You are on page 1of 85

BIBLIOTECA PBLICA DE BARAAIN

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

NDICE

TTULO MATERIALES PARA CONSTRUIR UNA SOCIEDAD PLURAL E IGUALITARIA AUTOR AYUNTAMIENTO DE BARAAN SERVICIO DE INMIGRACIN DISEO Y MAQUETACIN MAITANE LARRETA IMPRENTA GRAFICAS BIAK DEPSITO LEGAL

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

SALUDO INSTITUCIONAL
Las ciudades del futuro deben construirse sobre lo que un autor ha llamado tica de la hospitalidad. En un mundo global conceptos como forastero y extranjero cada vez tienen menos razn de ser; slo hay personas que viajamos juntas un tiempo y que compartimos, adems de derechos y obligaciones, la responsabilidad de dejar tras nosotras un mundo en condiciones. Para ayudar a la vecindad de Barain a reflexionar sobre esto y a tomar conciencia de la sociedad plural en que vivimos es por lo que desde el Ayuntamiento, contando con las reas de Inmigracin e Igualdad y la Biblioteca hemos elaborado esta gua que esperamos sea de utilidad. RUSO Las ciudades del futuro deben construirse sobre lo que un autor ha llamado tica de la hospitalidad. En un mundo global conceptos como forastero y extranjero cada vez tienen menos razn de ser; slo hay personas que viajamos juntas un tiempo y que compartimos, adems de derechos y obligaciones, la responsabilidad de dejar tras nosotras un mundo en condiciones. Para ayudar a la vecindad de Barain a reflexionar sobre esto y a tomar conciencia de la sociedad plural en que vivimos es por lo que desde el Ayuntamiento, contando con las reas de Inmigracin e Igualdad y la Biblioteca hemos elaborado esta gua que esperamos sea de utilidad. INGLS Las ciudades del futuro deben construirse sobre lo que un autor ha llamado tica de la hospitalidad. En un mundo global conceptos como forastero y extranjero cada vez tienen menos razn de ser; slo hay personas que viajamos juntas un tiempo y que compartimos, adems de derechos y obligaciones, la responsabilidad de dejar tras nosotras un mundo en condiciones. Para ayudar a la vecindad de Barain a reflexionar sobre esto y a tomar conciencia de la sociedad plural en que vivimos es por lo que desde el Ayuntamiento, contando con las reas de Inmigracin e Igualdad y la Biblioteca hemos elaborado esta gua que esperamos sea de utilidad. FRANCS Las ciudades del futuro deben construirse sobre lo que un autor ha llamado tica de la hospitalidad. En un mundo global conceptos como forastero y extranjero cada vez tienen menos razn de ser; slo hay personas que viajamos juntas un tiempo y que compartimos, adems de derechos y obligaciones, la responsabilidad de dejar tras nosotras un mundo en condiciones. Para ayudar a la vecindad de Barain a reflexionar sobre esto y a tomar conciencia de la sociedad plural en que vivimos es por lo que desde el Ayuntamiento, contando con las reas de Inmigracin e Igualdad y la Biblioteca hemos elaborado esta gua que esperamos sea de utilidad. RUMANO Las ciudades del futuro deben construirse sobre lo que un autor ha llamado tica de la hospitalidad. En un mundo global conceptos como forastero y extranjero cada vez tienen menos razn de ser; slo hay personas que viajamos juntas un tiempo y que compartimos, adems de derechos y obligaciones, la responsabilidad de dejar tras nosotras un mundo en condiciones. Para ayudar a la vecindad de Barain a reflexionar sobre esto y a tomar conciencia de la sociedad plural en que vivimos es por lo que desde el Ayuntamiento, contando con las reas de Inmigracin e Igualdad y la Biblioteca hemos elaborado esta gua que esperamos sea de utilidad. PORTUGUES Las ciudades del futuro deben construirse sobre lo que un autor ha llamado tica de la hospitalidad. En un mundo global conceptos como forastero y extranjero cada vez tienen menos razn de ser; slo hay personas que viajamos juntas un tiempo y que compartimos, adems de derechos y obligaciones, la responsabilidad de dejar tras nosotras un mundo en condiciones. Para ayudar a la vecindad de Barain a reflexionar sobre esto y a tomar conciencia de la sociedad plural en que vivimos es por lo que desde el Ayuntamiento, contando con las reas de Inmigracin e Igualdad y la Biblioteca hemos elaborado esta gua que esperamos sea de utilidad.

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

INTRODUCCIN
Esta gua que tienes entre manos recoge una serie de documentos libros, CDs, DVDsque puedes encontrar en la biblioteca pblica de Barain. Se trata de documentos actuales, variados, pensados para todos los pblicos y que tienen algo en comn: de una u otra manera nos hacen tomar conciencia de los cambios profundos que han tenido lugar durante las ltimas dcadas en nuestra sociedad. Gestionar estos cambios es una tarea colectiva. Es necesario dejar de ver la diversidad como una amenaza. El hecho de que convivan en una misma ciudad personas de distinto origen, distinta religin, distintas creencias, ... lejos de ser un inconveniente puede convertirse, si sabemos cmo hacerlo, en un valor, algo que nos enriquece a todas las personas. El problema ciertamente no es ese. El verdadero peligro es vivir en una sociedad desintegrada, sin proyectos comunes, una sociedad en la que cada persona, cada grupo vele nicamente por sus propios intereses y vea en los dems potenciales rivales. Con esta gua lo que pretendemos es contribuir en la medida de nuestras posibilidades a conjurar ese peligro. La hemos titulado Materiales para construir una sociedad plural e igualitaria porque entendemos que es desde el respeto y, antes aun, desde el conocimiento de los otros y de las otras, desde donde podemos empezar a cimentar un mundo habitable para las generaciones venideras. La gua se estructura en tres secciones: libros para personas adultas, libros infantiles y audiovisuales. Las dos primeras secciones se dividen a su vez en libros de conocimientos (ensayos, monografas, manuales, diccionarios, atlas, distintas guas) y en obras de ficcin. En algn momento pensamos incluir una muestra de autoras de diferentes culturas pero son tantos que nos pareci una tarea casi imposible de abordar. En la biblioteca de Barain, ni que decir tiene, se pueden encontrar novelas de autoras africanas, chinas, japonesas, indias, de Europa del Este, de Amrica del Sur Si alguien quiere conocer cmo son los pases de donde proceden algunos de nuestros vecinos y vecinas podra empezar por ah. Sin embargo en esta gua las novelas que hemos incluido son aquellas que tratan el fenmeno de la inmigracin desde distintos puntos de vista. En la seccin de audiovisuales hemos seguido el mismo criterio en lo que se refiere al cine pero no as en la msica. Ah s que hemos incluido una muestra variada de msicas de diferentes partes del mundo. Esperamos que la persona lectora de esta gua vea en ella reflejada la filosofa que inspira la labor de la biblioteca. A lo largo del siglo XIX en las incipientes democracias occidentales las primeras bibliotecas pblicas surgieron para garantizar el derecho de toda la ciudadana a acceder a la formacin y a la cultura. En los albores de este siglo XXI deben convertirse adems en lugares de convivencia. Uno de los retos ms importantes que tienen planteado ahora mismo es precisamente ste: que cualquier persona, sea quien sea, proceda de donde proceda, crea en lo que crea, se sienta como en su propia casa cada vez que entre en una biblioteca pblica.

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

NDICE
Secciones Pginas

Personas Adultas Materias Narrativa Infantil Materias Narrativa Pelculas Msica

5 6 28 33 34 43 60 69

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

MATERIAS
DERECHOS Y LEGISLACIN
Legislacin sobre extranjeros / [edicin preparada por el rea de Cdigos Civitas, M Teresa Soler Cantalapiedra]. -- 12 ed. -- Cizur Menor : Civitas, 2007.- 494 p. ; 21 cm. -- (Biblioteca de legislacin ; 17)
Extranjeros-Espaa-Legislacin Emigracin e inmigracin-Espaa-Legislacin

Signatura: 351.756 LEG

Escaneada

NADAL, Ignacio Gua prctica de extranjera / Ignacio Nadal. -- Madrid : Grupo Difusin, [2006],- 129 p. ; 21 cm. -- (Cuadernos prcticos)
Emigracin e inmigracin-Derecho-Espaa Extranjeros-Espaa-Legislacin

Signatura: 351.756 NAD Escaneada Sistema penal y exclusin de extranjeros / Luis Ramn Ruiz Rodrguez (coord.); Juan Terradillos Basoco... [et al.]. -- 1 ed. -- Albacete : Bomarzo, 2006.- 275 p. ; 24 cm
Emigracin e inmigracin-Derecho-Espaa Emigrantes clandestinos-Espaa-Situacin social

Signatura: 351.756 SIS

Escaneada

Las Comunidades Autnomas y la inmigracin / E. Aja, J.A. Montilla, E. Roig (coords) ; Eliseo Aja... [et al.]. -- Valencia : Tirant lo Blanch, [2006].575 p. ; 22 cm. -- (Novedades de derecho pblico ; 9)
Emigracin e inmigracin-Derecho-Espaa

Signatura: 351.756 COM

Escaneada

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Gua breve extranjera y laboral / [Instituto Sindical de Cooperacin al Desarrollo]. -- [Madrid] : Cyan, Proyectos y Producciones Editoriales, [2006?].- 72 p. : il. ; 20 cm
Trabajadores extranjeros-Espaa Instituto Sindical de Cooperacin al Desarrollo

Signatura: 331-054.6 GUI

Escaneada Sur o no sur: los derechos sociales de las personas inmigradas / Observatori DESC, Mnica Torres ... [et al.] (coords.). -- Barcelona : Icaria, [2006].- 165 p. ; 22 cm . -- (Akademeia ; 68.Sociedad y opinin)
Extranjeros-Espaa

Signatura: 342.7-054.6(460) SUR

Escaneada BENHABIB, Seyla Los derechos de los otros : extranjeros, residentes y ciudadanos / Seyla Benhabib. -- 1 ed. -- Barcelona : Gedisa, 2005.- 191 p. ; 23 cm. -- (Cla-dema)
Ciudadana Derechos polticos y civiles Extranjeros Internacionalismo

Signatura: 342.7 BEN Escaneada Las luchas de los sin papeles y la extensin de la ciudana. Perspectivas crticas desde Europa y Estados Unidos / Liliana Surez-Navaz, Raquel Maci Pareja y ngela Moreno Garca (editoras). -- 1 ed. -- Madrid : Traficantes de sueos, 2007.- 252 p. ; 24 cm. -- (Movimiento ; 10)
Extranjeros Derechos polticos y civiles

Signatura: 316.347 LUC

Escaneada

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

KYMLICKA, Will Ciudadana multicultural : una teora liberal de los derechos de las minoras / Will Kymlicka. -- 1 ed. -- Barcelona : Paids, 2002 303 p. ; 24 cm. -- (Paids estado y sociedad ; 41)
Antropologa cultural y social

Signatura: 572 KYM Escaneada

MARTNEZ DE PISN, Jos Tolerancia y derechos fundamentales en las sociedades multiculturales / Jos Martnez de Pisn. -- Madrid : Tecnos, 2001 252 p. ; 22 cm. -- (Ventana abierta)
Pluralismo cultural Derechos polticos y civiles Tolerancia

Signatura: 316.72:342.7 MAR Escaneada Escaneada AMNISTA INTERNACIONAL Informe 2006 : el estado de los derechos humanos en el mundo / Amnista Internacional. -- 1 ed., 2 reimp. -- Madrid : Amnista Internacional, 2006.495 p. ; 24 cm
Derechos humanos

Signatura: 323.28(100) AMN

COEDUCACIN Y CONVIVENCIA
CABRERIZO DIAGO, Jess Atencin a la diversidad : teora y prctica / autores: Jess Cabrerizo Diago, Mara Julia Rubio Roldn. -- Madrid : Pearson Educacin, 2007.317 p. ; 24 cm
Didctica-Metodologa

Signatura: 37.02 CAB Escaneada

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Educacin intercultural e inmigracin: de la teora a la prctica / Jos Luis lvarez Castillo y Luis Batanaz Palomares (eds.). -- Madrid : Biblioteca Nueva, [2007].- 377 p. ; 21 cm. -- (Memoria y crtica de la educacin. Serie Monografas ; 16)
Educacin intercultural Emigracin e inmigracin

Signatura: 37.017 EDU Escaneada Educar en la diversidad : materiales para una accin educativa intercultural / SODEPAU. -- Madrid : Los Libros de la Catarata , [2004].267 p. : il., mapas ; 27 cm. -- (Edupaz ; 14)
Educacin intercultural-Material didctico

Signatura: 37.017 EDU

GARCA MARTNEZ, Alfonso La interculturalidad. Desafo para la educacin / Alfonso Garca Martnez, Andrs Escarbajal Frutos, Andrs Escarbajal de Haro. -- Madrid : Dykinson, 2007.- 236 p. ; 21 cm

Educacin intercultural

Escaneada

Signatura: 37.017 GAR

MESTRE CHUST, Jos Vicente La necesidad de la educacin en derechos humanos / Jos Vicente Mestre Chust. -- 1 ed. -- Barcelona : UOC , 2007.- 178 p. ; 24 cm
Educacin en valores Derechos humanos

Signatura: 37.03:342.7 MES Escaneada

10

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Pedagoga de la alteridad : interculturalidad, gnero y educacin / Eduardo S. Vila... [et al.] ; coord, Eduardo S. Vila. -- Madrid : Editorial Popular, [2007].- 126 p. ; 24 cm. -- (Proa)
tica social Pedagoga crtica

Signatura: 172 PED

Escaneada

ZANFRINI, LAURA La convivencia intertnica / Laura Zanfrini ; traduccin de Pepa Linares. -Madrid : Alianza, [2007].- 184 p. ; 23 cm
Emigracin e inmigracin

Signatura: 316.347 ZAN Escaneada

RICCARDI, Andrea Convivir / Andrea Riccardi ; traduccin de David Salas. -- Barcelona : RBA, 2007.- 156 p. ; 21 cm
Pluralismo cultural Tolerancia

Signatura: 316.72 RIC

Escaneada QUICIOS GARCA, Mara del Pilar (1963-) Poblacin inmigrante : su integracin en la sociedad espaola (una visin desde la educacin) / coordinadora, Mara del Pilar Quicios Garca, Estela Flores Ramos. -- Madrid : Pearson Educacin, [2005].- XV, 182 p. : il. ; 24 cm
Emigrantes-Integracin social-Espaa Hijos de emigrantes-Educacin-Espaa

Escaneada

Signatura: 376.1 QUI

11

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

LARSEN, Jens Ingemann Multiculturalidad en la biblioteca : cmo pueden servir las bibliotecas pblicas a las poblaciones multiculturales / Jens Ingemann Larsen, Deborah L. Jacobs, Ton van Vlimmeren. -- Barcelona : Fundacin Berteslmann, 2004.- 107 p. ; 24 cm. -- (Biblioteca y gestin ; 13) Bibliotecas Pluralismo cultural Escaneada Escaneada Signatura: 027.6 LAR RODRGUEZ, Nora (1960-) Educar desde el locutorio : ayuda a que tus hijos sigan creciendo contigo / Nora Rodrguez. -- Barcelona : Plataforma , 2008 - 135 p. ; 20 cm. -(Plataforma actual) D.L. B 52817-2007 ISBN 978-84-96981-03-4
Emigracin e inmigracin Educacin familiar

Signatura: 37.018.1 ROD

MIGRACIONES
BAZTAN CRESPO, Esther La intervencin social con poblaciones inmigradas: Manual para profesionales de Servicios Sociales. Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Asuntos Sociales, Familia, Juventud y Deporte, 2008.126 p. ; 30 cm Incluye un Anexo de 35 p.: Base documental administrativa para la intervencin social con poblaciones inmigradas Escaneada
Emigrantes-Integracin social-Navarra

Signatura: 317.4 BAZ

Evolucin y situacin actual de la poblacin inmigrante extracomunitaria en Navarra : encuesta 2003 / [realiza el estudio, Manuel Aguilar Hendrickson ... et al.]. -- [Pamplona] : Gobierno de Navarra, Departamento de Bienestar Social, Deporte y Juventud, [2004].- 206 p. ; 30 cm
Emigrantes-Navarra-Situacin social

Signatura: 308-054.72 (460.16) EVO Escaneada

12

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Extranjeros en el purgatorio : integracin social de los inmigrantes en el espacio local / Miguel Laparra (ed.). -- Barcelona : Bellaterra, [2003].- 395 p. ; 22 cm. -- (Serie General Universitaria ; 25)
Emigrantes-Integracin social-Navarra Emigracin e inmigracin-Navarra

Signatura: 317.4 EXT

Escaneada

El impacto de la inmigracin en una sociedad que se transforma / [autores, Izaskun Andueza Imirizaldu... et al.]. -- Pamplona : Gobierno de Navarra, Departamento de Bienestar Social, Deporte y Juventud, [2005].- 341 p. : il. grf. ; 30 cm
Emigracin e inmigracin-Navarra

Signatura: 316.4 IMP

Escaneada INSTITUTO NAVARRO DE DEPORTE Y JUVENTUD Gua de recursos para jvenes inmigrantes extracomunitarios / Instituto Navarro de Deporte y Juventud. -- [Pamplona] : Gobierno de Navarra, [2006].- 308 p. ; 21 cm
Emigrantes-Proteccin, asistencia, etc.-Navarra

Signatura: 364.65 GUI Escaneada AGUELO NAVARRO, Pascual Manual del inmigrante : estudios, trabajo y negocios / Pascual Aguelo Navarro. -- Barcelona : Ocano, [2003].- 401 p. ; 22 cm Actualizado segn las ltimas reformas de la Ley de extranjera
Extranjeros-Espaa Emigracin e inmigracin-Derecho-Espaa

Signatura: 351.756 AGU Escaneada ORTEGA PREZ, Carlos A. La inmigracin : presente y futuro de una integracin responsable / Carlos A. Ortega Prez, Mina Ahmed Mohamed. -- Alcal la Real (Jan) : Formacin Alcal, 2007.-207 p. : il. bl. y n. ; 25 cm
Emigracin e inmigracin-Espaa

Signatura: 314.7 ORT Escaneada

13

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Perspectivas de la inmigracin en Espaa : una aproximacin desde el territorio / Gemma Aubarell (dir.) ; [autores], Albert Roca Pars ... [et al.]. -Barcelona : Icaria, [2003].- 414 p. ; 22 cm. -- (Icaria Antrazyt (1995). Mediterrneo ; 187)
Espaa-Inmigracin

Signatura: 314.742 PER

Escaneada

RUIZ OLABUNAGA, Jos Ignacio Inmigrantes / Jos Ignacio Ruiz Olabunaga . -- Madrid : Acento, [2000].107 p. ; 20 cm. -- (Flash ; 155)
Emigracin e inmigracin-S.XX

Signatura: 314.7 RUI Escaneada

LPEZ SALA, Ana Mara Inmigrantes y estados: la respuesta poltica ante la cuestin migratoria / Ana Mara Lpez Sala. -- 1 ed.. -- Rub (Barcelona) : Anthropos, 2005.238 p. ; 20 cm . -- (Autores, textos y temas. Ciencias sociales ; 43.Migraciones)
Emigracin e inmigracin-Poltica gubernamental

Escaneada

Signatura: 314.15 LOP

Menores tras la frontera: otra inmigracin que aguarda / Francisco Checa y Olmos, ngeles Arjona, Juan Carlos Checa Olmos (eds.) ; Ariadna Alonso ... [et al.]. -- Barcelona : Icaria, [2006].-310 p. : grf. ; 22 cm . -(Icaria antrazyt ; 240.Anlisis contemporneo)
Menores emigrantes-Situacin social Educacin intercultural Emigracin e inmigracin

