C OLLECTION

B 71

TECHNIQUE
C I M B TO N

q La vibration
des btons

CIM

POURQUOI
OURQUOI
VIBRER
VIBRER
L E B TO N
L E B TO N

OBJECTIF DE LA VIBRATION

Le bton frais est un mlange de ciment, d'eau, de sable, de gravillons,

dadjuvants et de ... bulles dair.
En raison des forces capillaires et des forces de frottement entre les granulats, le bton ne peut, sans effet mcanique, occuper la place des vides
dair.
Cela peut tre obtenu par le compactage mais principalement par la
VIBRATION.
La vibration met artificiellement en mouvement les lments du bton
(granulats, ciment, eau).
Elle assure le bon remplissage des coffrages et des moules, le serrage du
bton et sa dsaration en favorisant limbrication des granulats et en
expulsant les bulles dair.

POURQUOI VIBRER
L E B TO N ?

Dsarer le bton...

... le serrer...

PROPRITS DU BTON VIBR

La vibration apporte au bton plusieurs proprits :

s Amlioration de louvrabilit

Au moment de la vibration le bton se comporte comme une pte assurant un parfait remplissage du moule et un bon enrobage des armatures.

s Qualit des parements

Grce la vibration, lhomognit du bton est assure sans bulles dair

ou nids de cailloux.
Il faut nanmoins souligner quoutre les paramtres de la vibration, le
rapport E/C (eau/ciment), les adjuvants, la qualit du coffrage, lagent de
dmoulage (cire, huile...), les conditions de mise en uvre participent la
qualit des parements du bton.
s Performances du bton

Les rsistances mcaniques du bton augmentent avec sa compacit ; il

en est de mme pour sa durabilit.

Vibration = bton de qualit

mise en uvre facilite
rsistance accrue
bton durable
bel aspect des parements

... remplir le moule

LE
E

M AT R I E L
M AT R I E L
D E V I B R AT I O N
D E V I B R AT I O N

LES VIBRATEURS INTERNES

Ils sont couramment appels aiguilles vibrantes.

s Vibrateurs internes

pneumatiques
L'excentrique situ dans le corps
vibrant (cylindre) est entran par un flux
d'air comprim.

AIR COMPRIM

CARACTRISTIQUES DES VIBRATEURS PNEUMATIQUES

Diamtre

(mm)

25 150

Frquence

(cycles/mn)

15 000 20 000

Force centrifuge

(N)

1 000 20 000

Pression dalimentation air

(bar)

56

Consommation dair

(l/mn)

500 2 000

Masse de laiguille

(kg)

0,5 10

Masse du vibrateur complet

(kg)

2 14

Nota : Il existe des vibrateurs hydrauliques aliments par une centrale hydraulique
ou par nimporte quel matriel disposant de la pression et du dbit requis pour le
type de vibrateur (ce matriel nest pas utilis dans le btiment).
s Vibrateurs lectriques moteur incorpor

Dans le corps vibrant (laiguille), lexcentrique est soit directement

mont sur le rotor du moteur lectrique, soit en prise directe avec lui.
Un convertisseur de frquence et de tension ramne le courant du
rseau de 230/400 volts 50 Hz 42 volts (tension de scurit) 200 Hz
donnant une frquence de vibration de lordre de
12 000 cycles/mn.
Nota : Il existe des vibrateurs avec
m
o
teur lectrique double isolation branch
directement sur le
rseau ; ces modles
portables conviennent aux petits travaux et aux chantiers
de rhabilitation.

secteur
convertisseur

380 V

42 V

LE

M AT R I E L

D E V I B R AT I O N

On peut galement utiliser un variateur de frquence permettant de

rgler la frquence de sortie entre 0 et 200 Hz (tension 42 V) pour une
puissance de 1 10 kW.
CARACTRISTIQUES DES VIBRATEURS LECTRIQUES

Diamtre

(mm)

Frquence

(cycles/mn)

Force centrifuge

(N)

1 000 15 000

Tension dalimentation du vibrateur

(V)

42

Frquence dalimentation du vibrateur (Hz)

Masse

(kg)

45 90
12 000

150 ou 200
12 30

s Vibrateurs mcaniques

L'excentrique est entran par un flexible actionn par un moteur

essence, disel ou lectrique.
Le flexible est log dans une gaine semi-rigide.

;;;
;;;
7

CARACTRISTIQUES DES VIBRATEURS MCANIQUES

Diamtre

(mm)

25 70

Frquence

(cycles/mn)

12 000 18 000

Force centrifuge

(N)

1 000 50 000

Masse

(kg)

12 30

Moteur essence, disel ou lectrique

puissance
(kW)
vitesse
(tours/mn)

23
2 850

Longueur flexible

46

(m)

LES VIBRATEURS EXTERNES

s Vibrateurs pneumatiques

La masse excentre est entrane en rotation

par la pression de l'air comprim.
L'alimentation est assure par
un compresseur mobile ou
par un rseau urbain ou
industriel d'air comprim.

