El macahuitl y la espada Novela Histrica

Autor: Juan Carlos Morales

Copyright 2011 Juan Carlos Morales Smashwords Edition This ebook is licensed for your personal en oyment only! This ebook may not be re" sold or gi#en away to other people! $f you would like to share this book with another person% please purchase an additional copy for each recipient! $f you&re reading this book and did not purchase it% or it was not purchased for your use only% then please return to smashwords!com and purchase your own copy! Thank you for respecting the hard work of this author!

Contenido
'a (omera El hi o del )lmirante *ern+n% un o#en enamorado El ga#il+n de E,tremadura El imperio )-teca 'a hi a del #ie o .icot/ncatl El Caci0ue *atuey Ego 1o, Clamanti in 2eserto 'os n+ufragos espa3oles 'a fundaci4n de 1illa 5ica 'a 6rincesa Tecuelhuat-in 'a matan-a de Cholula 'a con0uista de Tenochtitl+n 'a sin#entura Catalina Ju+reEl obser#atorio astron4mico El e /rcito de 6edro de )l#arado 2e paso por Soconusco

'os guerreros 7&iches Tiempos aciagos en .etulul 'a batalla de 6acha 'a apacible .ela u 8o 'a batalla de 6aka + 'a 1illa de la 6aEn busca de refuer-os 'as capitulaciones El se3or9o de :&umarka El holocausto 7&ich/ El nacimiento de 2o3a 'eonor 'a fundaci4n de (uatemala ;

<ack to top ; ;;;

La Gomera
En el cora-4n del bos0ue nuboso y la sel#a h=meda de la monta3a% entre los pinos% encinos% cipreses y eucaliptos cubiertos de l90uenes% musgos y or0u9deas% #olaba silenciosamente el 0uet-al% #estido de un pluma e esmeralda iridiscente% luciendo su ma estuosa cola #erde> este magn9fico e emplar de p+ aro serpiente% fue a posarse en un be uco enredado en un +rbol de chipe% al 0ue sus patitas cortas% de color oscuro% se aferraron h+bilmente! 2esde lo alto% contempl4 los +giles mo#imientos de una ardilla% 0ue brincaba inocentemente de rama en rama! Muy le os de all9% a un oc/ano de distancia% en 'a (omera% todo era bullicio y agitaci4n% pues la tripulaci4n del )lmirante Crist4bal Col4n% muy bien recibida por la gobernadora do3a <eatri-% compraba todo lo necesario para su #ia e a la isla 'a Espa3ola! *ab9an -arpado de C+di-% el 2? de septiembre de 1@AB% con el ob eti#o de e,plorar% coloni-ar y predicar la fe cat4lica en los territorios descubiertos en su primer #ia e! C:ue haya abundancia de comida y sobre todo de menestra Chab9a ordenado el )lmirante a los marineros a cargo del apro#isionamiento! Se encontraban en una de las principales islas del archipi/lago de las Canarias% perteneciente a Espa3a% situado frente a la costa noroeste de Dfrica! Era el siete de octubre de 1@AB% hab9a pasado casi un a3o% desde 0ue el grumete 5odrigo de Triana diera su famoso gritoE FGTierra a la #istaHF% di#isando desde le os la isla (uanahan9% en el paradisiaco archipi/lago de las <ahamas! G:u/ mara#illosas playas de arena blancaH Setecientas islas y cayos formados de piedra cali-a% rodeadas de aguas tibias cuyo color #ariaba de acuerdo a la profundidad% yendo desde el tur0uesa hasta un color #erde casi indescriptible al ser acariciadas por los rayos solares! 'a claridad del agua sin

sedimentos era un ensue3o% gracias a 0ue no hab9a r9os en las islas! 'as formaciones de coral% plantas y peces alrededor de los arrecifes eran e,tremadamente hermosas! $nicialmente los marineros creyeron haber llegado a la isla 0ue los portugueses llamaban )ntilha% y hablaban entre ellos de esta maneraE CGMirad% en este mapa portugu/s aparece una isla situada en la regi4n occidental del )tl+nticoH CEn portugu/s los cart4grafos la han llamado )ntilha! CEn castellano el nombre es )ntilia% 0ue significa anti isla! CI6or 0u/ los portugueses la han llamado )ntilhaJ CEs por0ue creen 0ue es una isla ant9poda a 6ortugal! CI)nt9poda dec9sJ CG6ues hombre% 0ue es una isla radicalmente opuesta a 6ortugalH En su primera e,pedici4n% Crist4bal Col4n -arp4 el B de agosto de 1@A2 del puerto de 6alos% llegando como ya se di o anteriormente a la isla (uanahani% a la 0ue llam4 San Sal#ador> posteriormente desembarc4 en la isla de Cuba y el ? de diciembre lleg4 a la isla 0ue nombr4 'a Espa3ola! El #ia e termin4 el 1? de mar-o de 1@AB! Con el tiempo% los espa3oles se dar9an cuenta de 0ue las setecientas islas y cayos del archipi/lago de las <ahamas eran s4lo una parte del formidable arco de islas caribe3as 0ue iban desde el sureste de la Klorida% en los Estados Lnidos% hasta la costa de 1ene-uela! Sin embargo el nombre )ntillas 0ued4 para referirse a todas las islas ubicadas entre el mar Caribe y el oc/ano )tl+ntico! 'os casi cuatro millones de seres humanos 0ue habitaban las )ntillas no pod9an si0uiera imaginar 0ue la llegada de esos tres barcos% procedentes de 'a (omera% iba a ser el inicio de la debacle 0ue casi acabar9a con ellos% pues reducir9a el n=mero de arahuacos% lucayos% siboneyes% bori0uenes y caribes a menos de diecis/is mil en tan s4lo #einticinco a3os! 'os arahuacos era gente pac9fica% #estidos apenas con un ligero taparrabo% amarrado a la cintura% por lo 0ue la tripulaci4n de los barcos se sorprendi4 al #er a las mu eres con los senos al desnudo! 'os lucayos eran amantes del canto y del baile 0ue llamaban MarietoN> ugaban una especie de #olleyball de playa al 0ue llamaban MbatosN! 'os arahuacos y los lucayos fumaban tabaco en pipas% #i#9an en cho-as de forma circular y dorm9an en hamacas! Se organi-aban en pe0ue3as poblaciones lideradas por un caci0ue> #i#9an de la pesca de peces% caracoles y tortugas y del culti#o del ma9-% del 3ame y de la yuca! En la taberna de 'a (omera% mientras la tripulaci4n se apro#isionaba para el largo #ia e% Michele de Cuneo% oriundo de la ciudad costera de Sa#ona% en $talia% amigo de infancia del )lmirante% con#ersaba muy amenamente con 2iego Dl#are- Chaca% m/dico de Se#illa y ciru ano principal de la e,pedici4n! CTenemos mucha suerte de 0ue nuestro )lmirante tenga tan buena amistad con la gobernadora de la isla Cafirm4 Michele% mientras le ser#9an un buen #ino% a la #e- 0ue recordaba como la reina $sabel la Cat4lica% al sospechar 0ue su esposo% el rey Kernando% ten9a amor9os con la o#en <eatri-% sobrina de su 0uerida amiga% la mar0uesa de Moya% hi-o los arreglos para casarla con *ern+n 6era-a y as9 en#iarla a 'a (omera> con el tiempo <eatri- de <obadilla y Ossorio se con#ertir9a en la gobernadora de la isla! C*e escuchado comentar 0ue nuestro )lmirante% Crist4bal Col4n% es amante de la gobernadora% do3a <eatri- de <obadilla y Ossorio> #os 0ue sois amigo cercano a /l% habr/is de saber Csugiri4 2iego con la intenci4n de conocer la #erdad acerca de a0uel rumor% y mientras sosten9a su #aso de #ino% obser#4 la e,presi4n de su interlocutor como 0ueriendo leer la respuesta en su rostro! C8o cre+is todo lo 0ue escuch/is% ya sab/is como

es la gente Crespondi4 e#asi#amente Michele% 0uien bien sab9a de los amor9os entre su amigo Crist4bal y la gobernadora de 'a (omera! C6or eso es 0ue os lo pregunto a #os 0ue muy bien lo conoc/is% ya 0ue no he #isto a nuestro )lmirante desde 0ue desembarcamos! CCrist4bal es un hombre muy ocupado y ha de tener 0ue hacer muchas diligencias antes de -arpar! C6ero no me negareis 0ue tu amigo es amante de do3a <eatri- Enr90ue- de )rana% la agraciada o#en hu/rfana 0ue #i#e en C4rdoba! C2o3a <eatri- Enr90ue- de )rana es una mu er 0ue tiene ya #eintis/is a3os y sabe lo 0ue hace! 5ecuerda 0ue mi amigo Crist4bal% hace mucho 0ue en#iud4 de do3a Kelipa% es por eso 0ue ahora mantiene una relaci4n muy estable con do3a <eatri- Enr90ue-% prueba de ello es su hi o *ernando% 0ue ya tiene cinco a3os! CIEntonces% por 0u/ no habr+ contra9do matrimonio con ellaJ C:ue s/ yo% 0ui-+s por su hi o 2iego% el primog/nito 0ue le de 4 do3a Kelipa! CPa #eo 0ue sois muy leal a #uestro amigo y 0ue no soltar+s prenda> pero contadme% Ic4mo es 0ue do3a <eatri- de <obadilla gobierna 'a (omeraJ C2esde 0ue en#iud4% ella gobierna la isla en nombre de su hi o (uill/n! C8o sab9a 0ue fuera una mu er #iuda! CPa hace como cinco a3os de eso! CI6era-a era su maridoJ CEn efecto% *ern+n 6era-a era su esposo! CContadme% c4mo fue 0ue en#iud4! CEn #erdad 0ue es e,tra3o 0ue no lo sep+is% fue un gran esc+ndalo 0ue todo mundo conoce Casegur4 Michele% mirando con desconfian-a a 2iego% 0uien no se inmut4% sino m+s bien guard4 silencio mientras ser#9a m+s #ino! Entonces a Michele no le 0ued4 m+s 0ue empe-ar a contar la historiaE C*ern+n 6era-a se enamor4 de $balla% una bella ind9gena gomera% a la cual #isitaba a escondidas% pero en uno de sus furti#os encuentros amorosos en la cue#a del corti o de (uahedum% fue sorprendido por *upalupo% el padre de $balla% 0uien indignado por lo 0ue /ste hac9a con su hi a% lo asesin4 all9 mismo! CMichele estaba m+s locua- 0ue de costumbre% pues la templan-a con la bebida% no era una de sus #irtudes% y se deleitaba con un #ino aragon/s de mucho cuerpo% arom+tico y de sabor muy peculiar! Mientras tanto% en otra parte de la isla% le ana a la taberna donde Michele beb9a y con#ersaba% cinco religiosos 0ue #ia ar9an en la e,pedici4n% entre ellos el benedictino catal+n Kray <uil% apro#echaban para dar un paseo por el bos0ue de laurisil#a% donde pod9an ale arse del bullicio y estar en contacto con la naturale-a% entre laureles% palos blancos% #i3atigos y naran eros sal#a es> era todo un espect+culo #er los helechos% los hongos% los musgos y los l90uenes sobre las ramas de los +rboles! Kray <uil #est9a un h+bito negro y lle#aba un escapulario 0ue le colgaba sobre el pecho! 'a palabra MKrayN se usaba como prefi o de la palabra fraile pro#eniente del lat9n frater 0ue significa M*ermanoN! Todos los cristianos se consideraban hermanos% pero posteriormente% este t/rmino se utili-4 e,clusi#amente entre los miembros de las 4rdenes religiosas% diferenci+ndose un fraile de un mon e% en 0ue su #ocaci4n lo lle#aba a salir fuera del monasterio% mientras 0ue el mon e% se dedicaba a la oraci4n y a las labores internas dentro del mismo! San <enito% 0uien naci4 en Lmbria% $talia% en el siglo 1% fue el fundador de la congregaci4n de los frailes benedictinos% a la cual pertenec9a Kray <uil% siendo /sta una de las congregaciones m+s antiguas en el mundo!

'os cinco religiosos caminaban en silencio% cuando de pronto% se encontraron con una escena un tanto curiosaE un nati#o guanche silbaba% mientras 0ue otro lo escuchaba del lado opuesto del barranco y luego contestaba silbando! Kray <uil% al #er 0ue sus compa3eros religiosos se 0uedaban obser#ando muy intrigados% les pregunt4E CI8o hab/is escuchado antes el silbo gomeroJ C8o% en mi #ida he #isto seme ante cosa Crespondi4 el m+s gordo de ellos% mientras los otros religiosos mo#9an la cabe-a en se3al de negaci4n! CEs un lengua e silbado% practicado por algunos habitantes de la isla para comunicarse a tra#/s de barrancos Ce,plic4 Kray <uil! CIEs idioma guancheJ Cpregunt4 uno de ellos! CEl lengua e silbado emplea seis sonidos% dos de ellos como #ocales y otros cuatro como consonantes% con los 0ue se pueden e,presar m+s de cuatro mil palabras! Ellos est+n comunic+ndose en guanche% pero tambi/n hay silbo gomero en espa3ol Ce,puso Kray <uil% 0uien era buen conocedor de la cultura de 'a (omera! Pa era hora de partir% todo estaba listo% y la tripulaci4n hab9a abordado nue#amente las embarcaciones prepar+ndose para -arpar rumbo al 8ue#o Mundo% cuando apareci4 muy sonriente Crist4bal Col4n! CG)lmirante% he conseguido muchas hortali-as% pl+tanos y unos cerdos a e,celente precioH Canunci4 <enito% 0uien ten9a a su cargo comprar todo lo necesario para el #ia e! CEl cocinero estar+ ansioso de incluirlos en el men=> el #ia e ser+ largo Crespondi4 el )lmirante! CS9% he comprado suficientes cerdos con la intenci4n de 0ue 0ueden algunos machos y hembras para crian-a all+ en la isla 'a Espa3ola Casegur4 <enito% muy complacido de haberse aperado bien para el #ia e% y con un semblante muy alegre se dirigi4 a sus labores en el barco% cru-+ndose en el camino con Michele! CCrist4bal% contadme sobre el fuerte 0ue hab/is construido en una de esas islas reci/n descubiertas Cin0uiri4 Michele de Cuneo a su amigo el )lmirante! CPa lo #er/is% se encuentra en 'a Espa3ola y hacia all+ nos dirigimos! Te complacer+ mucho haber #enido! Esperad un momento 0ue 0uiero mostrarte el curioso nombre 0ue le hab9an dado los nati#os ta9nos a la isla> lo anot/ en alguna parte% ha de estar por a0u9! COl#idadlo Crist4bal% me or contadme sobre lo 0ue hab/is construido con la madera de la Santa Mar9a! CG)h s9% a0u9 est+H 'a palabra ind9gena es M:uis0ueyaN 0ue significa Mmadre de todas las tierrasN! C*e escuchado decir a los marineros 0ue ha sido un descuido #uestro% el 0ue la mayor de las tres na#es encallara en unas rocas% 0uedando inser#ible! CI$nser#ibleJ Todo lo contrario% ha ser#ido para construir la #illa de la 8a#idad! C*ab9a escuchado 0ue era un fuerte Caclar4 Michele% un poco sorprendido! CEn realidad la madera alcan-4 para construir una fortale-a y una torre! Como era 2? de diciembre% le hemos dado el nombre de la #illa de la 8a#idad! Se encuentra en la costa noroccidental de la isla% cerca de un r9o! CI) 0ui/n hab/is de ado a cargoJ C*e de ado a 2iego de )rana% alguacil de la e,pedici4n! Es un o#en de 2? a3os% oriundo de C4rdoba% hi o de 5odrigo de )rana! I'o conoc/isJ CCrist4bal% como no he de conocerlo% si es primo de <eatri-% #uestra mu er! I)caso no es ella apellidada Enr90ue- de )ranaJ

El )lmirante se rubori-4% al darse cuenta de lo bien enterado 0ue estaba su #ie o amigo% por lo 0ue se apresur4 a decirE CTambi/n se han 0uedado en el fuerte% 6edro (uti/rre- y el sego#iano 5odrigo de Escobedo% el escribano y adem+s BQ hombres armados! 2espu/s de surcar el oc/ano% llegaron primero a la isla de 6uerto 5ico% el 1A de no#iembre% y nue#e d9as m+s tarde alcan-aron su destino% desembarcando en la costa noroccidental de la isla 'a Espa3ola% donde se hab9a construido la #illa de la 8a#idad% sorprendi/ndose al #er 0ue el fuerte estaba destruido! El caci0ue (uacanagar9 les e,plic4 lo sucedidoE C)l principio% todos est+bamos mara#illados por los conocimientos de a0uellos hombres% les lle#+bamos comida y celebr+bamos con ellos> pero muy poco dur4 la fiesta% por0ue cometieron abusos muy grandes con nuestras mu eres! CI*ab/is ordenado #os la destrucci4n de la #illaJ Cpregunt4 el )lmirante! C8o% no fui yo! )nacaona% la hermana del caci0ue <ohech9o% se indign4 mucho al #er como los hombres #iolaban a las mu eres y demand4 a su se3or% el caci0ue Caonabo% 0ue pusiera fin a esas #ile-as! CI24nde est+n los hombres 0ue de /J Ccuestion4 Col4n% sabiendo de antemano la respuesta! CTodos est+n muertos Cdeclar4 el caci0ue (uacanagar9% con mucha naturalidad! Col4n se retir4 enfadado y decidi4 seguir na#egando% hasta 0ue el R de diciembre de 1@AB lleg4 a una costa solitaria% de esplendidas playas de arena amarilla y aguas cristalinas! )ll9 desembarcaron mil 0uinientos hombres y muchos animales dom/sticos% los cuales #ia aban en los diecisiete na#9os 0ue integraban la e,pedici4n! Entre los animales se encontraban ocho pare as de porcinos% 0ue se reproducir9an y ser9an lle#ados a todas las islas conocidas por los espa3oles en ese entonces% siendo desafortunadamente% sin 0ue nadie lo supiera% portadores del #irus de la influen-a de cerdo!El d9a siguiente al desembarco fue muy memorable% por0ue se fund4 la primera ciudad del 8ue#o Mundo% a la 0ue llamaron 'a $sabela! Se encontraba en la parte norte de la isla y 0ue actualmente es un municipio de la pro#incia de 6uerto 6lata en 5ep=blica 2ominicana! CG)y% me duele todo el cuerpoH Cdec9a 5odrigo% uno de los miembros de la tripulaci4n 0ue era de buen comer! C*ab/is bebido demasiado #ino Csermoneaba <enito% sin comprender 0ue su amigo ten9a ya en su organismo el #irus de una enfermedad muy infecciosa% aguda y e,tremadamente contagiosa! CMe siento muy mal% creo 0ue tengo fiebre Ccontinuaba 0ue +ndose el desdichado 5odrigo! C'lamar/ al m/dico Canunci4 <enito! )fuera todo estaba muy oscuro puesto 0ue no hab9a luna esa noche% era luna nue#a! El #irus afect4 de inmediato a todos los 0ue #en9an en el segundo #ia e de Col4n% acabando con una tercera parte de ellos y contagiando a los nati#os de la isla% muriendo una gran cantidad de ellos! 'os espa3oles en poco tiempo acabar9an con los lucayos 0ue lograron sobre#i#ir a la influen-a de cerdo% lle#+ndoselos para 0ue traba aran como escla#os en las minas de oro y de plata> en las plantaciones y para 0ue bucearan en busca de perlas% donde murieron debido al mal trato% la poca comida y las largas ornadas de traba o! Crist4bal Col4n sobre#i#i4 a la influen-a% sigui4 na#egando y descubri4 la isla de (uadalupe al sudeste de 6uerto 5ico% terminando su segundo #ia e al 8ue#o Mundo el 11 de unio de 1@AQ!

6ara los nati#os% lo peor a=n no hab9a pasado% ya 0ue unto con los nue#os #isitantes% en otros #ia es% #endr9an nue#as enfermedades tales comoE la #iruela% disenter9a% tifus% sarampi4n y la fiebre amarilla! )lgunos a3os m+s tarde el #irus de la #iruela causar9a m+s muertes en Tenochtitl+n 0ue las espadas de acero toledano% a#an-ando como inete de muerte hasta llegar a :uauhtemall+n y a :&umarka facilitando as9 el paso de los in#asores espa3oles! Esta enfermedad pas4 de un poblado a otro con rapide- debido a las relaciones comerciales entre los a-tecas y los descendientes de los mayas! En ese tiempo% se comerciaba con el ade% la M6iedra del CieloN% 0ue era considerada una oya de propiedades f9sicas y curati#as% por lo 0ue era muy demandada por los a-tecas! 'os mercaderes me,icas 6ochtecas llegaron a Soconusco en la misma /poca 0ue los guerreros k&ich/s e,tend9an el control de :&umarka sobre )yutla% Tapachula y Ma-atl+n! Tambi/n hab9a a#enturados comerciantes k&ich/s y ka0chikeles 0ue compraban plumas de 0uet-al a los moradores de las monta3as% para luego re#enderlas en Tenochtitl+n! 2urante su e,istencia% el )lmirante Crist4bal Col4n reali-4 un total de cuatro #ia es a )m/rica! En el tercer #ia e parti4 de Sanl=car de <arrameda% el B0 de mayo de 1@AR y lleg4 a la isla Trinidad% na#egando por las islas Margarita% Tobago y (ranada! El 1A de agosto lleg4 a 'a Espa3ola% donde fue apresado unto con sus hermanos% por Krancisco de <obadilla% debido a la acusaci4n de lle#ar un mal gobierno! )l llegar a Espa3a el 2? de no#iembre de 1?00% Col4n y sus hermanos fueron de ados en libertad% pero ya los 5eyes Cat4licos hab9an nombrado a Krancisco de <obadilla como gobernador de 'a Espa3ola% cargo 0ue e erci4 hasta su muerte en 1?02% cuando una fuerte tempestad hundi4 su barco! El 1B de febrero de 1?02% -arparon de Espa3a B0 embarcaciones dirigidas por Krey 8icol+s de O#ando y C+ceres% 0uien gobernar9a 'a Espa3ola% desde 1?02 hasta 1?0A% sucediendo en el cargo a Krancisco de <obadilla! 1ia aban 2%?00 personas con la intenci4n de coloni-ar el 8ue#o Mundo% entre las 0ue se destacar9an fray <artolom/ de las Casas% defensor de los ind9genas y Krancisco 6i-arro% 0uien a3os m+s tarde con0uistar9a 6er=! En el cuarto y =ltimo #ia e el )lmirante Crist4bal Col4n parti4 de C+di-% el 11 de mayo de 1?02! E,plor4 las costas de los 0ue hoy en d9a son los pa9ses de *onduras% 8icaragua% Costa 5ica% 6anam+ y Colombia! En 1?0B descubri4 las islas Caim+n% a las 0ue llam4 M'as TortugasN% terminando el #ia e el S de no#iembre de 1?0@! ;

<ack to top ;

El hijo del Almirante

C8o% no es posible traspasar todos los derechos de tu padre Cdec9a el rey Kernando de )rag4n a 2iego Col4n% tras la muerte de su padre% el )lmirante Crist4bal Col4n% en el mes de mayo de 1?0Q! 2e nada le #ali4 a 2iego haber ser#ido como pa e a los reyes cat4licos!

8o fue sino hasta dos a3os m+s tarde 0ue 2iego fue nombrado gobernador de 'a Espa3ola% despu/s de mucha insistencia% perse#erancia y con la ayuda del du0ue de )lba% t9o de su esposa% Mar9a de Toledo! )un0ue 2iego Col4n ten9a mayores pretensiones% acept4 el cargo de gobernador y -arp4 del puerto de C+di- en ulio de 1?0A y lleg4 a reempla-ar en el cargo a 8icol+s de O#ando cambiando la c=pula militar y administrati#a de 'a Espa3ola! )l a3o siguiente orden4 la construcci4n del alc+-ar% 0ue una #e- construido se con#ertir9a en su residencia fortificada% de ar0uitectura g4tica construida en piedra de siller9a y ladrillo> all9 nacer9an sus hi os Juana% $sabel% 'uis% Crist4bal y 2iego! )ctualmente en Santo 2omingo a=n puede #erse esta construcci4n conocida como El )lc+-ar de Col4n! En 1?11% una sentencia del Conse o 5eal lo reconoci4 como #irrey de todas las tierras descubiertas por su padre! $nstaur4 un gobierno feudal en la isla% lo 0ue caus4 descontento en Espa3a y fue remo#ido de su cargo! En 1?1? #ia 4 a Castilla para resol#er su situaci4n% logrando el 1S de mayo de 1?20 0ue lo restituyeran como gobernante de 'a Espa3ola y 1irrey de las tierras descubiertas por su padre! 'leg4 de nue#o a 'a Espa3ola el 1@ de no#iembre de ese mismo a3o encontrando la isla en una crisis econ4mica! Su segundo per9odo de gobierno dur4 hasta 1?2B% a3o en 0ue lo destituy4 definiti#amente Carlos 1 debido al descontento entre la poblaci4n! ;

<ack to top ;

Hernn un joven enamorado

*ern+n Cort/s naci4 en 1@R? en Medell9n% E,tremadura> era hi o de Mart9n Cort/s y de Catalina 6i-arro> desde ni3o mostr4 fascinaci4n por las epopeyas y relatos /picos llenos de acciones heroicas! Ln d9a en 0ue so3ada despierto #i/ndose a s9 mismo como un h/roe montado en un caballo blanco cartu ano y despertando la admiraci4n de agraciadas doncellas% la #o- de su padre de s=bito lo hi-o #ol#er a la realidad! C*i o m9o% os 0uiero dar la oportunidad de estudiar en Salamanca! CGEn SalamancaH CSi% cuesta una fortuna% pero ya #eis 0ue yo despu/s de traba ar arduamente como militar% he logrado ser propietario de una hacienda! CG6ero yo 0uiero ser militar como #osH CPa lo he decidido por0ue 0uiero para #os lo me or! Salamanca es uno de los centros humanistas m+s importantes del reino y all9 podr/is estudiar 2erecho! CMart9n% nuestro pe0ue3o apenas tiene catorce a3os% no creo 0ue sea prudente 0ueT Cprotest4 con sua#idad Catalina% pero Mart9n no de 4 0ue terminara de hablar! CMi hermana $n/s #i#e en Salamanca> ya hice los arreglos con su marido Krancisco 8=3e- de 1alera para 0ue reciban a Juan *ern+n Cdi o el padre del o#en! CGEs nuestro =nico hi oH Cprotest4 la madre!

C6ues por eso es 0ue 0uiero lo me or para su futuro y no estoy escatimando en la in#ersi4n! ) Juan *ern+n no le 0ued4 m+s 0ue seguir las 4rdenes de su padre y se mud4 a #i#ir con su t9a $n/s con la 0ue #i#i4 durante dos a3os! CJuanito te la pasas leyendo libros de caballer9as! IEs 0ue no deber9as estar estudiandoJ Cpreguntaba t9a $n/s preocupada por su o#en sobrino! CEste es un libro diferente t9a% se trata de Julio C/sar Crespondi4 muy alegre Juan *ern+n! En la uni#ersidad% lo 0ue m+s le llamaba la atenci4n a *ern+n% era escuchar las acaloradas discusiones entre el claustro de catedr+ticos sobre un tal Crist4bal Col4n y sobre las ri0ue-as encontradas en las nue#as tierras! En una ocasi4n% escuchando furti#amente lo 0ue con#ersaba el claustro% alcan-4 a escuchar algo 0ue no lleg4 a comprender del todo! C'os ind9genas deben ser reconocidos con plenitud de derechos Cdec9a un catedr+tico! CG6amplinasH Ellos se beneficiar+n con nuestros conocimientos% artes y ciencias% lo cual debe bastar Ccontestaba otro! Ln d9a lleg4 a casa de sus t9os muy decidido% moti#ado por todas las mara#illas 0ue escuchaba e inspirado en lo 0ue le9a y les di oE CGMe regreso a Medell9nH CGJuanito% no has completado tus estudiosH Creplico su t9a $n/s% sin 0ue sus palabras causaran ning=n efecto en el adolescente de diecis/is a3os% 0uien ya hab9a decidido 0ue su #ida deber9a ser una epopeya en la 0ue /l ser9a el h/roe rodeado de abundante oro y doncellas! 2icho y hecho% regres4 a su hogar en Medell9n! CGC4mo es posibleH Cdec9a su madre col/rica! C*e decidido 0u/ debo hacer con mi #ida% pues la gloria me espera Cdi o Juan *ern+n entusiasmado! C$magino 0ue al igual 0ue muchos 4#enes% 0uerr+s seguir al gran capit+n (on-alo de C4rdoba Cdi o Mart9n #iendo como a su hi o le brillaban los o os llenos de #ida! C*e pensado m+s bien en unirme al capit+n 8icol+s de O#ando% gobernador de la isla 'a Espa3ola! C1eo 0ue ten/is muy claro lo 0ue 0uer/is! CMe he enterado de 0ue est+ en Se#illa% as9 0ue he #enido a despedirme! CSi #uestra #ocaci4n es la milicia% por 0u/ no me or os #ais a $talia Cdi o su madre% do3a Catalina% con la esperan-a de tener m+s cerca a su hi o! *ablar de 'a Espa3ola le parec9a como hablar del =ltimo conf9n del mundo! 6ero *ern+n parti4 decidido a Se#illa% lle#ando consigo su libro fa#orito% MEspe o de Cortesanos y 6r9ncipesM% usto cuando 8icol+s de O#ando organi-aba una e,pedici4n para e,plorar nue#as tierras! Tu#o la suerte de ser aceptado como miembro de la tripulaci4n 0ued+ndole el tiempo usto para una a#entura amorosa antes de partir! CG:u/ galante soisH Cdi o una o#en se#illana% ya dotada de todos los atributos de una mu er! CIEntonces os atre#/isJ Cpregunt4 *ern+n% sin nada 0ue perder! CI:ue si me atre#o dec9sJ Os de ar/ mi #entana abierta% la reconocer/is por0ue es la 0ue est+ cerca del +rbol! )l caer la tarde% os podr/is escurrir con facilidad% por la parte de atr+s% saltando la tapia Crespondi4 la se#illana cauti#ada por el o#en mo-o! C)ll9 os #er/ Cdi o *ern+n% ya impaciente por0ue llegara la hora!

CEstar/ lista para #os Cdi o la o#en se#illana% con una p9cara sonrisa% a la #e- 0ue se retiraba orgullosa de haber despertado el deseo en tan apuesto e,treme3o! En cuanto #io 0ue el sol comen-aba a ocultarse% el enamorado o#en se apresur4 a su cita con la se#illana! 2eb9a trepar por una #ie a pared% hecha de blo0ues de tierra amasada y apisonada> muy +gilmente se subi4% pero estando ya presto a saltar hacia el patio de la casa a donde furti#amente se dirig9a% la tapia se derrumb4% cayendo estrepitosamente y fractur+ndose #arias costillas! CGOh% santo cieloH I:u/ ha pasado a0u9J CG6obre mo-o% est+ muy malheridoH C*ay 0ue ayudarlo Cde la nada% salieron #arias personas 0ue se apresuraron a prestarle au,ilio% sin entender 0ue hab9a sucedido! Muy pronto *ern+n estu#o donde un algebrista% un ciru ano dedicado especialmente a la curaci4n de dislocaciones de huesos! El accidente fue tan se#ero% 0ue en esta ocasi4n% *ern+n no pudo hacer realidad su sue3o% de #ia ar con 8icol+s de O#ando% en la e,pedici4n rumbo al 8ue#o Mundo! Tres a3os m+s tarde% *ern+n se encontraba #i#iendo en 1alladolid% donde hab9a aprendido el oficio de escribano% y continuaba siendo enamorado% caballeroso y con0uistador de los fa#ores de las damas! Contaba con diecinue#e a3os% cuando por fin le lleg4 la oportunidad de saciar su esp9ritu a#enturero% embarc+ndose en la na#e Santa Mar9a de la Concepci4n% la cual transportaba ca3ones% arcabuces y caballos rumbo a 'a Espa3ola! El capit+n del barco hi-o escala en 'a (omera para abastecerse de pro#isiones para el #ia e y para reparar un m+stil a#eriado> ya para entonces Cort/s hab9a entablado amistad con 6edro S+nche- Karf+n% el =nico pasa ero 0ue lo acompa3aba en el barco de carga! )mbos tu#ieron curiosidad al obser#ar a un nue#o pasa ero 0ue se embarcaba antes de -arpar de 'a (omera! Se trataba de una o#en gitana 0ue #ia aba como prisionera en otro na#9o% pero 0ue hab9a sido aceptada como cocinera en la na#e Santa Mar9a de la Concepci4n! Era una mu er alta% esbelta% de cabello casta3o% dos a3os mayor 0ue Cort/s! El #ia e dur4 lo suficiente para 0ue Cort/s se enterara de las desdichas de la o#en gitana! 5ebeca% su madre% fue asaltada y #iolada por unos malhechores% naciendo ella como consecuencia de ese abuso! 1i#i4 con su abuelo hasta los die- a3os% un m/dico ud9o llamado Judah 6/re-% pensando 0ue era una hu/rfana adoptada! El decreto de los reyes cat4licos 0ue obligaba a los ud9os a abandonar Espa3a% cambi4 su #ida por completo% pues su abuelo decidi4 0uedarse y fue arrestado% por 4rdenes del $n0uisidor Tom+s de Tor0uemada! 'a ni3a 0ued4 en manos de un clan de gitanos 0ue la educaron como si hubiese sido uno de ellos% y desde entonces los gitanos le cambiaron el nombre ud9o% Miriam 6/re-% por el de Mar9a de Estrada! Mar9a fue acusada in ustamente de haber robado un anillo de diamantes% fue apresada y posteriormente #iolada por el oficial (uillermo Mar9n! Mar9a% en un intento desesperado por defenderse% mat4 al oficial cla#+ndole una daga! Eso le cost4 0ue la torturaran y 0ue la en#iaran al calabo-o del )lc+-ar! Su sentencia de morir ahorcada fue conmutada por la de #ia ar a 'a Espa3ola% d4nde se necesitaban mu eres para poblar esas tierras! ) su llegada a 'a Espa3ola% Cort/s consigui4 tener muy buenas relaciones con el gobernador 8icol+s O#ando% obteniendo traba o de escribano y m+s tarde una encomienda en la 1illa de )-ua% mientras 0ue Mar9a de Estrada obten9a un traba o en el hospital de la isla!Cort/s acompa34 a 2iego 1el+s0ue- como secretario personal en la con0uista de Cuba! Como recompensa por los buenos ser#icios% el 1irrey 2iego Col4n% nombr4 a 2iego 1el+s0ue- gobernador de la isla de Cuba y otorg4 encomiendas a los m+s destacados colaboradores% entre ellosE *ern+n Cort/s% 6edro de )l#arado y Juan Ju+re-!

CMadre% os tengo muy buenas noticias Cdi o Juan Ju+re- a do3a Mar9a Marcaida! C*i o m9o% para m9 no pueden haber me ores noticias 0ue #eros de regreso y go-ando de buena salud! Estu#e muy preocupada re-ando a 2ios por #os! Espero 0ue ya no os march/is de nue#o a arriesgar #uestra #ida Crespondi4 la madre abra-ando a su hi o! CGMadre% el 1irrey me ha otorgado una encomienda en CubaH Ce,clam4 Juan con alegr9a! CIP 0u/ es eso 0ue os han dadoJ Cpregunt4 Mar9a Marcaida% por0ue no sab9a en 0u/ consist9a una encomienda! CMe han asignado un grupo de ind9genas% a los 0ue debo proporcionar instrucci4n cristiana% recibiendo a cambio el tributo de los mismos por el fruto de su traba o Ce,plic4 Juan% a su madre! CCon tal de 0ue no teng+is 0ue estar batallando con esos ind9genas% hi o m9o! 8o madre% no se trata de eso Caclar4 alegremente Juan% y tras una pausa continu4 diciendoC% ya #er/is madre como haremos fortuna! 2eb/is preparaos y a#isarle a mis hermanas% por0ue muy pronto nos mudaremos a Cuba! Mar9a Marcaida y sus hi as recibieron con entusiasmo la idea de de ar 'a Espa3ola% para mudarse a la isla de Cuba% en busca de una me or9a econ4mica y de caballeros adinerados para casar a sus hi as! *ern+n Cort/s% a 0ui/n no se le pasaba por alto ninguna o#en atracti#a% muy pronto se dio a la tarea de corte ar a la delicada rubia Catalina% una de las hermanas de Juan% reci/n llegada a la isla! 8o fue tarea f+cil seducirla% por lo 0ue recurri4 a uno de los embustes 0ue le hab9a dado muy buenos resultados con otras mu eres% la falsa promesa de matrimonio! Catalina al #er 0ue *ern+n no cumpl9a con lo prometido% despu/s de 0ue ella hab9a ca9do en sus bra-os% se 0ue 4 con su hermana 'eonor% 0ui/n hab9a conseguido amor9os nada menos 0ue con el gobernador de la isla% 2iego 1el+s0ue-% a pesar de 0ue /ste ten9a ya a Mar9a de Cuellar como su prometida! CG'le#adlo al calabo-o para 0ue recapaciteH Corden4 el gobernador encarcelando a Cort/s! CI:u/ 0uer/is de miJ Cpregunt4 Cort/s a sabiendas del moti#o! CLn caballero debe cumplir sus promesas% y #os est+is en deuda con Catalina! C)h% eso Cmascull4 Cort/s de mala gana% sin darle importancia! 6ero al transcurrir el tiempo se dio cuenta de 0ue 2iego no estaba bromeando% a pesar de los buenos ser#icios 0ue le hab9a prestado como escribano! Entonces% no le 0ued4 m+s remedio 0ue aceptar casarse con Catalina% no sin antes negociar! C2ecidme 2iego% I0u/ he de obtener a cambio si accedo a contraer matrimonioJ C pregunt4 Cort/s% cuando recibi4 en la c+rcel una #isita del gobernador! CG8o os das cuenta de 0ue est+is en prisi4nH COs dir/ lo 0ue yo esperar9a a cambioT Ce,puso Cort/s% como si estu#iera en posici4n de negociar% y despu/s de una larga discusi4n con 2iego% obtu#o muchas prerrogati#as! C5ecibir+s la alcald9a% bateas para sacar oro% escla#os y ropa de #estir! 8i una palabra m+s Cafirm4 el gobernador% 0ui/n ya se hab9a impacientado! )s9 fue como *ern+n Cort/s se cas4 con Catalina Ju+re-% estableci/ndose en Cuba! )=n conser#aba su libro fa#orito% MEspe o de Cortesanos y 6r9ncipesM% y so3aba despierto% #i/ndose a s9 mismo como un h/roe montado en un caballo blanco cartu ano% propietario de grandes cantidades de oro y despertando la admiraci4n de agraciadas doncellas! 6ero ahora% era la #o- de Catalina% la 0ue lo hac9a #ol#er a la realidadE CG*ern+n% no me est+is poniendo atenci4nH

Juan *ern+n Cort/s de Monroy y 6i-arro se cas4 en dos oportunidades% la primera #efue en 1?11 con Catalina Ju+re- Marcaida% con 0uien no tu#o hi os! 'uego de en#iudar% su segundo matrimonio fue con Juana 5am9re- )rellano U=3iga en 1?2A% con 0uien procre4 seis hi osE 'uis% Catalina% Mart9n% Mar9a% Catalina Vde nue#o le llamaba Catalina a esta hi aW y por =ltimo Juana! Siendo tan enamorado% tambi/n tu#o descendencia fuera de matrimonio% de hecho su primog/nita naci4 de amores con su prima% 'eonor 6i-arro% en 1?1@% mientras se encontraba casado con su primera esposa! ) la ni3a no le dio su apellido% por lo 0ue ella lle#4 =nicamente el apellido de su madre% llam+ndose Catalina 6i-arro! El segundo hi o lo dio a lu- Marina% su traductora% conse era y amante% siendo bauti-ado con el nombre de Mart9n Cort/s% al igual 0ue su abuelo paterno> este ni3o naci4 en Coyoac+n% despu/s de la con0uista de Tenochtitl+n en 1?22% poco antes de 0ue Catalina Ju+re-% su leg9tima esposa% #ia ara desde Cuba a reunirse con /l! 'a espa3ola% )ntonia *ermosillo% dio a lu- a 'uis Cort/s en 1?2?% sin 0ue consiguiera casarse con Cort/s! 'a hi a del emperador Mocte-uma .ocoyot-in V0uien gobern4 al imperio )-teca entre los a3os de 1?02 y 1?20W% bauti-ada como $sabel% estando casada con )lonso de (rado% dio a lu- a 'eonor Cort/s Mocte-uma en 1?2S! *an de haber sido much9simas m+s las espa3olas y las ind9genas 0ue fueron seducidas por *ern+n Cort/s% 0uien toda su #ida procur4 los fa#ores de las m+s bellas doncellas! ;

<ack to top ;

El !aviln de E"tremadura
El ga#il+n de E,tremadura naci4 en 1@R? en la ciudad de <ada o- como melli-o de Sara y fue bauti-ado con el nombre de 6edro% siendo uno de los ocho hi os de la pare a formada por (4me- de )l#arado y 'eonor de Contreras% mu er de noble familia e,treme3a! Su abuelo por parte paterna% Juan de )l#arado% hab9a sido Comendador de la Orden de Santiago% inspir+ndolo a pertenecer a dicha orden religiosa y militar surgida desde el siglo .$$ en el 5eino de 'e4n! 'a Orden de Santiago deb9a su nombre al patr4n nacional de Espa3a% en un inicio se dedic4 principalmente a proteger a los peregrinos del Camino de Santiago y a combatir a los musulmanes en la 6en9nsula $b/rica! Cuando la tripulaci4n del )lmirante Crist4bal Col4n se a#ituallaba en 'a (omera% el ga#il+n de E,tremadura era apenas un ni3o de ocho a3os% rubio y con #i#arachos o os a-ules! G:u/ iba a saber en ese momento 0ue a0uello 0ue suced9a all+ en 'as $slas Canarias impactar9a su #idaH 6edro gustaba de refrescarse en las aguas del r9o (uadiana% en <ada o-% en compa39a de sus hermanos% pues los #eranos eran muy calurosos y secos! Con tanta frecuencia #isitaba el r9o% 0ue lleg4 a ser un buen nadador% lo 0ue en cierta ocasi4n le sir#i4 para rescatar a una cachorrita 0ue estu#o a punto de ahogarse y con la 0ue logr4 0uedarse como mascota despu/s de pasar muchas peripecias para obtener el consentimiento de su padre!

Siempre fue muy amigo de los perros y especialmente le lleg4 a tomar mucho cari3o a su perrita de ra-a alana! Jugaba despreocupado con su espada de madera% respirando el aire puro entre las encinas% los alcorno0ues% los 0ue igos% los casta3os y los robles! El ga#il+n de E,tremadura sinti4 0ue los a3os de su ni3e- pasaron #olando> era ya un o#en adolescente cuando el 2@ de febrero de 1?00 naci4 Carlos de )ustria% hi o de Juana $ de Castilla% conocida como Juana la 'oca y de Kelipe el *ermoso! Carlos% por la #9a paterna% era nieto de Ma,imiliano $ de )ustria y Mar9a de <orgo3a% 0uienes le heredaron los 6a9ses <a os% los territorios austr9acos y el derecho a con#ertirse en emperador del Sacro $mperio 5omano (erm+nico> por #9a materna% era nieto de los 5eyes Cat4licos% 0uienes le heredaron el 5eino de Castilla% 8+poles% Sicilia% las $ndias% )rag4n y las $slas Canarias! Carlos llegar9a a ser conocido como Carlos 1% emperador del Sacro $mperio 5omano (erm+nico y como Carlos $ 5ey de Espa3a% uniendo las coronas de Castilla y )rag4n! 2iego Col4n gobernaba 'a Espa3ola cuando 6edro de )l#arado contando ya con #einticinco a3os de edad% desembarc4 en la isla unto con su t9o 2iego )l#arado% caballero de la orden de Santiago y con sus hermanos (on-alo% Jorge% (4me- y *ernando! 6edro era fornido y de respetable estatura> lle#aba consigo a su perro alano descendiente de la mascota 0ue tu#o en su ni3e-!Sus compa3eros lo llamaban de burla MEl ComendadorN% por0ue usaba una #ie a prenda de #estir de su t9o% 0uien era caballero de la Orden de Santiago! )un0ue le hab9a 0uitado la cru- de Santiago% le hab9a 0uedado la marca! :ue sab9an los 0ue de /l se burlaban 0ue efecti#amente llegar9a a ser Comendador de la Orden de Santiago! En 1?10 se estableci4 en 'a Espa3ola% un grupo de misioneros dominicos liderados por Kray 6edro de C4rdoba% los cuales se estremecieron al #er las condiciones en las 0ue #i#9an los nati#os de la isla y la degradaci4n e ignominia a la 0ue eran sometidos por parte de los encomenderos! Ln encomendero era una persona a 0uien se le confer9a autoridad sobre un grupo de ind9genas a su cargo% a los cuales se les llamaba los encomendados! )l poco tiempo de haber llegado a 'a Espa3ola% se le present4 a 6edro de )l#arado la oportunidad de participar en la con0uista de Cuba% desempe3ando un papel importante% lo 0ue le #ali4 una recompensa por parte del gobernador de 'a Espa3ola% 2iego Col4n% 0uien le concedi4 una encomienda en Cuba! En pocos a3os% 6edro reuni4 suficiente dinero para comprar un pe0ue3o barco% el cu+l le ser9a de mucha utilidad% llegado su momento!2iego 1el+s0ue- aport4 cuatro embarcaciones y organi-4 una e,pedici4n para e,plorar nue#os territorios% nombrando como capit+n a cargo de la misma a Juan de (ri al#a! ) la a#entura se unieron 6edro de )l#arado% Krancisco de Monte o y )lonso de D#ila% cada uno de ellos como capit+n de un barco% aportando su propio bastimento de tocino y pan de ca-abe Vtorta 0ue se hac9a con harina sacada de la ra9- de la mandiocaW! En total iban 2@0 espa3oles% entre ellos el cl/rigo Juan 29a- de Se#illa% el alf/re- y cronista <ernal 29a- del Castillo% el #eedor 6e3alosa de Sego#ia% el e,perto piloto )nt4n de )laminos originario de 6alos y el marino Camacho! Tambi/n iban como int/rpretes en el #ia e% Juli+n y Melchor% dos ind9genas 0ue hab9an sido capturados en 6unta de Cotoche% en la e,pedici4n 0ue fue capitaneada por el desafortunado Krancisco *ern+nde- de C4rdoba! 2esde Santiago de Cuba% na#egaron hasta el puerto de Matan-as% en la parte norte de la isla% para apro#isionarse del tocino y ca-abe! 2e all9 -arparon el R de abril de 1?1R! 6or la noche se comunicaban de un barco a otro utili-ando faroles! 5ecorrieron la costa del litoral de Pucat+n% llegando a la isla de Co-umel el d9a B de mayo! 'os nati#os hab9an huido al monte a esconderse y s4lo encontraron a una o#en ind9gena originaria de Jamaica%

0uien les cont4 la an/cdota de c4mo hab9a llegado hasta Co-umel! CKue hace como dos a3os% mi marido y yo est+bamos pescando en una gran canoa% en las costas de Jamaica! Xbamos die- en la canoa y sin 0ue pudi/ramos hacer nada para e#itarlo% la corriente nos arrastr4 hasta las playas de esta isla! 'os nati#os de a0u9 mataron a mi marido y a los dem+s hombres y s4lo a mi me de aron con #ida por0ue le gust/ al caci0ue del pueblo! CI24nde est+n todosJ Cinterrog4 Juan de (ri al#a a la amai0uina! CEst+n escondidos% por0ue tienen miedo Crespondi4 la o#en! CI6od/is ir a llamarlos para 0ue #enganJ Cpregunt4 6edro de )l#arado% 0uien hab9a estado escuchando atentamente! C8o #endr+n% es perder el tiempo Cafirm4 la amai0uina% y tras una bre#e pausa se atre#i4 a proponerE CIMe puedo ir con ustedesJ CS9% pod/is #enir con nosotros Canunci4 Juan de (ri al#a% a 0uien le pareci4 0ue la india de Jamaica era muy atracti#a! 'os espa3oles nombraron como Santa Cru- al pueblo 0ue hab9an encontrado abandonado y all9 se abastecieron de miel y de patatas% para luego embarcarse y llegar a las costas de la pen9nsula de Pucat+n% a la cual confundieron con una isla! C)nclaremos a0u9% las aguas son poco profundas y no nos permiten acercar m+s los barcos Cre#el4 el e,perto marinero% 0uien ya hab9a estado anteriormente por esas aguas! CLsaremos los botes para desembarcar Canunci4 Juan de (ri al#a! 'os botes eran pe0ue3as embarcaciones sin cubierta% cru-adas de tablones 0ue ser#9an de asiento a 0uienes remaban! Se usaban para transportar a la gente y las pro#isiones a los bu0ues grandes% y como en este caso% para desembarcar en aguas poco profundas! CEn este territorio fue donde nos mataron a ?Q soldados Ccont4 <ernal 29a- del Castillo poniendo cara de angustia al #er 0ue Juan de (ri al#a hablaba en serio del desembar0ue! En ese mismo lugar% Chak+n 6utum% hab9an sido ani0uilados muchos de los hombres de *ern+nde- de C4rdoba un a3o antes! C8o os preocup/is% 0ue lle#aremos en los botes los falconetes% las ballestas y los arcabuces Crespondi4 Juan de (ri al#a% apresur+ndose a subir a uno de los botes! 'os descendientes de los mayas comandados por el *alach Linik% Moch Couoh% estaban preparados esper+ndolos con arcos y flechas% hondas y piedras% lan-as% macanas y espadas de madera con filo de obsidiana! *ubo mucho derramamiento de sangre! El *alach Linik muri4 en combate y sesenta e,pedicionarios resultaron heridos% entre ellos Juan de (ri al#a% a 0uien le 0uebraron dos dientes y le acertaron tres flecha-os! CCapit+n% murieron siete soldados espa3oles Cinform4 <ernal 29a- del Castillo al maltrecho Juan de (ri al#a% mir+ndolo con o os de reproche! C2e ad en pa- al capit+n% 0ue ya bastante dolor tiene en el cuerpo Cdi o 6edro de )l#arado en tono de ad#ertencia% dirigi/ndose a <ernal! C*a muerto Juan de :uiteria Cfue la =nica respuesta del cronista y nadie se atre#i4 a responder% pues se refer9a a uno de los principales persona es de la e,pedici4n! M+s adelante en 6unta de los 6almares tu#ieron me or suerte% recibiendo la #isita de los emisarios del emperador Mocte-uma 0uienes les lle#aron oyas de oro como regalo!En unio de 1?1R% despu/s del cruento combate% )l#arado se adelant4 al resto de e,ploradores% na#egando por el r9o 6apaloap+n Vnombre n+huatl 0ue significa r9o mariposaW% el cual corre a lo largo de no#ecientos kil4metros% desde 0ue se forma% por la uni4n de los r9os Tehuac+n y :uiotepec% hasta desembocar en el (olfo de M/,ico! CI6or 0u/ os hab/is separado de la e,pedici4nJ Cincrep4 Juan de (ri al#a a 6edro de )l#arado% cuando se reunieron de nue#o!

