DANS UN MESSAGE ADRESS MAHMOUD ABBAS

30 Safar 1435 - Jeudi 2 Janvier 2014- N15016 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika raffirme le soutien de lAlgrie la Palestine

APN

P. 32

Le taux de chmage en baisse en septembre

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SELON UN RAPPORT DE LONS

BENYOUNES APPELLE LADOPTION DUNE STRATGIE COMMERCIALE PLUS OFFENSIVE

Reprise des travaux dimanche par lexamen du projet de loi sur les mines

P. 3

Ph. Nacra I.

Lassureur-crdit Coface dresse un bilan positif

Q Importantes mesures en 2013 pour impulser le dveloppement dans le Sud Q Sonatrach compte crer 9.000 emplois entre 2014 et 2018
AMLIORATION DU CADRE DE VIE DANS LA CAPITALE

CONOMIE ALGRIENNE EN 2013

Booster le made in Algeria

P. 9

P. 9

Ph. Billal

P. 3

Lenvoy spcial du Secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, organisera une rencontre avec les parties sahraouie et marocaine en janvier 2014 dans le cadre des efforts onusiens pour la rsolution du conflit du Sahara occidental, a indiqu mardi Aousserd, le Coordinateur du Front Polisario avec la MINURSO, Mohamed Kheddad. P. 32

Ross rencontrera les parties sahraouie et marocaine en janvier

SAHARA OCCIDENTAL

G Abdelkader Zoukh: Prochaine distribution de logements dans la wilaya dAlger

Fermeture dfinitive de la dcharge dOuled Fayet

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Le conseil des notables du Mzab appelle louverture dune enqute

EVNEMENTS DE GHARDAA

P. 5

P. 8

EL MOUDJAHID

Mt o

VOIL

Yennayer, le nouvel an berbre, sera ft du 10 au 12 janvier Constantine, au chef-lieu de commune dEl Khroub, diverses manifestations culturelles sont programmes au Centre culturel Mhamed-Yazid. La ville qui abrite le mausole du roi numide Massinissa accueillera pour cette circonstance des tables rondes et confrences consacres au nouvel an, ainsi que plusieurs manifestations artistiques animes par des troupes et associations reprsentant les wilayas de Batna, de TiziOuzou dAlger et de Constantine.

Constantine fte Yennayer

DU 10 AU 12 JANVIER

Le ministre de la Justice garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui, une visite dans la wilaya dAin Defla o il procdera linauguration du sige de la nouvelle cour de Ain Defla et prsidera la crmonie dinstallation du prsident de la cour de cette wilaya et du procureur gnral prs la mme cour.

Louh Ain Defla

AGENDA CULTUREL
Au nord, le temps sera partiellement voil. Les tempratures maximales seront de 16/20C vers les rgions du littoral et de 12/16C vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 16/24C. Les vents seront faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-12), Annaba (18-11), Bchar (18-5), Biskra (16-7), Constantine (15-3), Djelfa (15-4), Ghardaa (16-7), Oran (20-8), Stif (12-2), Tamanrasset (21-6), Tlemcen (21-8).

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective dartisanat jusquau 5 janvier au Centre culturel Mustapha-Kateb, 5 rue Didouche Mourad.

Exposition collective dartisanat

JUSQUAU 5 JANVIER AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Le wali dAlger effectuera samedi 4 janvier, une visite de travail et dinspection aux projets du secteur de la jeunesse et des sports.

Le wali dAlger inspecte des projets sportifs

*****************************************************

LE 8 FEVRIER A ZERALDA

3es assises du BTPH

Places sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique,M. Abdelaziz Bouteflika, les 3es Assises nationales du BTPH se tiendront le 8 fvrier au Centre de la Mutuelle, plage n 1, Zralda.

DIMANCHE 5 JANVIER A TEBESSA

Workshop sur la d-bureaucratisation de lacte dinvestir

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement organise dimanche 5 janvier un workshop sur la d-bureaucratisation de lacte dinvestir, les travaux auront lieu la salle de confrence de la wilaya.

Le ministre de la Culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : - Le roman La posie Luvre crite de thtre. Les uvres artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphique - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des directions de culture et des maisons de culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014.

Concours national du jeune crateur artistique

LAssociation artistique et culturelle 3e millnaire organise un gala artistique en hommage trois grandes figures du 6e et 7e art algriens : Rabah Lecha, Boualem Benani et Zahir Bouzerar, avec la participation du Thtre national algrien et lOffice national des droits dauteurs et des droits voisins, le samedi 4 janvier 15h au thtre Mahieddine-Bachtarzi. *****************************************************

Gala en hommage aux grandes figures du 6e et 7e art

SAMEDI 4 JANVIER A 15 H AU THEATRE NATIONAL ALGERIEN

Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Ben Hamou, animera une rencontre populaire, samedi 4 janvier 10h au centre culturel souk Enoumane, wilaya de Oum Bouaghi. **********************

Parti El Karama: rencontre populaire

SAMEDI 4 JANVIER A 10H A OUM EL BOUAGHI

Activits des partis

SAMEDI 4 JANVIER A 13H A SOUK AHRAS

Le Rassemblement espoir de lAlgrie (TAJ) organise samedi 4 janvier 2014, partir de 13h un meeting populaire sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul la salle Tahri-Miloud de Souk Ahras. **********************

TAJ: meeting populaire

MARDI 14 JANVIER A 10H A LHOTEL SAFIR

PRIX ALI MAACHI

Le prsident du Mouvement national desprance, M. Mohamed Hadef animera une confrence de presse, le mardi 14 janvier partir de 10h, lhtel Safir.

MNE : confrence de presse

La Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO) organise les 24 et 25 janvier lInstitut national de formation de Ben Aknoun la premire confrence international de nutrition et de mdecine orthomolculaire.

