Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ADITZAK
1.1. TIEMPOS VERBALES
PRESENTE PUNTUAL
PRESENTE HABITUAL
PRETERITO PERFECTO
FUTURO
PRETERITO IMPERFECTO
PRETERITO HABITUAL
PRETERITO INDEFINIDO
JOAN (IZAN)
VOY (AHORA)
ESTOY YENDO
NOA
JAN (UKAN)
JATEN ARI NAIZ
JATEN
COMO
DIHARDUT
ESTOY
Hitz egiten ari
COMIENDO
naiz = Hizketan
ari naiz
Estoy hablando
JOAN AHAL
NAIZ
PUEDO IR
NO PUEDO
COMER
EZIN IZATEN
DUT JAN
NO PUEDO
COMER
EZIN IZATEN
DUT JAN
EZ DEZAKET
JAN
EZIN
DEZAKET JAN
EZIN IZAN
DUT JAN
NO PUEDA
COMER
NO PUEDO
COMER
NO PODRIA
COMER
NO HE PODIDO
COMER
JOATEN NAIZ
JOAN OHI
NAIZ
JATEN DUT
JAN OHI DUT
COMO
JOAN AHAL
IZATEN NAIZ
PUEDO IR
JOATEN NAIZ
VAYA
JATEN DUT
COMA
JOAN AHAL
IZATEN NAIZ
PUEDA IR
JOAN
NAITEKE
PUEDO IR
PODRIA IR
(POTENCIAL
PRESENTE)
JOAN AHAL
IZAN NAIZ
HE PODIDO IR
JOAN NAIZ
JAN DUT
HE COMIDO
JATEN ARITU
NAIZ
HE ESTADO
COMIENDO
IBA (ESTABA
YENDO)
JATEN ARI
NINTZEN
COMA (ESTABA
COMIENDO)
JOAN AHAL
NINTZEN
PODA IR (EN
ESE MOMENTO)
EZIN NUEN
JAN
JATEN NUEN
JAN OHI NUEN
COMA (SOLA
COMER)
JOAN AHAL
IZATEN
NINTZEN
PODA IR (SOLA
PODER IR)
EZIN IZATEN
NUEN JAN
FUI
JAN NUEN
COM
JOANGO NAIZ
IR (LUEGO VOY)
JANGO DUT
COMER
JOANGO
NINTZEN
IRA
HABRIA IDO
JANGO NUEN
COMERA
HABRIA COMIDO
NINDOAN
JOATEN
NINTZEN
JOAN OHI
NINTZEN
JOAN
NINTZEN
HE IDO
JOAN AHAL
PUDE IR
IZAN NINTZEN
JOAN AHAL
PODR IR
IZANGO NAIZ
PODRIA IR (EL)
JOAN LITEKE
(POTENCIAL
FUTUROA)
EZIN IZAN
NUEN JAN
EZIN IZANGO
DUT JAN
NO PODA
COMER (EN ESE
MOMENTO)
NO PODA
COMER (NO
SOLA PODER
COMER)
NO PUDE
COMER
NO PODR
COMER
Pgina 1 de 50
1.2. INTRANSITIBOA
IZAN (SER)
auxiliar de intransitivos
ORAIN ALDIA
NAIZ
HAIZ
DA
GARA
ZARA
ZARETE
DIRA
NI
HI
HURA
GU
ZU
ZUEK
HAIEK
LEHEN ALDIA
NINTZEN
HINTZEN
ZEN
GINEN
ZINEN
ZINETEN
ZIREN
1.3. TRANSITIBOA
UKAN (TENER) auxiliar de transitivos
ORAIN ALDIA
NIK
DUT
DITUT
HIK
DUK/N
DITUK/N
HARK
DU
DITU
GUK
DUGU
DITUGU
ZUK
DUZU
DITUZU
ZUEK
DUZUE
DITUZUE
HAIEK
DUTE
DITUZTE
La K o la N de HIK :
LEHEN ALDIA
NUEN
HUEN
ZUEN
GENUEN
ZENUEN
ZENUTEN
ZUTEN
NITUEN
HITUEN
ZITUEN
GENITUEN
ZENITUEN
ZENITUZTEN
ZITUZTEN
ZAIT
ZAIO
ZAIGU
ZAIZU
ZAIZUE
ZAIE
NORI
T
K/N
O
GU
ZU
ZUE
E
PLURALA
ZAIZKIT
ZAIZKIO
ZAIZKIGU
ZAIZKIZU
ZAIZKIZUE
ZAIZKIE
NIRI
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAIEI
NIRI
HIRI
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAIEI
NORI
DA
A/NA
O
GU
ZU
ZUE
E
SINGULARRA
PLURALA
ZITZAIDAN
ZITZAION
ZITZAIGUN
ZITZAIZUN
ZITZAIZUEN
ZITZAIEN
ZITZAIZKIDAN
ZITZAIZKION
ZITZAIZKIGUN
ZITZAIZKIZUN
ZITZAIZKIZUEN
ZITZAIZKIEN
Se me ha perdido la llave
Se le han perdido las llaves
NIRI
HIRI
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAIEI
Se me perdi la llave
Se le perdieron las llaves
Pgina 2 de 50
HARI
DIOT/DIZKIOT
DIO/DIZKIO
DIT/DIZKIT
GUK
GURI
ZURI
DIZUT/DIZKIZUT
DIZU/DIZKIZU
DIGU/DIZKIGU
DIOGU/DIZKIOGU
ZUK
ZUEK
HAIEK
DIDAZU/DIZKIDAZU
DIDAZUE
DIZKIDAZUE
DIOZU/DIZKIOZU
DIDATE/DIZKIDATE
DIOTE/DIZKIOTE
DIZUGU/DIZKIZUGU
DIOZUE/DIZKIOZUE
DIGUZU/DIZKIGUZU
DIGUZUE
DIZKIGUZUE
DIGUTE/DIZKIGUTE
NIRI
ZIDAN/ZIZKIDAN
GUK
HARI
NION/NIZKION
ZION/ZIZKION
ZUEK
HAIEK
ZENIDAN
ZENIZKIDAN
ZENIDATEN
ZENIZKIDATEN
ZIDATEN
ZIZKIDATEN
DIEGU/DIZKIEGU
DIEZU/DIZKIEZU
DIEZUE/DIZKIEZUE
DIZUTE/DIZKIZUTE
NORI
T/DA
K/N A/NA
O
GU
ZU
ZUE
TE
E
TE
GURI
ZURI
NIZUN/NIZKIZUN
ZIZUN/ZIZIKIZUN
GENIZUN
GENIZKIZUN
ZIGUN/ZIZKIGUN
GENION/GENIZKION
ZUK
HAIEI
DIET/DIZKIET
DIE/DIZKIE
DIZUETE
DIZKIZUETE
DIETE/DIZKIETE
ZUEI
DIZUET/DIZKIZUET
DIZUE/DIZKIZUE
DIZUEGU
DIZKIZUEGU
ZUEI
NIZUEN/NIZKIZUEN
ZIZUEN/ZIZKIZUEN
GENIZUEN
GENIZKIZUEN
HAIEI
NIEN/NIZKIEN
ZIEN/ZIZKIEN
GENIEN
GENIZKIEN
ZENION/ZENIZKION
ZENIGUN/ZENIZKIGUN
ZENIEN/ZENIZKIEN
ZENIOTEN
ZENIZKIOTEN
ZENIGUTEN
ZENIZKIGUTEN
ZENIETEN
ZENIZKIETEN
ZIOTEN/ZIZKIOTEN
ZIGUTEN/ZIZKIGUTEN
ZIZUTEN
ZIZKIZUTEN
ZIZUETEN
ZIZKIZUETEN
ZIETEN/ZIZKIETEN
1.3.3. NOR-NORK (Te he visto) La persona que es vista es O.D (T has sido visto por m)
ORAIN ALDIA
NOR
NA
HA
D
GAIT
ZAIT
ZAIT
DIT
NI
NIK
HARK
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
NAU
NAUZU
NAUZUE
NAUTE
U
ZTE
HURA
DUT
DU
DUGU
DUZU
DUZUE
DUTE
NORK
T
K/N
---GU
ZU
ZUE
TE
GU
GAITUT
GAITU
GAITUZU
GAITUZUE
GAITUZTE
TU+TE=TUZTE
ZU
ZAITUT
ZAITU
ZAITUGU
ZUEK
ZAITUZTET
ZAITUZTE
ZAITUZTEGU
ZAITUZTE
ZAITUZTETE
HAIEK
DITUT
DITU
DITUGU
DITUZU
DITUZUE
DITUZTE
Pgina 3 de 50
LEHEN ALDIA
NOR
NIND
----GINT
ZINT
ZINT
-----
U
zte
NI
NIK
HARK
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
NINDUEN
NINDUZUN
NINDUZUEN
NINDUTEN
NORK
DA
E
GU
ZU
ZUE
TE
HURA
NUEN
ZUEN
GENUEN
ZENUEN
ZENUTEN
ZUTEN
GU
GINTUEN
GINTUZUN
GINTUZUEN
GINTUZTEN
ZU
ZINTUDAN
ZINTUEN
ZINTUGUN
ZUEK
ZINTUZTEDAN
ZINTUZTEN
ZINTUZTEGUN
ZINTUZTEN
ZINTUZTETEN
HAIEK
NITUEN
ZITUEN
GENITUEN
ZENITUEN
ZENITUZTEN
ZITUZTEN
NOR- La tercera persona del singular y del plural es irregular, en lugar de ser NOR-NORK es NORK-NOR. Se forma con el UKAN
en pasado (al igual que en orain aldia, que se forma con el UKAN en presente).
NIK
HIK
HARK
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
AHAL IZAN
EZIN IZAN
POTENCIAL: PRESENTE
PUEDO/PODRIA (IZAN)
NI
NAITEKE
HI
HAITEKE
HURA
DAITEKE
GU
GAITEZKE
ZU
ZAITEZKE
ZUEK
ZAITEZKETE
HAIEK
DAITEZKE
IZAN
PUEDO/PODRIA (UKAN)
DEZAKET
DITZAKET
DEZAKEN/K
DITZAKEN/K
DEZAKE
DITZAKE
DEZAKEGU
DITZAKEGU
DEZAKEZU
DITZAKEZU
DEZAKEZUE
DITZAKEZUE
DEZAKETE
DITZAKETE
NIK
HIK
HARK
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
No quiero quedarme
Quiero ir (suelo querer ir)
Los que quieren que t vayas
BEHAR+UKAN Egin behar dugu / Ez dut betaurrekorik behar / Joan behar izan du = Joan behar izan naiz
BIL
NABIL
JOAN
OA
NOA
EGON GO
NAGO
UKAN
Pgina 4 de 50
1.5.2. TRANSITIBOAK
1.5.2.1. EDUKI / JAKIN / ERAMAN / EKARRI / ESAN (NOR-NORK)
NIK
HIK
HARK
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
JAKIN (SABER)
ORAIN ALDIA (s)
LEHEN ALDIA (saba)
Singularra
Plurala
Singularra
Plurala
DAUKAT
DAUKAK/N
DAUKA
DAUKAGU
DAUKAZU
DAUKAZUE
DAUKATE
DAKIT
DAKIK/N
DAKI
DAKIGU
DAKIZU
DAKIZUE
DAKITE
DAUZKAT
DAUZKAK/N
DAUZKA
DAUZKAGU
DAUZKAZU
DAUZKAZUE
DAUZKATE
NEUKAN
HEUKAK/N
ZEUKAN
GENEUKAN
ZENEUKAN
ZENEUKATEN
ZEUKATEN
NEUZKAN
HEUZKAK/N
ZEUZKAN
GENEUZKAN
ZENEUZKAN
ZENEUZKATEN
ZEUZKATEN
DARAMAT
DARAMAK/N
DARAMA
DARAMAGU
DARAMAZU
DARAMAZUE
DARAMATE
DARAMATZAT
DARAMATZAK/N
DARAMATZA
DARAMATZAGU
DARAMATZAZU
DARAMATZAZUE
DARAMATZATE
NERAMAN
HERAMAN
ZERAMAN
GENERAMAN
ZENERAMAN
ZENERAMATEN
ZERAMATEN
NIK
HIK
HARK
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
DIRUDIT
DIRUDIK/N
DIRUDI
DIRUDIGU
DIRUDIZU
DIRUDIZUE
DIRUDITE
NEKIEN
HEKIEN
ZEKIEN
GENEKIEN
ZENEKIEN
ZENEKITEN
ZEKITEN
NEKIZKIEN
HEKIZKIEN
ZEKIZKIEN
GENEKIZKIEN
ZENEKIZKIEN
ZENEKIZKITEN
ZEKIZKITEN
EKARRI (TRAER)
ORAIN ALDIA (traigo)
LEHEN ALDIA (traa)
Singularra
Plurala
Singularra
Plurala
NERAMATZAN
HERAMATZAN
ZERAMATZAN
GENERAMATZAN
ZENERAMATZAN
ZENERAMATZATEN
ZERAMATZATEN
DAKIZKIT
DAKIZKIK/N
DAKIZKI
DAKIZKIGU
DAKIZKIZU
DAKIZKIZUE
DAKIZKITE
DAKART
DAKARK/N
DAKAR
DAKARGU
DAKARZU
DAKARZUE
DAKARTE
DAKARTZAT
DAKARTZAK/N
DAKARTZA
DAKARTZAGU
DAKARTZAZU
DAKARTZAZUE
DAKARTZATE
NEKARREN
HEKARREN
ZEKARREN
GENEKARREN
ZENEKARREN
ZENEKARTEN
ZEKARTEN
NEKARTZAN
HEKARTZAN
ZEKARTZAN
GENEKARTZAN
ZENEKARTZAN
ZENEKARTZATEN
ZEKARTZATEN
ESAN (DECIR)
ORAIN ALDIA (digo)
LEHEN ALDIA (deca)
Singularra
Plurala
Singularra
Plurala
DIOT
NIOEN
DIO
DIOGU
DIOZU
DIOZUE
DIOTE
ZIOEN
GENION
ZENIOEN
ZENIOTEN
ZIOTEN
1.5.3. INTRANSITIBOAK
1.5.3.1. IBILI / EGON / JOAN / ETORRI
IBILI (ANDAR)
ORAIN
LEHEN
(ando)
(andaba)
NI
HI
HURA
GU
ZU
ZUEK
HAIEK
NABIL
HABIL
DABIL
GABILTZA
ZABILTZA
ZABILTZATE
DABILTZA
(-ren) bila
funtzionatu
NON
NORA
NONDIK
ZERTAN
ZERTAN ARI ZEN
NENBILEN
HENBILEN
ZEBILEN
GENBILTZAN
ZENBILTZAN
ZENBILTZATEN
ZEBILTZAN
EGON (ESTAR)
ORAIN
LEHEN
(estoy)
(estaba)
NAGO
HAGO
DAGO
GAUDE
ZAUDE
ZAUDETE
DAUDE
NENGOEN
HENGOEN
ZEGOEN
GEUNDEN
ZEUNDEN
ZEUNDETEN
ZEUDEN
IBILI
Amaren bila dabil / Etxe bila genbiltzan
Kutxazaina badabil / Ez zebilen trenik
Mendian nabil
ORAIN
(voy)
NOA
HOA
DOA
GOAZ
ZOAZ
ZOAZTE
DOAZ
NOLA
NOREKIN
Mutilekin dabil
NINDOAN
HINDOAN
ZIHOAN
GINDOAZEN
ZINDOAZEN
ZINDOAZTEN
ZIHOAZEN
JOAN
Zinera noa
Jolasean dabiltza
MOVIMIENTO: Zertan zebilen?
