Criminal de guerra detenido en Chile

Lo nico que espero es poder conversar con mi abogado. Todo esto me extraa profundamente. Hay momentos en que creo estar soando. Soy inocente de lo que me acusan alegaba el ciudadano alemn, Hermann Julius Rauff.

Rauff es detenido por la polica chilena.

La Tercera del 5 de diciembre de 1962 daba cuenta de la noticia en los

siguientes trminos: Anoche, a las 23.30 horas en el avin LAN de itinerario, lleg a Santiago el ciudadano alemn Hermann Julius Rauff, detenido en Punta Arenas por la Polica Internacional cumpliendo una orden emanada de la Corte Suprema de Justicia. El detenido cuya extradicin fue solicitada por el Gobierno de la Repblica Federal Alemana, est acusado en su patria de la muerte de 90 mil judos y polacos durante la oscura poca del nazismo. La Corte Suprema iniciar hoy un interrogatorio al acusado para constatar en principio la posibilidad de conceder la extradicin solicitada. Desde el caso Eichmann no se conocan similares causas en esta parte del Continente contra criminales de guerra de la importancia de Hermann Julius Rauff. El ciudadano alemn se dedicaba en nuestra patria a la representacin de firmas importadoras en el sur del pas. Pese al estricto secreto con que se llevaron a cabo las diligencias, La Tercera de la Hora logr conocer los detalles de este sensacional caso que conmover al mundo entero.

En esta ltima afirmacin la prensa tena toda la razn a contar de esa fecha y hasta mediados del ao siguiente la noticia ocup permanentemente los titulares y suscit el inters de los lectores de nuestro pas y el mundo. A continuacin y ordenados cronolgicamente entregaremos los principales textos publicados en La Tercera a contar de la fecha de su detencin: La Tercera, 6 de diciembre de 1962. Proceso en Chile conmueve al mundo. Soy inocente grita el ex general nazi. Ayer se dio comienzo en nuestra capital al ms sensacional juicio de los ltimos tiempos. Compareci ante el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Rafael Fontecilla Merino, el ciudadano alemn Hermann Julius Walter Rauff Bauermeister, ex general de las SS durante el rgimen nazi, para quien el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania ha solicitado su extradicin, acusndolo de criminal de guerra. En su pas, el ex jefe nazi est acusado de crimenes de guerra y deber ser juzgado y responedr por la matanza de judos durante la Segunda Guerra Mundial.

La solicitud
Desde hace ms de un ao que existe una solicitud de extradicin relacionada con el ciudadano alemn Rauff. En Alemania no se haba activado mayormente este proceso, mientras que en Chile estaba archivado, pero de improviso la Embajada alemana insisti en su solicitud. La Corte Suprema puesta en antecedentes por el Ministerio de Relaciones Exteriores, imparti severas ordenes a Investigaciones para ubicar a Rauff. La orden cablegrfica recorri todo el territorio y la primera noticia lleg desde Punta Arenas.

La captura
Detectives de Investigaciones del austral puerto, dieron cuenta que ubicaron a Rauff en esa ciudad. Estaba radicado en ese lugar y ejerca la representacin de algunas firmas importadoras. Se dej aprender, sin oponer resistencia, no obstante estar en antecedentes que le buscaban. Detectives de la Polica Internacional viajaron hasta Punta Arenas para hacerse cargo del detenido. Antenoche en el vuelo 805 de LAN, a las 23.30 horas, aterriz en Los Cerrillos el ex general Rauff. Los miembros de la Polica Internacional rodearon su captura y su llegada del ms impresionante e intil misterio. Para descender del avin se us la escalerilla que corresponde a los pilotos en el costado opuesto que ofrece el avin al pblico. Ah esperaron

pacientemente la llegada de una camioneta de la FACH signada con el nmero S-24 quien condujo a captores y capturado hasta la maestranza de LAN, donde esperaba un coche Chevrolet negro en cuyo interior viajaron a la Prefectura de Investigaciones.