LE

M AT R I E L

D E V I B R AT I O N

CARACTRISTIQUES DU VIBRATEUR
EXTERNE PNEUMATIQUE

Moment dexcentricit

(cm.kg)

0,5 3

Pression dair nominale

(bar)

Frquence

(Hz)

9 000 15 000

Force centrifuge

(N)

5 000 60 000

Consommation dair

(l/mn)

Masse

(kg)

800 2 000
6 17

s Vibrateurs lectriques

Les masses excentres sont montes sur les extrmits du rotor du

moteur lectrique.
Lalimentation est assure soit directement par le courant de rseau, soit
par un convertisseur de frquence et de tension ramenant le courant de
rseau de 230/400 volts 50 Hz 42 volts et 150 Hz ou 200 Hz, soit par
un variateur de frquence.
CARACTRISTIQUES DES VIBRATEURS LECTRIQUES

Puissance

(W)

125 7 000

Force centrifuge

(N)

1 000 65 000

Tension dalimentation sans convertisseur (V)

230/400

Frquence

(Hz)

50

Tension avec convertisseur

(V)

42

Frquence avec convertisseur

(Hz)

150 ou 200

Frquence avec variateur de frquence (Hz)

9

0 200

LES VIBRATEURS DE SURFACE

s

Rgles vibrantes

Le corps de la rgle est constitu par 2 profils, ou un tube associ un

profil, sur lesquels sont fixes les poignes de manutention et les
attaches de traction.
Lensemble est renforc par un systme de fixation et de rpartition de
la vibration sur lequel est monte la source dnergie de vibration.
Elle peut tre :
thermique,
pneumatique,
lectrique.

10

LE

M AT R I E L

D E V I B R AT I O N

Compacteurs

Il sagit dappareils destins aux travaux

de serrage du bton des radiers, dallages industriels, voirie, etc.
Le plus souvent ce sont des plaques
vibrantes.

CARACTRISTIQUES DES COMPACTEURS

Dimension de la plaque (L x l)

(mm)

Poids en ordre de marche (masse) (kg)

Surface de compactage

(m /h)
2

400x600 700x1 000

100 700
300 1 000

Vitesse davancement valeur maximale (m/mn)

10 20

Position maximum dinclinaison

du moteur en marche continue

20 25

(degr)

Frquences

(t/mn) (Hz)

Force centrifuge valeur maximale

(kN)

Source dnergie

3 000 6 000
30 80
moteur Disel

Cylindre

(cm )

300 1 000

Puissance maximale

(kW)

4 15

11

CONSEILS
ONSEILS

DE
DE
MISE EN UVRE
MISE EN UVRE

VIBRATION INTERNE

RGLES USUELLES GNRALES

Immerger rapidement le vibrateur au cur de la masse du bton.

Remonter lentement et rgulirement le vibrateur (le trou dans le
bton frais doit se refermer lors du retrait du vibrateur).
Remonter dautant plus lentement le vibrateur que le bton est plus
ferme.
Ne jamais mettre en contact direct le vibrateur ni avec les
armatures (risques de sgrgation), ni avec le coffrage (risques de
sgrgation, bullages, traces...).

12

CONSEILS
DE

MISE

EN

UVRE

Arrter le vibrateur ds son retrait du bton pour ne pas le

faire travailler vide (risques de dtrioration des parties
mcaniques paliers et dchauffement pour les vibrateurs internes
lectriques).
Ne jamais utiliser le
vibrateur pour dplacer le
bton (risques de sgrgation).
Le choix du vibrateur est
fonction de sa puissance
(selon nature du bton) et de
son diamtre (selon dimensions des ouvrages et densit des armatures).
Dans le cas darmatures trs rapproches, prvoir des puits de
vibration permettant le passage du vibrateur, ou utiliser la vibration
externe.
Pour viter dabmer les coffrages, les vibrateurs internes seront
quips dun embout (ou chape de fermeture) avec revtement
caoutchouc.
Arrter la vibration ds que :
- le bton ne se tasse plus ;
- le dgagement des bulles dair cesse (un excs de vibration
peut conduire un recyclage de lair, do un nouveau bullage et
ventuellement une sgrgation) ;
- la laitance commence apparatre en surface, celle-ci devient
brillante ;
- le bruit mis par le vibrateur se stabilise.

13

 Pour le choix du diamtre de laiguille vibrante on utilisera

une rgle simple :

diamtre daction (en cm) = diamtre du vibrateur (en mm)

Ex. :

vibrateur

50 mm

daction

= ~ 50 cm

NOTES : 1) valuation moyenne pour des vibrateurs classiques.

2) Le diamtre daction varie selon la plasticit du bton et lnergie dveloppe par le vibrateur.
3) Des essais pralables sont souvent garants du bon choix du vibrateur
appropri.