1re confrence internationale de la SANMO

LE 24 JANVIER A LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION DE BEN-AKNOUN

Jeudi 2 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

ONS qui ralise annuellement une enqute par sondage sur lemploi auprs des mnages a relev une rgression du volume de la population en chmage de 78.000 en septembre 2013, par rapport septembre 2012, ce qui a eu pour consquence de rduire le taux de chmage 9,8 %, selon un communiqu de lOffice. Lenqute de lONS a not que la situation du march du travail en septembre 2013 se caractrise essentiellement par une augmentation en volume de la population occupe du moment, soit un diffrentiel de 618.000 occups par rapport la mme priode en 2012 ajoute-t-on de mme source. En 2011, le taux de chmage en Algrie avait atteint 10%, avec une baisse significative chez les universitaires o ce taux tait pass de 21,4% en 2010, 16,1%, rappelle-t-on. Selon lOffice, les rsultats de cette enqute ont permis de dresser une situation du march du travail un moment donn afin de connatre, notamment le volume de la population active, leffectif des chmeurs et le taux de chmage et les caractristiques des personnes prsentes sur le march du travail. Lenqute a t fonde, a-t-on prcis, sur le principe de la population active du moment issu des recommandations du Bureau international du travail (BIT).

Le taux de chmage en Algrie a connu une baisse 9,8% en septembre dernier, par rapport au mme mois de 2012, a-t-on appris mardi dernier, auprs de lOffice national des statistiques (ONS).
ports, de lducation et de lenseignement suprieur, le gouvernement a pris en 2013, un ventail de mesures exceptionnelles en faveur des wilayas du Sud qui ont touch les secteurs de lemploi et de la formation, ainsi que lencouragement des comptences. Lexcutif a procd lan dernier, la rglementation de la sous-traitance dans le domaine de lemploi et qui a concern les compagnies des services ptroliers et autres. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, donnera dans ce sens, une instruction lie la gestion de lemploi dans le Sud afin de pallier les disparits enregistres dans les salaires dun mme poste pour les travailleurs des compagnies de sous-traitance en comparaison avec ceux en vigueur dans les grandes socits mres, ces dernires nassurant pas de formation pour la qualification des nouveaux employs comme nonce par la loi. Toujours au titre des mesures prises par lEtat pour appuyer lemploi de jeunes dans le pays, en gnral, et dans le Sud en particulier, une rvision la hausse du plafond du microcrdit bonifi a t dcide en 2013, en vertu dun dcret prsidentiel. Selon le dcret en question, les bnficiaires du microcrdit peuvent bnficier dun crdit bonifi destin lachat des matires premires indispensables lentame dune activit condition que le cot ne dpasse pas 100.000 DA contre 30.000 DA prcdemment. Ce montant peut aller jusqu 250.000 DA pour les wilayas du Sud comme Adrar, Bchar, Tindouf, Biskra, El Oued, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Illizi et Tamanrasset. Dans un autre dcret excutif

Le taux de chmage baisse 9,8% en septembre

SELON LONS

Nation

fixant les conditions daide aux bnficiaires du microcrdit, le taux a t fix 100% du cot global des matires premires, alors quil tait de lordre de 90%, auparavant.

Pour renforcer le programme de dveloppement en faveur des rgions du Sud et des Hauts Plateaux dans les secteurs de lagriculture, des ressources hydriques, des transUn total de 373 microprojets ont t financs par la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), durant lanne 2013, dans la wilaya dIllizi, a-t-on appris des responsables de cet organisme. Le secteur des transports vient en tte des entits financs avec 149 projets, suivie par le secteur des services (129) puis celui des travaux public (49), le reste tant rparti sur les autres secteurs, linstar de lindustrie, lhydraulique et lagriculture, a rvl la direc-

Importantes mesures en 2013 pour impulser le dveloppement dans le Sud

373 microprojets financs en 2013

trice du secteur, Mme Nessaiba Ouarda. La commission de wilaya de slection et dapprobation des crdits a avalis 672 dossiers sur les 854 dossiers de microprojets rceptionns, et devront permettre de crer plus de 450 emplois, selon la mme source. Les projets financs en 2013 ont connu une baisse par rapport lanne layant prcde, suite au gel des financements de projets de location de voitures qui avaient connu un certain engouement de la part

Illizi

Dans le cadre de la politique de lEtat visant assurer le dveloppement dans le Sud en faisant bnficier ses populations des mmes services proposs dans le Nord, trois dcrets excutifs ont t promulgus en juin dernier par le gouvernement pour encourager les cadres et comptences scienti-

Sonatrach compte crer 9000 emplois entre 2014 et 2018

des jeunes de la rgion, a-t-elle expliqu. La CNAC dIllizi a men plusieurs campagnes de sensibilisation afin de faire connatre les multiples missions de lorganisme, et ce en collaboration avec les autres dispositifs de soutien de lemploi, lexemple des agences nationales de gestion du microcrdit (Angem) et de soutien lemploi des jeunes (Ansej), et le centre de facilitation, selon la mme responsable.

