Ano 5 | #24

Parada Gay

Miami
Riviera Gay ainda mais especial
Guia completo

Orgulho gay e a
Influencia americana

+
^

Os 40 anos do movimento gay americano

News | Entrevista | Ensaios | Moda | Cultura | Beleza | Consumo | Musica | Noite

|
 Sumário
10 Press 44 Special

14 Cult 52 Fashion

18 Beauty 60 OurBoys

20 To Buy 68 Music

22 Feature 76 Speakers

26 PinkPages 80 Scene

32 Tour 92 Who?!

4•odyssey
Jaqueta Juisi by Licquor
Acredite!
Acreditar é uma dádiva! E fazer aquilo
em que se acredita, a realização!
A Odyssey está de volta, depois de um breve
período de “férias”, trazendo consigo a mensagem
de que o meio editorial gay é, sim, uma possibili-
dade - algo que ganha mais força quando é dito por
alguém que foi pioneiro neste segmento.

Ao criar e recriar a Odyssey, alguns sentimentos

voltaram a fluir com intensidade - a liberdade para
expressar aquilo que interessa, o desejo incontrolá-
vel de fazer uma revista cada dia melhor e, prin-
cipalmente, a maturidade obtida com os erros e
acertos vividos durante o último “intervalo”.

É assim que a Odyssey chega à sua 24ª. edição,

batizada de “Special USA”, homenagem à viagem
que a equipe da Odyssey fez à Miami para um deli-
cioso Tour à convite do Greater Miami Convention &
Visitors Bureau.

A revista está recheada de Miami e seus encantos

– da Ocean Drive, à beira da praia, até o Barton G,
badalado restaurante que cria experiências incríveis
aos seus clientes.

Do Winter Party Festival, que promete sua primeira

edição no Brasil, ainda em 2009, até a primeira Gay
Editorial
Pride Parade, que surpreendeu ao dobrar o número
de participantes estimados pelos organizadores.

E, como não poderia deixar de ser, um guia com-

pleto da Parada Gay que vai transformar novamente
São Paulo na capital gay mundial e que já está para
acontecer!

Boa diversão!

Estêvão Delgado
estevao@revistaodyssey.com.br
 Modelo: Mateus Guiget (MegaModel)
Fotos: Márcio Amaral | Make-Up&Hair: Carlos Pompeio
Produção: Fernanda Kazalla e Leandro Lourenço | Assistente: Raquel Lionel
Camiseta TUA | Calça Jeans Bunny’s | Cueca Hard Rock | Tênis Nike (loja Doc Dog Sneakers)
Skate Nision Store (Galeria do Rock)

REVISTA ODYSSEY | ANO 5 #24 Fone: (11) 3078 6975 | (11) 9450 0531
www.revistaodyssey.com.br
info@revistaodyssey.com.br

Publisher Estêvão Delgado

Colaboradores Alisson Leite, Bruno Chagas, Bruno Hanna, Carlos Pompeio,

Cris (Uomini) Daniel Lima, Fernanda Kazzala, Gelbh Costa,
Gustavo Rad, Jefferson Ferreira, Leandro Lourenço, Márcio
Amaral, Paulo Nobre (Bud), Raquel Lionel e Sandro Junior.

Design Gráfico Hallan Moulin (www.hallanmoulin.com)

Ilustrações Fabrício (www.manohead.com)

Parceiros Party Line Up ( www.partylineup.com.br)

Rádio Web - Circuito Mix (www.circuitomix.com.br)
Expediente
Agradecimentos Gelbh Costa
Mega Model (www.megamodelbrasil.com.br)
Agência Next Models (www.nextmodels.com)

Anuncie (11) 3078-6975

publicidade@revistaodyssey.com.br

Odyssey é uma publicação mensal, distribuída gratuitamente direcionada à prestação de serviço e entretenimento a comuni-

dade LGBT. Todo material aqui contido é de direito autoral da revista Odyssey no ano de 2009. A reprodução total ou parcial

de textos, fotos ou ilustrações somente sob prévia permissão dos editores. Todos os direitos reservados.
press Bruno Chagas

Amigos de Aluguel
Em São Paulo, três meninos criaram o inusitado
grupo “Amigos de Aluguel” e se dispuseram a fazer
companhia aos que procuram tudo (menos sexo).

A idéia surgiu depois do que aconteceu com um

amigo de um dos integrantes do grupo.

“O garoto era muito tímido, solitário e resolveu con-

tratar um garoto de programa apenas para lhe fazer
companhia. Parece estranho, mas não é!”, conta
Hallan, um dos amigos de aluguel.

Com o slogan “Totalmente sem fins sexuais”,

o grupo oferece planos para diversas situações:
festas, encontros, compras, jantares e até viagens.
Quem os contratar, além do cachê, deverá arcar
com todas as despesas do passeio.

Os “locatários” podem ser homens ou mulheres,

independentemente da orientação sexual.

Durante a Parada Gay deste ano, eles esperam

atender os mais tímidos, que vêm desacompa-
nhados à capital e que precisam de alguém para
ciceroneá-los nos agitos.

Antes de fechar cada negócio, os amigos de

aluguel realizam uma entrevista com o candidato a
cliente, para ter certeza de que tudo vai rolar exata-
mente como o combinado. E é só!

A agenda dos meninos anda bem agitada. Já foram

entrevistados pela MTV, pela rádio de notícias CBN
e pela revista Época.

visite: www.amigosdealuguel.com.br

10•press•odyssey
Moda na quinta avenida
Em Nova York, algo muito interessante acontece na quinta
avenida, conhecida como um importante ponto comercial das
marcas mais famosas no mundo - a loja da Abercrombie & Fitch.
Criada em 1892, possui mais de 1000 lojas espalhadas pelos Esta-
dos Unidos, Canadá e Inglaterra. A Abercrombie não possui uma
vitrine convencional. Em seu lugar, tem modelos-vendedores sem
camisa dando as boas-vindas.

Suas camisetas, jeans, pólos e outros artigos são consumidos por

milhares de americanos. Há um apelo muito grande para o mundo
da beleza masculina, motivo pelo qual os gays também acabaram
se tornando clientes assíduos.

A Hollister, irmã caçula do grupo, já é sucesso em todo território

americano. Aqui no Brasil, as camisetas já começaram a ser vistas
nos corpos mais belos.
divulgação

Militância Infantil
Ethan McNamee, um menino de 09 anos, está fa-
zendo uma campanha a favor do casamento entre
pessoas do mesmo sexo. O garoto começou o
protesto depois de saber que suas vizinhas lésbi-
cas não poderiam se casar. A manifestação conta
com a ajuda de sua mãe e de sua professora. Um
vídeo com o discurso corre solto na rede.

Seriados Brazucas
O Brasil é um pais muito rico quando se fala
em entretenimento e cultura. Falando especi-
ficamente do mercado de televisão, apareceu
recentemente uma idéia de um seriado gay
produzido em território tupiniquim. O enredo
já tem nome: CaRIOcas. Quem quiser ver um
pouquinho do que virá em breve, um trailler já
rola solto no YouTube. Quem assina o projeto é
Andre Mello (Cabiria Entertainment) e o ameri-
cano Robert Rave.

Mais informações: www.cariocas.tv

odyssey•press•11
press Bruno Chagas

Madonna de Casa Nova

A cantora comprou uma mansão de US$ 40 Milhões no Upper East
Side, em Manhattan, Nova York. A popstar, que mora atualmente
em um apartamento no Upper West Side, teria pago US$ 5 Milhões
a menos do que o preço original da propriedade de 13 quartos, 14
banheiros, adega, nove lareiras e elevador. Modesta, né?

Boy George Livre

O cantor Boy George, 47, foi liberado da Edmunds Hill Prison,
em Sufffolk na Inglaterra, após cumprir apenas 04 meses
da pena de 15 meses a qual havia sido condenado por ter
sequestrado e agredido um garoto de programa norueguês,
que se negou a ter relações sexuais com ele. George teve sua
liberdade antecipada por bom comportamento, mas será moni-
torado por meio de um aparelho instalado em seu tornozelo e
terá, ainda, que obedecer a um toque de recolher.

Advogados contra Igreja abençoa

a homofobia
Foi lançada em Pernambuco, pela OAB,
uma comissão formada por advoga-
dos e que tem uma missão inédita no
Estado: criar estratégias e ações para
combater o ódio a Homossexuais, a
chamada homofobia. O lançamento da
Comissão foi feito durante o Congresso
Pernambucano de Família e Sucessões,
realizado no Recife, na sexta, 17/04,
e sábado, 18/04, numa promoção do
IBDFAM-PE.
união gay
Há 04 anos, a Igreja da Comunidade Metro-
politana celebra a união de casais homos-
sexuais no Brasil. Tecnicamente, a Igreja não
realiza casamentos homossexuais, embora a
cerimônia seja praticamente idêntica. O menu
do site da instituição aponta para “casamen-
to”, mas a cerimônia é intitulada de “Benção
de União de Casais Homoafetivos”.
Esta pode ser a oportunidade para alguns
casais homossexuais abençoarem sua união.
http://www.icmsp.org/portal/

12•press•odyssey
Queer Tweet!
Quem pensa que Twitter é coisa de Nerd, se enganou. Os mais baladeiros e descolados já caíram na
onda do passarinho e passam o dia “tweetando” sobre a próxima balada e até seguem perfis que podem
gerar uma possível paquera ou, quem sabe, um relacionamento mais sério.

O Twitter é uma ferramenta aberta a qualquer orientação sexual, até porque uma coisa não tem nada a ver
com a outra. O legal de tudo isso é que a cada dia surgem novos usuários que postam algo relacionado à
vida dos LGBTs.

O Twitter possui um “curioso” vocabulário próprio:

Twittar: Postar algo (No máximo 140 caracteres)

Follow: Seguir alguém (quando você segue alguém, você recebe tudo o que esta pessoa escreve – acom-
panhando por sua página do Twitter ou por aplicativos instalados em seu desktop
ou browser)
Following: É uma barra lateral que mostra todas as pessoas que você está “seguindo”
Followers: Mostra todas as pessoas que te “seguem”
RT (ReTweet): É quando você “re-posta” algo que alguém escreveu e você acha bacana divulgar também.

A ferramenta possui diversas finalidades (relacionamentos,

diversão, marketing, negócios etc.) e pode ser usada
em conjunto com outros aplicativos. A rápida
divulgação e retorno de informações torna o
sistema ainda mais bacana.

Acesse já o site, crie seu perfil e siga

algumas de nossas sugestões:

@lgbt - Notícias publicadas e temas mais

discutidos sobre o universo LGBT

@gaybrasil – Notícias e novidades sobre

a comunidade gay no Brasil.

