Вы находитесь на странице: 1из 20
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O
U
N
C
I L

New York City Edition

Año 6 • Edición 41

Enero 1 - 7, 2014

www.latribunahispana.com

r k C i t y E d i t i o n Año 6 •
r k C i t y E d i t i o n Año 6 •
r k C i t y E d i t i o n Año 6 •
r k C i t y E d i t i o n Año 6 •
2
2

Sociedad

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Hija de alcalde electo confiesa haber sido adicta a alcohol y drogas

Foto: AP
Foto: AP

Chiara con su padre Bill de Blasio, el nuevo alcalde de NYC.

Agence France Presse

L a hija del alcalde electo de la Ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, confesó su pasado de depresión y adicción al

alcohol y las drogas, en un sorpresivo mensaje navideño dado a conocer por su familia para “ayudar” a quienes sufren esos problemas. Chiara, de 19 años, aparece hablando sobre es- tas cuestiones en un video de casi cinco minutos

difundido por correo electrónico por el equipo de prensa del demócrata De Blasio, que asumirá como alcalde de la Gran Manzana el próximo 1 de enero sucediendo a Michael Bloomberg. “Como padres, nuestro instinto ha sido prote- ger a nuestra hija y ayudarla de manera privada a través de su profunda lucha personal. Pero Chiara no solo se ha comprometido con su sa- lud sino también en ayudar a la gente joven de cualquier lugar que enfrente desafíos similares”,

explica De Blasio en una carta que firma junto a su esposa Chirlane. Sola frente a la cámara, la joven explica que fue víctima de una “depresión clínica” durante toda su adolescencia producto de su “insegu- ridad física” y que no al saber cómo enfrentar el problema comenzó a beber alcohol y fumar marihuana. “Quiero hablar de esto porque hay gente que sufre estas enfermedades y muere por culpa de ellas a diario. Y no podemos hacer nada como sociedad para ayudar a estas personas hasta que no empezamos a hablar sobre esto”, afirma en el mensaje que puede verse en https://www.you-

tube.com/watch?vnJKmjx1JjwI&featureyoutu.

be. Los De Blasio indican haber difundido el video

en esta fecha porque si “para muchos las vaca- ciones de Navidad son un momento de alegría”, “también es un momento en el que algunos de aquellos que batallan contra la depresión y el abuso de sustancias encuentran su lucha más difícil”. “Con la esperanza de ayudar a los otros, nues- tra hija Chiara está compartiendo de manera va- liente su historia”, agregan. Casado con una afroamericana exlesbiana seis años mayor que él y padre de Chiara y Dante, de 16 años, De Blasio encarna al multiculturalismo del que tanto se jacta Nueva York. Su familia ha tenido un papel importante en la campaña de su padre que lo llevó ganar por amplio margen las elecciones en noviembre pasado.

La patrulla fantástica de la policía de NYC llegará dentro de poco

fantástica de la policía de NYC llegará dentro de poco Fuente: Xataka E l arquetipo de

Fuente: Xataka

E l arquetipo de coche de policía siem- pre ha sido el de un vehículo normal y corriente modificado con todo tipo de

necesidades para los agentes así como con un motor más potente y una carrocería más resist- ente. Una especie de tanque con mucho mús- culo y poco cerebro, aunque esta idea puede que cambie dentro de poco. El departamento de policía de Nueva York ha anunciado que se encuentra trabajando con un prototipo de coche inteligente para intro- ducir en el día a día dentro de muy poco. Mu- chas novedades que responden a la necesidad de estar conectado y sobre todo de automatizar tareas para reducir tiempos y gestiones varias. El objetivo de este proyecto es crear un vehículo inteligente pero con un enfoque de momento bastante modesto pero muy realis- ta para llevar de forma viable a las calles de Nueva York dentro de poco. Las principales características de este nuevo coche son las si- guientes.

Por un lado, un escáner de matrículas que identificará no sólo los números de cada placa sino que los cotejará con diferentes bases de datos para comprobar si es un vehículo roba- do, si se ha identificado en algún crimen, si su dueño tiene antecedentes penales… Sino logra encontrar nada, almacena la in- formación para comprobarla más adelante. La otra gran novedad de este coche es la inserción de una serie de sensores para comprobar la calidad de aire. A todo esto hay que sumarle la introducción del Samsung Rugby (un terminal modesto pero preparado para aguantar todo tipo de golpes) para enviar información a la central más próxima. Si bien es cierto que estas tecnologías ya es- taban en algunos coches de la policía de Nueva York, este proyecto será la primera vez que incorpore ambos. Además, claro, del material correspondiente que suelen llevar este tipo de vehículos. Junto a este proyecto, el departa- mento de investigación y desarrollo tiene más de 200 propuestas que a día de hoy está bara- jando pero la prioridad, parece, es este coche.

y desarrollo tiene más de 200 propuestas que a día de hoy está bara- jando pero
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O
U
N
C
I L
New York City Edition Año 6 • Edición 41 • Enero 1 - 7, 2014
New York City Edition
Año 6 • Edición 41
Enero 1 - 7, 2014
www.latribunahispana.com
Opinión
Opinión
• Washington Desacreditó
a EE.UU. el 2013
Ver página 8.
EspEcial
• Horóscopo 2014
Ver páginas 16 y 17.
DEpORtEs
Los trabajadores que ganan el salario mínimo recibirán una buena noticia en el nuevo año,
• Resumen del 2013
el salario mínimo del Estado de Nueva York subió a 8 dólares por hora, desde el pasado 31 de
diciembre. Ver página 7.
Ver páginas 18 y 19.
Foto: nycparadelife.com
a 8 dólares por hora, desde el pasado 31 de diciembre. Ver página 7. Ver páginas
a 8 dólares por hora, desde el pasado 31 de diciembre. Ver página 7. Ver páginas
4
4

Laboral

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Los jornaleros, enfrentando al frío y a los engaños

Fuente: EDLP

Foto: EDLP
Foto: EDLP

ninguna medida de seguridad”, señala. Según la legislación vigente, los empleadores deberían pagar el salario mínimo fijado por el estado por hora u ofrecer un contrato de servi- cio que debería contener una descripción del trabajo a realizar, la fecha, y el monto total. En la realidad, sin embargo, el acuerdo se hace de palabra. Y muchas veces no se cumple. El ecuatoriano Luis Alberto Guamán, de 53 años, dijo haber visto a empleadores que, aprovechándose del alcoholismo que padecen algunos de los jornaleros, les pagan directa- mente con botellas de vino. “Llevamos más de diez años esperando mejo-

ras para nuestra situación, pero nunca llegan”, dijo Guamán. “Un poco de ayuda para que haya más control y organización nos cambiaría la vida”.

Esperanzas en nuevo alcalde Organizaciones proinmigrantes esperan que la promesa de cambio progresista que trae bajo el brazo el alcalde electo Bill de Blasio incluya mejoras para uno de los grupos más vulnerables de nuestra ciudad. Valeria Treves, directora ejecutiva de New Immigrant Community Empowerment (NICE), dijo que se reunirá con representantes de otras dos organizaciones similares –El Centro del In- migrante de Staten Island y Workplace Justice Project– para enviar una propuesta concreta a la

nueva administración municipal. El principal objetivo es pedir fondos para construir centros para jornaleros, algo que en otros lugares ha demostrado ser fundamental para mejorar sus condiciones laborales y cali- dad de vida. “Nueva York es la única gran ciudad del país que no ha invertido en este tipo de centros”, denunció Treves. “Si la prioridad para De Bla- sio es atender a la gente que Bloomberg dejó postergada, por aquí es por donde debería em- pezar”. Estos espacios operan como puntos de re- unión de jornaleros y de conexión entre éstos y los empleadores. Además ofrecen talleres de entrenamiento y de seguridad en el lugar de tra- bajo y se dedican a proteger el más fundamental de todos los derechos laborales: el de recibir un salario justo. “En aquellas ciudades en las que existen estos centros, se han reducido significativamente los robos de salarios”, aseguró Treves.

Protección para jornaleros Brooklyn: Bay Parway Community Job Cen- ter – Cerca del K-Mart de Bensonhurst, en la salida 5 del Belt Parkway. Staten Island: Centro del Inmigrante de Stat- en Island – 1546 de la avenida Castleton (es- quina de avenida Richmond y Castleton). Tel. (718) 420 6466). Queens: New Immigrant Community Em- powerment (NICE), 37-41 calle 77, 2do piso, Jackson Heights, NY; Tel. (718) 205-8796).