Signatura: 308-053.2 MEN Escaneada

14

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

CALLEJA, Jos Mara (1955-) Qu hacemos con los inmigrantes? / Jos Mara Calleja. -- Pozuelo de Alarcn : Espasa Calpe, [2006].- 135 p. ; 21 cm. -- (Espasa Claro!)
Emigracin e inmigracin

Signatura: 314.742 CAL Escaneada Flujos migratorios y su (des)control : puntos de vista pluridisciplinarios / Roberto Bergalli (coord.) ; Gabriel Ignacio Anitua...[et al.]. -- 1 ed. -Barcelona : Anthropos : Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans de la Universitat de Barcelona, 2006.- XX, 299 p. ; 20 cm. -- (Autores, textos y temas. Ciencias sociales ; 53. Utopas del control y control de las utopas)
Emigracin e inmigracin

Signatura: 314.74 FLU Escaneada

GOYTISOLO, Juan (1931-) El peaje de la vida : integracin o rechazo de la emigracin en Espaa / Juan Goytisolo, Sami Nar. -- 1 ed. -- Madrid : Aguilar, 2000.- 226 p. ; 24 cm
Emigracin e inmigracin

Signatura: 314.74 GOY Escaneada SARTORI, Giovanni La sociedad multitnica : pluralismo, multiculturalismo y extranjeros / Giovanni Sartori ; traduccin de Miguel ngel Ruiz de Aza. -- Madrid: Taurus, [2001].-139 p. ; 22 cm. -- (Pensamiento)

Pluralismo cultural Signatura: 316.72 SAR Escaneada

Intervencin social con inmigrantes. - Mlaga: CEP, [2005].- 166 p.; 29 cm


Extranjeros-Espaa Comunicacin intercultural

Signatura: 351.756 (460) INT

15

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Inmigracin comunitaria, discriminacin inversa? / Carlota Sol (dir.) ; [autorres] Ktia Lurbe ... [et al.]. -- 1 ed. -- Barcelona : Anthropos, 2006.191 p. ; 24 cm. -- (Cuadernos A. Temas de innovacin social ; 23)
Emigracin e inmigracin-Espaa Espaa-Inmigracin

Signatura: 314.74 INM Escaneada Migraciones : nuevas movilidades en un mundo en movimiento / Cristina Blanco F. de Valderrama (ed.) ; Hania Zlotnik ... [et al.]. -- 1 ed. -Barcelona : Anthropos ; Bilbao : Ikuspegi, Observatorio Vasco de la Inmigracin, 2006.- 286 p. ; 20 cm. -- (Autores, textos y temas. Ciencias sociales ; 51)
Emigracin e inmigracin-S.XX

Signatura: 314.74 MIG Escaneada Las migraciones a debate: de las teoras a las prcticas sociales / Francisco Checa, (ed.); ngeles Arjona, ... [et al.]. -- Barcelona : Icaria : Institut Catal dAntropologia, [2002].- 386 p. ; 22 cm
Emigracin e inmigracin

Signatura: 314.74 MIG

Escaneada NAR, Sami (1946-) Y vendrn ... las migraciones en tiempos hostiles / Sami Nar ; traduccin de Mara Cordn y Malika Embarek. -- 1 ed. -- Barcelona : Bronce, 2006.312 p. ; 23 cm
Emigracin e inmigracin Emigracin e inmigracin-Europa

Signatura: 314.7 NAI Escaneada

16

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

GARCA DEL POZO, Pilar (1960-) Algo ms que historias: inmigracin y microcrditos / Pilar Garca del Pozo. -- 1 ed.. -- Madrid : Tabla Rasa , 2006.- 240 p. : il. ; 21 cm
Microcrdito-Espaa Mujeres emigrantes-Espaa-Situacin social

Signatura: 336.77 (460) GAR Escaneada

AZURMENDI, Mikel (1942-) Estampas de El Ejido: un reportaje sobre la integracin del inmigrante / Mikel Azurmendi. -- Madrid : Taurus, [2001].- 363 p. ; 22 cm
Emigrantes-Andaluca-Situacin social

Signatura: 308-054.72 AZU

VILAR, Juan Bautista (1941-) La Espaa del exilio: las emigraciones polticas espaolas en los siglos XIX y XX / Juan B. Vilar. -- Madrid : Sntesis , [2006].- 495 p. ; 23 cm
Exiliados espaoles-Historia Espaa-Emigracin-Historia

Signatura: 314.743 VIL

COMUNICACIN Y PUBLICIDAD
Sur y comunicacin : una nueva cultura de la informacin / varios autores. -- Barcelona : Icaria, [1999].- 180 p. ; 22 cm. -- (Icaria Antrazy ; 127)
Medios de comunicacin social-Pases en desarrollo

Signatura: 316.77 SUR

Escaneada

17

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

WOLTON, Dominique Salvemos la comunicacin: aldea global y cultura : una defensa de los valores democrticos y la cohabitacin mundial / Dominique Wolton. -- 1 ed. -- Barcelona : Gedisa, 2006.- 202 p. ; 23 cm. -- (Libertad y cambio)
Comunicacin intercultural Comunicacin-Aspectos sociales

Signatura: 316.772.3 WOL Escaneada Escaneada Cuadrado Zurinaga, Mayka El gnero femenino a travs de la publicidad / [Autora: Mayka Cuadrado Zurinaga]. -- Madrid : Federacin Mujeres Jvenes , D. L. 2001 112 p. ; 24 cm
Mujeres en la publicidad

Signatura: 305-055.2:659 CUA

CULTURAS
NAR, Sami (1946-) Dilogo de culturas e identidades / Sami Nar. -- Madrid : Editorial Complutense, 2006.- 45 p. ; 17 cm. -- (Foro complutense)
Pluralismo cultural

Signatura: 316.7 NAI

Escaneada Las contradicciones culturales de la modernidad / D. Bell ...[et al.] ; Josetxo Beriain y Maya Aguiluz (eds.). -- 1 ed. -- Rub (Barcelona) : Anthropos, 2007.- 463 p. ; 20 cm. -- (Autores, textos y temas. Ciencias sociales ; 56)
Sociologa-Colecciones de escritos Modernidad-Aspectos sociales

Signatura: 316.3 CON

Escaneada

18

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

SELLIER, Jean Atlas de los pueblos de Amrica / Jean Sellier ; cartografa, Bertrand de Brun, Anne Le Fur. -- Barcelona : Paids Ibrica , 2007 207 p. : map. col. ; 18 x 24 cm. -- (Paidos orgenes. 59)
Amrica-Historia-Mapas

Escaneada

Signatura: 970-980 SEL

CONDE, Gloria

Seres de luz : en el lmite alguin les tendi la mano / Gloria Conde. -- 1 ed. -- Barcelona : Planeta : Fundacin Altius, 2007.-333 p. : fot. ; 23 cm

Signatura: 347.191.1 (460) CON

Escaneada ROVIRA, Bru (1955-) fricas: cosas que pasan no tan lejos / Bru Rovira. -- 1 ed. -- Barcelona : RBA, 2006.- 266 p., [8] p. de lam. ; 21 cm

frica-Descripcin

Signatura: N ROV

Escaneada

frica en dispora: movimientos de poblacin y polticas estatales / Ferrn Iniesta (ed.). -- Barcelona : Fundaci CIDOB, [2007].- 186 p. ; 22 cm
frica-Situacin poltica frica-Emigracin

Signatura: 32(6) AFR

Escaneada

Europa musulmana o Euro-Islam? : poltica, cultura y ciudadana en la era de la globalizacin / Nezar AlSayyad, Manuel Castells (eds.) ; versin castellana de Pepa Linares. -- Madrid : Alianza Editorial, [2003].- 256 p. ; 23 cm. -- (Alianza ensayo ; 213)
Musulmanes-Europa

Signatura: 316.7 EUR Escaneada 19

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

LACOMBA, Joan El islam inmigrado : transformaciones y adaptaciones de las prcticas culturales y religiosas / Joan Lacomba Vzquez. -- [Madrid] : Subdireccin General de Museos Estatales, [2001].- 338 p. ; 23 cm

Musulmanes-Pases extranjeros-Identidad cultural Pases musulmanes-Emigracin

Escaneada

Signatura: 316.7 LAC

NAIR, Parvati Rumbo al norte : inmigracin y movimientos culturales entre el Magreb y Espaa / Parvati Nair. -- Barcelona : Bellaterra , [2006] 152 p. ; 22 cm. -- (Serie general universitaria ; 54)
Magrebes-Espaa Magreb-Emigracin

Escaneada

Signatura: 308-054.72 NAI

ARGULLOL, Rafael (1949-) Del Ganges al Mediterrneo : un dilogo entre las culturas de India y Europa / Rafael Argullol, Vidya Nivas Mishra ; edicin de scar Pujol Riembau. -- Madrid : Siruela, [2004].-190 p. : il., fot. ; 23 cm. -- (Biblioteca de ensayo Siruela. Serie Mayor ; 31)
Filosofa hind - Filosofa-Europa Comunicacin intercultural

Signatura: 1:294 ARG Escaneada HALLIDAY, Fred Escaneada 100 mitos sobre Oriente Prximo / Fred Halliday ; traduccin de Alex Gibert. -- Barcelona : Global Rhythum Press, D.L. 2007.- 314 p. ; 18 cm
Oriente medio-Situacin poltica-S.XX Cien mitos sobre Oriente Prximo

Signatura: 32(5-15) HAL LESSING, Doris May (1919-) El viento se llevar nuestras palabras: un testimonio comprometido sobre la destruccin de Afganistn / Doris Lessing , traduccin de Jos Arconada Rodrguez. -- 1 ed. -- Barcelona : Ediciones B, 2002.- 188 p. ; 24 cm. -- (Biblioteca Grandes viajeros)
Afganistn-Descripcin

Signatura: N LES Escaneada

20

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

MCKIERNAN, Kevin Los Kurdos: un pueblo en busca de su tierra / Kevin McKiernan ; traduccin de Ana Herrera. -- 1 ed. -- Barcelona : Belacqva, 2007.- 506 p., [16] p. de fot. ; 23 cm. -- (El ojo de la historia ; 35)
Kurdos-Historia Kurdistn-Historia

Signatura: 956 MCK Escaneada

GNERO
VILA, Jos-Miguel Mujeres del mundo : inmigracin femenina en Espaa hoy / Jos-Miguel Vila, Carmen Vila ; [prlogo de Pedro Piqueras]. -- Madrid : Imagine, 2005.- 461 p. ; 21 cm. -- (Crnicas)
Mujeres-Inmigracin-Espaa-S.XXI - Mujeres-Entrevistas

Signatura: 314.722(460)-055.22 VIL Escaneada GAGO GARCA, Cndida Atlas de las mujeres en el desarrollo del mundo / autora, Cndida Gago Garca. -- Madrid : SM, D.L. 2006.- 79 p. : il. col., mapas col. ; 30 cm
Mujeres en el desarrollo

Signatura: 396 GAG Escaneada Escaneada Cnones literarios masculinos y relecturas transculturales: Lo transfemenino/masculino/queer / Ileana Rodrguez (Coord.). -- 1 ed.. -- Rub (Barcelona) : Anthropos, 2001.- 382 p. ; 20 cm. -- (Cultura y diferencia. Teori feminista y cultura contempornea)(Pensamiento crtico/pensamiento utpico ; 119)
Feminismo

Signatura: 396 CAN

ENDEVIN LAGAR, Emilia Escaneada La salud en las mujeres inmigrantes / [autoras, Emilia Endevin Lagar, Miriam Soliva Bernardo ; ilustradora, Carmen Sanz Daz]. -- [Madrid] : Instituto de la Mujer, D.L. 2005.- 52 p. : il. col. ; 23 cm. -- (Salud ; 18)
Mujeres emigrantes-Salud e higiene

Signatura: 613.99 END

21

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Mujer inmigrante, incorporacin laboral en los sectores del comercio y de la hostelera en Navarra / Juan Jos Gmez Jimnez ... [et. al.]. -[Pamplona] : Fundacin Anafe-Cite, 2005 - 39 p. ; 27 cm
Mujeres emigrantes-Empleo-Navarra

Signatura: 396.5:331.5 MUJ

Escaneada

Mujeres inmigrantes: factores de exclusin e insercin en la sociedad multitnica. -- 1 ed. -- [Madrid]: Comisin Ejecutiva Confederal de UGT, 1999.- 117 p. ; 24 cm
Mujeres emigrantes-Espaa-Situacin social

Signatura: 396 MUJ

Escaneada NASH, Mary (1947-) Mujeres en el mundo: historia, retos y movimientos / Mary Nash. -- Madrid: Alianza, [2004].- 333 p. : il. bl. y n. ; 23 cm. -- (Alianza ensayo ; 247)
Feminismo-Historia

Signatura: 396(091) NAS

Escaneada

PEREDA, Carlos (1949-) La escolarizacin de hijas de familias inmigrantes / Colectivo Io (Carlos Pereda, Miguel ngel de Prada y Walter Actis). -- Madrid : Instituto de la Mujer, [2003] - 176 p. ; 30 cm. -- (Mujeres en la educacin ; 2) Bibliografa p. 169-170

Signatura: 37.043-055.25 PER Escaneada

22

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

FISHER, Helen E. El primer sexo: las capacidades innatas de las mujeres y cmo estn cambiando el mundo / Helen Fisher ; traduccin de Eva Rodrguez Halffter y Pilar Vzquez. -- Madrid: Taurus, [2000]
Mujeres-Situacin social Pensamiento (Taurus Ediciones)

Signatura: 396 FIS

LIPOVETSKY, Gilles (1944-) La tercera mujer: permanencia y revolucin de lo femenino / Gilles Lipovetsky ; traduccin de Rosa Alapont. -- 2 ed. -- Barcelona : Anagrama, 1999.- 297 p. ; 22 cm . -- (Argumentos ; 223)
Feminismo

Signatura: 396 LIP Escaneada Escaneada Urriola Prez, Ivonne Empoderamiento y liderazgo : Gua metodolgica para trabajar con grupos. / Autoras: Ivonne Urriola Prez , Elena Mendieta Jimnez , Raquel Lobato Agudo. -- [Madrid] : Federacin Mujeres Jvenes, [200?] 143 p. ; 24 cm
Liderazgo

Signatura: 316.462 EMP Escaneada Prez Romera, Ana Gua de prevencin de violencia de gnero : Manual para mujeres jvenes / [Autoras: Ana Prez Romera, Elena Mendieta Jimnez, Monse Vilar Figueirido]. -- Ed. rev.. -- [Madrid] : Federacin Mujeres Jvenes, D. L. 2006 - 75 p. ; 24 cm - D.L. M 14833-2006 - ISBN 84-8198-435-3
Mujeres-Malos tratos-Prevencin

Signatura: 364.63-055.2 PER

RACISMO Y XENOFOBIA

23

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

DIJK, Teun A. van (1943-) Racismo y discurso de las lites / Teun A. van Dijk. -- 1 ed. -- Barcelona : Gedisa, 2003.- 334 p. ; 23 cm. -- (Lingstica/Anlisis del discurso. ClaDe-Ma)
Racismo lites

Signatura: 323.14 DIJ Escaneada

Racismo, qu es y cmo se afronta: una gua para hablar sobre racismo / Grupo Inter ; Teresa Aguado Odina (coordinadora). -- Madrid : Pearson, [2007].- 206 p. ; 24 cm
Racismo

Signatura: 323.14 RAC Escaneada

RELIGIONES
Escaneada Atlas de las religiones del mundo. -- Madrid: Debate; Barcelona: Crculo de Lectores, D.L. 1994.- 220 p. : il. col. ; 32 cm
Religiones-Historia

Signatura: 291(091) ATL

GIRA, Dennis Religiones en el mundo: en qu creemos? / Dennis Gira, Jean-Luc Pouthier . -- [Barcelona] : Larousse : Spes, cop. 2004.- 128 p. : il. col. ; 20 cm. -- (Biblioteca actual Larousse)
Religiones-Historia

Signatura: 291 GIR Escaneada

24

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

HORRIE, Chris Qu es el Islam? / Chris Horrie, Peter Chippindale. -- 1 ed. rev. y act. -Madrid : Alianza, 2005.- 436 p. ; 18 cm. -- (El libro de bolsillo ; 4239. Historia)
Islamismo-Historia

Signatura: 297 HOR Escaneada Escaneada Stamm, Anne Las religiones africanas / Anne Stamm ; traduccin de Domingo del Campo. -- Madrid : Acento, D.L. 1997 - 95 p. ; 20 cm. -- (Flash ; 57) Bibliografa: p. 94-95 - D.L. M 11665-1997 ISBN 84-483-0217-6
Religiones-frica

Signatura: 291(6) STA

IDIOMAS
GARCA ARMENDRIZ, Mara Victoria Espaol como segunda lengua (E-L2) para alumnos inmigrantes : propuesta curricular para la escolarizacin obligatoria / M Victoria Garca Armendriz, Ana M Martnez Mongay, Carolina Matellanes Marcos. -[Pamplona] : Gobierno de Navarra, Departamento de Educacin, [2003].134 p. ; 24 cm
Lengua espaola-Programacin - Lengua espaola-Didctica-Extranjeros

Escaneada

Signatura: 811.134.2 GAR

LETAMENDIA, Juan Antonio Bakarka 1: mtodo de aprendizaje individual del euskera / J. A. Letamendia. -- Donostia: Elkarlanean, [1997].- 278 p. : il. ; 27 cm
Lengua vasca-Mtodos

Signatura: 811.361 LET Escaneada Escaneada EREGI Baraain: diccionario multilinge = hiztegi eleaniztuna / autor, Eregi = egilea, Eregi. -- [Baraain] : Ayuntamiento de Baraain = Baraaingo Udala, D.L. 2007.- 39 p. ; 10 x 11 cm
Lengua espaola-Diccionarios-Vasco-Lengua vasca-Diccionarios-Espaol Barain (Navarra). Ayuntamiento

Signatura: (038)=361=134.2 ERE 25

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria Escaneada

BUTSENKO, Oleksander Diccionario espaol-ucraniano / compuesto por Oleksander butsenko, Margarita Zherdinovska. -- Kiev: Osnovy, 1996.- 226 p. ; 21 cm
Lengua espaola-Diccionarios-Ucraniano

Signatura: (038)=134.2=161.2 BUT Escaneada Active english: ingls para toda la familia. -- Madrid : El Pas: Aguilar, 2000.- 71 fichas dupl. : il.col. ; 25 cm + 14 cds audio
Lengua inglesa-Mtodos

Signatura: 811.11(07) ACT

EGER, Kirsten Ingls: curso bsico: [para entenderlo y hablarlo con facilidad] / Kirsten Eger ; traduccin de Nieves Lpez Burell, Antonino D'Antoni. -- Barcelona : De Vecchi, [2002].- 238 p. ; 21 cm. -- (Aprender y hablar)
Lengua inglesa-Mtodos

Signatura: 811.111 EGE Escaneada CEINOS, Pedro Manual de escritura de los caracteres chinos / Pedro Ceinos. -- 2 ed. -Madrid: Miraguano, 1999.- 335 p. ; 24 cm. -- (Viajes y costumbres)

Caracteres chinos Lengua china

Signatura: 003.324.1 CEI Escaneada Vocabulario ilustrado espaol-rabe / coordinadora, Montserrat Esteve ; lengua y cultura rabe, Rossend Bons ; ilustraciones, Norbert Lpez ; con la colaboracin de Rachid El Hour y Rachid Faraji. -- Barcelona : Icaria, D.L. 2001.- 120 p. : il. ; 28 cm
Lengua espaola-Diccionarios-rabe Esteve, Montserrat