@freegaypornnow – Gosta de vídeos

quentes?
Eles divulgam links para download.

Ah! Não se esqueça de nos

seguir e acompanhar
todas as novidades da
Odyssey: @revistaodyssey

odyssey•press•13
 “O Coração”
cult

teatro
Se você fosse um sentimento, qual seria?
Bruno Hanna

É com essa frase que o grupo de teatro Ama- mento Desconhecido (Alexandre Batista).
dododito, criado em 1996 pelo diretor e ator Em ambiente intimista, o grupo explora bastante o
Alan Pires e Arthur Neves, constrói o enredo ambiente teatral e provoca um verdadeiro dialogo
de uma fascinante viagem pelo mundo dos particular entre os espectadores.
sentimentos. O texto é de Paulo Gonçalvez
APRESENTAÇÕES:
(1897 - 1927).
Aos Sábados às 21h00
Junho: 06, 13, 20 e 27
O espetáculo é situado dentro de um coração
feminino que está apaixonado e prestes a se
INGRESSO: R$20,00
casar. A trama gira em torno da Razão (Marilia
Grampa) e a Paixão (Priscilla Ribeiro), onde a
DURAÇÃO: 80 minutos
todo o momento a Razão tenta impedir que a
Paixão se case, pois ela passará necessidades
CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA : Livre
e somente o amor não sustenta a vida de nin-
guém. Paixão tem muita afinidade com a Alegria
LOCAL:
(Artur Henrique) e o Sonho (Dinho Martins), que
Teatro Plínio Marcos (90 lugares)
de todas as formas protege-a das maldades
R. Clélia, 33 - Pompéia - São Paulo
planejadas pela Dor (Ulisses Amorim), Ódio
ao lado do SESC Pompéia
(Alexandre Batista), Ciúme (Vanessa Cirilo) e o
e próximo ao novo
Medo (Guilherme Montoia). Prepara-se para se
SHOPPING BOURBON
apaixonar. Ou será que para isto nunca estamos
Estacionamento no Local
preparados? Ou talvez, todos tenham um senti-
Informações: (11) 3864-3129

divulgação

14•cult•odyssey
“I Love You Phillip Morris”
A história é baseada no livro “I Love You Philip Morris: A True Story of Love”,
do jornalista Steve McVickeri, e foi filmada em Miami no ano passado.
Bruno Hanna
Para quem anda desacreditado do amor, assistir
“I Love You Phillip Morris” pode mudar esse senti-
mento. A comédia dirigida por John Requa e Glen
Ficarra (Bad News Bears - 2005 e Cats & Dogs -
2001) é estrelada por Jim Carrey, Ewan McGregor
e Rodrigo Santoro (é ele mesmo, o nosso Rodrigo
Santoro).
O filme narra a trajetória de Steve Russel (Jim Carrey)
que deixa sua vida para trás para seguir um amor
inesperado, interpretado por Santoro. Mas a vida
relativamente pacata vira do avesso quando Russel
é preso por cometer fraudes. Ao chegar na cadeia,
conhece Philip Morris (Ewan McGregor), com quem
passa a ter um caso. Morris consegue escapar da
prisão. Russel tenta então escapar de todas as for-
mas, mas é preso e condenado mais uma vez, desta
vez a 144 anos de confinamento.
Dentro deste cenário, o longa-metragem se transfor-
ma em um conto espetacular, improvável, carismáti-
co e apaixonante. Caracteriza uma história de amor
e a quebra de tabus. Transforma-se em um mundo
absurdo, uma história divertida.
cult
cinema
E quando chegará às telonas?
O costume ao concluir qualquer texto sobre
cinema é indicar a data da estréia e os cinemas
que apresentarão o filme. Infelizmente, esta regra
não vale neste caso.
De acordo com o jornal The New York Post, a
produção com a temática gay não teria chamado
a atenção de nenhuma grande distribuidora.
Isto porque Jim Carrey interpreta um policial
que abandona sua família para se entregar a um
romance (homossexual) na Flórida, história que
não está agradando a todos e que dificulta sua
distribuição em outros países.
O filme foi exibido pela primeira vez no Festival de
Sundance (deste ano) e agradou tanto os críticos
quanto os convidados. Caso nenhuma empresa
cinematográfica se interesse pela exibição nas
telonas, a obra provavelmente será lançada dire-
tamente em DVD.
odyssey•cult•15
 “Separado e daí?”
cult

livro A jornalista Renata Rode lança livro de humor e de auto-ajuda para recém-separados
(de namoros ou casamentos)
Bruno Hanna

Quantas vezes você não começou e terminou um

namoro? O livro promete mostrar e entender a
vida dos “separados”. São 160 páginas de vivên-
cia, pesquisa e humor sobre o assunto.

Em “Separado e Daí”, obra de Renata Rode

lançada pela Editora Parêntese, com patrocínio
da Bookimage Sensoriamento e Geoprocessa-
mento, a autora deslancha causos, dicas, leis e
muito humor vindo de alguém que já se separou
duas vezes. Sim, a experiência surgiu após um
casamento de oito anos e outro relacionamento
de um ano e meio. “Resolvi escrever quando me
vi sem chão mesmo, procurando uma leitura que
descrevesse como eu estava, quais eram as eta-
pas que ainda iria enfrentar e porque tudo aquilo
estava acontecendo comigo”, sintetiza Renata.

Com tiradas hilárias, como a frase em que a

moça explica seu estado civil atual - “não digo
que sou separada, falo que sou seminova, único
dono e com baixa quilometragem” - o livro se di-
vide em duas partes: uma com dicas e vivências
bem humoradas da autora e de seus amigos,
outra que trata de leis, das situações burocráti-
cas e dos passos para montar uma nova casa,
comprar móveis, organizar a vida e se reestrutu-
rar de maneira prática.

À venda nas principais livrarias do país, “Separa-
do e Daí” promete sacudir o mercado e frequen-
tar a cabeceira do quarto de muita gente.
O preço: R$ 31,90.
Mais informações, com a própria autora, através
do contato abaixo.
www.separadoedai.com.br
O prefácio é assinado pela jornalista e escritora
Gisela Rao, que se diz verdadeiramente encan-
tada com a obra. “Eu brinco que foi um pré-fácil,
porque achei que seria difícil escrever sobre um
livro que fala de separação, mas me enganei. Em
seu primeiro livro, a jornalista Renata Rode faz a
gente sorrir pra valer, faz as palavras deslizarem,
apesar do tema doloroso, tornando a leitura
gostosa como deve ser”, fala Gisela.

16•cult•odyssey
O SambaChic de Paula Lima

cult
Ela chegou, cheia de charme e balanço, lançando seu primeiro DVD com par- cinema
ticipações de Toni Garrido, Seu Jorge, Dona Ivone Lara e Carlinhos de Jesus.
Bruno Hanna

SambaChic é seu primeiro registro em DVD, depois de 3

discos solo, depois de marcar presença no paulistano Funk
Como Le Gusta e depois de participar de vários projetos de
hip hop, funk, soul e do que mais pintasse de boa música
brasileira (ou black brasileira). O SambaChic de Paula Lima
é diferente, urbano e contemporâneo.

Beleza, elegância, simpatia, gentileza, uma voz singular e

talento de sobra: essa é Paula Lima. A platéia corresponde,
balança e sabe que a festa só termina quando ela vai
embora. Está aí o baile que ela sempre quis fazer, agora
registrado em DVD. Como ela mesma diria, “amei”!

odyssey•cult•17
beauty

O frio esta aí, e a pele

como fica?
Texto: Bruno Hanna | Fotos: Márcio Amaral | Modelo: Denis Donah | Make-Up&Hair: Carlos Pompeio

Os cuidados com a pele mascu- Com o nível de umidade do ar mais

lina são especiais e se engana baixo por causa do inverno, a po-
quem acha que pele “é tudo luição fica mais concentrada e,
igual”. Já chega de pegar para piorar, é nesse momento
hidrante emprestado da que ingerimos menos água. O
irmã, da amiga ou até da resultado, todos conhecem:
mamãe. Sua pele precisa de Pele seca, lábios rachados
cuidados específicos. e descamação da pele. Para
combater esse efeito e manter a
Os homens têm pele mais oleo- pele saudável, evite tomar banhos
sa e rica em colágeno, ou seja, quentes e beba bastante água.
naturalmente mais bem protegida con-
tra o envelhecimento. Contudo, devido ao perfil O uso de cosméticos pode acontecer apenas
hormonal também diverso, os rapazes têm a uma vez ao dia. Após o banho, limpe o rosto
cútis mais espessa. É importante lembrar que com sabonete líquido ou gel de limpeza e, em
até a pele oleosa pode ficar desidratada, de- seguida, tonifique e hidrate bem. Só não vale
pendendo dos estímulos externos, como en- esquecer o filtro solar, porque o frio e o vento
sina a dermatologista Sandra Almeida. Manter são grandes vilões para desidratar e queimar
a pele sempre limpa e hidratada é uma das re- a pele.
comendações.

18•beauty•odyssey
Pele seca
é mais fina e descama com facilidade.
Recomenda-se o uso de cremes,
pois ajudam a hidratar e impedem o
ressecamento da pele. O produto ideal
para o corpo é aquele que possui em
sua composição lactato de amônia,
ácido lático e uréia. E, para o rosto, os
hidratantes à base de colágeno são os
mais indicados.

Pele oleosa
tem tendência a acne, com poros
aparentes e brilho excessivo devido
à oleosidade. Prefira produtos oil-free
(sem óleo na composição), pois alguns
cremes ou loções podem facilitar o
aparecimento de acnes e cravos.

odyssey•beauty•19
 let’s.shop
to.buy

Bruno Chagas

café chic!
A Dolce Gusto possui um design
inovador e moderno, chegando a
ser até fashion. Fora do Brasil, a
cafeteira já é um sucesso.

No mercado, já existem outros

modelos de cafeteiras semelhantes,
Fotos Divulgação
mas nenhum chega a ser tão
simpático como este.

As cores disponíveis são branca,

preta e vermelha, nas voltagens de
110 ou 220v.

Site: www.arno.com.br
Preço médio: R$ 599,00

20•tobuy•odyssey
 rayban wayfarer
Sucesso da Rayban, o modelo 2140 wayfarer
pode ser visto no rosto de celebridades e
fashionistas. O modelo apresenta cores varia-
das e quem tem um quer ter mais.
Torna-se uma verdadeira coleção de charme.
Vintage e elegante.