JOAN (IR)
LEHEN
(iba)
Autoz doa
Autoan doa
Elkarrekin goaz
ETORRI (VENIR)
ORAIN
LEHEN
(vengo)
(vena)
NATOR
HATOR
DATOR
GATOZ
ZATOZ
ZATOZTE
DATOZ
NENTORREN
HENTORREN
ZETORREN
GENTOZEN
ZENTOZEN
ZENTOZTEN
ZETOZEN
ETORRI
Eskolara datoz
Lanetik nator
ESTATICA: Zertan zegoen?
Pgina 5 de 50
1.6. IMPERATIVO
INFINITIVO
Joan!
Etorri!
Niri ez egin berriro!
Norbaitekin ikusten banauzu, ezikusiarena egin
Joan hemendik! = Zoaz hemendik! = Joan zaitez!
No me lo vuelvas a hacer!
Si me ves con alguien, hazte el sueco
Vete!
ADITZ TRINKOAREKIN
En este caso podemos utilizar el presente de indicativo como imperativo
Zoaz!
Vete!
AGINTERA: NOR-NORI-NORK
NOR
NIRI
iezadazu!
HIRI
HARI
(i)
GURI
IEZA(ZKI)
ZURI
ZUEI
HAIEI
(i)
NIRI
HIRI
HARI
GURI
ZURI
ZUEI
HAIEI
NOR
ESA
EMA
EKAR
ERAMA (ZKI)
ENTZU
EGI
GALDE
(i)
(i)
NORI
DA
NORK
--iezadazu / iezazkidazu
--O
GU
----E
K/N
----ZU
ZUE
---
NORI
DA
--O
GU
----E
NORK
--esadazu
K/N
--esaiozu / emaiozu / galdeiozu / egiozu
--ZU
ZUE
---
iezaiozu
1.7. BALDINTZA
1.7.1. BALDINTZA ERREALA: BA / -Z GERO / EZIK=EZEAN / -T(Z)EKOTAN (si ocurre la primera frase pasar la segunda)
ADITZA ORAIN ALDIA+BA+AUX, GERO ALDIA (Si pasa esto entonces pasar, suele pasar, haz, aquello)
Bilbora bagoaz/joaten bagara, marrubiak erosiko ditugu
Si vamos a Bilbao compraremos fresas
Presente
Futuro/Imperativo/Frecuentativo
mejor con aditz trinkoa
Dirua Badaukat, automobil bat erosiKO dut
Ni ondo jolasTEN Badut, opari bat emanGO didate
Bilbora bazoaz ezin izango zara egon Basaurin
BALDIN etortzen bazara... (para reforzar las reales)
Etortzen baldin bada
Bihar ez bazatoz, emaiozu abisua irakasleari
AFIRMATIVA
NEGATIVA
Pgina 6 de 50
Pgina 7 de 50
1.7.2. BALDINTZA HIPOTETIKOA (BA / -Z GERO / EZIK=EZEAN) / -T(Z)EKOTAN (es improbable que ocurra)
INF+KO AURREKOA, INF+KO ONDORIOA
Autobusa galduKO BAZENU, berandu helduKO ZINATEKE
Klasera joanGO BANINTZ liburuak eramanGO NITUZKE
Hobeto ezagutuko banindu, ez ninduke horrela tratatuko
Jatera jantokira joango bagina eskatuko zenuke maionesa?
ADITZ ERROA+T(Z)EKOTAN
(DE...) (TANTO PARA BALDINTZA REAL COMO HIPOTETICO)
Casos en los que podemos utilizar esta forma de hacer el baldintza:
1. NAHI edo BEHAR en baldintza: Se quita NAHI o BEHAR y se le aade al infinitivo T(Z)EKOTAN
Gehiago ikasi NAHI BAduzue, etxerakoa egitea komeniko zaizue
Gehiago ikasTEKOTAN, etxerakoa egitea komeniko zaizue
Autoa garbitu BEHAR Banu, Artxandara eramango nuke
Autoa garbiTZEKOTAN, Artxandara eramango nuke
2. El verbo del baldintza y del ondorio son el mismo
Mendira BAGOAZ, zure autoan JOANGO gara
3. Cuando en el tiempo real necesitas que ocurra primero el ondorio para que ocurra el baldintza
Mendira joanGO Bagina, motxila eskatuKO nizuke
Mendira joaTEKOTAN, motxila eskatuKO nizuke
(primero me pides la mochila y luego vas al monte)
Matrikula eginGO Bazenu, informazioa emango nizuke
Matrikula egiTEKOTAN, informazioa emango nizuke
(antes de hacer la matcula necesitas la informacin)
Nota- RAIZ DEL VERBO+T(Z)EKOTAN adems de ser un BALDINTZA puede ser tambin TENER LA INTENCION DE
(mirar punto 3.18) o TENER EL RIESGO DE QUE TE OCURRA ALGO (mirar punto 3.19)
AURREKOA
INTRANSITIBOA
BANINTZ
BALITZ
BAGINA
BAZINA
BAZINATE
BALIRA
ONDORIOA
TRANSITIBOA
BANU
BALU
BAGENU
BAZENU
BAZENUTE
BALUTE
INTRANSITIBOA
BANITU
BALITU
BAGENITU
BAZENITU
BAZENITUZTE
BALITUZTE
NINTZATEKE
LITZATEKE
GINATEKE
ZINATEKE
ZINATEKETE
LIRATEKE
TRANSITIBOA
NUKE
LUKE
GENUKE
ZENUKE
ZENUKETE
LUKETE
NITUZKE
LITUZKE
GENITUZKE
ZENITUZKE
ZENITUZKETE
LITUZKETE
NUEN
ZUEN
GENUEN
ZENUEN
ZENUTEN
ZUTEN
Nota-
NITUEN
ZITUEN
GENITUEN
ZENITUEN
ZENITUZTEN
ZITUZTEN
NUKE
LUKE
GENUKE
ZENUKE
ZENUKETE
LUKETE
NITUZKE
LITUZKE
GENITUZKE
ZENITUZKE
ZENITUZKETE
LITUZKETE
TU+KE = TUZKE
KE+E = KEE
La 3 persona pierde la 1 Z y se convierte en L
Si acaba en TE pasa al final, se pone KETE
Se pueden formar tambin condicionales con los aditz trinkoa siguiendo estas mismas normas,
Ejemplo: Zegoen=Estaba
Si estuviera = balego
NOR-NORI
AURREKOA
SINGULAR
PLURAL
NIRI
BALITZAIT
BALITZAIZKIT
HARI BALITZAIO
BALITZAIZKIO
GURI BALITZAIGU
BALITZIZKIGU
ZURI BALITZAIZU
BALITZAIZKIZU
ZUEI BALITZAIZUE BALITZAIZKIZUE
HAIEI BALITZAIE
BALITZAIZKIE
ONDORIOA
SINGULAR
PLURAL
LITZAIDAKE
LITZAIZKIDAKE
Zurekin joatea gustatuko litzaidake
LITZAIOKE
LITZAIZKIOKE
LITZAIGUKE LITZIZKIGUKE
LITZAIZUKE
LITZAIZKIZUKE
Zurea balitz ez litzaizuke ahaztuko
LITZAIZUEKE LITZAIZKIZUEKE
LITZAIEKE
LITZAIZKIEKE
A m me gustara ir contigo
Si fuera tuyo no se te olvidara
Pgina 8 de 50
ZER-NORI-NORK (se forma como los dems transitivos, formo slo el singular)
NIRI
NIK
HARK
HARI
BANIO/NIOKE
BALIO/LIOKE
BALIT/LIDAKE
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
GURI
BALIGU/LIGUKE
BAGENIO/GENIOKE
BAZENIT/ZENIDAKE
BAZENIDATE
ZENIDAKETE
BAZENIO/ZENIOKE
BAZENIOTE
ZENIOKETE
BAZENIGU/ZENIGUKE
BAZENIGUTE
ZENIGUKETE
BALIDATE/LIDAKETE
BALIOTE/LIOKETE
BALIGUTE/LIGUKETE
ZURI
BANIZU/NIZUKE
BALIZU/LIZUKE
BAGENIZU
GENIZUKE
ZUEI
BANIZUE/NIZUEKE
BALIZUE/LIZUEKE
BAGENIZUE
GENIZUEKE
HAIEI
BANIE/NIEKE
BALIE/LIEKE
BAGENIE/GENIEKE
BAZENIE/ZENIEKE
BAZENIETE
ZENIEKETE
BALIZUTE
LIZUKETE
BALIZUETE
LIZUEKETE
BALIETE/LIEKETE
HURA
NIK
HARK
BANU/NUKE
BANINDU/NINDUKE BALU/LUKE
GUK
ZUK
ZUEK
HAIEK
GU
BAZINTUT/ZINTUZKET
BAGINTU/GINTUZKE
BAZENU/ZENUKE
BAZENUTE
ZENUKETE
BALUTE/LUKETE
BAZINTU/ZINTUZKE
BAZINTUGU
ZINTUZKEGU
BAGENU/GENUKE
BANINDUZU
NINDUKEZU
BANINDUZUE
NINDUKEZUE
BANINDUTE
NINDUKETE
ZU
BAGINTUZU
GINTUZKEZU
BAGINTUZUE
GINTUZKEZUE
BAGINTUZTE
GINTUZKETE
ZUEK
BAZINTUZTET
ZINTUZKETET
BAZINTUZTE
ZINTUZKETE
BAZINTUZTEGU
ZINTUZKETEGU
HAIEK
BANITU/NITUZKE
BALITU/LITUZKE
BAGENITU/GENITUZKE
BAZENITU
ZENITUZKE
BAZENITUZTE
ZENITUZKETE
BAZINTUZTE/ZINTUZKETE
BAZINTUZTETE
ZINTUZKETETE
BALITUZTE/LITUZKETE
En el baldintza el izan es voluntario, excepto para verbos que se forman con izan como bizi izan
Zure gurasoak Bilbon bizi IZAN BALIRA, bilbotarrak direla esanGO ZUKETEN
Si tus padres hubieran vivido en Bilbao,
habras dicho que son bilbanos
1.8. EGIN
SUSTANTIVO + EGIN
NOMINALIZACION
IHES EGIN
ihesean = ihesi
Bere atzetik zihoan poliziarengandik ihesean ari zen
HITZ EGIN
Zertan ari dira? Hitz egiten ari dira=Hizketan ari dira
Pgina 9 de 50
1.9. ARAZI / ERAGIN (BEHARTU / LORTU: obligar a otro a algo, provocar que otro haga)
BEHARTU (obligar a) / BORTXATU (forzar a) / BULTZATU (empujar a) / LORTU (conseguir que) / GONBIDATU (invitar a)
ARAZI / ARAZTEN / ARAZIKO
El me oblig a llorar
Terminaciones del infinitivo en I / TU / DU, se quita la terminacin, en el caso de TU podemos quitar tambin slo la U
Si acaba en R se dobla la R
Si acaba en A, desaparece una A
-LARIK
NOTA- LA y LARIK tambin son denborazkoak, sustitutos de NEAN. En denborazkoak slo pueden ir con aditz trinkoa,
nunca en el verbo auxiliar
1.10.2. FORMAS INCONJUGADAS: -KA / -Z / -IK / -RIK / -TA / -DA / -Z
1.10.2.1. GERUNDIO
-KA
-Z
KA / Z
ZKA
(GALDEREZKA)
IKUS(I)
BULTZA(TU)
DEI(TU)
KORRI(TU)
Va unido al nombre verbal
EGIN
EGITEN
IBILI
IBILTZEN
ERAGIN
ERAGITZEN
EDUKI
EDUKITZEN
IKUSKA
BULTZAKA
DEIKA
KORRIKA
viendo, visitando
empujando
llamando. Ama deika dago (La madre est llamando)
corriendo
EGITEAZ
IBILIZ
ERAGINEZ
EDUKITEAZ
Pgina 10 de 50
2. SINTAXIA
2.1. ORDEN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS (GALDEGAIA)
PREGUNTA
BAIEZKOETAN
EZEZKOETAN
En euskera por lo que preguntamos es por lo que est delante del verbo, y al contestar debe ir delante del verbo
Nekatuta Ander dago? == Ander nekatuta dago?
NOR
NOLA
Txominek baino txartoago Inesek egin zuen? Ez, ez egin zuen Inesek (Txominek baino txartoago), Jonek egin zuen
Hori gu baino tontoagoa da? Ez, (hori) ez da gu baino tontoagoa, (hori gu baino) azkarroagoa da
o ZERGATIZKOA (se ordenan como las relativas, -LAKO entre las dos frases, tambin puede ir al final)
AUXILIARRA+(e)LAKO (PORQUE)
ZERGATIK? / ZER DELA/ZELA ETA?
Zergatik erosi dugu?