Signatura: (038)=411.21 VOC Escaneada

GASTRONOMA

26

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

BROWN, Sarah Recetas vegetarianas del mundo / Sarah Brown ; [traduccin, Jorge Rizo]. -- [Barcelona] : RBA Revistas, D.L. 2007.- 224 p. : fot. col. ; 24 cm Ejemplar distribuido con la revista Cuerpo y Mente
Cocina vegetariana-Recetas

Signatura: 641.564 BRO Escaneada ADAM, Cornelia La cocina mexicana hecha fcil: las mejores recetas tradicionales al alcance de todos / Cornelia Adam. -- 3 ed. -- Madrid, Len [etc.] : Everest, [2003].- 63 p. : il. ; 20 cm
Cocina mexicana-Recetas

Signatura: 641.5 ADA Escanear

ZINGERLING, Cornelia Chile, maz y frijoles / Cornelia Zingerling. -- Len : Everest, [1999].- 64 p. : il. col. ; 20 cm. -- (Cocina fcil)

Cocina-Recetas

Signatura: 641.5 ZIN Escaneada

HINOSTROZA, Rodolfo (1941-) Primicias de cocina peruana / Rodolfo Hinostroza. -- Len : Everest, [2006].- 239 p. : il. ; 30 cm
Cocina peruana-Recetas

Signatura: 641.5 HIN Escaneada

27

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

IBN RAZIN AL-TUYIBI (ca. 1227-1293) [Fadalat al-jiwan fi tayyibat al-ta'am wa-l-alwan. Espaol] Relieves de las mesas, acerca de las delicias de la comida y los diferentes platos / Ibn Razin al-Tugibi ; estudio, traduccin y notas, Manuela Marn. -Somonte, Cenero, Gijn : Trea, [2007] ([Gijn] : Apel).- 319 p. ; 24 cm. -(La comida de la vida) Fuentes rabes y bibliografa: p. [311]-319
Cocina rabe-Recetas-Obras anteriores a 1800

Signatura: 641.55 Escanear

China fcil / [editor, Paco Asensio]. -- Barcelona: Prompress, 2004 64 p. : il. col. ; 29 cm. -- (Aprender a cocinar paso a paso)
Cocina china-Recetas

Signatura: 641.5 APR

Escaneada LAWSON, Jane El sabor de Japn / recetas de Jane Lawson ; fotografas de Alan Benson (recetas) y Gozard Vilhar (exteriores) ; textos complementarios de Charlotte Anderson. -- 1 ed. -- Len : Everest, 2005.- 263 p. : il. col. ; 20 cm
Cocina japonesa-Recetas

Escaneada

Signatura: 641.5 LAW

WELLS, Troth La amarga dulzura del chocolate / Troth Wells y Nikki van der Gaag. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2006.- 176 p. : il. ; 22 cm
Chocolate-Recetas de cocina

Signatura: 641.85 WEL Escaneada

CUENTOS

28

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Benavides, Jorge Eduardo (1964-) Inmenso estrecho: [cuentos sobre inmigracin / Jorge Eduardo Benavides ...et al.]. -- Madrid : Kailas, [2005].- 293 p. ; 22 cm. -- (Kails ficcin ; 12)

Recoge 25 cuentos sobre inmigrantes Signatura: N INM


Escaneada

AGBOTON, Agns Na Mitn: la mujer de los cuentos y leyendas africanos / Agns Agboton. -1 ed. -- Barcelona : RBA, 2004.- 170 p. ; 22 cm
Cuentos populares-frica Mujeres en la literatura

Signatura: N AGB No internet Escaneada

Cuentos argentinos / seleccin y prlogo de Jorge Luis Borges. -- [Madrid]: Siruela, 1986.- 128 p. ; 23 cm. -- (La Biblioteca de Babel ; 30)

Signatura: N CUE

Cuentos chilenos: (una antologa) / Ana Mara del Ro ... [et al.] ; seleccin y eplogo de Danilo Manera. -- Madrid : Siruela, 2006.- 278 p. ; 22 cm. -(Nuevos tiempos ; 78)

Signatura: N CUE

Escaneada GOUGAUD, Henri (1936-) Cuentos del Extremo Oriente / Henri Gougaud , [traduccin, Mercedes Huarte Luxn]. -- Salamanca : Sgueme, 2004.- 142 p. : il. n. ; 21 cm. -(Nueva alianza ; 193)

Signatura: N GOU Escaneada

29

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Cuentos chinos I: La princesa repudiada y otros relatos de la mitologa china / edicin a cargo de Richard Wilhelm. -- 1 ed. -- Barcelona : Paids, 1997.- 222 p. ; 19 cm. -- (Paids orientalia)

Signatura: N CUE

Escaneada

30

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

NARRATIVA
Dirie, Waris Nias del desierto / Waris Dirie con Corinna Milborn ; traduccin, Ana Kosutic. -- Madrid : Maeva, [2005] - 249 p. ; 25 cm - ISBN 84-96231-57-7
Mutilacin genital femenina

Signatura: N DIR
Waris Dirie, investiga la situacin de las mujeres y nias que viven en los diversos pases europeos y que sufern las terribles consecuencias de la mutiacin genital femenina. Entrevista a vctimas y culpables, nos habla de las difciles investigaciones, de los xitos y fracasos que ha tenido, y nos cuenta tambin cmo est la situacin en Espaa

Escaneada

Desai, Anita (1937-) El Bombay de Baumgartner / Anita Desai ; traducido del ingls por Gian Castelli. -- Madrid : Alianza, [2004] - 365 p. ; 22 cm. -- (Alianza literaria) Traduccin de: Baumgarthers Bombay Signatura: N DES
Hugo Baumgartner, un joven judo alemn, se ve obligado a huir de su tierra natal al llegar los nazis al poder. Tras pasar por Venecia, el nico lugar en el que no se sinti extranjero, termina su huida en India. All sufre penurias, descubre ese mundo de aromas y colores ajeno a su modo de ser y se enfrenta, en suma, a un choque de culturas y hbitos.

Escaneada

Desai, Kiran El legado de la prdida / Kiran Desai ; traduccin del ingls de Eduardo Iriarte Goi. -- 1 ed. -- Barcelona : Salamandra, 2007 - 381 p. ; 23 cm. -(Narrativa) Traduccin de: The inheritance of loss D.L. B 40473-2007 Signatura: N DES
Un viejo juez indio educado en Cambridge pasa sus ltimos aos retirado del mundo, recluido en un casern en compaa de su nieta adolescente Sai y de un afable y locuaz cocinero cuyo hijo malvive en Nueva York. El recrudecimiento de los viejos disturbios indo-nepales y el conflictivo romance de Sai con su joven profesor ponen a prueba la centenaria jerarqua social y por ende el precario equilibrio de la casa, obligando a los protagonistas a hacer balance de su pasado.

Escaneada

Claudel, Philippe (1962-) La nieta del Seor Linh / Philippe Claudel ; [traduccin, Jose Antonio Soriano]. -- 1 ed. -- Barcelona : Salamandra, 2006 126 p. ; 22 cm. -- (Narrativa) - Traduccin de: La petite fille de Monsieur Linh - D.L. B 4053-2006 - ISBN 84-9838-003-0 Signatura: N CLA
Una fra maana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pas que podra ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El seor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un beb llamado Sang Diu, que en su idioma significa Maana dulce.

Escaneada

31

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria Tan, Amy (1952-) La hija del curandero / Amy Tan ; traduccin de, M Eugenia Ciocchini,. -1 ed. -- Barcelona : Plaza & Jans, 2001 431 p. ; 26 cm. -- (Aret)Traduccin de: The Bonesetter's Daughter D.L. B 17028-2001 - ISBN 84-01-34159-0 Signatura: N TAN
La entraable historia de dos generaciones de mujeres chinas. La anciana Lilung recupera su infancia y juventud en China escribiendo todo lo que recuerda, y su hija Ruth, una escritora por encargo sumida en problemas existenciales, descubre un pasado familiar rico y revelador.

Escaneada

Eggers, Dave Qu es el qu / Dave Eggers ; traduccin de Toni Hill. -- 1 ed. -Barcelona: Mondadori, 2008 527 p. ; 24 cm. -- (Literatura Mondadori ; 363) D.L. B 17146-2008 - ISBN 978-84-397-2113-0 Signatura: N EGG
Qu es el qu recoge la historia real de Valentino Achak Deng, uno de los nios perdidos durante la guerra civil de Sudn. La novela es la aventura desde su pas natal hasta Etiopa y Kenia, por un territorio sembrado de minas. Es esta una obra que nos acerca a la guerra y a la experiencia que viven miles de refugiados de todo el mundo. Durante ms de dos aos, Eggers estuvo en contacto con este nio a quien conoci tras recibir una carta de Mary Williams, fundadora de una asociacin de acogida de nios refugiados y perdidos en Estados Unidos.

Escaneada

Diome, Fatou En un lugar del Atlntico / Fatou Diome ; traduccin de Manuel Serrat Crespo. -- 1 ed. -- Barcelona : Lumen, 2004 - 271 p. ; 21 cm. -- (Lumen narrativa) - ISBN 84-264-1455-9 Signatura: N DIO
En un lugar del Atlntico de cuyo nombre pocos suelen acordarse, vive una pandilla de chiquillos empeados en jugar al ftbol da y noche para emular el xito de aquellos paisanos que han triunfado en las canchas europeas y que, al volver a su pequea isla, cuentan maravillas de lo que han vivido en Pars y en otras capitales.

Escaneada

Gamboa, Santiago (1965-) El sndrome de Ulises / Santiago Gamboa. -- Barcelona : Seix Barral, 2005 - 355 p. ; 24 cm. -- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-9661-9 Signatura: N GAM
Un joven escritor que lava platos en las mazmorras de un restaurante oriental evoca las voces de sus amigos y de sus numerosas mujeres en un vertiginoso testimonio de lenguas y pieles africanas, orientales, latinas y tambin francesas. Pocas veces una obra de ficcin ha palpado con tanto dramatismo, tensin y belleza el mundo de los inmigrantes.

Escaneada

32

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria Valds, Zo (1959-) La eternidad del instante / Zo Valds. -- 1 ed. -- Barcelona : Plaza & Jans, 2004 - 344 p. ; 24 cm III Premio de Novela Ciudad de Torrevieja - ISBN 84-01-33552-3 Signatura: N VAL
Desde los confines de China hasta las costas cubanas transcurre el viaje del joven Mo Ying en busca de su padre, el cantante de pera Li Ying, que aos antes decidi emigrar en busca de fortuna. Sin noticias del padre en muchos aos, el joven Mo Ying decide seguir sus pasos recorriendo la ruta de la seda, pero a la inversa. Atrs deja a su madre y a sus hermanas. Conocer pases y culturas distintas y fascinantes, y tambin el sexo y la aventura, el amor y el olvido, la esclavitud y la amistad.

Escaneada

Fuentes, Carlos (1928-) La frontera de cristal: una novela en nueve cuentos / Carlos Fuentes. -Madrid : Alfaguara, [1996] - 309 p. ; 22 cm ISBN 84-204-8231-5 Signatura: N FUE
En La frontera de cristal, Carlos Fuentes es el mismo narrador de sus mejores libros. Un autor capaz de encontrar todos los ngulos posibles en una historia y en este caso con una variante insospechada: la comicidad, que lleva al lector a la carcajada. Como contraste a este humor mordaz, Fuentes aborda la problemtica brutal de la inmigracin, los abusos que en su nombre se cometen contra quienes han de salir de su pas para ganarse mejor el sustento.

Escaneada

Abdolah, Kader (1954-) El viaje de las botellas vacas / Kader Abdolah ; traduccin de Andrea Morales Vidal. -- 1 ed. -- Barcelona : Galaxia Gutenberg : Crculo de Lectores, 1999 154 p. ; 22 cm - Traduccin de: De reis van de lege flessen ISBN 84-8109-223-1(Galaxia Gutenberg) ISBN 84-226-7525-0 (Crculo de Lectores) Signatura: N ABD Escaneada
Emotiva y divertida novela que aborda los problemas de un exilado iran que debe enfrentarse a una cultura, la europea, totalmente ajena a su tradicin. La soledad del inmigrante y la lucha diaria por conseguir un puesto en la sociedad es el eje sobre el que gira esta narracin.

Djebar, Assia Grande es la prisin / Assia Djebar ; traducido del francs por Inmaculada Jimnez Morell. -- Guadarrama : Ediciones del Oriente y del Mediterrneo, D.L. 1997 - 445 p. ; 19 cm. -- (Letras del Oriente y del Mediterrneo ; 19) ISBN 84-87198-43-0 Signatura: N DJE
En esta novela de la autora argelina Assia Djebar se entremezclan tragedias, pasiones y mutaciones de unas mujeres que nunca se detienen: la narradora navegando por el desierto silencio de una pasin amorosa no expresada; su abuela, casada a los catorce aos con un rico septuagenario pero que supo ser ella misma e impuso su voluntad a un entorno asombrado; su madre, que rompe todos los convencionalismos de una ciudad provinciana y, sin velo, marcha a Francia a visitar a su hijo encarcelado en los aos de efervescencia nacionalista...

Escaneada

33

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Cauwelaert, Didier van Un billete de ida / Didier van Cauwelaert ; [traduccin, Esther Bentez]. -Madrid : Alianza Editorial, [1996] - 122 p. ; 22 cm. -- (Alianza cuatro ; 29) ISBN . 84-206-5429-2 Signatura: N CAU
El protagonista y narrador de la historia, Aziz, es un joven francs encontrado de nio tras un accidente de trfico en el que mueren su padres y criado por los gitanos en el extrarradio de Marsella, que ve turbada su existencia de pequeo delincuente por una orden de repatriacin a Marruecos un pas que le atribuyen como origen sus falsos papeles. El encuentro con el agregado humanitario encargado de reinsertarle, un joven e inestable funcionario absorbido por el divorcio y desconocedor absoluto del pas al cual han de viajar, llevar a Aziz a inventar, rodendolo de un halo legendario, su propio origen

Escaneada

Gune, Faza Maana ser otro da / Faza Gune ; [traduccin, Jordi Martn Lloret]. -- 1 ed. -- Barcelona: Salamandra, 2006 - 158 p. ; 22 cm. -- (Narrativa) Traduccin de: Kiffe kiffe demain - D.L.B 21549-2006 - ISBN84-9838-030-8 Signatura: N GUE
Bautizada en los medios franceses como la Franoise Sagan de los suburbios, Faza Gune salt a la fama en otoo de 2004 con esta primera novela sobre la vida en los barrios perifricos de Pars. Con apenas dieciocho aos, su voz fresca y vital, desprovista de todo victimismo, y su mirada irnica y devastadora sobre la cruda realidad de los guetos de inmigrantes sealaron el debut literario de esta hija de argelinos y estudiante de Sociologa.

Escaneada

Mndez Gudez, Juan Carlos (1967-) Una tarde con campanas / Juan Carlos Mndez Gudez. -- Madrid : Alianza Editorial, [2004] - 225 p. ; 23 cm. -- (Alianza literaria) Signatura: N MEN
Una maana, Jos Luis, un ingenuo pero despierto nio sudamericano, toma un avin junto a su familia y viaja a Espaa desde su Latinoamrica natal. Al contemplar Madrid, Jos Luis llora porque ignora qu significa la palabra otoo y piensa que ha llegado a una ciudad llena de rboles enfermos. Se inicia as una aventura en la vida de este nio que desconoce tantas nuevas palabras -ilegal, extranjero, emigrante-, pero que al mismo tiempo descubrir en su nueva existencia el valor de la amistad y el nacimiento de un apenas intuido sentimiento amoroso.

Escaneada

Gaud, Laurent El legado del rey Tsongor / Laurent Gaud ; [traduccin, Jos Antonio Soriano Marco]. -- 1 ed. -- Barcelona : Salamandra, 2003; 221 p. ; 22 cm. - (Narrativa) Traduccin de: La mort du roi Tsongor - ISBN 84-7888-817-9 Signatura: N GAU
Dotada de una musicalidad y un ritmo asombrosos, esta novela de Laurent Gaud sumerge al lector en un universo pico que descubre las races del gnero humano en toda su grandeza y miseria moral. La pretensin de dos prncipes de desposar a Samilia, la hija del rey Tsongor, es la clave narrativa de una historia saturada de color y pasin que pone de manifiesto valores tan elementales como la lealtad, el honor, el coraje y, sobre todo, la cruel e insensata inutilidad de la violencia. Situada en el fastuoso e imaginario reino de Massaba, crisol de etnias y culturas supuestamente en frica pero que, en sus rasgos determinantes, representa al mundo civilizado e intemporal.

Escaneada

34

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Gaud, Laurent Eldorado / Laurent Gaud ; traduccin del francs de Jordi Martn Lloret. -1 ed. -- Barcelona : Salamandra, 2007 - 234 p. ; 22 cm. -- (Narrativa) D.L. B 43420-2007 - ISBN 978-84-9838-123-8 Signatura: N GAU
Tercera obra de Laurent Gaud publicada en castellano tras El legado del rey Tsongor y El sol de los Scorta -esta ltima ganadora del premio Goncourt 2004-, esta nueva novela del laureado escritor francs aborda el dramtico fenmeno de la inmigracin desde una ptica especular, la de dos expatriados que se mueven en direcciones opuestas. Al igual que en sus novelas anteriores, el autor hace gala una vez ms de un lenguaje vibrante para sumergirnos en un universo de dimensiones picas, descubriendo las races del ser humano en toda su grandeza y miseria moral.

Escaneada

Leante, Luis (1963-) Mira si yo te querr / Luis Leante. -- Madrid : Alfaguara, [2007] - 308 p. ; 24 cm - Premio Alfaguara de Novela 2007 - D.L. M 13972-2007 ISBN 978-84-204-7195-2 Signatura: N LEA
Ni el tiempo ni el desierto pueden frenar al amor. El hallazgo inesperado de una vieja fotografa har que Montse Cambra, una doctora de cuarenta y cuatro aos, abandone su Barcelona natal para buscar a su primer amor. Comienza as un viaje que la llevar hasta el Shara. Mira si yo te querr es una historia de amor que se alarga en el tiempo, el retrato de dos pocas y de dos culturas unidas por un secreto, la aventura de una mujer que descubre lo ms importante en la soledad del desierto.

Escaneada

Tortajada i Orriols, Anna Nahid, mi hermana afgana / Ana Tortajada. -- 1 ed. -- Barcelona : Montena Mondadori, 2001 - 206 p. ; 23 cm. - ISBN 84-8441-139-7 Signatura: N TOR
A veces, la realidad nos obliga a crecer demasiado: Ariadna, una joven estudiante de periodismo, tiene que hacer un trabajo sobre Afganistn y entra en contacto con Nahid, una adolescente que, como miles de afganos, ha tenido que huir al vecino Pakistn. De la mano de Nahid, Ariadna descubrir la cruel realidad de Afganistn. Si primero fueron las diferentes facciones integristas las que se enfrentaron en una guerra fraticida, ahora es el terror talibn el que, en nombre de una interpretacin peculiar del islam, amenaza, tortura y mata.