Expectacin
La maana de ayer amaneci convulsionada. La noticia haba crrido como reguero de plvora. Chile entero saba. Rauff deba ser conducido inmediatamente hasta la Corte Suprema y nutrido grupo de periodistas y reporteros grficos, camaremen y animadores de radio se dieron cita para conocer sus primeras impresiones o lograr una fotografa del hombre, en ese momento, ms clebre del pas. Nuevamente la Polica Internacional se mostr habilidosa en escabullirse de la accin periodstica. Mientrs los reporteros se quedaban con un palmo de narices en la puerta de Morand, detectives y detenido ingresaban rpidamente por la puerta de Compaa, suban la escala y entraban al despacho del Presidente de la Corte. Eran exactamente las 10 y 20 minutos. A las 11.30, en compacto grupo, dos guardias de Prisiones, el propio Jefe de la Guardia de Tribunales, Alfonso palma y Rauff, abandonaba la oficina, quedando Rauff detenido pero en libre pltica. A su alrededor, los fogonazos de las cmaras hacan brotar dantescas sombras. Por primera vez los reporteros vean la cara del acusado de exteerminar 90 mil judos. Una cara como cualquiera, un poco ms decidida. Corpulento aunque no alto, vesta un traje color gris claro cruzado, zapatos negros, camisa sport sin corbata, de color azul tenue, a cuadros y portaba un sombrero caf, de ala corta, con el que se tapaba la cara. Su aspecto exterior era serio, pero no compungido. Serenamente contemplaba a los que le rodeaban. No dijo una sola palabra mientras descenda las escalas del vetusto edificio.

Soy inocente!
La Tercera de la Hora le esperaba en la Sala de Guardia. Las preguntas fueron una tras otra hasta que la resistencia del hombre se quebr: No quiero hacer declaraciones dijo en un castellano bastante aceptable Lo nico que espero es poder conversar con mi abogado. Todo esto me extraa profundamente. Hay momentos en que creo estar soando. Soy inocente de lo que me acusan. Insistimos nuevamente y esta vez parece revelarse: Cierto es que pertenec al ejrcito alemn e hice la guerra, pero yo era marino, Capitn de Fragata

del dragaminas Korpentaur. Nada tengo que ver con matanza alguna de judos. Mientras entra al automvil que ha de conducirlo a la Crcel Pblica, celosamente custodiado, subimos nuevamente a buscar las explicaciones a tantas preguntas. El sumario es absolutamente secreto, y en el primer interrogatorio estuvieron presentes el Presidente de la Corte suprema, el Jefe de la Guardia, La Actuario del proceso, y el Prefecto de la Polica Internacional., Patrick Wiechmann. Un comentario aqu y otro all nos permiti saber que haba negado la totalidad de los cargos, manifestando que durante la guerra el slo se concret a cumplir las rdenes impartidas por sus superiores. Adems manifest extraeza por el hecho de haber sido detenido ahora en circunstancias que reside en Chile desde 1958 y ha viajado durante ese lapso a Alemania Federal, habiendo vuelto en febrero de este ao. El Presidente de la Corte, Rafael Fontecilla, se neg a declarar nada, diciendo solamente que eran las primeras conversaciones, trmites ms bien, y que no tena una idea cabal de lo sucedido. En la Crcel pblica no se permiti la visita de su hijo, ni tampoco que el detenido fuera conducido al Anexo de Capuchinos. Solamente accedieron a que le enviaran su almuerzo y su comida, y algo de ropa.