P or más de dos décadas, los inmigrantes que buscan trabajo en las calles son parte de la historia del día para sobrevivir en la

gran ciudad. Cada mañana, por ejemplo, más de un centenar de jornaleros se paran en la esquina de Broadway y Calle 69, en Jackson Heights, Queens, a la espera de que los contratista de- tengan sus camionetas y les ofrezcan una opor- tunidad de trabajar por un día, o algunos más si tienen suerte. Pero el esfuerzo por ganarse el pan de cada día no es fácil. Además de enfrentar las gélidas temperaturas del invierno neoyorquino, tam- bién deben enfrentar el riesgo de que, al final de la jornada, no les paguen. En la esquina antes mencionada, la mayoría llega siempre sobre las 5 a.m., aunque, de acu- erdo a sus propios testimonios, sólo la mitad encuentre un empleo durante el día. Y si alguien les ofrece trabajo, eso no nec- esariamente significa que los jornaleros tengan suerte. “Por cada empleador honrado que te ofrece trabajo, cinco no lo son”, relata Humberto Lles- cas, de 45 años, que ha laborado como jornalero por dos décadas, trabajando fundamentalmente en construcción. “Muchos te pagan menos de lo acordado, te llevan hasta Connecticut y no te compensan por las horas de viaje ni ofrecen

y no te compensan por las horas de viaje ni ofrecen Bajan asesinatos en NYC 49

Bajan asesinatos en NYC 49 por ciento en 12 años

Notimex

E l gobierno de la Ciudad de Nueva

York destacó que los asesinatos en

la ciudad han bajado 49 por ciento

durante los 12 años de la administración del alcalde Michael Bloomberg, con lo que la urbe es más segura hoy que nunca antes en la historia moderna. En un comunicado, el municipio reveló además que 2013 está cerca de convertirse en el año con las menores tasas de asesinatos en la historia moderna de la ciudad, superando el récord instaurado en 2012, cuando se repor- taron 419 homicidios. Hasta el pasado 22 de diciembre, la ciudad tenía 84 asesinatos menos en 2013 que durante el mismo periodo del año pasado, lo que apun- ta a una disminución anual de 20.3 por ciento. La administración de Bloomberg también destacó que los tiroteos en la ciudad han ba- jado en lo que va de este año, para ubicarse en mil 374, la menor cifra en la historia moderna de Nueva York. Asimismo, el crimen en general disminuyó 32 por ciento en la era de Bloomberg, iniciada

en 2001. Tal logro fue alcanzado pese a que aumen- taron las exigencias para combatir el terror- ismo, se redujo el cuerpo de policía y hubo un aumento de 300 mil habitantes en la ciudad, resaltó el gobierno. Al mismo tiempo que decreció la comisión de delitos en la ciudad, el gobierno señaló que la tasa de encarcelamiento se redujo 36 por ciento en los últimos 12 años, en tanto que en el mismo periodo repuntó 3.0 por ciento en todo el país. “El gobierno de Nueva York no sólo ha hecho más segura a nuestra ciudad, sino que lo hemos hecho encarcelando a menos perso- nas”, declaró Bloomberg. Sostuvo que tales logros no son “accidentes ni coincidencias, sino el producto de un en- foque coordinado a través de nuestro completo sistema de justicia criminal”. Bloomberg, considerado uno de los hom- bres más ricos de Estados Unidos, celebrará el próximo 31 de diciembre su último día al frente del gobierno de Nueva York, luego de lo cual cederá su puesto al alcalde electo Bill de Blasio.

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Comunidad

5
5

La Esfera de Times Square será bajada por la Juez Sonia Sotomayor

Fuente: Agencia

L os electricistas que trabajan en lo

alto de un rascacielos de Times

Square, en el centro de Manhattan,

instalaron 2.688 triángulos de cristal que dan a la Bola de Vidrio de Times Square su brillo característico, incluido un panel creado por una niña hispana de 12 que se curó de cáncer. Y la bajada de la esfera de cristal para dar la bienvenida al Año Nuevo 2014, es- tará a cargo de Sonia Sotomayor, la Juez de la Corte Suprema de los Estados Uni- dos, quien es una nativa de El Bronx. Todos los años, los cristales Waterford que forman la cubierta de la enorme es- fera son reemplazados por piezas nuevas. El diseño de este año es un caleidosco- pio que refleja la luz en 16 millones de colores a medida que la esfera baja por un eje al filo de la medianoche iluminada desde dentro por 32.256 poderosos dio- dos. Pero un panel de vidrio se destaca del resto, creado a partir de un dibujo presen- tado por Coraliz Martínez, que fue tratada por cáncer de los huesos en el Hospital

Foto: AP
Foto: AP

Infantil de Investigaciones St. Jude’s en Memphis, Tennessee en 2011. El dibujo coloreado a lápiz de la niña tenía una rosa, que Fred Curtis, escultor

maestro de Waterford, copió sobre vidrio y cortó con un diamante. “Quería que el diseño fuera lo más pare- cido posible al dibujo”, dijo. Coraliz, quien vive en Alabama, ya no padece de cáncer, dijo el hospital. Los artesanos de Waterford demoran aproximadamente un año para crear los cristales que se usan en la esfera, dijo Curtis. Su acoplamiento al marco de metal de la esfera demora dos semanas, delicada tarea que recae sobre un grupo de especialistas de Landmark Signs and Electric, una com-

pañía que también da mantenimiento a las pizarras electrónicas de Times Square. Dos empleados, Nick Bonavita y Nick Russomanno, atornillaron los últimos paneles ante las cámaras de los fotógrafos el viernes. Tenían las manos enrojecidas por el frío y los calzos de vidrio, ya en sus marcos de metal, parecían pesados. Pero Bonavita, que ha trabajado en la esfera desde 2009, dice que no han dejado caer ninguna to- davía. “Hasta ahora tenemos un récord perfec- to”, afirmó.

Centro comercial prohíbe el acceso a adolescentes

Fuente: CNN

U n centro comercial de Brooklyn prohibió el acceso a menores no acompañados, después de

que cientos de adolescentes irrumpieran en el mismo, el jueves 26 de diciembre, obligando a varias tiendas a cerrar el día después de Navidad. “Es ridículo, porque estoy tratando de

comprar algunas cosas y no puedo en- trar”, explicó John Edouard, un adoles- cente al que le negaron la entrada al cen- tro comercial de Brooklyn, a la cadena afiliada de CNN, WCBS. Más de 300 adolescentes invadieron el centro comercial Plaza Reyes el jueves y montaron un gran escándalo, según un portavoz de la policía de Nueva York. Aproximadamente a las 18:00 horas (lo-

cal) el grupo irrumpió en el centro comer- cial y comenzó a golpear y hacer retum- bar los escaparates mientras maldecían y gritaban a los clientes, según explicó el empleado del centro Rickie Liu a CNN. Algunos adolescentes causaron daños físicos ya que reventaron contra el suelo un recipiente de vidrio lleno de dulces, como explicó el propietario del kiosco de dulces a la afiliada de CNN, WCBS.

un recipiente de vidrio lleno de dulces, como explicó el propietario del kiosco de dulces a
un recipiente de vidrio lleno de dulces, como explicó el propietario del kiosco de dulces a
6
6

Especial

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City Opciones para los indocumentados

Opciones para los indocumentados en el 2014

Wilson Purves & El Tecolote

L a Cámara de Representantes, con may- oría republicana, ha decidido no tratar temas relacionados con la reforma

migratoria este año; está por demás decir que los inmigrantes indocumentados tendrán que esperar más allá del 2013 para una amnistía. Ahora, teniendo en cuenta que el 2014 es un año electoral, difícilmente a nivel legislativo podrían aprobarse cambios que permitan la obtención de status migratorio para los aprox- imadamente 12 millones de inmigrantes que actualmente residen en los EEUU. Aquellos que que no desean esperar cam- bios a nivel político pueden considerar las si- guientes opciones para el 2014:

Acción Diferida (DACA): Para aquellos que tuvieran menos de 31 años de edad al 15 de junio de 2012 y demuestren haber in- gresado a los EEUU antes de los 16 años de edad. Inclusive aquellos inmigrantes que no tengan un diploma de educación secundaria pueden calificar si se inscriben en un progra- ma de educación general (GED). Cumplidos los 15 años de edad, probando haber estado aquí desde junio del 2007 y sin condenas por crímenes significativos, el Servicio de Inmi- gración les otorgaría un permiso de trabajo y estatus migratorio temporal que puede ser renovado cada 2 años.

Foto: AP
Foto: AP

Visas U para víctimas de delitos violen- tos: Este proceso protege a uno de los grupos de inmigrantes más vulnerables: víctimas de la violencia doméstica, trabajadores explota- dos, víctimas de violencia sexual, o toda aquella víctima de un crimen violento que haya sido reportado a las autoridades locales. Esta protección migratoria otorga permiso de trabajo por 4 años inmediatamente después de la aprobación. Luego de tres años de per-

manencia bajo la tutela de esta figura, estos mismos beneficiarios podrán pedir una tarjeta de residencia. Es importante destacar que los cónyuges e hijos menores de 21 años pueden obtener status junto al beneficiario principal.

Proceso de perdón del 601A: Los cón- yuges e hijos de ciudadanos estadounidenses ahora pueden solicitar aquí el perdón por haber residido en los EEUU de manera irregu-

lar. Desde marzo de 2013, la administración del Presidente Obama simplificó el proceso de residencia permanente para los cónyuges

e hijos indocumentados de ciudadanos esta-

dounidenses. El aplicante puede solicitar este beneficio en los EEUU (en lugar de volver a un consulado estadounidense en su país de origen) eliminando el riesgo de ser separados de su familia y reduciendo costos y tiempos de adjudicación del proceso de residencia.

La Gran Mentira del 2013: La reforma migratoria

N o avanzó en la reforma migratoria durante los dos años en que tuvo mayoría en el Congreso, que perdió

en 2010. Pero su victoria en noviembre y el alto porcentaje de votantes latinos que lo apoyaron convencieron a algunos republica- nos de la necesidad de la reforma. La pro- puesta fue aprobada en el Senado, pero se detuvo en la Cámara de Representantes por oposición republicana, lo que dañó a Obama. Aquí, el mandatario y la primera dama visi- tan a un grupo que ayuna en demanda de una reforma migratoria en Washington, el 29 de noviembre . Ante la parálisis en el campo de la reforma migratoria en Washington, los jóvenes di- eron la cara. En julio, grupos de “Dreamers” - jovenes indocumentados llegados al país de niños - vestidos con las togas de su gradu- ación para mostrar su apego a la educación y pertenencia a este país, trataron de entrar por el cruce fronterizo desde Nogales, México, pidiendo un perdón humanitario. Nueve de ellos - el Dream 9 - fueron detenidos por la patrulla fronteriza en Arizona. A fin de año,

Foto: AP
Foto: AP

se supo que la cantidad de deportados por la administración en el año fiscal 2013 había bajado respecto al récord de 410,000 en 2012, pero con 368,000 aún era demasiado alta para las organizaciones proinmigrantes. Un activista es arrestada por la policía en las afueras del Capitolio durante una mar- cha pro reforma migratoria en Washington,

el martes 8 de octubre de 2013. La marcha, que incluyó un concierto de Los Tigres del

Norte, pidió a los líderes republicanos de la Cámara de Represenantes aprobar un cambio

a las leyes de inmigración que le de la opción

a los inmigrantes sin autorización legal para vivir en el país de naturalizarse como esta- dounidenses.