Escaneada

35

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

36

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

MATERIAS
Alkuwaifi, Ahmad Diccionario ilustrado rabe-espaol / Ahmad Alkuwaifi, Montserrat Torres Fabrs ; ilustrado por Etelvina Vilar Puy y ngels Jutglar i Jutglar. -- Madrid : Sirpus, 2003.- 33 p. : il. ; 24 cm Signatura: I (038) ALK

Escaneada

Liao, Yanping Diccionario ilustrado chino-espaol / Liao Yanping; ilustracin, W.D. Kang. -- [Barcelona] : Maguregui, [2005].- [30]p. : il.col. ; 20 cm Lengua espaola-Diccionarios-Chino Signatura: I (038) YAN

Escaneada

Escaneada Ciboul, Adle Cmo viven los nios del mundo? / Adle Ciboul ; ilustrado por Cline Guyot y Philippe Mignon. -- Madrid : SM, cop. 2003 1 v. : il. col. ; 19 cm. -- (Mi mundo ; 20) Signatura: I 39 CIB Escaneada Roca, Nria Nios y nias del mundo : de un extremo al otro / [texto, Nria Roca]. -Madrid : Molino, 2001.- 35 p. : il. col. ; 25 cm. -- (Coleccin desde-hasta---) Signatura: I 392-053.2 ROC Kindersley, Barnabas Celebraciones / Barnabas y Anabel Kindersley. -- Madrid: Bruo, cop. 1997.- 63 p. : il. col. ; 32 cm. -- (Nios como yo)
Fiestas populares-Libros infantiles

Signatura: I 39 KIN
Escaneada

37

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

GILCHRIST, Cherry Calendario de fiestas del mundo / narraciones de, Cherry Gilchrist ; ilustraciones de, Helen Cann. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2006.- 80 p. : il. col. ; 27 cm
Fiestas-Libros infantiles

Signatura: I 398 GIL Escaneada

HOLLYER, Beatrice Todos a la mesa : qu comen los nios y nias del mundo / Beatrice Hollyer. -- 2 ed.. -- Barcelona : Intermn Oxfam, [2007].-40 p. : il. col. ; 29 cm
Alimentacin-Libros infantiles y juveniles

Escaneada

Signatura: I 641 HOL

Damon, Emma Cada casa es diferente : un libro para levantar y mirar / Emma Damon. - Barcelona : Intermn Oxfam : Beascoa, cop. 2005 [11 p., 1 h. pleg.] : il. col. ; 24 cm Libro desplegable Signatura: I1 DAM

Bantul Janot, Jaume Juegos multiculturales : 225 juegos tradicionales para un mundo global / Jaume Bantull Janot, Josep Maria Mora Verdeny. -- 1 ed. -Barcelona: Paidotribo, cop. 2002.- 333 p. : il. ; 22 cm
Juegos

Signatura: 793/794 BAN

DENY, Madeleine El mundo : 8 juegos de mesa para divertirse aprendiendo! / creados y escritos por Madaleine Deny ; ilustraciones de Clment Oubrerie. -Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2005.- [16] p. : principalmente il. ; 33 cm. -- (De juego en juego ; 2)
Juegos de mesa Geografa

Escaneada

Signatura: I Juegos DEN

38

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

ETCHART, Julio J de juegos / Julio Etchart y Matilde Magdalena. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2007.- [26] p. : il. col. ; 22 x 29 cm. -- (Alfabeto solidario ; 14)
Juegos infantiles

Signatura: I 796.11 ETC // I1 ETC Escaneada ONYEFULU, Ifeoma D de divertirse / Ifeoma Onyefulu. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2008 26] p. : il. col. ; 22 x 29 cm ISBN 978-84-8452-501-1
Juegos infantiles

Escaneada

Signatura: I 796.1 ONY Lambert, Nicole Pequeos europeos / Nicole Lambert. -- 1 ed. -- Barcelona : Beta, 2004.- [108] p. : il. col. ; 37 cm
Europa-Usos y costumbres-Libros infantiles y juveniles

Signatura: I 39(4) LAM

Escaneada Farjas i Bonet, Anna Minu: yo soy de la India / [autora Anna Farjas i Bonet]. -- 1 ed. -Barcelona : La Galera, 1997.- 30 p. : il ; 22 x 22 cm. -- (La Galera yo soy de... ; 1)
India-Descripcin-Libros infantiles

Escaneada

Signatura: I 39(540) FAR

ABELLA, Toms B de Bolivia / Toms Abella. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2007.- [26] p. : il. ; 22 x 29 cm
Bolivia-Descripcin-Libros infantiles

Signatura: I 913(84) ABE Escaneada

No Internet
Bolivian bizi gara / [irudiak, Claudia Prez Ayala ; testuak, Claudia Prez Ayala ... et al.]. -- [Madrid] : Medicus Mundi, [2003].- [108] p. : il. col. ; 31 cm
Bolivia-Descripcin-Libros infantiles

Escaneada

Signatura: I 908.84 BOL

39

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Erdman, Roxanna Mitos y leyendas indgenas / Roxanna Erdman ; ilustraciones de Tan Arte y Diseo. -- Len : Everest, [2002] Signatura: I1 ERD

Labb, Brigitte La justicia y la injusticia / Brigitte Labb, Michel Puech ; traduccin de Javier Snchez Villegas ; ilustraciones de Jacques Azam. -- 1 ed. -Madrid : SM, 2002.- 39 p. : il. col. ; 18 cm. -- (Piruletas de filosofa)
Conducta de vida-Libros infantiles

Signatura: I 17 LAB Escaneada


BEN JELLOUN, Tahar (1944-)

Pap, qu es el racismo? / Tahar Ben Jelloun ; prlogo de Fernando Savater ; [traduccin, Malika Embarek Lpez]. -- Madrid : Alfaguara, D.L. 1998.- 95 p. ; 20 cm. -- (N impar)
Racismo-Libros infantiles

Signatura: I 323.12 BEN Escaneada

Hblame de ti: propuesta didctica de interculturalidad. -- Madrid : Instituto de la Mujer, 2002.- 39 p. : il. col. ; 30 cm
Menores emigrantes-Libros infantiles

Signatura: I 308 HAB

Escaneada

Hblame de ti, ya soy mayor: propuesta didctica de interculturalidad. -Madrid : Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, 2002.- 39 p. : il. col. ; 30 cm
Menores emigrantes-Libros infantiles

Signatura: I 308 HAB


Escaneada

40

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria


Escaneada

ONYEFULU, Ifeoma D de despedida / Ifeoma Onyefulu. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2001.- [24] p. : il. col. ; 22 x 29 cm
Muerte-Libros infantiles

Signatura: I 398 ONY

No Internet

Folch, Sergi Gure inguruko jendea / [ideia eta ilustrazioak, Sergio Folch eta Patricia Geis]. -- Donostia : Ttarttalo, [2001].- [10] p. : il. col. ; 30 cm. -- (Gure mundua)

Escaneada No Internet

Signatura: I 39 FOL Folch, Sergi Bizi garen mundua / [ideia eta ilustrazioak, Sergio Folch eta Patricia Geis]. -- Donostia : Ttarttalo, [2001].- [10] p. : il. col. ; 30 cm. -- (Gure mundua)

Escaneada

Signatura: I 392-053.2 FOL

EN OTROS IDIOMAS
Molins, Anna Cuanto ms lo quera esconder, ms a la vista estaba / Anna Molins ; ilustraciones de Sebasti Serra. -- Barcelona : La Galera, 2005.- [24] p. : il. col. ; 21 cm. -- (Minarete ; 4) Texto en chino y castellano.
Los dos miopes

Escaneada

Signatura: I1 MOL* Molins, Anna El pjaro y el mar / Anna Molins ; ilustraciones de Sebasti Serra. -Barcelona : La Galera, 2005.- [24] p. : il. col. ; 21 cm. -- (Minarete ; 3) Texto en versin bilinge castellano mandarn.
La opinin de los dems

Signatura: I1 MOL* Liao, Yanping El mdico mgico / Liao Yanping ; ilustrado por Zhang Xiaofei. -Barcelona : Maguregui, 2005.- [28] p. : principalmente il col. ; 18 x 19 cm. -- (Estrellas de Oriente) Texto en chino y traduccin al castellano. Signatura: I2 YAN Escaneada 41

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Molins, Anna El filsofo y el pescador; La anciana y los mosquitos / Anna Molins ; ilustraciones de Llusa Jover ; [traductora, Tnit Assaf Muntan]. -- 1 ed. -- Barcelona : La Galera, 2005.- [24] p.: il. col.; 21 cm. - (Minarete ; 1) - Tt. paralelo en rabe Texto en rabe y castellano.
La anciana y los mosquitos

Signatura: I1 MOL

Sadat, Mandana El jardn de Baba / Mandana Sadat. -- [Madrid] : Kkinos, cop. 2005.32 p. : il. col. ; 31 cm Texto en persa y castellano. Signatura: I1 SAD

Escaneada Tanase, Valentin Legendele Romnilor / Valentin Tanase. -- Bucuresti : Teora, 2005 78 p. : il. col. ; 29 cm. Texto en rumano Signatura: JN TAN* Escaneada

CUENTOS
East, Helen Espritu del bosque: cuentos sobre los rboles de todo el mundo / Helen East, Eric Maddern ; ilustraciones de Alan Marks. -- Barcelona : Blume, 2002.- 45 p. : il. col. ; 28 cm Signatura: I 398 EAS
Al principio, el Padre Cielo y la Madre Tierra estaban cerca, muy cerca el uno de la otra, abrazados con gran, gran fuerza. Estaban tan cerca y tan fuertemente abrazados que sus hijos, que vivan entre ambos, apenas podan respirar. Desesperados, stos se retorcieron, empujaron, presionaron y lucharon hasta que consiguieron que el cielo se despegase de la tierra y se alejase, elevndose hacia lo alto, arriba, muy arriba.

Escaneada

42

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Farias Huanqui, Paula Djate contar un cuento / por Paula Farias ; prlogo de Jos Saramago ; fotografas de Juan Carlos Tomasi y Petros Kokkinos. -- Madrid : Alfaguara, [2004].- 1 v. : todas il. col., fot. ; 22 X 28 cm. -- (Infantiljuvenil) Signatura: I2 FAR
Los testimonios de la autora, coordinadora de Emergencias de Mdicos Sin Fronteras, aparecen en este lbum fotogrfico convertidos en cuentos. A travs de diferentes narradores, casi siempre nios, la realidad y la fantasa se van mezclando con esperanza en un contexto a menudo desolador. Las fotografas y los datos reales que Mdicos Sin Fronteras nos han facilitado transforman este lbum en un documento necesario hoy ms que nunca.

Escaneada

Cuentos populares de Iberoamrica / [recopilacin] Carmen BravoVillasante ; ilustracioes de Carmen Andrada. -- Madrid : Gaviota, [2005] 216 p. : il. ; 20 cm. -- (Trbol oro. Leyendas y cuentos populares) Signatura: JN CUE
Esta antologa de cuentos es una primera muestra sacada de la mina de oro de la cuentstica popular iberoamericana. Desde las pampas hasta las altsimas cordilleras andinas, y los inmensos ros y lagos, y las selvas y las orillas del mar, desde las grandes ciudades hasta los mnimos pueblecitos, desde el gran continente hasta las islas del archipilago del caribe, este libro puede servir de enlace, como en otros tiempos lo fue la literatura oral.

Escaneada

Garraln, Ana (1965-) Cuentos y leyendas hispanoamericanos / seleccin, adaptacin y comentarios, Ana Garraln ; prlogo, Eduardo Galeano ; ilustraciones, Javier Serrano ... [et al.]. -- 1 ed. -- Madrid : Anaya, 2005.- 251 p. : il. ; 31 cm Signatura: I3 GAR
Seleccin de sesenta cuentos de la tradicin oral de numerosos pases de Amrica latina. Extrados de textos de antroplogos y de selecciones poco conocidas, la mayora son inditos en Espaa. Se trata por tanto de un libro nico en Espaa y Amrica, en el que estn representados dieciocho pases. Los cuentos se han organizado en cuatro apartados temticos: cuentos de pcaros, bobos y listos (humor), cuentos de cuando los animales hablaban (didcticos), cuentos de la maravilla (fantasa) y cuentos sobre el porqu y el origen de las cosas (mitos).

Escaneada

Gabn, Jess (1957-) El libro de los cuentos y leyendas de Amrica Latina y Espaa / ilustraciones de Jess Gabn. -- Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2000 110 p. : il. col. ; 31 cm Signatura: I3 LIB
La amplia y variada comunidad latinoamericana no ha dejado de mantener vivos esos prodigios que son los cuentos populares sobre los cuales se han levantado las recreaciones de grandes autores. En ellos se entrecruzan muchas tradiciones vivas en los diferentes pueblos del continente, y las que proceden de Europa a travs del espaol y el portugus. si un da desaparecieran, se habra perdido una parte de una rica tradicin.

Escaneada

43

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Girona, Ramon (1965-) El cndor y las estrellas: cuento del Per / versin de Ramon Girona ; ilustraciones Llus Farr ; [traduccin y edicin Mireia Vidal-Conte]. -- 1 ed. -- Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2006.- 25 p. : il. col. ; 19 cm. -(Lectura fcil) Signatura: I1 GIR Escaneada
En la sierra de los Andes los ojos del cndor lo ven todo: a la nia que llora porque tiene hambre y al hombre rico, pero con el corazn de piedra. En la sierra de los Andes las estrellas son muchachas de cabellos dorados y tnica plateada. En la sierra de los Andes el condor y las estrellas se unen y secretamente se preparan para dar una leccin al hombre de corazn de piedra.

Fowles, Shelley El soltern y la alubia: [cuento tradicional judeo-marroqu] / Shelley Fowles ; [adaptacin de, Miguel Angel Mendo]. -- 1 ed. -- Barcelona : Serres, 2004.- [28] p. : il. col. ; 31 cm Signatura: I1 SOL
Un viejo y malhumorado soltern se pone a gritar como un descosido porque se le ha escapado la ltima alubia del plato que estaba comiendo y de un salto ha ido a parar al fondo de un pozo. Para que deje de armar ruido, el genio del pozo le entrega una olla mgica que hace aparecer toda la comida que uno quiera. Pues bien, cosas an ms extraas sucedern cuando una vieja envidiosa le robe la olla. Tanto que su vida cambiar por completo. Genios encantados, magia oriental, ollas y ms ollas con viandas de todo tipo...

Escaneada

Girona, Ramon (1965-) El atrapalunas: cuento del Sur de frica / versin de Ramon Girona ; ilustraciones Carles Porta ; [traduccin y edicin Mireia Vidal-Conte]. -1 ed. -- Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2006.- 25 p. : il. col. ; 19 cm. -- (Lectura fcil) Signatura: I1 GIR
El gato ha atrapado a la Luna", dicen en diversas regiones de frica cuando se produce un eclipse de Luna. Pero... cmo hace, el gato, para atraparla? Lo sabris leyendo este cuento luntico donde un gato estornuda, el mar se arrastra, una araa suspira, la Luna aterriza, se eclipsa y asoma un animal que parece lo que no es y todo, todo, lo hace al revs.

Escaneada

Parnell, Fran Monstruos! / texto de Fran Parnell ; ilustraciones de Sophie Fatus ; [traduccin, Fina Marf]. -- Barcelona : Intermn Oxfam, [2004] 64 p. : il. col. ; 29 cm Signatura: I2 PAR
Son seres misteriosos que nos hacen morir de miedo o que nos convierten en hroes. Aquellos bichos que se nos aparecen en sueos o que forman parte de los cuentos que nos explican madres y abuelos. Los monstruos pueden tener muchas formas y nombres pero desde siempre han estado presentes en nuestras fantasas. Desde los aborgenes australianos hasta los indios americanos han hablado de ellos en sus historias. Este libro recoge seis cuentos de todo el mundo que tienen a un monstruo como protagonista.

Escaneada

44

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Azala beltz zerua urdin / aukeraketa eta egokitzapena, Seve Calleja ; itzultzailea, Antton Olano. -- 1. arg.. -- Donostia : Elkar, 2004.- 46 : fot. b. y n. ; 21 cm. -- (Kondairak ; 3) Signatura: I2 AZA
Una atractiva recopilacin de cuentos y leyendas de Mali, Liberia, Nigeria, etc. a cargo de Seve Calleja y traducidos al euskara por Antton Olano. El libro cuenta con una til introduccin en la que para situar los relatos en su contexto se dan unas pinceladas sobre la sociedad africana, sus lenguas, sus creencias, etc. Escaneada

Ketzal txoria / [kokagunea eta testuingurua Josep-Francesc Delgado] . - 1. arg.. -- Donostia : Elkar, 2004.- 45 p. : il. ; 21 cm.. -- (Kondairak ; 4) ontiene: Ixtlaccihuatl eta Popocatepetl ; Jendeak sua nola ezagutu zuen / Josep-Francesc Delgadoren bertsioa. Inriri, egunsentiko txoria / Teresa Duranen bertsioa. Txorien luma koloretsuak / Lourdes Jordren bertsioa Signatura: I2 KET
Una recopilacin de algunos mitos y leyendas de los aztecas y los mayas Ixtlaccihuatl y Popocatepetl ; Cmo la gente conoci el fuego ; El pjaro de las plumas de colores-. Recopilacin a cargo de Josep-Francesc Delgado de historias de unas civilizaciones que hace ms de dos mil aos contaban con una mitologa que nada tena que envidiar ni a la egipcia, ni a la griega, ni a la romana

Escaneada

45

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

NARRATIVA
HASTA 7 AOS
Alsins, Lourdes Guraso batzuk Arunarentzat / testua eta ilustrazioak Lourdes Alsins. -Barcelona : Zendrera Zariquiey, 2002.- [26] p. : il. ; 21 x 27 cm Signatura: I1 ALS
Este lbum puede resultar de gran ayuda para los padres que han adoptado a nios de otra nacionalidad. Aqui la pequea Aruna, una nia india de tres aos, cuenta la ilusin con la que espera la llegada de sus padres adoptivos, Karmen y Mikel. Sobre la misma temtica se puede encontrar en la biblioteca el libro Cuntame otra vez la noche que nac de Jaime Lee Curtis o ya para adultos La hija del Ganges de Asha Mir.

Escaneada

lvarez, Blanca (1957-) Witika, hija de los leones / textos, Blanca lvarez ; ilustraciones, Carmen Garca Iglesias. -Barcelona : Destino, 2005.- [26] p. : il. ; 24 cm Signatura: I1 ALV
Este libro, con texto de Blanca Alvarez e ilustraciones de Carmen Garca Iglesias, obtuvo en 2005 el prestigioso Premio Apel.les Mestres.. Aunque a Witika le dan mucho miedo los leones, todas las maanas debe recorrer sola un largo camino hasta el manantial, en busca de agua. Camina y suea, suea y camina, sin saber que est a punto de tropezarse con algo o alguien... que puede cambiar su vida.

Escaneada Baumbach, Martina Los fines de semana veo a pap / [texto], Martina Baumbach ; [ilustraciones], Jan Lieffering. -- 1 ed.. -- Barcelona : Juventud, 2006.[26] p. : il. ; 31 cm Signatura: I1 BAU
Los padres de Leo cada vez discuten ms y la tensin entre Mam y Pap no hace ms que crecer. Hasta que un da los padres de Leo deciden divorciarse. A Leo le cuesta entenderlo, y tiene miedo de que se acaben separando tambin de l. Desde un punto de vista ms humorstico Babette Cole ha tratdo el divorcio en Todo doble. Mucho ms duro y emotivo es Pap ya no vive con nosotros de Manuel L. Alonso.

Escaneada

BLACKSTONE, Stella Mi abuela va al mercado: un viaje para aprender a contar / texto de Stella Blackstone ; ilustraciones de Christopher Corr. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2006.- [24] p. : il. col. ; 26 cm Signatura: I1 BLA
En este lbum lleno de colorido nos encontramos con la abuela comprando una alfombra en el gran mercado de Estambul, dos gatitos de porcelana en Tailandia, tres mscaras en Mxicoy as los nios a la vez que recorren el mundo aprenden a contar.