Preço Médio: US$139

BlackBerry Storm
Diferente de qualquer outro touchscreen, é
necessário “clicar” na tela para realmente ter a
função de um botão. O recurso é chamado de
ClickTrough e é verdadeiramente uma inovação
no mercado.

Aplicativos
No aparelho, alguns aplicativos já vêm configu-
rados: Flickr, Facebook e Google Maps são os
destaques. Para abrir documentos do Office, é
possível utilizar o Documents To Go. Sem deixar
a comunicação de lado, você poderá teclar pelo
Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger,
Google Talk e Blackberry Messenger.

Preço Médio: R$3.999,00 (Desbloqueado)

Audi A5.A revolução do Coupé Fino!

Quem disse que não se reinventa a roda? O A5 pode ser considerado
Em 2007, o Audi Coupé chegou a ser considerado um um carro esportivo. Tem ca-
dos carros mais gays, de acordo com uma pesquisa pacidade para quatro pessoas,
realizada pela revista francesa Ledorga. Depois de um incluindo o motorista, e seu
ano, os adoradores da Audi já podem desfrutar da sistema de iluminação externa
evolução deste top de linha, que além de moderno é é realizado por um conjunto de
estiloso e confortável. Leds, que proporciona melhor
visibilidade enquanto econo-
Preço médio: US$50.000,00 miza energia da bateria.
odyssey•tobuy•21
 Modelo: Danilo Jurado (MegaModel) | Fotos: Márcio Amaral | Make-Up&Hair: Carlos Pompeio | Produção: Fernanda Kazalla e Leandro Lourenço | Assistente: Raquel Lionel
Camiseta Damyller | Bermuda Pozil | Lenço Acervo

22•feature•odyssey
Orgulho Gay e a
Influência Americana Sandro Jr.

Todo ano, no mês de junho, acontecem paradas e eventos

ao redor do mundo para celebrar o Orgulho Gay. O que
poucos sabem é que tudo isso começou em 1969, em
Nova York, no bar Stonewall. O bar virou o centro de todo
o movimento gay e é considerado o marco zero na luta dos
homossexuais pelos direitos civis e pela liberdade individual.

odyssey•feature•23
feature

Antes de 1960, a legislação não conseguia proteger

e garantir direitos aos gays e às lésbicas. A época era
cheia de intolerância e opressão, à exemplo da caça
aos comunistas promovida pelo governo americano.
Sem critérios transparentes, os setores da sociedade
que não “se enquadravam” ficavam vulneráveis, o que
incluía os gays. Foi o movimento hippie dos anos 60
e a consequente efervescência política e cultural que
abriram os caminhos para o início do movimento gay.
A polícia de Nova York fazia constantes batidas no
Stonewall com o propósito de extorquir seus frequen-
tadores. Entravam aos gritos, revistavam as pessoas
sem autorização e faziam prisões aleatoriamente, sem
qualquer motivo.

Entretanto, cansados de toda essa intolerância e pre-

conceito, em 28 de junho de 1969, os 400 clientes que
estavam lá naquela noite enfrentaram a polícia, jogando
pedras, dando socos e atirando tudo aquilo que
estivesse por perto. O ocorrido virou notícia e se es-
palhou rapidamente pelo país, inclusive nos principais
jornais de Nova York, e outros confrontos acabaram
acontecendo nos dias seguintes, quando mais gente ia
aderindo à causa dos gays.

Depois de toda a confusão que se seguiu, com protes-

tos e prisões, o Stonewall Inn se transformou num lugar
mítico e no principal marco na luta dos gays contra o
preconceito e a repressão. Em seguida, a chama se
espalhou e outras cidades americanas e do mundo se
juntaram à causa gay, celebrando esta data.

Os eventos em Stonewall contribuíram para acabar

com o sentimento de vergonha que os gays sentiam
e também foram importantes para unir a comunidade
gay em torno da luta pela igualdade de direitos e contra
a discriminação. Já no ano seguinte, 5 mil pessoas
fizeram a primeira passeata gay da história, número
este que aumenta a cada ano desde então. Hoje, o
Stonewall é um dos pontos turísticos de Nova York
Macacão Eden | Camiseta Levis | Lenço Acervo

preferidos pelo público gay. Ainda ocupa uma parte de

seu local original.

De acordo com o psicólogo Klecius Borges, “os ameri-

canos em geral, gays ou héteros, têm uma tradição
de luta por seus direitos civis. Se organizam mais,
reivindicam mais e não esperam em berço esplên-
dido as coisas acontecerem. Isso independe de uma
militância partidária. Trata-se de uma atitude política
24•feature•odyssey
 que está no sangue da sociedade americana. Os gays
não são diferentes. Saem às ruas para protestar e para
reivindicar seus direitos de cidadãos. Acho difícil imaginar
um Harvey Milk no Brasil de hoje”.

O sociólogo e professor Marcos Horácio completa: “Acho

que eles (os americanos) são mais militantes, devido a
própria cultura do país no qual os indivíduos precisam
lutar e ir atrás do seus direitos. A história dos EUA é
uma história baseada no individualismo e na crença
do safe-made-man , no homem que faz e conquista a
vida com as próprias mãos. O Estado liberal americano
garante apenas a liberdade dos indivíduos e, cada um,
por si só, precisa se fazer valer. O que não é fácil, já que
é um mundo voltado para o consumo e para as relações
materiais.

(Fonte: www.stonewallbrasil.com)
Agradecimentos:
Klecius Borges, psicólogo.
Marcos Horácio, sociólogo e professor.

40 ANOS
Em comemoração aos 40 anos do movimento gay americano, os próximos meses ganham as cores
do arco-íris com a Rainbow Pilgrimage, que espalha eventos para festejar o orgulho gay nos cinco
distritos de Nova York. Veja abaixo alguns destaques:

O festival de cinema GLBT NewFest acontece de 4 a 11 de junho. Detalhes da programação completa

estão no site www.newfest.org

O Queen’s festeja o orgulho gay no dia 7 de junho com a Queens Pride Parade and Festival, no bairro
de Jackson Heights. O evento é aberto ao público.

A Brooklyn Pride está marcada para os dias que vão de 9 a 13. A programação inclui um festival de
cinema e tem como ponto alto a corrida, no dia 13, no Prospect Park, também para angariar fundos,
com um festival multicultural e uma parada noturna.

Detalhes no site: www.brooklynpride.org.

No dia 11 de junho, o show Stonewall Rocks II: Annual Pride Concert apresenta The Stonewall Cho-
rale, o primeiro coral de gays e lésbicas dos EUA, com um repertório que inclui clássicos dos anos 50
aos 90. Mais informações e ingressos no site: www.stonewallchorale.org

E, finalmente, a 40ª Marcha pelo Orgulho Gay acontecerá no dia 28 de junho, percorrendo a Quinta
Avenida e a Rua 52 até as ruas Christopher e Greenwich. O evento costuma fazer a cidade ferver en-
quanto rolam várias festinhas paralelas pelos bairros. Também no dia 28 de junho, às margens do Rio
Hudson, a Pridefest transforma a região do West Side numa grande quermesse.

odyssey•feature•25
 pinkp
26•feature•odyssey
 Rick Mastro
Durante algum tempo, Ricky Mastro
foi um nome bastante conhecido pe-
las festas que começou a produzir em
2002. Porém, de lá pra cá, muita coisa
aconteceu e o rapaz agora anda fazendo
sucesso com a carreira de cineasta.

Ricky se formou em 2000 como diretor

e ator, pela Universidade de Washington,
fez peças de teatro lá e aqui. Depois
de seis anos de muita “festa”, entrou
para FAAP e, já no primeiro semestre do
curso, conseguiu o apoio da Faculdade e
do Departamento de Cinema e começou
a produzir vídeos que abordavam temas
relativos à diversidade. Prato cheio para
quem tem uma bagagem de conheci-
mento enorme sobre o assunto e muito
a contar.

pages Gustavo Rad

 Fale um pouco de suas produções como cineasta.
Ricky Mastro: Fiz o docudrama Um Dia na Vida de Uma Estrela, no qual a diva Divina
Núbia fala sobre a vida dos travestis na Itália rodeada de preconceitos, de sua luta e
sonhos. O filme será exibido em Junho no programa Mixbrasil, no Canal Brasil. Fiz ainda
uma ficção, também com a Núbia chamada Algo a Mais, que tem trilha da cantora
Amannda, produzida pela Several Sounds. Em Noemia, meu primeiro filme em película,
quis falar sobre solidão. Foi um exercício da faculdade produzido pelo Departamento de
Cinema que acabou virando um curta e rodou em alguns festivais pelo país. O filme Cinco
Minutos, produzido pela FAAP, foi também rodado em película e fez parte do festival Short
Film Corner - evento que acontece paralelamente ao Festival de Cannes - e Newfest
- maior festival LGBT do mundo. Cinco Minutos ultrapassa qualquer barreira de precon-
ceito sobre o tema “lesbianismo”, pois fala sobre o amor na terceira idade e a hora amarga
da despedida da pessoa amada: “Quando se passa a vida inteira ao lado de alguém,
todo o tempo do mundo ainda é pouco para dizer adeus”. O filme já percorreu quase 20
festivais e as críticas têm sido ótimas, o que me deixa muito feliz.

“A Mais Forte”

28•pinkpages•odyssey
“Como cineasta, enxergo a sexualidade como uma das mui-
tas partes de um ser humano, apenas. Logo percebi que a
sexualidade não deveria ser o foco da narrativa, mas sim uma
importante característica dos personagens em meus filmes .”

“A Mais Forte”

Pode nos contar um pouco sobre suas

produções recentes?
Ricky Mastro: Meu último filme, já produzido, se chama A Mais Forte e conta a história de
duas mães que disputam o apartamento dos seus filhos. Um dos filhos, o dono do apar-
tamento, morre. A mãe, que não aceita a homossexualidade do filho, não quer dividir o
apartamento com o namorado que está vivo. Mas o filme vai além da disputa da simples
mercadoria, conta como uma mãe aceita a homossexualidade do filho. A mãe do filho vivo
vai à luta pelo apartamento. A outra fica indignada, pois ama o filho, sente sua morte, porém
não entende o fato de não pode ter tido uma vida heterossexual em vida.