C8o me gusta #uestro tono de #o- Creplic4 6edro! COs he conferido el 0ue comandarais una na#e% pero hab/is ol#idado 0uien es el 0ue est+ al mando de la e,pedici4n! CI8ecesit+is record+rmeloJ CEs me or 0ue regres/is a Cuba! CMe parece muy buena #uestra idea% me dar+ mucho gusto informarle a 2iego acerca de las tierras 0ue hemos descubierto! C'le#adle a 2iego los regalos 0ue nos ha en#iado Mocte-uma Cpropuso (ri al#a% 0ue si bien estaba molesto con )l#arado% confiaba plenamente en su honrade-! El regalo de Mocte-uma despert4 gran ambici4n en 2iego 1el+s0ue-% esto lo moti#4 a organi-ar una nue#a e,pedici4n 0ue comandar9a Cort/s% pues desconfiaba de la obediencia del Capit+n )l#arado% sin saber las implicaciones 0ue tendr9a el conferirle tanto poder a *ern+n Cort/s! El 1R de no#iembre de 1?1R% mientras 6edro de )l#arado en compa39a de sus hermanos se encontraba en la #illa Trinidad% *ern+n Cort/s -arpaba de Santiago de Cuba% con once embarcaciones% en busca de espa3oles 0ue 0uisieran unirse en la e,pedici4n 0ue le hab9a confiado 2iego 1el+s0ue-! *ern+n Cort/s se tom4 cerca de tres meses para reclutar soldados% pro#isiones y todo lo necesario para su tra#es9a! Cuando Cort/s lleg4 a la #illa Trinidad% logr4 0ue se le uniera 6edro de )l#arado% 0uien aport4 su propia embarcaci4n% San Sebasti+n% contando con sesenta hombres% entre los cuales se encontraban sus hermanos y el cronista <ernal 29a- del Castillo! ;

<ack to top ;

El imperio A#teca
'os me,icas constituyeron un pueblo nahua 0ue se asent4 en una isla del lago Te,coco% donde se fund4 la ciudad de Tenochtitl+n% y unto con sus aliados formaron la Triple )lian-a de Te,coco% Tlacopan y Tenochtitl+n% estableciendo su dominio sobre numerosos pueblos de Mesoam/rica! 'os me,icas fueron m+s conocidos como a-tecas por0ue seg=n el C4dice <oturini% #en9an de la m9tica ciudad de )-tl+n y como estos eran los l9deres de la confederaci4n% a /sta se le conoci4 como MEl imperio )-tecaN! Mocte-uma $lhuicamina fue uno de los emperadores del imperio a-teca% sucedi/ndole en el poder sus hi os ),ay+catl% T9-oc y )huit-otl> de 1?02 a 1?20 gobern4 el emperador Mocte-uma .ocoyot-in% hi o de ),ay+catl y posterior a su muerte los =ltimos dos emperadores fueron Cuitl+huac y Cuauht/moc! En el mismo a3o en 0ue naci4 Carlos 1% pero en otro continente% los me,icas ba o el gobierno de )huit-ol con0uistaban a los pueblos de Soconusco% incorporando la pro#incia a su imperio! Tambi/n )yutla y Ma-atl+n le fueron 0uitados a los k&ich/s% 0uedando estos =ltimos su etos al tributo de los me,icas% teniendo 0ue pagarlo con cacao% plumas y pieles

de aguar! Ln a3o m+s tarde% los 6ochtecas #isitaron :&umarka e $,imch/% pero el gobernante k&ich/% Yu0ub& 8o % se sinti4 con suficiente poder9o militar para ordenarles salir de su territorio y de la urisdicci4n del reino en #einte d9as so pena de muerte! 2os a3os m+s tarde% en 1?02% el gran sacerdote Mocte-uma hi o del antiguo emperador ),ay+catl% sucedi4 a su t9o )huit-otl en el gobierno de un #asto imperio 0ue hab9a logrado dominar a muchas poblaciones% pero no a la 5ep=blica de Tla,cala 0ue manten9a el poder9o de la uni4n de cuatro cacica-gos% entre los 0ue se distingu9a Ti-atl+n! El d9a Jun To del calendario maya% correspondiente al cuatro de ulio de 1?10% los Pakis de Coluac+n se presentaron como mensa eros del emperador Mocte-uma% #isitando a los reyes 7a0chikeles *unyg y 'ahuh 8o % los cuales conocedores del poder9o militar 0ue hab9a llegado a alcan-ar el imperio me,ica% aceptaron tributar a cambio de una paduradera! En :&umarka % los emisarios me,icas tambi/n demandaron tributo y los k&ich/s aceptaron pagarlo por temor al poder9o de Mocte-uma! ) partir de ese a3o% comen-aron a tributar plumas de 0uet-al% oro% piedras preciosas% cacao y telas! En esa /poca $-el V'a ZnicaW% hi a de O,ib 7e % apenas ten9a dos a3os y ugaba con las dem+s ni3as k&ich/s en la pla-a% mientras su madre Polihuani VKuente de 1idaW se esmeraba por darle la me or educaci4n 0ue una $,o0 ) aw Vdama de la noble-a k&ich/W ten9a a su alcance! Cuando Mocte-uma se enter4 de la llegada de los hombres blancos y barbados e,clam4 profundamente preocupadoE CGSe est+ cumpliendo la profec9a del regreso de :uet-alc4atlH ;

<ack to top ;

La hija del viejo $icot%ncatl

CIC4mo es posible 0ue est/s embara-ada del #ie o .icot/ncatlJ Cpregunt4 Cihuacoatl a la noble Malinalli% haciendo honor a su nombre 0ue significaba MMu er serpienteN! C6ues a0u9 me #es muy pronta a dar a lu- Crespondi4 muy serena la mu er del caci0ue de Ti-atl+n% l9der de la 5ep=blica de Tla,cala! CI8o ser+ otro el padre de la criatura 0ue #a a nacerJ Cinsisti4 con palabras #enenosas Cihuacoatl! CI6uedes llamar a Tacapant-in% la partera por fa#orJ Csolicit4 Malinalli% como si no hubiese escuchado las =ltimas palabras de Cihuacoatl! CS9% por supuesto% para eso estamos las amigas! IC4mo te arriesgas a 0ue te atienda una partera tan o#en e ine,perta como Tacapant-inJ Cparlote4 de nue#o la mu er serpiente% con su lengua b9fida% 0uien al no escuchar una respuesta se fue a buscar a la partera% no sin antes soltar otra imprecaci4n! C6obre Tacapant-in% tan gorda% tan fea e ine,perta> con ella 0uien sabe si #i#ir+ la criatura! CIC4mo se siente se3oraJ Cpregunt4 Tacapant-in% 0uien afortunadamente #en9a sola!

CTr+eme agua de Uoapatle 0ue ya se acerca la hora Cpidi4 sabiamente Malinalli a la ine,perta partera% pues estaba en lo cierto% estaba a punto de dar a lu- y as9 fue como el treinta de enero de 1?0@ naci4 una encantadora y saludable ni3a a la 0ue inscribir9an en el tocayamatl con el nombre de Tecuelhuat-9n! El tocayamatl era donde todos los habitantes de cada poblado estaban registrados! El tonalpo0ui% 0uien era el e,perto en nombres y el 0ue me or conoc9a el calendario% le di o a MalinalliE CTu hi a nace con un resplandor especialT ella se casar+ con un gran guerrero% al 0ue llegar+ a amar con #ehemenciaTm+s ellaT con cara sombr9a de o de hablar el tonalpo0ui! CG6rosigueH di o preocupada Malinalli! C8o 0uerr+s escucharT eres su madre!!! CG6or fa#or% dimeH CSolo te dir/ 0ue debes estar tran0uila pues el comien-o de su #ida ser+ dulce como el n/ctar 0ue bebe el colibr9 y eso ser+ lo 0ue t= #easT CI:u/ es lo 0ue no me 0uieres decirJ I1es algo maloJCT= no sufrir+s por0ue ya no lo #er+s% lo dulce se #ol#er+ amargo como el pol#o del cacao 0ue se muele por primera #eCtras decir esto% se ale 4 con su cuerpo #ie o y en uto% caminando lentamente% como lle#ando un gran pesar en la espalda! Muy pronto se le ol#idar9a a Malinalli lo 0ue hab9a escuchado% regoci +ndose con las risitas de la delicada florecita 0ue crec9a nutrida por el amor de su madre y de todos los 0ue la rodeaban! ;

<ack to top ;

El caci&ue Hatuey
8icol+s de O#ando a=n siendo gobernador de 'a Espa3ola% hab9a ordenado a Sebasti+n Ocampo reconocer las costas de Cuba! 2urante ocho meses% dos barcos na#egaron por los canales de las islas <ahamas% comen-ando en la costa del norte de la isla y regresando por la costa del sur! )l morir su padre% 2iego Col4n sustituy4 a O#ando como gobernador de 'a Espa3ola y orden4 a 2iego 1el+s0ue- la con0uista de Cuba> por lo 0ue en 1?10% 2iego parti4 de la #illa de Sal#atierra de la Sabana acompa3ado de trescientos hombres% entre los 0ue iban 6edro de )l#arado% el escribano *ern+n Cort/s contratado como su secretario% 6+nfilo de 8ar#+e-% Juan de (ri al#a% Krancisco Morales% Krancisco Monte o% 5odrigo Tamayo% 1asco 6orcallo de Kigueroa y Kray <artolom/ de 'as Casas! 'a tripulaci4n desembarc4 en la parte oriental de la isla en el puerto de la 6alma% conocido actualmente como bah9a de (uant+namo! *atuey hab9a sido caci0ue de (uahab+ en 'a Espa3ola% donde perdi4 a casi todos sus hombres en combate contra los espa3oles% por lo 0ue tu#o 0ue escapar y refugiarse en la isla de Cuba> lamentablemente la pa- le dur4 poco tiempo por0ue cuando se enter4 de 0ue los in#asores hab9an llegado% trat4 de pre#enir a todos de la amena-a!

CGEste es el 2ios 0ue los Espa3oles adoranH Cgrit4 con #ehemencia% mientas sosten9a una canasta con oro y oyas! CCombatir+n y matar+n a muchos por obtenerlo Ccontinu4 diciendo *atuey! CI:u/ debemos hacer entoncesJ Cpreguntaron preocupados los ind9genas de Cuba! C2ebemos lan-ar esto al mar Crespondi4 el caci0ue de inmediato% tirando al suelo la canasta con desprecio y continu4 con su discurso! CEstos tiranos nos dicen 0ue adoran a un 2ios de pa- e igualdad% m+s sin embargo usurpan nuestras tierras y nos hacen escla#os Ce,clamaba *atuey mientras todos lo escuchaban muy atentos! CEllos hablan del alma inmortal y de recompensas% as9 como de castigos eternos si se hace mal y a=n as9 roban nuestras pertenencias% seducen a nuestras mu eres y #iolan a nuestras hi as Clos gritos y la agitaci4n entre la multitud obligaron al caci0ue a hacer una pausa esperando a 0ue todos hicieran silencio! El caci0ue *atuey utili-4 una estrategia de guerra de guerrillas% organi-ando a su gente en pe0ue3os grupos 0ue atacaban y luego se replegaban sin darles oportunidad a los espa3oles de tener una batalla como a la 0ue estaban acostumbrados! 2iego de 1el+s0ue- se las ingeni4 tambi/n para di#idir a sus hombres de tal manera 0ue mientras unos se empe3aban en la construcci4n de un pueblo% otros se daban a la tarea de perseguir a los nati#os de la isla utili-ando perros de guerra! 2espu/s de transcurridos tres meses% los ind9genas abandonaron la resistencia y los espa3oles lograron capturar al caci0ue *atuey! CEst+s condenado a morir en la hoguera Cle di o un soldado a *atuey! C*i o m9o% antes de morir has de confesar tus pecados y arrepentirte de ellos para poder ir al cielo Cdeclar4 uno de los cl/rigos 0ue acompa3aban a 2iego de 1el+s0ue-! CI*ay espa3oles en el cieloJ Cpregunt4 *atuey! C6ues claro 0ue s9 hi o m9o% hay muchos espa3oles en el cielo Crespondi4 el cl/rigo! CEntonces no hablemos m+s Cafirm4 *atuey% aceptando con estoicismo su cruel muerte! 'a primera poblaci4n espa3ola 0ue se fund4 en la isla de Cuba fue )sunci4n de <aracoa en 1?12% y posteriormente se fundaron las #illas de <ayamo% Santiago de Cuba% Trinidad% Sancti Sp9ritus% Santa Mar9a de 6uerto 6r9ncipe y 'a *abana! ;

<ack to top ;

E!o vo" clamanti in deserto

'os misioneros dominicos 0ue hab9an llegado a 'a Espa3ola liderados por Kray 6edro de C4rdoba se dieron cuenta del mal trato de 0ue eran #9ctimas los ind9genas y de c4mo se atropellaban los principios m+s b+sicos de la dignidad humana! Kray )ntonio de Montesinos fue designado como #ocero de los misioneros% y en la ma3ana del domingo 21 de diciembre de 1?11 desde el p=lpito% dio el serm4n de ad#iento MEgo #o, clamanti in

desertoN en presencia de encomenderos% funcionarios de la corona y el entonces 1irrey 2iego Col4n! Montesinos comen-4 describiendo la realidad 0ue hab9a presenciado% as9 como las in usticias e ini0uidades con palabras claras y contundentes% refle ando su enfado #ehemente por los agra#ios cometidos en contra de la dignidad humana% la /tica y los principios cristianos% en el trato de los colonos y funcionarios espa3oles hacia los ind9genas de 'a Espa3ola! C'o 0ue hac/is con los ind9genas es una #ergon-osa #ile-a pues son hombres y como tales comparten con los espa3oles mismidad% puesto 0ue todos somos hi os de 2ios C proclam4 Kray )ntonio Montesinos% para luego seguir con su serm4n cuestionando el sistema de encomiendas y la legitimidad de las pretensiones de 'a Corona Espa3ola sobre las tierras 0ue #erdadera y ustamente pertenec9an a los habitantes originarios de la isla! 'a c=pula de poder de 'a Espa3ola trat4 de obligar a Kray )ntonio Montesinos de retractarse en el siguiente serm4n dominical% pero eso no ocurri4! El suceso lleg4 a ser del conocimiento del rey Kernando el Cat4lico% 0uien con#oc4 a la Junta de <urgos% en la 0ue se reunir9an te4logos y uristas! Esto tu#o como consecuencia 0ue se promulgaran las 'eyes de <urgos% las cuales pretend9a regular de manera usta el trato hacia los nati#os! Muchos otros religiosos se dieron a la tarea de denunciar los abusos para conseguir me ores condiciones de #ida para los nati#os% entre ellos destaca Kray <artolom/ de las casa% 0ui/n en 1??2 logra 0ue Sebasti+n de Tru illo% impresor de libros% le publi0ue en Se#illa su obra M<re#9sima relaci4n de la destrucci4n de las indiasN% en la 0ue describe las atrocidades reali-adas por los con0uistadores en 'a Espa3ola% San Juan% Jamaica% Cuba% 8icaragua% M/,ico% (uatemala% 'a Klorida y Sur )m/rica! ;

<ack to top ;

Los nu'ra!os espa(oles

El emperador de los me,icas y l9der de 'a Triple )lian-a% Mocte-uma% no hab9a logrado poner ba o su dominio a 'a 5ep=blica de Tla,cala% integrada por cuatro se3or9osE Tepeticpac% Ocotelulco% Ti-atl+n y :uiahui-tl+n% dirigido cada uno por un l9der% 0uien gobernaba de manera aut4noma en asuntos internos% pero unidos todos en un Conse o Supremo! )s9 pues% mientras la princesa Tecuelhuat-9n se di#ert9a corriendo por los ardines de Ti-atl+n% un barco naufragaba cerca de las costas de Pucat+n% y algunos a3os m+s tarde% esta inocente ni3a conocer9a a uno de los sobre#i#ientes del naufragio% el espa3ol Jer4nimo de )guilar! El na#9o Santa Mar9a al mando de 6edro de 1aldi#ia Vhom4nimo del espa3ol 0ue m+s adelante ser9a el con0uistador de ChileW% miembro de la flota de 2iego de 8icuesa% regresaba en 1?11 a la isla 'a Espa3ola% despu/s de e,plorar el litoral de Centroam/rica% cuando un hurac+n hi-o 0ue naufragara en las costas de Pucat+n! *ubo unos #einte

sobre#i#ientes del naufragio% entre ellos el Capit+n 1aldi#ia% Jer4nimo de )guilar y (on-alo (uerrero! 'os des#enturados espa3oles 0ue hab9an sobre#i#ido al naufragio fueron encontrados por unos nati#os del cacica-go maya Ekab% de la pen9nsula de Pucat+n! 'os tomaron como prisioneros y los lle#aron ante el *alach Linik% 0uien decidi4 sacrificarlos a sus dioses! El *alach Linik V1erdadero *ombreW era el gobernante de una urisdicci4n% 0uien coordinaba a los efes de cada poblaci4n llamados <atab! En /pocas de guerra el *alach Linik designaba a un capit+n general llamado 8acom para liderar sus e /rcitos! CEstos dos blancos est+n muy flacos% hay 0ue ponerlos a engordar antes de sacrificarlos Corden4 el *alach Linik! CGOh% 0u/ ser+ de nosotrosH Cdec9a Jer4nimo angustiado% mientras caminaba empu ado a punta de lan-a! CSi hemos de morir% 0ue sea con honor Ccontest4 (on-alo% 0uien #en9a atr+s con las manos atadas decidido a afrontar su destino! CIEst+is resignado a morirJ Ccuestion4 Jer4nimo con la #o- 0uebrada% mientras lo met9an en una aula construida de palos de madera! CMientras #i#amos% habr+ esperan-a Case#er4 (on-alo% apresur+ndose a entrar en la aula antes 0ue lo picaran con la punta de la lan-a! )l poco tiempo% les lle#aron un par de 9caras con una masa de ma9-% para 0ue comen-aran a comer y a engordar! Pa dentro de la aula% el tiempo les pareci4 eterno y fue un #erdadero tormento escuchar los gritos desgarradores de sus compa3eros cuando eran sacrificados! Lna noche% mientras todos dorm9an% Jer4nimo de )guilar y (on-alo (uerrero lograron escapar y huyeron intern+ndose en la sel#a! Tras pasar un sinf9n de a#enturas cayeron como escla#os del caci0ue de .amanh+! En 1?12 llegaron nue#amente a :&umarka los Pakis% como mensa eros de Mocte-uma% pero esta #e- para a#isar de la presencia de los espa3oles! Yu0ub& 8o[ % el l9der de la Confederaci4n 7&ich/% estaba casado con una hi a de Mocte-uma! Kue un casamiento interesante% pues fue el mismo Mocte-uma 0uien le en#i4 a una de sus hi as con la instrucci4n de 0ue la tomase por esposa! Con#iene aclarar 0ue Mocte-uma tu#o muchas mu eres y por lo tanto muchos hi os e hi as% como era la costumbre entre los poderosos caci0ues! Cinco a3os m+s tarde morir9a Pa,onik% el hi o de Yu0ub& 8o[ % en una de las batallas contra los ka0chikeles! 'os k&ich/s estu#ieron tambi/n en guerra con los pipiles y los t-utu iles% 0uienes lograron reclutar aliados en pueblos dominados por los k&ich/s% tales como los $lokab% los de Uapotitl+n y los mames! En una de estas batallas el mismo gobernante de :&umarka muri4 al ser derribado de su litera mientras dirig9a el combate en una -ona del sur del 'ago )titl+n! )l siguiente a3o de la muerte de Yu0ub& 8o[ % gobernante k&ich/ y a pocos d9as antes de las 8a#idades% en diciembre de 1?1R% lleg4 al puerto de 'a Espa3ola% hoy en d9a Santo 2omingo% un barco portugu/s 0ue transportaba como contrabando una carga de escla#os africanos% #iniendo algunos de ellos enfermos con #iruela! 'os africanos #endidos como escla#os en )m/rica ten9an muy buena demanda puesto 0ue los escla#os de la ra-a negra eran m+s fuertes y resistentes 0ue los escla#os ind9genas! 6ronto contagiaron a los ind9genas dominicanos y la #iruela pas4 de 'a Espa3ola a 6uerto 5ico% Cuba y el resto de las )ntillas% de manera 0ue casi todos a0uellos ind9genas 0ue hab9an resistido la gripe porcina% murieron de #iruela!

En 1?1A tras la muerte del emperador Ma,imiliano% en la ciudad de Kr+ncfort% a sus diecinue#e a3os Carlos 1 fue nombrado como Emperador del Sacro $mperio 5omano (erm+nico! Ese fue el a3o en el 0ue el die- de febrero *ern+n Cort/s sali4 de Cuba con su flota de barcos de ando en casa a su esposa Catalina% 0uien deb9a seguir la costumbre de las mu eres espa3olas% 0ue en ausencia de sus maridos% deb9an #estir de luto y renunciar a la #ida social! *ab9a logrado reclutar ?1R soldados% 110 marinos% 200 indios% die- inetes y 0uince caballos de refresco% die- ca3ones y cuatro falconetes 0ue eran ca3ones m+s li#ianos parecidos a las culebrinas 0ue arro aban balas de hasta un kilogramo y medio! 'a e,pedici4n de Cort/s lleg4 a la $sla Mu eres ubicada en el Caribe% muy cerca de la 6en9nsula de Pucat+n% al sureste de M/,ico% la cu+l hab9a sido descubierta dos a3os atr+s por la e,pedici4n de Krancisco *ern+nde- de C4rdoba! Eran aguas tibias y cristalinas% con espl/ndidos paisa es submarinos! En la parte sur de la isla se al-aba un faro maya! 'a isla estaba consagrada a $,chel% diosa maya de la luna% el amor y la fertilidad% la cual recib9a ofrendas con formas femeninas 0ue los creyentes depositaban en sus playas! Kue debido a estas ofrendas% 0ue los espa3oles la llamaron $sla Mu eres! CIC4mo es 0ue sab/is hablar un poco nuestro idiomaJ Cpregunt4 asustado *ern+n Cort/s a un o#en 0ue se les hab9a acercado hablando algunas palabras en espa3ol! CPo #engo de Chetumal% cuando era ni3o lleg4 a nuestra ciudad un hombre 0ue se parec9a mucho a ustedes y me hice su amigo> /l fue 0uien me ense34 su idioma! C Cort/s #olte4 a #er a 6edro y ambos se entendieron% ingeni+ndoselas para lle#arse cauti#o al o#en maya% al 0ue llamaron Melchore o% pues para ellos tener un int/rprete resultaba muy #alioso! El siguiente lugar 0ue #isitaron fue la isla 7u-amil% cuyo nombre maya significa MTierra de las golondrinasN% hoy conocida como isla Co-umel% la cual estaba poblada por mayas 0ue a3os antes hab9an pertenecido a 'a 'iga Mayapan! 6edro de )l#arado se hab9a adelantado a los dem+s en su embarcaci4n San Sebasti+n! Cuando Cort/s desembarc4 se dio cuenta 0ue 6edro y sus soldados hab9an despo ado a los nati#os de ob etos de su propiedad% incluyendo una gran cantidad de chompipes! C6edro% deb/is de#ol#er todos los bienes y las ri0ue-as 0ue les has 0uitado a los nati#os Corden4 Cort/s% enfadado% al darse cuenta de lo 0ue hab9a ocurrido! CI:u/ cosa dec9sJ I6or 0u/ he de hacerloJ Crespondi4 6edro en tono desafiante! CEs menester pacificar estas tierras y con #uestros desmanes no lo lograremos C articul4 Cort/s calmadamente pero con autoridad% mirando a 6edro directamente a los o os! CSois #os 0uien comanda Creconoci4 6edro% aceptando la autoridad de Cort/s% tras lo cual orden4 a sus soldados de#ol#er lo sa0ueado! Esto hi-o 0ue me orara mucho la disposici4n de los habitantes de la isla! CCerca de a0u9 hay una ciudad donde el mar arro 4 unos hombres blancos y barbudos Ccoment4 el <atab V efe de la poblaci4nW% por medio del int/rprete Melchore o% lo cual fue suficiente para 0ue Cort/s en#iara a un grupo de sus hombres para 0ue los buscaran! CGOh% 2ios benditoH Ce,clam4 Jer4nimo de )guilar% cuando #io desde le os 0ue llegaba un grupo de espa3oles! Estaba como escla#o en una poblaci4n maya! 'es cont4 sus des#enturas sobre el naufragio% la desdichada suerte de los otros sobre#i#ientes% y llorando les di o 0ue 0uer9a regresar a su patria! CI*ab/is 0uedado #os como =nico sobre#i#ienteJ Cle preguntaron! C8o% he escuchado 0ue hay otro compa3ero 0ue a=n permanece con #ida no muy le os de a0u9 Chabl4 emocionado!

CTodos estos a3os% no he hecho m+s 0ue rogar a 2ios con la esperan-a de regresar a mi casa en Espa3a! C) pesar de 0ue se encontraba en un lugar de natural belle-a% nunca lleg4 a adaptarse al cambio de #ida% ni logr4 incorporarse a la sociedad de los mayas! CG1amos yaH Cdec9a Jer4nimo! 'os espa3oles lograron negociar para 0ue el <atab de esa poblaci4n lo de ara en libertad% luego decidieron ir en busca de (on-alo y por las indicaciones de Jer4nimo )guilar% Melchore o comprendi4 0ue se trataba de la ciudad de Chetumal donde /l hab9a crecido! CG*a de ser el hombre 0ue me ense34 su idiomaH Cafirm4 Melchore o! CIEstar+ a=n con #idaJ Cse preguntaban los espa3oles% mientras emprend9an camino a Chetumal% donde encontraron a (on-alo (uerrero! Jer4nimo apenas pudo reconocer a su compa3ero de #ia e! CI(on-alo sois #osJ Casombrado Jer4nimo% le pregunt4 a un hombre ata#iado como un maya! CGJer4nimo% tanto tiempoH Ce,pres4 el hombre en espa3ol% y le dio un gran abra-o a Jer4nimo! )l poco rato% lleg4 una mu er ind9gena% #estida solo con un taparrabo% pero adornada con collares de finas piedras! CEsta es mi esposa% la princesa maya Ua-il *+ Canunci4 (on-alo con orgullo% de ando a todos desconcertados! C(on-alo% 2ios nos ha o9do% Gnos han #enido a rescatarH Cproclam4 Jer4nimo emocionado! CUa-il *+ y yo tenemos tres hi os Ccontinu4 diciendo (on-alo% no sintoni-ando con la emoci4n de Jer4nimo% 0uien comen-aba a impacientarse% pues ya se 0uer9a ir! C1+monos (on-alo% no perdamos tiempo% en el camino nos cuentas Cse apresur4 a decir Jer4nimo% alando a (on-alo del bra-o% lo 0ue pro#oc4 0ue Ua-il *+ hablara en idioma maya% dici/ndole a (on-alo algo 0ue los dem+s no entendieron% y 0ue ni Melchore o ni Jer4nimo tradu eron! Se le #e9a enfadada! C'o siento Cdi o (on-aloC /sta es mi casa y no puedo irme! CITu casaJ Crepiti4 Jer4nimo% con el rostro desenca ado! CComo les di e% a0u9 tengo una esposa y tres hi os Crespondi4 con calma (on-alo! C6od/is lle#aros con #os% si as9 os place Cpropuso uno de los soldados 0ue hab9a llegado a rescatarlo! C(racias% pero no puedo irme% a0u9 me necesitan% y tengo muchas responsabilidades Case#er4 (on-alo firme en su decisi4n! *ab9a sido nombrado 8acom o efe de guerreros de la urisdicci4n de Chetumal! 8i Jer4nimo ni el grupo de espa3oles pudieron con#encerlo de 0ue cambiara de opini4n% as9 0ue regresaron =nicamente con Jer4nimo% a 0ui/n *ern+n Cort/s no permiti4 regresar a Espa3a% for-+ndolo para 0ue le sir#iera de int/rprete maya! 2e nada le sir#i4 a Jer4nimo llorar y suplicar por0ue no pudo #ol#er a casa! ;

<ack to top ;

La 'undacin de )illa *ica

'a e,pedici4n de Cort/s continu4 bordeando la costa guiados por )nt4n de )laminos hasta llegar el 1@ de mar-o de 1?1A a la desembocadura del r9o Tabasco% al 0ue actualmente se le conoce como r9o (ri alba! )lonso de D#ila% 6edro de )l#arado y (on-alo de Sando#al se adelantaron a e,plorar% en las cercan9as de la ciudad maya"chontal de 6otonchan% cayendo en una emboscada donde casi pierden la #ida% pero lograron escapar> se dec9a 0ue la suerte de 6edro de )l#arado pro#en9a de un di e con una inscripci4n e,tra3a 0ue lle#aba colgado al cuello por medio de una cadenita de oro!Muy pronto se produ o un enfrentamiento con los nati#os% en el 0ue los espa3oles resultaron #ictoriosos en la batalla de Centla! )nte la derrota% los habitantes trataron de hacer las paces% entregando regalos a los espa3oles% incluyendo #einte escla#as% entre las 0ue iba una mu er de origen nahual a la 0ue bauti-aron con el nombre de Marina! )pro#echando el sometimiento de los mayas chontales% fundaron la ciudad de Santa Mar9a de la 1ictoria!Kue all9 donde se enteraron de la e,istencia del imperio de Mocte-uma% el cual constitu9a 'a Triple )lian-a entre Tenochtitl+n% Te,coco y Tlacop+n! En la e,pedici4n de Cort/s iban soldados 0ue hac9an el papel de ciru anos y curaban las heridas con trapos y gasas sucias% produciendo infecciones! Entre ellos figurabanE Juan Catal+n como curandero de heridas y 0uebraduras% Murcia como boticario y <otella% 0uien e erc9a una pr+ctica supersticiosa 0ue pretend9a adi#inar el futuro!Continuaron bordeando la costa con rumbo noroeste! 'legaron a un islote% donde se encontraron con unas canoas a-tecas! C2icen 0ue #ienen en pa- y 0ue traen regalos Ctradu o Marina de nahual a maya y Jer4nimo de maya a espa3ol% pues ya no confiaban en Melchore o! C2ecidles 0ue 0ueremos #isitar a Mocte-uma! C2icen 0ue eso no es posible! C$nsistan nue#amente! C2icen 0ue eso no es posible Cla misma escena se repiti4 de nue#o% pues Mocte-uma les en#iaba regalos solicitando 0ue prosiguieran su camino! Cort/s les indicaba 0ue 0uer9a #isitar al emperador y estos respond9an 0ue no era posible! C*oy 0ue es 1iernes Santo desembarcaremos en estas tierras y acamparemos a0u9! Canunci4 Cort/s! 6alabras 0ue fueron recibidas con agrado por sus hombres! )ll9 se fund4 la 1illa 5ica de la 1era Cru-% nombrando alguacil mayor al capit+n Juan de Escalante% tesorero al capit+n )lonso de D#ila para lle#ar el control del :uinto 5eal y otorgando otros cargos como regidores y alf/re- de la ciudad a los soldados m+s #ie os! Cort/s hab9a sido encomendado para descubrir nue#as tierras y para rescatar a los n+ufragos del na#9o Santa Mar9a% por lo tanto con la fundaci4n de esta ciudad se estaba re#elando a la autoridad de 2iego 1el+s0ue-! CMuchas ri0ue-as nos esperan Cpromet9a Cort/s a sus hombres% comen-ando una comple a estrategia para ad0uirir poder y ri0ue-a! En#i4 a 6ortocarrero y a Monte o en un barco rumbo a Espa3a con gran parte del bot9n 0ue hab9a reunido en el #ia e con la intenci4n de 0ue lo nombraran )delantado% pasando por alto la autoridad de 2iego 1el+s0ue-! CCon0uistaremos Tenochtitl+n% la ciudad del emperador Mocte-uma Casegur4 a sus m+s cercanos seguidores! Esta decisi4n parec9a casi imposible pues se trataba de un gran imperio!

CMuchos de nuestros hombres est+n con temor de lo 0ue les pueda ocurrir por haber desobedecido a 2iego 1el+s0ue- Cconfi4 6edro de )l#arado! Cort/s escuchaba atento con la mano en la barbilla! CS9% he escuchado 0ue algunos 0uieren regresar Cconfirm4 (on-alo de Sando#al! C1er/is como nos apro#echaremos de todo lo 0ue hemos aprendido de estas tierras C ase#er4 Cort/s% habi/ndose enterado de las guerras floridas entre el imperio de Mocte-uma y *ue ot-ingo% Cholula y Tla,cala! Era el mismo moti#o 0ue ocasion4 la guerra entre los k&ich/s y sus pueblos #ecinosE capturar prisioneros para sacrificios religiosos! *ern+n Cort/s comen-4 a tomar medidas dr+sticas! 1isit4 la ciudad de Uempoala y logr4 hacer una alian-a militar con los totonacas% los cuales estaban ba o el dominio de Mocte-uma y tributaban al regidor me,ica Cuauhpopoca! 2o3a Marina por orden de Cort/s% habl4 con los totonacas con#enci/ndolos de no pagar m+s tributo! Cort/s mand4 secretamente a abrir agu eros en los cascos de los barcos para hundirlos% esto con la intenci4n de 0ue no 0uedara m+s opci4n 0ue la de marchar tierra adentro a con0uistar el territorio! El 1Q de agosto de 1?1A% de 4 al capit+n Juan de Escalante a cargo de la 1illa 5ica de la 1era Cru-% acompa3ado de sesenta soldados% los m+s #ie os% 0uienes ocupaban cargos administrati#os y los soldados 0ue estaban heridos! Cort/s se encamin4 tierra adentro con un e /rcito de trece mil guerreros totonacas% @00 soldados espa3oles con armas de fuego y apenas 0uince caballos! ;

<ack to top ;

La princesa +ecuelhuat#in
) fines de agosto% el e /rcito de Cort/s lleg4 a las cercan9as de la 5ep=blica de Tla,cala y se en#i4 una emba ada de cuatro nobles -empoaltecas para solicitar permiso para pasar por territorio tla,calteca% rumbo a Tenochtitlan! )nte esta petici4n se reuni4 el senado% para deliberar sobre la respuesta 0ue deb9a darse a tal petici4n! Ma,i,cat-in% se3or de Ocotelulco% habl4 a fa#or de acceder a la petici4n del e /rcito de los hombres blancos y barbados% pero .icot/ncatl ),ayacat-in y .icot/ncatl el #ie o% fueron muy elocuentes con#enciendo al senado de negar el paso al e /rcito de Cort/s! CSe trata de un poderoso e /rcito 0ue ha #enido del Este en casas flotantes% siendo portadores de armas de fuego y de robustos y #eloces animales! 1ienen en pa- con la intenci4n de pasar por territorio de 'a 5ep=blica y han en#iado emba adores a solicitar nuestro consentimiento! I6or 0u/ hemos de neg+rseloJ Cas9 habl4 Ma,i,cat-in ante el senado! CGPa conocemos lo 0ue hicieron en TabascoH IC4mo hemos de creerles 0ue #ienen en pa-J GEs nuestro deber castigar la conducta per#ersa de los hombres blancos y demostrar a todos 0ue ellos no son in#enciblesH Ce,clam4 con #ehemencia .icot/ncatl ),ayacat-in! CSabios senadores% #alientes tla,caltecas% pongan atenci4n% por0ue lo 0ue est+ en uego es el bienestar de 'a 5ep=blica! M+s destructoras 0ue las armas de fuego 0ue traen

estos hombres blancos son las intenciones 0ue los han ale ado de sus propias tierras para #enir a las nuestras! Mi buen uicio me dicta 0ue debemos negarles el paso y enfrentarlos% si se atre#en a entrar en nuestro territorio Cesas fueron las palabras de .icot/ncatl el #ie o% 0uien habl4 calmadamente% pero con mucha autoridad! *ern+n Cort/s haciendo caso omiso a la respuesta% march4 por territorio tla,calteca! .icot/ncatl ),ayacat-in% hermano de Tecuelhuat-in sali4 al encuentro de los in#asores% combatiendo contra ellos en el desfiladero de Tecoant-inco% el 2 de septiembre de 1?1A! El #aleroso pr9ncipe fue derrotado% tras lo cual se retiraron de la guerra los e /rcitos de Ocotelulco y Tepeticpac% dos de los cuatro se3or9os 0ue formaban la 5ep=blica de Tla,cala! CMa,i,cat-in ha retirado el apoyo militar del e /rcito de Ocotelulco y los de Tepeticpac% al darse cuenta han decidido 0ue no combatir+n m+s! 8uestra situaci4n es muy dif9cil% deber9amos de retirarnos Cfueron las palabras 0ue escuch4 .icot/ncatl ),ayacat-in de su hermano Motenehuat-in! C)tacaremos de noche% y eso nos dar+ #enta a Crespondi4 el capit+n del e /rcito tla,calteca% cumpliendo con lo dicho% pero sufriendo una nue#a derrota ante los espa3oles!.icot/ncatl ),ayacat-in se present4 ante su padre en busca de ayuda% pues se sent9a angustiado! )ntes de la llegada de los espa3oles% hab9a derrotado al e /rcito -acateca% y como parte del beneficio obtenido del e /rcito #encido% se apoder4 de la hi a del caci0ue Ocambo% muerto en combate! 'a hermosa Teutila se encontraba en territorio reci/n ocupado por los espa3oles! Kue entonces cuando .icot/ncatl ),ayacat-in se dio cuenta 0ue estaba profundamente enamorado de ella! C8o te preocupes hi o% el senado se ha reunido y ha decidido en#iar mensa eros a los hombres blancos! Pa todo est+ arreglado% nos reuniremos con ellos en el cerro de T-ompantepec Ce,plic4 con serenidad% .icot/ncatl el #ie o% a su hi o% re#el+ndole los planes del senado! )s9 fue como el S de septiembre se pact4 un tratado de pa-% estableciendo una firme alian-a entre la 5ep=blica de Tla,cala y el e /rcito espa3ol! 'os tla,caltecas se reconocieron como #asallos de la Corona Espa3ola y ofrecieron ayudar a Cort/s en la con0uista del imperio de Mocte-uma! Cort/s a cambio ofreci4 respetar el gobierno de la 5ep=blica de Tla,cala% y arrib4 con su e /rcito a Ti-atl+n el 2B de septiembre% alo +ndose en el palacio de .icot/ncatl! Mientras tanto% .icot/ncatl ),ayacat-in decidi4 contraer matrimonio con Teutila% la o#en -acateca! En esos d9as% la princesa Tecuelhuat-9n% se hab9a con#ertido en una hermosa o#en de 0uince a3os% ten9a un cabello lacio muy largo de color negro% piel canela y o os grandes de color marr4n% de mirada profunda y apacible! 'os m=sculos de sus piernas torneadas eran el refle o de una #ida acti#a% de haber caminado largas distancias% pero a la #e- del cuidado propio de una princesa! ) pesar de su corta edad% ya se hab9a ganado el respeto y el aprecio de la gente de Tla,cala! Esta #i#aracha heredera del caci0ue .icot/ncatl dedicaba mucho tiempo a cuidar sus ardines en Ti-atl+n% con la ayuda de sus escla#as% en un terreno casi plano de te,tura limosa y arenosa de origen flu#ial% en el 0ue hab9a toda clase de flores donde sobresal9an las amarillas ro i-as llamadas cempoal,4chitl! El ard9n estaba rodeado por un bos0ue con alnus de ho as o#aladas% bordes dentados y con simples inflorescencias racimosas colgantes% sin p/talos ni s/palos> sauces cuya corte-a se usaba como remedio contra los dolores y fiebre% ayacahuites% tepo-anes% sabinos y plantas suculentas como el card4n y el higo! Ti-atl+n formaba parte del Se3or9o de Tla,cala> all9 se ergu9a el palacio de .icot/ncatl% con sus dos altares decorados con grecas% plumas% cora-ones% cr+neos% manos y mariposas

de #i#os colores! Estos altares estaban dedicados a Mictlantecuhtli% dios del inframundo% a Te-catlipoca% Se3or de la 8oche y a Cama,tli% dios tutelar de los tla,caltecas! Cuando los espa3oles llegaron a Tla,cala% la princesa Tecuelhuat-9n fue entregada a Cort/s como un presente% pero /ste la entreg4 al capit+n 6edro de )l#arado! 'a o#en Tecuelhuat-9n estaba radiante de belle-a e iba acompa3ada de otras hi as de caci0ues% entre ellas la hi a de Ma,i,cat-in! .icot/ncatl di o a *ern+n Cort/sE CMalinche% esta doncella es mi hi a% tomadla para #os como un presente de pa- Ca primera #ista parece e,tra3o 0ue al dirigirse a Cort/s le llamaran Malinche% sin embargo esto suced9a por0ue do3a Marina% la int/rprete era conocida como Malinche y siendo ella Mla lengua de Cort/sN optaron por referirse a /l como Malinche! Cort/s se encontraba casado con Catalina Ju+re-% por lo 0ue no pod9a aceptar para s9 a la doncella% pero sab9a 0ue recha-ar tal ofrecimiento resultar9a en una gra#e ofensa% por lo 0ue muy h+bilmente y con buen semblante contest4E COs lo agrade-co noble .icot/ncatl> yo la recibo como m9a% pero es menester 0ue por ahora 0uede en poder de sus padres! .icot/ncatl con e,presi4n de asombro pregunt4E C8o comprendo! I6or 0u/ causa no la tomas ahoraJ Cort/s respondi4E C6or0ue 0uiero 0ue se haga primero lo 0ue manda 2ios% 8uestro Se3or Cy despu/s de una bre#e pausa continu4 diciendoC% deb/is 0uitar #uestros 9dolos% de ar de sacrificar seres humanos y comen-ar a creer en lo 0ue nosotros creemos% 0ue es un solo 2ios #erdadero! P Cort/s prosigui4 dando un discurso sobre la santa fe% el cual fue muy bien transmitido por do3a Marina y Jer4nimo )guilar 0ue eran sus int/rpretes! *ubo una larga discusi4n sobre el tema religioso hasta 0ue un te4logo entendido en la materia inter#ino diciendoE CI:u/ apro#echa 0uitarles ahora sus 9dolosJ Cy #iendo 0ue hab9a captado la atenci4n de todos continu4C% est+ bien 0ue #ayan sintiendo nuestras amonestaciones% 0ue son santas y buenasT Juan 1el+s0ue- de 'e4n lo interrumpi4 diciendoE CMuy bien dec9s% debemos de ar las cosas como est+n por el momento! Esto no lo tradu o Marina% 0uedando s4lo al entender de los espa3oles! Krancisco de 'ugo agreg4E CComencemos por algo> 0ue 0uiten esos 9dolos 0ue est+n all9% 0ue limpien y encalen las paredes para poner una cru- y la imagen de 8uestra Se3ora! Se lleg4 a un acuerdo y los caci0ues aceptaron la solicitud% de tal manera 0ue se construy4 un altar cat4lico y #arias doncellas fueron bauti-adas% entre ellas la princesa Tecuelhuat-in! Cort/s la tom4 por la mano y entreg+ndosela a 6edro de )l#arado di o a .icot/ncatlE C6edro es como mi hermano% es uno de mis me ores capitanes% yo se 0ue tu hi a ser+ muy bien tratada! 'a princesa se rubori-4 en ese momento% estaba muy emocionada y a la #e- sent9a temor! Tecuelhuat-9n% sin duda la m+s agraciada de las doncellas tla,caltecas% iba muy bien ata#iada cuando fue bauti-ada con el nombre de Mar9a 'uisa .icot/ncatl por el cl/rigo Juan 29a-! 'a o#en princesa lle#aba un #estido blanco de algod4n% adornado con finas plumas% cal-aba sandalias de cuero% engalanadas con cordeles de oro 0ue se entrela-aban en sus piernas!