Por qu lo hemos comprado?
Dirua duguLAKO erosi dugu
Lo hemos comprado porque tenemos dinero
Busa galdu dudalako etorri naiz berandu
He llegado tarde porque he perdido el bus
Erosi ez duelako ez dauka janaririk
No tengo comida porque no he comprado
Ez du erosi, dirurik ez duelako
No lo ha comprado porque no tiene dinero
Nahi izan ez dudalako ez dut egin
No lo he hecho porque no he querido
Lana bukatu ez duelako zigortu dute
Le han castigado porque no ha terminado el W
NOTA- Despus del verbo con LAKO slo puede ir el verbo de la pregunta, nunca se puede poner el O.D. y luego el verbo
HARGATIK (porque s, porque no)
Zergatik egin duzu?
Hargatik
Zergatik ez duzu egin?
Hargatik
ZERGATIK?
Por qu lo has hecho? Porque s
Por qu no lo has hecho? Porque no
o HELBURUZKOAK (FINALIDAD)
INFINITIVO+ T(Z)EKO (PARA QUE)
JaTEKO/jaTEARREN ekarri ditut patatak
JOAN
EGON
JOATEKO
EGOTEKO
-TZEKO
IBILI
GARBITU
IBILTZEKO
GARBITZEKO
ZERGATIZKOA
Pgina 11 de 50
DUELA
NAIZ
NAIZELA
A
DA
DENIK
N
NUEN
U + E = UE
T + E = DA
A +E=E
N +E=E
Z + E = ZE
KE + E = EE
R + E = RE
T
NUELA
DUT
DU
+ (E) LA = DUELA
DUT + (E) LA = DUDALA
DA
+ (E) LA = DELA
NUEN + (E) LA = NUELA
NAIZ + (E) LA = NAIZELA
DAITEKE +(E) LA = DAITEKEELA
DATOR + (E) LA= DATORRELA
DUDALA
ZAIO
ZAIOLA ZAIE
KE
ZAIENIK
DAKITE DAKITEELA
Pgina 12 de 50
-(e) LA
-(e) N
-(e) NIK
-(e) N
Galdera Kontatzen
konkreto
Galdera Kontatzen
Zalantza
Zalantza
Konkreto
La palabra que va justo detrs del relativo (de la N) se declina con el verbo de la frase principal (la subrayada) PERO es
importante fijarse en si es el O.D. o el sujeto de la frase principal
Es fundamental no mezclar palabras de la frase subordinada con la principal, todo lo que sobre se pone delante del primer
verbo (que es el de la frase subordinada)
Zein da gehien gustatzen zaizun fruita?
Marrubiak dira gehien gustatzen zaidana
Alabari Parisetik ekarri nion lurrin garestia lagun bati eman zion
Menditik datorreN gizonA ona da
Basaurikoa den mutilari boligrafoa erori zaio
Basaurikoa denari boligrafoa erori zaio
Nork dauka txakurra?
Nire etxean egon diren lagunek txakurra daukate
Suj
Asko abesten duten pertsonak oso alaiak dira
Txartoen hitz egiten duenak horiek dira
Apurtu diren botilak lurrean utzi ditugu
O.D.
Zure ondoan dagoENAREN lagunA naiz
Nork esaten du beharbada?
Zalantzan dagoen norbaitek
Nori esaten diozu ez adarrik jo?
Gezurra esaten didanari
Esan zenigunera joan ginen
EZEZKOAK
Nork esaten du ez nago batere ados zurekin?
Konforme ez dagoenak
Hilabetero erosten ez dudan aldizkariak 3 euro balio du
Ospitalean ingresatu ez zutenaren egoera ez zen oso larria
Azaldu ez den lankidearekin oso haserre daude
Ez dut topatu hiztegian bilatu dudan hitza
BOKALEZ
-TAKO Etorritako ikaslea Ismael da
El alumno que ha venido es Ismael
N
-DAKO Egondako nezka Elena zen
La chica que estuvo era Elena
Goiz etorri diren ikasleak erregelan geratu dira = Goiz etorriTAKO ikasleak erregelan geratu dira
Goiz etorri direnak
erregelan geratu dira = Goiz etorriTAKOak
erregelan geratu dira
Txakurra eduki zuen auzokideari mesede bat eskatu diot = Txakurra edukiTAKO auzokideari mesede bat eskatu diot
Jolasten aritu diren umeak eskolan sartu dira = Jolasten arituTAKO umeak eskolan sartu dira
Los nios que han estado jugando han entrado a la escuela
INFINITIVO+-RIKO
BOKALEZ
UtziRIKO liburua gustatu zait
El libro que me has dejado me ha gustado
Pgina 13 de 50
2.6. KOORDINAZIOA
2.6.1. KOPULATIBOAK (ERE / ETA)
BAIEZKOETAN
ERE (BA, con aditz trinkoa seguido)
Jonek patatak ekarri zituen eta sagarrak ERE ekarri zituen
Neu ERE horraxe noa
Gurdi arinagoak ERE Badira
Neu ERE Banoa horra
ERE BAI
Jonek patatak ekarri zituen eta sagarrak ERE BAI
BAITA... ERE = ETA... ERE BAI
Jonek patatak ekarri zituen BAITA sagarrak ERE
BAITA erretzean bero gehien ematen dutenak ERE
Pero al quemar tambin los que dan ms calor
Errazagoa BAITA aparkatzen eta garbiagoa ERE BAI
Ms fcil de aparcar y tambin ms limpio
BAI... BAI...
Lehen beti elkarrekin ibiltzen ziren, bai erosketak egiteko, bai paseatzeko, baita euskara ikasteko ere
Antes siempre iban juntos, ya a hacer las compras, ya a pasear, tambin a estudiar euskara
EZEZKOETAN
ETA... ERE EZ
Jonek ez zuen sagaRRIK ekarri ETA patataRIK ERE EZ
EZ... EZ...
Ez zuen inoiz, ez irratia, ez telebista pizten eta egunkariak ere ez zituen inoiz irakurtzen
Nunca pona ni la radio, ni la televisin y tampoco lea nunca los peridicos
EZTA... ERE
Jonek ez zuen sagaRRIK ekarri EZTA patataRIK ERE
Jone no trajo manzanas y patatas tampoco
Ez izenik, EZTA helbiderik ERE
Ni nombre, ni tampoco direccin
ETA (Y / YA QUE, COMO)
Fue el ltimo da y fuimos a cenar
Como fue el ltimo da fuimos a cenar
AFIRMATIVAS
INTERROGATIVAS
Pgina 14 de 50
ORDEA (EN CAMBIO, SIN EMBARGO) (Tambin se puede poner al final de la frase, NUNCA AL PRINCIPIO)
Bihar euria egingo du, gu, ORDEA, Gorbeara joango gara = Bihar euria egingo du, gu Gorbeara joango gara ORDEA
Maana va a llover, sin embargo, iremos al Gorbea
Itzuli ginenean, ORDEA, ez zegoen han
Cuando volvimos, sin embargo, no estaba all
BAINA... ERE (PERO TAMBIEN)
Aita berandu etorri da / Ama berandu etorri da
Aita berandu etorri da BAINA ama ERE berandu etorri da
AL FINAL
BAINA (AUNQUE)
BAIZIK=BAINO (BAIEZKOETAN: SINO) (EZEZKOETAN: SINO, TAN SOLO, MAS QUE )
NOTA- Baizik siempre es la contestacin a una frase negativa, no es una cosa sino la otra, si la frase anterior es
afirmativa se utiliza IZAN EZIK
BAI
Gizon hori ez da gaiztoa, ona BAIZIK
Ese hombre no es malo, sino bueno
Ez zuen Donostian ikasi, Deuston BAIZIK
No estudi en Donosita, sino en Deusto
Hori ez da berria, zaharra BAINO
Eso no es nuevo, sino viejo
EZ
Autoek lau gurpil baizik ez dituzte izaten
Los coches no suelen tener ms que 4 ruedas
Tolosatik Irunerako bidean bi geltokitan baizik ez da gelditzen tren hau
En el camino de Tolosa a Irua este tren tan slo se para en dos paradas
Kalean eta tabernetan BAINO EZ dut erretzen
Tan solo fumo en la calle y los bares
Zabortegia BAINO/BAIZIK ez dugu eduki
No hemos tenido ms que una escombrera
IZAN EZIK (EXCEPTO, SALVO) (EZIK slo puede ir solo cuando es sinnimo de EZEAN, en baldintzak)
Denak etorri dira, apaiza izan ezik
Han venido todos, excepto el cura
Barazki guztiak guztatzen zaizkigu, porruak izan ezik
Nos gustan todas las verduras, salvo los puerros
Pgina 15 de 50
2.6.5. ILATIVAS
AL FINAL
ORDUAN (ENTONCES, EN AQUEL TIEMPO, EN AQUELLA OCASIN, POR CONSIGUIENTE, SEGN ESO)
(tambin se puede poner entre las dos frases)
Bai ederki bizi ginela ORDUAN
S que vivamos bien en aquel tiempo
Zer esan behar dugu ORDUAN?
Qu tenemos que decir entonces?
2.7. KONPARAKETAK
2.7.1. COMPARATIVAS DE DESIGUALDAD:BAINO AGO / ENA /-EGI / NAHIKO=ASKI / OSO / SANO / TXIT / BATERE
-----ADVERBIO DE
CANTIDAD
(KANTITATEA)
ADVERBIO DE
CANTIDAD
(KANTITATEA)
GEHIAGO (ms)
Jonek zuk baino gehiago daki
GEHIEGI (demasiado)
Gizon honek gehiegi daki
GUTXI (poco)
Diru gutxi dauka
GUTXIAGO (menos)
Jonek zuk baino gutxiago daki
ONA (bueno)
Gizon hau ona da, hori hobea
ADVERBIO DE MODO
(NOLA)
ADVERBIO DE MODO
(NOLA)
ONDO (bien)
Hori ondo dago,hau hobeto
ONGI (bien)
Hori ongi dago
TXARRA (malo)
Gizon hau txarra da, hori
txarragoa
ADVERBIO DE MODO
(NOLA)
-EGI (demasiado)
ASKO (mucho)
Diru asko dauka
ADJETIVO
(KUALITATEA)
ADJETIVO
(KUALITATEA)
-AGO (ms)
TXARTO (mal)
Hori txarto dago
HOBEA(GOA) (mejor)
Miren ez da zu baino
hobea(goa)
HOBETO (mejor)
Zerria zaldia baino hobeto dago
HOBEKI (mejor)
Zerria zaldia baino hobeto dago
TXARRAGOA (peor)
Miren ez da zu baino txarragoa
TXARTOAGO (peor)
Zerria zaldia baino txartoago
dago
BI TERMINOAK
A+EZ+AUX+B+BAINO+ ADJ./ADV+AGO(A)(K)+ADITZA
Miren ez da zu baino politagoa
A+-AGO+ADITZA+B+BAINO
Hiri barruan ibiltzeko bizikleta nahiago dute auto baino
NOLAKOA
NOLAKOAK
NOLA
Pgina 16 de 50
KANTITATEA (BAINO... GEHIAGO / GUTXIAGO) (MAS / MENOS QUE)
A+B+BAINO+SUSTANTIVO (SIN DECLINAR)+GEHIAGO/GUTXIAGO+ADITZA
Gizon horrek honek baino erloju gehiago dauka
Ese hombre tiene ms relojes que este
Jonek zuk baino gehiago daki
Jone sabe ms que t
Hemen han baino mahai gutxiago daude
Aqu hay menos mesas que all
A+EZ+AUX+B+BAINO+SUSTANTIVO (SIN DECLINAR)+GEHIAGO/GUTXIAGO+ADITZA
Oiloak ez du esneak baino (euro) gutxiagomgg balio
El aceite no vale menos que la leche
A+B+BAINO+SUSTANTIVO (SIN DECLINAR)+GEHIAGO/GUTXIAGO (DECLINADO MGG)+ADITZA
Gu zuek baino kontzertu gehiagotara joan gara
Hemos ido a ms conciertos que vosotros
NOR
NORK
NORI
NOREN
NON
NORA
NONDIK
NORAINO
Jende gehiago
Jende gehiagok
Jende gehiago(R)I
Jende gehiago(R)EN
Jende gehiagoTAN
Jende gehiagoTARA
Jende gehiagoTATIK
Jende gehiagoTARAINO
ZENBAT
NOLAKOA
NOLAKOAK
NOLA
ZENBAT
BAINO ASKOZ (ERE) ... -AGO(AK) (PARA MARCAR LA DIFERENCIA) (MUCHO MAS)
Mutila neska baino askoz (ere) itsusiagoa da
Mirentxuren notak Josetxorenak baino askoz (ere) hobeak dira
Zerria zaldia baino askoz (ere) lodiago dago
Oiloak esneak baino askoz (ere) (euro) gehiagomgg balio du
NOLAKOA
NOLAKOAK
NOLA
ZENBAT
An ms contento(s)
An mejor
Y an ms
Mi padre tiene mucho dinero, yo an ms
ZENBAT ETA... AGO(A) (AUX+-EN), (HAINBAT ETA... / ORDUAN ETA...) AGO(A) (BI PROZESU)
Zenbat eta txikiagoa, hainbat eta gaiztoagoa
Cuanto ms pequeo ms malo
Emakumeak zenbat eta zaharragoak (direN) (hainbat eta/orduan eta) ederragoak (dira)
Zenbat eta garbiago (dagoeN/egon) (hainbat eta/orduan eta) arrain gehiago biziko da
Zenbat eta azkarrago goazeN, arrisku handiagoak izango ditugu
Zenbat eta ariketa gehiago egin/egiten dituguN zalantza gehiago dauzkagu
Zenbat eta gehiago jaten duzuN hainbat eta lodiago zaude
TERMINO BAKARRA
GERO ETA...-AGO = INF+-Z JOAN (CADA VEZ MAS, CADA DIA MAS)
NOLAKOA
Gero eta politagoa zara
Bilbo gero eta politagoa da
Motel hori gero eta harroagoa da
Gripea gero eta zabalagoa izan da = Gripea zabalduZ JOAN DA
NOLAKOAK
Umeak gero eta altuagoak dira
NOLA
Gero eta hurbilago ikusten dugu herria
Ibaizabal gero eta garbiago dago=Ibaizabal garbituZ DOA
ZENBAT
Pasabidean gero eta jende gehiago dago
Bilbon gero eta auto gutxiagomgg ibiltzen da
EZINAGO + ADJETIBOA
Filmea ezinago ikusgarri izan da
SUPERLATIBOA
-IK...-EN(AK) (DE ENTRE TODOS EL QUE MAS) (En realidad es una frase de relativo)
ADJ + -ENA (EL MAS)
Itsusiena
El ms feo
Ariketa hau errazena izan dela uste dut
Creo que este ejercicio ha sido el ms fcil
SUST + -IK+ ADJ + -ENA (EL MAS DE)
Mendirik garaiena
Mendietan garaiena
Hau da klaseko (ikaslerik) onena
Ruthen begiak dira (begirik) politenak
Ruthenak (begiak) dira begirik politenak
Brad Pitt munduko gizonik erakargarriena da
2004ko urriaren 25a
Sunday, .ekm Decemberk
Asier itsusiena da
Nolakoa da Asier?