O filme foi também produzido pela FAAP e foi escolhido entre vários roteiros para ser rodado.
No começo do ano ele foi escolhido como roteiro revelação em Los Angeles na Latino
Screenplay Competition. Agora estou em fase de produção do filme Lésbicas Fiéis, que faz
parte do longa Fucking Different - cineastas gays falando sobre o universo lésbico e vice-
versa. Nesse documentário, decidi falar sobre libido e sobre o conceito do eterno amor entre
duas mulheres, que é bem diferente do que vemos no universo gay (o site para candidatas
interessadas é www.lesbicasfieis.com.br).

odyssey•pinkpages•29
 Como tem sido trabalhar com a Sétima Arte e como
anda a indústria cinematográfica no Brasil?
Ricky Mastro: Tem sido uma luta e, certamente sem o apoio da FAAP, da Suzy Capó (diretora
do Festival MixBrasil) e dos meus pais seria praticamente impossível. O crescimento do
cinema nacional vai bem. Já foi melhor até o começo de 2005 mas infelizmente ainda não
temos uma indústria como Hollywood ou Bollywood.

“Cinco Minutos”

“Cinco Minutos”

30•pinkpages•odyssey
“Um dia na vida de uma estrela”

E quanto à sua trajetória na cena noturna?

Ricky Mastro: Meu envolvimento com a noite foi relativamente curto, de apenas seis anos.
Produzi festas no Ultralounge em São Paulo e Campinas. Foram tempos áureos e é difícil ex-
plicar para quem não viveu tudo aquilo. Havia mais glamour, as pessoas se produziam mais e
eram mais interessantes. Na Ejoy, pude fazer grandes amigos como a DJ Ana Paula, que hoje
é sucesso por onde passa. Conheci e tive uma relação bem próxima do “gênio” DJ Offer Nis-
sim e seu produtor Steffen Schappert. Produzi a festa Club Kids, pela qual levei o DJ Leandro
Becker para mais de 20 cidades brasileiras. Fora da cena noturna, fiz, durante quase um ano,
o programa Disco Fever, ao lado da lenda viva que é o DJ Mauro Borges, na rádio 97 FM.

Como enxerga o mercado e meio gay brasileiros num

contexto geral?
Ricky Mastro: Apoio e admiro toda iniciativa daqueles que têm visibilidade para o mercado
gay, porém não podemos nos enganar. Estamos ainda bastante atrasados em relação a vários
outros países. A legislação melhorou, mas estamos longe de ser considerados iguais.

Como vê o boom de cantoras brasileiras inseridas na cena

gay e bombando nas pistas nacionais e internacionais?
Ricky Mastro: Gosto da iniciativa das cantoras nacionais de house music. Sou suspeito para falar, já
que sou amigo da cantora Amannda Perón e sei que ela é idolatrada no Canadá e que tem conquis-
tado seu espaço em um dos mercados mais competitivos, os Estados Unidos.

odyssey•pinkpages•31
32•tour•odyssey
 G
SI
miami
z z LI N

Sandro Jr.
Um breve passeio pelas ruas de Miami é suficiente para
notar que o público GLS marca presença nos pontos
mais badalados da cidade - as belíssimas praias de Miami
Beach, os aconchegantes e glamorosos points da Lincoln
Road e toda a extensão da exuberante Ocean Drive.
Miami é, definitivamente, 100% gay friendly!

Piscina do Hotel Trump International @ Sunny Isles Beach

odyssey•tour•33
 Miami Beach
tour

Art Deco District

O THE PALACE, bar localizado na Ocean Drive
com a 12th Street, é um marco desta invasão
de sofisticação, entretenimento e alegria que
transformou Miami Beach na “Riviera Gay”. Só
mesmo passando por lá para entender...

A Ocean Drive, das ruas 1 a 14, é o exem-

plo de que história, bom gosto e estilo são
ingredientes perfeitos para criar um agradável e
belíssimo cenário para o turista GLS. Antigos
hotéis espalhados ao longo deste pedaço do
paraíso ainda preservam todos os detalhes de
sua inestimável arquitetura. Novas roupagens,
resultado da vocação turística e, é claro, de
muitos investimentos, conferem ao Art Deco
District – como o bairro é conhecido – uma
experiência única para qualquer turista.
Do calçadão da Ocean Drive se observa a
beleza renovada dos hotéis CLEVELAND,
BEACON, COLONY, BOULEVARD, PELICAN
SOUTH BEACH e de muitos outros.
Pelican Hotel
O interior de cada um deles traz uma sur-
presa ainda maior – a decoração impecável,
inspirada nos elementos da época, completa
o ambiente perfeito.
Decoração, sem dúvida, é a essência pre-
dominante no Art Deco District. O luxuoso
cinco-estrelas PELICAN SOUTH BEACH
(pelicanhotel.com), por exemplo, tem cada
um de seus 30 quartos assinados com uma
decoração exclusiva. Hospedar-se no PELI-
CAN é uma atração à parte.

34•tour•odyssey OceanDrive
Art Deco

A antiga MANSÃO VERSACE – agora CASA CASUARINA – se transformou em um luxuosíssimo hotel boutique
que se dá ao luxo de hospedar ninguém menos do que Madonna e Elton John. Pode? No salão de jantar,
decorado com o mosaico da famosa “Medusa de Versace”, funciona um restaurante chiquérrimo.

As calçadas da Ocean Drive dão lugar a mesas cuidadosamente arrumadas onde cada hotel abre seu restau-
rante ao público que, além de curtir uma boa refeição, pode ver, ser visto, relaxar, conversar e curtir o clima
romântico sentindo a brisa do mar.

Nikki Beach Casa Casuarina odyssey•tour•35

 No número 1 da Ocean Drive está um lugar in-
crível - NIKKI BEACH – uma mistura de restau-
rante, praia particular, música ao vivo e muita
gente bonita que ali gasta suas horas e completa
a paisagem desse lugar inesquecível. Diversão e
lazer garantidos nos domingos de sol!

E para quem gosta de ir às compras, basta dar

um pulinho na paralela Collins Avenue, para en-
contrar grifes como Polo Ralph Lauren, Tommy
Hilfiger, Armani, Puma e muito mais.

E não muito longe dali está a Lincoln Road, um

charmoso calçadão que, além das lojas de grife,
reúne agradáveis cafés, bares e restaurantes, cri-
ando uma agradável sensação ao ar livre.
É lá que está localizada a galeria do renomado
pintor brasileiro ROMERO BRITTO que, por sinal,
faz um tremendo sucesso em solo americano.

NightLife
As mais famosas baladas GLS de Miami são a
SCORE e a TWIST, onde a diversão é certa! Às quin-
tas, uma opção é o BUCK 15 onde acontece a noite
The Simple Life, que atrai uma galera divertida em-
balada ao som de flashbacks.E se você procura um
ambiente mais intimista HALO LOUNGE é perfeito!

36•tour•odyssey
LifeGuard on duty
odyssey•tour•37
38•tour•odyssey
DowNtowN
Miami

odyssey•tour•39
 Da ponte que liga Miami Beach ao continente,
a vista imponente de prédios modernos e
reluzentes à beira-mar, decorada pelos trans-
atlânticos que ali aguardam a partida para o
Caribe, dá as boas-vindas à Downtown Miami
. Realmente incrível!
O centro financeiro de Miami, a grandiosidade
dos majestosos hotéis e prédios comerciais,
todos dourados com muito glamour, transfor-
mam a região central de Miami em um local
imperdível! Todos os pontos da nobre Down-
town, do tradicional hotel INTERCONTINEN-
TAL ao ADRIENNE ARSHT CENTER - casa de
espetáculos que apresenta a Ópera Madame
Butterfly – exalam a grandiosidade daquilo que
mais parece um império moderno.
E por falar em império, é em Downtown Miami
que está o famoso MANDARIN ORIENTAL
(mandarinoriental.com), resort cinco estrelas
cuja temática remete à cultura chinesa. Fica
em Brickell Key, uma pequena “ilha” ligada
Mandarin Oriental
40•tour•odyssey
Canyon Ranch
ao continente e, além da praia artificial, da
piscina e da jacuzzi “grudadas” ao mar,
oferece a seus hóspedes serviços de Spa.
Assim, seja qual for a programação de suas
férias, vale à pena dar um pulinho no “The
Spa at Mandarin Oriental”, mesmo que seja
somente para curtir a relaxante massagem
aromaterápica - uma revigorante parada,
antes de seguir viagem.
Downtown Miami também abriga o famoso
CANYON RANCH (canyonranch.com), Resort
Spa igualmente presente nas cidades de
Lenox (Massachussets) e Tucson (Arizona).
O CANYON RANCH traz um conceito total-
mente exclusivo, onde tudo que se come é
preparado por lá, com ingredientes saudáveis
e com o selo “orgânico”. Folga para o bacon
e para os refrigerantes, até mesmo os diets
e lights!
Diferente de um Spa comum, o CANYON
RANCH de Miami apresenta todas as
características de um grande hotel urbano.
Os quartos e a decoração enchem os olhos
de qualquer amante de arte. Assim, não há
que não sinta vontade de ficar mais saudável!
Em Downtown Miami também está inserido o
famoso Design District, bairro que concentra anti-
quários, galerias de artes e showrooms de móveis
tradicionais e contemporâneos. Passando por lá,
não deixe de conferir a comida mediterrânea do
restaurante BROSIA, servida ao ar livre em um am-
biente cheio de classe - que remete a um grande
mosaico – preenchido com um delicioso e estiloso
Jazz (ao vivo, é claro).
NightLife Downtown
o point chama-se VLADA LOUNGE , filial do bada-
lado bar novaiorquino, que leva o mesmo nome.
Recém inaugurado em Miami.
Gastronomia é um dos pontos fortes de Miami.
A arte de comer bem e um bocado de criatividade
criam experiências inesquecíveis. É o caso dos
restaurantes NEOMI`S GRILL e do BARTON G.
NEOMI`S GRILL é um dos restaurantes do TRUMP
INTERNATIONAL BEACH RESORT, luxuoso em-
preendimento que carrega a assinatura de Donald
Trump, em Sunny Isles, ao norte de Miami Beach.
Além do requintado cardápio da alta culinária, o
NEOMI`S GRILL tem uma atração especial. Um
excêntrico restaurante instalado dentro do NEOMI`S
GRILL sob o nome de PARADIGM recebe, uma vez
por semana, dez privilegiados que irão saborear um
menu-degustação com 11 pratos não convencio-
nais, que varia a cada semana.
Paradigm at Neomi`s Grill
A experiência conhecida por “Test Kitchen” com-
bina, por exemplo, medalhão de filet com sorvete
de café, entre outras surpresas. O PARADIGM AT
NEOMI`S GRILL é, certamente, uma experiência
para poucos.
BARTON G é talvez o restaurante mais concorrido
pelo público descolado de Miami. Lá você en-
contra drinks exóticos que utilizam até nitrogênio
líquido a baixíssimas temperaturas durante a
preparação - batizados de “Below Zero Nitro-
Bar” - o “Sin-Sation”, por exemplo, leva vodka
Abslout Vanilla “nitrogenizada”, néctar de rosas e
champagne. Já os pratos, além de deliciosos, são
decorados com elementos lúdicos. Por isso, não
se espante se seu jantar for servido sobre uma
galinha colorida de madeira ou então acompa-
nhado por um peixe-robô que vai ficar “nadando”
e piscando enquanto você degusta sua refeição.
Surpreendente!
CRUSEIROS
De Miami partem os mais
incríveis transatlânticos com
destino ao Caribe, incluindo
o cruzeiro GLS mais famoso
do planeta, o FREEDOM
CARIBBEAN CRUISE orga-
nizado pela Atlantis Events
em parceria com a Royal
Caribbean International.
odyssey•tour•41
 Miami events
Winter Party Festival
Principais Eventos Gay em Miami Além da ferveção que rola o
ano inteiro, Miami tem eventos GLS simplesmente imperdíveis.
Quando estiver por lá, fique atento ao calendário e vá curtir.