Mar9a 'uisa% coronada con hermosas flores% uni4 su #ida a la de 6edro de )l#arado% en una ceremonia de boda a la usan-a de Tla,cala! 'a noble Malinalli y el #ie o .icot/ncatl recibieron canastos con pan% como era la tradici4n! *ubo un gran ban0uete y baile hasta la madrugada! 'a hi a del caci0ue Ma,i,cat-in fue bauti-ada con el nombre de El#ira y entregada como esposa a Juan 1el+s0ue- de 'e4n! *ombre fornido% robusto% de buena talla% hombros anchos% gallardo% de buena presencia% de rostro con barba crespa y ali3ada% pero de #odesagradable y algo tartamudo! El#ira se un9a a un espa3ol con muy buenos contactosE primo del (obernador de Cuba% 2iego 1el+s0ue- de Cu/llar y cu3ado del con0uistador 6+nfilo de 8ar#+e-! Juan hab9a sido capit+n de uno de los barcos de *ern+n Cort/s% con 0uien tambi/n ten9a muy buenas relaciones! Ese d9a% Juan 1el+s0ue- de 'e4n como buen inete 0ue era% sali4 montado en 5abona% su poderosa yegua rucia lle#ando con /l a la mu er 0ue se con#ertir9a en el =nico amor de su #ida! Otras hi as de caci0ues fueron tambi/n bauti-adas y entregadas a espa3oles en calidad de esposas! Entre ellos figurabanE (on-alo de Sando#al% 0uien era el m+s o#en de los tenientes de Cort/s pues apenas ten9a #eintid4s a3os% Crist4bal de Olid de treinta y un a3os y )lonso de D#ila de treinta y tres a3os% 0uien hab9a llegado en su propia embarcaci4n con bastimentos! Era la costumbre de los espa3oles el dar a los bauti-ados una cedulita con su nombre escrito para 0ue no se les ol#idara% as9 0ue cada una de las doncellas recibi4 su respecti#a cedulita! El cl/rigo Juan 29a- con#ersaba con 6edro 6ortocarrero% ambos sentados en una grada de piedra enfrente a uno de los ardines! Era una tarde muy fresca debido a 0ue soplaba el #iento! C8o me gusta eso de 0ue don 6edro haya aceptado a esa o#encita de ra-a ind9gena! CI6ero por 0ue lo dec9s% #os 0ue sois cl/rigoJ CSon muchos los moti#os! C6ues empe-ad dici/ndome uno! CEs cierto 0ue yo mismo la he bauti-adoT CCiertamente as9 ha sido! C6ero no se han casado como la Santa $glesia manda! CEn eso os doy la ra-4n% y no es 0ue 0uiera ustificar esta situaci4n% pero ellos se casaron a la usan-a de los nati#os de Tla,cala! CP #os 0ue sois cat4lico% I#eis eso con buenos o osJ CI*as hablado de esto con don 6edroJ C*abl/ con *ern+n Cort/sT C2ebisteis haber hablado primero con don 6edro! C2e nada ha ser#ido% pues /l lo ustifica diciendo 0ue es me or de esta manera para 0ue don 6edro pueda m+s adelante casarse con una noble dama espa3ola por la Santa $glesia! Mientras tanto en el palacio de .icot/ncatl% la princesa Tecuelhuat-9n lleg4 corriendo% emocionada y llamando a gritos a una de las 4#enes 0ue la ser#9anE CG$,cat-inH CS9% o#en se3ora Crespondi4 $,cat-in! CGPa tengo un hombre y es de los bra#os guerrerosH Cla princesa estaba muy animada y a la #e- ner#iosa!

CS9% la felicito% se #e muy #aronil Copin4 $,cat-in% 0uien ya hab9a #isto a Tonatiuh% el hombre blanco% alto% con barba y de cabello rubio! Tonatiuh era como le llamaban a 6edro% debido a la mitolog9a me,ica% seg=n la cual Tonatiuh era el dios del sol! CG$,cat-in% estoy muy contenta% pero a la #e- tengo mucho miedoH CTenga calma% #er+ como todo sale bien! CG6ues a m9 no me gusta ese #ie o guerreroH Cespet4 Uelt-in% la otra o#en 0ue ser#9a a la princesa! CG)y 0ue pesadaH I) #os 0ui/n te est+ preguntando tu opini4nJ Cprotest4 $,cat-in! C2/ ala 0ue hable $,cat-in% tiene derecho a dar su opini4n! I:u/ es lo 0ue no te gusta de /l% Uelt-inJ Cpregunt4% con #o- dulce la princesa! CI)caso no est+bamos en guerra con esos p+lidos barbudosJ Crespondi4 Uelt-in! CS9% pero ahora haremos alian-a con ellos% y eso nos con#iene% por0ue son muy poderosos! Pa #es 0ue derrotaron a mi hermano 0ue es un gran guerrero! C8o s/% o#en se3ora% hay algo en ese hombre 0ue no me gusta! C2e a de molestar Uelt-in% la o#en se3ora est+ muy feli- Creprendi4 $,cat-in% molesta% en tono de reproche! Uelt-in hi-o mala cara y sigui4 haciendo su oficio! CPo s/ 0ue me lle#a muchos a3os% pero pienso 0ue con /l% #oy a sentirme segura y protegida! M+s tarde% la princesa Tecuelhuat-9n con#ersaba en el palacio de Ti-atl+n con su madre Malinalli% cuyo nombre significaba M*ierbaN! C*i a m9a% ya te he hablado mucho de todo lo 0ue una mu er debe saber y conf9o en 0ue encontrar+s felicidad en tu matrimonio> no te de es abatir en los momentos dif9ciles% pues entre las alegr9as 0ue son las flores de la #ida% tambi/n hay espinas Csu madre le dio muchos conse os y por =ltimo la abra-4 fuertemente% mientras los o os se le llenaban de l+grimas! Tecuelhuat-9n era una o#en muy inteligente 0ue apreciaba los conse os de su madre% sin embargo pens4 0ue deb9a preparase estando al d9a sobre las costumbres de los espa3oles y fue a hablar con Marina% la int/rprete% conse era y amante de *ern+n Cort/s% 0uien era una o#en de su misma edad% aun0ue luc9a mayor por0ue ya hab9a #i#ido muchas #icisitudes! 'a pobre Marina hab9a sido tomada como escla#a y lle#ada desde su tierra natal% donde se hablaba n+huatl% a las tierras mayas de Pucat+n% donde se #io for-ada a aprender otro idioma! Cuando *ern+n Cort/s lleg4 a Tabasco en 1?1A y #enci4 en combate al e /rcito de Tabasco% recibi4 #9#eres% oyas% te idos y un grupo de #einte escla#as entre las cuales se encontraba Marina% tambi/n conocida como Malint-in o Malinche! Marina interpretaba del n+huatl al maya% para 0ue Jer4nimo de )guilar interpretara del maya al espa3ol! CTe contar/ muchas cosas 0ue te #an a ser muy =tiles y te ahorrar/ pasar por las penurias 0ue yo pas/ Cconfi4 Marina% a la encantadora princesa Tecuelhuat-9n% 0ui/n la miraba atenta% con sus grandes o os marrones y fresca sonrisaC% ol#9date de tu nombre% ahora eres Mar9a 'uisa% la mu er de un capit+n espa3ol Caconse 4 Marina! Esa tarde las dos 4#enes tu#ieron una larga con#ersaci4n!29as m+s tarde% Mar9a 'uisa hab9a entablado una gran amistad con Marina y le estaba agradecida por los conse os 0ue le hab9a dado% los cuales le hab9an resultado muy =tiles! CIC4mo te ha ido con tu hombreJ Cpregunt4 Marina a Mar9a 'uisa! CG)h% estoy enamoradaTH realmente no ten9a necesidad de decirlo% los o os le brillaban% se manten9a cantando y con un semblante lleno de #ida!

<ack to top ;

La Matan#a de Cholula
CG1ienen emba adores de Mocte-umaH Canunci4 Juan 1el+s0ue- de 'e4n% 0uien desde 0ue hab9a recibido a El#ira por esposa se le notaba muy animado! 1el+s0ue- hab9a nacido en la #illa de Cu/llar% en Sego#ia% luego #i#i4 en 'a Espa3ola% en #illa Trinidad en Cuba% donde se uni4 a la e,pedici4n de *ern+n Cort/s! C2e adlos pasar Corden4 *ern+n Cort/s y la comiti#a se present4 ante /l! CEstos regalos de oro y mantas finamente decoradas con pluma es te las en#9a nuestro gran emperador Mocte-uma% como muestra de su amistad Ce,presaron con mucho respeto a Cort/s! C6od/is decirle a #uestro emperador 0ue son de mi agrado Case#er4 Cort/s con aires de superioridad! C8uestro magn+nimo emperador te in#ita a #isitar la bella ciudad de Cholula C inform4 a Cort/s uno de los emba adores de Mocte-uma! Cort/s no contesto si ir9a o no% pero les hi-o buena cara y despu/s de despedirse de ellos% de inmediato orden4 a 6edro de )l#arado y a <ernardino 1+s0ue- de Tapia una misi4n secreta 0ue consist9a en seguir desde le os a los emba adores de Mocte-uma en su camino hacia Tenochtitl+n% para reconocer el terreno e in#estigar la me or ruta para dirigirse a esa ciudad! 2espu/s de cumplida su misi4n en #e- de regresar a Tla,cala% deb9an dirigirse a Cholula% donde se reunir9an de nue#o con el e /rcito espa3ol! C2ebo partir en este momento Cconfi4 6edro a su o#en mu er! Era la primera #e0ue se separaba de ella desde 0ue se la hab9an confiado! C6edro tened mucho cuidado Csuplic4 la noble Mar9a 'uisa con palabras 0ue le brotaban del cora-4n! )l#arado la bes4 apasionadamente y sin decirle una sola palabra% mont4 en su yegua ala-ana y parti4 con <ernardino a cumplir con su misi4n! C6atlahuat-in% #e como emisario de pa- a Cholula y p9dele a Tla0uiach y a Tlalchiac 0ue manden a su emba ador para hablar con Malinche Cfueron las instrucciones de Ma,i,cat-in% uno de los l9deres de la 5ep=blica de Tla,cala! Cort/s% por medio de su traductora do3a Marina instruy4 a 6atlahuat-in en lo 0ue ten9a 0ue decir% pues 0uer9an 0ue los cholultecas se unieran en la guerra contra Mocte-uma! 6atlahuat-in lleg4 a Cholula% a cumplir con el encargo 0ue le hab9an dado% y se dirigi4 a Tla0uiach y a Tlalchiac! CMayor de lo alto% los hombres blancos y barbudos te in#itan a llegar a Tla,cala en son de pa- Cdi o respetuosamente 6atlahuat-in! CI6or 0u/ he de irJ Crespondi4 Tla0uiach% el Mayor de lo alto! CSi no #as% los hombres blancos y barbudos se pueden eno ar% son muy feroces y traen poderosas armas! Me or es ir Crespondi4 6atlahuat-in% lo cual caus4 la ira de Tla0uiach% el Mayor de lo alto!

CG2esollen a este infeli-H Corden4 Tla0uiach% y de inmediato cayeron sobre el pobre 6atlahuat-in% y le desollaron la cara% las manos y los bra-os! C2ile a los de Tla,cala y a esos andra osos hombres blancos 0ue eso les damos por respuesta! El pobre 6atlahuat-in regres4 a=n con #ida a Tla,cala% y logr4 contar lo sucedido% muriendo al poco tiempo% #ictima de las heridas! 'os gobernantes de la 5ep=blica de Tla,cala estaban indignados y furiosos por lo ocurrido! Corr9a el mes el octubre de 1?1A% cuando Cort/s decidi4 aceptar la in#itaci4n de los mensa eros de Mocte-uma y emprendi4 camino hacia Cholula% ante la incredulidad de los tla,caltecas 0ue se encontraban indignados por lo 0ue le hab9an hecho a su emba ador los de Cholula! *ern+n Cort/s parti4 con el e /rcito espa3ol y sus aliados tla,caltecas y totonacas y cuando comen-aba a ocultarse el sol llegaron a las m+rgenes de un r9o a una legua de distancia de la ciudad de Cholula% donde Cort/s decidi4 acampar! )l anochecer los espa3oles recibieron #isitantes de Cholula! Capit+n% se acerca un grupo de ind9genas C anunci4 uno de los soldados espa3oles 0ue montaba guardia fuera del campamento y 0ue hab9a llegado a dar la noticia a Cort/s! CI(uerrerosJ Cpregunt4 Cort/s! C8o se3or% #ienen desarmados y traen carga Crespondi4 el soldado con la satisfacci4n de ser portador de buenas noticias! Cort/s orden4 0ue de aran pasar al grupo de ind9genas y los recibi4 acompa3ado de Marina% Jer4nimo )guilar y 6edro de )l#arado!1enimos en representaci4n de los nobles caci0ues de Cholula% 0uienes os dan la bien#enida a nuestras tierras Cdi o uno de los nobles ind9genas 0ue encabe-aban la cara#ana! CGEn hora buenaH Csalud4 Cort/s! CTe traemos un humilde presente como muestra de buena #oluntad Cdeclararon los cholultecas% mientras 0ue los tamemes ba aban su carga de gallin+ceas y pan de ma9-! C2ecid a #uestros caci0ues 0ue recibo con agrado estos presentes! CMa3ana #endr+n ellos personalmente Casegur4 el noble cholulteca despidi/ndose de Cort/s! )l amanecer% despu/s de un buen desayuno% los espa3oles se encaminaron a la ciudad% y sali4 a recibirlos una comiti#a en la 0ue iban Tla0uiach y Tlalchiac con algunos regalos% iban #estidos con sayos de algod4n% ce3idos al cuerpo y portando pebeteros con arom+tico incienso con los 0ue sahumaron a Cort/s para purificarlo! C)cepta estos presentes Malinche Csuplic4 a Cort/s% Tla0uiach! C2isc=lpanos por no haber asistido a Tla,cala% pero has de conocer la ri#alidad e,istente con dicho pueblo Ce,pres4 Tlalchiac a Cort/s! CSon bien#enidos tus hombres blancos y tus aliados% los totonacas% pero por fa#or 0ue los tla,caltecas se 0ueden fuera de la ciudad Ca3adi4 Tla0uiach!C)s9 se har+ C respondi4 Cort/s ordenando a Crist4bal de Olid 0ue le comunicara tal disposici4n a .icot/ncatl ),ayacat-in% l9der de los tla,caltecas% para 0ue acamparan fuera de la ciudad% mientras /l entraba con su e /rcito y el de los totonacas en una gran ciudad con muchas casas y torres! 6edro de )l#arado y <ernardino 1+-0ue- regresaron de su #ia e% reuni/ndose con el e /rcito en Cholula! Mar9a 'uisa% la tierna o#en esposa% se alegr4 mucho de #er a su hombre a sal#o! )l #erlo% se lan-4 a abra-arlo> hab9a pasado #arios d9as de angustia pensando en lo peligroso 0ue era cabalgar por esos rumbos en tiempos tan dif9ciles y hab9a

confiado sus preocupaciones a sus 4#enes sir#ientas Uelt-in e $,cat-in% 0uienes la animaban y confortaban con palabras de aliento! 2o3a Marina hab9a cobrado ya mucha importancia% por0ue en poco tiempo hab9a aprendido el idioma espa3ol y cada #e- necesitaba menos la presencia de Jer4nimo para traducir del n+huatl al espa3ol! Estaba muy moti#ada por0ue Cort/s le prestaba atenci4n y escuchaba sus conse os! )dem+s hab9a llegado a con#ertirse en su amante% aun0ue sab9a 0ue nunca llegar9a a ocupar el lugar de una leg9tima esposa! Ella sent9a admiraci4n y respeto por ese hombre y le correspond9a con lealtad y sir#i/ndole lo me or 0ue pod9a! C2o3a Marina Cdi o una mu er anciana 0ue hab9a aparecido de la nada entre la oscuridad de la noche! CI:ui/n es ustedJ IC4mo conoce mi nombreJ Cpregunt4 Marina sorprendida! C)0u9 no te puedo hablar% s9gueme Corden4 la anciana% y sin esperar respuesta comen-4 a caminar ale +ndose de las casas! Marina sin pensarlo mucho decidi4 hacerle caso y sali4 detr+s de ella! En un lugar apartado% la anciana se dio la #uelta y se dirigi4 a Marina hablando en #o- ba aE CMocte-uma ha en#iado un escuadr4n de #einte mil guerreros a las pro,imidades de la ciudad para reali-ar una emboscada Cconfi4 la anciana haciendo una pausa para tomar aire! Marina escuchaba atentamente sin decir palabra! CTla0uiach tomar+ a los l9deres de los hombres blancos para sacrificarlos en el templo Cfue lo =ltimo 0ue di o la mu er anciana antes de desaparecer entre la oscuridad de la noche! Marina se apresur4 a buscar a Cort/s para ponerlo al tanto de lo 0ue hab9a escuchado! 2urante dos d9as los cholultecas se mostraron hospitalarios con los espa3oles d+ndoles hospeda e y comida% por lo 0ue apro#ech+ndose de esa pa- y 0uietud% 6edro continu4 de luna de miel con su irresistible o#en esposa! )l tercer d9a de estancia en a0uella ciudad% ya no #ieron m+s a los l9deres Tla0uiach y Tlalchiac% lo cual no fue del agrado de Cort/s ni de sus m+s cercanos colaboradores! CGMalincheH Clleg4 diciendo uno de los totonacas 0ue iba todo asustado% escoltado por la guardia de Cort/s! CI:u/ pasaJ Cpregunt4 Cort/s% calmadamente! C*ay hoyos disimulados en las calles de la ciudad! *an de ser trampas para los caballos Cafirm4 el totonaca asustado! C'lamad a 6edro de )l#arado Corden4 Cort/s% y de inmediato uno de sus guardias se dirigi4 a los aposentos de Tonatiuh! Cuando despu/s de una larga espera lleg4 )l#arado% Cort/s despach4 a los dem+s para 0uedarse a solas con /l y discutir la situaci4n! *ern+n Cort/s% sin tener pruebas contundentes de lo 0ue sospechaba% decidi4 ser el primero en atacar por sorpresa% cerrando todas las posibles entradas! 6edro regres4 a sus aposentos y habl4 de prisa con Mar9a 'uisa% 0uien se encontraba muy rela ada con#ersando con su hermana 0ue hab9a sido bauti-ada como 'uc9aE C'lamad a #uestra ser#idumbre para 0ue os acompa3e% cerrad y atrancad la puerta y no salg+is afuera por ning=n moti#o! CI:u/ sucede 6edroJ Cpregunt4 Mar9a 'uisa% asustada! C*aced lo 0ue os digo% de prisa Corden4 6edro% saliendo de la habitaci4n! CGUelt-in% $,cat-inH Cgrit4 angustiada Mar9a 'uisa% saliendo descal-a de su aposento% y tras ella iba 'uc9a!

CGMar9a 'uisaH I8o os ha a#isado 6edroJ Cin0uiri4 asombrado el capit+n 6ortocarrero! CS9% pero debo encontrar aT Ccomen-aba a decir Mar9a 'uisa cuando fue interrumpida! C1ol#ed a #uestra habitaci4n 0ue yo me encargar/ de encontrarlas Csugiri4 el #aleroso capit+n% cumpliendo lo ofrecido! )l encontrar a $,cat-in y a Uelt-in% /l personalmente se asegur4 de 0ue ellas se reunieran con su ama!Cort/s dio la se3al disparando un arcabu- al aire% y en ese momento el e /rcito espa3ol% los totonacas y los tla,caltecas atacaron a los cholultecas% 0ue estaban desarmados y despre#enidos% haciendo una terrible matan-a sin hacer distinci4n entre los 0ue mataban% incluyendo gente humilde llena de espanto y terror! M+s de cinco mil personas fueron masacradas% los gobernantes fueron capturados y hechos prisioneros% oblig+ndolos a destruir a sus 9dolos y a someterse a 'a Corona Espa3ola! 8adie #io a uno solo de los #einte mil guerreros de Mocte-uma 0ue hab9an sido anunciados por la mu er anciana% los =nicos 0ue llegaron fueron unos emba adores 0ue lle#aban oyas de oro como regalos para Cort/s% con las s=plicas de Mocte-uma de 0ue desistieran de llegar a Tecnochtitl+n% pues ya sab9an de las intenciones de Cort/s de marchar rumbo a dicha ciudad! CSe3or% #ienen emba adores de Mocte-uma Canunci4 uno de sus soldados a Cort/s! C<ien% h+ganlos pasar% 0ue los recibir/ gustosamente Crespondi4 Cort/s% y mand4 a llamar a do3a Marina% para 0ue sir#iera como de costumbre de su int/rprete! C'a culpa ha sido de los cholultecas% 0ue son unos traidores% y por eso los he tenido 0ue castigar Ce,plic4 Cort/s% de manera diplom+tica% para ustificar el incidente 0ue acababa de suceder! CITraidores se3orJ Cpregunt4 incr/dulo uno de los emba adores!C) tiempo hemos descubierto una cruel emboscada Ce,puso Cort/s% fingiendo indignaci4n! Kue una bre#e con#ersaci4n en la 0ue Cort/s acept4 los regalos sin desistir de su idea de #isitar Tenochtitl+n! ;

<ack to top ;

La con&uista de +enochtitln
'os espa3oles permanecieron catorce d9as en Cholula y luego se dirigieron a )yot-inco% ciudad 0ue hab9a sido fundada siglos atr+s por la cultura chichimeca% cuyo nombre n+huatl significaba M)soleadero de tortugasN% hoy en d9a conocida como )yot-ingo> all9 se abastecieron de frutas tales comoE los capulines% esos pe0ue3os y oscuros frutos de pulpa dulce y de caro-o grande% arom+ticos te ocotes% agridulces% nutriti#os% de colores anaran ados y amarillos% seme antes a man-anas pe0ue3as con semillas en su interior% de e,0uisitos -apotes de pulpa ro a y de c+scara rugosa> de animales comestibles

como cone os% cier#os% patos sil#estres y armadillos> y de plantas comestibles como mal#as% 0uelites% romeros y 0uentoniles! 2esde la ciudad de )yot-inco% el e /rcito de Cort/s se dirigi4 a Tenochtitl+n% pasando entre los #olcanes $-tacc9huatl y 6opocat/petl% hasta llegar a un para e boscoso conocido actualmente como M6aso de Cort/sN> en el camino pasaron territorio de .ochimilco y se mara#illaron de #er las chinampas o setos de ca3as% 0ue eran pe0ue3as +reas rectangulares de tierra f/rtil para culti#ar flores y #erduras en la superficie de lagos y lagunas! CGMiren ese ard9n flotanteH Ce,clam4 2iego de Ord+s% al #er las chinampas! CSe di#isa un lago! CEse es el lago de Te,coco Ce,plic4 .icot/ncatl ),ayacat-in% 0uien lideraba a los tla,caltecas 0ue los acompa3aban% y siguieron caminando rumbo a Tenochtitl+n! CG:u/ ma estuoso lugarH Ce,pres4 con #erdadera admiraci4n% la hermosa princesa Tecuelhuat-in% 0uien siempre sab9a apreciar las mara#illas de la naturale-a! El R de no#iembre de 1?1A% entraron a la ciudad de Tenochtitl+n% siendo bien recibidos y hospedados en el palacio de ),ay+catl% padre de Mocte-uma! Mar9a 'uisa se aposent4 en una casa encalada muy grande y bien barrida% con una sala tapi-ada con ornamentos% una habitaci4n con #arias camas de esteras con toldillos encima y un enorme patio! Ella consigui4 0ue le plantaran flores para adornar y engalanar m+s el lugar% el cual acondicion4 a su gusto% como si fuera a 0uedarse a #i#ir all9 mucho tiempo! Manten9a en la casa un ambiente muy agradable% aromati-+ndola con fragancias naturales! 6or las noches% 0uemaba mesuradas cantidades de copal en un pebetero y encend9a un par de antorchas% creando una atmosfera muy placentera! Lna noche% en 0ue la luna estaba casi llena% a finales de mar-o de 1?20% despu/s de un d9a agitado% 6edro de )l#arado regres4 a refugiarse en su acogedor aposento% y encontr4 0ue Mar9a 'uisa lo estaba esperando> luc9a m+s atracti#a 0ue de costumbre% con el largo cabello negro suelto sobre su piel desnuda% alumbrada por la tenue luminosidad de una antorcha 0ue centellaba con un ligero temblor y delineaba sus formas femeninas! 6edro se 0ued4 #i/ndola por unos instantes% hipnoti-ado por a0uella #isi4n% mientras 0ue los eflu#ios de fragancia penetraban sus sentidos! CI'uisaJ Cacert4 a decir% como 0ueriendo #ol#er a la realidad% pero como respuesta no obtu#o palabras% sino una dulce sonrisa y la profunda y tierna mirada de una mu er enamorada! Esa fue la noche en 0ue la princesa Tecuelhuat-in 0ued4 pre3ada de su primog/nito! CPo ser/ su gu9a dentro de la ciudad Cinform4 Tlacaelel% o#en entusiasta con mucha energ9a y dinamismo 0ue los lle#ar9a muy de ma3ana a recorrer los alrededores! C*ay mucho por conocer Ce,plic4 el o#en% refiri/ndose a la grandiosidad de a0uella ciudad! ) los espa3oles les tom4 #arios d9as conocer los palacios% templos% pla-as y mercados de la espl/ndida ciudad de Tenochtitl+n! CEsta es Tlatelolco% la ciudad gemela Cproclam4 con orgullo Tlacaelel% 0uien cada ma3ana se le#antaba rebosante de entusiasmo y les ser#9a de gu9a mostr+ndoles todo el imperio de Mocte-uma! CG'legamos por fin al mercadoH Ce,pres4 con alegr9a Tecuelhuat-in% al llegar al gran mercado de Tlatelolco! CG$mpresionanteH Esta pla-a es probablemente el doble de grande 0ue la pla-a mayor de Salamanca Cdeclar4 6edro de )l#arado% 0uien caminaba a la par de Mar9a 'uisa% su mu er% 0ue antes de bauti-ada ten9a por nombre Tecuelhuat-in .icot/ncatl! Cuauhpopoca% noble regidor a-teca o me,ica% cuyo nombre significaba MDguila humeanteN% ten9a a su

cargo la cobran-a de tributos de la urisdicci4n totonaca de 8autla o Cuatro lugares% 0ue estaba ba o el dominio del imperio de Mocte-uma! CSi no pagan su tributo% destruiremos todas sus poblaciones Csentenci4 Cuauhpopoca% amena-adoramente a los l9deres totonacas! CI:u/ hacemosJ Si no pagamos el tributo% nos atacar+n Cconsultaron afligidos los l9deres totonacas a Juan de Escalante! CPa hab/is o9do lo 0ue os di o Malinche% no deb/is seguir tributando a Mocte-uma% ahora sois aliados nuestros Caclar4 Juan de Escalante% muy seguro de s9 mismo! CIP si nos atacanJ Creplic4 preocupado uno de los l9deres totonacas! CI6or0u/ hab/is de temerJ 8osotros os respaldaremos% puesto 0ue somos #uestros aliados y as9 lo ha dispuesto nuestro capit+n Cort/s! 'a pr4,ima #e- 0ue #engan los recaudadores de impuestos deb/is capturarlos y traerlos a0u9 con nosotros Crespondi4 Juan de Escalante% sinti/ndose due3o de la situaci4n!)s9 lo hicieron los totonacas% capturaron a los recaudadores de impuestos y esto pro#oc4 0ue Cuauhpopoca los atacara% libr+ndose una batalla en las llanuras de 8autla% entre los r9os 8autla y Misantla% en la 0ue dos mil totonacas y cuarenta soldados se enfrentaron a la furia de los me,icas! 'os totonacas no tardaron en abandonar el combate y los espa3oles tu#ieron 0ue huir% resultando gra#emente heridos Juan de Escalante y seis soldados espa3oles% muriendo a causa de las heridas tres d9as m+s tarde en 1illa 5ica! C)s9 aprender+n los totonacas a no de ar de pagar sus impuestos Case#er4 Cuauhpopoca% muy disgustado! CI:u/ hacemos con el hombre blanco 0ue capturamos #i#oJ Cpregunt4 a Cuauhpopoca uno de sus guerreros! CCorten su cabe-a y en#9enla a Mocte-uma% para 0ue se d/ cuenta de 0ue los hombres blancos no son dioses% sino hombres a los 0ue podemos derrotar! Se siguieron las 4rdenes de Cuauhpopoca y una comiti#a lle#4 la cabe-a del soldado espa3ol% )rg\ello! CG6ero 0u/ insolenciaH Cprotest4 Cort/s% al enterarse de lo 0ue hab9a pasado en 8autla! CG)presad a Mocte-uma de inmediatoH Corden4 Cort/s a 6edro de )l#arado% 0ui/n en compa39a de Juan 1el+s0ue- de 'e4n% )lonso de D#ila y otros espa3oles de confian-a% e ecutaron la orden de inmediato! CTran0uilos% no pasa nada Cafirm4 Mocte-uma a su guardia personal% temiendo 0ue un enfrentamiento entre su gente y los espa3oles culminara con un terrible derramamiento de sangre! CPo estoy a0u9 cauti#o por mi propia #oluntad Cmanifest4 Mocte-uma a su gente y a los 0ue lo #isitaban! C:uiero a0u9 a los responsables de lo 0ue sucedi4 en 8autla Corden4 Cort/s a Mocte-uma% 0ui/n obedeci4 mandando a llamar a Cuauhpopoca y a sus capitanes! CSe3or% nosotros obedec9amos #uestras 4rdenes Cse e,cus4 Cuauhpopoca% cuando Mocte-uma le recrimin4 sus acciones delante de Cort/s! CE,i o 0ue los responsables sean castigados Cdemand4 Cort/s% y Marina lo tradu o al n+huatl! CSer+n sentenciados a morir en la hoguera Canunci4 Mocte-uma con #o- tr/mula! CEst+s en un error Mocte-uma% los hombres blancos son nuestros enemigos y yo te demostr/ 0ue los podemos #encer! I6or 0u/ me haces estoJ C'l/#enselo Corden4 Mocte-uma esfor-+ndose por mantener firme la #o-!

CGCometes un error Mocte-umaH Calcan-4 a gritar Cuauhpopoca% mientras se lo lle#aban a la fuer-a! CEn cuanto a #os Mocte-umaT Ccomen-4 a decir Cort/s% con un tono de reprensi4n! COs declarar/is #asallo de Carlos 1% s9 es 0ue a=n #alor+is #uestra #ida Ctermin4 de decir Cort/s% abandonando la habitaci4n! 8o hab9a pasado mucho tiempo despu/s de la e ecuci4n de Cuauhpopoca% cuando 6+nfilo de 8ar#+e- desembarc4 en 1eracru-% con instrucciones de capturar a *ern+n Cort/s #i#o o muerto% por haber desobedecido al gobernador de Cuba% 2iego de 1el+s0ue-! 'as noticias de este suceso llegaron muy pronto a Mocte-uma% 0uien supo 0ue dieciocho na#9os hab9an llegado al 6uerto de 1eracru- y 0ue eran hombres blancos% 0ue hablaban muy mal de *ern+n Cort/s% por lo 0ue secretamente dio 4rdenes de 0ue los pueblos cercanos pro#eyeran suministros a los reci/n llegados y les en#i4 regalos en muestra de amistad! Mocte-uma temiendo 0ue Cort/s se enterara por otros medios de la llegada de los barcos y de 0ue /l ya lo sab9a% prefiri4 cont+rselo! CSe3or Malinche% me acabo de enterar 0ue han #enido dieciocho na#9os con mucha gente y caballos% los puedes #er pintados en unas mantas! 2ebes de alegrarte por0ue en esos barcos podr+s regresar a tu tierra de donde #iniste! CCort/s se 0uedo callado% pensati#o% d+ndose cuenta de 0ue esos barcos eran en#iados por 2iego 1el+s0ue- y 0ue le traer9an problemas! 8o hab9a tiempo 0ue perder% se encamin4 a reunirse con 6edro de )l#arado! C6edro% has de 0uedaros en Tenochtitl+n con ochenta hombres% mientras yo resuel#o la situaci4n en el 6uerto de 1eracru-! Es menester 0ue yo me lle#e al resto del e /rcito% os de amos ma9-% gallinas y otros bastimentos! Os 0ued+is con toda la p4l#ora% catorce escopeteros% ocho ballesteros% cinco caballos y un buen n=mero de rodeleros para completar en total ochenta soldados Ce,plic4 Cort/s a su amigo 6edro de )l#arado! C1e con 2ios% 0ue yo me encargar/ de todo Casegur4 6edro serenamente% con el arro o 0ue lo caracteri-aba! 'as tropas de 6+nfilo de 8ar#+e- en#iadas desde Cuba para arrestar a *ern+n Cort/s% sin saberlo% lle#aban a bordo un poli-4n% la muerte% 0ue sigilosa esperaba el momento para desembarcar en M/,ico y con su guada3a segar miles de #idas! 'a suerte sonri4 a Cort/s% 0uien con astucia logr4 0ue muchos hombres 0ue #en9an con 8ar#+e- se pasaran de su lado% y el 2@ de mayo de 1?20% en Uempoala% 6+nfilo de 8ar#+e- cay4 herido por el pi0uero 6edro S+nche- Karf+n% soldado de Cort/s% 0uien le cla#4 su lan-a en un o o y lo captur4 a=n con #ida! El pobre 6+nfilo 0ued4 tuerto y estu#o prisionero por casi dos a3os en 1eracru-! )l d9a siguiente de la derrota y captura de 8ar#+e-% la #iruela se esparc9a por Uempoala muy cerca de 1eracru-! (on-alo de Sando#al se acerc4 muy serio e interrumpi4 los pensamientos de *ern+n Cort/s diciendoE C2on *ern+n% hay algo 0ue debo deciros! C6ues decidme (on-alo% 0ue os #eo preocupado! C'a noche del asalto% me encontr/ con el aposento de los porteadores negros de 8ar#+e- y pude #er 0ue uno de ellos estaba muy enfermo! 'a luna llena alumbraba muy bien el campamento% y me di cuenta 0ue el pobre infeli- estaba empapado en sudor% como si ardiera en fiebre y ten9a la cara y el cuerpo lleno de p=stulas redondas! *ern+n Cort/s se 0ued4 pensati#o% se frot4 la barba y lentamente respondi4E C*e #isto esa enfermedad antes! CI2e 0u/ se trataJ C6or lo 0ue me dec9s% creo 0ue es la #iruela!

CIEsa enfermedad es mortal #erdadJ CS9% lo peligroso es 0ue se tata de una enfermedad contagiosa! C6arece 0ue las cosas se complican! Lnos d9as m+s tarde en el mercado de Tla,cala% cerca de las #entas de miel% hue#os de a#es sil#estres y de sal> la Se3ora 6apant-i VMariposaW se encontr4 con su amiga 8ict/ VKlorW% ambas mu eres tla,caltecas! C6apant-i% me enter/ 0ue tu marido est+ de regreso! IC4mo ha logrado 0ue le de aran #enirJG)y 8ict/H El pobre est+ muy mal y por eso lo han de ado 0ue regrese! CI1iene herido el #aleroso $-tacoyotlJ C8o% 0ue #a% #iene con una enfermedad muy rara! )yer me cont4 0ue hay muchos enfermos en Uempoala Ti-itl% el m/dico frunc9a el entrece o mientras re#isaba a $-tacoyotl% el #aleroso Coyote blanco% sin saber 0ue 6apant-i% mu er de $-tacoyotl y la dulce Citlalt-in% su hi ita% estaban ya contagiadas! Ellas a=n no sent9an nada% aun0ue hab9an estado e,puestas al #irus% por0ue este permanec9a en incubaci4n durante dos semanas! $-tacoyotl ten9a fiebre% malestar% dolor de cabe-a% dolor de cuerpo y #4mitos! Se sent9a tan mal 0ue no se le#antaba de su estera!Ti-itl% el m/dico% no sab9a con 0ue se enfrentaba! Obser#aba cuidadosamente a su paciente% cuando not4 0ue $-tacoyotl ten9a una erupci4n en la lengua y en la boca% en forma de manchitas ro as! *ab9a pasado ya una semana% y ahora Ti-itl% el m/dico% escrut4 0ue las manchas se hab9an con#ertido en llagas y 0ue hab9a aparecido una erupci4n en la piel de la cara% bra-os% piernas% pies y manos! CPa me siento me or Ce,pres4 $-tacoyotl% cuyo nombre significaba Coyote blanco! 6ero Ti-itl% el m/dico% no le dio cr/dito a lo 0ue o9a por0ue estaba #iendo como la enfermedad a#an-aba! 6apant-i% la se3ora mariposa y Citlalt-in% la estrellita% comen-aron a sentir los s9ntomas de la enfermedad! Ti-itl% el m/dico% ya no lleg4 esta #e- por0ue /l tambi/n hab9a ca9do enfermo! 'a bella .iuh,ochitl% Klor Tur0uesa% hac9a las #eces de m/dico% atendiendo a los enfermos! CI:u/ hacemosJ Cin0uiri4 preocupado Ohton0ui% el caminante! C1en% y ay=dame con esto Crespondi4 .iuh,ochitl% mientras atend9a a los enfermos! Pa hab9a fallecido $-tacoyotl% el #aleroso guerrero Coyote blanco y su mu er la prudente y laboriosa 6apant-i% pero Citlalt-in segu9a #i#a% luchando contra la enfermedad> ya se le estaban formando costras sobre los abultamientos! CMira Ohton0ui% los abultamientos 0ue ten9a Citlalt-in se est+n con#irtiendo en p=stulas! Ohton0ui hi-o mala cara y no 0uiso acercarse! C1os no ser#9s para curandero Cdi o .iuh,ochitl% un poco molesta! CPo soy comerciante% no s/ nada de enfermedades Crespondi4 el muchacho! <ien lo sab9a .iuh,ochitl% era por amor a ella 0ue estaba a su lado sinti/ndose impotente ante tanto enfermo! C'as p=stulas se han puesto duras continu4 diciendo .iuh,ochitl% Klor Tur0uesa! CS9% siento como si tu#iera fri oles incrustados en la piel Ce,pres4 Citlalt-in! C'as p=stulas comien-an a formar una cascarilla y algunas ya tienen una costra! Eso no se lo he #isto a ninguno de los dem+s enfermos!Citlalt-in suspir4% ten9a la esperan-a de sobre#i#ir a a0uella terrible enfermedad!

)l final de la segunda semana despu/s de 0ue hab9a aparecido la erupci4n% la mayor parte de las llagas hab9an formado costras! 'as costras comen-aban a caerse y a de ar marcas en la piel con#irti/ndose en cicatrices en forma de hoyos! CG)y de m9H 8ing=n hombre me #a a 0uerer as9 Cdec9a Citlalt-in! CEst+s #i#a% eso ya es bastante Crepuso .iuh,ochitl! Ella hab9a estado muy ocupada atendiendo a los enfermos! *ac9a ya #arios d9as 0ue Ti-itl% el m/dico% hab9a fallecido #9ctima de la #iruela! ) la siguiente semana la mayor9a de las costras de Citlalt-in se hab9an ca9do! Citlalt-in se recuperaba! G*ab9a escapado de las garras de 6acam% la muerteH Mientras tanto% la gente de :uauh0uechollan se aliaba con los espa3oles en contra del imperio de Mocte-uma y propon9a una in#asi4n con unta a las tierras de :uauhtemall+n% 0ue en ese entonces pagaba tributo a Mocte-uma! Estaba Cort/s celebrando la #ictoria 0ue hab9a tenido sobre 6+nfilo de 8ar#+e-% cuando llegaron unos mensa eros tla,caltecas% con noticias 0ue deb9an darle urgentemente! CGSe3or% Tenochtitl+n est+ al-ado en armasH Cinform4 el mensa ero% a=n respirando agitadamente! CI:u/ cosa dicesJ C6edro de )l#arado est+ sitiado en la fortale-a en 0ue ha con#ertido su propio aposento Casegur4 el mensa ero tla,calteca! CI*an habido muertosJ Cpregunto Cort/s% frot+ndose la barba! C*an muerto siete soldados espa3oles y hay muchos heridos% la situaci4n es alarmante y por eso nos han en#iado a pedir au,ilio! C8o hay tiempo 0ue perder Cafirm4 Cort/s% y comen-4 a dar 4rdenes para 0ue todos se alistaran para partir de inmediato! Cuando estaban a punto de partir% llegaron cuatro de los se3ores principales de Tenochtitl+n% en#iados por Mocte-uma! CMalinche% #enimos a 0ue arnos de lo 0ue ha hecho el capit+n 0ue de aste a cargo en la ciudad! CIOs referis a 6edro de )l#aradoJ I:u/ ha ocurridoJ Cpregunt4 Cort/s! C6edro de )l#arado% con todos sus soldados% asesin4 a muchos de los nobles se3ores 0ue bailaban y hac9an fiesta% celebrando con los dioses Lichilobos y Te-catipuca! Cse 0ue aron los reci/n llegados% derramando muchas l+grimas! CPo mismo ir/ a Tenochtitl+n y le pondr/ remedi4 a todo Crespondi4 Cort/s% m+s bien apurado por partir rumbo a la ciudad! Lno de los se3ores 0ue hab9a llegado se 0ued4 #iendo a Cort/s con mucho odio% repitiendo en su mente lo 0ue hab9a escuchado y pensandoE Cas9 0ue le pondr+ remedio a todo! I'es de#ol#er+ la #ida a los nobles 0ue murieronJ CMis 0ueridos capitanes% Juan 1el+s0ue- de 'e4n y 2iego de Orda-% siento mucho deciros% 0ue hay un cambio de planes% deb/is #enir conmigo a au,iliar a 6edro de )l#arado! Pa habr+ tiempo m+s adelante para poblar 6+nuco y (ua-a0ualco Cdeclar4 Cort/s% con la elocuencia 0ue lo caracteri-aba! ) Juan 1el+s0ue- de 'e4n no le hi-o mucha gracia ese cambio% pues ya hab9a hecho muchos planes con El#ira% su esposa% por lo 0ue se sinti4 triste y deprimido y en ese momento le #ino a la mente los tiempos dif9ciles 0ue hab9a tenido 0ue pasar en 'a Espa3ola% cuando se le acus4 de haber asesinado a )ltasi 5i#as% persona e importante de la isla y tu#o 0ue defenderse de los alguaciles 0ue lo 0uer9an capturar por 4rdenes de la )udiencia 5eal! C2e ad atr+s enemistades pasadas% #enid conmigo y os prometo 0ue obtendr/is muchas ri0ue-as e importantes cargos al ser#icio de 2ios y de la Corona Espa3ola Cas9

habl4 Cort/s para con#encer a los hombres 0ue hab9an #enido con 8ar#+e-% pues necesitaba de su ayuda! Mientras tanto% 6edro de )l#arado se defend9a como pod9a de los ata0ues de los me,icas% 0ue estaban furiosos y 0ue ya hab9an logrado matar a siete soldados y 0uemar los aposentos! CG2et/nganseH Cgrit4 Mocte-umaC me acaban de llegar mensa es de 0ue Malinche derrot4 a los hombres blancos 0ue desembarcaron en 1eracru- y se dirige a nuestra ciudad con muchos hombres! Cort/s march4 rumbo a Tenochtitl+n con mil trescientos soldados! *ab9a logrado 0ue se le unieran los hombres de 8ar#+e-! $ban no#enta y seis caballos% ochenta ballesteros% buena cantidad de escopeteros> y se le hab9a unido en la marcha un e /rcito de dos mil guerreros tla,caltecas! CCapit+n% no hay nadie por las calles% ni espa3oles% ni indios conocidos! Todo se #e despoblado Cmanifest4 uno de los soldados a Cort/s% al momento de entrar en la ciudad de Tenochtitl+n% el 2@ de unio de 1?20!*ern+n Cort/s reprendi4 a 6edro de )l#arado en cuanto lo encontr4% por la matan-a de me,icas cometida cuando /stos estaban celebrando la fiesta de T4,catl! Era de esperarse 0ue la poblaci4n se le#antara en armas despu/s de ese incidente! CEra una situaci4n muy tensa% pens/ 0ue iban a atacar despu/s de la ceremonia% as9 0ue hice lo mismo 0ue en Cholula% me anticip/ a matar a los l9deres% apro#echando 0ue estaban desarmados y despre#enidos Ce,plic4 6edro% ustificando sus acciones! CIP todas esas oyas y ob etos preciososJ Cpregunt4 Cort/s% acusadoramente! CComo estaba toda la noble-a en la celebraci4n y lle#aban puestas muchas ri0ue-as% era menester apro#echar a echarles mano Cafirm4 6edro con un brillo de ambici4n en los o os! CGMirad en 0u/ situaci4n nos hab/is de adoH Carticul4 Cort/s muy molesto! CI:u/ pens+is hacerJ C)paciguar a toda esta gente! CI*abl+is en serioJ C'iberad a Cuitl+huac% hermano de Mocte-uma% para 0ue sea /l 0ui/n los calme C fue la orden 0ue dio Cort/s% pero ocurri4 todo lo contrario% pues al 0uedar en libertad% Cuitl+huac% se uni4 con Cuauht/moc% hi o de )huit-otl% en contra de los espa3oles! CMocte-uma tratad de apaciguar a los inconformes Corden4 Cort/s% con la esperan-a de 0ue esta #e- si resultara su idea de calmar los +nimos de la gente% pero cuando Mocte-uma intent4 hablarle a su pueblo% recibi4 una pedrada de su propia gente 0ue lo hiri4 de muerte! CG)hora s9 0ue debemos marcharnos de a0u9 cuanto antesH Carticul4 Cort/s con cara de preocupaci4n! Estaban sitiados y las pro#isiones escaseaban% esto los oblig4 a arriesgarse en la noche llu#iosa del B0 de unio de 1?20! 2oscientos tla,caltecas liderados por .icot/ncatl ),ayacat-in y cincuenta soldados espa3oles iban adelante% combatiendo y abriendo paso! Cort/s% )lonso de D#ila y Crist4bal de Olid iban en medio con trescientos tla,caltecas 0ue escoltaban a Marina% Mar9a 'uisa% 'uc9a y El#ira! 'os capitanes (on-alo de Sando#al% 2iego de Orda-% Krancisco de Saucedo% Krancisco de 'ugo al mando de cien soldados ten9an a su cargo mo#erse a combatir donde se re0uiriera de ayuda> cuatrocientos tla,caltecas y ciento cincuenta soldados espa3oles lle#aban la artiller9a> 6edro de )l#arado y Juan 1el+s0ue- de 'e4n iban en la retaguardia! 'a mayor parte de los hombres 0ue hab9an llegado con 8ar#+e- iban y #en9an por todas partes% m+s preocupados por cargar el oro 0ue por sal#ar sus propias #idas!