Escaneada

46

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Chamberlin, Mary Las crepes de mama Panya / texto de Mary y Rich Chamberlin ; ilustraciones de Julia Cairns. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2005 [37] p. : il. ; 26 cm Signatura: I1 CHA
Mam Panya quiere hacer crepes..., pero quiz no lo consiga si Adika invita a todo el pueblo a comerlas. Este cuento africano les encantar a los nios, que, adems, aprendern cmo es la vida rural en Kenia y tambin que si damos, aunque no tengamos mucho para dar, obtendremos siempre algo a cambio. El libro se complementa con un mapa, la descripcin de algunos animales, un vocabulario de kiswahili y hasta una receta para hacer crepes picantes.

Escaneada

Corentin, Philippe El frica de Zigomar / Philippe Corentin ; [traduccin al espaol, Anna Coll-Vinent]. -- 1 ed. -- Barcelona : Corimbo, 2004.- [32] p. : principalmente il. col. ; 31 cm Signatura: I1 COR
El ratoncito Pipiolo est triste porque ha llegado el momento de que su amiga Georgina, se vaya a frica. l tambin quiere ir. Pregunta a Zigomar, el mirlo que todo lo sabe, si l sera capaz de llevarle hasta all. Escucha pequeo, donde va una golondrina yo tambin puedo ir contesta Zigomar con aire de suficiencia. As empiezan una serie de divertidos malentendidos.

Escaneada

Daly, Niki La pequea caperucita africana / texto e ilustraciones de, Niki Daly ; [traduccin, Fina Marfa]. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2006 1 v. : il. col. ; 26 x 27 cm Signatura: I1 DAL
Un pauelo azul en la cabeza, una 'ntama' de rayas en la cintura, un collar de cuentas blancas y unas sandalias amarillas. La abuela no est enferma pero es corta de vista; el bosque ha desaparecido y se ha convertido en un poblado africano; el lobo es ahora el espabilado Seor Perro. Pero Salma, la pequea caperucita, s que es muy despistada y confiada, y por ello se deja engaar por un perro que acaba "convirtindose" en la pequea caperucita.

Escaneada

DALY, Niki Ruby canta un blues / textos e ilustraciones Niki Daly. -- Barcelona : Intermn Oxfam, [2005].-[26] p. : il. ; 26 cm Signatura: I1 DAL
Ruby tiene una voz tan potente que no hay quien la aguante. Sus padres y su maestra le proponen que se baje el volumen, pero Ruby lo que hace es subrselo, y ni sus compaeros de escuela soportan estar a su lado. Ruby se pone muy tristehasta que a Bernard y Zelda, los msicos de jazz que viven abajo, se les ocurre algo. Un precioso lbum sobre la aceptacin de uno mismo y la superacin de problemas. Un tema muy tratado en los libros infantiles (Las jirafas no pueden bailar, Arco de la luna, etc.)

Escaneada

47

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria


Escaneada

Ganges, Montse (1964-) La reina Trotamundos en Marruecos / Montse Ganges, Pep Monserrat. - 1. ed. -- Barcelona : Combel, 2007.- 20 p. : il. col. ; 25cm. -- (Caballo viajero) Signatura: I1 GAN
En esta ocasin la reina Trotamundos va a Marruecos, por eso en este libro lleva caftn y babuchas, pasea por el desierto, se detiene en un oasis y come cuscs preparado con smola, verduras y carne. Despus de cenar cantan y bailan al ritmo de unos pequeos timbales llamados Tebilat.

Escaneada

Hofmeyr, Dianne El portador de estrellas: un antiguo mito egipcio sobre la creacin / Dianne Hofmeyr ; Jude Daly. -- Barcelona : Intermn, cop. 2001 [28] p. : il. ; 23 x 28 cm Signatura: I1 HOF
En este lbum Dianne Hofmeyr reescribe un mito del Atiguo Egipto sobre la creacin que se remonta a 3.000 aos antes de Cristo. Al principio, cuando el nio dios Atn emerge del negro silencio para iniciar su obra de creacin todo va bien: de su aliento y sus manos surgen juguetones dioses del aire y de la lluvia, y de stos, Gueb, dios de la tierra y Nut, diosa del cielo.

Ichikawa, Satomi Hay osos en frica? / Satomi Ichikawa ; [traduccin al espaol de Julia Vinent]. -- 1 ed. -- Barcelona : Corimbo, 2007.- [33] p. : il. col. ; 28 cm Signatura: I1 ICH
En esta bonita historia se narra el encuentro de Meto, un nio africano que vive en un pequeo pueblo en medio de la sabana africana, con la nia de una familia de turistas que pierde su oso de peluche. Meto intuye que ese osito es importante para ella y no parar hasta conseguir devolvrselo.

Escaneada Juanolo (1970-) Nos mezclamos! / texto e ilustraciones, Juanolo. -- 1 ed. -- Valencia : Tndem, 2006.- [25] p. : il. col. ; 16 cm. -- ([Cosas de humanos] ; 1) Signatura: I1 JUA
Despus de mirar a nuestro alrededor hemos llegado a la conclusin de que los humanos nos mezclamos. Unas veces nos mezclamos entre amigos: es posible que haya un tunecino que sea muy amigo de una alemana y un chino as empieza este divertido libro que nos muestra una realidad as de simple: a todas horas nos estamos mezclando gente que venimos de distintos lugares para hacer diferentes cosas.

48

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Jungman, Ann La mezquita maravillosa / Ann Jungman ; ilustrado por Shelley Fowles ; [adaptacin, Miguel ngel Mendo]. -- Barcelona : Serres, 2004.-[28] p. : principalmente il. col. ; 28 cm Signatura: I1 JUN
Un da, en Crdoba, all por el siglo VIII, tres inquietos nios: Rashid, musulmn; Samuel, judo y Miguel que era cristiano, jugaban y hacan travesuras en los jardines hasta que fueron llevados al Califa quien los castig y oblig a trabajar durante tres meses en los jardines de la Mezquita, pero esta leccin los sensibiliz hacia la belleza y significado del templo. Luego los amigos crecieron y se unieron en nombre de todos sus ciudadanos para defender la Mezquita del nuevo rey cristiano que haba decidido demolerla para, en su lugar, construir una iglesia.

Escaneada

Escaneada

Francotte, Pascale Lejos de mi pas / Pascale Francotte ; [traduccin, Marcelo Mazzanti]. 1 ed. -- Barcelona : La Galera, 2008 [28] p. : il. col. ; 18 x 25 cm Traduccin de: Loin de mon pays
Una nia africana echa de menos a su padre que ha tenido que irse del pas. La violencia inunda las calles. Entre la separacin y el horror de la guerra comienza a perder la esperanzahasta que surge la oportnidad de recuperar de reencontrarseUna mirada sobrecogedora sobre la guerra y el exilio a travs de la mirada inocente de una nia.

KREBS, Laurie Todos juntos vamos de safari: viajando y cantando por Tanzania / texto de Laurie Krebs ; ilustraciones de Julia Cairns. -- 2 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2007.- [32] p. : il. col. ; 26 x 27 cm Signatura: I1 KRE Este libro con hermosas ilustraciones de Julia Cairns es especialmente adecuado para leer en voz alta a los nios : por sus repeticios y sus rimas y por la progresin de la historia (otro pretexto para ensear los nmeros) a los nios les encadilar y de paso aprendern a contar en suajili. Landa, Mariasun (1949-) Elefante txori-bihotza / Mariasun Landa ; Emilio Urberuaga-ren irudiak. - 1. ed. -- Bilbo : Anaya Haritza, 2001.- 70 p. : il. col. ; 20 cm. -- (Liburu zopa ; 14) Signatura: I1 LAN
Una maestra de animales responde a un anuncio del peridico que solicita profesores de elefantes. Ilusionada con la idea de conocer mundo, se marcha a frica. Sus alumnos resultan caticos y traviesos. La maestra descubre pronto que existen distintas clases de elefantes, determinadas por su corazn.

Escaneada

49

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Lonard, Marie Tibil, el nio que no quera ir a la escuela / Marie Lonard, Andre Prigent ; [traduccin, Christiane Reyes y Teresa Farrau]. -- Barcelona : Juventud , [2001] [32] p. : il. col. ; 23 cm Signatura: I1 LEO
Tibili es un nio africano de seis aos que no para de reirse ms que para dormir, comer y hacerle las trencitas a su hermana Kabl. Pero un da deja de reirse del todo: su mam acaba de decirle que pronto tendr que ir a la escuela, y eso no tiene ninguna gracia.

Escaneada

Lionni, Leo Pequeo azul y pequeo amarillo / Leo Lionni ; traduccin de Pedro Almeida. -- 1 ed. -- Sevilla : Kalandraka, 2005.- [40] p. : principalmente il. col. ; 23 cm. -- (Libros para soar) Signatura: I1 LIO
El mejor amigo de Pequeo Azul es Pequeo Amarillo. Un da que Pequeo Azul abraza a Pequeo Amarillo se vuelve verde. Y cuando los padres de ambos tambin se conocen les pasa lo mismo. As empiezan los problemas en este lbum del clsico Leo Lionni que al final esconde una hermosa leccin.

Escaneada

Guillopp, Antoine Cul es mi color? / Antoine Guillopp ; ilustraciones de Graldine Alibeu ; traduccin de Ana Rey Kochinke. -- Madrid : Anaya, 2006 Signatura: I1 GUI
Esta es la historia de un nio que va descubriendo lo relativo de lo que uno es: para mi perro, yo soy su maestro; para mi maestro, soy un alumno; para los alumnos, soy su compaero rabe; para los rabes, soy espaol, pero los espaoles me dicen que soy extranjero

Escaneada

Lipp, Frederick
Las zapatillas deportivas de Sofa / Frederick Lipp ; ilustrado por Jason Gaillard. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermon Oxfam, 2007.- [28] p. : il. ; 22 x 30 cm

Signatura: I1 LIP
Sofa y su madre son pobres; tienen una casita y unos pocos animales. El padre de Sofa muri porque ni el pueblo tena mdico ni haba un hospital cerca. Pero Sofa alberga un deseo secreto, un deseo que cambiar su vida para siempre.

Escaneada

Machado, Ana Mara (1941-) Nia bonita / Ana Maria Machado ; ilustraciones de Rosana Fara. -- 1 ed. en tapa dura. -- Caracas : Ekar, 2007.- [24] p. : il. col. ; 19 x 23 cm. -- (Ponte Poronte) Signatura: I1 MAC
Un conejo blanco, blanco, ha quedado prendado de una nia negra, negra, y quiere ponerse bonito y oscuro como ella. Cada vez que la ve, le pregunta: Nia bonita, nia bonita, cul es tu secreto para ser tan negrita? Despus de muchos experimentos y desilusiones, el conejo descubre el secreto. Una encantadora historia de la autora brasilea Ana Maria Machado, con luminosas ilustraciones de Rosana Fara

Escaneada

50

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

MANSO, Anna (1969-) Sol, juegas?: una aventura en Mxico / escrito por Anna Manso ; ilustraciones de Christopher Corr. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, 2007.- [32] p. : principalmente il. col. ; 26 cm Signatura: I1 MAN
Es esta una propuesta interesante para que los ms pequeos se familiaricen con las costumbres y la cultura mexicana. A travs de unas ilustraciones llenas de colorido pgina a pgina vamos conociendo distintos aspectos de Mxico. En las pginas finales hay un mapa y algunos datos informativos sobre la historia del pas.

Escaneada

McKee, David Tres monstruos / David McKee. -- 1 ed. -- Caracas : Ekar, 2005 [28] p. : il. ; 24 cm Signatura: I1 MCK
Haba una vez dos monstruos, uno azul y otro rojo, que vivan perezosos en una selva al borde del mar. Un da apareci un monstruo nuevo: era amarillo y extrao y necesitaba un lugar donde vivir. Este lbum del autor de Elmer se puede leer como una metfora sobre la inmigracin. Escaneada

Newman, Lesla Paula tiene dos mams / escrito por Lesla Newman ; ilustrado por Mabel Pirola. -- 1 ed. -- Barcelona : Bellaterra , 2003.- 30 p. : il.; 33 cm Signatura: I1 NEW
Todas las personas son iguales y a la vez muy diferentes. A las familias les ocurre algo parecido, hay familias con una mam y un pap, otras slo con un pap o con una mam. Este libro cuenta la historia de Paula que tiene dos mams y en la que aprende que lo nico verdaderamente importante es el cario.

Escaneada

Parr, Todd Est bien ser diferente / Todd Parr. -- Barcelona : Serres, 2004 [30] p. : todas il. col. ; 25 x 25 cm. Signatura: I1 PAR
Este es un libro diferente, con unas ilustraciones que a los nios pequeos les resultar muy atractivos y con colores muy vivos. Pero adems es diferente porque esconde un mensaje importante: est bien aceptarse. Esta bien llegar el ltimo a la meta, est bien tener las orejas grandes, ir en silla de ruedas. Est bien quererse a s mismo.

Escaneada

51

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Pinguilly, Yves El color de los ojos / texto de Yves Pinguilly ; ilustraciones de Florence Koenig. -- 1 ed. -- Barcelona : Intermn Oxfam, [2006].- [26] p. : il. col. ; 28 cm Signatura: I1 PIN
En aquellos tiempos y en aquel poblado viva Issa y su amiga Fati. Una maana, Issa invit a Fati a ir a la gran charca. Y se fueron caminando, l delante, como siempre. Fati, que era ciega, segua el mismo paso. Aquel da Fati pesc un barbo que poda ser mgico...

Escaneada

Readman, Jo Tengo el mundo en casa / Jo Readman y Ley Honor Roberts. -Barcelona : Beascoa, [2006].- [32] p. : il. ; 27 cm Signatura: I1 REA
A lex le gustara que el mundo entero fuera a visitarlo a casa, aunque sea imposible; pero su abuelo le dice que no lo es: el mundo entero YA est en casa! Slo debe entrar en la cocina y ver cmo el arroz que come viene de China, las naranjas de Espaa o salir al jardn y descubrir que su bici es de Malasia y su columpio de frica... Con este libro entenderemos qu es la globalizacin y descubriremos que el mundo entero forma parte de nuestra vida cotidiana

Recorvits, Helen Me llamo Yoon / Helen Recorvits ; ilustraciones de, Gabi Swiatkowska. - 1 ed. -- Barcelona : Juventud, 2003.- [32] p. : il. col. ; 24 x 26 cm Signatura: I1 REC
La historia pretende reflejarla situacin por la que pasan determinados nios cuando son adoptados por familias de otra nacionalidad. En este caso, se trata de Yoon, una nia coreana que empieza a aceptarse a s misma tras las primeras crisis en la escuela sin perder su personalidad.

Escaneada

Richardson, Justin Tres con Tango / de Justin Richardson y Peter Parnell ; ilustrado por Henry Cole ; [traduccin, Francesc Strino]. -- 1 ed. -- Barcelona : RBA Libros, 2006.- [30] p. : il. col. ; 23 x 29 cm Signatura: I1 RIC
Esta es la historia verdadera de Roy y Silo, pinginos barbijos. Despus de algn tiempo, en 1998, Rob Gramzay, el guarda del Zoo del Central Park, descubri que estos dos pinginos machos que estaban juntos siempre eran pareja. En el ao 2000, Rob Gramzay siempre observaba el comportamiento tierno de Roy y Silo, y decidi darles la oportunidad de crear una familia. Tango, su cra, naci de un huevo de otra pareja de pinginos, que se llaman Betty y Porkey. Una nueva de forma de ensear a los nios a comprender la formacin de familias diferentes.

Escaneada

52

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Ruillier, Jrme Hombre de color! / inspirado en un cuento africano e ilustrado por Jrme Ruillier ; [traduccin castellana, Christiane Reyes]. -- 1 ed. -Barcelona : Juventud, 2004.- [28] p. : principalmente il. col. ; 24 x 24 cm Signatura: I1 RUI
Yo, hombre de color cuando nac era negro. Crec siendo negro. Si tomo el sol o tengo miedo, o enfermo, sigo siendo negro. Mientras que t hombre blanco, naciste sonrosado, si tomas el sol enrojeces, si tienes fro te vuelves azul y si enfermas amarilleas. Y t me llamas a m hombre de color? Un libro que pone de manifiesto que blanco y negro son en definitiva colores, as pues todos somos hombres de color. Un lbum en tono crtico, aunque lleno de humor y ternura.

Ruillier, Jrme Por cuatro esquinitas de nada / Jrme Ruillier. -- 1 ed.. -- Barcelona : Juventud, 2005.- [28]p. : il. col. ; 22 cm Signatura: I1 RUI
Cuadradito quiere jugar en casa de sus amigos Redonditos, pero no pasa por la puerta porque La puerta es redonda como sus amigos! Tendremos que recortarte las esquinas! le dicen los redonditos Oh, no! dice Cuadradito Me dolera mucho!Qu podemos hacer? Cuadradito es diferente. Nunca ser redondo. Una interesante propuesta para hacer comprender a los ms pequeos lo fcil que puede ser hacer un mundo sin barreras.

Say, Allen T con leche / Allen Say ; traduccin Sandra Lpez Varela. -- Len : Everest, 2001.- 32 p. : principalmente il. ; 28 cm. -- (Rascacielos) Signatura: I1 SAY
Cuando termin la secundaria, le hubiera gustado ir a la universidad y vivir en San Francisco. Pero sus padres decidieron volver a Japn, su tierra natal. Masako se puso triste. No quera dejar el nico hogar que haba conocido. escaneada

Sis, Peter Madlenka / Peter Sis. -- [Barcelona] : Lumen, [2001].- [20] p. : il. col. ; 26 cm Signatura: I1 SIS
A Madlenka se le mueve un diente y esto es algo que no se lo puede callar, as que decide ir a dar la noticia a sus vecinos. En el barrio de Madlenka viven personas procedentes de muchos pases: el panadero francs Gastn, el seor Sihng, de la India, que vende peridicos; el heladero, seor Ciao, de Italia.

53

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Torras, Meri Nire arreba Aixa / egilea, Meri Torras ; marrazkilaria, Mikel Valverde. -Donostia : Elkar, 2001.- 41 p. : il. col. ; 19 cm. -- (Kuku saila ; 8) Signatura: I1 TOR
Mi hermana Aixa es especial. No sali de la tripa de mi madre sino que vino en avin desde frica. Aixa es muy hbil en algunas cosas; en otras, no tanto. Tirando piedras, por ejemplo, no tiene rival: donde pone el ojo poner la piedra. En ftol lo mismo. Aixa no es como los dems hermanos de los nios de mi escuela pero es muy maja y juntas lo pasamos de maravilla.

Wells, Rosemary Yoko / Rosemary Wells ; [traduccin, Sandra Lpez Varela]. -- 2 ed. -Len : Everest, [2004] 34 p. : il. col. ; 21 cm. -- (Montaa encantada) Signatura: I1 WEL
Hoy es un da maravilloso para Yoko. Su mam le ha preparado un delicioso sushi para el almuerzo. Sin embargo, cuando llega tan deseado momento, los compaeros de clase se burlan de su comida Qu idear la profesora para solucionarlo? Propone que todos los nios de clase traigan un plato tpico de sus pases de origen.

Winter, Jeanette La bibliotecaria de Basora: una historia real de Iraq / ilustraciones y texto de Jeanette Winter. -- Barcelona : Juventud, 2007.- [28] p. : il. ; 28 cm Signatura: I1 WIN
Alia Muhammad Baker es la bibliotecaria de Basora. Durante 14 aos su biblioteca fue un lugar de encuentro para todos aquellos que aman los libros. Hasta que empez la invasin de Iraq. Esta es la historia real acerca de la lucha de la bibliotecaria por salvar el valioso fondo de la biblioteca y que nos recuerda a todos que, en el mundo entero, el amor por la literatura y el respeto por el conocimiento no conocen fronteras.