L e bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a dcid lundi, lors dune runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, de la reprise des travaux partir de dimanche prochain (5 janvier 2014) par lexamen du projet de loi sur les mines. Le bureau de lAPN a dcid de la reprise des travaux partir de dimanche prochain lors dune sance plnire consacre lexamen du projet de loi sur les mines, examen qui prendra fin lundi 6 janvier. A la fin du dbat le ministre de lEnergie et des Mines rpondra aux questions des dputs, indique un communiqu de lAPN. LAPN poursuivra ses travaux mardi 7 janvier, par lexamen du projet de loi relatif lactivit audiovisuelle. La journe du mercredi 08 janvier sera consacre la poursuite du dbat gnral et aux rponses du ministre du secteur aux interventions des dputs. Aprs une sance consacre aux questions orales qui

Reprise des travaux dimanche par lexamen du projet de loi sur les mines

APN

Pas moins de 7.253 demandeurs demploi ont t placs, durant lanne 2013, au niveau dentreprises conomiques oprant sur le territoire de la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs de la direction locale de lemploi (DE). Parmi ces recrutements, sur un total de 8.536 inscrits auprs de lantenne de lAgence nationale de lemploi (ANEM), 559 personnes sont titulaires de diplmes universitaires, 5.485 autres promus des tablissements de la formation professionnelle et 1.209 personnes sans qualification professionnelle, a-t-on prcis.

7.253 chmeurs recruts en 2013

fiques, techniques et administratives aller travailler dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Ces textes tendent essentiellement renforcer et intensifier les dispositions incitatives en faveur des cadres en vue de les encourager travailler dans le Sud. Lanne 2013 aura t marque par les nombreuses visites dinspection du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans plusieurs wilayas du Sud commencer par Illizi et Bchar au dbut de lanne et terminer par El Oued et Biskra en dcembre. Cest dans cette perspective que le groupe Sonatrach a annonc quil compte crer quelque 9.000

OUARGLA

postes demploi permanents pour la priode 2014-2018. En effet, son PDG, Abdelhamid Zerguine, a fait tat de la cration de ces emplois, destins en grande partie aux jeunes, est prvue dans le cadre du programme dinvestissements moyen terme arrt pour les cinq prochaines annes. Une annonce faite lors dun message adress aux travailleurs du groupe qui a ft ce mardi son 50e anniversaire. Par ailleurs pas moins de 7.253 demandeurs demploi ont t placs, durant lanne 2013, au niveau dentreprises conomiques oprant sur le territoire de la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs de la direction locale de lemploi (DE). En effet, sur un total de 8.536 inscrits auprs de lantenne de lAgence nationale de lemploi (ANEM), 559 titulaires de diplmes universitaires, 5.485 promus des tablissements de la formation professionnelle et 1.209 personnes sans qualification professionnelle ont t recruts, a-t-on prcis. La direction de lemploi a fait tat, par ailleurs, de 606 dossiers, parmi 1.200 dossiers de microprojets, qui ont t avaliss en 2013 par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ). La Caisse nationale dassurance de chmage (CNAC) a procd, durant la mme anne, lexamen de 435 dossiers de microprojets, en a avalis 365 et financ 190, dont 143 sont entrs en phase dactivit, signale la mme source. Ces projets ont gnr 386 emplois au profit des chmeurs de la rgion, a fait savoir la Direction de lemploi de la wilaya. Synthse Mourad A.

La direction de lemploi a fait tat, par ailleurs, de 606 dossiers, parmi 1.200 dossiers de microprojets, ont t avaliss en 2013 par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ). La Caisse nationale dassurance de chmage (CNAC) de Ouargla a procd, durant la mme anne, lexamen de 435 dossiers de microprojets, en a avalis 365 et financ 190, dont 143 sont entrs en phase dactivit, signale la mme source. Ces projets ont gnr 386 emplois la satisfaction des chmeurs de la rgion, a fait savoir la direction de lemploi de la wilaya.

se tiendra lundi 13 janvier, une sance plnire aura lieu le 19 janvier pour le vote du projet de loi portant loi sur les mines. Le vote du projet de loi relatif lactivit audiovisuelle est prvu

Jeudi 2 Janvier 2014

lundi 20 janvier. Par ailleurs, le bureau a annonc la vacance du sige du dput Abdennour Karaoui suite son lection en tant que membre au Conseil constitutionnel et dcid

de saisir la mme instance pour son remplacement. Le bureau sest enquis du point de vue de la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts concernant une dclaration faite par un nouveau dput conformment aux dispositions de la loi 12/02 relative au cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Il a, dautre part, examin les propositions de lois et rsolutions ainsi que les questions dposes son niveau. 16 questions orales et 26 crites ont t approuves par le bureau car rpondant aux conditions juridiques et seront soumises au gouvernement. Le bureau a galement donn son accord concernant lorganisation dune journe parlementaire sur le thme de lAlgrie dans le contexte des mutations gostratgiques de lheure.

Les indices sociaux en progression

LOI DE FINANCES 2014
Une lecture pour le moins attentive de loi de finances pour 2014, signe par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, permet daffirmer, lvidence, que loption est encore une fois prise en faveur de la relance de la croissance conomique et une volont damliorer, dans le cadre dune dmarche permanente, les indicateurs sociaux et humains de la population algrienne.

Nation

EL MOUDJAHID

e sont, entre autres, deux axes essentiels dun binme qui inspire, dans une trs large mesure, les efforts de ltat. Les faits et les chiffres le dmontrent amplement. Dans le domaine du dveloppement humain, les avances et progrs sont extrmement perceptibles. ce titre, les statistiques de l'ONS font foi et indiquent qu'au cours des cinq dernires annes, le pouvoir d'achat des mnages a t multipli par trois, provoquant un doublement des dpenses de consommation. Lamlioration du niveau de vie de la population a t rendue possible par un renforcement des enveloppes budgtaires consacres aux transferts sociaux dont le montant avoisine le tiers du PIB. L'amlioration du vcu des Algriens est garantie galement par la persistance d'une politique de soutien des prix des produits alimentaires de premire ncessit, la subvention du logement, de l'nergie et la gratuit de l'enseignement et des soins. Au chapitre des infrastructures de base, on peut relever que des efforts considrables ont t galement consentis par les pouvoirs publics. Prs de 5.000 milliards de dinars ont t ainsi allous au secteur des travaux publics pour la ralisation de 3.500 projets. Outre le projet phare de l'autoroute Est- Ouest, quasiment acheve, on mentionne un total prs de 1.800 km d'autoroutes et voies express, et 7.000 km de routes nationales et de chemins de wilayas qui ont t raliss durant les dix dernires annes. Au titre des grandes infrastructures, les investissements raliss dans le domaine de la mobilisation des ressources en eau mritent par ailleurs d'tre relevs. L'Algrie compte aujourd'hui 70 barrages d'une capacit de 7,1 milliards de mtre cubes. l'horizon 2030, elle va disposer d'un patrimoine de 139 barrages d'une capacit de 12 milliards de mtres cubes. Au titre des grandes ralisations accomplies dans ce secteur, il convient de citer des mgaprojets tels que les barrages de Taksebt, Bni Haroun,