Mirentxuren notak onenak dira
Nolakoak dira Mirentxuren notak?
Zein da argalen dagoen ikaslea?
Argalen dagoen ikaslea Ruth da
Zein da gezur gehienmgg esaten duena?
Gezur gehien esaten duena zu zara
Hori da gehien hitz egiten duen ikaslea baina ez da ondoen egiten duena
Ese es el alumno que ms habla pero no es el que mejor lo hace
Esther da haginlariarenera aldiz gehinetan joaten dena
Laura da leku urrunenera joan dena
NOLA
ADJ+EGI(AK)
Es demasiado feo
La carne est demasiado cruda
Xarra gogorregia da
Termometroak garestiegiak dira
Bizkorregi egin dute lan
Ariketa gehiegimgg agintzen dizuet
Gazte gehiegik kokaina kontzumitzen dute
Ume gutxiegiri arraina gustatzen zaio
Egun gutxiegitan irakurtzen dugu
Nolakoa da xarra?
Nolakoak dira termometroak?
Nola egin dute lan?
Os mando demasiados ejercicios
SUST+GEHIEGI
NOLAKOA
NOLAKOAK
NOLA
ZENBAT
NORK
NORI
NOIZ
OTROS
SAMAR
NAHIKO
DEZENTE (SANO)
OSO
bonita
Pgina 18 de 50
Pgina 19 de 50
BATERE (EZ) = INOLA ERE (EZ) (EN ABSOLUTO, NADA, DE NINGUNA MANERA) EZ+AUX+BATERE+ADITZA
Ez nago batere adoz=Ez nago inola ere adoz
No estoy de acuerdo en absoluto
BASTANTE
BASTANTE / UN POCO
UN POCO
UN POCO MAS
BI TERMINOAK
KUALITATEA
BEZAIN (TAN COMO)
A+B+BEZAIN+ADJ./ADV.+ADITZA
= B+BEZAIN+ADJ./ADV.+ADITZA+A
Anttoni Edurne bezain polita da
Atzo bezain berandu etorri zara gaur = Gaur atzo bezain berandu etorri zara
A+EZ+AUX+B+BEZAIN+ADJ./ADV.+ADITZA
Nire ama ez da zurea bezain astuna
A+B+BEZAIN+O.D. EN GRADO 0 (SIN DECLINAR)+ADJ.+ADITZA
Nire amak zureak bezain ile luzea dauka
Pgina 20 de 50
KANTITATEA
ADINA = BESTE (TANTO/S COMO)
A+B+BESTE/ADINA+O.D. MGG+ADITZA = B+BESTE/ADINA+O.D. MGG+ADITZA+A
Anttonik Edurnek ADINA (BESTE) diru dauka
Anttoni tiene tanto dinero como Edurne
Nire aitak zureak beste (adina) lagunmgg dauka
Mi padre tiene tantos amigos como el tuyo
Zuk beste diru daukat nik = Nik zuk beste diru daukat
Tengo tanto dinero como t
Nahi adina jaten nuen
Coma tanto como quera
A+EZ+AUX+B+BESTE+O.D. MGG+ADITZA
Nire aitak EZ dauka zureak BESTE dirumgg
Aurten EZ dut pasaden urtean ADINA ikasten
ZENBAT
KUALITATEA (TAN)
HONEN=HAU BEZAIN
HORREN=HORI BEZAIN + adj./adv
HAIN=HURA BEZAIN
HAINBAT (TANTO/A/S)
Ez nuen uste hainbat diru zuenik
BI TERMINOAK
TERMINO BAKARRA
KUALITATEA
NOLA?
NOLAKO?
HONEN
HORREN (tan)
HAIN
KANTITATEA
ZENBAT?
HONENBESTE
HORRENBESTE (tanto/s)
HAINBESTE
IGUALDAD TOTAL
NOLAKOA?
BEZALAKOA(K)+IZAN
A+B+ BEZALAKOA(A)(K)+IZAN
Ni zu bezalakoa naiz
Nire jaka Rakelena bezalakoa da
Etxeko koadroak bulegokoak bezalakoak dira
Nirea zuk etxean daukazun eraztuna bezalakoa da
Zuk etxean daukazuna bezalakoa da nirea
EZ BEZALAKOA(K)
Yo soy como t
Mi chaqueta es como la de Rakel
Los cuadros de la casa son como los de la oficina
El mo es como el anillo que tienes t en casa
El mo es como el que tienes t en casa
NOLAKO?
BEZALAKO+SUSTANTIVO+ADITZA
A+BEZALAKO+SUSTANTIVO+ADITZA
Nirea Rakelena bezalako jaka da
Jonek erosi dituenak bezalako galtzak erosi nahi ditut
NOR
NORK
NOLA?
INF+BEZALA / INF+LEGEZ / INF+LEZ / AUX+-N BEZALA/ AUX+-N LEGEZ / AUX+-N LEZ / AUX+-NEZ
AUX+-N MODUAN / AUX+-N MODURA / AUX+-N ERA / AUX+-N ERARA / AUX+-N GISAN / AUX+-N GISARA
A+B+BEZALA+ADITZA+(O.D.)
Aditza+comparativo
Hitz egiten dueN BEZALA idazten du = Hitz EGIN BEZALA idazten du = Hitz egiten dueN MODUAN idazten du
Escribe como habla
Irakasleak esan bezala egin dute ikasleek = Irakasleak esan duen moduan egin dute ikasleek
Los alumnos lo han hecho como ha dicho el profesor
Esan zioteNEZ egin zuen
Lo hizo como dijo
Izena+comparativo
NON
NOIZ
NOREKIN
NOR
NORK
NOIZKO
--------
EZ BEZALA
CASI IGUAL
NOLA?
AUX+-N ANTZEAN / AUX+-N ANTZERA / NOREN ANTZEAN / NOREN ANTZERA
Aditza+comparativo
Hitz egiten dueN ANTZEAN idazten du
Escribe CASI COMO habla
NOR
NORK
Pgina 22 de 50
2.8. DENBORAZKOAK
PUNTO DE
PARTIDA
1. A PARTIR DE
AHORA
-HEMENDIK
AURRERA
2. A PARTIR DE
ENTONCES
(DESPUES DE)
-HORTIK
AURRERA
-HANDIK
AURRERA
ANTERIORIDAD
1. HACE
-ORAIN (DELA)
-DUELA
--HORTIK GUTXIRA
-HANDIK GUTXIRA
2. ANTES DE
-INF+BAINO
LEHEN(AGO)
-INF+AURRETIK
-INF+ORDUKO
SIMULTANEIDAD
AL/CUANDO
-RAIZ-T(Z)EAN
-ADITZ TRINKOA(E)LA
-ADITZ TRINKOA(E)LARIK
CUANDO
-ADITZA+(EZ)+AUX(E)NEAN
-NOREKIN/ZERTAZ
BATERA
3. INMEDIATAMENTE
ANTES
AL IR A, JUSTO
ANTES DE
-RAIZ-T(Z)ERAKOAN
-INF+ORDUKO
MIENTRAS
-ADITZA+(EZ)+AUX(E)N BITARTEAN
-INF+BITARTEAN
-ADITZA+(EZ)+AUX(E)N ARTEAN
POSTERIORIDAD
1. SUCESION INMEDIATA
TAN PRONTO COMO
-INF+BEZAIN LASTER
-ADITZA+(EZ)+AUX-(E)N+BEZAIN
LASTER
-INF+BEZAIN PRONTO
-INF+BEZAIN AZKAR
-INF+ORDUKO
ENSEGUIDA
-INF+ETA BEREHALA
TERMINO
HASTA QUE
-ADITZA+(EZ)+
AUX-(E)N ARTE
HASTA
-INF+ARTE
FRECUENCIA
1. MUCHA
FRECUENCIA
CADA VEZ QUE
-ADITZA+AUX-(E)N
BAKOITZEAN
TODAS LAS VECES
QUE
-ADITZA+AUX-(E)N
GUZTIETAN
2. DE AQU A
-HEMENDIK GUTXIRA
-HANDIK+ZENBAKI+SUST-(E)TARA
LA MAYORIA DE LAS
VECES QUE
-ADITZA+AUX-(E)N
GEHIENETAN
3. DESPUES DE
-INF+ETA GERO
-INF+ONDOREN / -(e)N ONDOREN
-INF+OSTEAN
-INF-TAKOAN
2. POCA
FRECUENCIA
ALGUNAS VECES
QUE
-ADITZA+AUX-(E)N
BATZUETAN
DESPUES DE...DE
-SUST+ETA ZERENmgg BURUAN
4. DENTRO DE
-SUST+BARRU
-ZERENmgg BURUAN
NOIZ?
Cuando ha venido
Cuando viene
Cuando venga
Etorri zenean
Etortzen zenean
Al entrar me he cado
Al ver al compaero que haca tiempo que no vea
empez a llorar
Al entrar en casa hemos visto a la madre
AUX+-N BITARTEAN / INFINITIVO + BITARTEAN / -N ARTEAN (MIENTRAS / ENTRE) (simultneo con idea de duracin)
Hemen gauden artean zuekin egongo gara
Mientras estemos aqu estaremos con vosotros
Ikasten dudan bitartean, musika entzuten dut
Mientras estudio, escucho msica
Ni komunean egon BITARTEAN, ariketa irakurri duzue = Ni komunean egon naizEN BITARTEAN, ariketa irakurri duzue
Ezer apurtzen ez duten bitartean, utzi jolasten
Mientras no rompan nada, djales que jueguen
o Lugar
-en artean
Bi mahai artean
Entre dos mesas
Poliziaren artean
Entre la polica
2004ko urriaren 25a
Sunday, .ekm Decemberk
Pgina 23 de 50
o Cooperacin
-en artean
Elkarren artean egingo dugu
Lo haremos entre todos
o Tiempo
bitartean
Hamarrak eta hamaikak bitartean
Entre las 10 y las 11
2.8.2. IDEA DE SUCESIN INMEDIATA: BEZAIN LASTER=BEZAIN FITE / ORDUKO / DOI=OZTA-OZTA / -NEKO / -NERAKO
BEZAIN LASTER / BEZAIN FITE / BEZAIN PRONTO / BEZAIN AZKAR / ETA BEREHALA / ORDUKO (TAN PRONTO COMO)
INF+BEZAIN LASTER / AUX+-(E)N + BEZAIN LASTER/PRONTO
Etxean sartu BEZAIN LASTER bazkaldu genuen = Etxean sartu gineN bezain laster bazkaldu genuen
Tan pronto como entramos a casa desayunamos
Datorren igandean ikusten zaitudaN BEZAIN LASTER, korrika hasiko naiz
El prximo domingo, tan pronto como te vea, echar a correr
DOI / OZTA-OZTA (APENAS, JUSTO-JUSTO)
Ozta-ozta heldu da
Justo justo ha llegado
Ahoa doi irekitzen du
Apenas abre la boca
2.8.3. ANTERIORIDAD: ORAIN (DELA)=DUELA / AURRETIK=BAINO LEHEN(AGO) (ANTES DE) / ORDUKO
JOAN DEN (pasado)
ORAIN (DELA)... = DUELA... (HACE)
ORAIN (DELA) 3 ordu etorri naiz = DUELA 3 ordu etorri naiz He venido hace 3 horas
Orain dela (duela) zenbat hasi dira euskaltegiko eskolak?
Hace cunto han empezado las clases del euskaltegi?
HEMENDIK GUTXIRA (la referencia es ahora) (DE AQU A)
Hemendik hiru orduRA deituko du
Nola ikusten duzu zeure burua hemendik 10 urtera?
HORTIK GUTXIRA (la referencia es el pasado cercano) (HACE)
Hortik hiru orduRA deitu du
HANDIK GUTXIRA (la referencia es el pasado lejano) (HACE)
Handik hiru hilabeteRA senargaia ezagutu nuen
FUTURO
Llamar de aqu a 3 horas
Cmo te ves a ti mismo de aqu a 10 aos?
PASADO
Ha llamado hace 3 horas
PASADO
Conoc a mi marido hace 3 meses
Pgina 24 de 50
AUX+-NEKO
Amak oraindik dauka ezkondu zeNEKO soinekoa
SUSTANTIVO +-(E)RAKO
AsteleheneRAKO idazlanak zuzenduta ekarriko ditut
AUX+-NERAKO / INF+TZERAKO
EGA ateratzen duzueNERAKO jubilatuta egongo naiz
Nire neba ETORTZERAKO, ni ja ez naiz egongo
ARTE
NOIZ ARTE?
AUX+-(E)N ARTE (HASTA QUE)
Partida amaitu duteN ARTE ez naiz lasai geratu
Hasta que no han terminado el partido no me he quedado tranquilo
Hau egiten dudaN ARTE, geldi egon
Hasta que haga esto, estate quieto
Irakaslea etortzen deN ARTE pasilloan egongo gara Hasta que venga el profesor estaremos en el pasillo
INF + ARTE / ARTINO / ARTIO (HASTA)
Irabazi arte=Irabazi artino
Jo eta ke, amaitu arte!
Bera etorri arte itxarongo dut
Hasta ganar
Dale que te pego, hasta terminar!