Habla el hijo de ex general nazi

Cuando Santiago empieza a estirarse con largos tentculos que alcanzan los primeros faldeos cordilleranos, el aire es ms puro, ms verdes las hojas y el pasto, ms lmpido el cielo. En la Avenida Holanda, en un chalet pequeo, pero confortable, vive un hijo de Hermann Rauff. Es chileno y se llama Alfredo Rauff Richter. Naci en Alemania y solamente en 1954 lleg a nuestra tierra, pero eligi la nacionalidad chilena. Ahoar est enamorado de nuestro suelo y ha formado su hogar aqu y se considera en su patria. Junto a su esposa nos reciben sus 24 aos hoy intranquilos. Ayer miraba calmadamente la vida, y hoy enfrenta uno de los problemas ms serios que puede vivir un hombre. En forma exclusiva accedi a recibir a La Tercera de la Hora que comparti algunos momentos con l, su esposa y un juguetn perro alemn que se llama traducido al castellano Huaso. Sus palabras, serenas y reposadas nos van contando parte de su vida y parte de sus sueos, y tambin parte de sus angustias. -Mi padre es inocente lo dice con convencimiento , En verdad, no me atrevo a hacer declaraciones, porque mis palabras pueden ser interpretadas en otro sentido. Es falso, absolutamente falso el tipo de imputaciones que le hacen. Cierto que pele en la guerra, como lo hicieron millones de alemanes, y cierto es tambin que dej su arma, la Marina, para entrar a las SS, que eran las tropas elegidas. Pero dentro de las SS haban distintas secciones. Recordemos, sino, que las SS fueron las que defendieron hasta el ltimo a Berln. Mi padre fue un soldado y no un asesino. Quiero hablar con quien

ser nuestro abogado para poder ofrecerle un mayor bagaje de informaciones. Existen determinados papeles en nuestro poder que demostrarn inmediatamente, y sin lugar a dudas su inocencia, pero desde luego no puedo revelar ahora su contenido. Se detiene un poco para tomar un sorbo de caf. Lo dejamos reposar y al rato le preguntamos de su vida.

No est solo
-Estas cosas salpican a todo el mundo inclina la cabeza y luego la levanta serenamente -. Pero en Chile hay buenos amigos y ya he tenido el consuelo de sus palabras y sus actos. Mi padre no est solo en esta lucha contra la infamia. Junto a mi hay una legin de gente de paz que nos conoce y sabe que no puede ser cierto lo que dicen. Y adems yo lo s. Mi padre fue marino, una de las armas en que el honor se cuida sobre todo. Para muchos, esto puede parecer tonto, pero no para aquellos que conocen a la gente. Es casi chileno, quiere a mi patria adoptiva como propia. El saba y yo saba que lo iban a apresar, pero no huy y vino tranquilamente con los detectivas y hay que ver lo poco que le habra costado en Punta Arenar pasar a Argentina. Desde 1958, poca en que lleg a Chile, slo ha cosechado amistades. Es un hombre de bien, con un trabajo que le ha permitido forjarse una situacin tranquilizadora. Nos despedimos de Alfred Rauff Richter, de su encantadora esposa, con la cual lleva ao y medio casado; de su perrito Huaso y lo dejamos en el momento de subirse a su camioneta Mercedes Benz patente HH697.

La Tercera 23 de enero de 1963

El nazi a punto de salvarse

El ex general nazi, Walter Rauff Bauermeister gan ayer su primera batalla jurdica en su lucha por quedarse en Chile y evitar la extradicin que solicita el Gobierno de Alemania Federal para juzgarlo como criminal de guerra, responsable del exterminio de 90.000 judos en los tenebrosos camiones de la muerte. El Fiscal de la Corte Suprema de Justicia, Urbano Marn, dictamin que el ex general de la SS de Hitler, debe ser dejado en libertad, desechndose la solicitud de extradicin. Despus de un prolongado estudio del proceso, el Fiscal estim que los delitos por los cuales se solicita a rauff para someterlo a proceso en el Tribunal de Hannover, Alemania, estn prescritos segn la legislacin vigente en Chile y por lo tanto no procede la extradicin.