Mar9a 'uisa y El#ira estaban muy in0uietas de saber 0ue sus maridos iban cubriendo la retaguardia! Kue una noche de luna llena 0ue pasar9a a la historia como la 8oche Triste! Lna gran cantidad de espa3oles murieron por la a#aricia de 0uerer cargar con todo el oro 0ue pod9an lle#ar consigo! 6edro de )l#arado logr4 sobre#i#ir y salir de la ciudad pero se encontraba herido> iba a pie por0ue le hab9an matado a su yegua ala-ana% lo acompa3aban cuatro soldados muy mal heridos y ocho tla,caltecas ensangrentados y llenos de heridas! Mar9a de Estrada% Marina y Mar9a 'uisa .icot/ncatl tu#ieron suerte de salir ilesas% no as9 la mayor parte de mu eres 0ue ser#9an al e /rcito espa3ol% las cuales perecieron! Mar9a de Estrada iba espada en mano% llena de #alor y cora e combatiendo como si fuera un soldado espa3ol! CI24nde est+ don Juan% mi se3orJ Cpregunt4 El#ira% la hi a de Ma,i,cat-in% llena de angustia> pero nadie le contest4! CG2on 6edro% Juan #en9a con ustedH Ce,clam4 dirigi/ndose a 6edro de )l#arado!Juan 1el+s0ue- custodiaba el animal 0ue conduc9a el tesoroTCcomen-4 a decir 6edro con #o- lastimera% pero fue interrumpido por El#ira! CG:ue me importa el tesoroH I24nde est+ mi se3orJ Cdemand4 El#ira% abalan-+ndose sobre 6edro> su padre el caci0ue Ma,i,cat-in la contu#o! CGEran m+s de 1B2%000 pesos en oro y oyasH Cse e,cus4 6edro% como si eso lo e,plicara todo! *ern+n Cort/s se acerco a 6edro de )l#arado y con e,presi4n se#era preguntoE CI6or 0u/ Juan no est+ con #osotrosJ CJuan muri4 ahogado en la cal-ada de Tacuba% y 0ued4 all9 con muchos otros de los nuestros y de los de 8ar#+e- Ce,plic4 6edro rompiendo en llanto! )l escuchar el tr+gico fin de su yerno% se le salieron las l+grimas a Ma,i,cat-in> Juan 1el+s0ue- 2e 'e4n hab9a sido un hombre generoso y hab9a tratado muy bien a su hi a El#ira% habiendo sido su =nico amor desde 0ue la recibi4 en Tla,cala! CKueron m+s de ochenta los 0ue murieron en el puente Cbalbuce4 )l#arado! CIEs 0ue solo #os y esos cuatro soldados os hab/is sal#adoJ Cpregunt4 Cort/s!2espu/s 0ue nos mataron los caballos% logramos pasar un puente 0ue impro#isamos con un madero Ce,plic4 uno de los cuatro caballeros 0ue se hab9an sal#ado unto con 6edro! CEra una situaci4n muy dif9cil y peligrosa% huimos pasando encima de los hombres y caballos 0ue estaban muertos Cagreg4 otro de los sobre#i#ientes! CS9% incluso pasamos sobre las petacas de oro sin pensar m+s 0ue en sal#ar nuestras propias #idas% por0ue las cal-adas estaban llenas de guerreros Cdi o el m+s o#en de los cuatro> 6edro se les 0ued4 #iendo con una mirada fulminante en se3al de reproche por contar m+s de lo 0ue /l hubiera 0uerido% pero el o#en soldado sigui4 hablando como para terminar de ustificarse! CTen9amos 0ue sal#ar nuestras #idas% por0ue est+bamos en gran peligro de muerte! El#ira se hab9a desmayado sin terminar de escuchar la narraci4n de lo 0ue hab9a ocurrido> Mar9a 'uisa% con la ayuda de Marina% la atendi4 de inmediato y trataron de confortarla! Lna semana despu/s de haber escapado de Tenochtitl+n% los sobre#i#ientes libraron una nue#a batalla cerca de Otumba% en la 0ue se destac4 Mar9a de Estrada% demostrando ser muy h+bil en el mane o de la espada! Esta #e- los espa3oles derrotaron a sus perseguidores y se replegaron a Tla,cala para reorgani-arse y conseguir nue#as tropas! Elaboraron una estrategia de c4mo atacar a los me,icas y se embarcaron en una guerra 0ue

dur4 #arios meses% sin saber 0ue dentro de Tenochtitl+n ten9an a un aliado 0ue segaba muchas #idas! Muchos eran los muertos en Uempoala% Tla,cala y Tenochtitl+n debido a una rara enfermedad! Entre los fallecidos figuraba Ma,i,cat-in% caci0ue de Ocoteculco% uno de los se3or9os de la 5ep=blica de Tla,cala! 'a #isita a Tenochtitl+n de un indio con #iruela% poco antes de 0ue la ciudad fuera sitiada% hi-o 0ue se esparciera la enfermedad entre los sitiados muriendo mucha gente% incluso los efes principales% entre ellos el rey Cuitlahuat-in! C6edro% Iconoces tu ese e,tra3o mal 0ue a0ue a a muchosJ Cpregunt4 Mar9a 'uisa% la o#encita 0ue a sus diecis/is a3os ya lle#aba en su #ientre a su primer hi o! CS9% esa es la #iruela Crespondi4 6edro de )l#arado% 0uien ya hab9a #isto esa enfermedad antes! Era un hombre casi #einte a3os mayor 0ue su mu er! CI6or 0u/ tanta gente se ha enfermadoJ Ccuestion4 con curiosidad y preocupaci4n% mientras acariciaba su abultado #ientre de siete meses de embara-o! CSe transmite de una persona a otra por contacto directo% fluidos corporales infectados o con ob etos contaminados Ce,plic4 6edro% satisfecho de poder contestar con propiedad a las preguntas de 0uien pronto ser9a la madre de su primog/nito #ar4n% al 0ue llamar9a 6edro! C6edro% ha muerto mucha gente por esa rara enfermedad% me llama la atenci4n 0ue casi todos los 0ue han perecido son nati#os de estas tierras! I6or0u/ los espa3oles han resistido m+s a la enfermedadJ CMar9a 'uisa 0uer9a conocer todo acerca de la misteriosa enfermedad y ahora 0ue iba a ser madre se esmeraba m+s en cuidarse! CEn Europa hemos pasado por muchas epidemias de este tipo de enfermedades% se puede decir 0ue con el tiempo nosotros hemos desarrollado ciertas defensas! 6ero adem+s hay 0ue ser cuidadosos de no acercarse a 0uien haya contra9do la enfermedad! *e consultado al m/dico sobre todo esto y me ha dicho 0ue la persona infectada es contagiosa hasta 0ue se le haya ca9do la =ltima costra de #iruela! En un momento de tran0uilidad *ern+n Cort/s le escribi4 a su esposa% Catalina Ju+re-% 0uien #i#9a en la isla de Cuba% cont+ndole todo lo 0ue hab9a padecido en la hu9da de Tenochtitl+n y disculp+ndose por no haberse comunicado con ella antes% ya 0ue no lo hab9a hecho desde 0ue parti4 de Cuba% el dieciocho de febrero de 1?1A! )compa3ando a la carta le en#i4 unas oyas de oro! Mar9a 'uisa se encontraba de regreso en Tla,cala% cuando en la /poca na#ide3a de 1?20% le lleg4 la hora de dar a lu- al primog/nito de 6edro de )l#arado% el cu+l fue bauti-ado con el mismo nombre 0ue su padre! 'a misma partera 0ue hab9a ayudado en el nacimiento de la princesa Tecuelhuat-in% ahora recib9a al hi o de /sta! Tacapant-in ya no era una o#en ine,perta% pues hab9a pasado ya diecis/is a3os e erciendo su oficio! CGKelicidades por el #aroncito 0ue has tra9do al mundoH Ce,pres4 efusi#amente 'uc9a% la hermana de la princesa Tecuelhuat-in! C(racias hermanita% mi cora-4n est+ lleno de alegr9a! C8o es para menos% es un beb/ precioso y naci4 muy saludable! CTe #eo un brillo especial en los o os! CGEs 0ue estoy enamoradaH CG8o me digasH ISe trata de JorgeJ CGS9% el hermano de 6edroH CG1aya% ac/rcate para 0ue te de un abra-oH *ern+n Cort/s estaba en Te,coco% haciendo los =ltimos preparati#os para sitiar la ciudad de Tenochtitlan y en#i4 mensa eros a Tla,cala% solicitando 0ue le en#iaran #einte

mil guerreros! )tendiendo a sus re0uerimientos% lleg4 .icot/ncatl ),ayacat-in con dos de sus hermanos% y Chichimecatl con un gran e /rcito de guerreros de Tla,cala% (ua,ocingo y Cholula! .icot/ncatl ),ayacat-in fue acusado de traici4n% por negarse a liderar las tropas tla,caltecas en contra de los me,icas% lo 0ue Cort/s apro#ech4 para ordenar su e ecuci4n! 6edro de )l#arado lo supo e hi-o todo lo posible por con#encer a Cort/s para 0ue desistiera de tal prop4sito! Cort/s hi-o creer a )l#arado 0ue lo hab9a hecho cambiar de opini4n% pero en secreto orden4 0ue lle#aran a .icot/ncatl a un pueblo cercano a Te,coco% donde fue ahorcado% el 12 de mayo de 1?21! 6or corto tiempo% el e /rcito tla,calteca de 4 de estar liderado por alguien de la familia .icot/ncatl% pero ese l9der no #i#i4 mucho tiempo% pasando el poder a manos de Motenehuat-in .icot/ncatl% hermano de la princesa Tecuelhuat-9n! Cuando Mar9a 'uisa se enter4 de lo ocurrido se #io terriblemente afectada% y durante muchos d9as llor4 la muerte de su hermano% sin embargo la responsabilidad de ser madre de un ni3o de meses la hi-o sobreponerse con la fortale-a de una ceiba! Sus fieles acompa3antes $,cat-in y Uelt-in fueron un gran apoyo en esos momentos dif9ciles! 'uc9a sufri4 con estoicismo y en #ano trat4 de confortar a Teutila% la #iuda de su hermano% 0uien tu#o un tr+gico final% tras intentar asesinar a *ern+n Cort/s con una daga% apareci4 en#enenada y aun0ue muchos di eron 0ue ella se hab9a suicidado% siempre 0ued4 la duda de si no hab9a sido obra del mismo Cort/s! El B0 de mayo% comen-4 el asedio de la ciudad de Tenochtitl+n con un gran e /rcito tla,calteca y con refuer-os de soldados espa3oles 0ue hab9an desembarcado en 1eracru-! 2espu/s de #arios meses de arduo combate% el 1B de agosto% cuando los espa3oles entraron en Tenochtitl+n% acompa3ados de un gran e /rcito de tla,caltecas% encontraron las casas repletas de muertos% #9ctimas de la #iruela! GEllos no lo sab9an pero ya la enfermedad hab9a llegado hasta :uauhtemall+nH *ern+n Cort/s tom4 prisionero al entonces emperador Cuauht/moc y lo tortur4 para obligarlo a decir donde guardaba sus tesoros! 6edro de )l#arado y *ern+n Cort/s se establecieron pro#isionalmente en Coyoac+n% en espera del saneamiento y reconstrucci4n de la ciudad de Tenochtitl+n! El nombre de la ciudad significaba M'ugar de coyotesN% sus habitantes eran afamados por ser muy h+biles para hacer traba os en piedra> esa ciudad se con#ertir9a m+s adelante en cuartel general! )ll9 se fund4 el primer ayuntamiento de la Cuenca de M/,ico! Mar9a 'uisa logr4 acomodarse en Coyoac+n% estaba acostumbrada al cambio y siempre lograba crear un ambiente agradable donde se establec9a! CMe gustan los lagos% bos0ues y el suelo f/rtil de estas tierras Cproclam4 Mar9a 'uisa% y con mucho positi#ismo hi-o su nidito de amor 0uedando nue#amente pre3ada de 6edro de )l#arado% dando a lu- su segundo hi o% 2iego% el cinco de ulio de 1?22! ;

<ack to top ;

La sinventura Catalina Jure#

COs tenemos noticias de (on-alo de Sando#al Cinform4 <ernal 29a- a Cort/s! C2ecidme de 0ue se trata! C*an llegado cartas a Coat-acoalcos% informando de un barco 0ue ha ingresado por el r9o )yahualulco! CI:u/ importancia tiene ese barcoJCEn ese barco #iene #uestra esposa% Catalina Ju+re-% con su hermano Juan y su hermana 'eonor! CGOh% 0ue sorpresaH Ce,pres4 Cort/s% fingiendo 0ue le agradaba la noticia% mientras 0ue en su mente se atropellaban las ideas! IC4mo deb9a procederJ Marina ya le hab9a dado un hi o #ar4n al 0ue hab9an bauti-ado como Mart9n y /ste comen-aba a dar sus primeros pasos! Como si eso no fuera suficiente% a=n casado con Catalina y teniendo como mu er a Marina% manten9a una #ida disoluta de amor9os con ind9genas y con castellanas tanto solteras como casadas! COrdenad 0ue #ayan por ellos y 0ue los reciban con gran feste o% traedlos a0u9 C respondi4 Cort/s% despu/s de haber guardado silencio durante unos segundos! 8o se sabe si do3a Catalina emprendi4 el #ia e mara#illada por las /picas a#enturas 0ue le narrara su esposo en la carta en#iada o por la ambici4n despertada al recibir las oyas de oro! 'o cierto era 0ue hab9a llegado a reunirse con su esposo! *ern+n Cort/s hab9a logrado mane ar la situaci4n muy h+bilmente y disimulaba su enfado por las incon#eniencias 0ue le causaba la presencia de su esposa! Catalina luc9a radiante% la ma3ana del domingo en 0ue asisti4 a misa% acompa3ada de #arias damas espa3olas! Kue un d9a de mucha acti#idad social% 0ue finali-4 con una suculenta cena con abundante #ino en la casa de los Cort/s! 'a =ltima pare a de comensales se despidi4 ya pasadas las die- de la noche! 8o hab9a duda de 0ue el #ino estaba haciendo efecto en Catalina y en *ern+n% dando fluide- a sus palabas% e,presando los sentimientos 0ue hab9an mantenido reprimidos durante tres meses% desde la llegada de Catalina a M/,ico! CICre/is 0ue no me he dado cuenta de la #ida licenciosa 0ue lle#+isJ CI6or 0u/ me reproch+isJ GPo no 0uiero nada de lo #uestroH CGOl#id+is 0ue estamos casados en santo matrimonio% hasta 0ue la muerte nos separeH CIMe est+is dando la soluci4nJ CI:u/ dicesJ COl#9dadlo% I:u/ hab/is aportado #os a este matrimonioJ Era lamentable 0ue ambos hubieran subido el tono de #o- de ando a la in0uieta ser#idumbre escuchar los gritos! 'a #o- de Catalina se escuchaba muy alterada y las palabras le sal9an a borbotones! CGCallaos yaH Cfue lo =ltimo 0ue se escuch4% y luego todo 0uedo en silencio por unos minutos% tras lo cual se escucharon los gritos de *ern+n pidiendo ayuda a la ser#idumbre de la casa! CG)yudadme% Catalina est+ enfermaH Cgrit4 Cort/s% mientras una gota de sudor fr9o recorr9a su espalda! )l llegar el camarero% )lonso de 1illanue#a% encontr4 a *ern+n 0ue sosten9a a Catalina% inerte entre sus bra-os! CGSe ha desmayadoH di o Cort/s% p+lido como nunca se le hab9a #isto% ni aun en los combates m+s dif9ciles! Pa hab9a pasado la media noche y era lunes primero de no#iembre de 1?22! CG2ios santo% 0u/ ha ocurridoH Ce,clam4 el mayordomo% 2iego de Soria% apresur+ndose a llamar a la dama de compa39a de Catalina!

CG1enid pronto% 0ue do3a Catalina est+ enfermaH Csolicit4 el mayordomo a Mar9a de 1era% dama de compa39a de la reci/n fallecida! CG1irgen Sant9simaH Ce,clam4 Mar9a de 1era% santigu+ndose! C1amos mu er% ayudad a amorta arla Cdemand4 2iego de Soria! CI:u/ son esos cardenales en el cuello de do3a CatalinaJ Cpregunt4 aterrada Mar9a de 1era! C(uardad silencio% 0ue no hab/is #isto nada! I)caso 0uer/is acompa3ar a #uestra se3oraJ Crespondi4 2iego de Soria! Mar9a de 1era abri4 los o os espantada y se apresur4 con lo 0ue ten9a 0ue hacer! CEs menester cambiar la ropa de cama Cafirm4 Mar9a de 1era% encontrando una gargantilla de cuentas% de un negro a-abache% esparcidas sobre la cama! Miccionar% fue lo =ltimo 0ue hi-o Catalina en su agon9a! 'a ser#idumbre actu4 muy diligentemente% haciendo los arreglos% de tal suerte 0ue al amanecer% el cad+#er de do3a Catalina estaba en un ata=d sellado con cla#os! )l llegar Kray <artolom/ de Olmedo% religioso mercedario y colaborador espiritual de *ern+n Cort/s le di oE CFToda esta ciudad dice p=blicamente 0ue #os hab/is asesinado a Catalina Ju+re-% #uestra mu er> con#iene 0ue para #uestra honra y para 0ue no os echen la culpa% si no la ten/is% 0ue mand/is 0ue ante un alcalde% un escribano y testigos la sa0uen del ata=d donde est+% para 0ue la #ean antes 0ue la entierrenF Ca lo 0ue encoleri-ado respondi4 Cort/sE CEnterraremos a do3a Catalina de inmediato y no se hablar+ m+s de esto! ;

<ack to top ;

El ,-servatorio Astronmico
En 1?22% O,ib 7e % ) pop VSe3or del 6etateW de :&umarka y l9der de la Confederaci4n 7&ich/% celebraba un tratado de pa- con <ele eb 7[at% l9der de los ka0chikeles> mientras 0ue Yina0 <&alam% el cuarto en importancia de la Confederaci4n 7&ich/ V#ocero y conse ero del ) popW% se encontraba en Chichen $t-+! CIC4mo es 0ue no est+ a0u9 el #ocero y conse ero del ) popJ Cprotest4 enfadado <ele eb T-i % el segundo en importancia de los se3ores de la Confederaci4n 7&ich/% V1ice Se3or del 6etateW del chinamital 7awe0! O,ib 7e y 7&otu a se miraban el uno al otro% esbo-ando una le#e sonrisa 0ue trataron de ocultar! 7&otu a% el n=mero tres de los se3ores de la Confederaci4n 7&ich/% VEl 0ue brillaW del chinamital 8i aib&% ocupaba la posici4n de ue- principal! CI*ablas de Yina0 <&alamJ Cpregunt4 el o#en <ele eb <&alam% hi o de O,ib 7e % a <ele eb T-i ! CG:ui/n iba serH I)caso hay otro #ocero y conse ero del ) popJ Crespondi4 <ele eb T-i % aun m+s disgustado! Yina0 <&alam era uno de los cuatro se3ores de :&umarka % 0ui/n ostentaba la posici4n de )t-i Yina0% 0ue significaba *ombre de la 6alabra% y como

#ocero y conse ero del ) pop o Se3or del 6etate le correspond9a estar en tan importante ceremonia! CYina0 <&alam no ha podido asistir por0ue se encuentra muy le os de a0u9 C inter#ino O,ib 7e % #iendo 0ue <ele eb T-i descargaba su eno o contra su hi o <ele eb <&alam! CI'e os de a0u9J Crepiti4 <ele eb T-i % como si no entendiera las palabras 0ue acababa de escuchar! CEst+ haciendo obser#aciones astron4micas Ccontest4 O,ib 7e ! C)h% pero eso lo hacemos desde la cima de Sa0arib[al Juyub[% las monta3as del amanecer Cmascull4 <ele eb T-i malhumorado! CI:u/% acaso no es importante dedicarle tiempo a alimentar el esp9ritu con la fuer-a del cosmos% energ9a fecundadora y creadora de materia 0ue es el cora-4n del cielo y de la tierraJ Ccuestion4 7&otu a cerrando con ello la con#ersaci4n!Yina0 <&alam se encontraba en #erdad muy le os% en el obser#atorio astron4mico 0ue en su interior ten9a construido un sistema ingenioso de c9rculos conc/ntricos y espirales% con una torre de m+s de doce metros de alto% con #entanas orientadas hacia la estrella Canopus% la m+s brillante de la constelaci4n de Carina y la segunda m+s brillante del cielo! Era una reuni4n de hombres sabios 0ue amaban el estudio de los cuerpos celestes! )ll9 pas4 #arias noches obser#ando a tra#/s del gran domo circular y discutiendo apasionadamente con otros entendidos en la materia% sobre e#entos siderales! )=n de d9a% Yina0 <&alam no de aba de obser#ar la salida del sol% para seguir haciendo c+lculos! 'a construcci4n estaba dise3ada de tal forma 0ue las es0uinas de la plataforma principal% opuestas Este"Oeste apuntaban a la salida del sol% en el solsticio de #erano% y a la puesta del sol% en el solsticio de in#ierno% y tambi/n estaba perfectamente alineada a la puesta de 1enus% en su declinaci4n norte m+,ima! Cada #e- 0ue Yina0 <&alam admiraba el fulgor de ese cuerpo celeste% recordaba a su o#en esposa *iuhtonal% cuyo nombre significaba M'u- 6reciosaN% pues en #erdad era radiante la belle-a de esta o#en% ri#ali-ando en encanto tan solo con su amiga :uibat-unah% esposa de 7&otu a! CGOh Canopus% gigante luminosa% m+s caliente 0ue el Sol% no podr+s e#olucionar con una descomunal e,plosi4n y tristemente acabar+s tus d9as como una desmedrada blancaH Cpresagi4 Yina0 <&alam% en la oscuridad de la noche% ante la magnificencia de un cielo estrellado! CMirad a T-ab"ek% las siete 4#enes hermanas% nacidas de una esplendida nube luminosa! )hora moran al costado del toro> ellas nos ayudar+n a conocer las distancias de nuestro uni#erso Cas9 habl4 otro sabio obser#ador% 0uien lle#aba ya muchos a3os a cuesta! CMis ancestros las llamaban Mot- 0ue significa Fmont4nF% por0ue se originaron cuando Uipacn+% el primer hi o de 1ucub Ca0ui,% mat4 a cuatrocientos guerreros> sus almas fueron tomadas por (ucumat- para ser puestas como estrellas en el espacio Cdeclar4 Yina0 <&alam% entusiasmado! COmuch (aholab representan para nosotros los cuatrocientos muchachos% 0ue perecieron en una org9a% pero 0ue nosotros los me,icas adoramos ba o el nombre de Cent-on Totochtin% los cuatrocientos cone os 0ue son los dioses protectores del pul0ue y de los borrachos Cre#el4 alguien 0ue hab9a #ia ado desde Tenochtitl+n% para la reuni4n! CI6ul0ueJ En todo caso ser9a chicha Cdi o Yina0 <&alam refiri/ndose a la bebida de ma9- fermentada! CG1aya% yo no #ia / tanto y durante tanto tiempo para escucharlos a ustedes re3ir por las 7rittikas% damas celestiales portadoras de la semilla de )gni% nodri-as de 7artikeyaH

CG:u/ alegr9a tener cielo limpio y ausencia de 'unaH Cproclam4 el m+s o#en del grupo% poniendo fin a la discusi4n y animando a todos a continuar con sus obser#aciones! CTran0uil9-ate <ele eb T-i % 0ue todo saldr+ bien! 2ebes tener confian-a Chabl4 7&otu a con mucha seguridad en lo 0ue dec9a! CIConfian-aJ repiti4 el ) pop 7&am a frunciendo el entrece o! CS9% <ele eb T-i % la confian-a nace de la integridad y de la honestidad Crespondi4 7&otu a% con #o- serena y clara! ;

<ack to top ;

El ej%rcito de .edro de Alvarado

Ln aguar caminaba imponentemente por su territorio% en la e,uberante sel#a petenera% entre +rboles de ram4n de treinta metros de altura% hermosas caobas de copas frondosas% abiertas en forma de abanico% cedros con flores pe0ue3as perfumadas de color crema y guarumos de corte-a lisa gris clara% con grandes cicatrices circulares! Se meti4 en 8im+% el r9o% para de ar pocas huellas a su paso> iba muy atento% cauteloso y solitario% con impactante mirada y soberbios mo#imientos! Este era un magn9fico y robusto e emplar del felino m+s grande de )m/rica% med9a casi dos metros de largo sin incluir la cola y pesaba ciento cincuenta libras> de piel moteada de manchas negras rodeando manchas centrales de color amarillento ro i-o! Mientras tanto% *ern+n Cort/s paseaba por la bella Tenochtitl+n con 6edro de )l#arado% ambos ten9an la misma edad y ten9an muchas cosas en com=n% como la #ocaci4n hacia la a#entura% el gusto por las mu eres hermosas% la ambici4n y la crueldad! CIPa os he hablado de mi sobrina Cecilia 1+s0ue-J Cpregunt4 Cort/s% poniendo e,presi4n de desmemoriado! CLn par de #eces lo hab/is hecho Crespondi4 6edro% afil+ndose el bigote entre el pulgar y el 9ndice% a la #e- 0ue trataba de ocultar su disgusto! CEs 0ue yo creo 0ue ser9a un matrimonio perfecto y me gustar9a escuchar de #os una promesa de 0ue me complacer/is! COs agrade-co en #erdad 0ue me consider/is como un buen partido para #uestra sobrinaT C)dmiro en #os amigo 0ue sois #aliente y osado% aun0ue es menester reconocer 0ue a #eces sois imprudente y desobediente! CIEs un halago o un reprocheJ Cpregunt4 6edro% con tono un poco serio% pero Cort/s esbo-ando una amplia sonrisa y untando ambas manos continu4 su con#ersaci4n% sin darle importancia a la pregunta de su amigo! C2e los arreglos del matrimonio con mi sobrina hablaremos m+s adelante> en este momento hay otro tema 0ue debe ser atendido! C'a con#ersaci4n tri#ial de pronto cambi4 de tono y *ern+n poniendo la mano sobre el hombro de 6edro di oE

C6edro% mi amigo% tengo para ti una misi4n muy importante C6edro 0ue lo conoc9a% no pudo de ar de escapar una sonrisa y una mirada in0uisiti#a al tiempo 0ue preguntabaE CI:u/ ten/is en mente ahoraJ CComo sab/is% los pueblos 0ue antes tributaban a Mocte-uma% ahora es a nosotros a 0uien rinden tributo! *e escuchado a los a-tecas hablar mara#illas sobre :uauhtemall+n% 0ue es el territorio de los 7a0chikeles! Ellos est+n pagando bien su tributo y han aceptado nuestra supremac9a% pero en las cercan9as hay otro reino 0ue no est+ cumpliendo! Es menester ir a esas tierras a someterlas! C)h% de eso se trata Cdi o 6edro% sinti/ndose ali#iado! Cort/s estaba muy interesado en e,plicarle claramente la misi4n a su amigo 6edro! CE,iste una ruta comercial 0ue #a desde Tenochtitl+n hasta :uauhtemall+n% los comerciantes pochtecas conocen los idiomas y nos pueden ser#ir como int/rpretes! En el camino cerca de la pro#incia de Teguantepe0ue% encontrar+s unos nati#os 0ue se han al-ado en armas% en contra de (uelano! CIP 0ui/n es ese tal (uelanoJ CEs un soldado encomendero a 0ui/n asignamos para 0ue e#angeli-ara y administrara el traba o de esas tierras! I*ab/is o9do de las 'eyes de <urgosJ C8o% Ide 0ue tratanJ CSon una serie de ordenan-as dictadas en la ciudad de <urgos% para 0ue se gobierne con mayor usticia a los ind9genas! CI6ero de 0ue habl+is KernandoJ Ccon este nombre se refer9a 6edro a *ern+n Cort/s! C8o cre+is 0ue por estar en estas tierras ale adas% no me mantengo al tanto de lo 0ue pasa en Europa C1aya% pues se os #e muy ocupado con las hi as de Mocte-uma Cse mof4 6edro% y ambos rieron en se3al de complicidad! Si esto lo hubiera dicho otra persona es muy probable 0ue *ern+n Cort/s lo hubiera tomado como un insulto y hubiera reaccionado diferente% pero #iniendo de su amigo 6edro esto era moti#o de risa! CTengo mis contactos y me aseguro de 0ue me mantengan informado! 'a causa de la promulgaci4n de esa ley obedece a un problema ur9dico 0ue ha surgido por la con0uista de estas tierras% en donde el derecho com=n castellano no puede aplicarse! C6ero entonces e,plicadme 0ue se pretende con la ley esa! C6ues os dir/ amigo> se pretende 0ue con la aplicaci4n de las 'eyes de <urgos se limiten los abusos sobre la poblaci4n ind9gena% obligando a 0ue el encomendero les d/ un trato usto% traba o% retribuci4n e0uitati#a y e#angeli-aci4n! 6edro se 0uedo #iendo pensati#o sin decir palabra% entonces *ern+n continu4 diciendoE C'l/#ate unos cl/rigos para predicarles las cosas tocantes a nuestra santa fe% pero eso s9% no les consientas sacrificios ni sodom9as! Con amor y buena #oluntad deb/is hacer 0ue se sometan a la obediencia de 2ios y de su Ma estad! G)hH P aseguraos de 0ue se les d/ un buen trato! CMuy bien Cdi o 6edroC% ser+ har+ como #os dig+is% pero ahora hablemos de las tropas 0ue me #ais a dar% pues no me #oy a ir solo acompa3ado de los cl/rigos% G:ue 2ios no lo 0uieraH 2icho esto ambos soltaron una gran carca ada y se dedicaron a negociar la cantidad de hombres y pro#isiones de 0ue se dispondr9a para el camino a :uauhtemall+n! Esa noche% en la ciudad de :&umarka % Yina0 <&alam del chinamital ) aw 7&ich/% cuyo nombre significaba M1einte JaguarN% persona e muy importante 0ue ocupaba el puesto de gobierno como *ombre de la 6alabra% ten9a muchos in#itados en su casa y hab9a

abordado uno de sus temas fa#oritosE los conocimientos de astronom9a heredados de los mayas! C) nuestros ancestros% los mayas% debemos nuestro )b&% calendario solar de BQ? d9as con 1R meses de 20 d9as y un mes intercalado de ? d9as Cdeclar4 el anfitri4n% mientras todos beb9an y com9an en abundancia% sin saber 0ue el calendario solar maya era m+s preciso 0ue el de la otra cultura con la 0ue muy pronto se deber9an de enfrentar% pero lamentablemente la superioridad astron4mica no les ser#ir9a para defender su territorio ante los in#asores! C8uestros ancestros de aron escritos en piedra 0ue dicen como predecir eclipses solares y los mo#imientos de 1enus% pues ellos conoc9an con gran e,actitud los mo#imientos de los cuerpos celestes Cagreg4 7&otu a% 0uien sab9a tambi/n mucho sobre sus ancestros! Ten9a en la mano un cubilete de madera% a manera de #aso pe0ue3o con una bebida alcoh4lica hecha de frutas fermentadas! CI6or0u/ esa obsesi4n por el mo#imiento de los cuerpos celestesJ Cpregunt4 Polihuani% esposa de O,ib 7e ! Era una noche espl/ndida% con el cielo despe ado! Estaban en una especie de rancho sin paredes% pero con una estructura de madera 0ue ten9a un techo muy alto en forma c4nica% hecho de ho as de palma! C)h% por0ue eso les permiti4 obtener mucho conocimiento Cafirm4 O,ib 7e % cuyo nombre significaba MTres 1enadoN pues hab9a sido nombrado as9 seg=n el calendario sagrado de los mayas% 0ue era el calendario lunar! 7e representaba el esp9ritu del bos0ue% la fortale-a% la responsabilidad y la inteligencia! El haber nacido ba o ese nagual protector le confer9a el don del lidera-go y el de ser una persona dominante! CI:u/ conocimientosJ Cinsisti4 Polihuani% no satisfecha con la respuesta! C'os c+lculos del ciclo lunar% solar% #enusino y las tablas de periodicidad de los eclipses Crespondi4 Yina0 <&alam! CTodo esto se puede lograr gracias al empleo del Ch&oltun o Calendario de Cuenta 'arga% 0ue ha permitido hacer c+lculos sobre millones de a3os Ce,puso 7&otu a% muy interesado en la con#ersaci4n! CGCuenten m+s sobre los astrosH Cpidi4 $-el entusiasmada% mientras le hincaba el diente a un camar4n! C'os mayas% nuestros ancestros calcularon el tiempo 0ue tarda cada planeta en #ol#er a aparecer en el mismo punto del cielo respecto del Sol> as9 lo hicieron con Mercurio% 1enus% Marte% J=piter y Saturno! Tambi/n calcularon con e,actitud los mo#imientos de la 'una% del Sol y de estrellas como las T-ab"ek Ce,plic4 el anfitri4n% Yina0 <&alam% e,tendi/ndose en el uso de la palabra! CS9% nuestros ancestros los mayas pro#en9an de T-ab"ek% por eso nuestro calendario Chol0&i o T-ol[kin de 2Q0 d9as 0ue nos ha ser#ido para acompasar nuestras #idas con el Lni#erso% est+ basado en el ciclo de 2Q%000 a3os de este grupo de estrellas Carticul4 O,ib 7e refiri/ndose a 'as 6l/yades! 'os mayas obser#aron alg=n parecido entre las estrellas y los cascabeles de una culebra% ya 0ue /ste lo 0ue significaba T-ab! CComo 0ue mi se3or est+ ya muy ebrio Csugiri4 Polihuani% refiri/ndose a O,ib 7e % por las cosas 0ue /ste dec9a% y #iendo 0ue ya eran muchos los cubiletes 0ue hab9a bebido! C6or eso T-ol[kin significa el orden de los d9as Cafirm4 7&otu a% sin poner atenci4n a las palabras de Polihuani! CGCuenta m+sH Cdemand4 la e,0uisita :uibat-unah% con mucho entusiasmo% dirigi/ndose al anfitri4n! 'le#aba una or0u9dea en su negra cabellera% un collar ro o de coral adornando su cuello% un sencillo #estido blanco de algod4n 0ue le de aba parte de los

muslos al descubierto y unas ligeras sandalias de cuero de #enado! Entre todas las esposas de los nobles% ella era la 0ue m+s se esmeraba en su arreglo personal y en lucir siempre atracti#a! C8uestros ancestros llamaban Yakah Chan a lo 0ue nosotros conocemos ahora como .ibalb+ o camino al inframundo Cenunci4 Yina0 <&alam% hablando de la 19a '+ctea 0ue era parte central de su Cosmolog9a% haciendo una pausa para agarrar con las manos una ugosa codorni- a las brasas y darle una dentellada> estaba muy dorada% condimentada con hierbas y la grasa le daba un apetitoso brillo! CSiempre me ha intrigado el paso del Sol a tra#/s de las constelaciones fi as C confes4 7&otu a% le#antando la mano y se3alando al cielo con un cangre o 0ue iba a comerse% con esto se refer9a al Uod9aco% basado en la ecl9ptica! *iuhtonal% la esposa de Yina0 <&alam% hab9a estado muy ocupada asegur+ndose de 0ue las escla#as atendieran bien a sus in#itados% y de 0ue no faltara la comida ni la bebida% pero segu9a muy bien el hilo de la con#ersaci4n e inter#ino diciendoE Clos conocimientos astron4micos son propios de la clase sacerdotal% pero me doy cuenta de 0ue ustedes nobles se3ores saben mucho de este tema! CEntre todas las estrellas% mi fa#orita es )h"Chicum" Ek[% la gran estrella de la ma3ana Cmencion4 la agradable :uibat-unah% citando a 1enus% 0ue otros conoc9an como .u, ek% la estrella a#ispa! Kue una #elada muy agradable en la 0ue todos 0uedaron satisfechos de haber disfrutado una cena deliciosa y una con#ersaci4n enri0uecedora! 6edro de )l#arado era ya un hombre maduro de BR a3os% cruel% astuto% ambicioso y lu urioso pero 0ue se hab9a ganado el respeto de sus soldados! Era alto% de cabello rubio% con la te- curtida por el sol% lle#aba una barba muy bien cuidada! En pocos a3os hab9a acumulado una gran fortuna> iba con una cadena de oro al cuello y lle#aba un anillo con diamante! Era tan buen inete como con#ersador% sab9a c4mo enamorar a las 4#enes doncellas con sus lison eras palabras y sus innumerables an/cdotas! Estaba ya preparado para iniciar el #ia e acompa3ado de sus hermanos% su mu er Mar9a 'uisa .icot/ncatl y un e /rcito formado por cuatrocientos #einte soldados espa3oles y 0uinientos indios tla,caltecas y me,icas! *ab9a conseguido 0ue unos mercaderes de las tierras a las cuales pensaba llegar% le sir#ieran como gu9as! Entre ellos destacaba 7eb&E&% h+bil comerciante k&ich/ originario de .etulul% 0ue igual #end9a ade 0ue plumas de 0uet-al% plumas de cotinga o cual0uier otro encargo especial! Este hombre ambicioso y so3ador naci4 en 1@S?% su piel estaba morena% curtida por el sol% la frente brillosa y arrugada con tres grandes surcos 0ue atestiguaban sus preocupaciones% su nari- era prominente% los o os pe0ue3os con arrugas a los lados y la sonrisa marcada en las me illas! Pa lo conoc9an en la regi4n y no le hac9an nada por0ue go-aba de la protecci4n de los grandes se3ores! C) /ste lo de an pasar y no lo tocan pues es de mucha utilidad Chab9a dicho el monarca de los me,icas! C)h% este 7eb&E&% siempre nos consigue lo 0ue le encargamos Cdec9a el #ie o .icot/ncatl y la gente de su pueblo sab9a tambi/n 0ue no hab9a 0ue hacerle da3o! )s9 pues era afortunado este comerciante% pues pod9a transitar acompa3adote sus tamemes% 0uienes eran los ind9genas 0ue lle#aban la carga de sus mercanc9as! Estos eran escla#os obligados a lle#ar en sus espaldas cargas 0ue pesaban hasta cincuenta libras% las cuales lle#aban durante un recorrido diario de #einticinco kil4metros% antes de ser rele#ados por otros tamemes! 6ara tal labor utili-aban un mecapal% 0ue era una banda

frontal ancha y gruesa de cuero con un mecate de i,tle en cada e,tremo para sostener la carga en la espalda! 'a palabra tameme pro#en9a del n+huatl tlamama% 0ue significa cargar! 'le#aba y tra9a> nunca regresaba con las manos #ac9as! Lsaba una cha0ueta de algod4n de color ro o con l9neas y adornos amarillos y a-ules! 7eb&E& hi-o muy buena amistad con Mar9a 'uisa% 0uien le cont4 0ue su #erdadero nombre era Tecuelhuat-9n% y 0ue era descendiente de .icot/ncatl! )s9 fue como 7eb&E& supo 0ue el 2B septiembre de 1?1A Mar9a 'uisa al igual 0ue otras bellas doncellas fueron bauti-adas con nombres cristianos y entregadas como esposas a los espa3oles! El e /rcito 0ue se preparaba para salir de Tenochtitl+n rumbo a :uauhtemall+n estaba formado principalmente por 4#enes con e,periencia militar% por haber participado en la con0uista de Tla,cala% Cholula y Tenochtitl+n! )lgunos tambi/n combatieron en Cuba! Sab9an muy bien como usar las armas y mantener la disciplina! $ban 1S0 soldados 0ue usaban un escudo de metal redondo 0ue les cubr9a el pecho llamado rodela y por eso eran llamados rodeleros! 'le#aban una espada% un peto y un casco completo de metal! 1B0 ballesteros y escopeteros% 0ue constitu9an la infanter9a con armas de largo alcance! 'a ballesta era la e#oluci4n y perfeccionamiento del arco y flecha% 0ue ten9a un potente arco met+lico formado por #aras met+licas unidas! Lsaba una saeta corta y met+lica% capade perforar las cora-as! 'a ballesta no precisaba de tanta destre-a como el arco para darle al blanco pero ten9a la des#enta a de la lentitud en su recarga! Su efecti#idad a distancia s4lo fue superada por el arcabu-! El arcabu- era un arma larga de fuego de corto alcance% pues no superaba los ?0 metros! Estaba formado por un tubo de hierro montado sobre un madero de apro,imadamente un metro de longitud! El tubo ten9a en su parte posterior un orificio% por el 0ue se introduc9a una mecha encendida al momento del disparo% accionado por un gatillo! 120 inetes con sendos caballos 0ue adicionalmente contaban con @0 monturas de refresco% lle#aban espada% daga% lan-a y #enablos! 6ara su protecci4n contaban con cascos abiertos% petos% faldillas de malla y adargas de cuero! 'os capitanes como 6edro de )l#arado y 6edro 6ortocarrero lle#aban una armadura con recias grebas% guanteletes y un almete 0ue les cubr9a y encerraba toda la cabe-a! 'os caballos espa3oles eran muy robustos% pues s4lo tra9an e emplares de mucha fortale-a y calidad> ten9an un poco m+s de metro y medio de al-ada y pesaban alrededor de mil doscientas libras! 2e estos nobles y hermosos animales los hab9a de capas tordas% blancas% casta3as y aun0ue escasos tambi/n los hab9a de capa negra! 'os caballos eran grandes compa3eros por su e,celente temperamento y docilidad% de o os grandes y e,presi#os% cuello ar0ueado% espalda larga y musculada% cascos bien desarrollados% con abundante crin y cola! 'a mayor9a era de ra-a andalu-a% algunos descendientes de los caballos sal#a es de Mongolia% otros #en9an del cora-4n de E,tremadura y unos pocos eran de la estirpe cartu ana! 'a estirpe cartu ana ten9a la cualidad de ser la =nica yeguada 0ue hab9a sido criada desde 1@R@ por los mon es cartu os% 0uienes eran muy inteligentes y conocedores de los caballos% a los 0ue les profesaban un gran afecto! El caballo cartu ano ten9a un temperamento energ/tico con perfecto e0uilibrio ner#ioso% d4cil% de car+cter noble y a la #e- muy resistente! Cort/s le confi4 a 6edro de )l#arado dos pesadas bombardas de acero con ruedas y dos no#edosas culebrinas de tubo de bronce% m+s m4#iles 0ue las anteriores! ) cargo de la artiller9a estabanE el maestro artillero% dos maestros pedreros para fabricar las balas% y ocho

ayudantes para disparar! @00 guerreros tla,caltecas y 100 guerreros a-tecas% todos armados con rodela y espada de acero proporcionadas por los espa3oles! 'le#aban tambi/n perros lebreles y alanos muy bra#os! 'os perros lebreles eran esbeltos% de proporciones corporales longitudinales predominantes sobre las de anchura y grosor por lo 0ue ten9an cabe-a alargada% el hocico largo y delgado% pe0ue3os o os oblicuos% ore as inclinadas hacia atr+s% musculoso cuello largo y patas largas! Eran r+pidos corredores destinados a la ca-a humana! 'os potentes perros alanos espa3oles% por su temperamento y cora e eran utili-ados para arremeter sin piedad y despeda-ar a los ind9genas! 2%000 hombres y mu eres ind9genas como cargadores de pro#isiones e implementos militares! Tambi/n iban acompa3ando el #ia e% un reducido n=mero de herreros% galenos% as9 como las bien apreciadas meretrices espa3olas% en su mayor9a se#illanas! Mar9a 'uisa 0ue estaba embara-ada por tercera #e-% iba acompa3ada de $,cat-in y Uelt-in% sus dos leales damas de compa39a 0ue le ser#9an con mucho agrado% y de Tacapant-in% la partera 0ue le hab9a ayudado dando a lu- a su hi o 6edro% 0ue naci4 el #eintisiete de diciembre% un a3o despu/s de haberse unido con 6edro de )l#arado% el ga#il+n de E,tremadura% y luego Tacapant-in la asisti4 por segunda #e- para recibir a 2iego el cinco de ulio de1?22! Era e#idente 0ue Tonatiuh se hab9a apasionado por la princesa Tecuelhuat-in desde 0ue la conoci4 en la 5ep=blica de Tla,cala! 6or su condici4n de gra#ide-% la princesa hab9a mandado a construir una amplia y c4moda litera 0ue ser9a transportada por cuatro musculosos y fieles s=bditos tla,caltecas! 6edro de )l#arado sali4 de Tenochtitl+n con su cota de malla puesta% el seis de diciembre de 1?2B% siguiendo la ruta comercial 0ue iba desde Tenochtitl+n hasta :uauhtemall+n% la cual era una #ereda! CG1amos% abran el caminoH Cgritaba un espa3ol y a0uellos tamemes 0ue no lle#aban carga en ese momento% se apresuraban a abrir paso para los caballos y los ca3ones! 2espu/s de un largo #ia e llegaron a la pro#incia de Teguantepe0ue% donde 6edro de )l#arado cumpli4 con su primera tarea% pacificando a los ind9genas 0ue se hab9an al-ado contra el encomendero (uelano por sus malos tratos y abusos! Se le hab9a encomendado un grupo de ind9genas para 0ue los e#angeli-ara y educara con la idea de 0ue estos tributaran! 6edro tom4 un descanso en Teguantepe0ue% el cu+l era un pueblo grande% habitado por -apotecas% 0uienes lo recibieron muy bien% entreg+ndole un presente de oro! 2espu/s de abastecerse nue#amente en Teguantepe0ue% salieron rumbo a Soconusco! Mientras tanto% 7&otu a% :&alel VEl 0ue brillaW del chinamital 8i aib&% desde lo alto del templo de To il% daba un discurso sobre las leyes% en su calidad de ue- principal! GC4mo hubiera disfrutado si hubiese podido leer los escritos de Marco Tulio Cicer4nH Me or a=n% si lo hubiese conocido en persona% y superando las limitaciones del idioma y de la cultura hubiesen podido con#ersar sobre el honor% la noble-a y la rectitud! C2ebemos plantar la rectitud en nuestros cora-ones y culti#arla para 0ue cre-ca grande y fuerte como una frondosa ceiba con muchas ramas> una de sus ramas ser+ la e0uidad y otra la usticia Cas9 hablaba 7&otu a% con #ehemencia% sobre los principios 0ue deb9an regir las #idas de su gente! CEs obligaci4n de todos saber las leyes Cproclam4 con #o- potente y autoritaria> 74tu a luc9a imponente% en lo alto del templo% con su tocado de plumas de 0uet-al y sus ornamentos de ade! Ten9a los m=sculos muy bien definidos y la piel ate-ada! *ablaba con #o- potente e igual conoc9a de leyes% como de matem+ticas y astronom9a! CEl no saber las leyes% no los libra de la condena si llegaran a 0uebrantar alguna de ellas Chablaba claro y pausadamente para 0ue todos escucharan y entendieran! 'os hi os

de los nobles ten9an el pri#ilegio de asistir a clases% donde entre otras muchas cosas tambi/n les ense3aban sobre las leyes! C)s9 pues% pongan atenci4n todos los 0ue puedan o9r! C7&otu a hi-o una pausa y todos guardaron silencio% le ten9an gran respeto y estima> lo hab9an #isto mane ar con suma destre-a el macahuitl al frente de sus guerreros de la Orden de las Dguilas!Est+ prohibido desertar del #asalla e y de igual manera est+ prohibido instigar a un #asallo para desobedecer a su se3or Cdespu/s de cada enunciado 7&otu a hac9a una pausa como de ando 0ue penetrara en la mente lo 0ue acababa de decir! CTodos a0uellos 0ue deban pagar tributo% lo deben hacer cada #e- 0ue pasen tres lunas llenas C se escuch4 un murmullo y se #ieron muchas caras de angustia! CEst+ prohibido perder o romper los bienes de otro Cel murmullo aument4% se #io mo#imiento entre la gente% como 0ue se culpaban entre s9! CSilencio Cgrit4 7&otu a% al-ando los bra-os y de inmediato el e /rcito comen-4 a poner orden entre la poblaci4n! CEst+ prohibida la bru er9a% y al 0ue se le sorprenda practic+ndola morir+ 0uemado% seg=n la tradici4n Ccontinu4 diciendo 7&otu a! $-el 0ue escuchaba el discurso le murmur4 a :uibat-unahE C)h% pero los sacerdotes s9 0ue pueden hacer sus bru er9as y lo 0ue se les d/ la gana! :uibat-unah abri4 los o os con e,presi4n de intran0uilidad y trat4 de callar a su amiga! CShh% si te oyen los guerreros de la Orden de las Dguilas% de nada te #aldr+ ser la hi a del ) pop C$-el estaba por replicar% cuando 7&otu a habl4 de nue#oE CEst+ prohibida la fornicaci4n! 6ara el 0ue no entienda% esto significa 0ue est+ prohibido tener relaciones se,uales con alguien con 0uien no se est+ casado Cnue#amente hubo murmullo y agitaci4n entre la gente! CG:ue buenoH O al+ 0ue con eso los hombres fueran fieles a sus esposasTCesto dec9a $-el pero no termin4 de hablar por0ue su amiga :uibat-unah le tap4 la boca con su mano% al tiempo 0ue la reprend9aE CG$-elH Comp4rtate o me or nos #amos de a0u9 Cy mientras tanto% 7&otu a segu9a hablando del mismo tema! CEst+ prohibido el adulterio con una $,o0 ) aw Vdama de la noble-aW% so pena de ser despe3ado en un barranco Cun rico comerciante 0ue escuchaba el discurso% pero 0ue no despegaba los o os de :uibat-unah% le di o en #o- ba a a su compa3ero de al lado% 0uien traba aba como plumeroE C6or un fa#or de esa mu er% 0ue me despe3en en cual0uier barranco! CEst+ prohibido tener relaciones se,uales con escla#as Clos se3ores de la noble-a protestaban% hablando y haciendo gestos! Entonces% 7&otu a hi-o una aclaraci4n% 0ue todos deb9an comprenderE CEl se3or tiene acceso se,ual a la escla#a soltera Chubo sonrisas de aprobaci4n entre los se3ores de la noble-a% las $,o0 ) aw Vdama de la noble-aW protestaron entonces! CGSon peores 0ue animales% acaso ke el #enado tiene m+s de una hembraH Eso deber9a estar prohibido Cprotest4 $-el% y esta #e- su amiga de 4 0ue hablara pues eso tambi/n le causaba indignaci4n a ella! Era imposible de comprender por 0u/ los hombres eran unos animales pol9gamos! C'os escla#os pueden casarse entre s9 Clas se3oras comentaban 0ue lo me or ser9a casar pronto a sus escla#as 4#enes para e#itarles la tentaci4n a sus esposos! CEl escla#o puede ser sacrificado Canunci4 7&otu a% y con esto dio por terminado el recordatorio 0ue hac9a de las leyes 0ue deb9an ser cumplidas! Entonces sonaron los

instrumentos musicales y el +nimo cambi4 entre la multitud 0ue se agolpaba en la pla-a ya 0ue gustaban mucho del melodioso sonido del 0&o oom% instrumento musical ensamblado de pie-as de madera del +rbol de hormigo% Vprecursor de lo 0ue actualmente conocemos como la marimbaW! 'a agraciada $-el V'a =nicaW disfrutaba de la m=sica% mientras caminaba por la pla-a con su amiga :uibat-unah V'a bien acicaladaW% 0uien a sus diecis/is a3os% estaba casada con el se3or 0ue hab9a pronunciado el discurso! Era costumbre entre los k&ich/s 0ue las mu eres se casaran apenas hubieran desarrollado su capacidad reproducti#a% por lo 0ue a los trece a3os ya las consideraban aptas para el matrimonio! $-el ya hab9a cumplido 0uince prima#eras% pero hac9a gala de su nombre% siendo una o#en fuera de lo com=n% m+s preocupada por culti#ar el conocimiento y sus habilidades% 0ue por cierto eran muchas! Era atracti#a y encantadora pero estaba resuelta a no casarse muy o#en como todas las dem+s y su padre O,ib 7e en todo la complac9a! C:ue melodioso es el sonido del :[o oom Copin4 $-el! Era un instrumento muy especial% sus teclas o tablillas tonales estaban hechas del +rbol del hormigo% encontrado s4lo en las monta3as> la madera despu/s de cortada re0uer9a secarse al aire durante dos a3os y los cortes de la misma deb9an ser e,actos% por0ue del grosor de las tablillas depend9a el sonido! 'as #arillas se fabricaban de huit-icil o de guachipil9n% un material duro y a la #e- fle,ible al cual se le enrollaban capas de hule% hasta obtener el grosor necesario para la percusi4n! )ba o iban los tecomates 0ue hoy en d9a han sido sustituidos por ca ones de madera de cedro o cipr/s! CISabes cu+l es el secreto del charleo del :[o oomJ CICharleoJ CMe refiero al sonido% es esa #ibraci4n o -umbido> escucha! CICu+l es el secretoJ CEl secreto es el mush% 0ue 0uiere decir ombligo en nuestro idioma k&ich/% pero en este caso se refiere al orificio 0ue se hace cerca de la base de los tecomates y 0ue se tapa con una membrana de chech/% tensa% adherida a los bordes por medio de un anillo de cera! CI)hJ CEs 0ue a mi se3or 7&otu a le gusta mucho ese instrumento musical> /l le llama marinbah 0ue 0uiere decir MTablas unidas 0ue producen ecoN Ce,plic4 la primorosa :uibat-unah% con una amplia sonrisa! CMi papa lo llama gog% 0ue 0uiere decir Mhacer llorarN Caclar4 $-el% y se le 0uedo #iendo a su amiga 0ue se desternillaba de la risa! CI:u/J Cpregunt4 $-el% 0ue no comprend9a 0ue le hab9a hecho tanta gracia a su amiga! CMe or no te digo por0ue te puedes molestar Crespondi4 la lo-ana :uibat-unah% guardando de nue#o la compostura! 'le#aba una or0u9dea de color fucsia adornando su cabello y una especie de tobillera de flores amarillas! ;