Esperar hasta que venga ella
IZEN/IZENA/IZENARA ARTE
Datorren abustu/abustuA/abustuRA ARTE
ADVERBIO ARTE
Bihar arte
Hasta maana
Pgina 25 de 50
HACE TIEMPO
ASTEAN 3 ALDIZ/BIDER
CUALQUIER DIA
LASTER
PRONTO
LEHEN
ANTES
LEHENBIZI
LO PRIMERO
GARAIZ
PASADO MAANA
PASADO-PASADO
MAANA
A TIEMPO
ATZO
AYER
ETZIDAMU
ATZO ZORTZI
HACE 8 DIAS
A MENUDO
EL CURSO PASADO
GAUR
HOY
AURTEN
AZKEN BOLADA
HONETAN
BART
ESTE AO
GAUR HAMABOST
DE HOY EN 15 DIAS
MAIZ=SARRI
MINUTU BATZUREN
ONDOREN
NOHIZEAN BEHIN
AURREKO KURTSOAN
ULTIMAMENTE
GERO
DESPUES
NOIZBAIT
ALGUNA VEZ
ANOCHE
GOIZ
TEMPRANO/PRONTO
ORAIN
AHORA
BEHIN
UNA VEZ
GUTXI BARRU
DENTRO DE POCO
ORAIN GUTXI
DENTRO DE POCO
BETI
SIEMPRE
DENTRO DE 2
SEMANAS
HEMENDIK AURRERA
HACE 5AOS
HERENEGUN
ANTEAYER
ORDUAN
ENTONCES
ORDUKO
PARA ENTONCES
BI ASTE BARRU
EDONOIZ
EN POCOS MINUTOS
DE VEZ EN CUANDO
BIHAR ZORTZI
ORDUTIK
DESDE ENTONCES
BIHARAMONA
EL DIA SIGUIENTE
INOIZ EZ
NUNCA
SARRITAN / ASKOTAN
CON FRECUENCIA
DATORREN URTEAN
EL AO QUE VIENE
JADANIK=JADA=JA
YA
SEKULA
JAMAS
HACE 5 MINUTOS
EGUN
DIA
BIHAR
MAANA
UN AO (COMPLETO)
2.9. CONCESIVAS: NAHIZ ETA / ARREN / BA... ERE / -AGATIK / -TA ERE / -RIK ERE / IZENAK IZEN (AUNQUE, A PESAR DE, SI BIEN)
ARREN
NAHIZ ETA
NAHIZ ETA + (...) + INFINITIVO + (EZ) / NAHIZ ETA + (...) + INFINITIVO + (EZ) + AUX+(E)N
NAHIZ ETA oporretan EGON, ez nago gustura
A pesar de estar de vacaciones, no estoy a gusto
HAHIZ ETA gogo gutxi daukadaN, lanera joan behar dut
Aunque tengo pocas ganas tengo que ir a trabajar
NAHIZ ETA dirurik eduki EZ, ondo bizi naiz
Aunque no tengo dinero, vivo bien
NAHIZ ETA dirurik EZ daukadaN, ondo bizi naiz
Aunque no tengo dinero, vivo bien
BA... ERE
(...) + ADITZA + (EZ) + BA-AUX + ERE
Txokora joango BAgara ERE
Aunque iremos (vayamos) al txoko
Inoiz ezer esan EZ BAdu ERE, adoz dago nirekin
Aunque nunca ha dicho nada, est de acuedo conmigo
Gaixorik BAdago ERE, etorri behar du
Aunque est (est) enfermo, tiene que venir
Nahi EZ BAdu ERE, joan egin behar du
Aunque no quiera, tiene que ir
Atzo maite Baninduzun ERE, bihar egian ez
Aunque ayer me queras, quiz maana no
Gogo gutxi BAdaukat ERE, lanera joan behar dut
Bart lorik EZ BAdu ERE, nahiko erne dago
INF+-AGATIK (ERE)
Asteartea IZANAGATIK (ERE), oso nekatuta gaude
Ostirala EZ IZANAGATIK (ERE), oso nekatuta gaude
INF+-TA ERE/-DA ERE = INF+-RIK ERE (para cuando la concesiva tiene algo de temporal, no utilizar en subordinada negativa)
Hamaika aldiz azalduTA ERE, ez dute ulertu
A pesar de explicarlo miles de veces, no lo hemos entendido
Azaldu eta gero
Hamaika aldiz azalduRIK ERE, ez dute ulertu
A pesar de explicarlo miles de veces, no lo hemos entendido
IZENAK IZEN = IZENA(K) GORABEHERA
Pgina 26 de 50
ZEU
ZEUK
ZEURI
ZEURE
ZEUEK
ZEUEK
ZEUEI
ZEUEN
HORIEXEK
HORIEXEK
HORIEXEI
HORIEXEN
EURAK
EUREK
EUREI
EUREN
HAIEXEK
HAIEXEK
HAIEXEI
HAIEXEN
NI
NIRE
NEURE
HURA / BERA
BERE / HAREN / BERAREN
BERE
GU
GURE
GEURE
ZU
ZURE
ZEURE
ZUEK
ZUEN
ZEUEN
HAIEK
BEREN / HAIEN
BEREN
NEURE / NIRE
Ni NEURE autoan etorri naiz
Azkenean NIRE autoa eraman du
3. PERTSONA SINGULARRA
BERE
Keparen kotxea+Kepak esan du (sujetos coincidentes)
Kepak aitari esan zion BERE autoa saldu zuela
Kepa le ha dicho a su padre que ha vendido su coche (su propio coche)
Kepak Mikel ikusi eta BERE etxera joan zen
Kepa vio a Mikel y fue a su casa (a la de Kepa)
HAREN
Aitaren kotxea+Kepak esan du (sujetos diferentes)
Kepak aitari esan zion HAREN autoa saldu zuela
Kepa le ha dicho a su padre que ha vendido su coche (el de su padre)
Kepak Mikel ikusi eta HAREN etxera joan zen
Kepa vio a Mikel y fue a su casa (a la de Mikel)
3. PERTSONA PLURALA
BEREN
sujetos coincidentes
Kepa eta Miren BEREN goxokiak jaten ari dira
HAIEN
sujetos diferentes
Kepa eta Miren HAIEN goxokiak jaten ari dira
Pgina 27 de 50
ZERBAIT(EK) (algo)
-Zerbait berezia egin nahi
genuen
-Bai, ZERBAIT ulertu dugu
ZER(K)
ZEIN(EK)
ZEINI
ZELAN
ZERTAN
ZELANBAIT
REPTA.
NEGATIVA SIN
VERBO
INTERROGATIVA
BALDINTZA
EZER(K) (algo)
-Ezer behar al duzue?
-Ezerk txundituta utzi
zaitu?
-Ulertu duzue EZER?
EZEIN(EK)
EZEINI
EZELAN
EZERTAN
EZER(K) (algo)
-Ezer ulertzen
baduzue,
gaindituko
duzue
EZEIN(EK)
EZEINI
EZELAN
EZERTAN
EZER EZ (nada)
-Horri buruz ez dakit ezer
-Ez dut ezer ulertzen!
-Ba, nik ez dut EZER (ERE) ulertu
EZERTARA EZ
EZERTARAKO EZ
EZERGATIK EZ
INOR(K) EZ (nadie)
-Ez da inor etorri
-Ez dizu inork esan?
-Beste inor ez da etorri
INOREN EZ (de nadie)
-Ez zuen inoren berririk entzun nahi
ZERTARA
ZERTARAKO
ZERGATIK
NOR(K)
ZERBAITETARA
ZERBAITETARAKO
ZERBAITENGATIK
NORBAIT(EK) (alguien)
-Norbaitek paseo ederra
eman du
EZERTARA
EZERTARAKO
EZERGATIK
INOR(K) (alguien)
-Inork ikusi du bideoa
kendu diguna?
EZERTARA
EZERTARAKO
EZERGATIK
INOR(K)
(alguien)
NOREN
NORBAITEN
INOREN
INOREN
INOREKIN
INOREKIN
NEGATIVA
EZEIN(EK) EZ
EZEINI EZ
EZELAN EZ
EZERTAN EZ
EZER (ERE) EZ
-Ez, EZER
(ERE) EZ
EZERTAN ERE
EZ
-Zertan ari
zara? Ezertan
ere ez
NOREKIN
NORI
alguien)
-Norbaitengan pentsatu
behar du
NORBAITEKIN (con alguien)
-Norbaitekin joango da
NORBAITI (a alguien)
INORI (a alguien)
-Norbaiti kontatu behar dizkio -Zuk inori ilea moztu
pena eta tristurak
diozu?
INORI (a
alguien)
INON (en
alguna parte)
INORA
-Asteburu honetan
inora joango zara?
INORA
INONGO
INONDIK
INOIZ (alguna vez)
-Inoiz egin duzue
marmitakorik?
INOLA
INONGO
INONDIK
INOIZ (alguna
vez)
INOLAKO
INOLAKO
INONGO EZ
INONDIK EZ
INOIZ EZ (nunca)
-Ezin nintzen inoiz sartu
-Ez dut inoiz ikasiko!
INOLA EZ (de ningn modo)
-Ez naiz inola ere itzuliko
No volver de ningn modo
INOLAKO EZ (ningn tipo)
-Guk ez dugu inolako arazorik eduki
NORTAZ
NON
NORA
NONGO
NONDIK
NOIZ
NOLA
NOLAKO
INOLA
Pgina 28 de 50
INDEFINIDOAK
AFIRMATIVAS / NEGATIVAS / INTERROGATIVAS (TODAS SON SINONIMAS) EDO(...) = (...)NAHI = ... EDO ... (menos utilizadas)
ZERTARAKO
ZELAN
ZERTAN
ZERGATIK
ZENBAT
NOR
EDOZER (cualquier)
-Edozer gauza esaten duzu
Dices cualquier cosa
EDOZEINEK egingo dizu gauza hori
EDOZEIN (cualquier)
-Edozein gauza / lekuTARA / EDOZEINETARA
-Edozein egunETAN / EDOZEINETAN
-Edozein lagunEK egingo dizu hori
Cualquier amigo te har eso
-Edozein pertsonaRI
-Hartu edozein, denak irakurri ditut
Coge cualquiera, los he ledo todos
-Batek daki non utzi zuen!
Cualquiera sabe dnde lo dej!
EDOZEINI (a cualquier)
-Edozeini ematen diozu eskua
A cualquiera le das la mano
EDOZERTARAKO
EDOZELAN
EDOZERGATIK
EDOZENBAT
EDONOR (cualquiera)
NORK
NORI
NOREN
NORENTZAT
EDONORK (cualquiera)
-Latin ikasi duen edonork daki hori
Cualquiera que haya estudiado latn sabe eso
EDONORI
-Edonori ezin zaio hori eskatu
A cualquiera no se le puede pedir eso
EDONOREN
EDONORENTZAT
-Edonorentzat, denek behar dituzue eta
Para cualquiera, es que todos los necesitan
EDONORENGANA
-Horrek, larrialdetan dagoenean, edonorengana
jotzen du
Ese, cuando est en apuros, recurre a
cualquiera
EDONOREKIN (con cualquiera)
EDONON (en cualquier sitio)
ZER
ZERK
ZEIN (qu)
---
ZEINI
NORENGANA
NOREKIN
NON
NONGO
NORA
NONDIK
NOIZ
NOLA
ZERNAHI
ZERNAHIRENGATIK
ZENBAT-NAHI
NORNAHI
-Batzarrera nornahi (edonor) joan
daiteke
A la reunin cualquiera podra ir
NORNAHIK (IDOIA DICE
NORKNAHI)
ZEIN-NAHI
ZERNAHITARAKO
ZELAN-NAHI
NORNAHIRI (NORINAHI)
-Ez diot nornahiri (edonori) emango
No se lo dar a cualquiera
NORNAHIREN
NOREKIN-NAHI
NON-NAHI= NONAHI
-Musika eta dantza nonahi dugu
En cualquier sitio tenemos msica y
baile
EDONONGO
EDONORA (a cualquier sitio)
-Edonora joan zaitezke horrela jantzita
EDONONDIK (por cualquier sitio)
-Edonondik, bide guztiak haraino heltzen dira
Por cualquier sitio, todos los caminos conducen
a Roma
EDONOIZ (alguna vez, algn da, cualquier)
-Edonoiz eskonduko gara
Algn da nos casaremos
NON-NAHIKO
NORANAHI
NOLANAHI
NONDIK-NAHI
NOIZNAHI
2.14. SE IMPERSONAL
ADITZ TRANSITIBOA +T(Z)EN+ AUX IZAN
Desbideratzen dira
Se devan
Nola jakiten da hori?
Cmo se sabe eso?
Nola jaten da hori?
Cmo se come eso?
2004ko urriaren 25a
Sunday, .ekm Decemberk
Pgina 29 de 50
AFIRMATIVAS
NEGATIVAS
Se declina en mugagabe
El sujeto es siempre plural y va delante de ELKAR
No existe el caso NORK de la partcula ELKAR
ELKAR + NOR-NORK
BATA(K) BESTEA
ELKARRI + ZER-NORI-NORK
BATAK BESTEARI
ELKARREN ONDOAN
BATA BESTEAREN
ELKARRENGAN
ELKARRENGANA
ELKARRENGANDIK
ELKARREZ
ELKAR JO + UKAN (CHOCAR)
Anaia horiek beti ari izaten dira ELKARREZ gaizki esaka (el uno del otro)
Autobus biek elkar jo dute
Los dos autobuses han chocado entre s
BALORAPENA ESKATU
Zer iruditzen zaizu +... +verbo+t(z)ea?
Zer deritzozu +... +verbo+t(z)eari?
Gustatzen al zaizu+... + verbo+t(z)ea?
Zure iritzia jakin nahi nuke+... +sust+z
Zer pentsatzen duzu+... +sust+z
Nola ikusten dituzu+...?
Zer diozu+...+sust+ri+buruz?
Emaidazu zure iritzia+sust+ri+buruz
ONESPENA
Ederki ederki
Nahiko ona
Izugarri gustatzen zait
Ez dago gaizki, ez
Oso jatorra da, berarekin gustatuta nago
Ba... nahiago dut+...
Gehiago gustatzen zait+...+verbo+t(z)ea
Gogoko dut+...