Fevereiro - www.WinterParty.com

Uma semana cheia de eventos embalada pelo som de DJs ultra famosos e que termina com uma BIG
festa na praia.

No começo, em 1994, a Winter Party era apenas uma única festa nas areias de South Beach com o obje-
tivo de arrecadar fundos. Quem produz e detém os direitos da marca até hoje é a The National Gay & Les-
bian Task Force – primeira organização em prol dos direitos da comunidade LGBT dos Estados Unidos.
O sucesso foi tão grande que outras festas e opções de entretenimento foram incorporados à beach party,
dando forma ao Winter Party Festival que conhecemos. Nos dias de hoje são mais de 25 eventos relacio-
nados à música, arte, moda, gastronomia, esportes, convivência etc.

NOVIDADE QUENTÍSSIMA
A beach party mais famosa das Américas
terá sua EDIÇÃO BRASILEIRA!

O festival Winter Party fará uma edição no

Brasil, no ano em que comemora seus 15
anos de existência. Ainda não há muitas in-
formações, mas segundo seus produtores
a edição está confirmada para 2009.

A assessoria da The Task Force diz que os

integrantes do board estão super anima-
dos com a novidade e avisaram: “os belos
rapazes do Brasil podem esperar uma
Winter Party cheia de energia e com um
grande DJ de uma das edições da nossa
Beach Party de Miami”.

Tudo ainda é uma grande incógnita, pois

não foi revelado nada a respeito da festa
aqui. Nem data, nem lugar, nem parceiros.
Mas uma coisa é certa: será imperdível.

42•tour•odyssey
Miami Beach Gay Pride
Abril - www.MiamiBeachGayPride.com

Por incrível que pareça, Miami experimentou em 2009 sua primeira Parada Gay, com o dobro do público
estimado pelos organizadores. Vinte mil pessoas se juntaram à parada que não impressionou por seu ta-
manho, mas encantou pela animação e pela festa que rolou na praia.

O evento acontecerá todos os anos na Ocean Drive em Miami Beach. A equipe da Odyssey foi conferir o
evento, ao vivo e em cores, para mostrar um pouco do que aconteceu por lá.

Miami Gay & Lesbian Film Festival

Abril - www.MGLFF.com

Festival internacional de cinema, de vídeo e de outras formas de mídia, que tem como objetivo enriquecer,
entreter e educar o público GLS, encorajando o sentimento de comunidade.
Este ano, o festival foi aberto com o encantador “Patrick 1.5”, filme sueco que trata da adoção de um filho
por um casal gay. A trama traz muito amor e deliciosas surpresas.

White Party Week

Novembro - www.Whiteparty.org

Mais de 15.000 pessoas curtem uma semana ininterrupta de festas e eventos que se encerra com a fa-
mosa e tradicional White Party.

odyssey•tour•43
 Modelo: Mateus Guiget (MegaModel) | Fotos: Márcio Amaral | Make-Up&Hair: Carlos Pompeio | Produção: Fernanda Kazalla e Leandro Lourenço | Assistente: Raquel Lionel

44•special•odyssey
American Boy

odyssey•special•45
 Camiseta TUA | Calça Jeans Bunny’s | Cueca Hard Rock | Tênis Nike (loja Doc Dog Sneakers) | Skate Nision Store (Galeria do Rock)

46•special•odyssey
odyssey•special•47
Moleton Ed Hardy | Sunga F&G Couture
 Calça Jeans TUA | Sunga e Lenço Acervo

48•special•odyssey
odyssey•special•49
 Ceroula Calvin Klein

50•special•odyssey
odyssey•special•51
 Modelo: Ronan Bertoli (MegaModel) | Fotos: Márcio Amaral | Make-Up&Hair: Carlos Pompeio | Produção: Fernanda Kazalla e Leandro Lourenço | Assistente: Raquel Lionel
Camisa Levis | Colete A Minha Vó Tinha | Gravata Dior Homme | Calça Aramis | Cinto Acervo | Cuturno TNG

52•fashion•odyssey
STUDIO
B&W
odyssey•fashion•53
 Chapéu Damyller | Camiseta Surface to Air | Calça Jeanseria | Colete Acervo | Gravata Dior Homme

54•fashion•odyssey
odyssey•fashion•55
Camisa Surface to Air | Calça Levis | Terno Ricci e Collela | Gravata Dior Honne | Cinto Acervo
 Macacão John John | Camisa Dudalina | Gravata Dior Homme | Cinto Pirelli | Cuturno TNG

56•fashion•odyssey
odyssey•fashion•57
Colete Mario Queiroz | Casaco com capuz Levis | Blazer Jeans John John | Calça Aramis | Cuturno TNG
 Camisa Doc Dog | Bermuda Acervo | Cuturno TNG | Gravata Dior Homme

58•fashion•odyssey
 Calça Doc Dog

odyssey•fashion•59
 i) | Fotos: Márcio Amaral
Modelo: Daniel Foster (Next-Miam
Calça Calvin Klein

60•ourboys•odyssey
odyssey•ourboys•61
 Bermuda | Blusa Calvin Klein

62•ourboys•odyssey
 Malha Calvin Klein

odyssey•ourboys•63
Blusa Zara

64•ourboys•odyssey
odyssey•ourboys•65
Calça e Lã Preta com Capuz Calvin Klein
Calça Calvin Klein

66•ourboys•odyssey
odyssey•ourboys•67
Calça e Blusa Calvin Klein
WebRádio CircuitoMix.com.br
MUSIC divu
lgaç
ão
mais divas
POP NO BRASIL
Depois de Madonna, Cyndi Lauper e Kylie Minogue,
o público brasileiro será agraciado com outras duas
grandes cantoras veneradas pelos gays.

Lady Gaga, que inicialmente viria apenas fazer

aparições em programas de TV para divulgar seu
álbum “The Fame”, deve fazer pelo menos 1 show
em local e data indefinidos, entre os meses de julho
e agosto. E Mariah Carey, que vem para a 1ª edição
do “Fashion Rocks” na América Latina, no fim do
mês de outubro, com promoção da operadora Oi.

Além disso, vale lembrar que Britney Spears con-

tinuará sua turnê “Circus”. Depois de passar pelos
Estados Unidos e Canadá, ficará na Europa de junho
a julho. Há rumores de sua passagem pela América
Latina. Preparem os ânimos e os bolsos também.
music
controle DJ Hero
Depois do Guitar Hero...
Um dos mais populares games da atualidade vai
ganhar sua versão DJ. É isso mesmo. Depois de
poder se tornar um astro do rock sem ao menos
saber tocar uma guitarra, os amantes dos clubs
poderão se arriscar de DJs no DJ Hero, que tem
lançamento previsto para o terceiro trimestre
deste ano. Quem deu a boa notícia à imprensa
foi o DJ Tiësto, que terá até uma edição especial
com seu nome. “Estou muito animado com isso!
Acho que é uma ótima forma de mostrar às pes-
soas o que significa ser um DJ”, comentou.
CD deluxe Circus
70•music•odyssey
Esticadinha
Por falar em Madonna e Kylie, ambas
resolveram prolongar suas turnês. A “Sticky
& Sweet”, que faturou US$280 milhões ano
passado, recomeça em Londres, dia 04
de julho. E para fechar com chave de ouro
seu contrato com a Warner Music, ela vai
lançar mais uma coletânea de sucessos,
com direito a DVD e pelo menos 3 músicas
inéditas – o trecho de uma delas já está
até circulando na web, cujo suposto nome
seria “Revolver”.
Já Kylie, deu o ponta-pé inicial no festival
Rabat, dia 15 de maio, no Marrocos. De
quebra, recentemente, anunciou que está
trabalhando em um novo disco pop/dance
e que também irá com a turnê, pela 1ª vez,
para os Estados Unidos e Canadá em se-
tembro. O show da edição 2008, gravado
em Londres, acaba de ser lançado no Bra-
sil pela Coqueiro Verde Records. Mesmo
que você não tenha ido ao show em São
Paulo, este é um DVD que não pode faltar
no seu acervo.
music

S i m p s on
L ore n a
Bailarina desde os 11 anos de idade, Lorena Simpson deixou sua cidade natal, Manaus, com a intenção de
aperfeiçoar-se na dança. Ela já participou de vários festivais e companhias de dança por todo o Brasil, tra-
balhando como integrante e coreógrafa. Mesmo focada em sua carreira, Lorena sempre demonstrou talento
e potencial para o canto. Em 2008 conheceu os produtores da Maxpop Music, Ian Duarte e Fabianno, que
acreditaram em seu potencial e firmaram parceria pelo selo com a gravação do single inédito “Feel Da Funk”,
onde a moça mostra todo seu potencial.