Cancelación de Deportación: El actual sistema permite que ciertos inmigrantes in-

documentados soliciten una figura legal de- nominada “cancelación de deportación”, basada en el tiempo que lleva en los EEUU,

el buen carácter moral del aplicante y ciertas

dificultades (excepcionales y extremadamente inusuales) de un familiar cercano al aplicante. Le corresponde a un Juez de Inmigración de- cidir quién califica para esta protección legal.

Si bien el 2013 no pudo ser el año de la re- forma, la comunidad hispana continúa movi- lizándose a fin de obtener soluciones en ma-

teria migratoria y es probable que el tema sea debatido a nivel nacional durante el 2014. Sin embargo, para todos aquellos que por falta de cambios estén pensando en regresar a su país, existen en la actualidad leyes que pueden of- recer un camino hacia la residencia de manera rápida. Por lo tanto, es indispensable consid- erar las opciones arriba mencionadas ya el que abandone el país ahora no podrá regresar

a los EEUU en los próximos 10 años y muy

probablemente no se beneficie de una reforma

futura.

Wilson Purves es abogado de inmigración y asesor legal de Consulado de México en San Francisco.

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Laboral

7
7

El salario mínimo en Nueva York subirá a $8 por hora desde el nuevo año

E. Fraysiinnet / LTH

L os trabajadores que ganan el salario mínimo recibirán una buena noticia en el nuevo año, el salario mínimo

del Estado de Nueva York subió a 8 dólares por hora, desde el pasado 31 de diciembre. Según NBC News, la agencia Associated Press reportó que la primera de las tres alzas graduales en el salario mínimo, se llevará a cabo con primer aumento a $ 8 la hora, lo que significa un alza de $ 0,75 más respecto al mínimo en todo el país y del estado. Esta medida es el primer paso en un plan aprobado por la Legislatura y el gobernador Andrew Cuomo. Los próximos aumentos del salario mínimo serían a $ 8.75 por hora para el 2015, y $9 por hora para el 2016. El salario mínimo para los que regular- mente ganan propinas, que incluye a los tra- bajadores en restaurantes y hostelería, puede permanecer en $5 por hora bajo el plan. Los empleadores podrán aumentar los créditos por propina a $3 por hora el primer año, $3,75 el 2015, y $ 4 el 201, para los traba- jadores de servicios cuyas propinas y salari- os combinados deben cumplir o superar los nuevos mínimos. Aunque muchos trabajadores de salarios mínimos son considerados en su mayoría

Foto: Newsday
Foto: Newsday

adolescentes, una gran cantidad de esta fuerza laboral consiste ahora de adultos que sostienen a sus familias. El 2013 vio una serie de huelgas en todo el país, realizadas por los empleados de sala- rio mínimo en cadenas de tiendas de comida rápida como McDonalds, Wendy, y KFC. Cientos de empleados se declararon en huelga en la Ciudad de Nueva York, Boston, Chicago, Denver, Houston, Los Ángeles, Memphis, exigiendo un salario más decente. El último aumento del salario mínimo federal se produjo en el 2009, y Obama ha anunciado planes para elevarlo a $9 la hora.

Búsqueda de trabajos por horas

Redacción LTH

E l ambiente económico en el 2014 será muy diferente a lo que ex- perimentamos durante la recesión,

particularmente para los trabajadores por hora, una variante de los empleos a tiem- po parcial. Diversos estudios revelan que durante la recesión los trabajos por hora solo representaron el 21 por ciento del to- tal de empleos perdidos, pero representan el 57 por ciento de los nuevos empleos

creados durante el periodo de crecimiento económico. En este contexto, los empleados podrán aprovechar el incremento en el mercado laboral y los empleadores podrán apr- ovechar los avances tecnológicos para lograr que el proceso de aplicación sea más fácil y eficiente—mientras ahorran tiempo y dinero. Una de estas herramientas es Jo- baline.com. En la segunda mitad de 2013, Jobaline. com procesó más de 250,000 aplicaciones

de trabajo y registró hasta un 50 por cien- to de las aplicaciones de empleo hechas desde dispositivos móviles, ya sea internet móvil o mensajes de texto. La calidad de los solicitantes y el costo total por persona contratada mediante tecnologías móviles fue mejor de lo esperado por las empre- sas que usaron Jobaline.com. De acuerdo a Comscore, 10.9 millones de trabajadores buscaron empleo utilizando dispositivos móviles en agosto del 2013, versus 3.8 mil- lones en agosto del 2012.

buscaron empleo utilizando dispositivos móviles en agosto del 2013, versus 3.8 mil - lones en agosto
buscaron empleo utilizando dispositivos móviles en agosto del 2013, versus 3.8 mil - lones en agosto
8
8

Opinión

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

La Tribuna Hispana USA "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener sino
La Tribuna
Hispana USA
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener
sino para informar,
para provocar
para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinión pública".
John F. Kennedy
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, America’s Voice.
Las opiniones vertidas en los artículos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinión de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o gráfico, a ser considerado
para su publicación, deben ser enviados a
nuestra redacción una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Washington desacreditó a EE.UU. en el 2013

Por Paul Craig Roberts

Kerry, estaban a punto de atacar a Siria sobre la base de evidencias falsas de que Siria había cru- zado la “línea roja” y utilizó armas de destrucción masiva contra los “rebeldes” organizados, arma- dos, y financiados por Washington, casi todos los cuales provienen fuera de Siria. Sólo el presidente francés, comprado y pagado por Washington, hizo una demostración de creer una palabra o las mentiras de Washington contra el gobierno de Assad en Siria. El Parlamento británi-

co, durante mucho tiempo un títere de Washington, le dio un tiro a Obama y votó en contra de la partic- ipación en otro crimen de guerra estadounidense. El plan de Washington para Siria, después de haber perdido el apoyo de su títere británico, re- cibió un golpe fatal del ruso Vladímir Putin, quien hizo los arreglos para que las armas químicas de Siria sean entregados a manos extranjeras para su destrucción, lo que puso fin a la controversia. Mientras tanto, la arro-

gancia de Washington ha logrado hacer que la India sea un enemigo. La TSA, un componente de la Segu- ridad Nacional, sometió a una diplomática de la India a múltiples cacheos, registros de cavidades corporales y no hizo caso de sus protestas de la inmunidad consular. No hay justificación al- guna para este abuso de una diplomática india. Para in- dicar su desagrado, el gobi-

erno indio ha eliminado las barreras que impiden que camiones bomba sean conducidos contra la embajada de EE.UU.

H ace años, cuando describí al régimen de George W. Bush como un estado policial, la derecha frunció las cejas. Cuando de-

scribí al régimen de Obama como un estado poli-

cial aun peor, los liberales cerraron sus ojos. Ahora

ya no soy polémico. Todo el mundo lo dice.

De acuerdo con el periódico británico The Guard-

ian, la Canciller de Alemania, Angela Merkel, tuvo un amargo intercambio de palabras con Obama en

la que Merkel comparó a la Agencia de Seguridad

Nacional de Obama (NSA) con la Stasi comunista

de Alemania Oriental, que espiaba a todo el mundo

a través de redes de informantes.

Merkel creció en la Alemania Oriental comunista, donde fue espiada por la Stasi, y ahora que está en

el más alto cargo político del estado más poderoso

de Europa, ella es espiada por los EE.UU. de la “libertad y la democracia”. Un ex alto funcionario de la NSA, William Binney, declaró que “Nosotros (los EE.UU.) estamos (viviendo) ahora en un estado policial”.

El espionaje masivo llevado

a cabo por el régimen de

Obama, dice Binney, “es un proceso totalitario”. Tal vez mi mejor reivindi- cación, después de todos los correo de odio de los “súper patriotas”, que llevan su ig- norancia a flor de piel, y los

liberales, cuya credulidad

es repugnante, vino del juez federal Richard León,

quien declaró que el espionaje de la NSA sancio- nado por Obama es “casi orwelliano”. Como lo

señaló la Unión Americana de Libertades Civiles,

la decisión del juez federal León, reivindicó a Ed-

ward Snowden por dictaminar que el espionaje de

la NSA está fuera de lo que la Constitución per-

mite, “etiquetándolo” de Orwelliano –agregando a lo dicho por James Madison sería “horrífico”.

Si tan sólo más estadounidenses se horrorizaran.

A veces me pregunto si a los estadounidenses les

gusta ser espiados, ya que eso les hace sentirse importantes. “¡Mírame! Soy tan importante que el

gobierno gasta el dinero que sería suficiente para acabar con la pobreza en EE.UU., espiándome a mí

y a mi Facebook, a mis amigos y todo lo demás.

Apuesto a que están gastando mil millones de dólares sólo para saber si estoy conectado hoy día. Espero que no se hayan perdió todo el spam que me llega”. Ser espiados es la última moda de las personas carentes de futuro, pero desesperados por llamar la atención.

El golpe contra Siria Pero sigamos. No fue hasta hace unas sema- nas que Obama y su secretario de Estado, John

unas sema- nas que Obama y su secretario de Estado, John Arrogancia avergonzada Recientemente, Pat Buchanan,

Arrogancia avergonzada Recientemente, Pat Buchanan, el mismísimo Sr. Conservador, hizo un caso de que de la Rusia de Putin representa mejor los valores tradicionales americanos del que lo hace el Presidente de los Es- tados Unidos. Buchanan tiene un punto. Es Washington, no Moscú o Beijing, quien amenaza con bombardear a los países y dejarlos en la edad de piedra, el que obliga a aterrizar a aviones de jefes de Estado y someterlos a búsquedas, y el que se niega a cumplir las concesiones de asilo político. Ciertamente, la afirmación de que Washington es “excepcional” e “indispensable” y, por tanto, está por encima de la ley y la moral, contrasta desfavor- ablemente con la declaración de Putin de que “no atentamos contra los intereses de las personas, ni tratamos de enseñar a nadie cómo vivir”. La arrogancia de Washington ha llevado al de- scrédito a EE.UU. ¿Cuál será el siguiente daño que Washington nos infrinja?

Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/12/19/wash- ington-discredited-america-paul-craig-roberts/ Traducción: A. Mondragón

Servicio a la Comunidad

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador

2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad 34 de Fayette St. Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion

144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial

610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca

285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida

214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.

Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace

215

de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande

30

Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon

186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Editorial

9
9

Mil gracias a nuestros anunciantes y lectores, y un “Feliz Año Nuevo 2014”

Editorial LTH

E n tiempos donde el espíritu emprend-

edor de nuestra comunidad navega

contra los contratiempos de las incer-

tidumbres económicas del país, para manten- erse a flote y seguir adelante construyendo su propio Sueño Americano, La Tribuna Hispana USA, desea decirles : Mil gracias a todos nuestros anunciantes, lectores, emplea- dos, proveedores, familia, amigos y demás, un Feliz Año Nuevo 2,014. Este agradecimiento nace del entendimien- to que cada uno de ustedes, como cada pieza en un enorme mosaico, hace posible la ex- istencia de La Tribuna Hispana USA y que nosotros podamos cumplir con nuestra tarea esencial de informar a la comunidad las no- ticias, los reportajes y los análisis informati- vos que no suelen publicar los otros medios convencionales, pero que son de gran impor- tancia y relevancia para mantener realmente informados a nuestra comunidad, ya sea a través de nuestras cuatro ediciones impresas semanalmente, en los Condados de Nassau y Suffolk, en Long Island, y las ediciones de New York City y Nueva Jersey, así como a través de nuestra página web http://www.tri- bunahispanausa.com. Asimismo, la gerencia de LTH, en su

Foto: LTH
Foto: LTH

El personal de La Tribuna Hispana USA llevó a cabo su cena anual de fin de año, en el Chen’s Buffet de Levittown, en Nueva York, en medio de una reunión de camaradería, agasajos y distribución de regalos por las fiestas de la temporada.

búsqueda por ofrecer nuevos servicios de publicidad a nuestros anunciantes, explora nuevas vías de comunicación a través de nue- vos proyectos que se pusieron en marcha du- rante el 20013, y que continuarán en el 2014, como www.tribunaustv.com, que ofrecerá un nuevo espacio publicitario para las empresas y negocios que se anuncian en LTH. Y para el 2014, nuestro compromiso sigue firme para llevar a nuestra comunidad las no- ticias más relevantes de nuestra comunidad, con objetividad, y continuar sirviendo pro- fesionalmente a nuestros anunciantes y cli- entes, quienes son el pilar económico para que nuestra empresa siga sirviendo a nuestra comunidad.

Año Nuevo con tormenta invernal en la región

Redacción LTH

L os servicios meteorológicos están pronosticando que el día de Año Nuevo termine con una tormenta de

invierno en Long Island, aunque no se sabía cuanta nieve se podía acumular o si caería aguanieve o solamente lluvia. En la víspera del nuevo año el cielo estará parcialmente soleado, con una temperatura de 30 grado F, mientras que caerá por debajo de cero el miércoles, con probabilidades de

lluvia después de la puesta del sol, que con-

tinuaría por los próximos dos días, según los expertos del Servicio Meteorológico Nacio- nal, con sede en Upton. “La probabilidad es cada vez mayor de que haya un prolongado periodo de nieve y / o mezcla invernal, desde la noche del miércoles al viernes”, dijo la agencia en un comunicado de prensa. “Son posibles varias

en particular a través

del interior. Más cerca de la costa

mulación de nieve podría ir acompañada de

pulgadas de nieve

la acu-

un período de aguanieve y lluvia helada”, agrega el reporte. Se espera que la nieve comience antes de las 2 p.m. del jueves, antes de cambiar a una combinación de nieve, lluvia helada y agua- nieve, cuando las temperaturas continúen bajando por la noche. La probabilidad de nieve continúa el vi- ernes con viento antes, antes de que los cielos mayormente soleados regresen el sábado y domingo, cuando se pronostica que las tem- peraturas vuelvan a subir a los 40 grados F.

soleados regresen el sábado y domingo, cuando se pronostica que las tem- peraturas vuelvan a subir
soleados regresen el sábado y domingo, cuando se pronostica que las tem- peraturas vuelvan a subir
soleados regresen el sábado y domingo, cuando se pronostica que las tem- peraturas vuelvan a subir
10
10

Clasificados

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City Alquileres / For Rent

Alquileres / For Rent

CL5234

Se Rentan Apartamentos en Bay Shore, Suffolk:

Apartamentos disponibles de :

* 2 Dormitorios en 2nd piso

$1,200.00

* 1 Dormitorio en 1er piso

$1,000.00

Cuentan con Amplio Parqueadrero, estan Cerca del paradero del Bus y en Buen area. Sec 8 Ok Comuniquese a los Tels:

(631) 891-8062

ó (917) 939-4917

Ok Comuniquese a los Tels: (631) 891-8062 ó (917) 939-4917 (631) 891-8062 CL5233 Se Renta Apartamento

(631) 891-8062Ok Comuniquese a los Tels: (631) 891-8062 ó (917) 939-4917 CL5233 Se Renta Apartamento en Center

CL5233

Se Renta Apartamento en Center Moriches, Suffolk:

Apartamento disponible de 1 Dormitorio con Amplio parqueadero Sec. 8 OK

$1,000.00.

Interesados comunicarse al Tel: (631) 891-8062

ó (718) 644-9162

comunicarse al Tel: (631) 891-8062 ó (718) 644-9162 (631) 891-8062 CL2647 Se rentan apartamentos como nuevos
comunicarse al Tel: (631) 891-8062 ó (718) 644-9162 (631) 891-8062 CL2647 Se rentan apartamentos como nuevos

(631) 891-8062

CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
español. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G (516) 486-1010 Asesoria Legal / Legal Advise CL4080 Oficina

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

CL4080

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Una

oficina

de

servicio

completo

de

la

ley

estadounidense

con

un

personal que habla español

listo para ayudarle con todos

legales.

Contáctenos

los

Nassau,

Suffolk, Brooklyn y New York.

Planes

aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501

-

son

condados

sus

para programa

una

asuntos

consulta

de

de

RexCorp

gratis

pago

en

626

Uniondale, NY 11556

Plaza

de de RexCorp gratis pago en 626 Uniondale, NY 11556 Plaza (516) 467-9260 CL2640 Abogado bilingüe

(516) 467-9260de de RexCorp gratis pago en 626 Uniondale, NY 11556 Plaza CL2640 Abogado bilingüe George A.

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25

años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY

11501

a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net
a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net

(516) 742-3838

george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com

george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com Auto Talleres / Auto Repairs CL2634 efectiva en casos de

Auto Talleres / Auto Repairs

CL2634

efectiva en casos de amor.

Guanaco's Auto Body &

Pague su tratamiento cuando

Repair . Su Taller de

vea

buenos

resultados.

confianza en Hempstead,

Tenemos

oficinas

en

NY

Queens,

Brentwood y

Hempstead.

Gratis lectura

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo!. En nuestro taller sólo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en sólo 10 minutos. Hacemos alineación de llantas, Inspección de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson Street- Hempstead, NY 11550

Los esperamos en el 75 Whitson Street- Hempstead, NY 11550 (516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net

(516) 565-1144Los esperamos en el 75 Whitson Street- Hempstead, NY 11550 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net CL1780 Baldwin

(516) 307-3395en el 75 Whitson Street- Hempstead, NY 11550 (516) 565-1144 guanaco's95@verizon.net CL1780 Baldwin Tire House Inc.

guanaco's95@verizon.netStreet- Hempstead, NY 11550 (516) 565-1144 (516) 307-3395 CL1780 Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:

CL1780

Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:

Special in tunne up, brakes, Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call:

(516) 223-27001320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call: Botánica y Esoterismo /

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CL2642

Advertencias sobre la

hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y

del

teléfono. Llámenos!

tarot

y

consejos

por

rápida y del teléfono. Llámenos! tarot y consejos por (866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625 Señora Donna,

(866) 222-1112rápida y del teléfono. Llámenos! tarot y consejos por (516) 505-3500 CL2625 Señora Donna, consejera, espiritista

(516) 505-3500

tarot y consejos por (866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625 Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda

en 73 Main Street 2o. Piso- Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita

su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita (516) 489-5953 CL2624 Señora

(516) 489-5953su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita CL2624 Señora Lidia le

CL2624

Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:

Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al

11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al (631) 813-1389 Empleo /
11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al (631) 813-1389 Empleo /

(631) 813-1389

Empleo / Help Wanted

CL5200

Oportunidad de Trabajo!! Necesitamos personal para:

Hacer encuestas sobre salud y nutrición. No necesita tener experiencia. Preferible con vehículo. Que le guste hablar con muchas personas. Que le guste manejar personal. Para entrevistas visitarnos en: 300 Hempstead Turnpike,office 207 o llamar al:

en: 300 Hempstead Turnpike,office 207 o llamar al: (516) 263-2661 Enseñanzas / Classes CL5235 Okinawa Karate

(516) 263-2661

Enseñanzas / Classes

CL5235

Okinawa Karate Kobudo Kai

nuevo

aprendiendo artes marciales, ayuda a tus hijos a cultivar confianza en si mismos, son bienvenidos niños y niñas de 4 años en adelante. Clases convenientes a los largo del año academico. Para informacion llame a los telefonos: 516-837-0111

Recibe

el

llame a los telefonos: 516-837-0111 Recibe el añ (516) 837-0111 www.okinawankenpo.com Exterminadora de
llame a los telefonos: 516-837-0111 Recibe el añ (516) 837-0111 www.okinawankenpo.com Exterminadora de

(516) 837-0111 www.okinawankenpo.com

Exterminadora de Insectos / Pest Control

CL3311

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche nuestros Grandes

Especiales, desde $150

le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de:

Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. ¡No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos detección de

chinches con perros por Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches

Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches (516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com Income Taxes / Taxes

Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches (516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com Income Taxes / Taxes

(516) 280-9216

multi_pest@yahoo.comLlámenos para el especial de chinches (516) 280-9216 Income Taxes / Taxes Filed CL5194 Llene sus

Income Taxes / Taxes Filed

CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local é independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. (516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com Muebles

(516) 483-0310de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com Muebles / Furniture

(516) 483-7542288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. (516) 483-0310 osea_online@yahoo.com Muebles / Furniture CL4105 Aproveche

osea_online@yahoo.comAvenue, Hempstead, NY 11550. (516) 483-0310 (516) 483-7542 Muebles / Furniture CL4105 Aproveche nuestros bajos precios

Muebles / Furniture

CL4105

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

11
11

área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue- Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

Fulton Avenue- Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank) (516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.com

(516) 280-9565Fulton Avenue- Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank) (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.com Oportunidades

(516) 280-9566Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank) (516) 280-9565 www.amdiscountfurniture.com Oportunidades Comerciales /

www.amdiscountfurniture.com

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

CL3862

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya (877) 426-2627 www.intimahogar.com Salud / Health CL4055

(877) 426-2627productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya www.intimahogar.com Salud / Health CL4055 Paternina Dental

www.intimahogar.com

Salud / Health

CL4055

Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:

Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para niños y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español. Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio. (516) 742-5100 www.paterninadental.com CL4051 ¡Asegure

(516) 742-5100 www.paterninadental.com www.paterninadental.com

CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

NY 11757. Se habla español. Llame para una cita (631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2651 Dr. Luis
NY 11757. Se habla español. Llame para una cita (631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2651 Dr. Luis

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

CL2651

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al (516) 223-2900 CL2641 Su médico general y

(516) 223-2900Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al CL2641 Su médico general y familiar de

CL2641

Su médico general y familiar de confianza en Freeport, NY

Dr. Sergio G. Suárez, le

el

trato

personalizado que usted y su

familia

brindará

El

se

merecen

en

su

consultorio

del

72

Guy

Lombardo

Avenue-Freeport,

NY

11520.

Exámenes

Físicos,

inmunizaciones,

diabetes, artritis, desórdenes

del aparato digestivo, corazón, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llámenos para su
del
aparato
digestivo,
corazón,
pulmones
y
vias
urinarias.
Aceptamos todos
los seguros.
Llámenos para
su cita!
(516) 377-2727

CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El

podiatra

pies. Con las técnicas más

su

como

oficina

es

los

Dr.

Todd

Rotwein

de

en

y

cirujano

corregirá

problemas

avanzadas

callos,

hongos,

juanetes,

dedos

de

martillo,

uñas

encarnadas,

pie

plano,

espolones

del

talón,

problemas de pies en niños y

mucho

más.

Aceptamos

la

mayoría

de

seguros

y

Uniones. Visítenos en la 33

Front

Hempstead, NY 11550

306-

St.

Suite

Visítenos en la 33 Front Hempstead, NY 11550 306- St. Suite (516) 481-7414 Viajes / Travels
Visítenos en la 33 Front Hempstead, NY 11550 306- St. Suite (516) 481-7414 Viajes / Travels

(516) 481-7414

Viajes / Travels

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece

los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor - Manhattan, NY 10001 Frente

a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437 Llama a

(212) 594-8432NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) www.optimatravel.com CL3437 Llama a Tom Tours

www.optimatravel.com

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a Cancún, Miami, Disney, Los Angeles, España. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca,

American Airlines, Delta, United, LAN y Aeroméxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos

a todo Norte, Centro y Sur

América. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó

en internet.

en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com
en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com

(516) 539-7575

www.tomtours.com

en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com
en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com

Foto: AP

12
12

Especial

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City Personajes y Hechos del

Personajes y Hechos del 2013

• Edition New York City Personajes y Hechos del 2013 Un nuevo papa en el Vaticano

Un nuevo papa en el Vaticano

E l lunes 11 de febrero se convirtió en una fecha histórica luego de que por primera vez un papa anunciara

su alejamiento definitivo del pontificado. Ese día, Benedicto XVI anunció, a través de una carta, que dejaría de ser papa el 28 de febrero luego de ser elegido en 2005. Y cuando el mundo cristiano aún no se reponía de la sorpresa, el arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio se convirtió el 19 de marzo en el primer Pontífice latinoamericano y el primer jesu- ita en subir al trono de Pedro, con el nom- bre de Francisco I.

Nueve meses después, muchos coinciden en que el Papa argentino −fanático del fút- bol y el mate como todo buen trasandino− abrió una ventana en el Vaticano para hacer “limpieza” y una inclusión cuando

en julio dijo: “En un lobby no todos son

buenos, pero si una persona es gay, busca

al Señor y tiene buena voluntad, quién soy

yo para juzgarla. El Catecismo de la Igle-

sia Católica explica y dice que no se deben

marginar a esas personas y que deben ser

integradas en la sociedad”.

Con lenguaje y gestos sencillos que desconciertan a progresistas y conserva- dores, ha generado expectativas de una renovación de la Iglesia. “Diría que se pueden usar esas categorías: perestroika

y glasnot (transparencia); es lo que (Fran-

cisco) intenta aplicar”, dijo el teólogo ital-

iano Vito Mancuso, docente de Historia de las Doctrinas Teológicas a la agencia France Presse. La revista Time, como se ve en la foto, lo proclamó el Personaje del Año.

Foto: AP
Foto: AP

La muerte de Hugo Chávez: mito y patria para los venezolanos

El 5 de marzo de 2013 marcó el inició de

un hito religioso para Venezuela. La muerte del presidente Hugo Chávez causó tristeza

y llanto en muchos, pero alegría y esper-

anza en otros. Mientras los medios de comunicación en Venezuela y el mundo se plegaban a un solo caso: la muerte de Hugo Chávez, en las calles brotaron sentimientos encontra-

dos. Unos manifestaban dolor por la partida de quien denominaron “su Comandante”,

y otros celebraban el inicio de una nueva

etapa para Venezuela. Hubo tiempo para llorar, para hacer largas

colas y ver el cadáver del líder en capilla ardiente. También hubo tiempo para exigir un cambio de país y nuevas elecciones en los próximos 30 días. Con la llegada de Nicolás Maduro a la presidencia de la República, el 14 de abril, se consolidó el legado del “comandante”. Su elección, que fue reñida, estuvo marcada por la lealtad y el amor, que le dio paso a la corriente política “socialista y chavista”. Lo cierto es que en Venezuela aún se vive con el legado de Hugo Chávez, a quien han convertido, ciertamente, en un hito religio- so del siglo XXI.

La “Justicia” de cal y arena

Un tribunal de Guatemala condenaría el 10 de mayo a 80 años de cárcel al ex dictador Ríos Montt por los delitos de genocidio y de lesa humanidad. Sin em- bargo, diez días después el Corte Consti-

tucional anularía la sentencia, ordenando regresar todo lo actuado dentro del juicio

a partir del 19 de abril. Caso contrario sucedió en junio pasado, en Argentina, cuando el ex presidente argentino Carlos Menem fue condenado

a 7 años de prisión. El Tribunal Oral en

lo Penal Económico 3 halló responsable

Foto: Reuters
Foto: Reuters

El ex dictador “librado” de la justicia.

a Menem por “contrabando agravado de 6.500 toneladas de armamento y muni- ciones a Croacia y Ecuador”.

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13
13
New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA A v
14
14

Especial

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City Maduro heredó el cargo,

Maduro heredó el cargo, pero no el carisma

Foto: Reuters
Foto: Reuters

E l 5 de marzo del 2013 el presidente

de Venezuela, Hugo Chávez, fal-

leció después de luchar contra el

cáncer durante casi dos años. Fue un desen-

lace anunciado. El 8 de diciembre del 2012,

el

Mandatario informó a sus conciudadanos

en

cadena nacional de radio y televisión de

una recaída de salud, admitió (por primera

vez en público) la gravedad de su situación

y designó a un sucesor: el entonces vi-

cepresidente Nicolás Maduro. Un mes después de la pérdida de quien fuera el orientador, comunicador y figura más importante de las ideas integracionis- tas y unitarias de América Latina y el Car- ibe, Maduro se candidateó a los comicios convocados para el 14 de abril, teniendo a Capriles como principal rival.

Maduro ganó, pero lo hizo por un est- recho margen de 300 000 votos, lo cual motivó una de las ofensivas de la contrar- revolución venezolanas más fuertes de los últimos años. Ahora comienza el 2014, otro período crucial en el desarrollo y afianzamiento de la Revolución Bolivariana que tiene como propósito fundamental poner en ejecución el Plan de la Patria, con la continuidad de misiones sociales y el comienzo de otras. Sin embargo, el gobierno debe sacar lec- ciones de esta etapa que marca el inicio de otra, quizás de confrontaciones entre una derecha derrotada y una Revolución que lucha contra los demonios para salir ad- elante. La Revolución y el PSUV no pueden dormirse en los laureles.

Año de elecciones presidenciales

En América Latina, Rafael Correa se ha declarado ganador de los comicios presi- denciales en Ecuador el 17 de febrero, tras alzarse con la victoria en la primera vuel- ta con más del 55% de los votos. Por su parte, Nicolás Maduro tomó el relevo del difunto Hugo Chávez tras vencer en las presidenciales de Venezuela el 15 de abril contra Henrique Capriles por 235.000

votos de diferencia. En Honduras, el Tribunal Supremo Electoral zanjaba la polémica en torno a las elecciones gener- ales declarando el 11 de diciembre a Juan Orlando Hernández ganador oficial de los comicios. En Chile, Michel Bachelet se proclamaba la nueva presidenta electa con el 62% de los votos en las elecciones del 15 de diciembre.