Itzel maite dut+...
2004ko urriaren 25a
Sunday, .ekm Decemberk
Bastante bueno
Me gusta muchsimo
Prefiero...
Me gusta
Quiero muchsimo
Pgina 30 de 50
GAITZESPENA
Ez dut (bat ere) atsegin+verbo+t(z)ea
Ez da nire gustoa
Ezin dut ikusi ere egin
Sutan ipintzen nau+...
Ezin jasan ditut+...
Nazka ematen didate
No me gusta nada
No lo puedo ni ver
Me pone a cien
No lo soporto
Me dan asco
Pgina 31 de 50
3. MORFOLOGIA: POSPOSICIONES
3.1. PARTITIBO RIK / -RIK GABE / -RIK GABEKO / BARIK
GALDERETAN (CUESTIONES INDEFINIDAS)
SuRIK baduzu?
Ekarri didazu zor didazun diruA? (no es una pregutna indefinida, el dinero es el que me debes, no cualquier dinero)
EZEZKOETAN (NEGACION ROTUNDA)
Ez, ez dut suRIK
Ez daukagu ez ogirik, ez ardorik
Ez dago hau baino diamante handiagorik
Nik neuk behintzat ez dut ikusi horrelakorik inoiz ere
Ez da munduan gizonik, erregerik, ez printzerik ni baino hobea denIK
Ez dugu zaldiRIK, es gara zaldunAK
ZALANTZAZKOETAN (DUDA)
Ez, ez dakit suRIK ote duen
Ea elkar ikusteko aukerarik dugun!
SUPERLATIBOAN
Hauxe da, beraz, diamanterik handiena
Zurekin ditut ametsik goxoenak
SUST+BARIK
Gogo BARIK ezin da ezer egin
Mugagabea
(r)en bidez
edozein libururen bidez / hainbat libururen bidez
He conseguido el piso por medio de una agencia
Pgina 32 de 50
Plurala
ei esker
gizonei ezker
Mugagabea
(r)i esker
edozein gizonari esker/hainbat emekumei esker
3.6. ZEREN ARABERA (DEPENDE DE, SEGUN) / ZER / NOR / ZEIN / NON / NOIZ / NOLAKOA... EN
No s si ir el domingo al monte, depende del tiempo
Depende de lo que diga mi padre
Segn la Ley, el otro tiene razn
Algn regalo
Algunos regalos
Un regalo
3.9. ZEREN KONTRA=ZEREN AURKA (EN CONTRA DE, CONTRA) / NOREN ALDE (A FAVOR DE QUIEN)
IZENAREN+ALDEKO/KONTRAKO (
AmnistiaREN ALDEKO manifestazioa
HIESAREN KONTRAKO kanpaina
Pgina 33 de 50
Expresiones
Ertzainak etxea INGURATU du
JendeZ INGURATURIK gaude
MAHAI-INGURU bat antolatu dute
Entre piedras
Espacio
MendiAN ZEHARPor el monte, a travs del monte
Tiempo
AsteAN ZEHAR
A lo largo de la semana, durante la semana
3.14. ZEREZ / ZERTAZ / ZERI BURUZ(KO) DE QUE, COMO, CON QUE, SOBRE QUE
ZEREZ
ZERTAZ
hitz egiten duzu?
ZERI BURUZ=ZEREN GAINEAN
ZERI BURUZ hitz egin duzue? EguraldiaRI BURUZ
ZEREN GAINEAN hitz egin duzue? EguraldiaREN GAINEAN
ZERTAZ hitz egin duzue? EguraldiaZ
De qu hablas?
De qu hablas?
Sobre qu hablas?
De qu habis hablado? Del tiempo
De qu habis hablado? Del tiempo
De qu habis hablado? Del tiempo
ZERI BURUZKO+SUST
Plastikozko edalontziak eraman genituen mendira baina etxean kristalezkoak erabiltzen ditugu
Al monte llevamos vasos de plstico pero en casa los utilizamos de cristal
Irakurri duzu toturaRI BURUZKO txostena?
Ha ledo el informe sobre la tortura?
ZEREZ
ZereZ zoaz?
Cmo vas (en qu vas)?
AutobuseZ noa
Voy en autobs
ZereZ beteta dago?
De qu est lleno?
JendeZ beteta dago/ZuhaitzeZ beteta dago
ZereZ idazten duzu?
Con qu escribes?
BoligrafoZ idazten dut
BoligrafoEZ egin dut
Lo he hecho con los bolgrafos
DiruZ ordaindu dut
Lo he pagado con dinero
Nire arkatzaz margoztu zuen horma
Pint la pared con mi lpiz
Nola zaude?
BarreZ / gagarreZ / buruZ / beldurreZ (con miedo)
Nola hitz egiten duzu?
En qu hablas?
IngleseZ / alemanieraZ
Noiz?
GoizeZ / gaueZ / arratsaldeZ (por la tarde)
Pgina 34 de 50
ZEREN+sust
Atzo gehiegi edaTEAREN ondorioz buruko min ikaragarria dut
Jazinto enpresatik botaTZEAREN ALDE zaude?
Ni ez nago hori egiTEAREN alde
Soldata jaisTEAREN kontra al zaude?
Hori ez da gaizki egiTEAREN ondorioa
Berandu etorTZEAREN errua zurea da
ZERTAZ
Telebista ikusTEAZ aspertzen zara
Zu ez zara edaria ekarTZEAZ arduratuko?
Pozten naiz zu ondo egoTEAZ
Ez da beti gauza bera entzuTEAZ nekatu?
ASMOA
ADTIZ ERROA+T(Z)EKO ASMOA (AUX UKAN)
Kotxea erosTEKO asmoA dut
Tengo la intencin de
Tengo la intencin de comprar un coche
No tengo la intencin de
No tengo la intencin de comprar un coche
Pgina 35 de 50
3.22. (Z)ARO (EDAD, TEMPORADA, PERIODO DE LA VIDA) / ALDI (RATO, MOMENTO DE)
SUSTANTIVO+(Z)ARO
VERBO/SUSTANTIVO+ALDI(A)
AZA+(Z)ARO(A)
IXIL+ALDI
Azaroa
Ixilaldi
Temporada de berza
Momento de silencio
SENSIBLE
KILIBERA / KILIKABERA
GAIXOBERA
ENFERMIZO
MINBERA
SAMURBERA/EGOSBERA
HOTZBERA
SENTIBERA
SENTIDO
HOZBERA
FRIOLERO
SINISBERA
PilotaN jokatu
Jugar a la pelota
FutbolEAN jokatu
Jugar a ftbol
Jolastu: juego por placer
Jokatu: jugar dentro de una competicin
Pgina 36 de 50
4. DEKLINABIDEA
4.1. SUSTANTIVOS CON ADJETIVOS
El determinante va siempre en el adjetivo. El adjetivo generalmente va detrs del sustantivo
GIZON
HOMBRE
GIZON ON
HOMBRE BUENO
GIZONA
EL HOMBRE
GIZON ONA
EL HOMBRE BUENO
GIZONAK
LOS HOMBRES
GIZON ONAK
LOS HOMBRES BUENOS
Si aparece un numeral el sustantivo no lleva ni artculo ni plural (es mugagabe):
BAT
Siempre detrs del sustantivo
ZIGARRO BAT
BI
Puede ir delante o detrs
BI ZIGARRO / ZIGARRO BI
Los dems nmeros TODOS delante
SEI ZIGARRO
EGIN + T(Z)E
EGITE A partir de aqu se puede declinar
A los verbos que acaban en vocal se les aade TZE, excepciones:
ITXI
+ TE
IXTE
HAUTSI + TE
HAUSTE
IDATZI + TE
IDAZTE
JEITSI
JEISTEN
JANTZI
JANZTEN
INFINITIBOA
Un solo sujeto
Nik ez dut telebista ikusi nahi
Guk ez genuen kantatu nahi
Nik nahiago dut mendira joan
Nik joan nahi dut
Hobe duzu hori egin
ADJETIBOA+IZAN
Ura edatea ona da
ADITZA + T(Z)EN
UTZI
Sartzen utzi dut
Me ha dejado entrar
ENTZUN
Negar egiten entzun dut He odo llorar
IKUSI
Jolasten ikusi dut
He visto jugar
HASI
Abesten hasi naiz
He empezado a cantar
Con preposicin entre sustantivo y verbo o entre verbo y verbo, lleva la preposicin el verbo precedente
Pgina 37 de 50
INFINITIVO
T(Z)EA (ZER)
UN SOLO SUJETO
PARTICULA
INTERROGATIVA
JUNTO AL VERBO
NOR-NORI
O.D.
ADJETIBOA+IZAN
DOS SUJETOS
T(Z)EN (ZERTAN)
VERBOS DE
CONOCIMIENTO
VERBOS DE
HABILIDADES
HACER ACTIVIDAD
AHAL
ADJETIBOA+IZAN
BEHAR
AHAZTU (descudo)
EZIN
ATSEGIN IZAN
AHALEGINDU
AHAZTU (conocimiento
olvidado)
AMAITU
NAHI
BURURATU (ocurrrsele)
ANIMATU
NAHIAGO+UKAN
DEBEKATU(TA)
ERABAKI
ESPERO
EZKATU
EZKERTU
GOMENDATU
GUSTATU
INPORTA
KOMENI IZAN
ARI IZAN
ASPERTU
AUSARTU
BUKATU
EGON
EMAN
ENTZUN
ETORRI
HASI
GELDITU (si te quedas
para hacer una actividad)
GERATU+IZAN
GOGAITU
IBILI
IKASI
IKUSI
IRAKATSI
IRAUN (seguir, aguantar,
durar)
JAKIN
JARDUN (estar haciendo
algo, ocuparse, ejercer)
JARRAITU
JOAN
LAGUNDU (zer-nori-nork)
NEKATU (cansarse,
aburrirse)
OHITU
SAIATU
SEGITU
UTZI (dejar hacer algo,
dejar haciendo algo, nornork)
(prestar, dejar hacer algo,
zer-nor-nork)
LORTU
MEREZI IZAN
OTU
PENTSATU
TOKATU
ZAILA IZAN
-T(Z)EAK
-T(Z)ETIK
BELDURTU
BIZI IZAN
EDUKI
ETORRI
ESAN NAHI
HELDU
HARRITU
IGARO
KONPONDU
MINDU
UKAN
IRAGAN
ITZULI
LIBRATU
T(Z)ERA (ZERTARA)
VERBOS DE
MOVIMIENTO
INTRANSITIVOS
GENERALMENTE,
VERBOS DE MOV.
TRANSITIVOS
T(Z)EKO (ZERTARAKO)
AGINDU
DE EJ. GANAS DE
CON SUSTANTIVO
DETRAS
ADORETU (animar(se))
AGINDU
ANIMATU
ASMOA IZAN
AUSARTU (atreverse)
BEHARTU+nor-nork
(obligar)
BIDALI
BORTXATU
BOTA
BULTZATU
EKARRI
ERAMAN
ETORRI
GONBIDATU
HELDU
ASTIA IZAN
IRITSI
LOTSA IZAN
IRTEN
JAITSI
JOAN
KONDENATU
OHITU (acostumbrarse)
ZIGORTU
OHITURA IZAN
ORDUA IZAN
PREMIA IZAN
PREST EGON
AUKERA IZAN
BELDUR IZAN
GAI IZAN (se capaz)
GAUZA IZAN
GERTU EGON
GOGOA IZAN+UKAN
EKARRI
EZKATU
ITXAROPENA IZAN
JOERA IZAN
T(Z)EAREN (ZEREN+sust)
ARDURATU (preocuparse)
ZEREN ALDE
Irakurtzearen alde
ASPERTU
ZEREN ERRUA
ZEREN KONTRA/AURKA
GOGORATU (acordarse)
Zer gogoratzen duzu?
Zertaz gogoratzen zara?
KEZKATU
NEKATU
OROITU
POZTU
ZEREN ONDORIOA
ZEREN ONDORIOZ
Pgina 38 de 50
ADITZA+T(Z)EN+UTZI+NOR-NORK
Qu les dejars hacer?
Aqu no dejan cantar
ADITZA+T(Z)EN+ZER(aparece en la frase)-NORI-NORK
Qu le dejars?
Le dejar hacer lo que quiera
Me prest el coche
Dejamos (al dolor llegar/que el dolor llegue) al cerebro
No os dejar (hablar/que hablis) en castellano
Me dejars jugar a ftbol en casa?
ADITZA+T(Z)EARI+ZER(no aparece en la frase, slo o)-NORI-NORK
Qu dejars de hacer?