El dictamen del Fiscal est contenido en 32 carillas escritas por ambos lados y no fue dado a la publicidad. En l se seala que los delitos de homicidio calificado por los cuales se pretende procesar al ex general nazi, prescribieron en Chile el ao 1959. El extenso oficio fue entregado a las 12.15 horas al Presidente subrogante de la Corte suprema, Miguel Gonzlez castillo. Inmediatamente despus de conocer el dictamen, el Ministro Gonzlez, entreg el proceso al presidente en propiedad de la Corte Suprema, Rafael Fontecilla, para que dicte sentencia y notific al abogado del Gobierno de Alemania federal del dictamen del fiscal para que ste est en antecedentes del ltimo trmite cumplido antes de la sentencia de primera instancia. Segn la legislacin alemana los delitos por los cuales se solicita a Walter Rauff, no han prescrito. Pero un convenio internacional seala que si los delitos por los cuales se solicita a una persona han prescrito en uno de los dos pases, la extradicin no debe ser concedida. En este caso, el delito por el cual se reclama a Rauff homicidio calificado ha prescrito en Chile. De este modo, el ex general nazi ha ganado la primera batalla en su lucha contra la extradicin y ahora su proceso entra a una fase expectante, cuya incgnita quedar esclarecida slo en los primeros das del prximo mes. La Tercera 22 de febrero de 1963

Rauff con un pie en Alemania

Contrariamente a lo que haban adelantado fuentes dignas de crdito de los Tribunales de Justicia, el Presidente de la Corte Suprema, Rafael Fontecilla, concedi ayer la extradicin de Walter Rauff, quin ha sido acusado por el Gobierno de la Repblica Federal Alemana de complicidad en el homicidio de ms de 90 mil judos y ser responsable de genocidio. En su dictamen el Ministro Fontecilla, que actu en este proceso como Juez de Primera instancia, rechaza los conceptos de prescripcin de la pena establecida en su recomendacin del 22 de enero pasado por el Fiscal de la Corte Suprema, Urbano Marn. Textualmente expresa en dicha parte la sentencia de Fontecilla: En mrito de los preceptos legales dictados y principios de derecho internacional que se han invocado y vistos adems de lo dispuesto en los artculos 645, 651 y 653 del Cdigo de Procedimiento Penal, se declara: a) que se desecha la prescripcin de la accin penal alegada, y b) que ha lugar a la extradicin del ciudadano de nacionalidad alemana Walter rauff, solicitada por el Gobierno de la Repblica Federal Alemana a que se refiere el oficio fojas 70 reiterado a fojas 80. Seala adems el dictamen que la entrega que se hace de la persona reclamada debe entendrsela subordinada a la condicin de que ni se aplicar

la pena de muerte por el delito causa de la extradicin ni ser procesado o condenado por un delito cometido con anterioridad al pedido de extradicin y que no haya sido incluido en l a menos que el interesado manifieste su voluntad.

Comunican sentencia
A las 9.30 horas, custodiado por cuatro gendarmes de prisiones lleg hasta el palacio de Justicia Walter rauff. Vesta el mismo terno plomo claro que se le ha visto desde que fuera detenido, camisa blanca y corbata oscura. Serio y acompaado por su abogado Enrique Schepeller, fue introducido minutos despus hasta la Secretaria de la Corte para escuchar la sentencia del Ministro Fontecilla. Rauff, con Schepeller a su lado, escuch impertrrito la lectura del fallo que se prolong por ms de media hora. Inmediatamente despus de terminado este trmite legal, el abogado del detenido alemn, Enrique Schepeller anticip que apelara de inmediato a la Corte suprema, la que de acuerdo a los procedimientos, deber designar una Sala para que conozca y falle sobre la misma. Esta sala no estar integrada ni por el Fiscal Urbano Marn, que dictamin en contra de la extradicin, ni por el Presidente de la Corte, rafael Fontecilla, que fall a favor de la entrega del acusado. La apelacin no podr ser tratada por la Corte Suprema hasta el 2 de marzo prximo, da en que finaliza el actual feriado judicial. Mientras tanto, Rauff deber permanecer en la crcel hasta que falle ahora en forma definitiva el ms alto tribunal de justicia chileno.

Rauff abandona
Cerca de las diez de la maana Walter Rauff, rodeado por gendarmes y acompaado por su abogado Schepeller, abandon el palacio de Justicia. A peticin propia se tom un taxi para conducirlo hasta el recinto carcelario. Fue notoria la presencia de policas de civil que se mantuvieron vigilantes durante todo el momento que dur la visita de Rauff a los Tribunales. 97 mi judos muertos con gases lo condenan

Siglo XX en la Tercera Internet: e-mail:siglo20@ copesa.cl