El “secuestro” del avión de Evo Morales

El 2 de julio el avión del presidente de Bo- livia, Evo Morales, que viajaba desde Moscú hacia La Paz realizó un aterrizaje de emergen- cia en Austria después de que Francia, Portu- gal, España e Italia le negaran sobrevolar su espacio aéreo por supuestos rumores de que Edward Snowden –reclamado por EE.UU. por divulgar información secreta– estaba a bordo. Morales estuvo retenido en el aeropuerto de Viena más de 13 horas. El avión presidencial continuó finalmente su recorrido después de que España le permitiera sobrevolar su territo- rio y repostar en las islas Canarias. Según las autoridades bolivianas, el presi- dente Morales fue “secuestrado por el imperi- alismo”. El incidente provocó una ola de indig- nación y resentimiento en toda Latinoamérica,

de indig- nación y resentimiento en toda Latinoamérica, que condenó la actitud de los países europeos.

que condenó la actitud de los países europeos. América Latina exigió disculpas por el cierre del espacio aéreo a Morales. A finales de julio los países implicados en el bloqueo del avión presidencial pidieron disculpas, que fueron fi- nalmente aceptadas por La Paz.

Proceso de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC

Durante todo el año los colombianos han seguido con atención los altibajos de las negociaciones de paz que llevan a cabo en La Habana el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC, un proceso que busca el fin de medio siglo de conflicto ar- mado en Colombia. Hasta el momento el diálogo de paz, que comenzó en noviembre de 2012, ha alcan- zado dos acuerdos parciales en una agenda de seis puntos que da solidez al proceso. El primer acuerdo, sobre tierras y desarrollo rural, vio la luz en mayo de este año, y el segundo, sobre participación política, fue

este año, y el segundo, sobre participación política, fue anunciado en noviembre, tras lo cual el

anunciado en noviembre, tras lo cual el Go- bierno y las FARC pasaron a discutir otro tema espinoso, el de las drogas ilegales.

Uruguay despenaliza la marihuna

La idea de que hay que cambiar de enfoque en la lucha contra las drogas está calando con más fuerza en América Latina tras la legalización de la marihuana en Uruguay y Guatemala se plantea ahora la posibilidad de regular la siembra de la amapola. A fines del año 2013 el Senado uruguayo despenalizó, a través de una ley pionera, la producción y venta de marihuana, que ahora pasará a estar controlada por el Estado, con lo que el país se suma a otros que ya la regula- ron. Impulsada por el presidente de Uruguay, José Mujica, como una alternativa a las for- mas tradicionales de lucha contra el narcotrá- fico, el proyecto de ley obtuvo el visto bueno de la Cámara de Diputados en julio. Con la nueva legislación, se legalizará la compraventa y el cultivo de marihuana, y se establece la creación de un ente estatal regu- lador de la droga.

la compraventa y el cultivo de marihuana, y se establece la creación de un ente estatal

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

15
15
La Tribuna Hispana USA E l S a l v a d o r 15 Personajes

Personajes del 2013 en El Salvador

Fuente: El Faro Un fiscal Duro-blandito

L a redacción de El Faro eligió al fiscal general de El Salvador, Luis Martínez, como el personaje más destacado de

2013 dada su extraordinaria presencia e influ- encia en la agenda nacional. A diferencia de sus antcesores, Martínez ha irrumpido con fuerza ordenando capturas de narcotraficantes, inte - grantes de bandas de crimen organizado y ex- funcionarios acusados de corrupción. El fiscal además cambió la agenda política con respecto a la tregua entre pandillas, oponiéndose con firmeza a las actuaciones del entonces ministro de Seguridad Pública, David Munguía Payés, y negando su apoyo a la tregua. Pero Martínez no ha querido llegar al fondo de la mayoría de las investigaciones que ha em- prendido, y a juzgar por los resultados parece selectivo con los objetivos de su persecución. Así, tras comprobar corrupción contra tres ex

Así, tras comprobar corrupción contra tres ex Los campeones del Metapán. Víctimas de El Mozote E

Los campeones del Metapán.

Víctimas de El Mozote

E n diciembre de 2012, la Corte Inte- ramericana de Derechos Humanos condenó al Estado salvadoreño por el

cometimiento, ocultación y denegación de jus- ticia en la masacre de El Mozote, ocurrida en diciembre de 1981, hace 32 años. En 2013, la mayoría de las víctimas supervivientes -y los familiares de las víctimas asesinadas- han sa- bido muy poco de sus nuevos derechos, emana-

dos de esa sentencia. Para ellos, la situación se complica porque en octubre el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, cerró abruptamente la oficina de Tutela Legal, instancia que representaba a las víctimas de la masacre ante la CIDH. Al cierre del año, las víctimas solo cuentan con promesas sin fecha de inicio: la creación

de un programa de pensiones económicas para

las víctimas de las masacres (Presidencia de la República); apertura de nuevas investigaciones

de la República); apertura de nuevas investigaciones sobre la masacre que lleve hasta los culpables (Fiscalía

sobre la masacre que lleve hasta los culpables (Fiscalía General de la República); coordi- nación con la Fiscalía para realizar el proceso de nuevas exhumaciones in situ (Corte Supre-

ma de Justicia). Los nombres de los principales perpetradores de la masacre continúan identifi- cando las instalaciones militares del oriente del país y el Ejército les sigue rindiendo homenaje.

directores de ISTA decidió pedir apenas una condena de servicio social para los culpables. En las denuncias por corrupción el el boule- vard Diego de Holguín dictó orden de captura contra el ex ministro Jorge Nieto, pero no pro - cesó siquiera a David Gutiérrez, el ex ministro al que se le atribuyen la mayoría de las irregu - laridades en la construcción de esa vía y consid - erado un hombre cercano al expresidente Tony Saca. En el caso CEL-Enel, a insistencia del presi - dente Funes, nombró una comisión especial para que estudiara el caso pero la cerró cuando apenas había terminado la etapa de investiga- ciones sobre el contrato con la empresa italiana ENEL; y ya no quiso seguir investigando las otras dos etapas: la construcción de la presa El Chaparral y la conversión de una parte de CEL en una empresa privada llamada INE; ambos casos registrados en las administraciones del ex presidente Saca y del actual mandatario. Pero tanto sus acciones como sus omisiones lo han colocado en el centro del debate político actual, en el que los partidos han comenzado a dirimir sus diferencias en la oficina del fiscal.

Antonio Saca

R egresó el que nunca se fue. Desde 2009 Antonio Saca se mantuvo en campaña electoral

de baja intensidad a través de sus emi - soras de radio, con el objetivo evidente de volver a optar a la presidencia de la República, y tras su expulsión de ARE - NA se consolidó como un actor clave en el gobierno de Mauricio Funes a lomos del partido GANA, escisión del tricolor. Formalizada su candidatura en 2013, los números indican que Saca no ganará las elecciones de 2014, pero también augu - ran que tendrá la llave de la Asamblea Legislativa por los próximos años. Saca no ha dejado, no del todo, de gobernar.

La Selecta

Saca no ha dejado, no del todo, de gobernar. La Selecta N o clasificaron al próximo

N o clasificaron al próximo mundial de fútbol ni lograron algún éxito deporti - vo, pero 25 jugadores de la Selección

Nacional fueron protagonistas de una noticia

mundial. La Federación Salvadoreña de Fútbol

(FESFUT) suspendió de por vida a 17 de ellos

al comprobar que los seleccionados recibieron

dinero de una mafia arraigada en Singapur para manipular los resultados de los partidos.

A ocho jugadores más (entre ellos jugadores

insignes de la selección como el delantero Ro- dolfo Zelaya y el centrocampista Eliseo Quin- tanilla) recibieron castigos que oscilan entre 6 meses y 5 años de suspensión por participar

en reuniones donde se les ofreció dinero y no informarlo a las autoridades. Y la corrupción parece que tiene más can - cha en el fútbol salvadoreño: la FESFUT con - tinúa la investigación por amaños en la Liga de Campeones de Centroamérica y el Caribe, partidos por los cuales la mafia ofrecía hasta 18 mil dólares por alterar los resultados. Y aunque ya recibieron un castigo administra- tivo, la amenaza de la cárcel sigue sobre algu - nos jugadores porque la Fiscalía los investiga por agrupaciones ilícitas y lavado de dinero. La Federación niega haber estado al tanto de las anomalías.

16
16

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City En el año venidero
Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City En el año venidero

En el año venidero los nativos de Aries en- frentarán ciertas dificultades para evitar con- flictos afectivos y vaivenes en sus relaciones

personales. Aún así, tendrán la oportunidad de mejorar esos aspectos de su vida ya que tras la tormenta vendrá la esperada calma.

A nivel de pareja, será una buena etapa para

aclarar ciertos términos, y de lograrlo, la rel- ación podría salir fortalecida tras alguna cri- sis. En materia laboral o profesional, será un año de logros y quizás de grandes avances, siempre y cuando ciertas oportunidades se aprovechen de la mejor manera. De igual forma, podrían existir mejoras económicas,

si van acompañadas de una gran capacidad

de trabajo y dedicación. El final del año en- contrará a Aries gozando de éxitos o logros en varios aspectos, aunque quizás enfrentado

o distanciado de personas que no han proce-

dido con honestidad hacia él., Por otra parte, en su fuero interno, el ariano sentiráuna suerte de vacío que lo llevará a determinadas búsquedas personales o espirituales.