Dejar de fumar
He dejado de comer caramelos
No dejars de hacer nada
No dejaremos de hacer los ejercicios de euskera
No quiero dejar de comer chocolate
Deberas dejar de fumar
NORENGANDIK, comn-propio
Maisua, por ejemplo, se puede tratar como nombre propio o como comn. Se declinar diferente
COMUN
maisuarengandik
PROPIO
maisurengandik
NORENGANDIK / NORENGATIK
NORENGANDIK
Indica origen
NORENGATIK
Indica motivo
Txominengandik jakin ganuen zu hemen zeundela (Txominek esan dugula) (Txomin no es el motivo, es el origen de la
informacin, por eso es Norengandik)
Edozen tontokeriarengatik haserretzen zara (Por cualquier tontera te enfadas, las tonteras son el motivo,
ZERENGATIK)
ZUREGATIK
Pgina 39 de 50
SINGULAR
NESKAGATIK
MUTILAGATIK
EMAKUMEAGATIK
NIGATIK
ZUGATIK
HARENGATIK
GUGATIK
ZUENGATIK
HAIENGATIK
=
=
=
=
=
PLURAL
NESKARENGATIK
MUTILARENGATIK
EMAKUMEARENGATIK
NIREGATIK
ZUREGATIK
NESKENGATIK
MUTILENGATIK
EMAKUMEENGATIK
= GUREGATIK
4.5. ADBERBIOAK
4.5.1. ADVERBIOS DE LUGAR (AQUI, AHI, ALLI)
NON
HEMEN / HEMENTXE (AQUI MISMO)
HOR / HORTXE (AHI MISMO)
HAN / HANTXE (ALLI MISMO)
NONDIK
HEMENDIK
HORTIK
HANDIK
NON GALDERARI
CERCA
GERTU
PARAJE
HUR
HURBIL
NORA
HONA
HORRA
HARA
NONGO
HEMENGO
HORKO
HANGO
LEJOS URRIN
URRUN
URRUTIK
QUIEN
QUIEN
A QUIEN
CON QUIEN
PARA QUIEN
DE QUIEN
A DONDE
QUIEN
EN QUIEN
----K
-I
-EKIN
-ENTZAT
-EN
HORI/HORIEK
HORREK/HORIEK
HORRI/HORIEI
HORREKIN/HORIEKIN
HORRENTZAT/HORIENTZAT
HORREN/HORIEN
HORRENGANA
HONENGANA/HAUENGANA
HORIENGANA
HONENGAN/HAUENGAN
HORRENGAN/HORIENGAN
HORRE(N)GATIK
HONE(N)GATIK/HAUENGATIK
HORIENGATIK
HONENGANDIK
HORRENGANDIK
HAUENGANDIK
HORIENGANDIK
HURA/HAIEK
HARK/HAIEK
HARI/HAIEI
HAREKIN/HAIEKIN
HARENTZAT/HAIENTZAT
HAREN/HAIEN
POR QUIEN
-ENGATIK
-Z
HONETAZ/HAUETAZ
HORRETAZ/HORIETAZ
HARTAZ/HAIETAZ
-Z
HONETAZ/HAUETAZ
HORRETAZ/HORIETAZ
HARTAZ/HAIETAZ
-RI BURUZ
HORRI BURUZ
HORIEI BURUZ
QUE SOBRE
QUE
QUE DE QUE
MATERIAL
DAR/TOMAR
POR
A DONDE
-RI
BURUZKO
HONI BURUZKO
HAUEI BURUZKO
HORRI BURUZKO
HORIEI BURUZKO
HARI BURUZKO
HAIEI BURUZKO
-ZKO
HONETAZKO/HAUETAZKO
HORRETAZKO/HORIETAZKO
HARTAZKO/HAIETAZKO
-TZAT
HONETZAT/HAUETZAT
HORRETZAT/HORIETZAT
HARTZAT/HAIETZAT
-RA
HONETARA/HAUETARA
HORRETARA/HORIETARA
HARTARA/HAIETARA
PARA DONDE
-RAKO
HONETARAKO
HAUETARAKO
HORRETARAKO
HORIETARAKO
HARTARAKO/HAIETARAKO
-N
-KO
HONETARANTZ
HAUETARANTZ
HONETARAINO
HAUETARAINO
HONETAN/HAUETAN
HONETAKO/HAUETAKO
HORRETARANTZ
HORIETARANTZ
HORRETARAINO
HORIETARAINO
HORRETAN/HORIETAN
HORRETAKO/HORIETAKO
-TIK
HONETATIK/HAUETATIK
HORRETATIK/HORIETATIK
DE DONDE
QUIEN
DE QUE =
SOBRE QUE,
CON QUE
DE QUIEN
(sobre qu)
SOBRE
QUE=DE QUE
-ENGANA
-ENGAN
-ENGANDIK
-RAINO
HAU/HAUEK
HONEK/HAUEK
HONI/HAUEI
HONEKIN/HAUEKIN
HONENTZAT/HAUENTZAT
HONEN/HAUEN
HARENGANA/HAIENGANA
HARENGAN/HAIENGAN
HARE(N)GATIK/HAIENGATIK
HARENGANDIK
HAIENGANDIK
HARTARANTZ/HAIETARANTZ
HARTARAINO/HAIETARAINO
HARTAN/HAIETAN
HARTAKO/HAIETAKO
HARTATIK/HAIETATIK
Pgina 40 de 50
BIZIGABEAK (INANIMADOS)
BOKALEZ
KONTZONANTEZ
LEZO-
GAZTEIZ-
PERU-
MIREN-
LEZO-K
GAZTEIZe-K
PERU-K
MIRENe-K
LEZOR-I
GAZTEIZ-I
PERUR-I
MIREN-I
LEZO-r-EN
GAZTEIZ-EN
PERUr-EN
MIREN-EN
LEZO-r-EKIN
GAZTEIZ-EKIN
PERUr-EKIN
MIREN-EKIN
LEZO-rENTZAT
LEZO-rAKO
GAZTEIZENTZAT
GAZTEIZ-EKO
PERUr-ENTZAT
MIREN-ENTZAT
LEZOZ
GAZTEIZe-Z
PERUZ
NITAZ
ZUTAZ
MIRENe-Z
LEZO-N
GAZTEIZe-N
LEZO-KO
GAZTEIZ(E)KO
PERU(rEN)GAN
MIREN(EN)GAN
LEZO-RA
GAZTEIZ-A
PERU(rEN)GANA
MIREN(EN)GANA
LEZO-RAINO
GAZTEIZ-AINO
PERU(rEN)GANAINO
MIREN(EN)GANAINO
LEZO-TIK
GAZTEIZ-TIK
MIREN(EN)GANDIK
MIRENTZAT
LEZO-r-IK
GAZTEIZ-IK
PERU(rEN)GANDIK
KOLDO-(REN)-GATIK
NI
NI (RE) GATIK
ZU
ZU - (RE) GATIK
GU
GU (RE) GATIK
ZUEK ZUEN GATIK
Pozten naiz zuengatik
Me alegro por vosotros
PERUr-IK
LEZO-TZAT
GAZTEIZ-TZAT
PERU-TZAT
PARTITIBOA
PROLATIBOA-ZERTZAT
Lo tienen por hijo / SemeTZAT dute
BIZIDUNAK (ANIMADOS)
BOKALEZ
KONTZONANTEZ
MIREN-ENGATIK
MIREN-IK
Pgina 41 de 50
GALDEGAIA
NOR / ZER
NORK
NORI / ZERI
NORI BURUZ/ZERI
BURUZ (sobre
quin/sobre qu
hablis)
ZERI
BURUZKO+SUST
(sobre qu cosa
hablis)
NOREN / ZEREN
NOREKIN / ZEREKIN
NORENTZAT
ZERENTZAT /
NORAKO
ZEREZ / ZERTAZ
NORTAZ
ZEREZKO+SUST
De qu materia
MENDI-
MENDI-A
MENDI-AK
SEME-
SEME-A
SEME-AK
MENDI-K
MENDI-AK
MENDI-EK
SEME-K
SEME-AK
SEME-EK
MENDIR-I
MENDI-ARI
MENDI-EI
SEMER-I
SEME-ARI
SEME-EI
MENDIRI BURUZ
MENDIARI BURUZ
MENDIEI
BURUZ
SEMERI BURUZ
SEMEARI
BURUZ
SEMEEI
BURUZ
MENDIRI
BURUZKO
ZUHAITZAK
MENDIARI
BURUZKO
ZUHAITZAK
MENDIR-EN
MENDI-AREN
MENDI-EN
SEMER-EN
SEME-AREN
SEME-EN
MENDIR-EKIN
MENDI-AREKIN
MENDI-EKIN
SEMER-EKIN
SEME-AREKIN
SEME-EKIN
MENDIRENTZAT
MENDITARAKO
MENDIARENTZAT
MENDI-RAKO
MENDIENTZAT
MENDIETARAKO
SEMER-ENTZAT
SEMEARENTZAT
SEME-ENTZAT
MENDI-Z
MENDI-AZ
MENDIEZ/ETAZ
SEME-Z
SEME-AZ
SEME
EZ/ETAZ
PLASTIKO-ZKO
NON
MENDI-TAN
MENDI-AN
MENDI-ETAN
NONGO
MENDI-TAKO
MENDI-KO
MENDI-ETAKO
SEME(r-EN)GAN
NORA /
NORENGANA
MENDI-TARA
MENDI-RA
MENDI-ETARA
SEME-(r-EN)GANA
SEME-(rEN)GANAINO
SEME-(r-EN)GANDIK
SEME-A(REN)
GANDIK
SEMEENGANDIK
SEMEREN-GATIK
SEMEARENGATIK
SEME
ENGATIK
SEME-AKATIK
NORENGAN
SEME-(r-EN)GAN
NORAINO
MENDI-TARAINO
MENDI-RAINO
MENDIETARAINO
NONDIK
NORENGANDIK (de
quin)
MENDI-TATIK
MENDI-TIK
MENDI
ETATIK/ETARIK
NORENGATIK (por
quin) ZERENGATIK
DIRU-RENGATIK
DIRU (AREN)GATIK
PARTITIBOA
PROLATIBOA
(tomar por, dar por)
Aditzekin:
Hartu / jo / eman /
eduki
MENDIR-IK
SEMER-IK
MENDI-TZAT
SEME-TZAT
MUGATUA BOKALEZ
NOR
NORK
NOREKIN
NOREN
NON
QUIEN
QUIEN
CON QUIEN
DE QUIEN
SEME-ENGAN
SEMEENGANA
SEME-ENGAN
SEMEENGANAINO
----K
-(E)KIN
-(R)EN
-N
SINGULARRA
ETXE - A
ETXE A - K
ETXE A re - KIN
ETXE A - REN
ETXE - AN
PLURALA
ETXE - AK
ETXE - EK
ETXE E KIN
ETXE - EN
ETXE E - TAN
-TIK
ETXE - TIK
ETXE E TA - TIK
-(R)A
ETXE - RA
ETXE KO
Nongo mutilA da hori? / NongoA da hori?
ETXE RAKO
ETXE E TA - RA
ETXE E TA KO
Bilboko mutilA da hori / BilbokoA da hori
ETXE ETARAKO
NORA
DONDE
POR DONDE / DESDE
DONDE
A DONDE
NONGO-A
DE DONDE
-KO (A)
NORAKO
PARA DONDE
-RAKO
NONDIK
SEME
A(REN)GAN
SEMEA(REN)GANA
SEMEA(REN)GAN
SEMEA(REN)GANAINO
Pgina 42 de 50
KONTZONANTEZ
GALDEGAIA
NOR / ZER
NORK
NORI / ZERI
NORI BURUZ / ZERI
BURUZ (sobre
quin/sobre qu
hablis)
ZERI
BURUZKO+SUST
(sobre qu cosa
hablis)
NOREN / ZEREN
NOREKIN / ZEREKIN
NORENTZAT
ZERENTZAT /
NORAKO
ZEREZ / ZERTAZ
NORTAZ
ZEREZKO+SUST
De qu material
BIZIGABEAK (INANIMADOS)
MUGAGABEA
MUGATUA
SINGULARRA
PLURALA
BIZIDUNAK (ANIMADOS)
MUGAGABEA
MUGATUA
SINGULARRA
PLURALA
HARAN
HARAN-A
HARAN-AK
GIZON-
GIZON-A
GIZON-AK
HARANE-K
HARAN-AK
HARAN-EK
GIZONE-K
GIZON-AK /
GIZON-EK
HARAN-I
HARAN-ARI
HARAN-EI
EDOZEIN GIZON-I
GIZON-ARI
GIZON-EI
HARANI BURUZ
HARANARI
BURUZ
HARANEI
BURUZ
EDOZEIN GIZONI
BURUZ
GIZONARI
BURUZ
GIZONEI
BURUZ
HARANI
BURUZKO ETXEAK
HARANARI
BURUZKO ETXEAK
HARAN-EN
HARAN-AREN
HARAN-EN
GIZON-EN
GIZON-AREN
GIZON-EN
HARAN-EKIN
HARAN-AREKIN
HARAN-EKIN
GIZON-EKIN
GIZON-AREKIN
GIZON-EKIN
HARANENTZAT
HARANETARAKO
HARAN
ARENTZAT
HARAN-ERAKO
HARANENTZAT
HARANETARAKO
GIZON-ENTZAT
GIZONARENTZAT
GIZONENTZAT
HARANE-Z
HARAN-AZ
HARAN
EZ/ETAZ
GIZONE-Z
GIZON-AZ
GIZON
EZ/ETAZ
KRISTAL-EZKO
NON
HARANE-TAN
HARANE-AN
HARAN-ETAN
NONGO
HARAN-E-TAKO
HARAN-E-KO
HARAN-ETAKO
GIZON(EN)GAN
NORA /
NORENGANA
HARAN-E-TARA
HARAN-E-RA
HARAN-ETARA
GIZON-(EN)GANAN
NORENGAN
NORAINO
NONDIK
NORENGANDIK
NORENGATIK (por
quin)
ZERENGATIK
PARTITIBOA
PROLATIBOA
(tomar por, dar por)
Aditzekin:
Hartu / jo / eman /
eduki
GIZON-(EN)GANA
HARAN-ETARAINO
HARAN-E-RAINO
HARAN-E-TATIK
HARAN-E-TIK
HARANETARAINO
HARAN
ETATIK/ETARIK
GIZON-(EN)GANAINO
GIZON-(EN)GANDIK
BAT-ENGATIK
GIZON-ENGATIK
HARAN-IK
GIZON-IK
HARAN-TZAT
HARAN-TZAT
HARAN-TZAT
GIZON-TZAT
BAT
MUGATUA SING.
GIZON
A(REN)GAN
GIZON-A
(REN)GANA
GIZONA(REN)GAN
GIZONA(REN)GANAINO
GIZONA(REN)GANDIK
GIZON-ENGAN
GIZONENGANA
GIZON-ENGAN
GIZONENGANAINO
GIZONENGANDIK
GIZON-ARENGATIK
GIZONENGATIK
GIZON-TZAT
GIZON-TZAT
BATZUK
MUGAGABE
MUGATUA PLUR.