et les grands transferts hydrauliques In Salah-Tamanrasset, ou les projets du couloir Mostaganem-ArzewOran (MAO), ou encore de l'est du pays comme Bouira et Stif. Perce probante de lhabitat Ce secteur ne cesse de bnficier d'une attention soutenue des pouvoirs publics. Le plan quinquennal 2010-2014 a programm la ralisation de prs de 2.6 millions de logements, toutes formules confondues. Les efforts soutenus de l'tat visent juguler la crise du logement. En sus de la ralisation de prs d'un million de logements publics locatifs destins aux citoyens dmunis, les pouvoirs publics ont dcid de la relance de la formule location-vente ciblant les citoyens revenus moyens. Prs de 230.000 logements sont ainsi prvus d'tre raliss par le promoteur public AADL. Un autre segment d'offre de logement a t introduit avec la formule (logement promotionnel public (LPP) ci-

blant les citoyens disposant de revenus intermdiaires se situant entre six fois et douze fois le SNMG. La ralisation de prs de 150.000 logements est prvue dans le cadre de cette formule. Ces diffrentes mesures se conoivent sous langle de la concrtisation des directives du Chef de l'tat visant faire de l'accs au logement urbain et rural, une ralit. Promotion du service public Au chapitre de ce secteur qui na jamais manqu de susciter lattention et lintrt des citoyens, on relve quun projet de loi relative aux titres et documents de voyages a t examin et approuv par le Conseil des ministres. Il comporte de nouvelles dispositions mme de promouvoir le service public et d'allger les procdures de dlivrance du passeport, dont la dure de validit passe, en vertu de ce nouveau texte, 10 ans pour les citoyens gs de plus de 19 ans.

Aprs une dcennie de performances conomiques marque par une substantielle accumulation de rserves de changes, lAlgrie a russi en 2013 maintenir son rythme de croissance, prserver la solidit de sa situation financire et faire face la crise financire mondiale et aux incertitudes rgionales. Les politiques macro-conomiques prudentes, mises en uvre au cours de ces dernires annes, ont permis lAlgrie de raliser des rsultats conomiques satisfaisants en 2013, avec des rserves de changes de prs de 192 milliards de dollars fin septembre dernier et une dette extrieure en baisse seulement 3,47 milliards de dollars. Linflation qui avait atteint 8,9% lan dernier a t ramene 4,5% en octobre, puis 3,5 % en novembre, et la croissance du produit intrieur brut (PIB) rel devrait stablir 2,7 % en 2013 contre 3,3% en 2012, en raison de la baisse continue de lactivit dans le secteur des hydrocarbures et de leffet de la consolidation budgtaire qui devrait aboutir un budget quilibr pour 2013, aprs le dficit de 2012. Les crdits lconomie ont connu une nette hausse en stablissant 5.268,06 milliards de dinars fin septembre, contre 4.184,88 milliards DA sur la mme priode de 2012. Cependant, bien quelle demeure solide, la position extrieure de lAlgrie a commenc donner des signes daffaiblissement. Lexcdent des transactions courantes,

LAlgrie prserve son rythme de croissance conomique en 2013

selon les prvisions de clture du FMI pour 2013, devrait baisser 1,1% du PIB, en raison de la diminution des exportations dhydrocarbures et du dynamisme des importations. Des mesures pour diversifier les exportations Lexcdent commercial de lAlgrie durant les 11 premiers mois de 2013 a chut de 50%, seulement 10,22 milliards de dollars (mds usd), contre 20,42 mds durant la mme priode de 2012. Cette poursuite du recul de la balance commerciale de lAlgrie durant les 11 premiers mois 2013 sexplique par une chute de 9,44% des exportations suite une baisse de 9,91% des expditions des hydrocarbures, selon le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (Cnis). En revanche, les importations de lAlgrie ont augment de 8,65% durant la mme priode. Cette hausse sexplique par une augmentation gnrale des produits imports, lexception des produits des groupes nergie et lubrifiants, qui ont baiss de 14,71%. Conscients de la ncessit dacclrer la croissance tire par le secteur priv afin de rduire la dpendance de lconomie lgard des hydrocarbures et de crer de nouveaux emplois, les pouvoirs publics ont initi des rformes pour amliorer le climat des affaires, encourager linvestissement tranger et promouvoir lintgration commerciale internationale de lAlgrie. Des mesures destines diversifier les exportations dans le but ultime dinverser le repli des exportations ont t galement prises. lissue des travaux de la tripartite, tenue en octobre, cinq groupes de travail chargs didentifier les dispositions susceptibles dencourager le dveloppement de lentreprise nationale ont t mis en place. Le premier groupe a t charg dlaborer le pacte conomique et social de croissance, et le deuxime groupe a t charg de proposer les modalits de la contribution du Fonds national dinvestissement (FNI) au financement de linvestissement national public et priv. Un autre groupe a t charg de lencouragement de la production nationale, dont le crdit la consommation pour les produits locaux, alors que le quatrime groupe a pris en charge la question de lencadrement des actes de gestion. Le cinquime et dernier groupe a t charg de proposer les modalits facilitant lintervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national dquipement. Des rformes pour amliorer le climat des affaires Le secteur de lHabitat a, ainsi, connu, en 2013, une dynamique exceptionnelle, avec la relance de la formule location-vente AADL et le lancement du logement promotionnel pu-