Si algo caracterizará el nuevo año del taurino, será la posibilidad de superar limitaciones y alcanzar metas impor- tantes. Ciertos desafíos pueden inquietar a Tauro, pero serán su oportunidad para vencer y demostrar lo que vale. Deberá sobreponerse a su natural resistencia a los cambios ya que 2014 podría traer algunos muy importantes. Los aspectos económi- cos estarán favorecidos, especialmente en el segundo semestre. En cuanto al amor, el taurino podría ser deslumbrado y seducido por alguien que llenará todos los aspectos de su vida, aunque con el ti- empo podría descubrir que ciertas afini- dades no eran tan fuertes como parecían inicialmente. Si ya está en Pareja, Tauro intentará mantener la estabilidad de su relación a cualquier precio. Estará dis- puesto a hacer concesiones y comprender ciertas cosas para no perder todo aquello

y comprender ciertas cosas para no perder todo aquello que tanto valora. Es muy probable que

que tanto valora. Es muy probable que lo logre, ya que inspira una seguridad y una confianza que no es fácil de encontrar en las relaciones afectivas.

que no es fácil de encontrar en las relaciones afectivas. El año traerá grandes oportunidades y

El año traerá grandes oportunidades y éxitos casi impensados para los nativos de Géminis. Pero esta situación tan desbordante

podría empujarlo a cometer algunos errores

o querer abarcar más de lo que realmente

puede, sobre todo en materia económica. Por tal motivo, el geminiano deberá apelar a la cautela y tomar sus decisiones con mucha mesura y sabiduría en relación a sus finanzas. No será un año exento de conflictos emocio- nales, que en el caso de la pareja pueden in- volucrar situaciones de celos o falta de mutua confianza. La superación de tales instancias dependerá de la capacidad de comunicación y la madurez afectiva con la que se enfrenten estos asuntos. En caso de no tener pareja, el geminiano tendrá buenas posibilidades de formarla, aunque quizás deba luchar un poco para consolidar su relación a largo plazo. Por otra parte, este año podrá dar la ocasión a Géminis de iniciarse en nuevas actividades que quizás nunca antes imaginó realizar, lo cual traerá aires de renovación a su vida.

Los nacidos bajo este signo enfrentarán algunos desafíos en los siguientes doce meses. Pero esto

Los nacidos bajo este signo enfrentarán algunos desafíos en los siguientes doce meses. Pero esto les dará la oportunidad de tomar decisiones importantes y salir muy favorecidos en relación a su posición

laboral o profesional. A su vez, será un año positivo para iniciar nuevos proyectos y emprendimientos que les brindarán sat- isfacciones. En el amor, Cáncer tendrá la oportunidad de iniciar una relación intensa

y profunda, quizás tras superar desengaños

anteriores. A nivel de pareja, será un perío- do adecuado para consolidar todas aquellas relaciones fundamentadas en el amor ver- dadero. Por otra parte, el canceriano podría verse enfrentado a situaciones difíciles

a nivel familiar, que serán superadas con

apoyo y afectividad. Los verdaderos ami- gos estarán más presentes que nunca en la vida del nativo a lo largo de este año, pre- stando su ayuda en forma incondicional. Además, en 2014 Cáncer deberá brindar especial atención a algunos aspectos de su salud que estará en sus manos mejorar.

Es posible que este año el león deba luchar contra su naturaleza y acatar órdenes o aceptar decisiones de otros. En tal aspecto, será una etapa de aprendizaje y una oportunidad de ejercitar la humildad. Logros y éxitos muy factibles compensarán en alguna medida este desafío a su natural orgullo. Es muy probable que Leo se vea beneficiado económicamente en este período, gracias a su disciplina y gran capacidad de trabajo. En materia amorosa, los leones tendrán que hacer ciertos esfuer- zos para mantener a alguien a su lado o con- quistar a quien aún no se ha deslumbrado por su imponente presencia. Para lograrlo, deberán apelar al arte de saber escuchar y comprender las inquietudes y necesidades de quienes pre- tenden conservar junto a ellos. A nivel social, Leo podría reducir un poco el círculo de sus relaciones, escogiendo aquellas que realmente valen la pena y alejando de sí a personas que

que realmente valen la pena y alejando de sí a personas que no eran lo que

no eran lo que aparentaban. Su salud tendrá tendencia a la estabilidad, a pesar de ciertos altibajos.

El año podría comenzar con algunas dificultades para Virgo, especialmente en materia personal y a

El año podría comenzar con algunas dificultades para Virgo, especialmente en materia personal y a raíz de ciertas crisis

internas, que podrían verse incluso refle- jadas a nivel de la salud. Las personas de su entorno serán de vital importancia para superar tales circunstancias de la mejor forma posible. Todo irá mejor al iniciarse

el segundo semestre del año, donde los na-

tivos de Virgo tendrán noticias positivas y perspectivas alentadoras que los ayudarán

a sentirse más animados y entusiastas. En

esta etapa, Virgo podría atraer la atención de una persona que será muy especial en

su vida, a pesar de que al principio no sabrá

darse cuenta de ello. Si ya tiene a alguien

a su lado, podría sufrir de una excesiva

desconfianza que le generará algunos con- flictos en la relación. La reflexión y los bal- ances marcarán la pauta del final del año, tiempo en el cual el nativo vivirá el inicio de una etapa de calma y estabilidad, en la grata compañía de todos aquellos que le quieren de verdad.

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

17
17
Hispana USA E n t r e t e n i m i e n t
El comienzo de este año le dará al nativo de Libra la oportunidad de planificar

El comienzo de este año le dará al nativo de Libra la oportunidad de planificar sus estrategias o realizar esos cambios decisi- vos que lo pongan en el camino del éxito que tanto anhela. Los logros llegarán se-

guramente tras las decisiones acertadas y acompañados de una gran voluntad y per- sistencia. Por otra parte, el librano deberá sobreponerse a algún conflicto de índole personal, tal vez relacionado con familiares o amigos muy cercanos. La segunda mitad del año les dará a los libranos la ocasión de realizar nuevos planes de futuro junto a su pareja. Si están solos, quizás vivan algunas decepciones o rechazos, antes de encontrar a esa persona con la que podrían compartir una relación muy intensa que los llenará de dicha. También es posible que este año Libra tenga la oportunidad de conocer nue- vos amigos y ampliar bastante su círculo social. Por otra parte, su salud podría verse muy beneficiada por la incorporación de nuevos hábitos en su vida, o el inicio de tratamientos o terapias.

El escorpión podría enfrentar ciertos con- flictos personales en su ámbito laboral o de negocios. La primera etapa del año estará muy alerta y casi a la defensiva, esperando un ataque que quizás nunca llegará. Tendrá un marcado espíritu competitivo, que si lo ca- naliza en desafíos personales podría valerle moderados pero valiosos éxitos. Será un año en que los escorpianos deberán llevar con cautela sus relaciones sociales, para no herir susceptibilidades ni alejar a personas valiosas de su lado. La evaluación justa y objetiva de aquellas personas que lo rodean, será la clave para superar su aprehensión hacia los demás. En el amor, no faltará pasión en la vida de Escorpio, que se verá impulsado a vivir rela- ciones intensas y emocionantes. Si ya tiene a alguien a su lado, buscará un mayor acer- camiento con su pareja y estará dispuesto a todo con tal de llevar su relación a la absoluta

a todo con tal de llevar su relación a la absoluta compatibilidad que tanto anhela. Su

compatibilidad que tanto anhela. Su salud se verá beneficiada por la actividad física y la buena alimentación.

El centauro vivirá una gran concen - tración de energías positivas a comienzos del año.

El centauro vivirá una gran concen- tración de energías positivas a comienzos del año. Tales energías serán especialmente

propicias para la concreción de negocios o el inicio de proyectos económicos o com- erciales. A su vez, puede existir la posibili- dad de realizar algún viaje importante que cambiará en Sagitario su forma de ver el mundo. Hacia mediados de año, los sagi- tarianos podrían enfrentarse a decisiones importantes que deberán ser meditadas con calma. En materia amorosa, crecerán las posibilidades de un esperado reencuentro o una reconciliación lograda tras ciertas eta- pas conflictivas. Por otra parte, el año será propicio para la consolidación de una gran madurez afectiva, que será beneficiosa en todas las relaciones personales del nativo. Su entorno familiar le hará gozar de una gran seguridad y se sentirá apoyado y com- prendido. En materia de salud, Sagitario se verá obligado a realizar algunos cambios en sus hábitos, para beneficiar su bienestar general.

en sus hábitos, para beneficiar su bienestar general. La gran ambición del capricorniano le hará sufrir

La gran ambición del capricorniano le hará sufrir especialmente por no haber conseguido determinadas metas que se ha fijado. No es que

en su vida falten logros, pero suele proponerse objetivos tan desmesurados que rara vez los logra concretar. En todo caso, Capricornio ten- drá una nueva oportunidad para valorar todo aquello que sí ha obtenido y que no suele ser poco. Por otra parte, posiblemente deberá hac- erse cargo de ciertos problemas a nivel famil- iar, en los que su determinación y pragmatismo serán de gran ayuda. En los asuntos amorosos, Capricornio goza de buenas posibilidades este año. Su perfil firme y decidido ejercerá un atractivo que le facilitará el camino hacia el

corazón de quien le atrae. Si ya está en pareja, el capricorniano puede brindar mucho apoyo

y seguridad este año, en el que sus principales

características se potencian. En materia de sa- lud, capricornio tendrá un buen año, siempre

y cuando tenga una conducta moderada y no

incurra en determinados excesos que le son característicos.

Los nativos de Acuario compensarán algunas dificultades vividas el pasado año con un gran logro o éxito en el venidero. Aún así deberán luchar para mantener su nueva posición contra aquellos que le en- vidian o compiten con él. En tal sentido deberá tomar decisiones inteligentes y proceder siempre con la honestidad que le caracteriza. Este año, los acuarianos tendrán la oportunidad de lograr esa es- tabilidad emocional y afectiva que tanto desean, ya sea dentro de la pareja como al comenzar una relación nueva, que con el favor de los astros podría ser duradera. A Acuario le espera una gran actividad social en esta etapa, en la que existen grandes posibilidades de hacer nuevos amigos. Tal situación podría estar relacio- nada con el inicio de nuevas actividades fuera del hogar. En materia de salud, quizás el acuariano deba lidiar con algu-

de salud, quizás el acuariano deba lidiar con algu - nos percances, de los que seguramente

nos percances, de los que seguramente re- sultará airoso gracias a su determinación y al apoyo de quienes le rodean.

a su determinación y al apoyo de quienes le rodean. El comienzo del año podría traer

El comienzo del año podría traer grandes cambios en la vida de Piscis, los cuales ten- drán influencia durante el resto de los meses.