Gimnez-Candela, Teresa Negro como el chocolate / texto e ilustraciones, Teresa Gimnez ; [traduccin, Alfatara Serveis Lingstics i Editorials]. -- Valncia : Tndem, [2006]; [24] p. : il. col. ; 20 cm. -- (El triciclo) Signatura: I1 GIM
Lusambo tiene cuatro aos y es negro como el chocolate. Su madre es blanca como la leche. Su padre es marrn como caf con leche y su hermana tiene la piel de color avellana. Somos una familia tutticolori!. As empieza este libro de lectura recomendada para los ms pequeos.

DE 7 A 10 AOS

54

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Alcntara, Ricardo (1946-) El chamn de la tribu / Ricardo Alcntara ; [ilustraciones, Gusti]. -Barcelona : Cromosoma, 2007.- 191 p. : il. col. ; 22 cm Signatura: I2 ALC
Ricardo Alcntara nos propone una historia llena de magia ambientada en un poblado africano. El buho, un animal smbolo de ayuda y proteccin, aparece un da muerto en medio de las chozas. Esto desatar el temor de los pobladoresUna historia que viene acompaada con unos preciosos dibujos del ilustrador argentino Gusti.

Escaneada

Arbat, Carlos (1973-) S, soy gorda / texto e ilustraciones, Carles Arbat Serarols. -- Valencia : Brosquil, [2006].- [34] p. : il. col. ; 26 cm. -- (Estrella Polar) Signatura: I2 ARB
Marina es una chica alegre y vital a la que le gusta vivir en un mundo donde

todos tienen cabida. Aun as, le entristece que haya gente que la juzgue por ser gorda. Esto har que intente cambiar su imagen y as gustar a los dems. Pero en seguida se dar cuenta de que es un error y que hemos y han de aceptarnos tal como somos.

Asare, Meshack (1945-) La llamada de Sosu / por Meshack Asare ; [traduccin, paula Ungar]. -1 ed. -- Barcelona : Zendrera Zariquiey, 2001.- 37 p. : il. col. ; 28 cm Signatura: I2 ASA
Sosu no poda andar y algunos pensaban que era un ser intil para la tribu. Cuando todos salan cada maana para labrar el campo o pescar en la charca, l se quedaba solo en el poblado con su perro.

Escaneada Bernard, Fred Uma, la pequea diosa / Fred Bernard ; [ilustraciones, Franois Roca]. - Barcelona : Juventud, 2007 Signatura: I2 BER
Uma es elegida por los sacerdotes para ser la nueva diosa viva, como lo requiere la tradicin india. Cuando empieza una guerra, debe huir de su santuario seguro y empieza para ella un viaje lleno de aventuras. Con la ayuda del Dios del Agua, del orgulloso mono Ramesh, de un rbol que habla, y de tigres hambrientos, Uma, que nunca haba visto el mundo exterior, viajar por tierras lejanas para encontrar su familia y su verdadera identidad. A partir de 7 aos.

55

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Calleja, Seve (1953-) Ez gara berdinak, baina berdin da / Seve Calleja ; Lurdes Auzmendiren moldapena ; Aranzazu Callejaren marrazkiak. -- Bilbao : Descle De Brouwer, [2002].- 64 p. : il. col. ; 20 cm. -- (Ipotxak eta erraldoiak. Sail laranja) Signatura: I2 CAL
Empieza el curso y Ana se encuentra en la nueva clase con nios y nias que no estaban el ao anterior: Aseye de Ghana, Lian de Hungra, Noem de Brasil, Guang de China y Khaled de Marruecos: todos distintos, pero no importa. Ana se encuentra a gusto en su compaa.

Escaneada Gil, Carmen Por qu somos de diferentes colores? / [textos] Carmen Gil ; [ilustracin] Ins Luz Gonzlez. -- Barcelona : Parramn, 2005.- 32 p. : il. col. ; 22 cm. -- (Por qu--?) Signatura: I2 GIL
Una propuesta original de Carmen Gil en la que se mezcla una historia realista con algunas informaciones sobre las razones cientficas de que la piel de unos y otros sea de diferente color (El color de la piel depende de la melaninda; cuanta ms melanina tenga, ms oscura ser). Un libro en definitiva para desmitificar unas diferencias que por ms llamativas que sean no dejan e ser superficiales.

Escaneada

Helft, Claude Ins crece despacio: la historia de Ins, nia con sndrome de Down / Claude Helft ; ilustraciones de Madeleine Brunelet ; prefacio de Anne Sylvestre. -- Barcelona : Serres, 2003.- 63 p. : il. col. ; 25 cm. -- (El rbol de la vida) Signatura: I2 HEL
Esta es la historia de Ins, una nia con sndrome de Down. En ella se narran sus hechos cotidianos: cmo la recibieron sus padres cuando naci, cmo la vio su hermano Alex, cmo la comparti con sus compaeros de clase sobre este mismo tema se pueden leer otros libros. Para ms pequeos Cuidando a Louis, de Lesley Ely; para mayores, Alas de mosca para ngel, de Fina Casalderrey.

escaneada

Hodge, Deborah La historia de Emma / Deborah Hodge ; ilustraciones de Song Nan Zhang. -- Barcelona : Juventud, [2005].- [24] p. : il. col. ; 26 cm Signatura: I2 HOD
Una tarde, Emma decide hacer galletas con su abuela y su hermano, pero de repente se entristece. Las galletas representan a cada miembro de su familia, pero ella es la nica que tiene los ojos y el pelo oscuros. No se parece a los dems. Significa eso que no pertenece a aquella familia? En esta historia, Emma aprende que hay muchas maneras de vivir juntos y formar una familia.

escaneada

56

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Juaristi, Felipe (1957-) Aduna eta aduanak / Felipe Juaristi ; Manu Ortega. -- Donostia: Erein, 2000.- 39 p. : il. ; 21 cm. -- (Siberia treneko ipuinak ; 12) Signatura: I2 JUA
Esta es la historia de una nia que no para de hacer preguntas. Una vez vivan junto a una estacin de tren Pap, de dnde vienen los trenes?- otra vez junto a un aeropuerto pero las preguntas se van complicando. Cerca de Cdiz, al ver la costa de frica, la nia empieza a hacerse (a hacernos) preguntas: qu son las aduanas?, para qu son necesarias tantas barreras?...

escaneada

Lou, Virginie Tarjeta roja a la violencia! / Virginie Lou ; ilustraciones de Serge Ceccarelli. -- Barcelona : Serres, [2004].- 66 p. : il. col. ; 24 cm. - (El rbol de la vida) Signatura: I2 LOU Tarjeta roja a la violencia! es el tercer ttulo de El rbol de la vida?, una coleccin de historias tiernas y cmplices para ayudar a que los nios entiendan ciertas situaciones complejas de su vida o de la de sus amigos. La historia de Gaspard, Jean-Pierre y Aminata refleja la relacin que mantienen algunos jvenes adolescentes con la violencia. Este libro pretende ser una herramienta de ayuda a la solucin pacfica de los conflictos en la escuela o fuera de ella. Moure, Gonzalo (1951-) Palabras de caramelo / Gonzalo Moure ; ilustraciones de, Fernando Martn Godoy. -- 1 ed. -- Madrid : Anaya, 2002.- 76 p. : il. bl. y n. ; 20 cm. -- (Sopa de libros ; 72) Signatura: I2 MOU
Kori es un nio sordo, vive en un campo de refugiados saharauis, le gustan los camellos e ir a la escuela para aprender a leer y escribir. El da que su maestra entiende que puede ensearle a escribir, algo muy especial sucede en su vida: es capaz de plasmar en el papel sus emociones, especialmente aquellas que surgen de su relacin con su amigo Caramelo, un pequeo camello color canela.

escaneada

Escaneada

Schami, Rafik Cmo cur a pap de su miedo a los extraos / Rafik Schami, Ole Knnecke ; traduccin de Roco Gonzlez Lovelle. -- Barcelona : RqueR, 2005.- [30] p. : il. col. ; 29 cm Signatura: I2 SCH
El pap de la protagonista tiene miedo a los extranjeros. Para ayudarle a superarlo, la nia urdir un divertido plan. En clave de humor y a travs de situaciones exageradas, la historia aborda algunos de los prejuicios asociados a la realidad multicultural de la sociedad actual, e invita a tratar de superarlos.

57

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Sellier, Marie frica, pequeo Chaka / texto, Marie Sellier ; ilustraciones Marion Lesage. -- Zaragoza : Luis Vives, [2003].- [37] p. : il. ; 32 cm Signatura: I 2 SEL
Pap Dembo es tan grande como un baobab y es el ms sabio de toda la aldea. Pap Dembo es mi abuelo y cuenta historias mejor que nadie. -Dime, Pap Dembo, dime, de qu color es frica? -frica, pequeo Chaka? frica es negra como mi piel, y roja como la tierra, y blanca como la luz del medioda, y azul como las horas del atardecer, y amarilla como el gran ro, y verde como las hojas de las palmeras.

Escaneada

DE 10 A 13 AOS
Garca Domnguez, Ramn (1943-) El diario solidario de Renata / Ramn Garca Domnguez; ilustraciones de Javier Zabala. -- Zaragoza : Edelvives, [2007] 140 p. : il. ; 20 cm. -- (Ala delta. Serie verde ; 59) Signatura: I 3 GAR
Cuando Renata y sus amigos se enteran de que millones de nios en todo el mundo no pueden jugar y tienen que pasarse el da trabajando, deciden ponerse manos a la obra y buscar alguna solucin. De paso, tambin van a tratar de ayudar a Genarro Marro, que recoge cartones de la basura para ganarse la vida. Para el da que la gran Marcha Mundial llegue a su ciudad han preparado una sorpresa muy especial.

Escaneada

Gates, Doris Sauce azul / Doris Gates ; ilustraciones de, Juan Ramn Alonso ; [traduccin, Carmen Gmez de Agero]. -- Madrid : Rialp, 1990 173 p. : il. bl. y n. ; 19 cm. -- (El roble centenario ; 17) Signatura: I 3 GAT
Para Jane, su plato de sauce azul es lo ms bello que tiene, un smbolo del hogar que apenas recuerda y una promesa de tiempos mejores. Cuando le preguntan: Cunto tiempo vais a quedaros?, Jane abraza su plato y suea con responder: Tanto como queramos. Un bello y conmovedor relato basado en la vida de los nios emigrantes.

Escaneada

Ibbotson, Eva (1925-) Maia se va al Amazonas / Eva Ibbotson. -- Barcelona : Salamandra, 2002 - 254 p. ; 22 cm Signatura: I 3 IBB
Acompaada de la misteriosa seorita Minton, Maia navega por el imponente Amazonas rumbo a la ciudad de Manaos. Mientras contempla la inmensidad del ro y la frondosa vegetacin que la rodea, Maia se pregunta cmo ser su futuro en aquel extrao lugar, donde ha de comenzar una nueva vida en casa de unos tos lejanos a quienes no conoce. Pero lo que Maia no sabe es que en aquel maravilloso paraje conocer a Finn, un silencioso muchacho ingls que vive con los indios y comparte su pasin por la selva. Y menos an, que ambos se encontrarn en situaciones tan emocionantes como peligrosas.

Escaneada

58

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Mattingley, Christobel Asmir no quiere pistolas / Christobel Mattingley ; traduccin de, M Luisa Balseiro ; ilustraciones de, Elizabeth Honey. -- Madrid : Alfaguara, [1995].- 129 p. [2] h. : il. bl. y n. ; 20 cm. -- (Infantil. Serie naranja) Signatura: I 3 MAT
La guerra ha convertido a Sarajevo, donde vive Asmir, en un infierno. Su ta Melita llama desde Belgrado: hay un avin que evacua a mujeres y nios. Asmir, su hermano pequeo, su madre y su abuela consiguen embarcar en l y llegar a Belgrado. All no se sienten seguros y, con sus tos, marchan a Viena. Unos amigos les ceden un piso, pero son muchos y no hablan alemn. Adems, Asmir echa de menos a su padre: tienen muy pocas noticias de l y cada vez estn ms lejos. Que difcil es vivir en un pas extrao!

Escaneada

Moure, Gonzalo (1951-) Mato Panduro / Gonzalo Moure Trenor ; ilustrado por, Fernando Martn Godoy. -- Zaragoza : Edelvives, [2001].- 93 p. : il. ; 18 cm. -- (Ala delta ; 244) Signatura: I 3 MOU
Mato es un nio que vive en un poblado gitano. Su padre, Panduro, est en la crcel. No sabe escribir; por eso se comunican por medio de dibujos donde expresan sus miedos, el deseo de volver a la vida nmada y rural que mantienen algunos miembros de su clan, sus pensamientos, el ansia de libertad, la tristeza por la separacin y la soledad de la crcel. Susana, la profesora del colegio, es testigo mudo de la relacin, y de la tristeza del nio por la situacin en la que se encuentra su familia. Un da, esa forma de comunicacin cambia: Panduro ha aprendido a escribir.

Escaneada

DE 13 AOS EN ADELANTE
escaneada Ben Jelloun, Tahar (1944-) Elogio de la amistad / Tahar Ben Jelloun ; traduccin de Malika Embarek Lpez. -- Barcelona : Muchnik, [2000] - 97 p. ; 21 cm. -- (La medianoche ; 8) Traduccin de: loge de l'amiti Signatura: JN BEN
Un canto a los amigos que le han acompaado a lo largo de su vida. Un hermoso texto de carcter autobiogrfico del marroqu Tahar Ben Jelloum, el autor de libros emblemticos como El nio de arena o Sufran por la luz, que lleva toda su vida haciendo de puente entre dos civilizaciones

Claudn, Fernando (1971-) A cielo abierto / Fernando Claudn. -- 1 ed. -- Madrid : Anaya, 2000 153 p. ; 23 cm. -- (Espacio abierto ; 80) Signatura: JN CLA
Selene se hunde en un mar de dudas cuando su novio, Carlos, que es un skinhead, se ve envuelto en el homicidio de un inmigrante. Ha participado realmente Carlos en esa muerte? Los temores adolescentes y la bsqueda de la propia identidad convierten las vacaciones veraniegas de Selene en un viaje inicitico a travs de su personalidad y del mundo que la rodea, en el que los miembros de su familia tienen tanto que decir como sus amigos.

Escaneada

59

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Ogola, Margaret A. El ro y la fuente: cuatro historias de mujer en Kenia / Margaret A. Ogola ; versin espaola de Carmen Garca Grotta. -- Madrid : Rialp, 2000.279 p. ; 22 cm Signatura: JN OGO
Este clido relato presenta las vidas de cuatro mujeres de una familia, unidas por un mismo espritu alentador: el dinamismo de la mujer africana. La historia comienza con Akoko; mujer de gran personalidad y entereza, es la fuente del ro de su familia. Su hija, Maria Nyabera, golpeada por el dolor, logra la paz interior tras convertirse al cristianismo. Elizabeth Awiti -hija de Nyabera- y su nuera Wanda alcanzan nuevos horizontes y armonizan la tradicin con la cultura occidental.

Escaneada

Oz, Amos (1939-) La bicicleta de Sumji / Amos Oz ; traduccin de Miguel Martnez-Lage ; ilustraciones de Joaqun Pea Toro. -- Madrid : Siruela, [2005].- 95 p. : il. ; 23 cm. -- (Las tres edades ; 122) Signatura: JN OZ
Sumji, un nio israel de 11 aos que vive en la Jerusaln bajo el mandato britnico, tras la Segunda Guerra Mundial, su to Zmaj le regala una bicicleta. Su felicidad es extrema, incluso aunque sea una bici de nia. Sus amigos se burlan, pero l suea con cabalgar sobre su bici e irse lejos, salir de la ciudad y llegar al corazn de frica. Pero antes quiere ensear el regalo a su amigo Aldo.

Escaneada

Paulsen, Gary Nightjohn: el esclavo que me ense a leer / Gary Paulsen ; traduccin de, Aurora Alcaraz y Javier Franco. -- 1 ed. -- Barcelona : Ediciones del Bronce, 2000.- 67 p. ; 21 cm. -- (Jvenes del bronce ; 7) Signatura: JN PAU
Cuando llega a la plantacin un esclavo fuerte y hermoso con la espalda llena de cicatrices, Sarny, una esclava de doce aos, percibe que es distinto a los dems. Nightjohn sabe que aprender a leer es necesario e imprescindible si quieren ser realmente libres. Y, a pesar de que est prohibido, por las noches ensea a leer a Sarny, contra la opinin de la vieja Delie, que sabe a lo que se arriesgan. (Edicin en Espaol)

Peck, Richard (1934-) El ro que nos divide / Richard Peck. -- Len : Everest, 2006 182 p. ; 21 cm. -- (Punto de encuentro) Signatura: JN PEC
En los inicios de la guerra civil americana, la familia Pruitt acoge a dos misteriosas mujeres que llegan a Nueva Orleans en un barco a vapor con rumbo a Illinois. A partir de ese momento la vida de los Pruitt cambiar completamente... Novela histrica que supone un alegato contra la guerra, el racismo y la desigualdad de la mujer. Dentro de una magistral historia de misterio y la experiencia femenina de la Guerra Civil, el autor desarrolla un retrato sobrecogedor del impacto que el devenir de la vida de una persona puede tener sobre la otra. Inesperada y aleccionadora, basada en la descripcin de personas, circunstancias, objetos y lugares es una novela de riquezas sin fin.

60

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Vias Mahou, Berta (1961-) Ammor en Ammn / Berta Vias Mahou. -- 1 ed. -- Madrid : Anaya, 2001.- 141 p. ; 23 cm. -- (Espacio abierto ; 87) Signatura: JN VIA
Son las seis de la maana del da 4 de septiembre, segn indica el reloj de la televisin. Estoy tumbado sobre la cama de una habitacin en una pensin cualquiera. En Madrid, una ciudad desconocida para m. Hace apenas unas horas que he aterrizado en este pas. Y nadie sabe que estoy aqu. Llevo toda la noche sin dormir. Por qu? Pues porque hay una persona que no me deja, aunque an no est a mi lado. Esa persona, a la que no consigo apartar de mi cabeza, se llama Nana y es a ella a quien dirijo estas lnea

Escaneada escaneada

Zubizarreta, Patxi (1964-) Eztia eta ozpina / Patxi Zubizarreta. -- 10. arg. -- Irun : Alberdania, 2000 160 p. ; 19 cm. -- (Ostiral saila ; 4) Signatura: JN ZUB
Esta novela de Patxi Zubizarreta cuenta el viaje de Selim, un chico marroqu que suea con llegar a Pars. En el trayecto se enamorar de Esther, una joven de Gasteiz y vivir un montn de dificultades. La narracin est contada desde tres puntos de vista diferentes: el de Selim, el de Esther y el de un una persona que ayuda a pasar la frontera de manera ilegal a los extranjeros.