EN DPIT DE LA PERSISTANCE DE LA CRISE INTERNATIONALE

Ce projet de loi qui porte, notamment, la dure de validit du passeport dix annes afin d'viter la multiplication des procdures administratives lourdes et contraignantes donne un ancrage juridique au passeport biomtrique lectronique conformment aux recommandations de l'Organisation internationale de l'aviation civile. L'adoption du nouveau texte s'inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement dans sa lutte contre la bureaucratie et pour assouplir certaines procdures, souvent juges aberrantes par les citoyens. Outre la validit du passeport, le nouveau texte prvoit aussi d'assouplir les documents exigs pour l'obtention de ce document de voyage, ainsi que le dlai de sa dlivrance. Il y a aussi du nouveau dans l'enqute administrative pralable la dlivrance du passeport. ce sujet, le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques du ministre de l'Intrieur, Mohamed

Talbi, avait annonc la liaison de la direction des documents au systme informatique, reli, son tour, au fichier national du casier judiciaire au niveau des instances de la justice afin d'acclrer la procdure de l'enqute. "Pour cela, des quipes spcialises d'ingnieurs en informatique de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont t mobilises." Le remaniement ministriel opr en septembre 2012 par le Prsident Abdelaziz Bouteflika avait vu la cration, pour la premire fois, du poste de ministre dlgu charg de la Rforme du secteur public. Ce poste est confi Mohamed ElGhazi. Depuis la cration de ce ministre, une commission intersectorielle a t installe et s'attelle actuellement cerner les lacunes entachant le service public, dont les procdures administratives. Celle-ci devra achever ses travaux fin dcembre ou en janvier 2014, selon M. El-Ghazi. Cette commission recueille galement les propositions manant des diffrents dpartements ministriels en vue d'allger les procdures administratives. En septembre et octobre derniers, les diffrents ministres ont t destinataires de deux instructions pour l'laboration d'un programme sur les propositions susceptibles de mettre fin la bureaucratie. Il est dsormais question dune volont avre du gouvernement mener de front une lutte rsolue contre les maux de la bureaucratie et ses dommages collatraux. Il est inutile, dans ce cas de figure, dnoncer les difficults des citoyens face un appareil bureaucratique assez tatillon, parfois outrageusement procdurier et budgtivore. Pour le ministre en charge de cette indispensable mission, il ne sagit point dune campagne, mais dune volont politique. La cration cet effet, dun ministre, est un gage de cette volont den finir avec le clientlisme et les mfaits de la bureaucratie. M. Bouraib - APS

blic. Dans le secteur de lindustrie, des projets phares ont entam leur phase de concrtisation avec la pose de la premire pierre de lusine de montage de vhicules Renault prs dOran et la signature du pacte dactionnariat pour la ralisation du complexe de produits sidrurgiques Bellara avec un consortium qatari. Lanne 2013 a t galement marque par la dfinition dune nouvelle politique industrielle, dont les principaux axes portent sur le renforcement des PME. Aussi, un comit charg de lamlioration de lenvironnement des affaires et du classement de lAlgrie dans le Doing Business de la Banque mondiale (BM) a t install par le ministre de lIndustrie. Le montant des investissements directs trangers (IDE) enregistr par lAlgrie au cours du premier semestre 2013 a progress sensiblement 2,280 milliards deuros, soit cinq fois plus que pour lensemble de lanne 2012. En qute perptuelle dune meilleure performance conomique, lAlgrie a lanc une opration dradication du commerce informel qui a bien avanc en 2013, grce la stratgie mise en place cet effet permettant llimination de 80% de ces marchs. La relance du Conseil national de la concurrence (CNC) pour une meilleure rgulation du march a t galement lvnement phare de lanne. APS

Jeudi 2 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

u grand bonheur des habitants de la commune dOuled Fayet, leur centre denfouissement technique connatra une vaste opration de ramnagement, en vue de sa transformation en jardin public dune superficie de 40 hectares qui viendra sajouter lespace des Grands Vents. Les travaux de rhabilitation et damnagement, qui staleront sur 20 mois, ont t confis un groupement dentreprises algro-espagnol. La fermeture de cette dcharge anarchique situe dans la commune dOuled Fayet sinscrit dans le cadre du programme national de gestion des dchets et de lamlioration du cadre de vie du citoyen, en application dune instruction du Premier ministre, a dclar Mme Boudjema, en marge dune visite dinspection et de travail dans la wilaya dAlger, accompagne du wali dAlger, M. Zoukh, et de responsables des collectivits locales, au cours de laquelle ils se sont enquis de divers projets. Dans une dclaration la presse, la ministre a estim que le taux davancement des travaux de rhabilitation de la dcharge dOuled Fayet est de 30%. Les dchets des communes avoisinantes seront transfrs vers le CET de Hamissi Zralda, ouvert rcemment, et dune capacit de 1.600.000 tonnes/an. Pour ce qui est de llimination des manations nausabondes, Mme Boudjema a indiqu que cest une question de temps, prcisant que ces odeurs sont normales, eu gard aux travaux de ramnagement et de creusement au niveau du centre, appelant les riverains faire preuve de patience, le temps de sa transformation en jardin verdoyant. Pour le traitement des dchets mnagers de la wilaya dAlger, le centre denfouissement technique de Hamissi, dune capacit de 10 millions de tonnes, assure le traitement des dchets mnagers des communes des parties ouest et centre de la wilaya dAlger, et dont la gestion est confie, depuis le mois daot 2013, lEpic GECETAL.

La ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, Dalila Boudjema, et le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, ont procd, mardi dernier, la fermeture dfinitive du centre denfouissement technique (CET) dOuled Fayet, ` qui sera transform en parc paysager.

Fermeture dfinitive de la dcharge dOuled Fayet

AMLIORATION DU CADRE DE VIE DANS LA CAPITALE

Nation

un ensemble douvrages, dont un centre de tri dune capacit de 24 tonnes/heure et une station de traitement par osmose inverse de 80 m3/j. Sur place, la ministre a mis laccent sur limportance de la cration de ces centres dans llimination des dcharges publiques non contrles, tout en annonant lacquisition prochaine dun nouvel appareil de traitement thermique des dchets. En outre, et dans le cadre du programme de rhabilitation de dcharges sauvages, les tra-

Le CET, conu selon les normes universelles en vigueur, comprend

Acquisition prochaine dun appareil de traitement thermique des dchets

Une opration de distribution de logements dans la wilaya dAlger se fera dans les meilleurs dlais, a annonc, mardi, le wali Abdelkader Zoukh. M. Zoukh a soulign, en marge dune visite de travail dans la wilaya consacre lpineux dossier de la collecte des dchets mnagers, quune opration de distribution de logements se fera dans les plus brefs dlais, sans pour autant donner de date prcise. Le wali dAlger a prcis, dans des dclarations la presse, que les dossiers accepts ouvrent le droit un logement. Il a ajout que mme les habitants des quartiers prcaires de Baraki (Diar El-Baraka) sont concerns par cette opration. Le wali dAlger avait assur, lors de visites sur le terrain, que les logements seront distribus ceux qui en ont vraiment besoin. Mardi dernier, il avait lanc un

Prochaine distribution de logements dans la wilaya dAlger

ABDELKADER ZOUKH:

vaux de rhabilitation de la dcharge dOued Smar connaissent un taux davancement trs apprciable, qui seront couronns par la ralisation dun parc urbain en substitution de lancienne dcharge, une aubaine pour augmenter le ratio per capita despaces verts de la capitale, avec la cration dun lieu de dtente, de loisirs et dducation environnementale pour les habitants de la banlieue est dAlger. Dans cette optique, la ministre a prcis que les travaux de rhabilitation de la dcharge

dOued Semar dfinitivement ferme avancent, eux aussi, un rythme accru, et le jardin public devant tre ralis sur place sera fin prt en 2015. Ce futur parc urbain stendra sur une superficie de plus de 204 hectares et comprendra un ensemble dinstallations et dquipements culturels, ludiques, sportifs et de loisirs (jardins botaniques, jardins thmatiques, espace pdagogique, sentiers pdestres et sentiers cyclistes, parking, ceinture verte, aires de jeux et une vlture

vgtalise, selon sa fiche technique. En ce qui concerne le projet de ralisation dun centre denfouissement technique Rghaa, Mme Boudjema a indiqu que le projet rpond aux standards internationaux en vigueur en matire de gestion des dchets. Par ailleurs, lamlioration de la gestion des dchets mnagers de la wilaya dAlger dans toutes ses composantes est un axe prioritaire de la politique environnementale du gouvernement ; elle vise lintroduction de techniques modernes de traitement et une mcanisation de la collecte. Dans ce contexte, en plus de la cration de lentreprise NETCOM, charge du balayage, de la collecte et du transport des dchets mnagers et assimils au niveau des 28 communes dites intramuros, une nouvelle entit EXTRANET vient dtre cre et renforce le dispositif dj mis en place pour les 29 communes restantes de la wilaya. La rcupration des dchets, qui est galement une composante importante dans le processus de gestion des dchets, contribue amplement la rutilisation dune fraction importante de matires premires secondaires et la rduction des quantits de dchets enfouis. Dans ce contexte, le ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, et en partenariat avec le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, a uvr la cration de micro-entreprises de rcupration, de recyclage de dchets, dans le cadre du programme Blanche Algrie, et avec lentreprise Tonic louverture de points de regroupements pour la rcupration et le conditionnement des dchets papiers et carton (El-Djorf, commune de Bab Ezzouar, et le site Saliba de la commune de Baraki), linstar de lopration dj engage au niveau de la commune de Kouba. En parallle, pour une conomie de transport des points de collecte des dchets, des communes de la wilaya dAlger vers les centres denfouissement technique, une station de transfert sera ralise au niveau du site Saliba Baraki. Sihem Oubraham

Ph : Billal

Des micro-entreprises pour la rcupration

Une enveloppe financire estime 5,8 milliards de dinars, dgage par le Fonds national de leau, a t alloue pour lancer un programme de modernisation et de renforcement des moyens de lAlgrienne des eaux (ADE) travers le pays, a dclar, mardi aprs-midi Constantine, le porte-parole de lADE. Sexprimant au cours dune confrence de presse tenue au sige de lADE zone de Constantine, Ali Sid, galement directeur de la mme zone, a indiqu que le