<ack to top ;

/e paso por 0oconusco

'a regi4n 0ue un tiempo estu#o ba o el dominio de los k&ich/s% se conoc9a como Uaklohpakab% 0ue significa M)ncestrosN en idioma mam% pero desde 0ue se comen-4 a tributar al imperio )-teca% el nombre cambi4 a .oconochco% 0ue en idioma nahual 0uiere decir M'ugar del nopal amargoN% por el sabor agrio de las tunas 0ue all9 se daban! 'os espa3oles% por facilidad de pronunciaci4n lo llamaron Soconusco! Soconusco cubr9a una fran a costera con clima c+lido h=medo y una parte de la sierra con clima templado h=medo en las faldas y fr9o de monta3a a partir de los 1!R00 metros de altura% con pantanos salobres y de agua dulce! 6or su humedad se manten9a #erde todo el a3o y con muchos -ancudos! ) 6edro de )l#arado le fue f+cil derrotar a los guerreros 0ue se opusieron en la entrada de Soconusco% gracias a los a#e-ados soldados 0ue lo acompa3aban! Muchos de los nati#os tu#ieron temor y se sometieron a los in#asores sin presentar batalla! Soconusco ten9a un mercado muy importante% all9 se #end9a ma9-% fri ol% yuca% chiles% a 9% cacao% algod4n% a3il% ca3a% pescados% alme as% camarones% reptiles% a#es y frutas tropicales! 'os comerciantes iban y #en9an lle#ando las noticias% as9 0ue la presencia de los espa3oles no era un hecho desconocido para los k&ich/s% 0uienes se manten9an al tanto del mo#imiento del e /rcito 0ue a#an-aba rumbo a :uauhtemall+n! Soconusco ten9a una econom9a boyante gracias al comercio con :uauhtemall+n% Tla,cala% Tepetlyacatl% *ue,ot-ingo% Cholollan% 6uebla y Michuac+n! 'os espa3oles no ten9an pre uicios raciales en cuanto al se,o% ya 0ue de igual manera enamoraban a las mu eres moras y a las ud9as como a las ind9genas! En estas tierras hab9a una terrible escase- de mu eres espa3olas y los soldados codiciaban a las mu eres ind9genas% especialmente a las m+s 4#enes y m+s bellas! Otros prefer9an pagar los onerosos ser#icios de las meretrices espa3olas 0ue los acompa3aban% siempre alegres% pulcras y perfumadas! Ellas alegraban el ambiente tocando guitarra% bailando y cantando! 2o3a 6ilar% la se3ora 0ue #elaba por todas ellas% era una dama muy culta y refinada 0ue go-aba del apoyo de 6edro de )l#arado% por lo 0ue nadie osaba romper los estrictos reglamentos 0ue ella hab9a impuesto para mantener el orden y la disciplina% lo 0ue le permit9a llenar su faltri0uera de mara#ed9s! 'os espa3oles se apro#echaban de las ind9genas% ya fuera enamor+ndolas y enga3+ndolas o for-+ndolas% pero se negaban a casarse con ellas por la iglesia as9 como a cual0uier otro tipo de relaci4n estable y formal> 0ui-+s por0ue para contraer matrimonio pensaban regresar a su patria o esperaban la llegada de una mu er europea! )s9 iban de ando a su paso muchos hi os mesti-os 0ue crec9an sin padre% frustrados por0ue no pod9an identificarse del todo con la etnia de su madre! Mar9a 'uisa estaba nue#amente embara-ada% esperando con mucha ilusi4n a su pr4,imo beb/! *ab9a #i#ido muchas a#enturas y peligros a la par de su hombre% incluso en algunas ocasiones arriesgando su #ida% como la noche en 0ue tu#ieron 0ue salir huyendo de Tenochtitl+n! Tal como su madre le hab9a dicho% no todo era como un ard9n de sus flores fa#oritas% las amarillas ro i-as cempoal,4chitl% pues en su cora-4n lle#aba la congo a de haber #isto las crueldades de los espa3oles> pero lo 0ue m+s le dol9a% era todo a0uello 0ue hab9a #isto hacer a su propio hombre% sin saber 0ue a=n le faltaba sufrir mucho m+s y derramar abundantes l+grimas!

El 12 de enero% la luna estaba en cuarto creciente% 6edro de )l#arado se ocupaba escribi/ndole a *ern+n Cort/s acerca de lo e,itoso 0ue hab9a sido hasta ese momento su #ia e! Tambi/n redact4 una misi#a dirigida a los reyes de :&umarka y otra para los reyes de $,imch/ con la intenci4n de hacerles saber 0ue /l llegar9a a con0uistar y pacificar en nombre de su Ma estad% el 5ey de Espa3a! 'es ad#ert9a 0ue si se le#antasen en armas% ser9an capturados #i#os y tomados como escla#os! Mientras tanto% Mar9a 'uisa caminaba por el pueblo% haciendo nue#as amistades! 'le#aba la mano derecha puesta sobre su gran barriga 0ue mostraba un embara-o de #arios meses! )=n as9 se #e9a tan radiante% como el d9a en 0ue de 4 atr+s Tla,cala% su tierra natal! CSoy un comerciante 0ue ha #ia ado mucho! *e sobre#i#ido por0ue me he adaptado al cambio> he sido k&ich/ con los k&ich/s% tla,calteco con los tla,caltecos y ahora espa3ol con los espa3oles! Me bautic/ para darles gusto y para 0ue me #ieran como a uno de ellos! Pa me acostumbr/ a no usar mi nombre% tomado del calendario sagrado! )hora uso ese nombre 0ue ellos llaman cristiano Cas9 hablaba 7eb&E&% dirigi/ndose a Mar9a 'uisa! *ab9a sido in#itado a participar en la incursi4n a los dominios de :&umarka y :uauhtemall+n% por conocer muy bien el territorio y el idioma de ambos reinos! Como comerciante ambicioso% pens4 0ue ser9a una muy buena oportunidad de hacer fortuna% pero el pobre 7eb&E&% no sab9a del holocausto 0ue iba a presenciar! C7eb&E&% he escuchado 0ue #uestros antepasados los mayas eran grandes matem+ticos! ISabes algo 0ue me puedas contarJ Cpregunt4 Mar9a 'uisa con mucho inter/s! CS9% nosotros los comerciantes necesitamos saber de n=meros Casegur4 7eb&E& con brillo en los o os% pues disfrutaba mucho hablar de lo 0ue conoc9a! El sistema matem+tico fue indispensable para el calendario y la econom9a maya!CTenemos tres s9mbolos C e,plic4% dibu +ndolos en la tierra con una ramita seca! Eran un puntito% una rayita y una especie de pelota aplastada!CCada punto #ale uno% y cada raya #ale cinco! )s9 escribimos los n=meros del uno al diecinue#e! Este tercer dibu o es el n=mero #einte! C7eb&E& trat4 de e,plicar lo me or 0ue pudo lo 0ue result4 ser un sistema de numeraci4n de base 20% es decir los n=mero grandes se escrib9an como potencias de #einte! CPo lle#o la cuenta de mi edad% y esta se escribe con dos de estos s9mbolos 0ue #alen #einte% una rayita y tres puntitos! CGTienes cuarenta y ocho a3osH Ce,clam4 asombrada Mar9a 'uisa% pues pensaba 0ue ten9a menos! CGS9% ya entendisteH Ce,pres4 7eb&E& muy emocionado al darse cuenta 0ue Mar9a 'uisa hab9a entendido en una sencilla con#ersaci4n% lo 0ue a otros les costaba mucho tiempo y esfuer-o! CIP t= cu+ntos a3os tienesJ Cpregunt4 7eb&E& a Mar9a 'uisa% y /sta% sonro +ndose y ri/ndose al mismo tiempo% respondi4E CSabes% don 6edro me ha dicho 0ue a una dama no se le debe preguntar la edad! CIP por 0u/J Cpregunt4 7eb&E&% con genuina inocencia y curiosidad! C2on 6edro llama a eso caballerosidad de los hombres hacia las mu eres Cconfi4 Mar9a 'uisa% pero tras hacer una pausa le di oEPo creo 0ue tengo uno de estos s9mbolos 0ue parecen o os! C)h% tu eres muy o#en% tienes apenas #einte a3os! Ese s9mbolo es en realidad una concha o caracol! El hi o 0ue lle#as en el #ientre tiene este otro n=mero Caclar4 7eb&E&% y de nue#o dibu 4 en el suelo! CI:u/ es esoJ 8o te entiendo% mi beb/ no ha nacido!

C6or eso tiene cero a3os Cse apresur4 a decir 7eb&E&! 'a ci#ili-aci4n maya hab9a descubierto y usado el concepto de cero% antes 0ue cual0uier otra cultura en el mundo% teniendo como e#idencia la Estela < de El <a=l 0ue se encuentra en Cot-umalguapa% ciudad situada en la costa 6ac9fica de (uatemala% y 0ue data del a3o B2 )!C! ]CComo eres muy lista te hablar/ de las partes y las lunas Canunci4 7eb&E&% mientras Mar9a 'uisa lo miraba perple a! CT-uc es una parte% y t=% can% t-ucil y ban cah% e0ui#alen a las cuatro partes del mundo Vca W% o sea los cuatro cuartos del mundo! Ln cuarto se dice eb% 0ue 0uiere decir abrir! C8o te entiendo nada Cconfes4 Mar9a 'uisaC% pero por fa#or sigue cont+ndome! C2ec9a 0ue eb es un cuarto de abertura y L es la luna> entonces un eb u es un cuarto de luna! CSigue% por fa#or Csolicit4 Mar9a 'uisa% concentr+ndose para entender! CCa eb u son dos cuartos de luna o sea media luna C7eb&E& segu9a dibu ando con su ramita en la tierra h=meda! CO, eb u son tres cuartos de luna! CISolo sir#e para la lunaJ Cpregunt4 Mar9a 'uisa intrigada! C'o usamos para distancias tambi/n% por e emplo Tan coch es mitad y lub es legua% entonces tan coch lub es media legua! C)h% ya #eo! 'o 0ue caminamos las mu eres en una hora! GCuando no estamos embara-adasH Cdi o Mar9a 'uisa ri/ndose! CTerminar/ diciendo 0ue hay n=meros muy grandes como *un tso[d-&ceh% 0ue 0uiere decir contar los pelos de un #enado% o *unhablat% incontable> o O,&lahun 2&-akab% eterno Ccon esto 7eb&E& se 0ued4 en silencio% y Mar9a 'uisa regres4 a su casa sin de ar de pensar en a0uello 0ue acababa de escuchar! Kue por eso 0ue en la noche Mar9a 'uisa le pregunt4 a 6edro de )l#aradoE CISe conoce el cero en Espa3aJ Clo cual le pareci4 una e,tra3a pregunta a 6edro% pero de buena gana contest4E C6ues claro% lo usamos desde 0ue unos matem+ticos +rabes de <agdad% en el siglo s/ptimo% tradu eron un te,to *ind= de astronom9a! I6or 0u/ la preguntaJ CEstu#e hablando con 7eb&E&% /l me cont4 muchas cosas de lo 0ue su gente sabe acerca de los n=meros! 6or e emplo% sus antepasados usaban la cuenta de los dedos de las manos y de los pies% contando de 20 en 20 Ccoment4 Mar9a 'uisa! C6ues no me e,tra3a 0ue esos indios medio desnudos y descal-os cuenten con los pies Cnosotros #amos siempre muy bien cal-ados y por eso solo contamos con los dedos de la mano% de die- en die- Ce,puso 6edro de )l#arado% con aire de importancia! Mar9a 'uisa pens4 0ue era me or no seguir hablando de n=meros con su esposo! Entre el grupo de espa3oles% se destacaba el #aleroso capit+n 6edro 6ortocarrero% hombre muy alto y de noble apariencia% 0uien usualmente lle#aba al cinto una li#iana espada de acero% fabricada en Toledo% y colgado al cuello un rosario y una cru-> tambi/n iba el cronista de la e,pedici4n% <ernal 29a- del Castillo% 0uien a su llegada a Soconusco calcul4 0ue la poblaci4n de esta capital era alrededor de 1?%000 habitantes llegando a Q0%000 al contar las principales poblaciones de los alrededores tales como )cacoyagua% )capetahua% )yutla% Cacaluta% Copulco% Cuilco V#ie oW% Chiltepec% Escuintla% (\elot-ingo% (uepetahua% (\eg\et+n% (iiista% Mapa-tepe0ue% Mat-apetl+huac% Ma-at+n% Metapa% 8ahuatl+n% O-olocoalco% 6i i i ap+n% Tlacoaloya% Tepeg\is% Tyanguist+n% Ti-apa% Tonal+% Tusta% Tu-ant+n% Soconus0uillo% Uapapulco y Uapaluta!

6ara los espa3oles era muy importante 0ue las tierras sometidas estu#ieran bien pobladas% lo cual les aseguraba una buena recolecci4n de tributos! Lna #e- concluida la tarea asignada por Cort/s% )l#arado de 4 una guarnici4n militar y prosigui4 su marcha hacia el Sur para con0uistar otras pro#incias! En :&umarka % la $,o0 ) aw% Polihuani% cepillaba el cabello de su hermosa hi a $-el mientras con#ersaban! CMadreT CS9% dime! CEsta ma3ana% pude obser#ar un colibr9 0ue bat9a sus alas a una #elocidad sorprendente! Se encontraba suspendido en el aire% libando el n/ctar de una flor! Se miraba tierno% pe0ue3o y fr+gil! En un instante desapareci4 de mi #ista! C 'os colibr9s son muy r+pidos Crespondi4 la madre% con una amplia sonrisa! C6ero sabes% me 0ued/ pensando en lo mara#illoso del colibr9! CITe refieres a su rapide-% $-elJ C8o madre% a 0ue el colibr9 tiene derecho a e,istir y a ser libre! CPolihuani se 0uedo #iendo a su hi a sin decir palabra! CITe pareceJ Cpregunt4 $-el! C*a de haber sido un lindo colibr9 Crespondi4 la madre% a la #e- 0ue de aba de cepillar el cabello de su hi a! 'os bellos o os de $-el miraron con ternura a su madre! CIEs 0ue acaso el ser humano #ale menos 0ue un colibr9J CPolihuani guard4 silencio% y se 0ued4 pensando% tratando de entender lo 0ue su hi a le acababa de decir! ;

<ack to top ;

Los !uerreros 12ich%s

O,ib 7e suspir4 profundamente% mientras su mirada se perd9a en la copas de los +rboles! Su imponente figura permanec9a de pie a la par de <ele eb T-i % 0uien escuch+ndolo se atre#i4 a preguntarE CI:u/ te preocupaJ 'a mente de O,ib 0ue #agaba a kil4metros de distancia #ol#i4 a la realidad% pero sin retirar la mirada en las copas de los +rboles% respondi4E CPa no son los tiempos de 7&i0&ab% en los 0ue nuestra confederaci4n era fuerte y muy unida! G)y de a0uellos tiempos% en los 0ue pod9amos contar con nuestros hermanos los ka0chikeles% aliados poderososH <ele eb se le 0ued4 #iendo como tratando de comprender y entonces repusoE C*ace mucho 0ue todo eso pas4% pero seguimos siendo una confederaci4n fuerte y poderosa! 8o hay se3or9o 0ue pueda desafiarnos! O,ib segu9a #iendo a la copa de los +rboles y sin inmutarse di oE CTe e0ui#ocas% pues a0u9 en nuestras tierras se ha mantenido el balance% pero una gran amena-a se cierne ahora sobre nosotros! Si Mocte-uma% con toda su ri0ue-a y poder

ha ca9do% I:u/ podremos hacer nosotrosJ 8o s/ 0u/ pasar+% pero es cuesti4n de tiempo! 8uestro destino est+ escrito! C6ero O,ib% eso fue hace m+s de tres a3os y c4mo #es nada ha pasado! CG)y <ele eb% 0ue ciego est+sH 8uestros en#iados han confirmado los rumores de los mercaderes! El mismo 0ue hi-o la matan-a del Templo Mayor en Tenochtitl+n% ese mismo al 0ue llaman Tonatiuh% es 0uien #iene ya en camino para estas tierras! O,ib estaba en lo cierto% pues 6edro hab9a cometido una matan-a de nati#os% de nobles% caci0ues y efes de e /rcito cuando /stos estaban celebrando la fiesta de T4,catl! El ambicioso de 6edro de )l#arado les 0uit4 las oyas 0ue #est9an e hi-o una gran masacre! O,ib di o como hablando consigo mismo CEn la uni4n est+ la fuer-a% pero nosotros estamos di#ididos y nuestro bra-o derecho de combate% nuestros hermanos ka0chikeles% nos han dado la espalda con usta ra-4n y hasta se han sometido #oluntariamente a los in#asores% pag+ndoles tributo! 7[i0[ab[% a 0uien O,ib 7e hab9a mencionado en su con#ersaci4n con <ele eb T-i % fue un gobernante 0ue logr4 0ue el 5eino 7&ich/ se e,pandiera hacia sus m+s amplios l9mites! 6ero despu/s de la re#uelta de 1@S0% el Se3or9o 7&ich/ comen-4 una /poca de decadencia% hasta llegar a caer ba o el dominio de los a-tecas y pagar tributo! 'a princesa $-el #est9a una t=nica blanca de algod4n% amarrada en la cintura por un cordel de cuero% del mismo material 0ue sus sandalias> lle#aba puestos unos aretes y un collar de ade! Estaba en su habitaci4n% sentada sobre un tronco de madera acolchonado con pieles de animales% su amiga :uibat-unah la acompa3aba! CEstoy preocupada Ce,pres4 la gentil y bien ata#iada :uibat-unah% esposa de 7&otu a% CS9% los guerreros se est+n preparando para la guerra Crespondi4 $-el! C8o% no es por eso Caclar4 sonriendo :uibat-unah% la bien acicalada% y unos hoyuelos se formaron en sus me illas! Era en #erdad hermosa a0uella o#en! $-el hi-o un adem+n le#antando la palma de su mano derecha hacia arriba en se3al de pregunta! CEs 0ue no hay modo de 0uedar embara-ada y mi se3or desea un heredero! CIEstar+ muy ocupado con las escla#as solterasJ Cembrom4 $-el con una e,presi4n de picard9a! CG$-elH Cgrit4 la o#en esposa% molesta por el comentario de su amiga% mientras 0ue /sta se re9a sin poder contenerse! CSabes bien 0ue ese no es el caso> me basto yo para atender a mi se3or! CEntonces ya no te preocupes y de a 0ue las cosas sucedan en el momento oportuno! CP t= $-el% Ipiensas 0uedarte solteraJ CI8o escuchaste lo 0ue acabo de decirteJ Chubo un pausado silencio% :uibat-unah se 0ued4 con la mirada perdida en direcci4n a la piel de aguar 0ue adornaba la habitaci4n alfombrando el suelo> pero luego las dos 4#enes se rieron y cambiaron el tema de con#ersaci4n% parloteando por mucho tiempo como de costumbre! )ntes 0ue 6edro de )l#arado saliera de Soconusco% ya los k&ich/s sab9an 0ue los espa3oles marchaban rumbo a :&umarka y a :uauhtemall+n! Trataron en #ano de formar una alian-a con los ka0chikeles y t-utu iles para hacer frente a los in#asores% sin embargo ya las guerras hab9an creado entre estos pueblos un abismo infran0ueable! 8i si0uiera la amena-a espa3ola logr4 hacer 0ue se unieran! Cada 0ui/n tom4 sus propias decisiones% y m+s tarde enfrentar9an las consecuencias! *ubo dos semanas de preparaciones% una en :&umarka y la otra en .ela u 8o % comen-ando la ceremonia ritual con la purificaci4n en el temascal> una estructura cerrada

en donde se introduc9an piedras% pre#iamente calentadas al ro o #i#o% a las cuales se les #ert9a un breba e de plantas medicinales% creando un ambiente similar al de un ba3o de #apor! Entr4 el primer grupo ) awab&% de la orden de las +guilas y de la orden de los aguares! 'a /lite de los guerreros! Estos no conoc9an el miedo% hac9an uramento de morir en defensa de la Confederaci4n% nunca hu9an en combate peleaban hasta #encer o encontrarse con 6acam% la muerte! 'os se3ores se sentaron en silencio y pronto entraron los munib&% 0ue as9 era como les llamaban a los escla#os% lle#ando estos una carga de piedras hir#iendo% las de aron caer en el centro y se retiraron con rapide-! 'os #alientes guerreros% hombres de grandes habilidades y cora e 0uedaron casi a oscuras!Entr4 una mu er #estida solo con un taparrabo amarrado a la cintura% lle#aba una tina a con una infusi4n de hierbas! Con un guacal comen-4 a tirar el breba e sobre las piedras calientes> el #apor comen-4 a esparcirse y la mu er comen-4 a cantar con #o- melodiosa% a la #e- 0ue esparc9a pu3ados de hierbas sobre las piedras 0ue apenas se #e9an por el #apor! Todos comen-aron a sudar% respirando el aroma 0ue emanaba de los #apores% aumentando su sensibilidad a la propia espiritualidad! 'a mu er segu9a cantando% echando breba e% tirando hierba% el sudor le corr9a profusamente por la rela ada frente% por la musculosa espalda y por los firmes pechos% y as9 pasaron dieminutos tras los cuales la mu er de 4 de cantar y sali4 en silencio! 'os munib& entraron de nue#o lle#ando agua% tierra y m+s piedras calientes! 2e aron las cosas y salieron r+pidamente! Entraron entonces #arias mu eres 4#enes e hicieron lodo con el agua y la tierra 0ue estaba en el suelo% embarrando pies% tobillos% piernas% est4mago% cuello y cara de los sudorosos hombres de guerra% e,perimentando el contacto con el poder de la naturale-a! Este Temascal era una limpie-a espiritual% mental y f9sica! 6or =ltimo las mu eres echaron incienso y salieron de ando a todos en silencio para su rela aci4n! 'a preparaci4n continu4 con la dan-a de la sangre! El *olpop era el director de la m=sica de esta ceremonia sagrada% la cual ten9a como ob eti#o implorar la ayuda de su dios de guerra% To il% sacando sangre de su propio cuerpo con un pun-4n ritual% para luego ir en procesi4n al recinto de su respecti#a orden militar% casa de +guila o casa de aguar% depositando all9 la sangre en una esfera hecha de -acate! )l final de la dan-a% los sacerdotes la 0uemaban unto con abundante copal! Se pod9an obser#ar muchos de los recipientes de barro con una cubierta agu ereada 0ue se utili-aban para 0uemar las sustancias arom+ticas y 0ue eran llamados pebeteros! 'os guerreros iban #estidos con t=nicas y ropa es te3idas de a-ul con un tinte 0ue se e,tra9a de una planta llamada i0uilite! El color a-ul representaba la espiritualidad de la #ida y el conocimiento! 'os se3ores eran descendientes patrilineales de los efes guerreros% #i#9an rodeados de emblemas reales como plumas% adornos% ade y garras de aguar! Ten9an el pri#ilegio de tener esposas plebeyas 0ue eran secundarias% pero solo pod9an tener una $,o0 ) aw% como llamaban a las damas de la noble-a! 'a #ida militar% sacerdotal y la astronom9a eran las #ocaciones m+s altas 0ue un se3or de :&umarka pod9a tener% siendo los t9tulos pol9ticos% administrati#os y a la #e- militares! )l mismo tiempo% cada urisdicci4n se preparaba con un ritual en la casa de su capit+n de guerra llamado 8acom% 0uemando incienso de copal oloroso% bailando el baile de la guerra al comp+s de los tambores de cuero! El 8acom era un persona e respetado y cada a3o o cada #e- 0ue hab9a guerra se reali-aba una celebraci4n ritual en su casa! 'a uni4n de los pueblos formaban urisdicciones y /stas a su #e- estaban agrupadas formando la Confederaci4n 7&ich/! El l9der de la Confederaci4n era O,ib 7e el ) pop o

Se3or del 6etate% del chinamital 7awe0% gobernante de :&umarka y n=mero uno de los llamados MCuatro grandes Se3oresN! El capit+n de todos los e /rcitos era el 8im+ 5a pop )chi % hi o del ) pop y cabe-a de la Orden de los Jaguares! Estos guerreros% temibles por su cora e% habilidad y reputaci4n% #est9an con pieles de felinos% armadura ichcahuipilli% escudo chimalli y lle#aban consigo un macahuitl!'a Orden de las Dguilas% estaba encabe-ada por el n=mero tres de los cuatro grandes! Su nombre era 7&otu a% este se3or era el :&alel VEl 0ue brillaW del chinamital 8i aib&% ocupaba la posici4n de ue- principal de la Confederaci4n! 'a orden de las +guilas era conocida como la casa de los hombres #alientes> estos lle#aban ata#9os de guerra adornados con plumas!'a Orden de los Jaguares y la Orden de las Dguilas constitu9an la /lite de los guerreros! El gobernante de cada urisdicci4n kuchkabal% era el *alach Linik o #erdadero hombre% 0uien coordinaba a los efes de cada poblaci4n llamados <atab! En /pocas de guerra el *alach Linik designaba a un capit+n general llamado 8acom% 0ui/n deb9a coordinar a todos los <atab para conformar un e /rcito general! El *alach Linik gobernaba en nombre de uno de los dioses de su pante4n% concentrando todo el poder religioso% militar y ci#il! Este poder pasaba de padre a hi o% seg=n el derecho de primogenitura! El *alach Linik escog9a a los funcionarios 0ue le ayudaban en la administraci4n de la urisdicci4n% designando generalmente a sus familiares como el <atab de las ciudades 0ue conformaban a la urisdicci4n! Estos hombres de confian-a comandaban a los soldados% presid9an el conse o local% aplicaban la usticia y controlaban el pago de los impuestos! )dem+s de esas asignaciones% aun cuidaban de los campos en las /pocas indicadas por los sacerdotes o ah kin! En cada poblaci4n o batalib% el <atab se apoyaba en otros persona es para e ercer sus funcionesE El )h kulel 0ue era una especie de procurador 0ue e ecutaba las 4rdenes del <atab y los tupiles 0ue eran m+s numerosos y sus funciones eran seme antes a las de alguaciles o polic9as! )ntes de partir con el e /rcito% 7&otu a se despidi4 de su encantadora esposa :uibat-unah! Esa noche ella estaba en su /poca m+s f/rtil y se #e9a m+s hermosa 0ue nunca% sus o os marrones brillaban como el planeta 1enus y lo miraba con mucha ternura refle ando el amor 0ue sent9a por su se3or y a la #e- la triste-a de saber 0ue ir9a a combatir una amena-a tan peligrosa! ;

<ack to top ;

+iempos acia!os en $etulul

'os espa3oles salieron de Soconusco con rumbo a .etulul% la tierra de los -apotes% esa deliciosa fruta de pulpa ro i-a y de c+scara +spera y rugosa> lle#aban con ellos a 7eb& E& 0ue conoc9a muy bien los caminos y alrededores pues hab9a #i#ido #arios a3os en esta f/rtil tierra cuyo nombre los me,icas tradu eron a su idioma como Uapotitl+n! Este gu9a hab9a

sido comerciante% lle#ando cacao y algod4n a otros pueblos! )l enamorarse de una tla,calteca hab9a echado ra9ces por esas tierras! Se llamaba 7eb& E&% pero los espa3oles lo llamaban Juan Segundo! *ab9a #enido con la esperan-a de ganar mucho dinero% pues era un hombre muy ambicioso y siempre dispuesto a nue#as a#enturas! Mar9a 'uisa 0ui/n se encontraba preocupada por caminar en tierras desconocidas% le pregunt4 al 0ue caminaba como gu9aECICrees 0ue nos recibir+n como nos recibieron en SoconuscoJ 7eb& E& se 0uedo un momento pensati#o y contest4EC6ienso 0ue la gente de mi pueblo s9% los del Se3or9o de .etulul somos gente pac9fica Case#er4 7eb& E&C% no creo 0ue nos den oro% pero si nos #an a dar canastos con -apotes% naran as y pl+tanos! Mar9a 'uisa no pudo contener la risa% sabiendo 0ue con lo ambiciosos 0ue eran los espa3oles% eso no les bastar9a para sentirse bien recibidos! 2e pronto 7eb& E&% 0ue ten9a una e,presi4n de preocupaci4n en su rostro e,clam4E C)y% pero lo 0ue me preocupa es la gente de :&umarka % a ellos no creo 0ue les pare-ca esta #isita! CI6or 0u/ lo dicesJ C pregunto Mar9a 'uisa! C6or0ue somos in#asores en su territorio Creconoci4 7eb& E&% mientras ba aba la mirada% como sintiendo #erg\en-a! CG6ero 0u/ cosas dices% si t= naciste en Uapotitl+nH CUapotitl+n como t= le llamas% es parte de la Confederaci4n! Sir#iendo de gu9a al e /rcito espa3ol% yo mismo me siento un in#asor! C6ero cu/ntame sobre el Se3or9o de Uapotitl+n C con prontitud% Mar9a 'uisa des#i4 los pensamientos de 7eb& E&!) 7eb& E& se le alegraron los o os y cobrando entusiasmo% las palabras le sal9an a borbotonesE CEn estas tierras hay much9simos Uapotes por eso se llama .etulul 0ue 0uiere decir Fba o los -apotesF! Tambi/n a0u9 se produce mucho cacao y algod4n% y por eso a los se3ores de :&umarka le importan estas tierras pues de a0u9 se apro#isionan de tan preciados bienes! 2e pronto% 6edro de )l#arado #io atra#esarse en el camino a una serpiente 0ue sali4 de entre el monte> med9a casi dos metros% su cuerpo era delgado de color #erde pasto% con una delgada fran a negra en la cabe-a! 2irigi/ndose al gu9a% al-4 la #o- diciendoE CIEsa serpiente es de las #enenosasJ El gu9a apenas alcan-4 a #erla antes de 0ue /sta desapareciera entre los matorrales% pero con cara de 0uien sabe mucho contest4E CEsa es un <e u0uillo 1erde% no es peligrosa% pero debemos tener mucho cuidado por0ue en estas tierras habita la #9bora cascabel% el coral 0ue se esconde entre los -ompoperos y el cantil #erde 0ue mora en los +rboles! GEsas s9 0ue son #enenosasH 1iendo 7eb&E& 0ue hab9a captado la atenci4n de la espa3oles sigui4 diciendoE C6or la noche debemos de tener precauci4n de la $k[bolay% por0ue esa es e,tremadamente #enenosa! Se encuentra en las +reas h=medas! Siguieron a#an-ando hasta ya bien ca9da la tarde y acamparon en un llano plano y despe ado! *icieron fogatas y prepararon la comida% la cual abundaba pues lle#aban muchas pro#isiones y pronto llegar9an a .etulul! Esa noche se escuchaba el ulular de los b=hos y se #e9an unas pe0ue3as lucecitas 0ue no eran otra cosa m+s 0ue luci/rnagas! 'a e,pedici4n camin4 tres d9as rumbo a Uapotitl+n% recorriendo un terreno irregular% de pe0ue3os cerros% #alles y hondonadas! Mientras tanto% el e /rcito de la Confederaci4n 7&ich/ caminaba a la sombra de los laureles% de los guarumos% de los chontes% de los guachipilines y de los palos de hule! 'os sentidos se les agudi-aban ante los olores de

hierba buena y albahaca 0ue se me-claban entre el ambiente! 2e pronto uno de los guerreros m+s 4#enes se3alando al cielo e,clam4E CGMirenH Cel guerrero 0ue iba a su derecha% 0ue era igual de o#en% respondi4E C GEs un ga#il+nH Con #o- pausada y hablando con autoridad% el 8im+ 5a pop )chi les declar4E C(a#il+n es a0uel al 0ue tenemos 0ue ca-ar! En #e- de largas u3as% posee una filosa lan-a! Todos se le 0uedaron #iendo refle ando duda en la mirada% pero nadie se atre#i4 a hacer preguntas al imponente guerrero de la orden de los aguares% 0ui/n continu4 diciendoE C5apaces son en #erdad los in#asores y muy pronto los #eremos! El pueblo constitu9a el grueso del e /rcito% los de menor rango eran los m+s 4#enes% ba o las 4rdenes de los m+s e,perimentados guerreros liderados por un <atab! Todos los <atab a su #e- obedec9an las 4rdenes del 8acom! 'os 8acom ten9an como l9der supremo al 8im+ 5a pop )chi % cabe-a de la Orden de los Jaguares! Como armas utili-aban hondas% hechas de fibras de maguey% para lan-ar piedras> arcos y flechas con puntas de obsidiana% las cuales se lle#aban en un carca ! El carca era un cilindro de piel% 0ue iba colgado de la espalda% permitiendo alcan-ar las flechas con facilidad y rapide-! Ten9an tambi/n lan-aderas% las cuales eran cortas% delgadas y estrechas plataformas hechas de madera fle,ible y correosa 0ue se su etaban de unos agu eros con los dedos medio e 9ndice! En su parte superior se colocaba un #enablo! 6roporcionaba un impulso tan potente al #enablo% 0ue era capa- de perforar animales de piel gruesa y cotas de malla de acero% como lo e,perimentaron los soldados espa3oles m+s adelante! 'os guerreros de la Orden de los Jaguares y de la Orden de las Dguilas usaban el Macuahuitl% 0ue era una espada de madera con pie-as de obsidiana enca adas en los filos% mientras 0ue la mayor parte de guerreros usaban una lan-a de madera con piedras afiladas de obsidiana en la punta% ma-os simples con cabe-a esf/rica de madera% y ma-os de madera con cuchillas de obsidiana! 'os m+s nobles guerreros iban protegidos con un escudo y lle#aban una t=nica sobre un ichcahuipilli% 0ue era una armadura de algod4n compacto de dos dedos de grosor!El Se3or9o de Uapotitl+n estaba ubicado a una altura de ?2@ metros sobre el ni#el del mar y en a0uellos d9as del a3o amanec9a fresco% como a 1R grados cent9grados% y cuando el sol estaba en el cenit% la temperatura llegaba apenas a los 2@ grados! G)h% mara#illoso clima templadoH 'a gente del pueblo segu9a su #ida normal! 8o estaban asustados% a pesar de 0ue casi la mitad de sus hombres% se hab9an tenido 0ue ir para unirse al grupo de guerreros de la Confederaci4n% 0ue sal9a al encuentro de los in#asores! Todo era mo#imiento% colorido% aromas y bullicio en el mercado! $,kun la#aba en 8im+% el r9o% cercano a .etulul! 6ara ella a[% el agua% era una bendici4n! Mientras su madre restregaba la ropa% el pe0ue3o Ya0ib& To se ba3aba en la orilla del r9o! C$,kun% Itienes mucha ropa 0ue la#arJ Cin0uiri4 $,cuat% 0ue llegaba en ese momento con su canasta de ropa para la#ar! CMira% tengo bastante Cla mayor parte era ropa de hene0u/n y uno 0ue otro trapo de algod4n! C*ay 0ue apro#echar 0ue est+ haciendo buen sol Caconse 4 $,cuat% ba ando su canasto e inclin+ndose a la#ar en 8im+% el r9o!

6laticaban amenamente% mientras hac9an su traba o% b[achik restregar% ch[a0ab[anik mo ar% mub[a,ik remo ar% ch[a o[manik la#ar% sa[ik asolear% at-[y^0 ropa y m+s ropa% yit-[onik retorcer!Mientras tanto% los espa3oles estaban rodeados de la madre naturale-a 0ue se mostraba en todo su esplendor> y no estaban solos pues a lo largo del camino se encontraban con tacua-ines% gatos de monte% armadillos y ardillas! El camino era una algarab9a de sonidos espectaculares% de colorido de flores sil#estres y de aromas! CG:u/ dif9cil es lle#ar los ca3ones por estos senderosH Cse 0ue 4 (on-alo 5on0uillo! C6ero ya pagaran con creces su peso Cespet4 6edro 6ortocarrero% 0uien era conocedor del poder de los ca3ones al sitiar ciudades! Cientos de tla,caltecas y a-tecas como hormigas acarreaban las pro#isiones% las armas y enseres mientras los in#asores espa3oles a#an-aban% obser#ados por muchos o os% las urracas% los clarineros% los chiltotes% los pi uyes% las chachas y los cen-ontles eran testigos de su presencia! ) 6edro de )l#arado lo acompa3aban sus hermanos Jorge% (on-alo% (4me- y Juan% as9 como tambi/n su primo (on-alo de )l#arado y Ch+#e-! )l atardecer del segundo d9a de camino hacia .etulul% acamparon en un pe0ue3o #alle% no muy le os de un bos0uecito! Ln grupo de tla,caltecos recorri4 los alrededores y encontr4 a tres k&ich/s recogedores de miel% oriundos de Uapotitl+n! )l #erlos gritaronE CGEstos son esp9asH 'os recogedores de miel se 0uedaron parali-ados con los o os bien abiertos y con cara de desconcierto% como 7e % el #enado% cuando escucha el grito de <alam% el aguar! 'os tla,caltecas los rodearon y los capturaron mientras segu9an gritandoE CGSon esp9asH 8i los de aron hablar% -arande+ndolos con fuer-a y a empu ones se los lle#aron a 6edro de )l#arado! 7eb&E& al #erlos e,plic4E C2on 6edro% son recogedores de miel% #ienen de .etulul y est+n muy asustados! 6edro de )l#arado se paso la mano por su bien cuidada barba% pensando por unos segundos y di o entoncesE C'le#adlos a 0ue miren nuestros ca3ones% caballos y soldados y luego de adlos en libertad! Lnos 4#enes soldados se encargar9an de acatar las 4rdenes% mientras los tla,caltecas 0ue hab9an capturado a los recogedores de miel iban murmurando entre s9% enfadados por0ue esperaban crueles castigos para sus cauti#os! Juan de 6era-a le pregunt4 a 6edro de )l#aradoE CICon 0u/ intenciones los de +is libres% no lo comprendoJ CMi 0uerido Juan% ellos ser+n nuestros mensa eros% y si tenemos suerte cuando lleguemos% estar+n tan intimidados 0ue saldr+n a recibirnos con presentes como lo han hecho en otros pueblos!'os 4#enes soldados regresaron con los k&iches cauti#os% pues ya les hab9an ense3ado el poder9o de su e /rcito y 0uer9an estar seguros de haber entendido las ordenes de su capit+n 6edro de )l#arado! IEra #erdad 0ue ten9an 0ue soltarlosJ 7eb&E& 0ue en ese momento ser#9a como int/rprete se dirigi4 a 6edroE C2icen 0ue podemos entrar a la ciudad y hospedarnos all9! 6edro di o en castellanoE CPo m+s bien creo 0ue estos indios tienen malas intenciones% pero 0uiero 0ue los suelten!)l d9a siguiente% apenas 0[i % el sol% comen-aba t9midamente a calentar% cuando ya

los in#asores segu9an a#an-ando por un terreno cubierto de +rboles y de cacahuatales! 6edro estaba consciente de 0ue la caballer9a% ca3ones% ballestas y escopetas no eran efecti#os en ese tipo de terreno! Era una ma3ana muy fresca% de cielo a-ul despe ado! Mar9a 'uisa pudo obser#ar una telara3a a=n mo ada por el sereno 0ue resplandec9a refle ando los rayos del sol% ella era muy recepti#a a los sonidos% al olor a tierra h=meda y a todo cuanto miraba y captaba con sus sentidos! Estaba embara-ada y el pensar 0ue una nue#a #ida se gestaba dentro de ella% la hac9a sentir muy especial y unida a todo cuanto le rodeaba% percibiendo a=n los m+s pe0ue3os detalles 0ue la madre naturale-a le ofrec9a! Estando toda#9a en las afueras de la ciudad de Uapotitl+n% caminaban por ulew b[e% el camino de tierra% cuid+ndose de no tocar el 0uemante chichicaste% cuando de pronto se oy4 un ruido% algo as9 como el -umbido 0ue hace la mosca #erde cuando #uela> de pronto y con una rapide- incre9ble% los guerreros k&ich/s salieron de entre las milpas> una flecha cort4 a 8im+ ka0i0[% el #iento y luego otra y otra y muchas m+s! Estaban por todas partes% defendiendo #alerosamente la entrada a la ciudad y matando e hiriendo a muchos tla,caltecas y a-tecas 0ue iban a la #anguardia del e /rcito espa3ol! 6edro 6ortocarrero fue el primero en reaccionar% encabe-ando la caballer9a% 0ue con dificultad por el terreno% arremeti4 con fuer-a> robustos animales de gran fortale-a se abalan-aron sobre el e /rcito k&ich/! CG5etiradaaaaaH Cgrit4 6edro de )l#arado tan fuerte como le daba la #o-> la #ena del cuello y la de la frente se le marcaban por el esfuer-o% la frente le sudaba y el cora-4n le palpitaba fuertemente agitado por la adrenalina! CG5etiradaH Crepiti4 (on-alo 5on0uillo% como si hubiese sido el eco de 6edro de )l#arado! CG5etirada% retiradaH Crepitieron como loros todos los espa3oles 0ue hab9an escuchado! Todos salieron huyendo de regreso a donde hab9an acampado la noche anterior! )un0ue murieron muchos tla,caltecas% a-tecas y algunos caballos 0uedaron heridos% tu#ieron mucha suerte! 6edro 6ortocarrero cubri4 la retirada con sus m+s leales soldados% manteniendo la retaguardia para no ale arse como cobardes! O,la u Juna pu% el ar0uero k&ich/% sosteniendo el arco con su mano i-0uierda% sac4 del carca con su diestra una flecha con puntas de obsidiana> este material se originaba por el enfriamiento y endurecimiento de la#a rica en silicio y esta punta de flecha en particular se hab9a fabricado con obsidiana pro#eniente de El Chayal! Tens4 la cuerda del arco y sosteniendo arco y flecha marc+ndosele por el esfuer-o los m=sculos de los bra-os% apunt4 y solt4 la flecha con la #elocidad del rel+mpago! *ubo sudor% adrenalina% latidos de cora-4n y un silbido de silicio cortando el aire! Krancisco se llamaba a0uel inete espa3ol 0ue de pronto sinti4 un fuerte impacto en su cuerpo% derrib+ndolo del caballo> ni bien hab9a ca9do pesadamente en ulew% la tierra cuando sinti4 0ue la #ida lo iba abandonando> un macuahuitl diestramente mane ado por un guerrero de la orden de los aguares cort4 de ta o los sue3os y ambiciones del soldado! El #aleroso 7&otu a% se3or :&alel del chinamital 8i aib&% atrap4 #i#o al caballo del inete 0ue acababa de caer en combate! ) este hermoso animal de ra-a andalu-a% lo llamaron Calcoke % 0ue 0uiere decir F#enado presoF! 'os k&ich/s no conoc9an a los caballos y por eso lo llamaron 7e como al #enado! 6edro de )l#arado estaba furioso por la derrota> tom4 a un guerrero tla,calteca por el cuello y lo arro 4 al suelo! 6edro 6ortocarrero estaba ofuscado pero por otro moti#o% /l no

estu#o de acuerdo con la retirada y prefiri4 no confrontar a su amigo 6edro% estando ambos en tal estado de +nimo% por lo 0ue prefiri4 permanecer a solas esa noche! 'os m/dicos tu#ieron mucho traba o% curando a los heridos! 'as mu eres espa3olas 0ue se ocupaban de una de las m+s antiguas profesiones tambi/n estu#ieron muy atareadas% reanimando a los capitanes del e /rcito con sus buenas artes! CGMe las pagar+nH C#ociferaba 6edro de )l#arado! *ab9a ordenado a un grupo de tla,caltecas 0ue se mantu#ieran patrullando los alrededores% por si acaso llegaban los k&ich/s al campamento esa noche% pero como no confiaba del todo en ellos% tambi/n asign4 la tarea de #igilancia a unos soldados espa3oles% 0uienes deb9an turnarse para #elar toda la noche! Mar9a 'uisa% estaba de buen apetito como siempre% sentada cerca de una fogata> com9a una deliciosa perdi- cocinada a las brasas y muy bien condimentada con hierbas% todo ser#ido en una ho a de mashan limpia% acompa3ado de tortillas de ma9- y una 9cara con recado! Con#ersaba con 7eb&E&% cuando lleg4 un #ie o ka0chikel 0ue iba con ellos y se sent4 a su lado!C'a \t- aw^ch Cdi o el #ie o% en su propio idioma% dirigi/ndose a 7eb&E&% 0ueriendo con esto decir Ic4mo est+sJ C_t- matyo,% Mbien graciasN Crespondi4 el gu9a k&ich/% 0uien tambi/n sab9a ka0chikel% lo cual no era de e,tra3ar% ya 0ue los dos eran idiomas de origen maya! Muchos eran los idiomas de origen maya 0ue se hablaban en estas tierrasE de la rama Pukateca estaba el Mopan y el $t-+> de la rama Ch&ol el Ch&orti&> de la rama :&an ob&al el Chu % )kateko% :&an ob&al% 6opt&i o akalteko> de la rama Mam el Mam% )wakateko% Chalchilteko% Teko o Tektiteko y el $,il> de la rama 7&ich/ el Lspanteko% 7&ich/% 7a0chikel% T-&utu il% Sakapulteko% Sikapakense% 6o0omch9% 6o0omam% :&e0chi& y )chi&! 2ir9ase 0ue en esta tierra hab9a sucedido lo mismo 0ue en la Torre de <abel! C)chike ab&i& rat pregunt4 7eb&E&% para saber el nombre del #ie o! Crin Juan nub&i& Crespondi4 el #ie o ka0chikel! 7eb&E& no pudo contener la risa al escuchar 0ue /ste se presentaba como Juan% ofendiendo con esto al #ie o! Mar9a 'uisa tu#o 0ue inter#enir pues el #ie o se le#ant4 de inmediato empu3ando su cuchillo! Su nombre ka0chikel era Jun $0&% pero hab9a sido bauti-ado y desde entonces se presentaba con su nombre cristiano! El sol sali4 de nue#o% marcando el comien-o de una nue#a ornada! 2espu/s de un frugal desayuno comen-ar9an la marcha% pero esta #e- preparados para combatir% pues sab9an 0ue el e /rcito k&ich/ estaba muy cerca! )conse ado por el gu9a% 6edro tom4 otro camino% ramb[^l b[e% pero siempre con la idea de tomar Uapotitl+n! )#an-4 hasta llegar al r9o Samal+% determinado a atra#esarlo! En el r9o habitaba Chom% el camar4n y t`0 el cangre o% ambos suculentos man ares para a0uel 0ue sab9a c4mo prepararlos y 7eb&E& era uno de ellos% as9 0ue no fue de e,tra3arse 0ue par4 a la orilla del r9o y di oE CG)pro#echemos a pescar% para darnos un ban0ueta-o al medio d9aHC 6edro de )l#arado consinti4 detener a su e /rcito% pensando 0ue era prudente e,plorar el +rea antes de seguir a#an-ando rumbo al puente 0ue atra#esaba el r9o! Ese era un punto estrat/gico 0ue deb9an alcan-ar a toda costa% as9 0ue mand4 a sus leales tla,caltecas a reconocer los alrededores% mientras un pe0ue3o grupo se dedicaba a hurgar ba o las piedras del r9o en busca de camarones y de cangre os! C)0u9 me gustar9a #enir de noche con unas trampas de ca3a para colocar en la corriente del r9o y atrapar muchos camarones! Ce,clam4 7eb&E& CCon 0ue atrapes unos cuantos para 0uitarte el anto o Cdi o Jun $0&% 0ue para entonces se hab9a con#ertido ya en su amigo!