Nome Completo: Lorena Braga Gomes Simpson
Profissão: Cantora/Dançarina
Nascimento: 30.03.1987
Signo: Áries
Uma inspiração: Deus
Uma decepção: Graças a Deus não tive
nenhuma marcante!
Um sonho: Ser uma artista com reconhecimento
internacional
Um lugar para passear: as praias do Rio !!
Um Show inesquecivel: Todos são inesquecíveis
por algum motivo, mas meu show de estréia foi
bem marcante, na Bubu Lounge em São Paulo.
Local para se divertir: Qualquer lugar que esteja
junto com os meus amigos! =)
Quando decidiu ser cantora: Sempre amei dançar,
mas depois de um tempo por algum motivo que
não sei dizer só a dança nao me preenchia mais,
então busquei fazer outra coisa que eu amava, que
era cantar! O convite da MAXPOP para gravar um
single veio no início de 2008 e tornou a carreira de
cantora uma realidade.
Nas horas vagas gosto de: Ouvir música, treinar no
teclado, ver filme ou seriado, navegar na internet!
Lorena por Lorena: “uma metamorfose ambu-
lante”... hehehe!
Uma frase: “Tudo posso naquele que me fortalece”
Planos para o futuro: Ter um show grande com
cenário, banda e bailarinos! =D
5 musicas que não podem faltar no seu iPod:
Show me love - Robin S, Ray Charles, Amy Wine-
house, Alicia Keys, Musiq Soulchild

72•music•odyssey
music

Brazilian DJS
A MÚSICA ELETRÔNICA COM TEMPERO BRASILEIRO
Alex Prestes

Quem acompanha a cena da música eletrônica teríamos uma assessoria de comunicação

no Brasil sabe o quanto ela vem evoluindo,
ano a ano. Bons produtores, festas incríveis e
cheias de glamour, grandes investimentos e a
“vibe” criada pelo público que as frequenta e
pelos talentosos DJs. Tudo isso é a prova de
que o mercado nacional vem crescendo neste
segmento.
Foi pensando nisso que os amigos Robson
Mouse (Blue Space – SP / Energia 97FM), Ju-
nior Perón (Ultra Diesel – SP / Energia 97FM),
Rodolfo Bravat (Flexx – SP), Mauro Mozart
(Josephine–BH), Felipe Lira (Apple Mixx – RJ),
Breno Barreto (Blue Space –SP) e a cantora
de renome internacional Amannda se uniram e
criaram a Brazilian DJs. O projeto visa profis-
sionalizar e administrar carreiras promissoras
para trilhar um caminho de sucesso dentro e
fora do Brasil.
para nos divulgar e também para atender
nossas necessidades de assessoria de moda,
fotografia, assistência etc. Mas ainda quer-
emos crescer mais, agregando outros nomes
ao nosso casting e unindo forças para mostrar
nosso trabalho para o mundo. Por enquanto,
é através do boca a boca que uma apresen-
tação é fechada, pois a agência, que ainda é
pequena, está procurando se firmar aqui no
Brasil. Mas lá fora, os projetos têm previsão
para o final do ano. O objetivo principal é divul-
gar nosso trabalho, embora a agência também
indique pessoas de fora de seu casting para
eventos, afinal há muitos DJs talentosos que
não são agenciados, mas merecem nosso
respeito e carinho”, conta o DJ Rodolfo Bravat.

Criada em 2008, a Brazilian DJs surgiu exata-

mente para suprir a ausência de assessoria
especializada para os artistas da cena. “Então
tivemos a idéia de montar uma agência onde

Breaking News
Amannda lança sua nova música “unique” em são paulo, na the week
dia 31/05. em setembro a cantora embarca para uma turnê pela américa do norte, incluindo méxico,
canadá e estados unidos.

Outros djs da agência também estão de malas prontas para explorar o mundo:
felipe lira viaja para o canadá no final de julho. em agosto é a vez de robson mouse, que vai para a ale-
manha. já rodolfo bravat, viaja para o méxico em setembro. será uma turnê de quinze dias.

74•music•odyssey
 Como se dar bem
speaker

A Parada Gay é um importante ato político. Mas também é a época em que São
Paulo recebe pessoas do Brasil inteiro e o clima de paquera corre solto. Pensando
em quem quer unir o útil e o agradável durante as comemorações, esta coluna dará
algumas dicas *bááááásicas* que ajudarão o leitor a conhecer novos parceiros e,
quem sabe, sua cara metade.

1 Faça sua program

clubes de orgia e cin
o período. Alguns
aç ão
em
lug ar
co
õe
es
s
m
pr
pú
an
ep
bl
te
ar
ico s
ce
ar am
ta
dê
uma progr amação
as, festas,
ncia. Inúmeras saun cial para
espe
tão, consulte
mbém vão ferver. En rgunte aos
contato com os orga
nizadores, pe
rs os sit es , en tre em
os dive
u roteiro!
amigos e monte o se

As festas nas boates

mais, um espaço pa
amigos, faz muito ca
rã
mais sofisticadas de
ra o sexo casual. O
ixam de ser, cada ve
povo vai, dança com z
Mas não se preocupe o e muita pose. Sexo que é bom? Na
, pois lá pelas seis da
os
da!
2
musculosos se jogam m
em certos endereço anhã as “finas” e os
fique no zero a zero s para que a noite nã
. Pa o
vapores mais bem loc ra encontrá-los basta comparecer no
alizados da cidade. s
Fica a dica!

3 Não se esqueça
de pesquisa
os, jovens ,
r
ur
so
so
br
s,
e
m
o pú
us
bl
cu
sas tribos (madur glar ajuda. Evite a decepção de
. G oo
ic
estar na
. As diver-
o de cada espaço m seus
c.) tê
losos, travestis, et hora certa,

próprios points
do!
mas no lugar erra

76•ourboys•odyssey
m na parada ! Cris - UominiBlog
ominiblogger@hotmail.com
www.uomini.blogger.com.br

4 Seja educado.
Você não é ob
mas tem a obrig
amor, não faça
ação de se
gu erra”!
r
rigado a se
de lic ad o e
re lac io na r
sair da situaçã
co m alguém que
não faz o seu tip
o com elegânc
ia. Ou se ja, “fa
o,
ça

O corpo precisa
ou cinco dias se
tome conta do
cara do Mumm
moso sono da
descansar. Entra
m parar, pode
seu rostinho. E
-Ra dos Thunde
beleza!
r e sair de festas
fazer com que
aí quem vai qu
rCats? Separe
durante quatro
uma olheira im
erer alguém co
um tempo para
en
ma
sa
,
5
o fa-

6 Não abus e
diversão em
do us o de álcool, ou
um barraco
ico, ou em um
de
sem motivo,
a ov erdo
ou

se
tr

. C
as
em
drogas. Evite
um a in te
uide-se. Se vo
transformar
rnação ba fô ni
cê não estiver
a sua
ca por
bem

coma alcoól nhos!

o ho m em dos seus so
nh ec er
não vai co

E se nada de
aumentar o se
República, mui
será deixar o
r certo, você
u fogo... Aind
tos endereços
carão de lado
não consegui
a haverá uma
r ficar com ni
es
estarão lotado
. Não fique se
nguém e a pa
perança. No fin
s e a “hora da
m história pra
xe
rada só servir
al da passeata

contar!
pa” vai rolar so
para
, lá na Praça da
lta. A solução
7
Paro no número sete, pois adoro uma superstição, e desejo para você
dias de muito divertimento. Ahhhh, USE SEMPRE CAMISINHA!

odyssey•speakers•77
 Paulo Nobre (Bud)

SE
scene

PartyLineUp.com.br

JOGA
Listamos as melhores festas para você se jogar na se-
mana da Parada!
Mas lembre-se, no dia 14 de junho junte-se à “Parada
do Orgulho LGBT” e lute pelos seus direitos!
Hora: 12:00 | Local: Av. Paulista
(do Trianon-Masp até Praça Roosevelt)
10/06 – QUARTA-FEIRA
• Dance a Little Bit Closer
DJs: Maicon Ribeiro, Felipe Lira
Hora: 23:59 | Local: SoGo
• Jungle Party
DJs: Luiz Erre (Venezuela), Marcus Vinícius, Allan Na-
tal, Zoel Küpfer, Robson Mouse
Hora: 14:00 | Local: a ser divulgado
• Especial Village People
DJs: Junior Britto, Rodrigo Borro, Mauro Borges
Cantora: Mariana Munhoz | Show: Silvetty Montilla
Hora: 23:59 | Local: Cantho Dance Club
• A Quinta Mais Proibida do Ano
Hora: 23:59 | Local: Danger
• Gaas
DJs: Marcelo Saturnino, Luis Pareto, Maicon Ribeiro
Hora: 23:59 | Local: SoGo

• Flex International • Vip

DJs: Kiron, Fist (Colômbia), Douglas Penido DJs: Iordee (Espanha), Ale Bittencourt, Ana Paula
Hora: 23:59 | Local: Flex Club Hora: 23:00 | Local: Terraço Daslu

• Invert • Diva
DJs: André Pomba, Paulo Ciotti, Rodrigo Borro, Rafael DJs: Marcos Paulo, Cris Villela | Banda: Milena Cas-
Calvente tro
Hora: 23:59 | Local: Aloca Club Hora: 16:00 | Local: The Week

• Start Pride • La Madame

DJs: Junior Britto, Akeen DJs: Nina Lopes, Paty Laus, Douglas Penido,
Cantora: Joe Welch | Show: Silvetty Montilla Prissy,Cris Vilela
Hora: 23:59 | Local: Cantho Dance Club Hora: 23:59 | Local: Flex Club

• Super Dike • Só Para Elas

DJs: Cris Villela, Nina Lopes, Junior Peron
Hora: 23:59 | Local: Ultra Diesel
• Homens de Uniforme
Hora: 23:59 | Local: Danger
• Warm Up Party
DJs: Juanjo Martin (Espanha), Paulo Pacheco, Renato
Cecin, Vlad
Hora: 23:59 | Local: The Week
11/06 – QUINTA-FEIRA
• After Group
DJs: André Rocc, Marcelo Celleda
Hora: 6:30 | Local: Mini Club
• After Non Stop
DJs: Fist (Colômbia), Patricia Tribal, Robson Mouse
Hora: 7:00 | Local: Ultra Diesel
DJs: Cris Villela, Zuba, Ricardo Motta, Fabi |
Cantoras: Milena Castro com Suellen Luz e Priscila
Couto
Hora: 23:30 | Local: Bubu Lounge
• Toy
DJs: João Neto, Tony Moran (EUA), Gra Ferreira, Ri-
cardo Gonzalez
Hora: 23:59 | Local: Pacha
12/06 – SEXTA-FEIRA
• After Group
DJs: André Rocc, Marcelo Celleda
Hora: 6:30 | Local: Mini Club
• Angels
DJs: Abel (EUA), João Neto, Leandro Becker, Morais,
Paulo Pacheco, Renato Cecin
Hora: 23:59 | Local: The Week

