HORACIO CASTILLO - POESA GRIEGA MODERNA La poesa griega moderna, en el sentido estrictamente lrico de esta palabra , comienza con

la obra solitaria de Kavafis y, tras sortear algn brote neorromntic o, alcanza su apogeo con la generacin del 30, dos de cuyos exponentes fueron dist inguidos con el premio Nobel: Yorgos Seferis y Odysseas Elytis. A ese momento de esplendor, que bajo la influencia de las estticas europeas -- Valry, Eliot, Pound , el Surrealismo -- determina el "aggiornamiento" de la poesa griega, sucede otra serie de poetas de acento diverso y agrupados bajo el comn denominador cronolgico de la posguerra. Finalmente, hacia los aos 70, aparece un conjunto de voces que, apartndose cada vez ms de la "helenolatra" de sus mayores, abordan nuevas zonas de la realidad y del lenguaje. Un proceso lrico notable y rico en matices que el In stituto Griego de Cultura de Buenos Aires, conjuntamente con la Fundacin para la Difusin de la Cultura Neohelnica de Atenas, se honran en presentar como un testimo nio de la vigencia milenaria del espritu griego. BIOGRAFIA DEL AUTOR Poeta, ensayista, traductor de poesa griega, Horacio Castillo (Ensenada, 1934) oc upa uno de los lugares ms destacados en nuestras letras, como lo confirman su con dicin de acadmico, conferida en 1991, y el premio Konex 1994 que lo consagr entre l as principales figuras de la lrica junto a Enrique Molina, Olga Orozco, Roberto J uarroz, Joaqun Giannuzzi y Juan Gelman, entre otros. Su obra potica comprende los siguientes ttulos: DESCRIPCIN, 1971; MATERIA ACRE, 197 4; TUERTO REY, 1982 y ALASKA, 1993. Dentro del gnero ensayo deben destacarse sus estudios preliminares a PGINAS DE ALBERTO GIRRI SELECCIONADAS POR EL AUTOR, 1983 y ALDEA MILLONARIA de Enrique Loncn, 1994, entre otros trabajos crticos publicados en revistas especializadas. Como traductor ha publicado: EPIGRAMAS DE CALMACO, 1 979; POEMAS, de Oddyseas Elytis, 1982; MARA DE LA NUBE, de o. Elytis, en colabora cin con Nina Anghelidis, 1986 y ROMIOSINI, de Yanis ritsos, 1988, adems de version es en diarios y revistas de los principales poetas griegos modernos desde Kavafi s a los ms recientes. Asimismo, ha dictado cursos y seminarios sobre literatura griega en el Instituto Griego de Buenos Aires y en la Universidad del Nordeste, y particip en el I Semi nario sobre la Enseanza de la Lengua y la Cultura Griegas (Buenos Aires, 1989) y en el Primer Encuentro Internacional de Escritores de Origen Griego y de Traduct ores de Griego Moderno (Delfos, Grecia, 1992). Ex miembro de la Academia Argentina de Letras, miembro honorario del Instituto G riego de Buenos Aires y pertenece a la Socit des Amis de Nikos Kazantzakis, con se de en Ginebra, Suiza. Entre otras distinciones ha recibido el premio de la Subsecretara de Cultura de l a Nacin, 1972; premio Nacional (Regin Buenos Aires), 1978; premio Consagracin, de l a Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires, 1983; primer premio de la Asociacin Amigos del Museo Casa Ricardo Rojas, 1987; primer premio Fondo Naci onal de las Artes, por traduccin literaria (compartido con Nina Anghelidis), 1988 ; premio Konex de poesa, 1994; y premio Municipal de Cultura (Municipalidad de La Plata), 1995.