C'e #oy a lle#ar unos a do3a Mar9a 'uisa% no sea 0ue se le anto e de #ernos comer! Pa #es como se mantiene come 0ue come! C)s9 debe ser% no #es la gran barriga 0ue tiene% le han de faltar pocas lunas llenas! G:u/ fresca se sent9a el agua del r9o en los pies cansadosH :ue agradable #er el agua en mo#imiento% iluminada por el sol y 0ue melodioso sonaba el murmullo producido al chocar contra las piedras! 6edro 6ortocarrero se acerc4 a la orilla del r9o por donde estaba 7eb& E& atesorando el fruto de su pesca! CIC4mo #asJ CMe estoy disfrutado el r9o Crespondi4 7eb&E& y continu4 diciendoE CMetete% te #a a gustar> est+ bien fresco! 6edro 6ortocarrero sonri4 y lo mir4 con o os bene#olentes% sin decir nada! 'le#aba puesta la armadura con recias grebas% el peto% la faldilla de malla y adargas de cuero! 8o estaba dispuesto a rela arse% sabiendo 0ue el enemigo pod9a aparecer en cual0uier momento! 7eb&E& comen-4 a e,plicar acerca de los camaronesE CChom% el camar4n% #i#e en el r9o% escondi/ndose deba o de las piedras cuando presiente el peligro! CPa #eo Ccontesto 6edro 6ortocarrero!CChom siempre prefiere las aguas limpias y con corriente% por eso su presencia es una se3al de 0ue el r9o no est+ sucioC CISucioJ CEs 0ue las mu eres la#an en el r9oTC 'os 0ue 7eb&E& hab9a conseguido% eran camarones de trece cent9metros! Sus antenas eran largas y les ser#9an para percibir la corriente del agua y cual0uier cambio brusco en el mo#imiento de las mismas! Chom se alimentaba de restos de plantas% ho as e insectos% los cuales recog9a con un par de pin-as para lle#+rselo a la boca! CG8os #amosHCgrit4 6edro de )l#arado% satisfecho con los mensa es 0ue sus esp9as le hab9an tra9do! El e /rcito comen-4 a mo#erse nue#amente rumbo al puente 0ue cru-aba el r9o! Sin haberlo planeado% los espa3oles hab9an die-mado anticipadamente las filas de los guerreros enemigos% usando armas bacteriol4gicas 0ue llegaron a estas tierras como inetes asesinosE influen-a% #iruela% disenter9a% tifus% sarampi4n y la fiebre amarilla! Era ine#itable un nue#o encuentro% esta #e- el escenario ser9a una barranca y el puente sobre el r9o 0ue los #alerosos guerreros k&ich/s defender9an a toda costa! Era un punto estrat/gico para detener el a#ance de los espa3oles! 'os k&ich/s se encontraban aga-apados entre los matorrales y ocultos entre los chico-apotes% los tamarindos y los -apotales! 2e pronto se pudo percibir el dulce y agradable sonido del t-icola % flaut9n construido de ca3a% con cuatro agu eros de entonaci4n aguda! Se escuch4 el tun y el tepona,tle% sonidos de libertad% producidos con cilindros huecos de madera% en cuya pared superior se hab9an hecho ranuras en forma de leng\etas% las 0ue se tocaban a percusi4n% como 0ue si fuera una marimba! Sonaron los tambores de guerra% la inconfundible percusi4n del tunkul% con su cuerpo construido con madera de calidad resonante% tapado en la parte de arriba y en la de aba o% con piel de #enado! Entre la multitud% se distingu9a el de las largas plumas #erdes de 0uet-al% 0uien iba al frente% cuando al ritmo del tepona,tle y del tunkul% comen-4 la batalla% seguido de sus bra#os guerreros! El cora-4n palpitaba fuerte% la adrenalina corr9a apresuradamente% la percusi4n los enardec9a! CGSoldados a las filasH Cgrit4 6edro 6ortocarrero% y en un instante% todas las secciones del e /rcito estaban en mo#imiento! )lgunos a-tecas cayeron traspasados por

flechas! 'a princesa Tecuelhuat-9n se horrori-4 al #er 0ue el e /rcito de los k&ich/s superaba en n=mero al de los espa3oles y corri4 a buscar un lugar seguro desde donde poder obser#ar el fragor de la batalla! 'as pesadas bombardas de acero dispararon a la multitud% seguidas de las culebrinas% produciendo un terrible estruendo! 'os arcabuceros tambi/n entraron en acci4n% disparando con un alcance de hasta ?0 metros% mientras los ballesteros se tomaban su tiempo para apuntar antes de disparar! 'a caballer9a arremeti4 con fuer-a y una preciosa yegua cartu ana de color casta3o cay4 herida de muerte y su inete 0ued4 tendido inerte en el suelo! (aspar de 6olanco recibi4 un flecha-o en la cara% dando un alarido desgarrador% mientras la sangre le manaba de la herida> muchos otros tambi/n recibieron impactos en el cuerpo% por los 0ue morir9an m+s tarde! )ntonio de Sala-ar% 0uien era uno de los arcabuceros% m+s 0ue apuntar a la masa de infanter9a k&ich/% escog9a su blanco entre los caci0ues o los oficiales 0ue se distingu9an por sus pluma es y ornamentas! Con sangre fr9a apuntaba y no fallaba! Muchos guerreros k&ich/s cayeron muertos defendiendo el puente! El enfrentamiento se prolong4 por mucho tiempo% en una lucha encarni-ada! 6edro de )l#arado bland9a su espada causando muchas p/rdidas al e /rcito k&ich/% mientras el #aleroso 8im+ 5a pop )chi arro aba su lan-a% traspasando un a-teca de lado a lado para luego usar el macahuitl% con su poderoso bra-o% lle#ando la muerte a muchos tla,caltecas! 'os in#asores lograron ganar el puente% y atacaron con reno#ado #igor% mientras 6edro 6ortocarrero gritaba a #i#a #o-E G)delanteHC! 'le#aba colgando del cuello un rosario con una cru- de oro 0ue brillaba radiantemente con la lu- del sol! 7&otu a% el poderoso guerrero cabe-a de la Orden de las Dguilas% comen-4 a preocuparse% al darse cuenta 0ue el retumbo de los ca3ones her9a m+s el cora e de sus hombres de lo 0ue her9a sus propios cuerpos! 'a /lite de los guerreros perteneciente a la Orden de las Dguilas y a la Orden de los Jaguares no conoc9an el miedo% pero ese no era el caso del grueso del e /rcito% constituido por gente del pueblo% muchos de ellos a=n muy 4#enes! El formidable guerrero 8im+ 5a pop )chi gritaba animando a su gente para e#itar 0ue rompieran filas% pues eran ya muchos los 0ue hab9an muerto en el combate tratando de detener la terrible fuer-a del e /rcito espa3ol 0ue segu9a a#an-ando! 'os combatientes de ambos bandos iban agot+ndose% hab9a mucha p/rdida de sangre% chocaban las armas ante los o os e,presi#os de Mar9a 'uisa% 0ue obser#aba el fragor de la batalla con el cora-4n lleno de congo a% mientras el sudor fr9o le corr9a por la espalda! Estando ya en terreno llano% la caballer9a carg4 con 9mpetu irrefrenable y arras4 con los #alientes defensores! ) galope% cada inete se con#ert9a en un b4lido impresionante 0ue sembraba terror y muerte a su paso! Pa no sonaron los tambores de guerra y en #e- de la inconfundible percusi4n del tunkul hubo silencio! Pa no se escuch4 el tun% ni se escuch4 m+s el tepona,tle! 2e 4 de percibirse el dulce y agradable sonido del t-icola ! El e /rcito k&ich/ hab9a perdido la batalla y marchaba presuroso retir+ndose del sangriento escenario! Mientras tanto% la gente de .etulul a ena a lo 0ue ocurr9a segu9a con sus acti#idades diarias> $,cuat% acompa3ada de su amiga $,kun compraba en el mercado! Con ellas iba Ya0ib& To el hi o de $,kun! CI) como das el pescadoJ Cpreguntaba $,cuat% mientras $,kun regateaba unos ocotes!

CGM&i o no to0ues los -apotesH Cad#irti4 la madre de /ste! CMir+ 0ue si se magullan% los #amos a tener 0ue pagar! C1oy a lle#ar tambi/n estos cangre os Canunci4 $,cuat! El mercado era un rico lugar de abastecimiento de distintos art9culos% entre los 0ue se encontraban una #ariedad de frutas 0ue se cosechaban en esta urisdicci4n% tales comoE -apotes% chicos% mangos% papayas% cocos% cu,ines% nances y ocotes! Tambi/n se #end9a algod4n% carnes% sal% pescado% plantas tropicales comestibles y medicinales! El e /rcito espa3ol entr4 s=bitamente en .etulul sembrando el terror y en bre#es instantes% los soldados estaban por todas partes% asesinando despiadadamente! 8o les import4 0ue estu#ieran desarmados% no respetaron a mu eres% ni3os ni ancianos! CG)yH% I:u/ est+ pasandoJ Cgrit4 la pobre $,cuat% al #er soldados a caballo blandiendo sus espadas! Mientras tanto $,kun corr9a a abra-ar a su hi o siguiendo su instinto maternal! CG)aayH Cun grito pa#oroso sali4 de la garganta de $,cuat% al #er como una filosa espada de acero ca9a pesada sobre el hombro de $,kun% salpic+ndola de sangre y seguido de repetidos golpes 0ue dieron terrible muerte a $,kun y a su hi o Ya0ib& To ! )mbos yac9an inertes en el suelo encima de los ocotes y apachurrando los -apotes y los chicos! 6edro de )l#arado con sus soldados destruy4 el mercado y masacr4 a la gente 0ue estaba comprando% persiguiendo a los aterrados pobladores 0ue hu9an a toda prisa! Era una poblaci4n de ochocientos hombres y setecientas mu eres 0ue en su mayor9a se dedicaban a la siembra de ma9- y pl+tanos> siendo su mayor ri0ue-a el cacao y el algod4n! 7eb&E& corr9a como loco tratando de detener a los caballos y a sus inetes% con el rostro desenca ado% gritaba impotente% llorando sin poder hacer nada! 2espu/s de la matan-a se sent4 acurrucado a llorar% con el cora-4n estru ado! Se sent9a sucio% pues /l mismo hab9a contribuido a 0ue los espa3oles llegaran a su antiguo poblado! 8unca se imagin4 la tragedia en 0ue esto se con#ertir9a! 6edro de )l#arado despu/s de perseguir por dos kil4metros a la gente 0ue sobre#i#i4 la masacre en .etulul% regres4 y acamp4 en el mercado! 'os tamemes tu#ieron 0ue hacer la macabra tarea de limpiar el lugar de muertos% 0ue fueron enterrados en una fosa com=n para e#itar la pestilencia y las enfermedades% pues pensaban 0uedarse all9 unos d9as antes de proseguir su camino! 2os d9as estu#ieron los in#asores en Uapotitl+n! Se dedicaron a perseguir a los pobladores y a reunirlos oblig+ndolos a 0ue se sometieran y pagaran tributo a cambio de la pa-! 'os sobre#i#ientes hicieron unos grandes hoyos en los caminos y en el fondo pusieron estacas afiladas% tapando y disimulando los hoyos con -acate% ho as% ramas y tierra! 'a primera #e- fueron unos tla,caltecas los 0ue cayeron en la trampa% ya 0ue siempre iban en la delantera! 'os espa3oles se encoleri-aron y como #engan-a% a los pobladores 0ue lograban capturar los echaban dentro de los hoyos% as9 fueran mu eres embara-adas% ni3os o ancianos% 0uedando todos los 0ue capturaban traspasados por las estacas! 2aba triste-a #er a0uella escena tan macabra! Se #e9an muchos -opilotes #olando en c9rculo por all9! (on-alo O#alle se sinti4 muy mal despu/s de la terrible matan-a 0ue hab9an hecho y decidi4 hablar con el cl/rigo Juan (od9ne-! CEstoy muy confundido! CI:u/ es lo 0ue os perturbaJ CSomos muy de#otos y creyentes I#erdadJ CS9% por supuesto! CEntonces Ipor 0u/ matamos a tanto ind9genaJ

CI)caso 0uer/is 0ue sean ellos los 0ue nos maten a nosotrosJ CSomos nosotros los 0ue los estamos in#adiendo! asta es su tierra! C(on-alo% no #eis 0ue traemos la #erdad con nosotros% #enimos a ofrecerles la sal#aci4n! 'os pobres infelices no creen en 2ios y est+n condenados! CG6ero ellos tienen su propia culturaH CG<lasfem+isH Ellos no conocen a 2ios% ni saben nada de la 1irgen Mar9a y de nuestro Se3or Jesucristo! Est+n condenados al infierno! GSon unos demonios 0ue adoran muchos diosesH GSon can9bales y escla#i-an a su propia genteH GSon unos b+rbaros 0ue andan con taparraboH CIP eso nos da el derecho a matar seres humanosJ 'os critic+is por escla#i-ar a su propia gente y nosotros los escla#i-amos a ellos! Siempre el ganador se 0ueda con todo% hasta con la libertad del #encido! Eso no es correcto! IC4mo podemos ser m+s ci#ili-ados 0ue ellos% si ni si0uiera los respetamos como seres humanos 0ue sonJ CSon ind9genas y s4lo con#irti/ndolos a nuestra fe ser+n sal#os! CEsas son nuestras creencias! CI8uestras creenciasJ G<lasfem+is y os deber9an cortar la lenguaH G(L)52$)S% (L)52$)SHC 'os soldados 0ue estaban de guardia llegaron de inmediato! CG)presadloH Cgrito el cl/rigo Juan (od9ne-! CI:u/ es lo 0ue pasa a0u9J Cin0uiri4 6edro 6ortocarrero% 0uien lleg4 a #er 0u/ era el alboroto! CGEs un blasfemo y merece morirH Csentenci4 el cl/rigo% enfurecido! C8ecesito a todos mis hombres! 8o los he tra9do hasta a0u9 como #uestros monaguillos Caclar4 6edro 6ortocarrero% y luego dirigi/ndose a (on-alo O#alle agreg4E C5etiraos y mantened la boca cerrada! CG2on 6edro se enterar+ de estoH Camena-4 indignado y encoleri-ado el cl/rigo Juan (od9ne-! C*aced lo 0ue os dicte #uestra conciencia% mi deber es proteger a mis soldados C e,puso 6edro 6ortocarrero y con esto se retir4 del escenario del alboroto! 'os soldados% 0uienes lo respetaban mucho% lo #ieron ale arse mientras escuchaban las palabras encoleri-adas del cl/rigo Juan (od9ne-% 0ue de sobra sab9a lo mucho 0ue 6edro de )l#arado estimaba a 6edro 6ortocarrero% por su cora e y buenos ser#icios prestados! <artolom/ <ecerra adulaba a 6edro de )l#aradoE CSois muy inteligente don 6edro% no cabe duda% siempre ten/is 0uien os diga acerca de los me ores caminos% por0ue la #erdad es 0ue nosotros no conocemos estos lugares! 6edro repuso con aire de superioridadE CSi sab/is mo#er tus peones en la apertura% sabr/is donde colocar despu/s a la caballer9a Ce,plic4 6edro de )l#arado% 0uien sab9a ugar al a edre-! CS9% don 6edro% pero lo 0ue m+s me asombra es 0ue sean los mismos ind9genas los 0ue traicionen a su gente dando a conocer los me ores caminos y los lugares donde est+ la ri0ue-a! CCuidad #uestra lengua% <artolom/% no me gusta lo 0ue dec9s! 6ero lo cierto era 0ue 6edro de )l#arado ten9a muchos esp9as 0ue iban por delante y 0ue sab9an reconocer las trampas con estacas y anticiparse a las emboscadas! Pa para entonces% antes de salir de .etulul% hab9a en#iado esp9as por delante rumbo a su pr4,imo ob eti#o!

Era un d9a esplendoroso% de cielo despe ado y agradable temperatura! *ab9a muchos espectadores obser#ando el uego de pelota en :&umarka ! CTu hermano <ele eb <&alam es muy buen ugador% apuesto a 0ue su e0uipo #a a ganar Ccoment4 la preciosa :uibat-unah% ata#iada con una fina #estidura de algod4n% la cual de aba al descubierto sus agraciadas piernas! CS9% es de los me ores Crespondi4 $-el% 0uien por el contrario #est9a recatada como siempre! 'os 4#enes de ambos e0uipos se esfor-aban por anotar en el marcador% mo#i/ndose con mucha agilidad y energ9a! CISupiste de la terrible masacre en .etululJ Cpregunt4 $-el% y se lle#4 a los labios un tecomate con agua fresca! CGKue terribleH% yo temo por la #ida de mi se3or! CMe contaron 0ue atrap4 a uno de esos animales de los in#asores! CS9% ese Calcoke no tiene nada de #enado! CPa hab9a escuchado muchas historias de los comerciantes sobre una e,tra3a ra-a de in#asores en las tierras de Mocte-uma% pero nunca pens/ 0ue fuera una fuer-a tan de#astadora! 2e pronto se escuch4 una algarab9a de gritos de los espectadores 0ue celebraban la anotaci4n de <ele eb <&alam! 8o muy le os de all9% Paocihuatl% la mu er guerrera% empapada en sudor% bailaba al ritmo del tunkul% blandiendo un macahuitl en su diestra% produciendo un e,tra3o -umbido al cortar el aire con el filo de las cuchillas de obsidiana! En realidad% era m+s 0ue un simple baile% pues de esa manera practicaba los mo#imientos% 0ue luego le ser#ir9an durante un combate! Paocihuatl era toda fibra% m=sculo y concentraci4n% mientras su hermano y unos amigos marcaban el ritmo con la percusi4n de sus instrumentos musicales! ;

<ack to top ;

La -atalla de .achaj
'os espa3oles salieron de Uapotitl+n con el ob eti#o de llegar a :uet-altenango% el camino era dif9cil y costaba mucho traba o a#an-ar! Caminaban entre coro-os y conacastes por terrenos empinados y h=medos pero menos c+lidos 0ue a0uellos por donde hab9an pasado en d9as anteriores! 7eb&E& hab9a abandonado la e,pedici4n> la ambici4n se le hab9a desmoronado como arena de r9o y ya no pod9a caminar de tanto 0ue le pesaba el cora-4n por la congo a 0ue lle#aba dentro> desapareci4 sin despedirse de nadie! Mar9a 'uisa se dirigi4 a una de las 4#enes 0ue la acompa3aban y 0ue le ser#9an> su nombre en idioma espa3ol se hubiera podido haber traducido MComo algod4nN! C$,cat-in!

CS9% se3ora! Crespondi4 la o#en con mucho respeto! 'uisa a=n no cumpl9a los #einte a3os% pero era una princesa tla,calteca y mu er de 6edro de )l#arado% el l9der de la e,pedici4n! CEs triste 0ue la sensibilidad de un soldado no pueda apreciar lo 0ue nuestros o os han #isto Ce,plic4 Tecuelhuat-9n .icot/ncatl! C6erd4n se3ora Cse disculp4 la o#en sin entender! Mar9a 'uisa sonri4% y continu4 diciendo lo 0ue 0uer9a e,presar!CCon nosotros #iene un espa3ol 0ue escribe todo lo 0ue sucede y describe los lugares por donde pasamos! 6ero seg=n he con#ersado con /l% no se ha dado cuenta de los bellos paisa es% llenos de flores de color salm4n% ni de las pe0ue3as flores blancas con manchitas amarillas 0ue crecen en los +rboles! Lna risita se le escap4 a $,cat-in y se le alegraron los #i#arachos o os negros mientras le ser#9a a Mar9a 'uisa un delicioso ugo de mango! CSe3ora% I0ue espera de un soldadoJ Uelt-in se llamaba la otra o#en 0ue ser#9a a do3a Mar9a 'uisa! En idioma n+huatl ese nombre significaba Mmu er delicadaN! Ella escuch4 la con#ersaci4n sin decir palabra! ) los caballos les costaba pasar por el camino cuesta arriba% pero lograron subir% y despu/s de una ardua ornada% antes de 0ue oscureciera% decidieron acampar y pasar la noche en 6ala u 8o ! Entretanto% el contingente k&ich/ lleg4 hasta donde hab9an de entrar los espa3oles y all9 hicieron un gran cerco de piedras obstaculi-ando el camino y escarbaron la tierra para hacer -an as muy grandes cerrando el paso> este sitio es conocido como Chwab&a % 0ue 0uiere decir MKrente a las piedrasN! C$-0u9n% capit+n de los 8i aib% ya #iene en camino con sus hombres% pero no lo podemos esperar Canunci4 <ele eb <&alam! Yina0 <&alam% Se3or )t-i Yina0 V*ombre de la 6alabraW% habl4 con sabidur9a! C8o podemos permitir 0ue ocurra de nue#o una tragedia como la de .etulul! Sabemos 0ue los in#asores #an hacia el norte> debemos pre#enir a la gente de .ela u 8o ! Me or ser+ sacarlos de all9! C'os in#asores no llegar+n tan le os% mi hi o ir+ como capit+n de nuestro e /rcito y atacar+ de noche Clos tran0uili-4 el Se3or de .epach% miembro de la Orden de las Dguilas! 7&otu a% Se3or :&alel VEl 0ue brillaW respondi4E C)gradecemos mucho el #alor de los hombres de .epach% pero es necesario 0ue sepan 0ue el enemigo 0ue a#an-a es muy poderoso! 8o se de en enga3ar por el n=mero de guerreros 0ue forman su e /rcito% pues traen terribles armas mortales y #ienen montados encima de animales robustos y #eloces! Ya ,a0ib 7awo0% un o#en de la noble-a inter#ino diciendoE CEs triste decirlo% pero hay traidores 0ue los mantienen informados y 0ue les ense3an los caminos! CS9% es cierto% sin ellos estar9an perdidos sin saber hacia d4nde dirigirse Creconoci4 Yina0 <&alam! C'os apoyan los me,icas y los tla,caltecas! Po #i muchos guerreros 0ue #an al frente del e /rcito Ctestific4 Ya ,a0ib 7awo0! CPo #i 0ue traen muchos tamemes a3adi4 Yina0 <&alam! C8ecesitamos m+s hombres Cmanifest4 7&otu a!

CEs dif9cil reunir un gran e /rcito pues son muchos los 0ue han muerto por esas e,tra3as enfermedades Ce,pres4 Yina0 <&alam% Se3or )t-i Yina0 V*ombre de la 6alabraW! CG'os tiempos no nos fa#orecenH Ce,clam4 7&otu a! CT=% 8im+ 5a pop )chi % debes ir a buscar m+s hombres! *abla con los batab y clama por su ayuda% ll+malos% =ntalos y se #ehemente en tu hablar! T= Yina0 <&alam #e a pre#enir a la gente de .ela u 8o y 0ue est/n listos por si nuestras fuer-as no son suficientes para detener al e /rcito de la muerte! T= Ya ,a0ib 7awo0 #e a informar a O,ib 7e nuestro ) pop y a <ele eb T-i nuestro ) pop 7&am a de lo 0ue ha ocurrido y lo de 0ue hemos hablado! )l siguiente d9a muy de ma3ana% los espa3oles continuaron su camino con rumbo a :uet-altenango% top+ndose con una escena macabra! 'os tla,caltecas 0ue iban a la #anguardia se amontonaban como moscas #iendo algo 0ue hab9an encontrado en el camino! Pa sab9an 0ue algo muerto hab9a por all9% pues desde le os hab9an #isto esas pe0ue3as manchas negras #olando en c9rculo% se trataba de los p+ aros negros de aspecto desagradable% a#es carro3eras 0ue se alimentan de animales muertos% los -opilotes! CG6ero 0u/ es estoH Cdi o (on-alo 5on0uillo con terror en la #o-! Jun $0&% el #ie o ka0chikel Ce,plic4 con rostro serio pero calmadoE CEs una mu er gorda y un perro 0ue fueron sacrificados en se3al de desaf9o! P esos p+ aros negros hediondos son los limpiadores 0ue eliminan la carro3a antes de 0ue /sta produ-ca enfermedades! Siguieron caminando hasta llegar a un paso estrecho donde hab9a una gran barricada de piedras formando una albarrada! 6edro de )l#arado decidi4 0ue no iba a retroceder para tomar otro camino% sino m+s bien acampar mientras los tamemes limpiaban el camino para continuar al d9a siguiente! )l #er el gran muro de piedra% Juan de 6era-a e,clam4! CComo 0ue me or nos regresamos a buscar otro camino I#erdad 2on 6edroJ CEste indio no es tan buen gu9a como Juan Segundo% GMirad a donde nos ha tra9doH Copin4 6edro de Cueto% refiri/ndose al #ie o ka0chikel Jun To ! Juan Segundo era el nombre con el 0ue los espa3oles llamaban a 7eb&E&% 0uien hab9a sido bauti-ado con ese nombre! CG:u/ no #eis 0ue eso han de 0uerer los ind9genasH Creplic4 6edro de )l#arado% y tras una pausa continu4 diciendoE C:uerr+n 0ue nos regresemos% pero no #amos a darles gusto% #amos a pasar por all9 con todo y caballos y ca3ones! 6ara eso traemos tanto indio% 0ue descansen de cargar y 0ue limpien el camino! C'+stima 0ue se #ol#i4 loco el gu9a 0ue tra9amos Cinsisti4 6edro de Cueto! CPo no s/ c4mo no lo mataron los muchachos% si estaba como loco tratando de detenerlos% en el pueblo ese 0ue acabamos de de ar Ccoment4 Juan de 6era-a!CEs 0ue era buen gu9a y ya le hab9amos tomado cari3o al indio ese Ce,clam4 6edro de Cueto! ) media noche% los espa3oles fueron atacados% mientras casi todos dorm9an% sal#o algunos tla,caltecas y soldados espa3oles 0ue se hab9an 0uedado de guardia! Tres mil guerreros se lan-aron contra los espa3oles y contra las tropas me,icas> iban comandados por el hi o del Se3or de .epach> el #aleroso capit+n de la Orden de las Dguilas% #en9a desde .epach ata#iado todo lleno de plumas! CG8os atacanH Cgritaron los soldados 0ue estaban de guardia y todo el campamento se despert4 de inmediato alist+ndose para el combate!

2e pronto cay4 un aguacero de flechas y los pobres tamemes 0ue a=n segu9an traba ando% limpiando el camino se encontraron con 6acam% la muerte! Se escuch4 el sonido de los atabales% esos tambores pe0ue3os% de forma semiesf/rica% cubiertos por la parte superior con una membrana de cuero% 0ue los guerreros lle#aban colgados del bra-o y los tocaban con una sola ba0ueta! 'os rodeleros fueron determinantes en esta batalla! Mientras los tla,caltecas y los a-tecas estaban trabados en combate% los rodeleros ayudaron cargando contra el enemigo con la rodela por delante> traspasando con sus espadas a los guerreros k&ich/s% mientras /stos les golpeaban el escudo% ali#iando as9 la presi4n e ercida por el #aleroso capit+n de .epach! El tiempo fue suficiente para 0ue el resto del e /rcito espa3ol entrara en acci4n! El capit+n de .epach al #er 0ue el sorpresi#o ata0ue nocturno nos les hab9a dado la #enta a 0ue /l esperaba y #iendo 0ue perd9a muchos hombres% decidi4 retirarse #olando como el +guila y lle#+ndose a todos sus guerreros 0ue aun respiraban con #ida! )l reunirse con su padre en .epach% el capit+n coment4E C8o pudimos contra ellos% estaban protegidos por una ni3a y una paloma! Seguramente se refer9a a la bandera de los espa3oles con la imagen de la 1irgen Mar9a y la del Esp9ritu Santo! 6or fin lleg4 $-0u9n% el capit+n de los 8i aib% lle#ando en el cora-4n la fuer-a de su nahual% el rayo% y portando el estandarte de su chinamital% el cual era una estructura alta de madera adornada con plumas% oro y piedras preciosas! Se encontraron con el e /rcito espa3ol en las faldas del #olc+n Santa Mar9a% muy cerca del Cerro :uemado% 0ue era ya territorio .epach! $ba muy decidido a atacar a los espa3oles% pero fue recibido con el rugir de los ca3ones y entonces #io el terror en los o os de su gente pues sus cora-ones estaban acongo ados por temor al sonido de las bombardas y de las culebrinas! )=n as9 siguieron a#an-ando% mientras unos p+ aros de fuego los picoteaban% d+ndoles muerte! Eran las balas de los arcabuceros 0ue a ?0 metros de distancia% en perfecta formaci4n apuntaban y disparaban sin desperdiciar munici4n! $-0u9n se desconcert4 por un momento% el cora e de su gente ya no era el mismo! 2e entre la multitud del e /rcito espa3ol% salieron unos animales 0ue a#an-aban a gran #elicidad> eran enormes% como de metro y medio de al-ada> blancos% pardos% casta3os y negros% robustos% pesados% musculosos y no #en9an solos pues en el lomo tra9an la muerte! C)g+rrenlos de la cola Cgrit4 $-0u9n% co eando% ya con una pierna lastimada% mientras a la par de /l ca9a inerte un guerrero y luego otro y otro! 6or un bre#e instante pens4 $-0u9n 0ue todo estaba perdido% pero su gente segu9a luchando con denuedo! Tan r+pido hab9a sido el ata0ue de la caballer9a% 0ue a los guerreros de $-0u9n no les hab9a dado tiempo de organi-arse de nue#o% apenas lograban luchar por mantenerse #i#os y en cuanto tu#ieron oportunidad% los 0ue a=n 0uedaban con #ida% se retiraron para dar a#iso a los Se3ores de :&umarka de 0ue tampoco el capit+n $-0u9n de los 8i aib hab9a logrado detener a los espa3oles% 0ue prosegu9an implacables su camino! C)s9 0ue ni .olotl% hermano gemelo de :uet-alcoatl% el lucero #espertino% ha podido contra los in#asores Cdeclar4 O,ib 7e refiri/ndose al dios de los 8i aib! C8i .olotl armado del rel+mpago Cagreg4 <ele eb T-i ! CM+s bien son los in#asores los 0ue usan el rel+mpago y el trueno contra nosotros! C argument4 O,ib 7e ! C2eber9an probar hacer algo diferente Caconse 4 el ilustre persona e% 0ue se encontraba de #isita en :&umarka ! Se trataba de 7aibil <alam% o#en pr9ncipe de 2B a3os% de la /lite de guerreros :uachic% la guardia real del imperio Mam!

CI)lgo diferenteJ IC4mo 0u/J Cpegunt4 O,ib 7e ! Era catorce de febrero de 1?2@% un d9a despu/s del combate con $-0u9n% 6edro de )l#arado desayun4 con Mar9a 'uisa antes de emprender el camino muy de ma3ana! Caminaron casi tres leguas por un sendero rodeado de magn9ficos pinos 0ue se ergu9an por todas partes! 6edro decidi4 descansar un momento% echando mano a la bota donde guardaba el #ino mientras soplaba un #iento fr9o sobre su rostro! El e /rcito espa3ol iba subiendo la monta3a% cuando fueron atacados nue#amente por las fuer-as k&ich/s% dispuestas a defender su territorio! 6rimero se escuch4 el dulce y agradable sonido del t-u y del T-icola > de inmediato sigui4 la percusi4n del tun y del tepona,tle y por =ltimo el #ibrante ritmo del tunkul% tambor4n de cuero de #enado 0ue lle#a el poder m+gico del sonido de guerra! 7&otu a iba adornado con largas plumas de la ma estuosa a#e 0ue los mayas llamaron 7ukul% la misma 0ue los toltecas llamaron :uet-al9 y los :&e0chi&s llamaron (ug! ) los nati#os de las monta3as les estaba permitido atrapar a la serpiente emplumada y 0uitarle las plumas de la cola 0ue les crec9an de nue#o cada a3o% pero les estaba prohibido matarlas o mantenerlas cauti#as! 'as plumas de 0uet-al eran muy preciadas y por eso estos habitantes de las monta3as manten9an el comercio tanto con los Se3ores de la Confederaci4n 7&ich/ como con los Se3ores de Tenochtitl+n! 6edro iba atr+s con la caballer9a% subiendo con mucha dificultad% sin saber 0ue ese d9a librar9a tres feroces combates contra el ,ikipil de guerreros k&ich/s de la Confederaci4n de :&umarka ! El poderoso 8im+ 5a pop )chi hab9a reunido algunos hombres para enfrentarse a la terrible fuer-a 0ue segu9a a#an-ando! Como siempre% los tla,caltecas y los me,icas iban al frente y los espa3oles tu#ieron tiempo de apuntar con sus arcabuces y con sus ballestas logrando matar a muchos guerreros k&ich/s! En el fragor de la batalla% (on-alo 5on0uillo perdi4 su temple y sali4 huyendo aterrori-ado de los guerreros k&ich/s% pero fue interceptado por uno de ellos derrib+ndolo de un golpe con una macana> de no ser por 6edro 6ortocarrero 0uien acudi4 raudo en su caballo% su compa3ero hubiera perdido la #ida! 6ortocarrero con lan-a en ristre% arremeti4 contra el guerrero 0ue iba a rematar a 5on0uillo 0ue yac9a en tierra inconsciente% a merced de su agresor! 2e inmediato dos rodeleros se abrieron paso para ayudar a 6ortocarrero% lle#+ndose a 5on0uillo a un lugar seguro! Sin los escopeteros y los ballesteros esta #e- el e /rcito espa3ol hubiera estado perdido! Murieron muchos tla,caltecos y a-tecas! Yina0 <&alam con su poderoso bra-o y con la ayuda de una lan-a ceg4 la #ida de muchos a-tecas mientras 7&otu a% macahuitl en mano cortaba de ta o la #ida de muchos tla,caltecos! Con la #elocidad del rel+mpago los guerreros k&ich/s se retiraron desapareciendo de la #ista de los espa3oles 0uedando todo de nue#o en silencio! I:u/ hacemosJ Cgrit4 6edro (on-+le- 8+ era% empapado en sudor! C5ecobremos el aliento y sigamos subiendo Crecomend4 6edro de )l#arado! 6edro 6ortocarrero organi-aba a su gente% mientras con la mano derecha sosten9a la cru- de su rosario! )l llegar a la planicie de la cumbre en 'os 'lanos del 6inal% la poderosa fuer-a in#asora se encontr4 ese d9a por segunda #e- con las fuer-as k&ich/s! El e /rcito espa3ol se organi-4 r+pidamente% deb9a enfrentarse contra un .ikipil de #alientes guerreros apostados en los llanos de 6acha % dispuestos a todo por defender su sagrada tierra! Macanas% hachas% espadas de madera con filo de obsidiana% arcos y flecas% hondas y piedras! Estaban agrupados por tipo de arma% formando grandes filas! 6rimero atacaron los

honderos lan-ando piedras% luego los ar0ueros y por =ltimo los guerreros con espadas de madera con filo de obsidiana% hachas y macanas! El ritmo de los tambores de guerra encend9a los +nimos de los bra#os k&ich/s% aun0ue por instantes este era ahogado por el ruido estridente 0ue lle#aba congo a a los cora-ones% era el retumbo de los ca3ones! Cuatro ca3ones 0ue se tomaban su tiempo para apuntar hacia donde hubieran m+s guerreros y as9 producir m+s ba as! 2espu/s de 0ue las bombardas y las culebrinas hubieran hecho lo suyo% fue el turno de los hombres a caballo 0uienes arremetieron #elo-mente% con sus poderosos animales! 'a caballer9a rompi4 la formaci4n de guerreros k&ich/s% lo cual fue apro#echado por la infanter9a de rodeleros! (ritos de guerra y gritos de dolor se entreme-claban con el desgarrador ruido de las armas de fuego y el chocar de macanas% hachas y lan-as! Ln tronco podrido lloraba con desconsuelo al #er 0ue eran ya muchas las heridas 0ue los audaces guerreros hab9an recibido en el combate! Kue entonces cuando los k&ich/s decidieron replegarse% refugi+ndose en las monta3as para tomar aliento y organi-arse! El e /rcito espa3ol march4 una legua con la caballer9a por delante en busca de agua% y acamp4 cerca de unas fuentes para calmar la sed y refrescarse! <ebiendo estaban% cuando fueron perseguidos por los k&ich/s% comen-ando el tercer combate de ese mismo d9a! 'a nue#a ofensi#a no dio resultado% y en ella murieron dos Se3ores de la Confederaci4n 7&ich/E 7&otu a% Jue- principal y Yina0 <&alam% *ombre de la 6alabra> ambos persona es muy importantes en la sociedad k&ich/! Lna #e- m+s la efecti#a caballer9a espa3ola lograba arrasar con las filas k&ich/s! :uedaron heridos #eintis/is soldados espa3oles y dos caballos! Murieron muchos tla,caltecas y a-tecas! 6ero las ba as del e /rcito k&ich/ hab9an sido cuantiosas! :uibat-unah lloraba desconsoladamente% tendida en su estera mientras era consolada por #arias damas de la noble-a> la noticia hab9a #olado tan r+pido como kot% el +guila> su se3or hab9a fallecido heroicamente en combate! Ella a=n no sab9a 0ue su esposo le hab9a de ado el regalo 0ue ella tanto anhelaba% la noche de la despedida hab9a de ado sembrada una semilla en tierra f/rtil! ;

<ack to top ;

La apaci-le $elajuj Noj

.ela u 8o estaba ubicada en una regi4n de e,traordinaria belle-a natural% ata#iada con imponentes #olcanes% monta3as% #alles y r9os 0ue albergaban una gran di#ersidad de +rboles% arbustos% lianas% epifitas% hierbas% a#es% mam9feros% anfibios y reptiles! Estas tierras hab9an sido habitadas por la cultura Mam% algunos dicen 0ue se conoci4 en su idioma como Cula + 0ue significa M(arganta de )guaN% y otros se refieren a /sta como a una ciudad de mucha ri0ue-a de nombre 7oo a 0ue en Mam significa M*alo 'unarN> posteriormente fueron con0uistadas por los k&ich/s% 0uienes la llamaron .ela u 8o % 0ue en su idioma significa M2eba o de las die- sabidur9asN y m+s tarde ser9a llamada :uet-altenango por los

ind9genas 0ue acompa3aban a los espa3oles% significando en 8ahualt MEn la muralla del :uet-alN o M'ugar de los :uet-alesN! El nombre 0ue los k&ich/s dieron a su ciudad se inspir4 en un ma estuoso #olc+n llamado M'a u 8o N al igual 0ue el altar 0ue ten9a en su c=spide% pues era costumbre situar los oratorios en la parte alta de las monta3as o #olcanes! El calendario sagrado de los mayas est+ formado por #einte esp9ritus protectores o nahuales 0ue se combinan con trece numerales dando como resultado 2Q0 d9as! 8o es el esp9ritu protector 0ue representa el pensamiento% conciencia% inteligencia% ideas% talento creati#o y sabidur9a! El numeral die- es conocido como la u % combinando ambos se obtiene el d9a 'a u 8o ! Muchos siglos antes de la #enida de los espa3oles% el #olc+n 'a u 8o hi-o una erupci4n de gran magnitud destruy/ndose la parte superior y de ando =nicamente la base de apro,imadamente ochocientos metros de ele#aci4n% la 0ue a=n e,iste! :ui-+s por0ue hace m+s de medio siglo presentaba algunas partes negras y est/riles% o por0ue a los altares les llamaban 0uemaderos% los ind9genas k&ich/s lo nombraron Catinoc uyup 0ue significa MCerro :uemadoN! 2espu/s de la cat+strofe% los sacerdotes ind9genas trasladaron el oratorio 'a u 8o a la c=spide del #olc+n :&a0&,anul cuyo nombre significa MEl 1olc+n Cone aN y en idioma 8ahuatl lo llamaron Teocuman 0ue significa MOlla 2i#inaN> conocido hoy en d9a como #olc+n Santa Mar9a% con B%S22 metros de altitud! 2el nombre del altar% las cercan9as recibieron el nombre de 6ala u 8o o M6or las 2ie- $deasN! )l Oeste del Cerro :uemado se encuentra un cerro de origen #olc+nico% formado por erupciones de la#a 0ue no ha podido e,tenderse por su gran #iscosidad y 0ue ha sido llamado <a Ll 0ue significa MMont9culo de tu-aN por el mont9culo 0ue hace la tu-a% el pe0ue3o roedor% cuando construye su t=nel! En este cerro hay bellos bos0ues de encinas 0ue albergan a#es% ardillas y otros animales! )ctualmente se le conoce como El <a=l y cuenta con un mirador en la cumbre% senderos y facilidades de acceso! )l Este se yergue el #olc+n Yu0ub T-kin cuyo nombre significa MSiete )#esN% conocido actualmente como Siete Ore as por confusi4n fon/tica con Yu0ub .ikin! En su parte m+s alta tiene una altura de B%BS0 metros! En esta regi4n tambi/n est+ el #olc+n Chicabal% con 2%A00 metros% poseedor de una fresca y apacible laguna en la cumbre y el #olc+n Uunil% con sus bell9simos para es y una altitud de B%?@2 metros! El #olc+n 'acand4n% conocido como M6iedra (randeN% con 2%SS0 metros de altitud% tiene la forma de un maci-o sobresaliente de aristas% colmado de bos0ues y #egetaci4n por lo 0ue de le os se obser#a de un color a-ul #erdoso! Pa pre#enidos por Yina0 <&alam sobre la matan-a de .etulul% al saber de la derrota del e /rcito de la Confederaci4n de :&umarka % la gente de .ela u 8o % decidi4 abandonar la ciudad para lle#ar a un lugar seguro a las mu eres y a los ni3os! 8o hab9a tiempo 0ue perder% era necesario salir de la ciudad s4lo con lo necesario% por eso fue 0ue a la ma3ana siguiente del combate de 6acha % el e /rcito espa3ol despu/s de caminar una legua de distancia lleg4 a la ciudad encontr+ndola desierta y abandonada! CGMirad% esto est+ desoladoH Ccoment4 (aspar )rias 2+#ila CG:u/ bueno% podremos descansarH Ce,clam4 )ntonio de Sala-ar! CEn este poblado s9 nos acomodaremos a nuestras anchas Cdi o <artolom/ <ecerra% y ten9a ra-4n por0ue .ela u 8o era una ciudad grande% en la 0ue pod9an acomodarse!