BAT
BAT-EK
BAT-I
BAT-EN
BAT-EKIN
BAT-ENTZAT
BAT-ENGAN
BAT-ENGANA
BATZU-K
BATZU-EK
BATZU-EI
BATZU-EN
BATZU-EKIN
BATZU-ENTZAT
BATZU-ENGAN
BATZU-ENGANA
BAT-ENGANDIK
BATZU-ENGANDIK
BAT-ENGANANTZ
BAT-ENGANAINO
BAT-E(N)GATIK
BAT-EZ
BAT-EAN
BAT-EKO
BAT-ETIK
BAT-ERA
BAT-ERAKO
BAT-ERANTZ
BAT-ERAINO
BATZU-ENGANANTZ
BATZU-ENGANAINO
BATZU-ENGATIK
BATZU-E(TA)Z
BATZU-ETAN
BATZU-ETAKO
BATZU-ETATIK
BATZU-ETARA
BATZU-ETARAKO
BATZU-ETARANTZ
BATZU-ETARAINO
BAT-ETAN
BAT-ETAKO
BAT-ETATIK
BAT-ETARA
BAT-ETARAKO
BAT-ETARANTZ
BAT-ETARAINO
MUGAGABE
BATZU
BATZU-K
BATZU-RI
BATZU-REN
BATZU-TAN
Pgina 43 de 50
MUGAGABEA
Pgina 44 de 50
NOR (QUIEN)
NORK (QUIEN)
NORI (A QUIEN)
NORI BURUZ/ZERI
BURUZ=NORTAZ (al revs,
NO)
BOKALEZ
EZ DAGO MARKARIK
Zenbat urte duzu / dituzu? (sabemos que tiene algn ao,
por eso puede ser singular o plural)
Zenbat liburu irakurtzen duzu astero? (no sabemos si ha
ledo algn libro o no, por eso el auxiliar tiene que ir en
singular)
Ume-K
Edozein umek egin dezake ariketak
Gizon askok egin dituzte etxeko lanak
Gutxi-RI
Ume gutxiri gustatzen zaie arraina
Neska-RI BURUZ
Zein neskari buruz hitz egiten duzue?
NORENGANA (A DONDE
QUIEN)
Emakume-RENGAN / niREGAN
Ume-RENGANDIK
Bi umerengandik etorri zait semea negarrez
Opari bat espero dut Bidaniako osabarengandik
ZERI BURUZKO+SUST
*NOREN (DE QUIEN)
NORENTZAT (PARA QUIEN)
KONTZONANTEZ
EZ DAGO MARKARIK
Zenbat gizon dago?
Txakur-REK
Ume batek egin dezake ariketa
Zein txakurrek egin dizu kosko
Txakur-r-I / Gizon-I
Lau txakurri eman diete txertoa
Haur-r-I BURUZ
Zenbat haurri buruz ez zaie arraina
gustatzen?
Gizon-I BURUZKO notiziak
Mutil-EN
Hainbat mutilen helburua aberastea da?
Hainbat mutilena aberastea da?
Gizon-ENTZAT
Zein gizonentzat da erraza umeak zaintzea?
Mutil-ENGANA
Mutil-ENGAN
Mutil-ENGANDIK
Ume-RENGANANTZ
Mutil-ENGANANTZ
Ume-RENGANAINO
Mutil-ENGANAINO
Ume-REKIN
Mutil-EKIN
Zein mutilekin haserretu zarete?
NORENGATIK /
ZERENGATIK (POR QUIEN)
(ZERGATIK)
Emakume-RENGATIK
Mutil-ENGATIK
Jende-Z
Jendez bebeta dago autobusa
ZEREZKO+SUST (de qu
materia)
Siempre MGG
Plastiko-ZKO EDALONTZIAK
Plastikozko edalontziak eraman genituen mendira
Artkatz-EZ
Arkatzez margoztu zuen
Zilar-R-EZKO
Zilarrezko erlojua aurkitu dut
Plastikozko edalontziak eraman genituen
mendira baina etxean kristalezkoak erabiltzen
ditugu
NON (DONDE)
Auzo-TAN
Zein auzotan bizi zara?
NORA (A DONDE)
NORANTZ (HACIA DONDE)
NORAINO (HASTA DONDE)
NORAKO (PARA DONDE,
destino)
NOIZ (CUANDO)
NOIZKO (PARA CUANDO,
DE CUANDO)
-TZAT (tomar por)
hartu / jo / eman / eduki
Siempre es TZAT, sea MG,
MGG, singularra edo plurala
Etxe-TAKO
Hamaika etxetako balkoietan loreak daude
Hamaika etxetakoetan loreak daude
Asko-TATIK
Taberna askotatik irten dira turistak
Gutxi-TARA
Pub gutxitara joaten dira zaharrak
Zenbat metrotara egin zenuten sua?
A cuntos metros (de distancia) hicieron fuego?
Gutxi-TARANTZ
Gutxi-TARAINO
Bazter-RETAN
Edozein bazterretan aurki dezakegu lore
hori?
Zuhaitz-ETAKO / BATEKO
Zein zuhaitzetako sagarrak lapurtu dituzte?
Zein zuhaitzetakoak lapurtu dituzte?
Gailur-RETATIK / BATETIK
Zein gailurretatik jeitsi dira mendizaleak?
Ertz-ETARA
Edozein ertzetara eraman dezakezu autoa
Ertz-ETARANTZ
Ertz-ETARAINO
Gutxi-TARAKO
Ertz-ETARAKO
Ordu-TAN
Zein ordutan amaituko dugu?
Asko-TAKO
Egun askotako ariketak zailak izaten dira
Goiz-ETAN
Edozein goizetan txokora joango gara?
Goiz-ETAKO
Hainbat goizetako gosaria tabernan egiten du
Galdu-TZAT
Entrenatzaileak edozein partida galdutzat ematen du
Lapur-TZAT
Saltzaileek lagun bat lapurtzat hartu dute
Pgina 45 de 50
ZENBAKIAK
ZENBAKIA+SUST+EDO
ZENBAKIA+ZENBAKIA+SUST
ZENBAKIA+EDO+ZENBAKIA+SUST
ZENBAKIA+ZPA+ZENBAKIA
ZENBAKIA+SUST+INGURU
ZENBAKIA+EN BAT+SUST
Zein txirrindari?
Zein osabaren seme-alabak?
Zein etxetara?
Zein auzotakoak dira?
Zein arrazoirengatik?
Zenbat gizoni?
Zenbatek daki egia?
A qu bicicleta?
Los hijos de qu to?
A qu casa?
De qu barrio son?
Por qu razn?
A cuntos hombres?
Cuntos saben la verdad?
Berotara
Odoletan egon
Estar sangrando
Eguzkitan egon
Tomar el sol
Oilotan
En aceite
Elurretan joan
Ir a la nieve
Sutan
En el fuego
Euritan ibili
Andar mojndose
Gezurretan ibili
Estar mintiendo
Uretara joan
Ir al agua
Izerditan egon
Estar sudando
Zorretan ibili
Andar endeudado
AK
MUGAGABEA
bokalez
kontzonantez
E+E
EE
A+E
A+A
Pgina 46 de 50
5. ZENBAKIAK
5.1. ZENBAKIAK
1
2
3
4
BAT
BI
HIRU
LAU
11
12
13
14
HAMAIKA
HAMABI
HAMAHIRU
HAMALAU
21
30
31
32
61
70
71
79
5
6
7
8
9
10
BOST
SEI
ZAZPI
ZORTZI
BEDERATZI
HAMAR
15
16
17
18
19
20
HAMABOST
HAMASEI
HAMAZAZPI
HAMAZORTZI
HEMERETZI
HOGEI
39
40
50
51
59
60
80
90
91
99
100
200
300
700
HIRUREHUN
ZAZPIREHUN
400
800
LAUREHUN
ZORTZIEHUN
500
900
BOSTEHUN
BEDERATZIEHUN
600
1000
SEIREHUN
MILA
5.2. CANTIDAD
-KADA (el contenido de, lo que cabe en)
Bota bi koilaraKADA azukre
HiruNA goilaraKADA azukre bota zizkioten kafeari
LLENO DE / PARA
Lleno de
Edalontzi bat ur
Botila bat esne
Botila esnea
Saku bat patata
Perretxikoz beterik (beteta) saski bat=Saski bat perretxiko
Para
Ur edalontzi bat
Ardo edalontzi bat
Pgina 47 de 50
-NA
EhuNA pezeta eman dizkiet umeei
Neska baNAREKIN etorri dira
Kotxe baNATAN etorri gara
HamarNA mila pezeta ordaindu dizkigute
BosNA miloi
Hogeita hamarNAREKIN
Gu mahai baNATARA joan ginen
ZENBANAKA?
ZENBANAKO?
Los cigarros los suelen vender en paquetes de 20
Los paquetes de 10 los van a quitar del mercado
5.6. ORDUA
5.6.1. ZER ORDU DA? (QU HORA ES?)
OSOAK
ORDU BATA
ORDU BIAK
HIRURAK
LAURAK
BOSTAK
SEIAK
ZAZPIAK
ZORTZIAK
BEDERATZIAK
HAMARRAK
HAMAIKAK
HAMABIAK
PATZIALAK
MAS (ETA)
MENOS [GUTXI(AGO)]
... ETA BOST
... HOGEITA BOST GUTXI(AGO)
... ETA HAMAR
... HOGEI GUTXI(AGO)
... ETA LAURDEN
... LAURDEN GUTXI(AGO)
... ETA HOGEI
... HAMAR GUTXI(AGO)
... ETA HOGEITA BOST
... BOST GUTXI(AGO)
ERDIAK
ORDU BATEAN
ORDU BIETAN
HIRURETAN
LAURETAN
BOSTETAN
SEIETAN
ZAZPIETAN
ZORTZIETAN
BEDERATZIETAN
HAMARRETAN
HAMAIKETAN
HAMABIETAN
4.00
4.05
4.10
4.15
4.20
4.25
4.30
4.35
4.40
4.45
4.50
4.55
LAURETAN
LAURAK ETA BOSTEAN
LAURAK ETA HAMARREAN
LAURAK ETA LAURDENETAN
LAURAK ETA HOGEIAN
LAURAK ETA HOGEITA BOSTEAN
LAU ETA ERDIETAN
BOSTAK HOGEITA BOST GUTXI(AGO)TAN
BOSTAK HOGEI GUTXI(AGO)TAN
BOSTAK LAURDEN GUTXI(AGO)TAN
BOSTAK HAMAR GUTXI(AGO)TAN
BOSTAK BOST GUTXI(AGO)TAN
HamabiETAN
HiruRAK ETA bostEAN
SeiAK hamar GUTXI(AGO)TAN
Zazpi ETA ERDIETAN
LauRAK ETA LAURDENETAN
Ordu-ETAN
Ordu-AK ETA minutu(E)AN
Ordu-AK minutu GUTXI(AGO)TAN
Ordua ETA ERDIETAN
Ordu-AK ETA LAURDENETAN
Pgina 48 de 50
6. FONETICA
Z+N
Z+Z
Z+D
Z+G
Z+B
N
TZ
ZT
ZK
ZP
EZ NAIZ [ENAIZ]
EZ ZARA [ETZARA]
EZ DA [EZTA]
EZ GARA [EZKARA]
EZ BADA [EZPADA]
EZ NAGO [ENAGO]
EZ ZAIT [ETZAIT]
EZ DAKIT [EZTAKIT]
EZ GOAZ [EZKOAZ]
EZ BADU [EZPADU]
7. KURIOTXITATEAK
FENMENOS TEMPORALES+UKAN
Handik bi ordutara izugarrizko EURI zaparrada hasi DU.
COMN-PROPIO
Ej. IZEKO se puede considerar como nombre propio o comn, depende de cmo lo hagamos se declina diferente
COMUN
izekoarekin
PROPIO
izekorekin
POSESIVO: PROPIO NOMBRE O NO
PROPIO NOMBRE (no se declina)
Ganekogorta mendia
El monte Ganekogorta (se llama Ganekogorta, por eso no se declina)
Milango opera antzokia El teatro de la pera de Miln (el teatro est en Miln y es de pera, su nombre)
NO PROPIO NOMBRE
Londreseko torreak
Las torres de Londres (estn en Londres pero no se llaman Londres)
EZIN+KONPLETIBA
Ezin diozu inori esan horrela ezin deNIK egin
No le puedes decir a nadie que eso no se puede hacer
JO+UKAN
Lan (ZER) egin (ADITZA) / barre egin / ihes egin / lo egin / hitz egin baizik
Nola egin duzu lo?
Non egiten duzu lan?
Nondik egin du ihes?
Lo asko egin dut
NORENGANA / NOREN LEKURA
Niregana
Okulistaren kontsultara
Okulistarenera
Okulistarengana
Se puede usar si ves al oculista fuera de su consulta y te diriges hacia l
ZEREN (para utilizarlo debe ser parte constituyente del objeto o lugar siempre)
Zure etxeKO atea (no es ZEREN porque la casa puede tener puerta o no)
ITXITA (nunca itxitak)
EGIN utilizado para destacar un verbo
Aunque el verbo vaya acompaado de EGIN , si lo hemos puesto para destacar y el verbo es intransitivo, seguir sindolo
Horregatik, gaixoak haserretu egin ziren
JENDE Es singular siempre
HANDIA / ASKO / OSO
Hotz handia
El fro no es contable, por eso handia
Betaurreko handiegiak
gafas demasiado grandes
Asko
Zenbat
Oso
con adjetivos y adverbios, no con sustantivos
SAIATU+IZAN
NAHI NUKE
Me gustara
PALABRAS CON X (cogidas del castellano)
Pgina 49 de 50
SU (FUEGO)
su eman+dio
atzo Madrilen su eman zioten ikurrin bati
sua eman+dio
sua eman dio mutil horri zigarroa pizteko
su hartu+du
sua piztu
suak hartu
Sutan
bekatu(a) egiten duena betiko sutan kiskalduko da
LAGUNDU+ZER-NORI-NORK
MINTZATU+IZAN = HITZ EGIN+UKAN
DENA ETA GUZTIA
Sin sustantivo
DENA / GUZTIA
Con sustantivo
GUZTIA
NOREKIN BATERA
BizitzaREKIN BATERA heriotza dator
ADIN BEREKOA
La misma edad
ZEURE BURUARI+NOR-NORI-NORK
Zeure buruari galdetzen diozu
EGOISTA
ni
bera
gu
zu
zuek
haiek
incendiar, quemar
ayer en Madrid quemaron una ikurrina
dar fuego (para encender un cigarro)
le dio fuego a ese chico para encender el cigarro
prender
incitar, provocar
irritarse, arder
quemndose, en el fuego
el que peca para siempre se quemar en el fuego
neurekoia
berekoia
geurekoia
zeurekoia
zeuenkoiak
berekoiak
zu eta biok
hura eta biok
Pgina 50 de 50