61

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

62

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

PELCULAS
Agua con sal, una produccin de Ximo Prez ; director Pedro PrezRosado ; guin Lilian Rosado. -- Barcelona : Cameo Media, D.L. 2006 1 disco (DVD) (90, 17 min.): son., col. Premio al mejor largometraje de ficcin y premio al mejor director de la XXVI Mostra de Valencia Signatura: DVD AGU AMARILLO Escaneada Al fin el mar, guin, Audry Gutirrez Alea, Jorge Dyszel ; direccin, Jorge Dyszel. -- [S.l.] : Eurocine Films , [2006] 1 disco (DVD) (98 min.) : son., col. ; 12 cm Para mayores de 7 aos Idioma: espaol Produccin Argentina, Cuba, 2005 Signatura: DVD ALF VERDE Balseros, direccin, Carles Bosch y Joseph M Domnech; productor,
Loris Omedes; guin, Carles Bosch y David Trueba. -- Barcelona : Laurenfilm, [2002] 1 disco (DVD) (120 min.) : son., col Para todos los pblicos Idiomas: varios: Subttulos: ingls

Escaneada

Signatura: DVD 314.743 BAL VERDEMAR Bodas y prejuicios, un film de Gurinder Chadha ; escrita por Paul
Mayeda Berges y Gurinder Chadha ; producida por Deepak Nayar. -Barcelona : DeAPlaneta : distribuida por SAV, cop. 2006 1 disco (DVD)(120 min.) : son., col. -- (Orient Express) Incluye extras con informacin adicional Para todos los pblicos Idiomas: V.O (subtitulada), castellano, con subttulos en castellano Produccin Gran Bretaa, 2004

Escaneada

Signatura: DVD BOD VERDE Bordadoras, dirigida por lonore Faucher ; productores, Alaine
Beguingui, Bertrand Van Effenterre ; [guin: Galle Mac, Elonore Faucher]. -- Valladolid : Divisa Home Video, D.L. 2006 1 disco (DVD-Vdeo) (85 min.) : son., col.. -- (Autor) Mayores de 13 aos Idiomas: Espaol y francs, con subttulos en espaol Produccin: Francia, 2004

Escaneada Signatura: DVD BOR AMARILLO

63

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Brasileirinho, buscando el ritmo del choro, el alma de la msica


brasilea! / [dirigida por] Mika Kaurismaki ; producida por Marco Forster, Mika Kaurismaki, Bruno Stroppiana ; guin Marco Forster, Mika Kaurismaki. -- Valladolid : Divisa Home Video, D.L. 2006 1 disco (DVD) (90 min.) : son. col. Vdeo documental Incluye extras con informacin adicional Seleccin oficial Berlinale 2005; "Luna Azul" Gran Premio, Wroclaw 2005. Para todos los pblicos Idiomas: espaol y portugus, con subttulos en espaol Produccin Brasil, Finlandia y Suiza, 2005

Escaneada

Signatura: DVD 78 BRA VERDEMAR Cach (Escondido) / guin y direccin Michael Haneke. -- Ed. especial 2
discos. -- [Barcelona] : Cameo, D.L. 2006 2 discos (DVD-Vdeo) (ca. 237 min.) : son. col. ; 12 cm Mejor pelcula Europea 2005 ; Mejor Director Festival de Cannes 2005 ; Premiada como Mejor Pelcula Extranjera 2005 Contiene: Disco 1. La pelcula (ca. 113 min.) -- Disco 2. Los extras (ca. 124 min.) Mayores de 18 aos Idiomas: V.O. francs, espaol, con subttulos en espaol Produccin: Francia, 2005

Escaneada

Signatura: DVD CAC AZUL OSC El arco, escrita, dirigida y producida por Kim Ki-Duk. -- [Barcelona] : Cameo Media, D.L. 2006 1 disco (DVD-Vdeo) (90 min.) : son., col. ; 12 cm Seccin oficial, Festival de Cannes 2005 Mayores de 13 aos Idiomas: V.O. coreano, espaol, con subttulos en espaol Produccin: Corea del Sur, Japn, 2005

Escaneada

Signatura: DVD ARC AMARILLO El domingo si Dios quiere, escrita y dirigida por Yamina Benguigui. -Valladolid : Divisa Home Video, D.L. 2004 1 disco (DVD) (98 min.) : son., col. -- (Coleccin Autor) Premio de la Crtica Internacional en el Festival de Toronto Mayores de 13 aos Idiomas: castellano, francs, con subttulos en castellano Produccin Francia, Argelia, 2002

Escaneada

Signatura: DVD DOM AMARILLO

En el mundo a cada rato, una pelcula de Patricia Ferreira...[et al.]. -Colmenar Viejo (Madrid) : Suevia Films, D.L. 2005.- 1 disco (DVD) (ca. 116) : son., col.
Para todos los pblicos Nios-Pases en desarrollo-Situacin social

Signatura: DVD 304.2 ENE VERDEMAR Escaneada

64

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Estrellas de La Lnea, cuando la victoria es sobrevivir / escrita y dirigida por Chema Rodrguez. -- [Madrid] : distribuida por Buena Vista Home Entertainment, D.L. 2007 1 disco (DVD) (93 min.) : son., col. Videodisco documental Mejor Pelcula Internacional, Festival de Cine Gay y Lsbico de Hamburgo; Segundo Premio del Pblico, Panorama Berlinale 2006 ; Mencin Especial del Jurado, Festival de Cine Espaol de Mlaga Incluye extras adicionales sobre la pelcula Para mayores de 13 aos Idiomas: espaol, con subttulos en ingls Produccin Espaa, 2005 Escaneada Signatura: DVD 392.65 EST VERDEMAR Extranjeras, Foreign women / guin, direccin y produccin, Helena
Taberna. -- [Pamplona] : Lamia producciones Audiovisuales ; [S.l.] : Euskal Telebista S.A., cop. 2003 1 disco (DVD-Vdeo) (ca. 75 min.) : son., col. Videodisco documental "Festibercine 2003 (Costa Rica 2003): Mencin de Honor del Jurado Festival Internacional de Derechos Humanos (Vitoria-Gazteiz, 2004): Premio del pblico" Instituto Canario de la Mujer (Gran Canaria, 2003): Mejor trabajo de divulgacin III Encuentro Hispanoamericano Documental Independiente: Contra el silencio, todas las voces (Mxico DF, 2004): Primer premio Festival Internacional de Derechos Humanos (Vitoria-Gazteiz, 2004): Premio del pblico" Idiomas: espaol, con subttulos en ingls, francs Produccin: Espaa, 2003

Escaneada

Signatura: DVD 305 EXT Hamarretik zortzi [Kit] = Ocho de cada diez = Eight our of ten / produccin y edicin, Zabalketa ; adaptacin a Navarra, OnayOrganizacin Navarra para Ayuda entre los Pueblos ; traduccin, Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Getxo ; finaciacin, Gobierno de Navarra. -- Getxo : Zabalketa, [2007].1 disco (CD-ROM), 1 disco (DVD-Vdeo) : son., col. + 1 folleto (11 p.) Nios-Pases en desarrollo-Situacin social Signatura: DVD 308 HAM

Hanan, de Marrocos a Galicia: o que nos une / direccin, Valentn Carrera ; idea orixinal, Carlos Vzquez ; guin, Carlos Vzquez e Xess Chapela. -- L'Hospitalet de Llobregat : Sogedasa, [2005] 2 discos (DVD) (ca. 156 min.) : son., col. ; 12 cm Videodisco documental Para todos los pblicos Idiomas: castellano, gallego, francs y rabe escaneada Signatura: DVD 314.722 HAN

65

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Kandahar, una pelicula de Mohsen Makhmalbaf. -- Barcelona : Manga Films, 2001 1 DVD (81 min.) : son., col. Seleccin Oficial, Festival de Cannes 2001 ; Semana Internacional de Cine de Valladolid, 2001 Para todos los pblicos Idiomas: ingls, farsi y espaol Nacionalidad: Irn Signatura: DVD KAN AMARILLO La cancin de Carla, Carlas song / una pelcula de, Ken Loach ; produccin, Gerardo Herrero, Enrique Gonzlez Macho, Ulrich Felsberg, Sally Hibbin. -- [Barcelona] : Cameo Media, D.L. 2004 1 disco (DVD-Vdeo) (ca. 122 min.) : son., col. Mayores de 13 aos Idiomas: Ingls, espaol, con subttulos en espaol Produccin: Espaa, 1996 Escaneada Signatura: DVD CAN AMARILLO La espalda del mundo, dirigida por Javier Corcuera ; una produccin
Elas Querejeta ; guin de Elas Querejeta, Fernando Len de Aranoa y Javier Corcuera. -- [Barcelona] : Cameo Media, D.L. 2003 1 disco (DVD) (ca. 86 min.) : son., col. Premio de la Crtica Internacional del Festival de Cine de San Sebastin 2000; Premio de la OCIC, Festival de Cine de La Habana 2000; Seleccionada para el Festival de Sundance 2001 No recomendada para menores de 13 aos Idiomas: V.O. castellano, turco, francs Subttulos: Castellano, francs, ingls

Signatura: DVD ESP AMARILLO Las cartas de Alou, guin y direccin Montxo Armendriz ; una
produccin Elas Querejeta. -- [Barcelona] : Manga Films, D.L. 2004 1 disco (DVD) (95 min.) : son., col. Concha de Oro a la Mejor Pelcula y Concha de Plata al Mejor Actor Festival de San Sebastin 1990 Para todos los pblicos Idiomas: v.o. castellano ; Subttulos: castellano, francs Produccin espaola de 1990

Escaneada

Signatura: DVD CAR AMARILLO Las mujeres de verdad tienen curvas, Real woman have curves / una pelcula de Patricia Cardoso; productores: George La Voo, Effie T. Brown ; guin, George La Voo. -- Barcelona: Cameo Media, D.L. 2004 1 disco (DVD) (ca. 83 min.) : son., col. Premio especial del jurado y premio del pblico Festival de Sundance 2002 Premio de la Juventud Festival San Sebastian 2002 Para todos los pblicos Versin original ingls y espaol; Subttulos: castellano, euskera Produccin USA 2002

Escaneada

Signatura: DVD MUJ VERDE

66

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Los nios del barrio rojo, Born into brothels / dirigida por Ross
Kauffman y Zana Briski. -- [Madrid] : El Pas, 2007 1 disco (DVD-Vdeo) (ca. 83 min.) : son. col.. -- (Cine documental) Vdeo documental Oscar Mejor Documental, Mejor Documental Festival Internacional de Seattle, Mejor Documental Festival Internacional de Chicago [etc.] Para todos los pblicos Idiomas: bengal e ingls y castellano con subttulos en castellano Produccin: USA, India, 2004

Signatura: DVD 316.4 NI Escaneada Mam, hay un hombre blanco en tu cama, Romuald et Juliette /
una pelcula de Coline Serreau ; [productores, Jean-Louis Piel, Philippe Cascassonne]. -- LHospitalet de Llobregat (Barcelona) : Filmax Home Video : Sogedasa , D.L. 2005 1 disco (DVD) (108 min.) : son., col. Para todos los pblicos Produccin USA, 1989

Escaneada

Signatura: DVD MAM VERDE Marius y Jeannette: un amor en Marsella, un film de Robert Gudiguian ; guin, Robert Gudiguian, Jean-Louis Milesi ; productor, Gilles Sandoz. -- Barcelona : Manga Films, cop. 2003 1 disco (DVD) (97 min.) : son., col. ; 12 cm Publicado con: Diario de Noticias Csar 98 Mejor Actriz; premio Lumire 97 a la mejor pelcula francesa del ao Para todos los pblicos Idiomas: francs, castellano Subttulos: castellano Produccin francesa de 1997 Signatura: DVD MAR AMARILLO Mi hermosa lavandera, una pelcula de Stephen Frears. -- [Barcelona] Cameo media, D.L. 2004 1 disco (DVD) (97 min.) : son., col. Nominada al Oscar al Mejor Guin Original
Mayores de 18 aos

Escaneada

Signatura: DVD MIH AMARILLO Moolaad, "Proteccin" / una pelcula de Ousmane Sembene. -[Barcelona] : Cameo, cop. 2005 1 disco (DVD) (ca. 120 min.) : son., col. "Festival de Cannes 2004" Para mayores de 13 aos Versin original con subttulos en espaol Produccin: Senegal y Francia, 2005

Signatura: DVD MOO AMARILLO

67

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Oriente es Oriente, East is east / direccin, Damien O'Donnell. -L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) : Filmax Home Video : Sogedasa , D.L. 2001 1disco (DVD) (ca. 95 min.) : son., col. Ganadora de la Espiga de Oro en la Seminci de Valladolid de 1999 a la Mejor Actriz Sistema de grabacin del color PAL; Formato de pantalla letterbox Para mayores de 13 aos Idiomas. espaol, ingls ; subttulos, espaol Produccin Gran Bretaa de 1999 Escaneada Signatura: DVD ORI VERDE Pan y rosas, la lucha ha empezado / dirigida por Ken Loach ;
productora, Rebecca O'Brien ; guin, Paul Laverty. -- Barcelona : Filmax Home Video, D.L. 2001 1 disco (DVD) (ca. 112 min.) : son., col. ; 12 cm. Para todos los pblicos Idiomas: castellano, ingls. Subttulos: castellano, ingls

Escaneada

Signatura: DVD PAN AMARILLO Polgono sur, el arte de las tres mil / direccin: Dominique Abel; guin: Dominique Abel, con la colaboracin de Juanjo Ibez ; produccin, Antonio P. Prez, Jos Manuel Lorenzo y Pierre-Olivier Bardet. -Barcelona : Manga Films, D.L. 2003 1 disco (DVD-Vdeo) (ca. 105 min.) : son., col. Nominada a los premios Goya 2004, Mejor Documental Marginacin social-Sevilla-Videograbaciones

Escaneada

Signatura: DVD 316.3 POL VERDEMAR Por qu las mujeres siempre queremos ms?, una comedia de
Ccile Telerman; guin: Ccile Telerman; producida por Yann Gilbert y Ccile Telerman. -- Barcelona : Cameo Media, [2006] 1 disco (DVD) (ca. 127 min.) : son., col. Incluye extras: trailer, making of, ficha artstica, ficha tcnica, filmografas destacadas Para mayores de 18 aos Idiomas: v.o. francs, castellano, con subttulos en castellano Produccin Francia, 2005 Formato de pantalla 16:9 anamrfico compatible 4:3; de pelcula 1.85:1 Disco de una cara y doble capa

Escaneada

Signatura: DVD POR VERDE Promises, una pelcula de Justine Shapiro y B.Z.Goldberg y Carlos Bolado. -- Barcelona : DeAPlaneta, [2002] 1 videocasete (VHS) (ca. 106 min.) : son., col. Mejor Documental en el Festival de Cine de Valladolid; nominada al Oscar al Mejor Documental en 2002 Para todos los pblicos Doblada en castellano Palestinos-Israel

Escaneada

Signatura: DVD 327.5 PRO VERDEMAR

68

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Slo un beso, director, Ken Loach ; guionista, Paul Laverty ; productora, Rebecca O'Brien. -- [Barcelona] : Cameo, D.L. 2005 1 disco (DVD) (ca. 100 min.) : son., col. Premio del Jurado Festival de Cine de Berln 2004 ; Mejor pelcula europea Premios Csar 2005 ; Premio del pblico Festival de Valladolid 2004 Mayores de 13 aos Idiomas: ingls-punjabi y espaol, con consubttulos en espaol Produccin: Reino Unido, 2004 Escaneada Signatura: DVD SOL AMARILLO Un lugar en el mundo, un film de, Adolfo Aristarain ; produccin, Adolfo Aristarain ; guin, Adolfo Aristarain y Kathy Saavedra. -- Madrid: Diario El Pas, D.L. 2006; Ejemplar distribuido con el peridico "El Pas" 1 disco (DVD-Vdeo) (ca. 120 min.) : son., col. -- (Cine en espaol ; 10) Ganadora de la Concha de Oro en en el festival Internacional de Cine de San Sebastin de 1992 y candidata al Oscar a la mejor pelcula extranjera Para todos los pblicos Idiomas: castellano Produccin: Argentina, 1991 Escaneada Signatura: DVD LUG AMARILLO Un franco, 14 pesetas, una pelcula dirigida por Carlos Iglesias ;
producida por Jos Manuel Lorenzo y Eduardo Campoy ; guin Carlos Iglesias, en colaboracin co Central de Guiones. -- [Madrid] : Drive Cine, Adivina Producciones: distribuido por, Buena Vista Home Entertainment, D.L. 2005 1 disco (DVD-Vdeo) (102 min.) : son. col. Basada en una historia real "Festival de Mlaga, Mejor Fotografa, Premio al Pblico, Premio Alma Mejor Guionista Joven" Incluye extras con contenido adicional sobre la pelcula Para todos los pblicos Idiomas: espaol con subttulos en ingls, francs y alemn Produccin: Espaa, 2005

Signatura: DVD FRA VERDE escaneada Un verano en La Goulette, una pelcula de Frid Boughedir ; productora delegada, Marie-Franoise Mascaro. -- Barcelona: Lauren Video Hogar, D.L. 1998 1 videocasete (VHS) (95 min.) : son., col. Nacionalidad francesa-belga-tunecina Mayores de 13 aos Versin original subtitulada en castellano Escaneada Signatura: DVD VER AMARILLO Vete y vive, dirigida por Radu Mihaileanu; producido por Denis Carot,
Marie Masmonteil, Radu Mihaileanu; guin radu Mihaileanu con la colaboracin de Alain-Michel Blanc. -- [Barcelona] : Cameo Media, D.L. 2006 1 disco (DVD-Vdeo) (ca. 192 min.) : son., col ; 12 cm Premio del Pblico y Premio Europa Cinemas en el Festival Internacional de Cine de Berlin, 2005 Mayores de 13 aos Idiomas: V.O. hebreo, francs, amrico, espaol, con subttulos en espaol Produccin

Escaneada Signatura: DVD VET AMARILLO

69

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

14 kilmetros, escrita y dirigida por Gerardo Olivares; producida por


Jos Mara Morales; msica original, Santi Vega; direccin de fotografa, Magoo Moro. -- [Barcelona] : Cameo Media, cop. 2008 1 disco (DVD) (ca. 94 min.) son., col. Para todos los pblicos Idiomas: francs, castellano, rabe ; subtt.: castellano, ingls Seminci (Valladolid) 2007: Premio a la mejor pelcula (Espiga de Oro), fotografa y msica y 2 Premio del Pblico Produccin Espaa, 2007

Signatura: DVD CAT AMARILLO Escaneada 90 millas, una pelcula de Francisco Rodrguez; guin Jorge Herrera;
productores ejecutivos Miguel ngel Derqui, Francisco Rodrguez. -Valladolid : Divisa Home Vdeo, D.L. 2007 1 disco (DVD) (105 min.): son., col. ; 12 cm Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana ; Miami Latin Film Festival ; Mejor Interpretacin Femenina (Claudia Rojas) Festival Internacional de Cine Indito de Islantilla ; Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria

Escaneada

Signatura: DVD NOV AMARILLO

70

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

71

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

MSICA
LPEZ, Jos Miguel (1953-) Fonoteca Civican de ritmos tnicos: una seleccin de msicas del mundo / Jos Miguel Lpez. -- Pamplona : Caja Navarra, 2007.-389 p. : il. ; 17 cm. -- (Coleccin Biblioteca Civican)
Msica popular Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Navarra

Signatura: 78 LOP Cancionero infantil del papagayo: Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles / recopilacin, Magdeleine Lerasle ; direccin musical, paul Mindy ; ilustraciones, Aurlia Fronty. -- [Barcelona] : Kkinos, [2005] 57 p. : il. ; 27 cm + 1 CD. -- (Un libro, un cd) Texto en castellano y portugus
Canciones infantiles-Brasil - Canciones infantiles-Portugal Lerasle, Magdeleine

Signatura: I 784 CAN A la sombra del olivo: El Magreb en 29 canciones infantiles / [recopilacin] Hafida Favret, Magdeleine Lerasle ; ilustraciones, Aurlia Fronty ; direccin musical, Paul Mindy. -- [Madrid] : Kkinos, [2005] 57 p. : il. ; 27 cm + 1 CD. -- (Un libro, un cd) Textos en rabe y bereber con su transcripcin fontica y versin en castellano Signatura: I 784 ALA Canciones infantiles y nanas del baobab: el frica negra en 30 canciones infantiles / recopilacin, Chantal Groslziat ; ilustraciones, lodie Nouhen ; direccin musical, Paul Mindy. -[Madrid] : Kkinos, [2005].- 57 p. : il. ; 27 cm + 1 CD. -- (Un libro, un cd) Textos en wolof, peul, susu, bambara, bamenay versin en castellano. Signatura: I 784 CAN Cancioncillas del jardn del Edn: 28 canciones infantiles judas / recopilacin, Nathalie Soussana ; direccin musical, Paul Mindy ; ilustraciones, Beatrice Alemagna. -- [Madrid] : Kkinos, 2006.- 57 p. ; 27 cm + 1 disco (CD-DA). -- (Un libro, un cd) Textos en hebreo, yiddish, judeo-espaol y rabe con su transcripcin fontica y versin en castellano
Canciones infantiles - Msica popular juda Soussana, Nathalie - Mindy, Paul (1952-) - Alemagna, Beatrice (1973-)