78•scene•odyssey
• Butterfly
DJs: Maicon Ribeiro, Asllan, Thiago Talt
Hora: 23:59 | Local: SoGo
• Camaleon Brazilian Divas 3D Internacional
DJs: Alexi Cruz (França), André Yakko, Junior Peron |
Cantoras: Alex Marie, Joe Welch
Hora: 23:59 | Local: Ultra Diesel
• Divas Dia dos Namorados
DJs: Junior Britto, André Pomba
Cantora: Vanessa Jackson | Show: Silvetty Montilla,
Ivana Spears, Talessa Top, Paulete Pink
Hora: 23:59 | Local: Cantho Dance Club
• Especial Romance
Hora: 23:59 | Local: Danger
• Fun!
DJs: Paulo Agulhari, Brett Henrichsen (EUA), Paulo
Ciotti, André Medeiros
Hora: 23:59 | Local: Bubu Lounge
• Mega Flex
DJs: George Porgie (EUA), Iordee (Espanha), Ana
Paula, Eric Cullenberg (EUA), Douglas Penido, Ro-
dolfo Bravat, Kiron | Cantoras: Giovana Felix, Leilah
Moreno, Kelly Moore, Joe Welch
Hora: 22:00 | Local: Espaço das Américas
13/06 – SÁBADO
• Mega Flex – Carry On
DJs: Ana Paula, Rodolfo Bravat, Douglas Penido,
Kiron
Hora: 6:00 | Local: Flex Club
• After Group
DJs: André Rocc, Marcelo Celleda
Hora: 6:30 | Local: Mini Club
• After Non Stop
DJs: 40 DJs se apresentarão nesta edição da Resi-
dents Party
Hora: 7:00 | Local: Ultra Diesel
• Gay Day
DJs: Ricardinho Cunha, Juliano Castro, Sandra Bull,
Nina Lopes, Paty Laus, Prissy, Cris Vilella, Feeling,
André Yakko, Michele (Itália), Patricia Tribal, Slam
Cantoras: Joe Welch, Alex Marie
Hora: 12:00 | Local: Playcenter
• Gira-Sol
DJs: J. Louis (Espanha), João Neto, Leandro Becker,
Paulo Pacheco, Renato Cecin, Vlad
Hora: 15:00 | Local: Clube de Regatas Tietê
• Babylon Conexão Internacional
DJs: Peter Rauhofer (Áustria – EUA), Gra Ferreira,
Herbert Tonn, João Neto, Morais, Paulo Pacheco,
Renato Cecin, Vlad
Hora: 23:59 | Local: The Week
• Boogie Nights
DJs: Rodrigo Borro, Maicon Ribeiro, Flávio Bruken
Hora: 23:59 | Local: SoGo
• Dance Party
DJs: Junior Britto, Paulo Ciotti, Vadão
Cantora: Alex Marie | Show: Silvetty Montilla
Hora: 23:59 | Local: Cantho Dance Club
• Especial Layla Ken- Diva
Hora: 23:59 | Local: Danger
• Flex International
DJs: Ana Paula, Rodolfo Bravat, Douglas Penido,
Kiron, Mauro Mozart, Charles Medeiros
Hora: 23:59 | Local: Flex Club
• Super Dyke
DJs: Cris Villela, Nina Lopes, André Yakko
Hora: 23:59 | Local: Ultra Diesel
• Top Gay
DJs: Ricardo Motta, Pablo Lopera (Colômbia), Jum-
ba, Thy - Banda: Nutom com Milena Castro e
Vanessa Jackson
Hora: 23:30 | Local: Bubu Lounge
odyssey•scene•79
 14/06 – DOMINGO
• After Hours Welcome To Ibiza
DJs: Patricia Tribal, Robson Mouse, Robix
Hora: 7:00 | Local: Ultra Diesel
• Encontro Disponível.com
DJs: Gustavo Vianna, Paulo Agulhari, Robson Mouse,
André Pomba, Anderson Bressane, Bear (Argentina)
Shows: Silvetty Montilla, Dimmy Kier | Cantoras:
Amannda, Alex Marie
Banda: Claudia Wonder & The Laptop Boys | Ex-
posição fotográfica: Daia Oliver (A noite de São Pau-
lo)
Hora: 12:00 – 23:00
Local: Av. Paulista, 1919 – Consolação
• Nova Pool Party
DJs: Enrico Arghentini (Espanha), Chris Cox (EUA),
Herbert Tonn, Gra Ferreira, Jeff Valle
Hora: 15:00 | Local: Clube de Regatas Tietê
• After Group
DJs: André Rocc, Marcelo Celleda
Hora: 6:30 | Local: Mini Club
• Top of the Sundays
DJs: Paulo Ciotti, Paulo Agulhari, André Medeiros
Show: Silvetty Montilla, Léia Bastos, Amanda Di Polly
Hora: 19:00 | Local: Bubu Lounge Private
DJs: Junior Britto, Mauro Mozart, Jeff Valle
Cantora: Alex Marie | Show: Silvetty Montilla
Hora: 23:59 | Local: Cantho Dance Club
MAIS DETALHES
• Camaleon Brazilian Divas 3D Internacional
A Ultra Diesel apresenta seu projeto na versão 3D. O
time de cantores farão uma apresentação em terceira
dimensão, na qual será necessário o uso do óculos
3D. Será um show interativo e tecnológico.
• Encontro Disponivel.com
O evento vem com o objetivo de reunir 900 convi-
dados entre autoridades, políticos, celebridades,
militantes, jornalistas, formadores de opinião e profis-
sionais do mercado LGBT e de turismo para criar um
intercâmbio entre os diversos universos do segmento
em um ambiente confortável, descontraído e de-
spretensioso.
• Eterna Festival
O Eterna Festival é a reunião das festas do grupo The
Week trazendo grandes atrações durante dias e em
locais diferentes. Assim, Warm Up Party, Diva, Toy,
Angels, Gira-Sol, Babylon e Nova Pool Party com-
80•scene•odyssey
põem a série de eventos produzidos especialmente
para uma grande ocasião. Promete trazer o melhor
em qualidade musical, organização e diversão com
selos e nomes consagrados da cena nacional e in-
ternacional.
• Jungle Party
Jungle Party é uma festa temática produzida por
Maurici Salles e Hugo Henrique. O evento tem como
proposta principal a música eletrônica dentro da linha
da House Music e reúne DJs de renome no circuito
nacional e internacional. O evento acontece desde
o começo da tarde até o final da noite e conta com
produção especial de som, iluminação e decoração
criando efeitos inusitados e impressionantes. À luz do
dia, a festa rola em um clima mais leve e descontraído
e à noite se torna uma balada completa e bombada.
A combinação de festa durante o dia com balada du-
rante noite em ambiente open air e indoor formam um
evento completo, uma mistura na medida certa para
todos os gostos.
• La Madame
Uma noite surpreendente para mexer com a sua
imaginação e trazer o que há de melhor em entreteni-
mento direcionado ao publico feminino. O projeto La
Madame estréia em São Paulo no charmoso Flex Club
com as atrações mais fervidas das pistas de todo o
Brasil. Diversão e Glamour são os pontos que mais se
destacam nesse ousado projeto que tem como ponto
de partida oferecer às “madames” vários ambientes
e estilos musicais, passando pelo indie, pop, electro
até a batida mais forte do tribal. O conceito da festa
é o convite à essa mistura, sem deixar de lado todo o
charme e erotismo do universo feminino que ganham
uma atenção especial refletidos na decoração, ambi-
entação e escolha cuidadosa das atrações da noite.
• Mega Flex
Mega Flex é um selo de festas que vem com o intuíto
de unir numa só noite e em único espaço meninos,
meninas e gay friendly para celebrar em plena harmo-
nia as mais variadas sensações que os DJs e canto-
ras proporcionam através da House Music. A Mega
vem para suprir a necessidade de uma grande festa
para este público tão especial que vive intensamente
a noite em uma das maiores cidades do mundo. Pre-
pare-se para viver uma noite de muita imagem, luz,
música e sensações únicas.
• Vip
O selo E*Joy e a loja 2 Meninos promovem a festa
Vip, um evento inédito na semana da Parada LGBT
de São Paulo. No line up, DJs internacionais se apre-
sentam no luxuoso Terraço Daslu localizado no último
andar da boutique.
• GayDay
O Parque ícone de diversão da cidade de São Paulo,
Playcenter, irá sediar a 9ª. Edição do Gay Day, que
acontece dia 13 de junho a partir das 11h00. O
evento, realizado pela Eloin Eventos por quatro anos
consecutivos, é uma parceria com a Associação da
Parada do Orgulho GLBT de São Paulo e funciona
como um “esquenta” para a Parada Gay. Todos que
forem ao Gay Day poderão curtir as mais de 35 at-
rações do Playcenter, além das atrações específicas
do evento.
SERVIÇO
• Pacha
Rua Mergenthaler, 829 - Vila Leopoldina
www.pachasp.com.br - 11-2189.3700
• Playcenter
Rua José Gomes Falcão, 20 - Barra Funda
www.playcenter.com.br - 11-2244.7529
• SoGo
Alameda Franca, 1368 - Jardins
www.sogo.com.br - 11-3061.1759 / 3088.5737
• Terraço Daslu
Av. Chedid Jafet, 131 - Vila Olímpia
www.daslu.com.br/terraco.php - 11-3612.4402
www.flexclub.com.br - 11-3611.3121

• Aloca Club • The Week International

Rua Frei Caneca, 916 - Cerqueira César Rua Guaicurus, 324 - Lapa
www.aloca.com.br - 11-3159.8999 www.theweek.com.br - 11-3868.9944

• Bubu Lounge Disco • Ultra Diesel

Rua dos Pinheiros, 791 - Pinheiros Rua Marques de Itú, 284 - República
www.bubulounge.com.br www.ultradiesel.com.br - 11-3338.2493
11-3081.9659 / 3081.9546

• Cantho Dance Club

Largo do Arouche, 32 - República
www.cantho.com.br - 11-3723.6624 / 3723.6623

• Clube de Regatas Tietê

Av. Santos Dumont, 843 - Bom Retiro
www.clubederegatastiete.com.br - 11-3228.5244
www.theweek.com.br – 11-3868.9944

• Danger
Rua Rego Freitas, 470 – Centro
http://www.dangerclubsp.com.br - 11-3211 0371

• Espaço das Américas

Rua Tagipuru, 795 - Barra Funda
www.saopauloeventos.com.br - 11-3864.5566
www.flexclub.com.br - 11-3611.3121

• Flex Club
Av. Marques de São Vicente, 1767 - Barra Funda
www.flexclub.com.br - 11-3611.3121

