
: .
., 2002. . 108.
34
.. // .. : .
., 1998. . 48.
:
,
;
,

,
( . . 75). , .
,

,
?
35
,
(constans)
, , .
36
.: /
. ..: 2 ..,
1997. . 2. . 499.
37
..: pro et contra.
. 108.
38
. . 1.
. 222. .:
,
( . . 221);

,
( . . 230);
: , . <>
, :
,
( . . 224).
39
. . . . 17.
40
.: . . : 5 .., 1965.
. 5/2. . 490.
41
.. . ., 1982. . 83.
42
. . 1.
. 63.
43
... . :
. .
., 2011. . 457.
44
. . . . 38.
45

. . . ..
(
),
..:
.., . . ,

,
,
, , ,
.
, ,
, , ,
, .


(..
. ., 1991. . 19).
46
.
: .. : 8 .., 1955.
. 3. . 452454.
, :

123

[22012]
, . ,
( . . 453).
47
. : .
. 457.
48



. : .. : :
. ., 2007.
49
. . 19721976. , 1977. . 2022.
50
...
. 1. . 159.

51
. . O // ..
, . . 416.
52
.. // .. : . ., 1969. . 199.
53
. .
Playboy, 1964. //
. .: 5 .. 3. . 572.
54
. / .. ., 1963. . 131.
55
. . . . 93.
56
. . 85.
57
. . //

. . :
. .,
1998. . 324.
58
.: . . . . 76.
59
...
. 1. . 170.
60
..
. . 119.
61
.. .
3- . ., 2006. . 819.
62
...
. 1. . 159.
63
.., ..
. ., 2008. . 95.
64
. . Zoo,
. ., 2009. . 75.
65
.. . 5/2. . 528.


,
- .
: e-mail juravasiljev@mail.ru

-
.
: e-mail irafima2011@yandex.ru

-
.
: e-mail Tatiana.kuzovchikova@gmail.com

,
- .
: e-mail mayamolodzova@yandex.ru

, .
: e-mail a-ryaposov@yandex.ru

, .
: e-mail trikafedry@yandex.ru

, -
.
: e-mail foocha@yandex.ru

- .
: e-mail pingvin73@yandex.ru

,
- .
: e-mail art-andreev@yandex.ru

125

Authors

Yury A. Vasiljev
PhD (Arts), Professor, Department of Stage Voice and Speech, St. Petersburg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail juravasiljev@mail.ru
Irina Yefimova
doctorant student, Department of Foreign Arts Studies, St. Petersburg
State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail irafima2011@yandex.ru
Tatyana Kuzovchikova
doctorant student, Department of Foreign Arts Studies, St. Petersburg State
Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail Tatiana.kuzovchikova@gmail.com
Maya Molodtsova
PhD (Arts), professor, Department of Foreign Arts Studies, St. Petersburg
State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail mayamolodzova@yandex.ru
Alexander Ryaposov
PhD (Arts), associate professor, Russian Theatre Studies Dept., St. Petersburg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail a-ryaposov@yandex.ru
Galina Titova
Dr. Sc. (Arts), professor, Department of Russian Theatre Studies, St. Petersburg State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail trikafedry@yandex.ru
Anna Ulianova
PhD (Arts), senior lecturer, Foreign Languages Department, St. Petersburg
State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail foocha@yandex.ru
Natalia Usachenko
associate professor, Foreign Languages Department, St. Petersburg State
Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail pingvin73@yandex.ru
Andrey Yuriev
PhD (Arts), professor, Department of Foreign Arts Studies, St. Petersburg
State Theatre Arts Academy.
Contacts: e-mail art-andreev@yandex.ru

126

. .
(1967):
. .
(1967,
)
. . :
; ; .
: , ,

, ,

, , .
. .

XVIII
XVIII .
, (1776) , .
: XVIII , , . ,

. , , .
. .
:

XX .
: , , ,

, . , -, . . ,

.
. .
-
XVI
.-. , ,
, . , - .
: ,

, , -

, .

127

. .


. ,

.
,
.
: , ,

, , ,

, , .
. .
,
. .
.
: , . , , ,

, , .
. .
XIX
.
XIX
, ,
.
, XIXXX .
, , .
: , , XIXXX ., ,

.
. .
:
, , ,
,
. , (), ,
(). ,

, .
: , , , ,

, .

128

. .




.
. -
. , , .
: , , ,

, , ,

, .