Signatura: I 784 CAN

72

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Canciones infantiles y nanas de babushka: 29 canciones infantiles eslavas / recopilacin, Nathalie Soussana ; produccin musical, Jean-Christophe Hoarau ; ilustraciones, Sacha Poliakova. -[Madrid] : Kkinos, [2007] - 57 p. : il. ; 27 cm + 1 CD. -- (Un libro, un cd) Textos en bielorruso, polaco, ruso, eslovaco, checo, ucraniano y yiddish con su transcripcin fontica y versin en castellano Signatura: I 784 CAN Sonidos del mundo [Grabacin sonora]= Munduko soinuak. -[Pamplona] : Festivales de Navarra, D.L. 1999 ([Madrid] : Sonopres.- 1 disco (CD-DA) (ca. 38 min.) ; 12 cm
Msica popular

Escaneada

Signatura: CD 00 SON Gypsyland [Grabacin sonora]. -- USA : Petrol Records International, cop. 2006.- 1 disco (CD-DA) (ca. 44 min., 26 seg.) ; 12 cm + 1 folleto. -- (The greatest songs ever)
Msica gitana Predin, Zoran

Signatura: CD 003.7 GYP

MUSICA AFRICANA
Bellydance superstars. Vol. II [Grabacin sonora]. -- [S.l.] : Mondo Melodia, p. 2004.- 1 disco (CD-DA) (66 min.)
Msica rabe Danza del vientre

Signatura: CD 020 BEL

Escaneada

Arabica [Grabacin sonora]. -- [London] : Apace Music, p. 2005 2 discos (CD-DA) (63, 70 min.) + 1 dptico
Msica rabe

Signatura: CD 021.1 ARA

Escaneada

ARGELIA

73

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Remitti, Cheikha (1923-2006) Nta goudami [Grabacin sonora] / Cheika Rimitti. -- France : Because Music, cop. 2005.- 1 disco (CD-DA) (62 min.) + 1 folleto ([16] p.)
Msica popular-Argelia

Signatura: CD 021.6 REM

Taha, Rachid The definitive collection [Grabacin sonora] / Rachid Taha. -[London] : Wrasse Records, p. 2007.- 1 disco (CD-DA, DVD) (79 min.) + 1 folleto (10 p.)
Msica popular-Argelia

Signatura: CD 021.6 TAH BENIN Kidjo, Angelique Oyaya! [Grabacin sonora] / Anglique Kidjo. -- [S.l.] : Sony Music, [2004].- 1 disco (CD-DA) (ca. 50 min.) ; 12 cm
Msica popular-Africa

Signatura: CD 010.7 KID

CABO VERDE Evora, Cesaria Rogamar [Grabacin sonora] / Cesaria Evora. -- [S.l.] : Lusafrica, p 2006.- 1 disco (CD-DA) (ca. 60 min.) + 1 folleto ([12] p.)
Msica popular-Cabo Verde

Signatura: CD 016.6 EVO

CAMERN Bona, Richard Scenes from my life [Grabacin sonora] / Richard Bona. -- [S.l.] : Sony Music, p. 1999.- 1 disco (CD-DA) (53 min.) + 1 folleto
Msica popular-Camern

Signatura: CD 015.7 BON

EGIPTO

74

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Ramzy, Hossam Egyptian rai [Grabacin sonora] / Hossam Ramzy. -- West Sussex (Great Britain) : Arc Music, p. 2006.- 1 disco (CD-DA) (49 min.) + 1 folleto (11 p.)
Msica popular-Egipto

Signatura: CD 022.6 RAM

GUINEA Keita, Mamady Djembe master / Mamady Keita. -- [S.L.] : Follow Records, cop. 2004.- 1 disco(CD) (64 min.) + 1 folleto
Msica popular-Africa

Signatura: CD 016.1 KEI

Cissoko, Ba (1967-) Sabolan [Grabacin sonora] / Ba Cissoko. -- Angoulme : Marabi Productions ; [France] : Harmonia Mundi distribution, p. 2003 1 disco (CD-DA) (59 min.) + 1 folleto (10 p.)
Msica popular-Guinea Msica para percusin

Signatura: CD 016.6 CIS MADAGASTAR

Tsapiky [Grabacin sonora]: Madagascar : panorama dune jeune musique de Tular. -- Paris : Arion, p. 2004.- 1 disco (CD-DA) (77 min.) + 1 folleto (35 p.)
Msica popular-Madagascar

Signatura: CD 012.4 TSA

MALI Taj Mahal Kulanjan [Grabacin sonora] / Taj Mahal y Toumani Diabate. -[S.l.] : Hannibal Records, 1999.- 1 disco (CD) (59 min.) + 1 folleto
Blues Msica popular-Mali

Signatura: CD 017.6 TAL

75

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Traor, Rokia Wanita [Grabacin sonora] / Rokia Traore. -- Amiens : Label Bleu, 2000.- 1 disco (CD) (59 min.) + 1 folleto 35 p.
Msica popular-Africa

Signatura: CD 017.6TRA

SAHARA Hassan, Mariem Deseos [Grabacin sonora] / Mariem Hassan, Baba Salama, Boika Hassan. -- Madrid : Nubenegra, D.L. 2005.- 1 disco (CD-DA) + 1 folleto
Msica popular-Africa

Signatura: CD 017.7 HAS

SENEGAL L, Ismal (1956-) Sngal [Grabacin sonora] / Ismal Lo. -- [S.l.] : AZ, p 2006 1 disco (CD-DA) (ca. 61 min.) + 1 folleto
Msica popular-Africa

Signatura: CD 010.7 LOI

N'Dour, Youssou Egypt [Grabacin sonora] / Youssou N'Dour. -- New York : Nonesuch, [2004].- 1 disco (CD-DA) (ca. 42 min.) ; 12 cm + 1 folleto
Msica popular-Senegal

Signatura: CD 010.6 NDO

SUDFRICA Makeba, Miriam The definitive collection [Grabacin sonora] / Miriam Makeba. -London : Wrasse Records Limited, p. 2002.- 1 disco (CD) (ca.66 min.) + 1 folleto
Msica popular frica

Signatura: CD 013.4MAK

76

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Lusanda Spiritual Group (Grupo musical) Umoya wenkosi [Grabacin sonora] / Lusanda Spiritual Group. -[Johannesburg] : Gallo Record, p. 2005.- 1 disco (CD-DA) (57 min.) + 1 folleto (6 p.)
Msica popular-Sudfrica

Signatura: CD O13.7 LUS

MSICA ASITICA
BALI

No Internet

Bali [Grabacin sonora] : jegog / the bamboo ensemble of Sangkar Agung village. -- Tokio : Vctor, p. 1990.- 1 disco (CD-DA) (52 min.) + 1 folleto (16 p.). -- (JVC world sounds)
Msica popular-Bali

Escaneada INDIA

Signatura: CD 037.7 BAL

Shankar, Ravi Sitar concertos and other works [Grabacin sonora] / Shankar. -[S.l.] : Emi Records, 2005.- 2 discos (CD-DA) (71, 73 min.) + 1 folleto (11 p.). -- (EMI classics)
Conciertos (Sitar)

Signatura: CD 031.1 SHA


Escaneada

Sawhney, Nitin Prophesy [Grabacin sonora] / Nitin Sawhney. - [Madrid]: Everlasting Records, 2001.- 1 disco (CD) (ca. 53 min.) + 1 folleto (10 p.)
Msica popular-India

Signatura: CD 031.7SAW
Escaneada

ORIENTE MEDIO Middle East [Grabacin sonora]. -- USA: Petrol Records International, cop. 2006.- 1 disco (CD-DA) (ca. 57 min., 21 seg.) ; 12 cm + 1 folleto. -- (The greatest songs ever)
Msica-Oriente medio

Signatura: CD 020.7 MID

PAKISTAN

77

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Pakistan [Grabacin sonora] : faqirs du Sindh / [Shah-jo-Raagi Faqirs du Mausole de Shah Abdul Latif Bhittai]. -- Paris: Radio France: distribution Harmonia Mundi, p. 2006.- 1 disco (CD-DA) (69 min.) + 1 folleto (20 p.). -- (Collection Ocora)
Msica suf Msica popular-Pakistn

Signatura: CD 029.2 PAK


Escaneada

TIBET Drolma, Chying Selwa [Grabacin sonora] / Chying Drolma, Steve Tibbetts. -- San Francisco : Six Degrees, p. 2004.- 1 disco (CD-DA) (47 min.) + 1 folleto (12 p.)
Msica vocal sacra-Tbet

Signatura: CD 032.2 DRO

MSICA DE OCEANA
NUEVA ZELANDA

No Internet

Kanawa, Kiri Te Maori songs [Grabacin sonora] / Kiri. -- [S.l.] : EMI, 1999 1 disco (CD) (56 min.) : DDD + 1 folleto
Msica popular-Nueva Zelanda

Escaneada

Signatura: CD 039.3KAN

MSICA AMERICANA
No Internet Cardoso, Jorge (1949-) Suite sudamericana [Grabacin sonora] / Jorge Cardoso. -- Madrid : edita Dial Discos, D.L. 2005.- 1 disco (CD-DA) (38 min.) + 1 folleto ([8] p.)
Msica para guitarra Msica popular-Amrica latina

Escaneada

Signatura: CD 040.6 CAR Downs, Lila La sandunga [Grabacin sonora] / Lila Downs. -- Milwaukee : Narada, p. 2003.- 1 disco (CD-DA) (56 min.) + 1 folleto (12 p.)
Msica popular-Amrica latina

Signatura: CD 040.7 DOW

ARGENTINA 78

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria Escaneada Argentina [Grabacin sonora]. -- USA : Petrol Records International, cop. 2006.- 1 disco (CD-DA) (ca. 42 min., 49 seg.) ; 12 cm + 1 folleto. -- (The greatest songs ever)
Msica ligera-Argentina Yupanqui, Atahualpa (1909-1992)

Signatura: CD 042.7 ARG

Escaneada 34 Pualadas (Grupo musical) Tangos carcelarios [Grabacin sonora] / 34 Pualadas. -Barcelona : DiscMedi, D.L. 2004.- 1 disco (CD-DA) (ca. 40 min., 39 seg.) ; 12 cm + 1 folleto
Tangos

Signatura: CD 042.7 TRE

BRASIL Escaneada Batucada brasileira [Grabacin sonora] : the great rhythm of brazilian samba schools. -- Barcelona : Discmedi, D.L. 2000.- 1 disco (CD-DA) (60 min.)
Sambas Msica popular-Brasil Msica de baile

Signatura: CD 049.6 BAT

Legendrios do Brasil [Grabacin sonora]. -- Germany : EMI, p. 2006 1 disco (CD-DA) (39 min.) + 1 folleto ([6] p.)
Msica popular-Brasil

Signatura: CD 049.7 LEG

CHILE Escaneada Infantas, Silvia Chile [Grabacin sonora]. -- USA : Petrol Records International, cop. 2006.- 1 disco (CD-DA) (ca. 45 min., 08 seg.) ; 12 cm + 1 folleto. -- (The greatest songs ever)
Msica popular-Chile

Signatura: CD 043.7 CHI

79

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria Escaneada Gatica, Lucho (1928-)
50 canciones inmortales [Grabacin sonora] : coleccin definitiva / Lucho Gatica. -- Madrid : EMI Oden, D.L. 2002.- 2 discos (CD-DA) (76, 76 min.) + 1 h. pleg.
Boleros

Signatura: CD 043.7 GAT COLOMBIA

No Internet

Binomio de Oro de Amrica (Grupo musical) Difcil de igualar [Grabacin sonora] / Binomio de Oro de Amrica. - Barcelona edita y distribuye Envidia, D.L. 2001.- 1 disco (CD-DA) (69 min.) + 1 folleto (6 p.)
Vallenatos Msica popular-Colombia

Escaneada

Signatura: CD 046.6 BIN Tot, la Momposina Pacant [Grabacin sonora] / Tot la Momposina. -- Bogota : MTM ; Madrid : Nuevos medios, 1999.- 1 disco (CD) (71 min.) + 1 folleto (28 p.)
Msica popular-Colombia

Signatura: CD 046.3TOT ECUADOR Gonzlez, Carmen Caramba [Grabacin sonora] / Carmen Gonzlez with La Legin del sabor, Havana Casino, Koral y Esmeralda. -- Frankfurt : Network Medien, cop. 2000.- 1 disco (CD-DA) (ca. 64 min.) ; 12 cm. -- (Msica negra in the Amricas)
Msica popular-Ecuador

Signatura: CD 046.3 GON ESTADOS UNIDOS The rough guide to Cajun & Zydeco [Grabacin sonora]. -- London : World Music Network, [1997].- 1 disco (CD-DA) (ca. 66 min.) + 1 folleto
Msica folk-Estados Unidos

Signatura: CD 062.4 ROU

80

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Cohen, Leonard (1934-) Dear heather [Grabacin sonora] / Leonard Cohen. -- [S.l.] : Sony, p. 2004.- 1 disco (CD-DA) (49 min.) + 1 folleto (15 p.)
Msica ligera

Signatura: CD 064.7 COH

CUBA Cspedes, Miguel Angel Para que sonras [Grabacin sonora] / Miguel Angel Cspedes. -Barcelona : Vale Music, D.L. 2000.- 1 disco (CD-DA) (44 min.) + 1 h. pleg.
Boleros Msica popular-Cuba

Signatura: CD 053.7 CES

Ferrer, Ibrahim Mi sueo [Grabacin sonora] / Ibrahim Ferrer. -- [S.l.] : World Circuit, p 2007.- 1 disco (CD-DA) (ca. 47 min.) + 1 folleto ([14] p.)
Msica popular-Cuba

Signatura: CD 054.7 FER

PERU Baca, Susana Susana Baca [Grabacin sonora]. -- [S.l.] : Luaka Bop, 1997 1 disco (CD) (41 min.) + 1 folleto
Msica popular-Amrica latina

Signatura: CD 045.7 BAC

No Internet

Granda, Chabuca (1920-1983) Djame que te cuente [Grabacin sonora] : grabaciones inditas / Chabuca Granda. -- Madrid : Nuevos Medios, D.L. 2007.- 1 disco (CD-DA) (43 min.) + 1 folleto (14 p.)
Msica popular-Per

Escaneada REPUBLICA DOMINICANA

Signatura: CD 045.7 GRA

81

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria Rodrguez, Rauln, El cacique del Amargue (1970-)
No Internet

Arrncame la vida [Grabacin sonora] / Rauln Rodrguez, El cacique del Amargue. -- Barcelona : edita y distribuye Envidia, D.L. 2001.- 1 disco (CD-DA) (47 min.)
Msica popular-Repblica Dominicana Bachatas

Escaneada MEXICO

Signatura: CD 053.6 ROD

Fernndez, Alejandro (1971-) A corazn abierto [Grabacin sonora] / Alejandro Fernndez. -Mxico : Sony Music, p. 2004.- 1 disco (CD-DA) (49 min.) + 1 folleto (10 p.)
Msica popular-Mxico

Signatura: CD 055.6 FER

The Roots of the Narcocorrido [Grabacin sonora]. -- [Mexico] : Arhoolie, p. 2004.- 1 disco (CD-AD) (78 min.) ; 12 cm
Msica popular-Mxico

Signatura: CD 055.8 ROO

MSICA EUROPEA
Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra Live is a miracle in Buenos Aires [Grabacin sonora] / Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra. -- [France] : Palass : Rasta International : Warner Music France : p. 2005.- 1 disco (CDDA) (ca 64 min.) + 1 folleto ([8] p. pleg.)
Msica popular-Balcanes

Signatura: CD 070.4 EMI

Toni Kitanovski & Cherkezi Orchestra Borderlands [Grabacin sonora] / Toni Kitanovski & Cherkezi Orchestra. -- [Munich] : Enja records, p. 2006.- 1 disco (CD-DA) (55 min.) + 1 folleto (6 p.)
Msica popular-Balcanes Jazz

Signatura: CD 070.4 TON FRANCIA

82

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Chevalier, Maurice Maurice Chevalier [Grabacin sonora]. -- [S.l.] : Encore ; OudBeijerland (Netherlands) : distributed by Weton-Wesgram, p. 2004 1 disco (CD-DA) (48 min.)
Msica ligera-Francia Msica popular-Francia

Escaneada

Signatura: CD 072.2 CHE Montand, Yves (1921-1991) Le chant des partisans [Grabacin sonora] / Yves Montand. -- [S.l.] Dynamic Entertainment, p. 2003.- 1 disco (CD-DA) (51 min.). -(Dynamic doubles)
Msica popular-Francia

Escaneada PORTUGAL

Signatura: CD 072.7 MON

Madredeus (Grupo musical) O paraso [Grabacin sonora] / Madredeus. -- Madrid : EMI Oden, cop. 1997.- 1 disco (CD) (60 min.) + 1 folleto (20 p.)
Msica popular-Portugal

Signatura: CD 071.4 MAD

Rodrigues, Amalia (1920-1999) Queens of fado [Grabacin sonora] / Amlia Rodrigues ... [et al.]. -Gran Bretaa : ARC Music, p 2000.- 1 disco (CD-DA) (ca. 59 min., 31 seg.) : ADD ; 12 cm + 1 folleto ([26] p.)
Fado Msica popular-Portugal

Signatura: CD 071.7 QUE RUSIA


Escaneada

Bielorussie [Grabacin sonora] : musiques traditionnelles = traditional music. -- Paris : Radio France : distribution Harmonia Mundi, p. 2006.- 1 disco (CD-DA) (55 min.) + 1 folleto (20 p.). -(Collection Ocora)
Msica popular-Rusia

Signatura: CD 066.3 BIE TURQUA

83

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

Sesler, Selim (1957-) Anatolian wedding [Grabacin sonora] / Selim Sesler. -- Istanbul : Doublemoon, cop. 2006.- 1 disco (CD-DA) (56 min.) ; 12 cm
Msica popular-Turqua

Signatura: CD 026.1 SES

Nafile, Ali Turkey [Grabacin sonora]. -- USA : Petrol Records International, cop. 2006.- 1 disco (CD-DA) (ca. 46 min., 12 seg.) ; 12 cm + 1 folleto. -- (The greatest songs ever)
Msica popular-Turqua

Signatura: CD 026.7 TUR

CONTRAPORTADA: Servicio de Inmigracin Avda. Comercial, 2-4 31010 Barain Tel: 948 19 92 49 Fax: 948 18 26 38 E-mail: inmigracion@baranain.com http://www.baranain.es rea de Igualdad Plaza de la Paz, s/n 31010 Barain Tel: 948 26 55 58 Fax: 948 19 98 71 E-mail: pio@baranain.com http://www.baranain.es Biblioteca de Barain C/ Comunidad de Navarra, 2 31010 Barain Tel: 948 28 66 28 E-mail: biblibar@cfnavarra.es http://www.bibliotecaspublicas.es/baranain

LOGOS: ayuntamiento; gobierno navarra; ministerio de trabajo y asuntos sociales

84

Guia de recursos para construir una sociedad plural e igualitaria

85