C<uena falta nos hace ya descansar Ce,puso 2iego de 5obledo! En efecto todos apro#echaron para comer y descansar% a la #e- 0ue los galenos curaban a los heridos! 'os artesanos hab9an de ado mucha de su mercader9a% /stos no eran se3ores% ni #asallos% sino un grupo especiali-ado 0ue ten9a su propia organi-aci4n y su propia deidad% 0ue era el mico! )s9 0ue los espa3oles encontraron en el mercado de .ela u 8o algunos de los productos de los artesanos% tales como pinturas% traba os en plumas% madera tallada% te idos y alfarer9a! Todos hab9an dado por muerto a 7eb&E&% pero as9 como desapareci4% de igual manera apareci4 de nue#o! CIP #os d4nde andabaisJ Cpregunt4 (on-alo 5on0uillo mir+ndolo con aire de superioridad! CEste indio% Ino ser+ esp9aJ Ccuestion4 6edro 5odr9gue6ero 7eb&E& caminaba como son+mbulo% sin escuchar lo 0ue ellos dec9an! El sol se hab9a puesto ya% dando paso a una luna #erdaderamente hermosa% llena y brillante 0ue reinaba en el silencio de una noche fr9a! Mar9a 'uisa contemplaba la 0uietud% cuando pas4 uno de los soldados espa3oles lle#ando en la mano una pluma de 0uet-al! Mar9a 'uisa se le 0ued4 #iendo y con mirada triste le pregunt4 a 7eb&E&% 0ue estaba a su lado! CIC4mo es esa a#e a la 0ue llaman :uet-al9J C8osotros la llamamos 7ukul% tiene largas plumas en la cola% como la 0ue acabas de #er% casi todo su pluma e es de un intenso #erde brillante! En la cabecita tiene pe0ue3as plumitas paradas 0ue son tambi/n de color #erde! Tiene el pi0uito amarillo% sus o os negros brillantes y el pecho ro o! CIP de 0u/ se alimentaJ CEl 7ukul come bayas y frutos maduros! C:uisiera #er uno! CS9% te encantar9a #erlo y escuchar su canto% es muy simple pero a la #e- melodioso! :u/ triste decirlo% pero los mismos ind9genas fueron decisi#os participantes 0ue garanti-aron el /,ito de la in#asi4n% 0ue los espa3oles llamaron con0uista! 6arec9a 0ue 6edro de )l#arado no pensaba mo#erse de .ela u 8o % pues pasaron seis d9as sin 0ue diera se3al de 0uerer continuar su camino! Kue el #einte de febrero cuando llegaron cabalgando unos soldados 0ue se encontraban patrullando los alrededores! CG2on 6edro% 2on 6edroH Cgritaban los inetes! <a aron de su caballo y cuando encontraron a 6edro de )l#arado le contaron lo 0ue hab9an #istoE C1ienen de nue#o los k&ich/s% los #imos al noreste de la ciudad! CSaldremos a encontrarlos y pelearemos en un terreno de nuestra con#eniencia% ser+ en un llano donde la caballer9a y los ca3ones sean m+s efecti#os Canunci4 6edro de )l#arado% y se apresur4 a organi-ar a su e /rcito! CG)y 2iosH Csolt4 do3a Mar9a 'uisa% 0ue para ese entonces% ya era una cristiana bauti-ada y muy de#ota cat4lica! Tras un profundo suspiro se dirigi4 a $,cat-inE C6ens/ 0ue 9bamos a estar en pa- por un buen tiempo! C8o se preocupe se3ora% 0ue pronto regresar+ don 6edro Cla tran0uili-4 Uelt-in% como si a ella se hubiera dirigido Mar9a 'uisa! C8osotras estaremos seguras a0u9 Casegur4 $,cat-in! CIP si atacan la ciudad mientras el e /rcito anda afuera en combateJ Cllori0ue4 Uelt-in!

CGUelt-inH Creprendi4 $,cat-in! CG8o asustes a do3a Mar9a 'uisa% recuerda 0ue ella est+ embara-ada y le puede hacer malH Mar9a 'uisa se dio cuenta 0ue ella deb9a ser fuerte y dar el e emplo a las doncellas 0ue le ser#9an% por lo 0ue les di oE CTodo #a a estar bien% los capitanes saben lo 0ue hacen! 8o creo 0ue se marche toda la milicia y 0ue nos de en a0u9 solas con los tamemes! ;

<ack to top ;

La -atalla de .a1aj
'as mu eres% los #ie os y los ni3os de .ela u 8o se encontraban en un lugar seguro% mientras 0ue los hombres estaban decididos a recuperar su ciudad! Kue as9 como el #einte de febrero se libr4 una nue#a batalla en la llanura de 6aka +! CI) d4nde nos dirigimos capit+nJ Cpregunt4 uno de los soldados espa3oles 0ue iba montado a caballo muy cerca de 6edro 6ortocarrero! C1amos a salir al encuentro de los guerreros k&ich/s% y si nos damos prisa podremos enfrentarlos en una planicie 0ue los indios llaman algo as9 como casa ba a Crespondi4 6edro 6ortocarrero% y casi acert4 pues Mcasa pacheN es lo 0ue significaba 6aka +% el nombre de los llanos 0ue estaban al norte de la ciudad de .ela u 8o y 0ue se e,tend9an hasta las serran9as del r9o 8ahual+! CCapit+n% Ic4mo sab/is tantoJ CTenemos indios 0ue nos informan% Ide 0u/ otra manera 9bamos nosotros a saber acerca de todos estos lugaresJ El poderoso 8im+ 5a pop )chi % capit+n de todos los e /rcitos% a=n contaba con insignes guerreros de la Orden de los Jaguares y ahora tambi/n contaba con los bra#os hombres de .ela u 8o % comandados por su #aleroso capit+n de la Orden de las Dguilas! En cuanto los espa3oles salieron a la gran planicie% di#isaron desde le os al e /rcito k&ich/> parec9a un hormiguero de guerreros% muchos de ellos lle#aban s4lo hachas de pedernal% hondas y macanas de piedra> eran pocos los ata#iados con penachos de #istosas plumas y espadas de madera con filo de obsidiana llamadas macahuitl! Se agrupaban en #einte unidades de #einte guerreros cada una% formados en cuatro filas y agrupados por tipo de arma! CG)ll9 est+nH Canunci4 (aspar de 6olanco% santigu+ndose! CGSon much9simosH Calert4 (on-alo 5on0uillo y en los o os se le #e9a el miedo! CG) la cargaH Cgrit4 6edro de )l#arado y montado en su yegua ala-ana% se adelant4 con la caballer9a% formada por no#enta inetes bien armados% cabalgando robustos animales

protegidos por pieles de cuero% habiendo de ado el resto de su caballer9a con un grupo de soldados al cuidado de la ciudad de .ela u 8o ! CGSeguidmeH Cgrit4 a sus hombres 6edro 6ortocarrero% lle#ando como siempre su rosario en el cuello! 8ormalmente iniciaban el combate con disparos de los ca3ones% luego con disparos de los arcabuceros y ballesteros% y seguido por un ata0ue cuerpo a cuerpo de los a-tecas y tla,caltecas 0uienes iban adelante> pero en esta ocasi4n 6edro estaba confiando en la #elocidad ofensi#a y cabalg4 a todo galope unto con sus hermanos a 0uienes hab9a delegado la direcci4n del combate> por el flanco i-0uierdo (4me- de )l#arado% con treinta de a caballo> por el flanco derecho (on-alo de )l#arado% con #einte de a caballo y por el centro Jorge de )l#arado% con el grueso de la tropa! En bre#es instantes rebasaron a los a-tecas y tla,caltecas y pasaron arrasando las filas de los guerreros k&ich/s con sus largas lan-as con punta de acero% sin darles tiempo a entrar en acci4n a los ar0ueros y a los honderos k&ich/s 0uienes eran los primeros en disparar a distancia para luego dar paso a los guerreros con macanas y hachas! 'os espa3oles pasaron de largo de ando las filas desbaratadas% se ale aron y luego regresaron de nue#o a todo galope% terminando de romper la formaci4n de las filas de guerreros k&ich/s! 'uego se retiraron a toda #elocidad% de ando despe ada el +rea para 0ue las pesadas bombardas y las modernas culebrinas comen-aran a disparar% esta #e- al mismo tiempo 0ue los arcabuceros! 6or un momento hubo caos entre las filas del e /rcito k&ich/% pero se escuch4 la potente #o- del 8im+ 5a pop )chi y sonaron los tambores de guerra encendiendo de nue#o el +nimo de los guerreros logrando reagruparse y comen-ar el combate con flechas y hondas para luego correr los guerreros con hachas y macanas al encuentro de los in#asores! *eroicamente el 8im+ 5a pop )chi % capit+n de todos los e /rcitos k&ich/s estaba en todas partes% #olaba de un lado a otro% hiriendo con el macahuitl% acometiendo con una lan-a% gritando para animar a sus hombres 0ue ca9an como ma-orcas desgranadas! Sin perder el aliento% potente% impresionante con su largo pluma e #erde% se mo#9a al ritmo del tunkul% al ritmo del tepona,tle% sudando y tensando los m=sculos% agu-ando los sentidos! 'a caballer9a apoy4 la lan-a en el ristre y nue#amente embisti4 a toda #elocidad% demoledoramente% con el peso del robusto animal y el filo de la lan-a 0ue cortaba la carne sin cla#arse en ella! 8o se detu#ieron% sino 0ue pasaron ani0uilando% cortando #idas en perfecta formaci4n con gran disciplina y maniobraron como cuchillas filosas% Jorge por a0u9% (4me- por all+% (on-alo manteniendo su flanco derecho buscando masas compactas de guerreros k&ich/s para desbaratarlos y destruirles sus filas! 'a caballer9a hab9a logrado destro-ar las formaciones de los guerreros de .ela u 8o % dispers+ndolos a lo largo del llano de tres leguas de largo! K/rreos monstruos andaluces y cartu anos atacaban con una #elocidad impresionante! 'os ballesteros y arcabuceros terminaron de desbaratar las filas> espadas de acero de dos filos golpeaban con fuer-a! )cero% sangre% sudor y muerte hicieron 0ue muchos guerreros k&ich/s entraran en p+nico y se decidieran a correr para sal#ar sus #idas! Pa no sonaban los tambores ni se escuchaba el tepona,tle! Tratar de escapar fue lo peor% pues los corrieron por dos leguas y media y cuando les dieron alcance cerca de un r9o% los tla,caltecas y a-tecas los ani0uilaron a casi todos sin piedad! Muy pocos pudieron escapar! 'os guerreros 0ue 0uedaban #i#os de la Orden de los Jaguares y de la Orden de las Dguilas se mantu#ieron firmes hasta el =ltimo momento% macahuitl en mano sin temer por su #ida% dispuestos a todo% musculo% agilidad y cora e! Lno a uno fue cayendo% heridos a

distancia por los arcabuces y por las ballestas! Murieron con la misma dignidad 0ue muere el aguar% con la misma entere-a 0ue muere el +guila% defendiendo hasta el =ltimo aliento su tierra% su libertad y su orgullo! CGSoltad a los perrosH 'os espa3oles usaron esta #e- a su aur9a de perros de guerra% cuya misi4n era perseguir a los oponentes hasta alcan-arlos y destro-arlos! 'a peor matan-a fue a las orillas del r9o% donde muri4 mucha gente% por eso a este r9o lo llamaron .ekik&el 0ue significa ba o la sangre! Muy pocos lograron sobre#i#ir% llegando heridos y adeantes a a#isar de lo ocurrido! )l darse cuenta de 0ue los e /rcitos no hab9an podido detener al in#asor% se con#oc4 a una reuni4n general de la confederaci4n para decidir 0u/ hacer! Eran tiempos desesperados para los reyes k&ich/s! CG5eagr=penseH Cfue la orden 0ue se escuch4 dentro de las filas del e /rcito espa3ol! C1amos% ya no hay m+s 0ue hacer Cconfirm4 (4me- de )l#arado! CG:ue 2ios nos perdoneH Cmurmur4 para s9 mismo (on-alo O#alle% mirando la multitud de muertos 0ue yac9an por todas partes! El e /rcito espa3ol regres4 a .ela u 8o para curar a sus heridos y descansar despu/s de la terrible faena! ;

<ack to top ;

La )illa de la .a#
)l siguiente d9a 6edro de )l#arado decidi4 la construcci4n de una #illa a la 0ue una #e- terminada se le llam4 1illa de la 6a-! 6edro de )l#arado le encomend4 a Juan de 'e4n y Cardona la protecci4n de la #illa dot+ndolo de die- soldados y algunos indios guerreros 0ue le 0uedaban! Lna de sus tareas era mantenerlo informado de cual0uier acontecimiento 0ue sucediera en el altiplano! )lgunas familias ind9genas se fueron incorporando% edificando as9 el primer asentamiento hispano y mesti-o! Esta tierra fr9a a 2%B21 metros sobre el ni#el del mar fue conocida como Sa0"ka" a 0ue significa agua clara y amarga! 6osteriormente el nombre fue cambiando a Salca +% donde se fundar9a la iglesia de San Jacinto% el siete de mayo de 1?2@ constituy/ndose en la primera iglesia de Centroam/rica! ) los pocos d9as de la batalla de 6acha % algunos de los se3ores de .ela u 8o hab9an optado por rendirse y solicitar la pa- someti/ndose a los in#asores ;

<ack to top ;

En -usca de re'uer#os
6edro 6ortocarrero se apro,im4 a 6edro de )l#arado% 0uien comen-aba los preparati#os para tomar la ciudad de :&umarka y con un tono de preocupaci4n en la #o- le di oE C2on 6edro ganamos muy bien esta batalla% pero nos mataron a muchos de nuestros indios% y ya casi no tenemos guerreros a-tecas ni tla,caltecas! C8o os preocup/is% amigo 6edro% ya es tiempo de 0ue nuestros aliados los ka0chikeles demuestren su lealtad% en#i+ndonos tropas! 'lama a mi hermano Jorge y al indio Juan! CS9% don 6edro% ir/ a buscarlos! El primero en llegar fue Jun $0&% el #ie o ka0chikel bauti-ado como Juan! CJuan% debes ir de prisa a $,imch/! 1e a decirles a los reyes 0ue me deben en#iar un e /rcito para arrasar :&umarka ! Cu/ntales de las #ictorias 0ue hemos tenido sobre los k&ich/s! CS9% don 6edo% as9 lo har/! CTambi/n necesito 0ue me en#9en alimentos y tamemes para 0ue carguen con nuestras pro#isiones y armas% 0ue como bien ha dicho nuestro capit+n 6ortocarrero% ya nos han matado muchos de los 0ue nos ser#9an! M+s tarde lleg4 su hermano Jorge% acompa3ado del #aliente capit+n 6edro 6ortocarrero! CJorge% es necesario 0ue regreses a la 8ue#a Espa3a y 0ue organices un nue#o e /rcito! Me han llegado noticias de 0ue los indios de :uauh0uechollan tienen sus o os puestos en estas tierras! Ellos se creen m+s listos 0ue nosotros y tienen intenciones de enga3arnos para apoderarse de este territorio al 0ue no se hab9an atre#ido a atacar ellos solos! C)h% entiendo! 8os apro#echaremos de esa situaci4n Crespondi4 Jorge de )l#arado! Entonces habl4 6edro 6ortocarreroE CCaballeros% hemos tenido una gran #ictoria sobre los k&ich/s% pero es preciso 0ue nadie sepa 0ue nuestro e /rcito se ha debilitado! Como os he dicho% hemos perdido ya a la mayor9a de guerreros a-tecas y tla,caltecas 0ue tra9amos! Tenemos ya #arios soldados heridos y tardar+n en recuperarse! CPa os di e amigo 6edro 0ue todo saldr+ bien! Esto es como una partida de a edre-% hay 0ue tomar riesgos calculados para ganar la partida Cconcluy4 6edro de )l#arado! ;

<ack to top ;

Las capitulaciones

CMe preocupa estar siguiendo los mismos pasos de mi 0uerido amigo *ern+n Cort/s Ccoment4 )l#arado a 6ortocarrero! CI) 0u/ os refer9s% don 6edroJ Cpregunt4 6ortocarrero% sin saber a 0u/ se refer9a )l#arado! C8os hemos embarcado en una gran a#entura de con0uista sin contar con una capitulaci4n de 'a Corona Espa3ola! CICapitulaci4nJ I:u/ 0uer/is decir don 6edroJ CI8o has o9do acaso sobre las famosas Capitulaciones de Santa Ke% firmadas entre los 5eyes Cat4licos y Crist4bal Col4n% el 1S de abril de 1@A2J Cin0uiri4 6edro de )l#arado% como si hablara de algo 0ue todos deb9an conocer! C8o% y sigo sin entender Cconfes4 con toda sinceridad 6ortocarrero% por lo 0ue 6edro de )l#arado le dio una amplia e,plicaci4n! 'a capitulaci4n era una relaci4n contractual con 'a Corona Espa3ola para la consecuci4n de una determinada empresa% estipulaban por e emplo 0ue los con0uistadores 0uedaban obligados a fundar ciudades% separar para la Corona una 0uinta parte de la ganancia obtenida y e#angeli-ar a los ind9genas! CPa comprendo Creconoci4 6ortocarrero despu/s de escuchar detenidamente! CI:u/ har/is entonces al respectoJ CMi amigo Kernando dice 0ue #ia ar+ a Espa3a% una #e- 0ue haya terminado de con0uistar estas tierras Ccon este nombre se refer9a 6edro a *ern+n Cort/s! C'o ha hecho al re#/s seg=n entiendo! IEs 0ue acaso no debi4 primero obtener ese contratoJ CG*ab/is comprendidoH Ese es el punto Case#er4 6edro de )l#arado! CI*ablar/is con la reale-a de Espa3aJ Cpregunt4 6edro 6ortocarrero! CEsperar/ a #er c4mo le #a a Kernando Crespondi4 6edro de )l#arado! *ern+n Cort/s pretend9a declararse monarca independiente en 'a 8ue#a Espa3a% pero recibi4 una comunicaci4n urgente de Kray (arc9a de 'oaysa% presidente del Conse o de $ndias solicitando su presencia en Espa3a% este acontecimiento coincidi4 con la muerte de su padre% por lo 0ue el 1S de mar-o de 1?2R -arp4 rumbo a Espa3a! 8o logr4 obtener el 1irreinato de la 8ue#a Espa3a% pero al menos recibi4 el t9tulo de mar0u/s del 1alle de Oa,aca% obteniendo su capitulaci4n el 2S de octubre de 1?2A! ) 6edro de )l#arado% en cambio% le fue me or por0ue lo nombraron )delantado y gobernador de (uatemala y *onduras! En 1?B2 obtu#o una capitulaci4n para e,plorar los mares del Sur y hacer con0uistas en las tierras de las pro#incias de :uito del $mperio $nca% 0ue estu#ieran fuera de los l9mites asignados a Krancisco 6i-arro% y se sabe 0ue a3os m+s tarde% el 2A de no#iembre de 1?@0% Kray Marcos de 8i-a redact4 una capitulaci4n entre el 1irrey de la 8ue#a Espa3a% )ntonio de Mendo-a y 6edro de )l#arado! En este acuerdo ambos se asociaban para ir en pos de la m9tica ciudad de Cibola! ;

<ack to top ;

El 0e(or3o de 42umar1aj
Se respiraba aire muy fresco entre los pinos% encinos% cere-os y cipreses 0ue abundaban cerca de la noble ciudad de :&umarka % cuyo nombre significaba lugar de ca3as #ie as> esta era una hermosa ciudad construida sobre un colina% rodeada por un gran barranco en donde abundaban los cone os y las ardillas! Se consideraba una ciudad ine,pugnable pues la parte posterior del barranco y del poblado estaban fortificados y la resguardaban guerreros #asallos! )lrededor de la ciudad% se construyeron diferentes clases de muros y cercas% entre ellos los 0e o o muros de piedra% los t-alam"co,tum o cerca de tablones de madera% 0ue tambi/n fueron lugares ceremoniales> los ko,tun 0ue eran muros de grandes proporciones construidos de piedra y edificados en puntos estrat/gicos> k-apib[ o puerta de piedra y los chinamit 0ue eran pe0ue3os muros territoriales! Todas estas eran defensas% en las cuales los ar0ueros k&ich/s pod9an ocultarse del enemigo! 'a ciudad ten9a muchas calles y pla-as recubiertas de estuco blanco% templos% altares% casas de lina es% palacios% patios para el uego de pelota% muros defensi#os y muchas otras construcciones! 'a a#enida principal atra#esaba toda la ciudad de este a oeste% pasando al sur de la pla-a central! 'as calles y pla-as eran mantenidas bien barridas% limpias y adornadas con ramas de pino% flores y se llenaban de gente durante las celebraciones en las 0ue se tocaban instrumentos musicales y se cantaba y se bailaba! ) todos gustaba el melodioso sonido del 0&o oom% instrumento musical actualmente llamado marimba% ensamblado de pie-as de madera del +rbol hormigo y poseedor de una estructurada de madera combinada 0ue produc9a un sonido arm4nico en la combinaci4n del eco y #ibraci4n con los tecomates ba o las teclas de madera! 'os k&ich/s estaban di#ididos socialmente en castas% estando integrada la noble-a por los ) awab& o se3ores y las $,o0 ) aw o damas! 2espu/s estaban los ) k&a ol 0ue eran los #asallos y por =ltimo los Munib& 0ue eran los escla#os% 6or su profesi4n u oficio se formaban clases% las cuales se di#id9an en los )chi % 0ue eran los guerreros% algunos de los cuales ganaron un espacio entre la noble-a> los ) b&eyom% 0ue eran los mercaderes o comerciantes> los ) toltekat o artesanos y por =ltimo los 8ima0 achi o sier#os! 'os se3ores eran descendientes de los efes guerreros% por la l9nea paterna! 1i#9an rodeados de emblemas reales% tales como plumas de loro% adornos% ade y otras piedras preciosas% garras de aguar y de puma! Socialmente les era permitido tener #arias esposas plebeyas adicionalmente a su mu er $,o0 ) aw% 0ui/n era la principal! 'a #ida militar era la #ocaci4n m+s alta 0ue un se3or de :&umarka pod9a tener% y generalmente los t9tulos pol9ticos eran a su #e- administrati#os y militares! 'os mercaderes pagaban tributo y generalmente eran muy cultos% pues sab9an m+s de un idioma y pod9an leer y escribir los c4dices pintados! En ocasiones se les permit9a tocar los instrumentos musicales de los se3ores! Ellos eran los 0ue se encargaban de comerciar cacao% sal% plumas y ob etos de metal% algunos de ellos llegando a hacer fortuna por lo 0ue se les conoci4 con el nombre de ) b[eyom 0ue 0uiere decir a la #e- comerciante y hombre rico! 'os sier#os eran escla#os casados 0ue labraban la tierra de los se3ores% pagaban un tributo de cosecha% le3a y resina de pino para hacer antorchas% algunos de ellos llegaron a

con#ertirse en guerreros de confian-a% acarreadores de tribus y de art9culos comerciales! Tambi/n pasaron a ser en guardianes de tierras y propiedades #aliosas% conser#ando sus propias lenguas y costumbres! 6or todo esto es 0ue se constitu9an una amena-a para los #asallos! 'os munib& eran los escla#os cauti#os% sier#os dom/sticos de los se3ores% 0ue pod9an ser tanto hombres como mu eres% cuyo traba o consist9a en moler% cocinar% ser#ir la comida% la#ar% recoger le3a y hacer los mandados de las residencias se3oriales! ) los capturados de guerra les llamaban kana[ Vlos 0ue han sido ganadosW% de los cuales algunos eran sacrificados como ofrendas a los dioses! ) los pobres 0ue iban a ser sacrificados se les llamaba t-[i[ 0ue 0uiere decir perros! ) los criminales castigados se les llamaba wina0 it-% 0ue 0uiere decir gente mala o ba a! 'os #asallos 0ue eran muy pobres eran #endidos como escla#os por sus parientes o se3ores! 'os #asallos 0ue se casaban con escla#as tambi/n pasaban a ser escla#os! 'os 0ue ten9an la desdicha de nacer hi os de escla#os se le llamaba alab[it- 0ue 0uiere decir los mal nacidos% hi os de escla#os! 'os k&ich/s hac9an procesiones rituales y militares% en las 0ue los achi Vguerreros #asallosW marchaban en procesi4n detr+s de sus l9deres% tocando la chirim9a% los pitos de ca3a y los pitos de barro! 'a chirim9a era un instrumento musical de #iento% de doble leng\eta% muy utili-ado por los k&ich/s! *ab9a #einticuatro casas construidas con piedra y me-cla% blan0ueadas y cernidas con cal! Estas casas eran de los cuatro lina es mayores 7awe0% 8i a&ib&% ) aw 7&ich/ y Saki0 y se ergu9an alrededor de una pla-a con estrechas gradas de piedra! Cada familia ten9a sus propias posiciones defensi#as y todas estaban orientadas de acuerdo a los puntos cardinales! 2e la casa de los 7awe0 hab9a nue#e familias% cada una con su propia casa% la primera de ellas era la del ) pop donde #i#9a O,ib 7e % su mu er Polihuani y sus hi os> la segunda casa era la del ) pop 7&am a ocupada por <ele eb T-i y su familia% la tercera casa era la del ) To il o sacerdote del dios To il% la cuarta casa la de ) :&u0&kumat- o sacerdote del dios :u0[kumat-% la 0uinta casa era la de 8im Choko 0ue era el elegido de 7awe0% uno de los Tres (randes Elegidos% la se,ta casa era la del 6opol Yina0 Chituy o Ministro Tesorero% la s/ptima casa la del 'olmet 7e nay el contador y recaudador de tributos% la octa#a casa era la del 6opol :ina0 6a om el conse ero del uego de pelota y la no#ena% =ltima casa era la del Tepew Paki o sacerdote! 'os 8i a&ibb% tambi/n ten9an nue#e familias% siendo la primera casa la del :&alel ocupada por 7&otu a! 'os ) aw 7&ich/& ten9an cuatro familias% la primera casa era la del )t-i Yina0 V*ombre de la 6alabraW ocupada por Yina0 <&alam! 6or =ltimo los Sa0ik ten9an dos familias cada una con su propia casa! Cada casa estaba montada sobre una plataforma rectangular a la 0ue se acced9a por dos grader9os% llegando a un atrio 0ue ocupaba la mitad de la plataforma y la otra mitad era ocupada por un amplio sal4n con m=ltiples columnas! Entre el atrio y el sal4n hab9a bancas de piedra rematadas con finas maderas! )l frente en cada es0uina ondeaban estandartes 0ue identificaban el lina e de la casa! En la pla-a central se encontraban los templos dedicados a las deidades 0ue simboli-aban a los puntos cardinales% cada una con su altar! El principal templo cuyo frente apuntaba al Este estaba dedicado al dios To il% el dios de los cielos y al otro lado de la pla-a% el templo cuyo frente daba al Oeste% estaba dedicado a la diosa )wil[i,% custodiado por los 8i a&ib&> cada templo contaba con plataformas en las es0uinas! En el norte hab9a un templo

circular dedicado a :u0[kumat-% el creador y al sur se encontraba otro templo circular dedicado a Jakawit-% dios de las monta3as% custodiado por los ) aw 7&ich/&! El templo de To il% de forma piramidal% sobresal9a por encima de todas las construcciones% irgui/ndose con grader9os al frente y a los lados! En la parte superior del templo hab9a un altar coronado por una gran cresta de piedra> al frente en la es0uina i-0uierda ondeaba un estandarte y al centro se encontraba una gran piedra sacrificial para recibir las ofrendas sacerdotales de #9ctimas humanas! En la parte de atr+s del templo no hab9a gradas sino un gran muro en decli#e repellado con estuco! 'os grader9os contaban con barandas de piedra a ambos lados! En cada es0uina del frente% a ras del suelo se ele#aba la pintura de sendos aguares muy bien coloreados sobre un fondo de estuco blanco! Cerca de este templo se hab9a construido una pared gruesa de metro y medio de alto por dos metros de ancho! Encima de esa pared se encontraba otra pared de tres metros de alto y de dos metros de ancho con agu eros para pasar las cuerdas para su etar a los prisioneros 0ue ser9an sacrificados! Era muy triste #er a los pobres prisioneros o escla#os amarrados en espera de ser e ecutados y m+s deplorable a=n era presenciar el ritual de los sacrificios en el 0ue le sacaban el cora-4n a las #9ctimas estando estas a=n con #ida! El 0ue iba a ser sacrificado era colocado boca arriba en el altar y sostenido de pies y manos mientras el sacerdote sacrificador le cla#aba un pu3al de obsidiana y le e,tra9a el cora-4n> despu/s se le cortaba la cabe-a a la #9ctima y cuerpo y cabe-a eran arro ados por separado por las gradas de piedra del templo! 'as cabe-as de las #9ctimas sacrificadas eran colocadas en unos postes% sobre otro altar especialmente dedicado para esto! El templo )wil[i,% de menor altura 0ue el de To il% se encontraba montado sobre una gran plataforma pintada de un #erde oscuro a la cual se ascend9a =nicamente por un grader9o al frente! En los laterales estaban pintadas magn9ficas +guilas sobre un repello de estuco! )l final del grader9o sobre la plataforma ondeaba a cada lado un estandarte empotrado en una estatua de piedra! )l fondo de la gran plataforma se encontraba un altar con techo de mamposter9a finamente decorado y rematado con una cresta! En la parte norte de la pla-a% sobresal9a sobre una plataforma% un cilindro de dos metros de alto y de seis metros de di+metro 0ue rodeaba un centro de piedra s4lida de ando un corredor de un metro de ancho! Este era el templo de :u0[kumat-! 6ara entrar era necesario subir cuatro gradas y atra#esar un p4rtico con la forma de una cabe-a de serpiente! 'a parte superior del frente del templo estaba decorada por un dosel de plumas #erdes! Ln d9a% despu/s de una de estas ceremonias% la o#en $-el 0ue para entonces ten9a ya diecis/is a3os% habl4 con su madre Polihuani e,presando su desagrado por lo 0ue acababa de presenciar! Se encontraban en un ard9n cercano a sus aposentos donde abundaban los gorriones y los colibr9es! C8unca he estado de acuerdo con escla#i-ar a la gente> son seres humanos como nosotros y tienen derecho a ser libres! 8uestro poder9o nos hi-o imponernos por la fuer-a pero ahora hay una amena-a 0ue a#an-a y si no logramos defender nuestra tierra podr9amos terminar como escla#os de ellos! CEso lo dices por0ue est+s asustada> pero no temas% pues nuestros guerreros son poderosos y esta ciudad es una gran fortale-a!

C8o lo digo por estar asustada% es 0ue hay muchas cosas 0ue no me parecen! 'o 0ue 0uiero decir es 0ue no deber9amos hacer a otros a0uello 0ue no es bueno para nosotros mismos! 'a madre guard4 silencio esperando conocer m+s lo 0ue in0uietaba el cora-4n de su hi a! CI6or 0u/ no dices nada madre% es 0ue acaso tu no crees en la dignidad humanaJ CI2e 0u/ hablas hi a m9aJ CEn el derecho natural 0ue tienen los sier#os y los escla#os a ser felices al igual 0ue nosotros los nobles! CI2e eso se trataJ Cpregunt4 Polihuani toda#9a sin entender mucho lo 0ue le dec9a su hi a% mientras obser#aba a unas palomas 0ue se hab9an acercado a donde ellas estaban! CTampoco creo en los sacrificios% no tenemos ning=n derecho a 0uitarle la #ida a los dem+s Cdi o $-el de s=bito% con tono de protesta! CG'os dioses te castigar+n por hablar de ese modo% no digas esas cosasH CEs algo cruel% los seres humanos debemos respetarnos como seres iguales! 'os aguares no se matan entre s9! 'a madre la miraba con o os de espanto% tap+ndose la boca con una mano! CIC4mo te atre#esJ G2ebemos de amar a los dioses por encima de todoHCEso es lo 0ue dicen los hombres! C'os sacerdotes son los 0ue nos lo han ense3ado% ellos saben mucho acerca de los dioses! I)caso crees t= saber m+s 0ue ellosJ C*an sido ellos los 0ue han in#entado eso de los sacrificiosT'a madre no 0uiso escuchar m+s y muy molesta se le#ant4 y desapareci4 por los pasadi-os secretos 0ue lle#aban a los templos! Se apresur4 a orar y a pedir perd4n a los dioses por las cosas 0ue dec9a su hi a! 6or la noche% Polihuani muy preocupada habl4 con su marido sobre la con#ersaci4n 0ue hab9a tenido con su hi a y al terminar de relatar lo sucedido% ella misma trat4 de ustificar la actitud de $-el diciendoE C2ebe ser la edad% ya tiene diecis/is a3os y deber9a estar casada como las dem+s o#encitas de su edad! 8o s/ por0u/ ella es tan diferente a las dem+s! CP dicho esto call4 en espera de la reacci4n de su marido% O,ib 7e ! *ubo una larga pausa de silencio interrumpida apenas por el ulular de un tecolote o 0ui-+s de una lechu-a! O,ib 7e se tom4 su tiempo para responder y dar su opini4n al respecto% se 0ued4 #iendo fi amente al fuego de una antorcha y respondi4 con mucha calmaE C8uestros antepasados% los mayas% culti#aron la sabidur9a obser#ando el cielo% las estrellas% el sol y la luna> fueron grandes conocedores de los n=meros y de los calendarios% pero nosotros nos en#ilecimos luchando contra nuestros propios hermanos% sacrific+ndolos y escla#i-+ndolos! El mundo 0ue lo rodeaba desapareci4 para O,ib 7e y ya no escuch4 la respuesta de su mu er! Se 0ued4 contemplando el fuego% tratando de comprender como hab9an llegado a esta dif9cil situaci4n! Sus hermanos los ka0chikeles les hab9an dado la espalda% despu/s de 0ue en alg=n momento hab9an constituido su bra-o derecho en las batallas! Muchas tribus no estaban dispuestas a unirse a los k&ich/s por0ue de una u otra forma hab9an sido #9ctimas de ellos! )l otro lado del templo de To il% en la parte sur se encontraba una gran estructura rectangular cuyo muro perimetral estaba repellado con estuco y decorado con cala#eras> este era el patio para el uego de pelota 0ue estaba ba o la administraci4n de los 7awe0! El

uego de pelota era una competencia entre grupos pares% de dos% cuatro o m+s personas! Cada e0uipo defend9a su propio lado y en el 0ue no se pod9an usar las manos para tirar la pelota% =nicamente se le golpeaba con las caderas% hombros y con las mu3ecas! 'os competidores% golpeaban la pelota rebot+ndola contra el suelo y contra las paredes! En el centro de la parte m+s alta de las inclinadas paredes laterales hab9a s4lidos marcadores de anillos de piedra% 0ue los ugadores trataban de impactar con la pelota de hule! 'a #ictoria era el resultado de anotar con la pelota en el marcador del ad#ersario! 'os ugadores usaban protectores de cuero y algod4n en las mu3ecas% rodillas y en el pecho% pertenec9an a la clase de los Se3ores o sea la noble-a! 2edicaban tiempo a entrenar y hacer e ercicios y purificarse en el Temascal! Encima de las paredes laterales estaban las tribunas para los obser#adores del partido! 'os dem+s pueblos de la Confederaci4n 7&ich/ ofrec9an sacrificios en :&umarka aun0ue tu#ieran sus propios dioses y templos en sus poblados! 'a ciudad ten9a habitaciones especiales 0ue constitu9an los cuarteles de milicia con su patio de entrenamiento% cocinas para preparar comida y salones para fabricar armas> salones para los pr9ncipes y parientes masculinos cercanos del gobernante% asistidos por sier#os y escla#os con ardines conectados con esta secci4n! El 8im+ 5a pop )chi % capit+n general de todos los e /rcitos ten9a su cuartel en la parte noroeste de la pla-a central! 'a residencia del gobernante ten9a muchas habitaciones incluyendo una gran cocina! En el patio de la casa hab9a temascales para tomar ba3os de #apor% salones para te er y para hacer petates! 'as residencias de las princesas u otros parientes femeninos del lina e del gobernante ten9an un pasa e pri#ado 0ue conduc9a a los comple os de los templos! 'as diferentes secciones de los palacios ten9an altares para celebrar ritos pri#ados y los pisos superiores de los palacios se usaban con prop4sitos astron4micos con #entanales en forma de arco 0ue permit9an obser#ar los cuerpos celestes! )dentro del 6alacio% los muros estaban encalados y pintados con frescos de diferentes colores! 'os muros e,teriores y las cornisas eran decorados con traba os en mosaico de piedra! 'os palacios eran s9mbolos de la ri0ue-a y el poder de sus gobernantes! El palacio de los 7awe0 estaba montado sobre una plataforma de no#enta metros de largo por ochenta metros de ancho y cinco metros de alto! En ese comple o hab9a un templo de To il% cuatro casas grandes% los cuarteles del rey% los cuarteles de las mu eres% una casa grande de guerreros% cuarteles de los escla#os% +rea para fogones% tan0ues de agua% altares y patios abundantes en murales pintados sobre estuco blanco! 'os caminos 0ue sal9an del poblado ten9an pe0ue3os altares llamados mumu-% espaciados como para puntos de descanso y descendiendo por un sendero se llegaba a una cue#a con pe0ue3os t=neles hacia los lados con distinto largo uno del otro% los cuales no eran los =nicos por0ue e,ist9an t=neles secretos pre#istos como refugios o salidas de emergencia para las mu eres y los ni3os! Era un comple o sistema subterr+neo de t=neles largos y profundos! ;

<ack to top ;

El Holocausto 52ich%
O,ib 7e % rey de la Confederaci4n 7&ich/ caminaba al costado del Templo de To il con su amigo <ele eb T-i % 0uien ostentaba la posici4n de ) pop 7&am a% segundo en mando! C*emos capturado mucha gente y han sido escla#i-ados> hemos torturado a los gobernantes de los pueblos 0ue #encidos y se ha llegado al colmo de comer las carnes de los se3ores de otros pueblos% con la creencia de absorber su poder> toda esta maldad contra nuestra propia gente es la 0ue nos ha tra9do esta desgracia! C6ero esos poderosos in#asores 0ue a#an-an arrasando con nuestros pueblos y arrancando la #ida a nuestros me ores guerreros% nuestros hombres y nobles se3ores% Ilos crees me ores 0ue nosotrosJ I'os crees con derecho a in#adir nuestras tierrasJ CGClaro 0ue noH Pa ellos tendr+n su propio castigo% pues solo la pa- y la comuni4n con la madre naturale-a puede ser #erdadera% todo lo dem+s es falso! 6asaron dos semanas de 0uietud desde el =ltimo combate! Mar9a 'uisa se hab9a instalado muy c4modamente en la casa m+s grande de .ela u 8o y hab9a puesto a algunos escla#os a 0ue le sembraran un bonito ard9n con plantas de los alrededores% mientras otros limpiaban y arreglaban para 0ue todo estu#iera muy acogedor! 8o faltaba un gran plato con frutas sobre la mesa% ni las tina as con ugos y agua fresca! 'as personas 0ue ser#9an a Mar9a 'uisa la 0uer9an mucho por0ue las trataba muy bien y se preocupaba por ellas% recordando los m+s pe0ue3os detalles de lo 0ue con ellas con#ersaba! 'a construcci4n de la #illa a#an-aba con suma rapide- debido a la abundancia de traba adores y materiales de construcci4n! Mientras tanto en :&umarka hab9a comen-ado el /,odo% ya algunos habitantes se trasladaban a Chuil+ o lugar de las Ortigas y hab9a 0uienes se encaminaban a lugares m+s remotos> otros traba aban arduamente apilando las ramas secas 0ue ser#ir9a de combustible para incendiar la ciudad y crear confusi4n entre los in#asores% pensando 0ue si no mor9an 0uemados entonces ser9an ani0uilados por los guerreros 0ue esperar9an ocultos el momento oportuno para atacar! C(rande es el pesar en nuestros cora-ones Ce,pres4 un #enerable anciano k&ich/! C1ayamos a un lugar 0ue no est/ muy le os de a0u9 mientras #emos 0ue pasa C respondi4 uno de los se3ores miembros de la noble-a> y los dem+s se3ores tambi/n opinaron!CCaminemos en direcci4n a los gigantes dormidos Crefiri/ndose a los #olcanes!CCono-co un buen lugar donde hay un po-o% creo 0ue all9 podemos ir! C1amos con cautela no sea 0ue nos encontremos con los in#asores! )s9 fue como un grupo pe0ue3o de familias k&ich/s decidieron a asentarse en el territorio al 0ue llamaron Chicu+% 0ue significa a la orilla del po-o% ubicado al Sureste de .ela u 8o ! CG2on 6edroH Clleg4 gritando agitado uno de sus soldados! Mar9a 'uisa sopl4 aire como para liberar tensi4n% mientras colocaba su mano derecha sobre el abultado #ientre! Pa no 0uer9a m+s combates% anhelaba un poco de pa-% esperando el nacimiento del nue#o bebe 0ue lle#aba en su #ientre! 6edro casi ni se inmut4 y le#antando la #ista di oE

CI:u/ es lo 0ue pasa SanchoJ C1iene una comiti#a de k&ich/s% dicen ser los emba adores del rey de :&umarka Crespondi4 Sancho de <arahona! C'os recibiremos afuera! )seg=rense de 0ue #engan desarmados! 2espu/s de la derrota en 6aka +% los se3ores de :&umarka hab9an mandado a sus emba adores a .ela u 8o para ofrecer la pa- y obediencia% con la intenci4n de atrapar al ga#il+n de E,tremadura dentro la amurallada ciudad de :=marka ! COh gran Se3or% en nombre de nuestro rey te pedimos perd4n Ce,presaron a 6edro de )l#arado% en un tono de arrepentimiento y con gestos de humildad! C8osotros los k&ich/s nos declaramos tus #asallos! 6edro de )l#arado los recibi4 cort/smente y muy complacido de lo 0ue escuchaba! Pa hab9a puesto en marcha su plan de conseguir refuer-os de los ka0chikeles y de los indios de :uauh0uechollan y aun0ue hab9a ganado las batallas de 6aka + y de 6acha % prefer9a no #erse for-ado a sitiar :&umarka ! C5ecibe estos regalos 0ue te en#9an nuestros reyes como s9mbolo de amistad! 6edro los miraba con se#eridad sin decir palabra% acept4 las oyas de oro 0ue le entregaban como presente! CTe rogamos aceptes la in#itaci4n de nuestro Se3or O,ib 7e % 0uien te ruega 0ue lo #isites! )ll9 te recibir+n con honores y podr+s estar muy c4modo pues :&umarka es una ciudad muy grande y tiene muy buena #ista! El otro k&ich/ tambi/n habl4 diciendoE CS9% es un sitio apacible% con un bello cielo a-ul! C8uestro Se3or O,ib 7e 0uiere darte una recompensa por los traba os 0ue te ha hecho pasar! CTodos est+n esper+ndote con muy buena #oluntad! CMuy mal hab/is obrado haci/ndonos la guerra% pero acepto #uestras disculpas C declar4 6edro de )l#arado% tras lo cual los recrimin4 por lo 0ue hab9an hecho mientras los k&ich/s asent9an con la cabe-a a todo lo 0ue les dec9a! C2ecidle a #uestro rey 0ue aceptamos la in#itaci4n Cdiciendo esto los despidi4% no sin antes agasa arlos% regal+ndoles unas barati as! )l d9a siguiente% 6edro de )l#arado prepar4 su e /rcito como si fuera a enfrentar un fiero combate en la ciudad de :&umarka ! C8o% no me mo#er/ de a0u9 Cafirm4 Mar9a 'uisa con determinaci4n! C8ecesito lle#ar todo el e /rcito% as9 0ue estar/is m+s segura #ia ando con nosotros C asegur4 6edro de )l#arado! CEsta #e-% no estoy en condiciones de seguiros% lo siento mucho Ce,puso Mar9a 'uisa! 6edro se dirigi4 a :&umarka pasando por las tierras 0ue los k&ich/s llamaban Chwi Mi0&ina% 0ue 0uiere decir MSobre el )gua CalienteN y 0ue hoy conocemos con el nombre de Totonicap+n> estas tierras hab9an pertenecido a la cultura Mam antes de 0ue los k&ich/s se e,pandieran hasta all9% con0uist+ndolas! El se3or de esas tierras% 8im+ Pa, o (ran Cangre o ocupaba la meseta de T-i b& acha ! En el camino se unieron a los espa3oles unos se3ores ind9genas 0ue sent9an odio por los gobernantes de la Confederaci4n 7&ich/! CSe trata de una trampa Cle re#elaron a 6edro de )l#arado% y como #ieron 0ue los escuchaba prosiguieron diciendoE CCuando todos est/n dentro de la ciudad% #an a prenderle fuego!

2esde .ela u 8o hasta :&umarka era un recorrido de doce leguas por terreno monta3oso y de sierras no muy ele#adas% pero de gran e,tensi4n! C:u/ bueno 0ue no insist9 en traer a Mar9a 'uisa Ccoment4 6edro de )l#arado a su hermano Juan% d+ndose cuenta 0ue hubiera sido muy imprudente traer a una mu er embara-ada muy cercana a dar a lu-! C8o os preocup/is 6edro% ella estar+ bien en la ciudad% adem+s hab/is de ado a 6ortocarrero 0ue es uno de nuestros me ores capitanes Crespondi4 Juan% tratando de animar a su hermano! Cuando ya el sol se ocultaba produciendo espectaculares cela es en el hori-onte% decidieron acampar y prepararse una deliciosa cena! 2espu/s de dos d9as de camino% llegaron a las pro,imidades de :&umarka > 6edro de )l#arado dio la orden de acampar en un llano muy cercano a la ciudad y con un grupo pe0ue3o de sus m+s allegados capitanes y soldados decidi4 entrar a :&umarka ! $ban con /l )ntonio de Sala-ar% <artolom/ <ecerra% 2iego de 5obledo% (aspar )rias 2+#ila% (aspar de 6olanco% (on-alo O#alle% (on-alo 5on0uillo% *ernando de Ch+#e-% Juan de 6era-a% 6edro de Cueto% 6edro (on-+le- 8+ era% 6edro 5odr9gue-% Sancho de <arahona y 7eb&E& como int/rprete! 2e 4 en el campamento todos sus caballos dando a los k&ich/s la e,cusa de 0ue estos necesitaban de mucho pasto! Como ya los esperaban los de aron pasar% entrando a la ciudad acompa3ados de los pr9ncipes <ele eb <&alam y Ya ,a0ib 7awo0! $ba 6edro de )l#arado al frente con *ernando de Ch+#e- y comen-4 a sentir desconfian-a cuando #io 0ue la ciudad era una #erdadera fortale-a con estrechas cal-adas! 8o obser#4 mu eres ni ni3os corriendo en las pla-as% as9 0ue decidi4 regresar a su campamento in#itando a los reyes y a los se3ores de la noble-a para 0ue llegaran a su campamento! Esta in#itaci4n no les pareci4 en absoluto a los reyes y sus cora-ones se llenaron de congo a pues los planes se complicaban! 'os espa3oles no hab9an aceptado entrar y hospedarse en :&umarka % en cambio se encontraban acampando en un llano donde ya se conoc9a la efecti#idad de la caballer9a! CI:u/ haremos ahora 0ue la situaci4n ha cambiadoJ Cpregunt4 <ele eb T-i mostrando preocupaci4n! C8o tenemos opci4n% debemos ir al campamento de Tonatiuh Crespondi4 O,ib 7e ! CI6ero 0u/ pasar+ con los planesJ Clogr4 decir con dificultad <ele eb T-i ! CEn#iaremos un mensa ero a decirle a Tonatiuh 0ue llegaremos ma3ana y a otro para ad#ertir a los hombres 0ue esperan en la barranca para 0ue sepan 0ue hay cambio de planes! <ele eb T-i guard4 silencio% esperando escuchar m+s palabras de su amigo! CGO ala 7&otu a y Yina0 <&alam estu#ieran con nosotrosH Cmanifest4 O,ib 7e y comen-4 a caminar! CI) d4nde #asJ Cpregunt4 el ) pop 7&am a! C1oy a buscar a Polihuani% pues debo hablar con ella! )l siguiente d9a el ) pop% el ) pop 7&am a y otros se3ores se dirigieron al campamento de los espa3oles! )l encontrarse con los reyes hubo un momento de silencio y O,ib 7e se 0ued4 #iendo fi amente a los espa3oles! ) <ele eb T-i le costaba mucho traba o ocultar el odio 0ue sent9a por a0uellos in#asores 0ue tantas muertes hab9an ya causado! )compa3ando a los se3ores estaba un comerciante k&ich/ 0ue conoc9a muy bien a 7eb&E&% /l sab9a un poco de espa3ol e iba a ser#ir como traductor para e#itar cual0uier malentendido! CG<ien#enidos seanH Cdi o O,ib 7e e,tendiendo los bra-os hacia el frente% luciendo su penacho de plumas y sus ornamentos de ade!