Summary

Alexander Ryaposov
Production of Lucrative post by Alexander Ostrovsky (1967):
Formation of basic principles of Mark Zakharovs method of directing
Performance Lucrative Post at Moscow Satira Theatre (1967) is analyzed in
discourse of the elements of method of directing of Mark Zakharov principles
of selection of dramatic material and recreating it in process of composition of
the scenario of the director; ways of constructing the dramaturgy of production;
demands of casting and work with actors.
Key words:
Mark Zakharov, method of directing, scenario of the director,

monodrama, dramaturgy of production, montage,

montage of extreme positions.
Natalia Usachenko
Formation of notion stock carachter in French dictionaries
of theatre of 18th century
The article highlights development of notion of stock carachter in theatre dictionaries of France in 18th century. If the first theatre dictionaries comment only
the stock carachters of Italian theatre and they are connected with the names of
concrete actors, Joseph de Laport and Nicolas de Chamfort describe for the first
time the stock carachters of both French and Italian theatres considering them
as general concept in the Dramatic dictionary (1776).
Key words:
France in 18th century, theatre dictionaries, Joseph de Laport,

Nicolas de Chamfort, Dramatic dictionary, stock carachter.
Irina Yefimova
William Poel and Nugent Monck from Traditionalism to open theatricality
The process of formation of the English theater directors first third of the XX
century, the example of the influence of William Poel traditionalist experiments
on the formation method of directing his disciple Nugent Monck.
Key words:
directing, traditionalism, Elizabethan theater,

action theater, G. Craig, Abbey Theater, W. B. Yeats,

Norwich Players.
Maia Molodtsova
Il pastor fido (The Faithfull Shepherd) staged by Giovanni Battista Guarini
and the model of pastoral performance in the 16th century
This pastoral performance was underestimated by Russian researchers before
and in this article it is analyzed in greater detail, resources of theatre ideas and
devices of staging are mentioned. Discussion covers some problems of history
and methodology of the genre of pastoral.
Key words:
Italian Renaissance theatre, stage devices, pastoral,

Il pastor fido (The Faithfull Shepherd);

Giovanni Battista Guarini, Aminta by Torquato Tasso.

130

Andrey A. Yuriev
The First A Dolls House
The third article deals with the great Danish actress Betty Hennings and her
interpretation of Nora. The central character of Ibsens drama passes through a
complicated psychological development correlating to the Kierkegaardian conception of the self and finally transforms into a tragic figure. However in Betty
Hennings performance Nora remained an eternal child who became the last
romantic image in Danish theatre.
Key words:
Henrik Ibsen, A Dolls House, scandinavian drama, history

of danish theatre, Betty Hennings, Edvard Brandes,

Herman Bang, Sren Kierkegaard
Galina Titova
Woe To Wit, or The Comedy on Loutishness
This paper is continuation of research of Meyerholds production of Woe to Wit
compared to ideas of Russian poet and critic of the 19th century Apollon Grigoryev.
Key words:
Meyerhold, Apollon Grigoryev, Woe of Wit by Griboedov,

Vera Samoilova.
Tatyana Kuzovchikova
French Cabaret in the end of the 19th century
as a new theatre form. Chat Noir
Cabaret theatres in France in the end of the 19th century were specific theatre
model that had its own type of relations of the actors with the audience, its own
composition of action; its own type of acting. Cabaret is considered to be a new
form of theatricality that first appeared on the edge of the 19th and 20th centuries
in France and was closely connected with the current social and cultural evolution, it has influenced further development of theatre art.
Key words:
cabaret, France, edge of the 19th and 20th centuries,

Rodolphe Salis, theatricality.
Anna Ulianova
The Jester and the Clown: Vidushaka, an Indian Harlequin
The vidushaka, or the jester, a comic stock character in classical Sanskrit drama,
occupies a pivotal position in Kudiyattam. He is both the clown and the heros friend
and confidant. Apart from being a character in specific plays, the role of the vidushaka can also be conventionalized, as in his appearance in the ritualistic preliminaries (purvaranga) to Sanskrit plays. In performances of Kudiyattam in Kerala, the
vidushaka continues to play a significant role through his critical commentary in colloquial Malayalam on the learned Sanskrit dialogues used by the main characters.
Key words:
India, Indian theatre, Kudiyattam, Sanskrit drama,

Vidushaka, jester.

131

Yury A. Vasiljev
Theres no art without poetry
Reflections on poetic texts in class of voice and speech
One of basic ways of education in techniques and expressivity of speech is a work
on lyric and dramatic verse. Student encounters poetry from the first day till the
last day of education in theatre school. Author proposes new approach to the
problem of work of actor on poetic texts and on poetic dramaturgy. Specific
emphasis is made on rhythm of poetic speech, on importance of poetic form, on
the dialogical structure of the lyric poetry.
Key words:
acting, stage speech, poetic speech, poetic dramaturgy,

psycholinguistics, poetics, Russian poetry, theatre pedagogic.

01.12.2012. 70100 1/16.


Petersburg. .
. . . . 10,73.
500 . . . 1715

196006, . -, . , 28.