Une enveloppe de 5,8 milliards DA pour la modernisation

ALGRIENNE DES EAUX
programme dappui logistique de lADE sinscrit dans le cadre des orientations visant lamlioration des prestations des services de ltablissement. Le programme de modernisation, a encore soulign M. Sid, consiste en lacquisition des moyens dintervention et de remise en tat des chausses, lacquisition de 500.000 compteurs deau, ainsi que la modernisation des agences commerciales ADE. voquant lamlioration de la qualit des prestations comme levier de la modernisation, il a soulign que le programme ADE englobe galement une mise niveau, en matire dquipements des communes nouvellement intgres dans la carte de gestion de lADE. Des contrats totalisant 3 milliards de dinars ont t signs entre lADE et lEntreprise nationale de matriel de travaux publics (ENMTP) dAn S mara (Constantine), ainsi que la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), pour

appel au calme la suite de manifestations des habitants de certains quartiers prcaires de Baraki, lappui de revendications pour leur relogement. Le wali dAlger avait appel la population au calme et accorder sa confiance aux diffrents responsables de la wilaya chargs des prparatifs des oprations de relogement. Dans le cadre de la lutte contre lhabitat prcaire, la wilaya dAlger a bnfici dun programme de 35.000 logements en 2008. Quelque 20.000 logements sont fin prts la distribution, selon le wali, qui a conditionn cependant ces affectations la fin des travaux dune commission spcialise. Ces logements sont notamment implants dans les communes de la banlieue sud dAlger, Ouled Chebel et Birtouta. APS

Jeudi 2 Janvier 2014

lacquisition des engins ncessaires du programme de modernisation, a t-il ajout. Avec lobjectif datteindre 21 millions dabonns et dassurer de leau H/24 dans les diffrentes rgions du pays, le programme de dveloppement de lADE axe sur des investissements dans la rhabilitation des rseaux dalimentation en eau potable (AEP) des grandes villes et les projets des grands transferts de leau.

l sagit dune valuation priodique de lenseignement obligatoire de 6 16 ans. Une tape importante pour le secteur afin de mettre en vidence les points forts et les points faibles du systme ducatif. Le but recherch est de rattraper certains retards accumuls durant les dernires dcennies, et de corriger quelques points dcris par les professionnels de lducation et de la formation. Lanne coule sest distingue par la mise en place dune commission de travail dont la charge principale est ltablissement dun bilan dtape, tout en sengageant poursuivre la rforme du systme ducatif et promouvoir la qualit de lenseignement de manire raliser les objectifs escompts, durant lanne scolaire en cours qui se droule sous le thme de La poursuite des actions visant la relance de lcole algrienne. Plusieurs dispositions pdagogiques ont t prises au cours de 2013, parmi lesquelles on cite la rorganisation de lhoraire hebdomadaire, lallgement du cartable pour les lves du primaire, lintroduction de travaux dirigs dans lenseignement moyen qui concernent larabe, le franais, langlais et les mathmatiques, lintroduction de la langue italienne dans lenseignement secondaire, en plus du dispositif pour la promotion de la lecture et de la guidance en milieu scolaire.

Lanne 2013 est celle de lvaluation de la rforme du systme ducatif. Sans pour autant remettre en cause les fondements de la rvision totale du secteur engage en 2003 par la commission Benzaghou, le ministre de lducation nationale a lanc, en fvrier dernier, le dbat, aprs une dizaine dannes dapplication de la rforme, avec tous les intervenants du secteur.

2013, lanne de lvaluation de la rforme

DUCATION NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

Toujours sur le plan pdagogique, pour 2013, une circulaire ministrielle a t labore pour interdire aux responsables administratifs des tablissements scolaires et aux inspecteurs de lducation de dispenser des cours de soutien privs et payants aux lves. La circulaire vise aussi sensibiliser les enseignants sur les consquences nfastes engendres par le fait dobliger leurs lves prendre des cours de soutien chez eux contre une somme dargent. Il nen demeure pas moins que la dispense de cours de soutien privs et payants sur la base de la demande des lves et de leurs parents est une chose positive, mais quand ils sont imposs par les enseignants, dans un esprit de profit, ils engendrent un impact ngatif sur llve et son rendement scolaire, prcise la circulaire. Dautres mesures aussi importantes sont galement prises en charge par le ministre de tutelle, telle que la lutte contre la violence scolaire. Pour lanne 2013, le dpartement de Baba Ahmed a galement ouvert son agenda au profit de la communaut algrienne en France compose de 20.190 lves scolariss dans 953 coles algriennes et encadrs par 353 enseignants nationaux, pour annoncer

Les cours de soutien privs et payants interdits

les nouveaux contenus introduits dans les programmes ducatifs qui consistent en des leons sur le colonialisme franais, lmigration et lindpendance, ainsi que lenseignement de la langue amazigh. Cette dcision prvoit la prise de toute mesure susceptible de faciliter la rintgration et ladaptation des lves scolariss ltranger de retour au pays au cursus scolaire national.

Le ministre a annonc en outre le projet de construction dcoles algriennes Lille, Marseille et Lyon, en France, et au Canada. Le dpartement de lducation a annonc, au cours de lanne 2013, des changements long terme, tels que la refonte radicale des programmes qui reste le vritable levier de la rforme du systme ducatif. Sur un autre plan, lanne coule sest caractrise par des tentatives de fraude grande chelle au baccalaurat 2013. Pour la premire fois dans lhistoire de cet examen, des candidats ont eu la surprise de dcouvrir une nouvelle mention en consultant leurs rsultats de philosophie, A trich. Elle tait inscrite la place de la note sur les relevs des candidats concerns, sur dcision du ministre de lducation nationale et de lOffice national des examens et concours (ONEC). Entre parents mcontents et syndicats revendicatifs dune santion, la commission denqute indpendante, installe par le ministre de lducation nationale, a fait preuve de clmence lgard

Des projets dcoles en France et au Canada

des candidats fautifs : une anne blanche pour les 3.180 fraudeurs, soit un an dexclusion des salles dexamen. Selon Baba Ahmed, les conclusions de ladite commission ont pris en considration tous les lments du dossier, y compris les circonstances dans lesquelles sest droule la fraude dans les 11 centres dexamen, et surtout la prservation de la crdibilit de lexamen du baccalaurat.