6edro se acerc4 con suma rapide- sonriendo como si fuera a abra-arlo y en un instante sac4 una daga 0ue puso contra el cuello de O,ib 7e % al tiempo 0ue *ernando desen#ainaba la espada amena-ando a <ele eb T-i y los dem+s espa3oles capturaban a los pr9ncipes y al resto de nobles 0ue los acompa3aban! 'os guerreros 0ue estaban ocultos en las barrancas atacaron% pero los espa3oles 0ue hab9an acampado estaban preparados% pues ya conoc9an el plan de los k&ich/s y lograron derrotarlos! 2espu/s de repeler el ata0ue de los k&ich/s% 6edro de )l#arado hi-o torturar a ambos se3ores% O,ib 7e y <ele eb T-i para e,traerles la #erdad% o m+s bien hasta escuchar lo 0ue 0uer9a saber% tras lo cual los u-g4 declar+ndolos culpables de traici4n y al siguiente d9a% el nue#e de mar-o de 1?2@% los e ecut4 amarr+ndolos a una estaca y 0uem+ndolos #i#os en una hoguera! Jun $0& lleg4 a :&umarka acompa3ado de un e /rcito de medio ,ikipil de 7a0chikeles 0ue ten9an las ordenes de asistir a 6edro de )l#arado en la destrucci4n de :&umarka ! 'a princesa $-el estaba en su habitaci4n% la cual ten9a un pasa e secreto 0ue conduc9a a los templos% #est9a una t=nica blanca de algod4n y en el cuello lle#aba un collar de ade! El suelo de la habitaci4n estaba alfombrado con pieles de animales! CG'a ciudad est+ siendo atacadaH Canunci4 Polihuani% su madreC% Ga las cue#as% r+pidoH CIP mi padreJ Cpregunt4 $-el% sin saber a=n la desgracia ocurrida! CTu padre no podr+ acompa3arnos Ccontest4 su madre con la fortale-a de una ceiba! CIP mi hermanoJ IEst+ combatiendoJ C*a sido capturado Cconfes4 Polihuani% y no pudo e#itar 0ue los o os se le llenaran de l+grimas! CG1amos no hay tiempo 0ue perderH Cad#irti4 Paocihuatl% la mu er guerrera% tomado a $-el del bra-o! Era una mu er de unos #einticinco a3os% muy fuerte% de piel curtida por el sol% pelo negro muy largo pero 0ue acostumbraba a lle#ar recogido! Sab9a mane ar el macahuitl tan h+bilmente como un guerrero de la Orden de las Dguilas! Con ella iban dos mu eres 0ue lle#aban en la espalda un carca lleno de flechas y un fino arco muy bien elaborado! Lna cuarta mu er lle#aba un cuchillo con mango de madera y filo de obsidiana atado al muslo y una lan-a 0ue lle#aba en las manos! CEn silencio% de prisa Cinsisti4 la madre de $-el! 'a poblaci4n estaba aterrori-ada y en gran desconcierto por la muerte de sus l9deres! 'os espa3oles arrasaban con la ciudad mientras los habitantes se dispersaban en todas direcciones% unos huyeron a las monta3as% otros fueron hechos prisioneros y muchos cayeron muertos! C1e hacia el norte hi a m9a% te acompa3ar+n cuatro mu eres de mi entera confian-a% muy fuertes y h+biles con el macahuitl% la lan-a% el arco y la flecha! Tu misi4n es sobre#i#ir y preser#ar nuestro lina e y nuestra cultura! CG8o puedo abandonarlosH Ce,pres4 la o#en con l+grimas en los o os! C2ebes hacerlo% eres nuestra =nica esperan-a! )0u9 ya nada 0ueda! CGEntonces #en conmigoH CGObedeceH 8o hay tiempo 0ue perder! CG:uibat-unah% ella debe #enir conmigoH G8o me ir/ sin ellaH Cde pronto se hab9a acordado de su inseparable amiga y ech4 a correr en busca de ella! En medio de la confusi4n% la princesa $-el se abr9a paso mientras el cora-4n le palpitaba aceleradamente! )tr+s de ella a corta distancia #en9a muy disgustada Paocihuatl!

Kinalmente encontraron a la esbelta :uibat-unah% lle#aba solo una faldilla alrededor de la cintura y en #ano se debat9a y trataba de -afarse de un espa3ol barbudo de ele#ada estatura 0ue estaba detr+s de ella y la su etaba por ambos bra-os! $-el se apresur4 para ayudar a su amiga cuando de pronto la tomaron por la cabellera derrib+ndola al suelo% todo sucedi4 en un instante% Paocihuatl h+bilmente hund9a de golpe el filo de obsidiana de su macahuitl en el cuello del tla,calteca 0ue hab9a atacado a $-el! CGCuidado% Paocihuatl% detr+s de tiH Calcan-4 a gritar $-el 0ue en ese momento se le#antaba del suelo y lograba #er a dos tla,caltecas 0ue se abalan-aban sobre su defensora empu3ando espadas de acero de doble filo% de las fabricadas por los herreros espa3oles% mientras tanto :uibat-unah estaba a=n en poder del soldado espa3ol 0ue se ale aba con su presa! 'as 4#enes ar0ueras aparecieron corriendo a gran #elocidad tan agiles como $,oke % la hembra del #enado% sacaron de inmediato una flecha del carca y con rapide- dispararon acertando en el blanco! Paocihuatl cort4 los abdominales de uno de sus atacantes con el macahuitl y remat4 al segundo 0ue ya hab9a ca9do con una flecha en el costado! CG:uibat-unah% se la lle#anH Cgrito $-el corriendo tras su amiga tratando de no perderla de #ista! Con la ayuda de Paocihuatl y de las 4#enes ar0ueras logr4 rescatarla de las garras del depredador y regresar a las cue#as! 'a mu er guerrera logr4 #encer a los enemigos 0ue se encontraron en el camino! .ihuitl cuyo nombre significaba MCometaN les sali4 al encuentro abri/ndose paso con su lan-a! 'a noble ciudad de :&umarka fue 0uemada y destruida% pero la o#en princesa k&ich/ logr4 escapar por los t=neles secretos lle#ando a su inseparable amiga :uibat-unah> Paocihuatl% la mu er guerrera iba al frente sosteniendo una antorcha en la mano i-0uierda mientras empu3aba el macahuitl en la derecha! C*oy es el d9a 7a i&b 7&at Canunci4 Jun $0&% el #ie o ka0chikel% refiri/ndose a la fecha seg=n el calendario maya 0ue correspond9a al nue#e de mar-o de 1?2@! C6ara 0ue #ean mi buena #oluntad Cafirm4 6edro de )l#arado% y tras una bre#e pausa continu4 diciendoE C'es perdono la #ida a sus pr9ncipesT Cal-ando m+s la #o- y poniendo una mano sobre el hombro de los pr9ncipes k&ich/s di oE CEstos dos a los 0ue ustedes conocen como Tecum y Tepepul% yo los nombro sus reyes Crefiri/ndose a <ele eb <&alam V8ue#e JaguarW% el hi o e O,ib 7e y a Ya ,a0ib 7awo0 VOcho 'lu#iaW% el hi o de <ele b T-i ! Se #ol#i4 a (on-alo 5on0uillo y le di oE C)seg=rate de preparar todo para bauti-arlos pronto y declararlos #asallos de la Corona espa3ola! C(on-alo 5on0uillo estaba un poco confundido con los nombres pues los ind9genas tla,caltecas en su lengua n+huatl llamaban de manera diferente a 8ue#e Jaguar% MChignaui LcelutN! M+s tarde sentado en su campamento% 6edro de )l#arado escrib9a muy tran0uilo una carta a *ern+n Cort/s! CNComo yo sab9a 0ue ellos ten9an mala #oluntad% decid9 0uemarlos y mand/ a 0uemar la ciudad% destruy/ndola hasta sus cimientosN!CMe or se lo cuento yo antes 0ue lo sepa por otra persona Cmurmur4 6edro de )l#arado para s9 mismo y sigui4 escribiendoE CMT por0ue era tan peligrosa y tan fuerte esa ciudad% 0ue m+s parec9a casa de ladrones 0ue de pobladoresN! Tristemente% el pueblo k&ich/ hab9a sido derrotado% los in#asores hab9an ganado la batalla y una nue#a era comen-aba en estas tierras!

<ack to top ;

El nacimiento de do(a Leonor

) 'uisa le lleg4 la hora de dar a lu- el martes de la Semana Santa CGUelt-in% llama a la comadronaH Csolicit4 $,cat-in! Muy pronto #en9a Uelt-in acompa3ada de Tacapant-in% la partera!Tacapant-in% la comadrona estaba ya lista para ayudar a 'uisa en su labor de parto! Comen-4 d+ndole masa es en el #ientre% para lo cual era una e,perta ya 0ue hab9a recibido a muchos ni3os y ni3as> sab9a lo 0ue ten9a 0ue hacer y se mostraba muy calmada! Mar9a 'uisa tom4 un ba3o muy caliente en el tema-cal% mientras Tacapant-in pon9a a cocer unas ho as y las preparaba con canela y chocolate! CEsto se bebe cuando empie-an las contracciones Ce,plic4 la comadrona! CIEso 0ue le das es agua de Uoapatle% #erdadJ Cpregunt4 la fiel $,cat-in a Tacapant-in! CS9% as9 le dicen% pero yo tambi/n la cono-co como Cihuapatli Caclar4 Tacapant-in! C8osotras la conocemos en Tla,cala con ese nombre> Uoapatle Cafirm4 Mar9a 'uisa y despu/s de una bre#e pausa para acomodarse prosigui4 hablando! CEn 8+huatl el nombre es Cihuapatli% 0ue 0uiere decir medicina de la mu er! C8o importa c4mo se llama% usted t4mese su ag\ita 0ue le #a a caer bien do3a Mar9a 'uisa Crecomend4 la comadrona! Mar9a 'uisa sonri4 y se apresur4 a tomar su tisana! Ella era la princesa Tecuelhuat-9n% hab9a sido muy bien educada en Ti-atl+n y ten9a mucha habilidad para aprender nue#os idiomas! CEn el bos0ue de Ti-atl+n cerca de mi ard9n ten9amos muchos arbustos de Uoapatle! Ccoment4 Mar9a 'uisa! C)h% s9! 5ecuerdo 0ue eran unos arbustos casi de mi tama3o% con los tallos llenos de pelos lanudos% con ho as anchas en la parte en 0ue se unen al tallo pero muy angostas en la punta Ce,puso Uelt-in casi como si estu#iera #iendo en ese momento el arbusto!C) mi me gustaban sus florecitas de color amarillo Ce,pres4 Mar9a 'uisa! En poco tiempo la tisana surt9a efecto pro#ocando 0ue las contracciones uterinas le #inieran con mayor intensidad a Mar9a 'uisa! Comen-4 a sentir los dolores del parto y a sudar fr9o! 2ol9a mucho% pero eso era poco en comparaci4n con el dolor 0ue sentir9a en el cora-4n al #er a su hombre casado con do3a Krancisca 2e la Cue#a embriagado por la ambici4n de poder y de ri0ue-a! Tres a3os m+s tarde% Mar9a 'uisa sufrir9a una tragedia parecida a la 0ue le sucedi4 a )bira% la #alerosa o#en 0ue por amor a Jenofonte de 4 su familia% su pueblo <eth :ada y lo acompa34 por grandes distancias% pasando gra#es peligros y pri#aciones para 0ue un d9a a0uel por el 0ue de 4 todo% le di era 0ue iba a casarse con otra mu er% teniendo el cinismo de decirle 0ue no la despedir9a y 0ue la tendr9a a su ser#icio #i/ndola de #e- en cuando! )bira tu#o el #alor y la oportunidad de recha-ar tan

humillante propuesta y decidi4 #ol#er a casa y enfrentar una lapidaci4n 0ue logr4 sobre#i#ir% pero a diferencia de )bira% la princesa Tecuelhuat-in hab9a ya tenido tres hi os con el hombre 0ue amaba! Tacapant-in cort4 el cord4n umbilical al-ando a la ni3a y d+ndole su primer discurso de bien#enida a la #ida! 7eb&E& se atre#i4 a ser /l 0uien diera el segundo discurso en la ausencia del abuelo de la criatura! *i-o lo me or 0ue pudo ensal-ando las #irtudes de la reci/n nacida! Mar9a 'uisa hab9a sido bauti-ada entreg+ndose a la religi4n cat4lica por lo 0ue su hi a tambi/n lle#ar9a un nombre cristiano% se llamar9a 'eonor en honor a la madre de 6edro! 'a comadrona se ocupaba ahora de preparar el t/ de Uoapatle agregando las ho as de ruda y epa-ote% endul-+ndolo con chocolate! CTome do3a Mar9a 'uisa% esto le #a a limpiar la matri- y le #a ayudar a e,pulsar completamente la placenta Ce,plic4 la comadrona dirigi/ndose a la o#en madre! Esa noche la luna iluminaba el campamento pues apenas hab9an pasado cuatro noches despu/s de la plenitud de luna llena y fue as9 como el 22 de mar-o de 1?2@ naci4 la hi a de Mar9a 'uisa .icot/ncatl y 6edro de )l#arado! Kue una hermosa ni3a% hi a de una tla,calteca de Ti-atl+n y de un espa3ol de <ada o- nacida en la sagrada tierra de lo 0ue en un futuro ser9a (uatemala! Cumpliendo con el ritual% ataron el cord4n umbilical de la ni3a a un huso de barro y lo enteraron en la casa 0ue pro#isionalmente ocupaban aun0ue no fuera de ellos> esto se hac9a con el ob eto de atar el destino de la ni3a a la casa% para 0ue creciera como una mu er hacendosa y buena esposa! Se iniciaba el dilema de la identidad% a0uel ser 0ue nada ten9a de culpa de las crueldades de los in#asores% pero 0ue tampoco era de la ra-a de los agra#iados% m+s sin embargo el nacer all9 le daba derecho de amar esa tierra sagrada con esperan-a de conciliaci4n! ;

<ack to top ;

La 'undacin de Guatemala
2espu/s del holocausto k&ich/% 6edro de )l#arado se encamin4 a $,imch/% donde fue bien recibido confirmando su alian-a con los ka0chikeles! <ele eb 7[at% el rey de los ka0chikeles% sali4 al encuentro del e /rcito espa3ol> lo lle#aban cargado en una litera ricamente adornada con piedras preciosas y #istosas plumas% rodeado de los se3ores de la noble-a y muy bien escoltado por una gran procesi4n en la 0ue caminaban por delante los ind9genas 0ue lle#aban los regalos para los espa3oles! ) la bien#enida tambi/n asisti4 7a i&b $mo,% el segundo gobernante ka0chikel! 6edro de )l#arado fue hospedado en el palacio T-upam% propiedad del rey ka0chikel donde le proporcionaron todo lo necesario para su comodidad% pero seguramente escuch4 algo 0ue le caus4 desagrado y sospecha puesto% 0ue llam4 a gritos a su int/rpreteE CGJuan% os 0uiero a0u9 de inmediatoH

CI:u/ sucede 6edroJ Cpregunt4 gentilmente Mar9a 'uisa% lle#ando en bra-os a su tierna bebe% la pe0ue3a 'eonor! CGCallad 0ue no es a #os a 0uien he llamadoH Ccontest4 hiriente y malhumorado a la #e- 0ue 6edro sal9a de la habitaci4n gritandoE GJuan% acaso 0uer/is 0ue os degolleH CISe3ora% ocurre algo maloJ Cpregunt4 $,cat-in a Mar9a 'uisa% lle#ando de la mano a 6edro y a 2iego% los dos #aroncitos hi os de Mar9a 'uisa y 6edro de )l#arado! C8o s/% =ltimamente se mantiene de muy mal humor Crespondi4 Mar9a 'uisa 0uien entregada por completo al cuidado de sus hi os! 8o alcan-aba comprender la actitud% del 0ue tiempo atr+s% hab9a sido un hombre apasionado y amoroso! En el corredor del palacio apareci4 Juan con el paso presuroso y el rostro preocupado! C2on 6edro% Ien 0u/ le puedo ser#irJ CSeguidme Crespondi4 parcamente )l#arado% dirigi/ndose al sal4n donde se encontraban los gobernantes ka0chikeles! CMI6or 0u/ 0uer/is hacerme la guerra% cuando yo no os la he hecho% pudiendo hac/roslaJN Creclam4 6edro de )l#arado a <ele eb 7[at y a 7a i&b $mo, 0ue escuchaban at4nitos a su int/rprete% el #ie o ka0chikel Jun $0& bauti-ado como Juan! CN2e ning=n modo% se3orN Crespondi4 <ele eb 7[at consternado por tan seria acusaci4n! CNI6or0u/ habr9an muerto tantos guerreros cuyas tumbas hab/is #isto #os mismo all+ en los bos0ues a donde se han lle#ado sus cad+#eresJN Carticul4 7a i&b $mo, para recordarle a )l#arado 0ue ellos hab9an sido sus aliados y 0ue por tal causa hab9an perdido la #ida de nobles guerreros! )l#arado se encoleri-4 con esta respuesta y sali4 de inmediato% dirigi/ndose a sus aposentos! CGEmpacad% 0ue nos mudamosH Clleg4 diciendo 6edro! C$,cat-in% Uelt-in% ya escucharon lo 0ue di o el se3or% hay 0ue empacar de inmediato! Cafirm4 Mar9a 'uisa a las doncellas tla,caltecas 0ue fielmente le hab9an ser#ido durante #arios a3os! CEn#iar/ unos tamemes para 0ue carguen todo Cmencion4 6edro mientras #ol#9a a salir de la habitaci4n% cuando Mar9a 'uisa alcan-4 a preguntarE CI) d4nde hemos de lle#ar nuestras pertenenciasJ C)l palacio del pr9ncipe Chicbal% est+ a0u9 mismo en $,imch/ Crespondi4 6edro% ya march+ndose% sin #oltear a #er! CIEstar+ eno ado don 6edro por0ue escaparon los reyes k&ich/s 0ue /l mismo nombr4 en :&umarka J Cin0uiri4 Uelt-in! CI2e 0u/ hablas Uelt-inJ Cpregunt4 Mar9a 'uisa% sin entender% mientras guardaba sus pertenencias! CI24nde o9ste esoJ Cdemand4 $,cat-in a su amiga Uelt-in% 0uien sonri4 p9caramente con satisfacci4n de haber captado toda la atenci4n! C'os soldados hablan mucho delante de las mu eres% despreocup+ndose por0ue creen 0ue no entendemos nada Crespondi4 Uelt-in% hi-o una pausa y luego continu4 C GTecum y Tepepul han desaparecidoH CIP esos 0uienes son puesJ Cpregunt4 $,cat-in! CG8o me pones atenci4nH Son los reyes k&ich/s 0ue nombr4 don 6edro Caclar4 Uelt-in% ya un poco molesta! CEran los hi os de los reyes k&ich/s 0ue murieron en :&umarka Ce,plic4 Mar9a 'uisa sin de ar de empacar!

CIEse tal Tecum no era el mismo capit+n de los e /rcitos 0ue se enfrent4 a don 6edroJ Cpregunt4 $,cat-in! CPo creo 0ue no% Ino dicen 0ue ese #aleroso capit+n muri4 en combateJ Cagreg4 Mar9a 'uisa! CP ahora 0ue me acuerdo% I0u/ fue de la #ida de 7eb&E&J Cpregunt4 Uelt-in repentinamente! CEs #erdad% ya no supimos nada de /l Chabl4 $,cat-in! Mar9a 'uisa esbo-4 una sonrisa% y respondi4E C7eb&E& se fue a #i#ir a la 1illa de la 6a- en Salca +% ha estado colaborando en la construcci4n de la iglesia de San Jacinto! C*a sido dif9cil para /l hallar pa- en su cora-4n I#erdadJ agreg4 $,cat-in! CEl tiempo sanar+ sus heridas y estar+ bien% 7eb&E& es como una abe a 0ue no para de traba ar! )lg=n d9a lo #isitaremos Cfinali-4 diciendo Mar9a 'uisa! )l siguiente d9a el rey <ele eb 7[at le habl4 a 6edro de )l#aradoE CTonatiuh% pedimos #uestra ayuda para atacar al rey 0ue gobierna a los t-utu iles desde la orilla Sur del lago de )titl+n Cimplor4 <ele eb 7[at a 6edro de )l#arado refiri/ndose al rey Ya ,a0ib& 7e al 0ue ellos llamaban Tepepul Vel mismo nombre 0ue ten9a el se3or k&ich/ 0ue se dio a la fugaW! Esto resultaba muy con#eniente para )l#arado% 0uien apro#echar9a la enemistad entre los di#ersos reinos para destruirlos y con0uistarlos con la ayuda de sus enemigos! Tres d9as despu/s de haberse instalado en la ciudad de $,imch/% )l#arado en#i4 una emba ada de ka0chikeles y espa3oles a #isitar al rey Ya ,a0ib& 7e con el ob eto de e,igirle 0ue se sometiera a 'a Corona Espa3ola% para lo 0ue se le ley4 y tradu o MEl 5e0uerimientoN% el cu+l era un documento redactado desde 1?1@ a tra#/s del 0ue los espa3oles re0uer9an a los ind9genas 0ue se sometieran pac9ficamente a modo de no tener 0ue recurrir a las armas! Este era un procedimiento obligatorio establecido por 'a Corona Espa3ola! El rey Ya ,a0ib& 7e se neg4 a rendirse% por lo 0ue 6edro de )l#arado organi-4 un e /rcito de ciento cincuenta hombres de infanter9a% sesenta inetes y guerreros me,icas y tla,caltecas> formando una fuer-a combinada con el e /rcito ka0chikel! El poderoso e /rcito lleg4 a las inmediaciones de la capital de los T-utu iles conocida como Chuitinamit 0ue significaba MEncima de la CiudadN% tambi/n como Chiya traducida como M)l borde del aguaN y en idioma n+huatl llamada )titl+n! 'a ciudad se encontraba en un lugar estrat/gico al pie del #olc+n 0ue hoy se conoce como San 6edro y en el lado opuesto del pueblo 0ue hoy se llama Santiago )titl+n! 6edro de )l#arado decidi4 adelantarse con treinta inetes para reconocer el +rea% d+ndose cuenta de la e,istencia de una fortale-a 0ue se ergu9a en una isla desde donde se pod9a defender la ciudad! Mientras pensaba la manera de atacar la fortificaci4n apareci4 un escuadr4n de guerreros t-utu iles y sin pensarlo mucho% 6edro se abalan-4 sobre ellos! CG) la cargaH Cgrit4 )l#arado a ust+ndose la lan-a en el ristre mientras su caballo galopaba #elo-mente! En bre#es instantes los treinta inetes cabalgaban a la par embistiendo al escuadr4n de guerreros 0ue no hab9an tenido tiempo de lan-ar su r+faga de flechas! 'os caballos atropellaron las filas t-utu iles mientras las filosas cur#aturas por deba o de la puntas de la lan-a pasaban hiriendo a los guerreros sin detenerse! 'os treinta inetes atra#esaron la muralla humana apart+ndose de ella lo suficiente solo para dar #uelta

y arremeter nue#amente con fuer-a! 'os guerreros se 0uedaron aterrados de tan #elo- y fiero ata0ue y huyeron despa#oridos rumbo a la fortale-a! CGMirad% se escapan por una angosta cal-adaH Ce,clam4 6edro 6ortocarrero! C8o podremos pasar por all9 a caballo Crespondi4 (on-alo )l#arado! CS9% pero nos han mostrado c4mo llegar a la fortale-a Creplic4 el capit+n 6ortocarrero! CGEntonces desmontemos% no hay tiempo 0ue perder% por0ue seguro 0uerr+n destruir la cal-ada para e#itar 0ue pasemosH Corden4 6edro de )l#arado al tiempo 0ue ba aba de su caballo y desen#ainaba su espada! C6edro% no creo 0ue sea prudenteT Ccomen-4 a decir (on-alo% pero su hermano 6edro ya iba en pos de los t-utu iles seguido de los dem+s espa3oles 0ue hab9an desmontado con prontitud! (on-alo #acil4 por un momento pensando 0ue eran apenas treinta hombres y una #e- desmontados perd9an la superioridad 0ue les daban los robustos y #eloces caballos% mientras 0ue en la fortale-a les esperaba una multitud de guerreros t-utu iles! (on-alo se dio cuenta de 0ue el grueso del e /rcito estaba ya por darles alcance% entonces les hi-o se3as% desmont4 de su caballo y se apresur4 por la angosta cal-ada para ayudar a su hermano 6edro! Trescientas canoas con guerreros ka0chikeles se unieron al combate a fa#or de los espa3oles y en poco tiempo la fortale-a cay4 en manos de los in#asores! CMuy pronto oscurecer+% debemos darnos prisa Calert4 6edro de )l#arado sec+ndose el sudor de la frente! CI)tacaremos la capital de los t-utu ilesJ Cpregunt4 6ortocarrero% cansado pero siempre dispuesto a un nue#o desaf9o! C8o% sa0uearemos los pueblos 0ue est+n a la orilla del lago y despu/s de eso acamparemos Crespondi4 6edro de )l#arado! Esa noche acamparon entre las milpas cenando de lo 0ue #iolentamente se hab9an apoderado de los pueblos cercanos! Montaron guardia pre#iniendo un ata0ue nocturno% pero eso no sucedi4! ) la ma3ana siguiente iban preparados para combatir contra los t-uti iles hasta lograr la ca9da de la ciudad% pero se encontraron 0ue hab9a sido abandonada! C)campad a0u9 y formad pe0ue3os grupos para recorrer los poblados #ecinos! Traedme prisioneros Cfueron las 4rdenes de 6edro de )l#arado! El #einte de abril% cuando 6edro de )l#arado ya hab9a regresado a $,imch/> Ya ,a0ib& 7e % el rey de los t-utu iles lleg4 a rendirse someti/ndose a 'a Corona Espa3ola> de igual forma fueron llegando otros caci0ues con regalos como muestra de tributo y sometimiento a los espa3oles! 'amentablemente hab9a mucho odio y enemistad entre los diferentes cacica-gos de esas tierras y uno de los se3ores pipiles de la costa sur lleg4 a acusar y a 0ue arse del reino de 6anacatlE CEl caci0ue de $t-cuintl+n y sus guerreros nos tienen intimidados% se lle#an a nuestra gente como sus escla#os y nos han amena-ado para 0ue no rindamos tributo! CEn#iadme unos gu9as 0ue yo me encargar/ de organi-ar un e /rcito para castigar a los del reino de 6anacatl y destruir su capital en $t-cuintl+n Crespondi4 6edro muy satisfecho de 0ue se le facilitara #encer a la resistencia mediante esas denuncias! Tras lo cual sali4 del sal4n de reuniones atra#esando la pla-a mayor! $ba acompa3ado de su guardia personal y de su int/rprete% el #ie o ka0chikel Jun $0& cuando de pronto se detu#o> el o o a#i-or del ga#il+n de E,tremadura di#is4 desde lo le os a una hermos9sima o#en ka0chikel e inmediatamente se detu#o para obser#arla y se fue acercando lentamente! 'a o#en

estaba muy risue3a y con#ersaba muy animada en la pla-a con otra o#en a la 0ue 6edro ni si0uiera #ol#i4 la mirada% pues toda su atenci4n se centr4 en a0uella o#en de dulce sonrisa% 0ue lle#aba un #estido blanco con adornos de color bermell4n ce3ido por la cintura con un cordel de cuero de #enado! CI:ui/n es ellaJ Cpregunt4 6edro de )l#arado deteni/ndose a una distancia prudente de las 4#enes 0ue no hab9an dado importancia a su presencia! CEs la princesa .uchil% la hi a de 7a i&b $mo, Crespondi4 Jun $0& 0ue bien sab9a por cu+l de las dos preguntaba )l#arado! C'a 0uiero en mi habitaci4n de inmediato% h+ganse cargo Corden4 6edro de )l#arado! CG6ero se3or% la princesa se acaba de casar con un pr9ncipe ka0chikelH e,clam4 Jun $0& aterrado de haber escuchado las palabras de )l#arado! C8o me importa Crespondi4 el ga#il+n de E,tremadura 0ue ansiaba su presa! CI:u/ le hemos de decirJ Cbalbuce4 Jun $0& muy apenado! C2ecidle 0ue necesito informaci4n acerca de los pueblos de la costa 0ue nos proponemos con0uistar Crespondi4 presuroso )l#arado! CG6ero se3orH IP si ella no sabe nada y se niega a acompa3arnosJ Cpregunt4 temeroso Jun $0&% no encontrando la manera de negarse a tan deshonesta petici4n! CSi se niega% entonces pod/is lle#arla a la fuer-a! *aced lo 0ue os pla-ca% pero no tard/is 0ue estar/ esperando en mis aposentos Cad#irti4 )l#arado continuando su camino! CSe3or% en el palacio de Chicbal se encuentra do3a Mar9a 'uisa Cse atre#i4 a decir uno de los guardias 0ue lo escoltaban! C6ero 0ue torpes sois% me refiero a los aposentos del palacio de <ele eb 7[at! CSe3or% pero si #os os hab/is mudado de all9 reci/n llegado Creplic4 el guardia! CEsos aposentos siguen siendo m9os% as9 0ue me or regresad con Jun $0& a aclarar el lugar a donde deben lle#ar a la princesa Corden4 6edro sin de ar de caminar! 'os gobernantes ka0chikeles% llenos de indignaci4n al enterarse de la des#entura de la o#en princesa 0ue hab9a ca9do en las garras del ga#il+n de E,tremadura% le rogaron 0ue se la de#ol#iera al pr9ncipe 0ue era su esposo y para 0ue /ste accediera a su petici4n% a cambio le lle#aron oyas con oro y piedras preciosas! Siendo todo esto en #ano pues )l#arado se 0ued4 con los regalos 0ue le lle#aron y aun as9 se 0ued4 con la hermosa .uchil cauti#a en sus aposentos y bien custodiada por soldados espa3oles> era su presa y no la soltar9a mientras la siguiera encontrando atracti#a! 'o =nico 0ue acept4 es 0ue en#iaran a unas doncellas para 0ue sir#ieran a la princesa! 6edro de )l#arado decidi4 continuar con la con0uista de m+s territorios por lo 0ue de 4 en $,imch/ a su hermano (on-alo )l#arado al mando de un pe0ue3o e /rcito y se dirigi4 a lo 0ue hoy es Escuintla! 6edro tom4 como e,cusa 0ue los de $t-cuintl+n% no de aban 0ue sus #ecinos rindieran tributo a los espa3oles% para atacar por sorpresa% sin leer MEl 5e0uerimientoN a sus habitantes> orden4 a su e /rcito hacer el asalto a media noche% ba o una fuerte llu#ia% haciendo una matan-a atro- de pipiles y apoder+ndose de la ciudad en la madrugada del nue#e de mayo! 2egollaron a mucha gente y 0uemaron la ciudad! 'os ) pop lograron escapar en la confusi4n% regresando pocos d9as despu/s para negociar con los espa3oles% someti/ndose a pagar tributo y pro#eer de alimentos al e /rcito espa3ol! CTonatiuh% Ipor 0u/ tanta #iolenciaJ Cpregunt4 el ) pop de $t-cuintl+n a 6edro de )l#arado% sin obtener ninguna respuesta m+s 0ue una mirada de desprecio!

<ernal 29a- del Castillo 0ue acompa3aba a 6edro como cronista escribi4 refiri/ndose a lo ocurrido en $t-cuintl+nE Cm+s hubiera #alido no hacer esto as9% sino conforme a la usticia> por0ue fue mal hecho y no como lo manda Su Ma estad! 6edro de )l#arado se 0ued4 en $t-cuintl+n durante una semana recibiendo las #isitas de los caci0ues de los poblados #ecinos 0ue atemori-ados llegaban a rendirle tributo! Mientras tanto en $,imch/ do3a Mar9a 'uisa se hab9a enterado de las fechor9as de su esposo 0uien ten9a a=n cauti#a a la princesa .uchil con el ob eto de seguirse regoci ando con ella a su regreso! C8oble se3ora% en ausencia de don 6edro nos atre#emos a acudir a #os en busca de misericordia Ce,pres4 7a i&b $mo,% padre de .uchil% a Mar9a 'uisa! CUelt-in% 0u/date con los ni3os% apro#echar/ 0ue la beb/ duerme> $,cat-in% acomp+3ame 0ue hablaremos en otro lado% no a0u9 enfrente de los ni3os Corden4 Mar9a 'uisa saliendo de sus aposentos para con#ersar con 7a i&b $mo, mientras caminaba por los ardines acompa3ada de la fiel $,cat-in! CEntonces rey 7a i&b $mo,% Ipor0u/ habl+is de misericordiaJ Cpregunt4 Mar9a 'uisa! CI8oble se3ora% no est+s enteradaJ CMe or decidme 0ue os trae a mi presencia pues no dispongo de mucho tiempo% sino solo el 0ue dure la siesta de la pe0ue3a 'eonor Ce,pres4 Mar9a 'uisa impaciente! El rey 7a i&b $mo, le cont4 todo lo sucedido y Mar9a 'uisa 0ue siempre se mostraba afable% esta #e- se encendi4 en ira y demand4 0ue se le lle#ara a donde estaba la princesa cauti#a! CSe3ora% por fa#or guarde la calma Caconse 4 $,cat-in preocupada por lo 0ue podr9a ocurrir! CG1amos de inmediatoH Cafirm4 Mar9a 'uisa refiri/ndose al rey 7a i&b $mo,% 0uien gustosamente la lle#4 donde estaban apostados #arios guardias espa3oles muy bien armados! COs ruego 0ue me disculp/is do3a Mar9a 'uisa% pero tenemos 4rdenes estrictas de don 6edro de no de ar pasar a nadie Cse e,cus4 uno de los guardias con Mar9a 'uisa% 0uien iba encoleri-ada y con la determinaci4n de poner fin a tan infame situaci4n! CG2e adme pasar% si en algo #alor+is #uestra #idaH Corden4 amena-adoramente Mar9a 'uisa% con mirada fulminante! 'os guardias se miraron las caras unos a otros sin decir nada% pero se mantu#ieron blo0ueando la entrada a los aposentos del palacio de <ele eb 7[at! CGPa #er+nH Cmascull4 Mar9a 'uisa% y de prisa fue en busca de su hermano Motenehuat-in .icot/ncatl% a 0uien cont4 lo sucedido! $,cat-in con el cora-4n acongo ado permanec9a en silencio cerca de su ama! El rey 7a i&b $mo, fue a preparar a sus guerreros para lo 0ue pudiera acontecer% pero estaba decidido a esperar! Motenehuat-in .icot/ncatl acompa3ado de die- hombres de su guardia personal caminaba con paso firme guiado por su hermana rumbo a los aposentos del palacio de <ele eb 7[at donde se encontraba la princesa .uchil cauti#a> en el camino se encontraron con (on-alo )l#arado% 0uien se hab9a 0uedado a cargo del contingente espa3ol! CISucede algo do3a Mar9a 'uisaJ Cpregunt4 (on-alo al #erla con e,presi4n de enfado y acompa3ada de un grupo de tla,caltecas armados! )fortunadamente% la situaci4n se resol#i4 sin llegar a una confrontaci4n% ya 0ue el hermano de 6edro despu/s de escuchar a Mar9a 'uisa% accedi4 a dar la orden de liberar a la princesa .uchil asumiendo la responsabilidad de tal decisi4n!

Mientras tanto le os de $,imch/% 6edro de )l#arado marchaba con su e /rcito atra#esando el r9o Michatoyatl por medio de un puente 0ue el mismo hab9a ordenado construir! Sigui4 la marcha hasta llegar a un pueblo llamado )tlepec donde hablaban idioma .inca! )ll9 lo recibieron bien pero en la noche huyeron de la ciudad! El e /rcito sigui4 su camino pasando por Tacuilula y 0ued+ndose a dormir en Ta,isco! 6edro de )l#arado 0ue estaba decidido a continuar con la con0uista de territorios pas4 por Ya-akapan% Chi0uimulilla% T-inacant+n sin detenerse hasta 0ue al llegar a 8acintla fue atacado por los .inka% como lo hace <alam% el Jaguar% cuando ataca una manada de abal9es> de aron 0ue pasara el grueso del e /rcito y atacaron en la retaguardia a los ka0chikeles y tla,caltecas apoder+ndose de ropa% cuerdas para las ballestas y herra e de los caballos 0ue cargaban los tamemes y retir+ndose r+pidamente antes de hacer frente a los soldados espa3oles! C'le#ad con #os a cincuenta hombres de a caballo% te encargar+s de castigar a los 0ue nos han atacado y huido cobardemente Corden4 6edro de )l#arado a su amigo el capit+n 6ortocarrero% 0uien acatando sus 4rdenes parti4 #elo-mente% pero todo fue en #ano por0ue no le fue posible rescatar nada de lo 0ue hab9a sido robado! 6edro de )l#arado con un gran e /rcito de espa3oles% ka0chikeles y me,icas incursion4 en el territorio de lo 0ue hoy es la rep=blica de El Sal#ador% pasando por Sonsonate! 2errot4 a los e /rcitos 0ue defend9an la ciudad de )ca utla% donde recibi4 un flecha-o 0ue le atra#es4 la pierna derecha% de +ndolo co o de por #ida! El poderoso e /rcito sigui4 adelante llegando el 21 de Julio a la ciudad de Cuscatl+n en donde fue recibido en pa-% pero muy pronto los nati#os huyeron a las monta3as para escapar de la crueldad de los in#asores! 6edro de )l#arado regres4 a $,imch/ con la idea de fundar una ciudad y repartir las tierras entre los espa3oles! CMa3ana es 2? de ulio% d9a del ap4stol Santiago% patr4n de nuestra amada patria% Espa3a! di o 6edro de )l#arado! CS9% don 6edro% haremos una solemne misa Crespondi4 el padre Juan (od9ne-! CGMa3ana ser+ un gran d9aH Ce,clamo 6edro de )l#arado con mucho entusiasmo! 8o hubo tiempo para muchos preparati#os% pero al d9a siguiente todos asistieron con sus me ores galas a la misa oficiada por el capell+n del e /rcito% el padre Juan (od9ne-! 2o3a Mar9a 'uisa iba #estida muy elegante a la usan-a espa3ola lle#ando camisa blanca% una fina saya rosada y un elegante mant4n! )l terminar la misa 6edro de )l#arado orden4 0ue todo su e /rcito se formara con estricta disciplina en la pla-a% y cuando todos estu#ieron listos les habl4 muy #ehementemente e,altando al ap4stol Santiago y declarando en su honor fundaba la noble ciudad de Santiago de los Caballeros de (uatemala% prometiendo 0ue all9 se construir9a una iglesia!G:uiero apro#echar este d9a memorable para reconocer los m/ritos de todos mis #alerosos soldadosH e,clam4 )l#arado con #o- potente% y procedi4 a otorgar cargos administrati#os y reconocimientos! ) 2iego de 5o,as y a <altasar de Mendo-a los nombr4 alcaldes% encarg+ndoles la construcci4n de una municipalidad! ) 6edro 6ortocarrero% *ern+n Carillo% Juan 6/re- 2ard4n y 2omingo de Uubiarreta los nombr4 regidores! Su hermano (on-alo de )l#arado fue nombrado alguacil mayor! *ubo discursos de agradecimiento y muchos encomios% 0uedando todos los espa3oles satisfechos% y a los pocos d9as se nombr4 como escribano de cabildo a )lonso de 5eguera y se a#ecindaron los primeros cien espa3oles escribiendo su nombre en el libro del cabildo! Kue muy dif9cil para los espa3oles con0uistar el resto de (uatemala% pues les tom4 casi dos d/cadas de

sangrientos combates! Lna nue#a era comen-aba para el territorio guatemalteco% en la 0ue con#i#ir9an los ,incas y los descendientes de los mayas y de los toltecas con los espa3oles% criollos% mesti-os y africanos! El 22 de no#iembre de 1?2S% mientras 6edro de )l#arado se encontraba de #ia e en Espa3a% su hermano Jorge traslad4 la capital de Santiago de los Caballeros de (uatemala al 1alle de )lmolonga fundando una ciudad en las faldas del 1olc+n de )gua! Como si hubiese sido un 0uet-al en aulado% Mar9a 'uisa fue marchit+ndose de triste-a por las acciones de 6edro de )l#arado! Kue en #erdad muy grande su dolor al #er como /ste se casaba por inter/s con Krancisca de la Cue#a! 'a desafortunada espa3ola no dur4 mucho tiempo en el 8ue#o Mundo% falleciendo en la 1illa 5ica de la 1era Cru- a los pocos d9as de haber llegado! Mar9a 'uisa falleci4 en 1?BQ% pocos a3os antes de 0ue 6edro se casara de nue#o% esta #e- con <eatri- de la Cue#a% hermana de la difunta Krancisca! En 1?@0% despu/s de haber pasado seis meses en la capital de la 8ue#a Espa3a negociando una capitulaci4n con el 1irrey )ntonio de Mendo-a% 6edro de )l#arado se dirigi4 rumbo al puerto de Santiago de la <uena Esperan-a donde lo esperaba su flota de barcos! El gobernador de la pro#incia de 8ue#a (alicia% Crist4bal de O3ate solicit4 la ayuda del )delantado por0ue hab9a una insurrecci4n ind9gena en la regi4n! 6edro de )l#arado se dirigi4 a apaciguar la insurrecci4n ind9gena cerca de lo 0ue hoy es (uadala ara% y no 0uiso esperar a los refuer-os militares 0ue en#iar9a el 1irrey! CIC4mo es posible 0ue cuatro gatos encaramados en un cerro hagan tanta bullaJ C protest4 6edro% burl+ndose de los rebeldes! El 2@ de unio de 1?@1 )l#arado y su e /rcito llegaron a 8ochistl+n> los ind9genas se encontraban en lo alto de un cerro! El combate fue tan dif9cil 0ue los espa3oles no pudieron llegar a la cumbre del cerro y tu#ieron 0ue retirarse% en la hu9da <altasar de Montoya entr4 en p+nico y cay4 con todo y caballo rodando cuesta aba o aplastando a 6edro de )l#arado! G:u/ iron9aH 'a m+s efecti#a de las armas espa3olas contra los ind9genas% el caballo% hab9a ca9do con todo su peso sobre el ga#il+n de E,tremadura! CGOh% 2ios% le hi-o peda-os el pechoH Cgrit4 angustiado uno de los soldados de )l#arado! CGEn #erdad 0ue ese caballo le ha aplastado el t4ra,H Ce,clam4 otro de los espa3oles 0ue trataban de asistirlo! C'le#admeTCalcan-4 a decir 6edro de )l#arado% y sus soldados se acercaron para escuchar sus d/biles palabras! C'le#adme donde pueda curar mi alma Cimplor4 6edro% mostrando una terrible angustia en la mirada! 'os soldados m+s allegados a /l% lo transportaron a toda prisa en una camilla impro#isada% lle#+ndolo a )tenguillo% 0ue era el pueblo m+s cercano% con la intenci4n de sal#arle la #ida% pero 6edro ya sab9a 0ue se estaba muriendo y lo =nico 0ue 0uer9a era sal#ar su alma! CPo tu#e la culpaT Cdi o 6edro% hablando con dificultad! Cobarde y #il MontoyaT dec9a con odio% refiri/ndose a a0uel 0ue lo hab9a aplastado con su caballo por salir huyendo! C2on 6edro% I0u/ es lo 0ue m+s os dueleJ Cpregunt4 uno de sus capitanes! CEl alma Crespondi4 tristemente )l#arado! Ln sacerdote sali4 presuroso desde (uadala ara y lleg4 a tiempo para recibir la confesi4n de )l#arado! Sin embargo )l#arado no muri4 ese d9a% y fue lle#ado a la capital de la 8ue#a Espa3a! C*e cumplido mi palabraT Casegur4 6edro a Crist4bal de O3ate!

C2i e 0ue primero me faltar9a la #ida% antes 0ue desamparar a este reino Calcan-4 a decir 6edro! )=n hubo tiempo para 0ue el escribano 2iego *urtado redactara el testamento antes de 0ue falleciera 6edro de )l#arado% el @ de ulio de 1?@1 a los cincuenta y seis a3os! <eatride la cue#a% 0uien nunca pudo darle un heredero a )l#arado% 0ued4 sumamente consternada al enterarse de la muerte de su marido y mand4 a pintar el palacio de negro! )l morir 6edro de )l#arado su esposa <eatri- fue nombrada gobernadora de la ciudad de (uatemala% pero ocup4 este cargo s4lo por dos d9as ya 0ue la noche del 10 de septiembre de 1?@1% <eatride la Cue#a muri4 al derrumbarse la capilla de su propio palacio% lo cual fue causado por una correntada de agua y lodo 0ue descendi4 del #olc+n de )gua! En 1?@S% *ern+n Cort/s #ia 4 a Se#illa para asistir al casamiento de su hi a Mar9a con )l#ar 6/re- Osorio% hi o del mar0u/s de )storga! 6resent9a ya su fin y el 12 de octubre redact4 su testamento% de ando todo resuelto para su familia% y mostrando su preocupaci4n por la situaci4n en la 8ue#a Espa3a y mostrando arrepentimiento por sus malas acciones para con los ind9genas! Kalleci4 en Castille a de la Cuesta% cerca de Se#illa el 2 de diciembre de 1?@S!

El 'inal
;

<ack to top ;

Este libro tambi/n est+ disponible en forma impresa en tiendas online 6ueden en#iar sus comentarios aE mailtoEelmacahuitlylaespadacyahoo!com

Acerca del autor

Juan Carlos Morales naci4 en (uatemala! Es $ngeniero en Sistemas y Magister )rtium en )dministraci4n de Empresas graduado en la Lni#ersidad Krancisco Marro0u9n! Con certificaciones C$S) y C$SM de $S)C)! Siendo un lector empedernido ha decidido incursionar como escritor% mostrando as9 una nue#a faceta en su #ida! MEl macahuitl y la espadaN es su primera no#ela hist4rica! Tambi/n es autor de M(ratidiaE 8o#ela *ist4rica de la )ntigua 5omaN

Contacte a Juan Carlos

Smashwords author pageE httpsEddwww!smashwords!comdprofiled#iewd)ntaeus'apidus 'inked$nEhttpEddgt!linkedin!comdpubd uan"carlos"morales"bathend20d@SadBaa KacebookE httpEddfacebook!comd uancarlos!moralesbathen TwitterE httpEddtwitter!comd)ntaeus'apidus