Tales modificaciones se relacionarán espe- cialmente con el mundo laboral o profesion- al. Algún asunto relacionado con el extran- jero también será determinante para Piscis y condicionará en gran medida algunas de sus decisiones más importantes. La segunda mi- tad del año podría traer algunos conflictos a nivel de pareja, quizás ocasionados por celos e inseguridades. Por otra parte, el inicio de un nuevo romance podría estar dificultado por diferencias sociales o culturales que habrá que superar. Los amigos del pisciano, que tienden a valorarlo especialmente, estarán a su lado para apoyarlo cuando se deprima o enfrente problemas. Hacia el final del año, el nativo gozará de una gran armonía en su vida, valorando positivamente todo aquello que le rodea. En materia de salud, los astros favorecerán la estabilidad y el equilibrio.

18
18

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City La larga sombra del

La larga sombra del Mundial de fútbol en el 2013

Agencias

E l Mundial no comienza hasta media- dos del próximo año, pero proyectó una larga y, a veces, inquietante som-

bra sobre Brasil y el mundo del fútbol en

2013.

Mientras las selecciones luchaban para cla- sificarse para la fase final, Brasil vivió mo- mentos convulsos por unas protestas en más de 100 ciudades debido a la gran cantidad de dinero que se gastó para albergar el torneo. Unos enfadados brasileños cargaron en ju- nio contra la Copa Confederaciones, consid- erado un calentamiento para el Mundial, en un intento de conseguir la mayor repercusión para sus demandas por la insuficiencia del gasto público en sanidad, educación o trans- porte público, mientras se gastaban miles de millones en estadios. La construcción de estos estadios también ha provocado problemas, con retrasos en su ejecución que ha provocado dolores de cabe- za al organismo que regula el fútbol mundial, la FIFA, y a los organizadores del Mundial en Brasil. Un accidente que mató a dos trabajadores en Sao Paulo en noviembre supuso que el esta- dio donde se jugará el partido de apertura en junio no estará listo hasta abril. La violencia entre los aficionados al fútbol en Brasil es otro factor de preocupación. Las autoridades no se hacen ilusiones de lo que podría pasar el próximo año, pero el resto del mundo se preocupa por lo que pu- eda ocurrir.

el resto del mundo se preocupa por lo que pu- eda ocurrir. La prensa mexicana agradeció

La prensa mexicana agradeció a los EE.UU.

El susto del año, México La selección mexicana de fútbol le dio un gran susto a los fanáticos de su país cuando, en los últimos 5 minutos de las eliminatorias de la Concacaf estaban totalmente eliminados del Mundial Brasil 2014. Pero el milagro llegó con dos goles de Estados Unidos a Panamá, para remontar una derrota. Esto le dio a Méxi- co la opción de jugar el repechaje ante Nueva Zelandia, al cual venció sin problemas y ase- guró su pase al mundial. Con Luiz Felipe Scolari, la selección de Bra- sil es una favorita para ganar el Mundial por sexta vez. El triunfo en casa aliviaría de algún modo lo que se ve todavía como una tragedia nacional, el fracaso en 1950, la última vez que el Mundial se jugó en Brasil. Scolari ha hablado sobre cómo las protestas

en la Copa Confederaciones inspiraron a ju- gadores como Neymar, Fred o Paulinho para lograr el triunfo con una brillante victoria 3-0 frente a la actual ganadora del Mundial, Espa- ña, en la final en el estadio de Maracaná de Río. España volverá a defender el título que ganó en Sudáfrica en 2010 y tratará de convertirse en la primera selección europea en ganar un Mundial en Latinoamérica.

Alemania, en subida La espectacular evolución este año de Ale- mania también vio al Bayern de Múnich ganar la máxima competición europea de clubes. El joven equipo de Joachim Löw se paseó en la clasificación para el Mundial, venciendo en nueve encuentros y empatando uno de sus diez encuentros, elevando las expectativas de

Vuelve el NY Cosmos y campeona

E l New York Cosmos, pionero de la antigua liga de fútbol de Norteamérica con Pelé, Franz

Beckenbauer y Carlos Alberto en la década de 1970, volvió a la acción una ausencia de casi tres décadas y ganó el título en su primera temporada. Dos pequeñas naciones quedaron muy contentas por su breve aparción fut- bolística en la escena mundial. En enero, Cabo Verde alcanzó la Copa Africana por primera vez y llegó a cuartos de final antes de perder ante Ghana. Tahití, el campeón de Oceanía, se cla-

sificó para la Copa Confederaciones y se enfrentó a España, que venció 10-0, en Maracaná en uno de los partidos interna- cionales más improbables de los últimos tiempos.

Foto: NY Cosmos
Foto: NY Cosmos

que pueda ganar el Mundial por primera vez desde 1990. Segunda en la clasificación de la FIFA, el imaginativo y ofensivo centro del campo alemán con Mesut Ozil, Mario Goetze y Thomas Müller a menudo quita de encima presión de la menos impresionante defensa. Terminaron el año con un triunfo 1-0 frente

a Inglaterra en Wembley, el mismo lugar en el

que el Bayern venció al Borussia de Dortmund

2-1 en la final de la Liga de Campeones. El en- cuentro supuso un alivio para Arjen Robben, que había fallado un penalti cuando el Bayern perdió frente al Chelsea en la final de 2012, porque marcó el último gol que dio el triunfo

a su equipo. El Bayern, que también venció en la liga y la copa alemanas, y el Dortmund habían dem- ostrado la superioridad de sus clubes frente a los españoles en semifinales. El Bayern venció al Barcelona 7-0 en el cóm- puto final, mientras que el Dortmund ganó al Real Madrid 4-3. Está por ver este año si aquellos resultados suponen un cambio en el equilibrio del poderío español hacia Alemania.

Foto: Getty Images
Foto: Getty Images

Lionel Messi consiguió su cuarto Balón de Oro consecutivo.

Messi otra vez El Real Madrid perdió el título de liga frente al Barcelona y su entrenador, Jose Mourinho, se marchó del club. Lionel Messi ganó el trofeo de Jugador del Año por cuarta vez, y Ronaldo continuó su batalla por ser reconocido como el mejor de su generación, pero otro hombre superó sus logros. En septiembre, Ronaldinho ayudó al Atletico Mineiro a ser campeones de Sudamérica, lo que supone que consiguió el triplete de haber ganado el Mundial (Brasil 2002), l Liga de Campeones (Barcelona 2006) y la Copa Lib- ertadores. Otro jugador dentro de una gran operación fue David Beckham, que puso fin a su carrera al final de la temporada 2012-13 en el Paris St Germain. Beckham estudia ahora comprar un equipo en Estados Unidos, donde un gran club de antaño renació este año.

New York City Edition • Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19
19
- 7, 2014 La Tribuna Hispana USA D e p o r t e s 19

Los Cuervos ganarón el Super Tazón

Foto: Reuters
Foto: Reuters

Sandwich de jugadores durante un partido de fútbol americano celebrado en San Diego el 9 de septiembre entre el San Diego Chargers y los Houston Texans.

L a gran fiesta deportiva del año en Estados Unidos, el Super Bowl de la Liga Nacional de

Fútbol Americano (NFL), en su 47º

edición, vió a los Ravens de Baltimore como nuevos campeones, al vencer por 34-31 a los 49ers de San Francisco, el 3 de Febrero.

Dominicana y el III Clásico Mundial

Foto: Agencias
Foto: Agencias

El equipo de República Dominicana se proc- lamó nuevo campeón del III Clásico Mundial de Béisbol, al ganar en la primera final caribe-

ña y latinoamericana, por blanqueada de 3-0 a Puerto Rico y quedar invicto en el torneo. Esto ocurrió en San Francisco, EEUU.

Quebraron a los esteroides

N uevamente la

sombra de los

esteroides en el

béisbol de los EEUU. El tercera base de los Yan- quis de Nueva York, Alex Rodríguez, fue suspen- dido hasta fines del 2014 (211 partidos) y otros doce peloteros de origen latinoamericano fueron inhabilitados hasta por 65 juegos por dopaje.

fueron inhabilitados hasta por 65 juegos por dopaje. Al bateador de los Yankees Brennan Boesch se

Al bateador de los Yankees Brennan Boesch se le rompió el bate en el partido contra los Piratas de Pittsburgh en Bradenton, Florida. Tomada el 17 de marzo de 2013. Foto: Reuters

Brasil y su anticipo del Mundial

La Copa Confed- eraciones de fútbol terminó el 30 de Ju-

nio con un título mas para Brasil. Le ganó con autoridad por 3-0 aEspaña, los actuales campeones mundiales y europeos, la copa se jugó en Brasil y fue un anticipo a lo que será la gran fiesta del fútbol, el Mundial del

2014.

Foto: AP
Foto: AP

LeBron fue candela

E l 20 de Junio el básquetbol profesional de los EEUU tuvo nuevo campeón. La

figura del alero LeBron James lideró a los Heat de Miami al triun- fo de 95-88 ante los Spurs de San Antonio, en el séptimo partido de las Finales de la NBA que ganaron por 4-3. Y también hubo una revelación que impactó en el básquet. “Soy un pívot de la NBA de 34 años, soy

negro, soy gay”. Así dió a conocer Jason Collins públicamente su homosexu-

Foto: AFP
Foto: AFP

alidad, el primer caso reconocido en el bás- quetbol profesional estadounidense.

Rey del tenis

Foto: AFP
Foto: AFP

Con 8 Roland Garros ganados, 12 Grand Slam, 42 títulos en canchas de arcilla, Lle- va 49 victorias en París y una sola derrota,

Rafael Nadal ha puesto tan alto el récord que a sus 27 años el mallorquín parece in- alcanzable.

20
20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 • Edition New York City

20 A v i s o La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 •