VIBRATION DLMENTS VERTICAUX

s Faade ou refend

e < 1,7 r

e trop grand

Non

Oui

14

CONSEILS
DE

MISE

EN

UVRE

La vibration se fait par

couche de 50 60 cm de
hauteur de bton.
La pntration du
vibrateur dans la couche
prcdemment
coule
doit tre denviron 10
15 cm.
Lespacement entre deux
points de vibration (e) est
dtermin par une rgle
pratique simple :

e ~ 1,7 x rayon daction

du vibrateur
Par exemple pour un vibrateur de 50 mm (rayon daction 25 cm),
lespacement des points de vibration sera de 25 x 1,7 (*) = 42,5 cm
arrondi 50 cm pour les vibrateurs puissants.
Il doit y avoir recouvrement entre les zones daction du bton vibr
de faon ne laisser aucun espace non vibr.
(*) Coefficient obtenu par la pratique avec un vibrateur de bonnes performances et un
bton classique.

15

s Bton banch

fentre en ouverture centrale

1
2

3
Vibration dun voile comportant une ouverture en rservation.
Dans le cas de rservation telle quune ouverture de fentre par exemple, on vibrera
par couche de 50 cm dun seul ct (1) jusqu lapparition du bton de lautre ct
(2), sassurant ainsi que la partie infrieure (3) est bien remplie.
Si le bton est coul des 2 cts, il y a risque en partie infrieure (3) de cration de
poche dair.

16

CONSEILS
DE

MISE

EN

UVRE

rservation pour porte

ou ouverture pleine
Vibration dun voile comportant une
porte en rservation. Dans le cas de
rservation dune porte, le bton na
pas remplir de cavit en partie basse ;
on coulera et on vibrera comme indiqu prcdemment mais rgulirement de chaque ct.

poteaux et piles
On peut appliquer les critres
prcdents entre autres pour les
paisseurs de couche et la
reprise de btonnage sur une
paisseur de 0,10 0,15 cm de la
couche infrieure.

Lorsque le ferraillage est trs serr, prvoir un puits

pour le passage du vibrateur de puissance convenable,
ou envisager la vibration externe.

17

VIBRATION DLMENTS
HORIZONTAUX : PLANCHERS, DALLES,
RADIERS

Conseils dutilisation :
Lpaisseur de llment vibrer peut tre infrieure ou
sensiblement gale la longueur du corps vibrant du vibrateur
interne. La solution consiste plonger celui-ci en position incline
sans pour autant dpasser une inclinaison de lordre de 45 .
Dans le cas dlments de faible paisseur, utiliser des vibrateurs
corps vibrant court qui puissance identique prsentent un diamtre
plus fort que celui des vibrateurs courants.
Le ou les vibrateurs
doivent passer aisment
entre les mailles.

Les intervalles entre

points dimmersion du
ou des vibrateurs se calculent comme dans le
cas de la vibration des
lments verticaux.

18

CONSEILS
DE

MISE

EN

UVRE

Les zones daction du vibrateur doivent sentrecroiser.

La pratique qui consiste traner laiguille lhorizontale est proscrire (elle est gnratrice de ressuage et de microfissuration).

Sur le chantier, comme en prfabrication,

bton mal vibr = performances insuffisantes.

VIBRATION EXTERNE

RGLES USUELLES GNRALES

Il sagit essentiellement de rgles de bon sens :

La vibration externe est principalement utilise en prfabrication en usines, en installation foraine, ou avec les grandes banches
de chantier.
Dans des cas bien prcis, la vibration peut-tre utilement
conseille pour des travaux courants sur chantiers habituellement
quips de vibrateurs internes, en particulier lorsque louvrage comporte des armatures trs serres ou des btons trs secs, ou
encore lorsque lautomatisation sur le chantier est dveloppe.
La vibration externe requiert lassistance de techniciens de la vibration
aussi bien que des fabricants de coffrage.
Conseils dutilisation :
Placer laxe du vibrateur perpendiculaire au raidisseur supportant le systme de fixation (berceau, plaque dembase, etc.).
Orienter le sens de rotation du vibrateur vers le coffrage.

19

 Harmoniser les vibrations de lensemble des vibrateurs (vitesse de

rotation, frquence, force centrifuge).
La commande de vibrateurs peut tre tlcommande et
ventuellement rgule par un variateur de frquence permettant dadapter la frquence au bton vibrer.

En vibration externe, le serrage du bton est plus homogne

quen vibration interne. Dure de vibration et pnibilit sont rduites.

VIBRATION DE SURFACE
s Rgles vibrantes

Ce matriel sert essentiellement dresser la surface de louvrage ; les

rgles vibrantes sont bien adaptes aux travaux de dallage ou de voirie.
Elles ont une action de serrage du bton rduite quelques centimtres
dpaisseur et, dans la plupart des cas, ncessitent une prvibration du
bton laide de vibrateurs internes.
Conseils dutilisation :
- Placer les guides de niveau.
- Tirer la rgle rgulirement et, si le bton samasse devant, le retirer
ou lpendre.
s Compacteurs vibrants

Utilisation trs peu courante en btiment si ce nest pour le serrage du

bton de certains dallages, sols industriels, ou pour la stabilisation des remblais avant la pose du plancher ou du dallage (pavillon individuel, sous-sol
dimmeuble).
Se conformer aux prescriptions du constructeur.
20