• Jungle Party
www.jungleparty.com.br

• Mini Club
Rua da Consolação, 2627 - Consolação
11-3541.1955

odyssey•scene•81
WHO?
 Paulo Nobre (Bud)
PartyLineUp.com.br

Exportando DJS

DJ Ana Paula
84•scene•odyssey
É comum vermos DJs de fora serem convidados
a tocar em diversos eventos de música eletrônica
aqui no Brasil, mas nos últimos meses temos visto
o contrário. Vários DJs brasileiros da cena Tribal
House são convidados a tocar no exterior, princi-
palmente no México, Estados Unidos e Canadá.
Isso seria uma dica de que o som de nossos DJs
está dominando o mundo lá fora? Ou somente
está havendo um intercâmbio de profissionais
numa cena já consolidada? Conversei com diver-
sos DJs para ir mais a fundo e trazer uma visão
mais ampla do que acontece ao redor do mundo e
de como funciona essa seleção.
Os DJs foram unânimes ao dizer: “não fazemos
sets diferentes do que tocamos aqui, eles gostam
do nosso som!” O DJ mexicano Edgar Velazquez
confirma: “a batida que os DJs brasileiros tocam,
para meu gosto, é mais forte e tem mais energia
que a dos demais DJs que eu já escutei”. E ele vai
além: “Pessoalmente, o Tribal brasileiro
é o melhor.”
A TOP DJ Ana Paula faz sucesso nos mais dife-
rentes países, da Argentina até Israel, e conta que
é a mesma em todos os lugares por onde se apre-
senta, vibrando com a pista pela alegria que sente
ao fazer seu trabalho. A DJ woman chegou da sua
turnê pela América do Norte em abril, com direito à
White Party em Palm Springs, com a participação
da cantora Lady Gaga, e a Union Square Ballroom,
na festa de aniversário de Rauhofer. Em maio, ela
descansa um pouco, e já volta com grandes pla-
nos agendados para o Canadá, em junho, quando
fará o lançamento do seu CD Bal En Blanc - White
Is Pure 8, no club Unit. E, na semana seguinte,
no Main Event da Pride de Toronto. Ana Paula dá
mais um importante passo na sua carreira e acaba
de assinar com a gravadora Star 69, de Peter
Rauhofer, e lança este mês o remix Hook Up da
cantora Maya.
Outro experiente das pistas internacionais é o DJ
Will Beats. Ele já passou pelos Estados Unidos
em 2005, México em 2007 e Panamá neste ano,
só para citar algumas de suas apresentações. Will
revela que foi sua música, mais especificamente a
produção Pool Party, que abriu as portas.
Desde então, tem tocado para os mexicanos a
cada quatro ou cinco meses. Todo esse intercâm-
bio cultural contribuiu para o desenvolvimento da
personalidade dos sets de Will, que explora novas
sonoridades dos países por onde passa.
No caso dos mexicanos, eles já estão acostumados
ao Tribal House mas adoram uma pitada brasileira.
Outros DJs que se beneficiaram disso foram Allan
Natal de Belo Horizonte, Feeling e Fabio Lapetina,
ambos de São Paulo. Lapetina, que passou meses
tocando no Switch Club, não tem dúvidas ao afir-
mar que o Brasil está na moda. Mas é o trabalho e
não a nacionalidade que faz a diferença.
O próprio DJ mexicano Adrian Dalera concorda
com Will Beats e também conta que as produções
musicais ajudam a impulsionar o nome dos DJs
brasileiros lá fora. Prova disso é a ida do DJ Mauro
Mozart, residente do club Josefine, de Belo Hori-
zonte, e do DJ Breno Barreto, residente do club
Blue Space, de São Paulo.
Mais um elemento importante nessa fórmula de
sucesso: o público. Rodolfo Bravat, por exemplo,
não tem a vantagem de ter faixas levando seu
nome, mas a grande aceitação de seu trabalho
na pista já lhe rendeu outra turnê internacional em
setembro. Ele conta que o público de lá é muito
parecido com o daqui. Eles vibram, gritam, cantam
e dançam muito a cada virada de música. “É como
tocar para os brasileiros” - responde Bravat.
Mudando um pouco de destino, as pistas
canadenses também têm sido bastante amigáveis
com nossos profissionais. O DJ Rafael Calvente
passou por lá, enquanto o produtor Allan Natal tem
sua estréia marcada no dia 30 de maio, no Fly Night
Club em Toronto, e depois reaparece, no dia 18 de
julho, no Parking Night Club, em Montreal. Já Felipe
Lira faz sua segunda turnê em junho e mais uma
em agosto.
odyssey•scene•85
 Paulo Nobre (Bud)
PartyLineUp.com.br
scene
scene

O trabalho de Felipe Lira chegou ao topo da

América do Norte através de um set publicado
em um blog de Nova York que caiu nas mãos
do promoter da Fly Night Club. O contato
através do Facebook facilitou todo o resto do
caminho. Lira comenta que a cena Tribal está
crescendo no mundo todo, mas que cada país
tem características e influências diferentes.

O DJ Ale Bittencourt reafirma as palavras do

seu colega e conta a sua experiência: “Tocar no
Canadá foi uma experiência única. A receptivi-
dade dos estrangeiros é tão incrível quanto a
dos brasileiros. A cultura de e-music, lá fora,
é muito grande e muda certamente em cada
país. No Canadá, por exemplo, a preferência é
pelo house mais tech e tribal; já na Argentina, o
house progressivo é mais aceito. O bacana de
tudo isso é que quando um DJ brasileiro vai ao
exterior, há sempre uma festa diferente que faz
com que o público entre facilmente no clima.”
Ale também já tocou na Argentina, no club
Alsina, na pool party do hotel Axel e na festa
LoverBoy. Agora em junho ele deve voltar para
se apresentar no club Mandarine, que vem se
tornando a nova sensação da capital portenha.

Como você pode ver, as coisas estão es-

quentando ainda mais esse ano para os nossos
talentosos brasileiros. E pelo jeito, a tendência
é de uma procura cada vez maior pelo nosso
Tribal House gingado.

86•scene•odyssey
 0ROGRAMAljODASEMANADA0ARADA
15!24! 15).4!
LINE UP
LINE UP
DJ Marcelo Saturnino
DJ Felipe Lira
Dj Luiz Pareto
DJ Maicon Ribeiro Boa música como combustível. DJ Maicon Ribeiro

3%84! 3¿"!$/
LINE UP LINE UP
DJ Asllan DJ Rodrigo Borro
DJ Maicon Ribeiro DJ Maicon Ribeiro
0RIDE%DITION DJ Thiago Talt Dj Flávio Brucken

.OVOSAMBIENTES #AMAROTE#HANDON
,OUNGE6)0 #RUISING"AR .OVASNOITES
)NFORMAlzESWWWSOGOCOMBR
!LAMEDA&RANCA„4EL
scene PartyLineUp.com.br
Um “banho de loja” no club SoGo
Há dez anos nascia um club que iria fazer
história no nobre bairro Jardins. A SoGo abriu
suas portas num local onde os nomes mais im-
portantes de bares e clubs marcavam presença.
Com características underground e DJs tocan-
do o melhor de cada contexto musical, a casa
conquistou diversos segmentos do meio gay.
Com o passar do tempo, novas tendências se
formaram e tudo mudou. Veio a vez de grandes
clubs dominarem o cenário com capacidade
para mais de mil, duas mil e até três mil pes-
soas. As amplas pistas impressionaram e mar-
caram época. Contudo, agora com a cena maior
e mais desenvolvida, a cidade de São Paulo tem
espaço para todos os tipos de clubs. Uns pref-
erem uma noite de diversão mais movimentada
em meio à multidão, e outros preferem sair para
um lugar mais aconchegante e intimista.
Com toda essa reviravolta novos clubs nasce-
ram, outros se foram e alguns tiveram que se re-
adaptar. Porém o que se vê no cenário de hoje
são várias tentativas de oferecer algo sem pro-
posta nem qualidade. Mas não é esse o caso
da SoGo. O empreendimento mostrou que tem
experiência no ramo e recentemente fechou
o club para uma reforma completa dos ambi-
entes. A casa está deslumbrante, esbanjando
sofisticação e coerente com as necessidades
do público.
Logo de cara você nota uma nova proposta.
Apesar da estrutura ter sido mantida, onde o
88•scene•odyssey
Paulo Nobre (Bud)
bar, pista e camarote continuam nos mesmos
ambientes, exceto a pistinha que se transformou
em um lounge vip com bar, toda a casa está com
um visual mais alegre e moderno. As paredes re-
ceberam novas formas, pintura com desenhos
e até luzes especiais. Há também um pequeno
jardim no acesso ao segundo andar, e o novo
lounge vip conta com puffs e telões.
A repaginação além de comemorar os dez anos
da casa, também busca conquistar novos cli-
entes e atender melhor os que já freqüentam res-
gatando o clima de clubinho.
Para quem ainda não conhece a nova SoGo, Fefo
Brumati, assessor da casa, deixa o convite: “Nós
fizemos uma casa bonita, de bom gosto, confor-
tável e bem clean. A pista com som e iluminação
de qualidade. Um lounge onde você pode viajar
com uma programação de vídeo que nenhuma
casa noturna possui. Os melhores DJs da cena. E
projetos bem estruturados. Basta virem conferir.”
Confira a programação com os DJs de cada noite
no site em www.sogo.com.br.
odyssey•89
 WHO?!
CLICKS de quem faz e acontece na noite paulistana!
@ultradiesel

@danger

@cantho

@bubulounge

@bluespace @ultradiesel

@ultradiesel @bubulounge

@jungleparty @bubulounge @bluespace

90•who•odyssey
 @flex @cantho @theweek

@jungleparty @cantho

@sogo @cantho @bubulounge

@jungleparty @bubulounge @jungleparty

92•who•odyssey
 @flex

@flex @theweek @theweek

@flex

@jungleparty

@sogo @flex @flex

94•who•odyssey
 @sogo @sogo @sogo

@sogo @sogo

@sogo @theweek @theweek

@flex @theweek

@danger @theweek @ultradiesel

96•who•odyssey
 Contatos
A Minha Avó Tinha: 11. 3865-1759
Aramis: www.aramis.com.br
Bunny’s: www.bunnys.com.br
Damyller: www.dmylr.combr
Dior Homme: www.diorhomme.com
Doc Dog www.docdog.com.br
Dudalina: www.dudalina.com.br
Ed Hardy: www.edhardybrasil.com
Eden : 11.3068-9790
F&g Couture www.fgcouture.com.br
Giorgio Armani : www.giorgioarmani.com
Hard Rock: www.hardrock.com
Jeanseria:www.jeanseria.com.br
John John: www.johnjohnjeans.com.br
Juisi by Licquor: 11. 3063-5766
Levis: www.levi.com.br
Mario Queiroz: www.marioqueiroz.com.br
Pirelli: www.it.pirelli.com
Pozil: www.pozil.com.br
Ricci e Collela: www.riccicolella.com.br
Surface 2 Air: www.surface2air.com
Tng: www.tng.com.br
Tua: www.tualoja.com.br

98•ourboys•odyssey
odyssey•speakers•99
100•odyssey