Ct promotion, on compte, pour lanne dernire, prs de 25.000 fonctionnaires promus par voie dinscription sur une liste daptitude et par voie dexamen professionnel, et ce en application du dcret excutif n 12-240 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de lducation nationale. Lanne coule a vu, en outre, un vaste remaniement la tte des directions de lducation de wilaya. Ce changement, qui a touch, la fin du premier trimestre de lanne scolaire en cours, plus de la moiti des directions de wilaya du pays et qui entre dans le cadre de la poursuite des rformes du systme ducatif national, compte une dizaine de directeurs qui sont mis la retraite en raison de leur ge avanc. Il sagit de lapplication de linstruction du Premier ministre relative la mise en retraite doffice de toutes les personnes ayant atteint lge de la retraite, avec des drogations de prolongement de

25.000 fonctionnaires promus des postes suprieurs

lactivit au-del de 60 ans accordes au personnel enseignant en cas de besoin. Lautre point aussi important a t marqu en 2013. Il sagit de lenrichissement de la circulaire ayant trait lamlioration des prestations du service public au niveau du secteur de lducation nationale, qui compte prs de 8 millions dlves et 600.000 employs du service public, et au recueillement des diffrentes propositions au niveau de la base. Les propositions sarticulent autour de quatre grands axes lis la rception avec la formation des personnels daccueil, lallgement des dossiers des lves et des fonctionnaires, la prise en charge des dolances des parents dlves et lintroduction et le renforcement des nouvelles technologies de linformation et de la communication dans le secteur.

Jeudi 2 Janvier 2014

Pour clore lanne 2013, le premier responsable du secteur, qui a promis aux syndicats lexamen de leurs revendications soumises lors des rencontres bilatrales tenues entre le ministre et les reprsentants des syndicats avant le 31 dcembre de lanne coule, a annonc, dimanche dernier, laffectation dun quota de logements au profit des employs du secteur de lducation nationale dans les rgions du Sud, ainsi que la rception prochaine de locaux devant abriter des units de la mdecine du travail. Selon le ministre, le secteur a bnfici de 400 logements dans la

Dialogue et concertation avec les syndicats

wilaya dAdrar qui seront distribus une fois les critres doctroi dfinis dun commun accord entre le wali et la direction de wilaya de lducation. Cette opration, prcise-t-il, vise encourager les enseignants exercer dans les rgions loignes du sud du pays pour lever le niveau, notamment en ce qui concerne les langues et les matires scientifiques. Baba Ahmed a annonc, par la mme occasion, la rception trs prochainement des locaux devant abriter des units de mdecine du travail, en coordination avec les walis, dune part, et le ministre de la Sant, dautre part. Sagissant des statuts de lducation, le ministre a reconnu certains dysfonctionnements embarrassants, notamment le refus de la direction de la Fonction publique de procder lamendement de certains articles, la promulgation de ce texte tant rcente. Loccasion tait pour le ministre daborder le volet formation, travers la prsentation des tapes dlaboration dun projet interministriel associant le ministre de lEnseignement suprieur et la Direction gnrale de la Fonction publique, pour la formation de plus de 27.000 matres dcole primaire et 31.000 professeurs denseignement fondamental, en plus de la formation distance de plus de 3.000 matres dcole primaire et 14.000 professeurs denseignement fondamental. Ainsi, le dialogue de lanne 2013 avec le partenaire social na pas t interrompu, malgr les vagues de revendications successives qui ont engendr des grves enregistres, notamment, durant le premier trimestre de lanne scolaire en cours. Selon le bilan des rencontres bilatrales, une partie des syndicats demeure optimiste quant aux dmarches prises par la tutelle, tels que lUnpef et la Fnte qui se sont flicites de la prise en charge des revendications relatives au logement, et une autre partie campe toujours sur ses positions, limage du Snapest qui a critiqu la dcision de la tutelle relative lintgration des professeurs de lenseignement technique dans le cycle moyen sans tenir compte de lanciennet, sachant que la majoritdentre eux est proche de la retraite, et du Cnapest qui a dnonc labsence de relle prise en charge de nos revendications par le ministre, appelant la formation dune commission tripartite (syndicats, ministre de lducation, direction gnral de la Fonction publique) pour rgler les problmes du secteur. Pour sa part, le ministre a tenu rappeler, plusieurs reprises, que les portes du dialogue demeurent ouvertes pour lanne 2014, pour une meilleure prise en charge des revendications syndicales conformment aux priorits et en fonction des capacits du ministre. Sarah Sofi

EL MOUDJAHID

Nation Le premier TGV algrien livr en 2014

TRANSPORT FERROVIAIRE
Les projets de LGV (lignes grande vitesse) senchanent. Des lignes grande vitesse qui desserviront plusieurs wilayas seront installes moyen terme.

es projets vont influer grandement sur le raccourcissement de la dure des trajets dune manire consquente. Par exemple, la localit de Bordj Bou-Arrridj sera 1h30 de Khemis- Miliana. Une ligne qui stend sur 320 km et qui desservira, en mme temps, Bouira et Beni-Mansour. Une autre future LGV reliera en une heure Boumedfa (au sud de la capitale) Djelfa, de mme que Touggourt-Hassi Messaoud, dans le Sud-Est. Un autre projet de train grande vitesse doit relier Thnia Oued Assi dans la wilaya de Tizi Ouzou. Un projet tait prvu depuis les annes 1980. Aussi, bien dautres lignes seront mises la disposition du citoyen, selon les prcisions du ministre des Transports, Amar Ghoul. Il a fait savoir aussi que des investissements colossaux ont t consentis par ltat pour dvelopper le rail dont le rseau sera port quelque 12.500 km. Nous avons commenc plusieurs projets dans ce cadre, certains sont en tude et dautres en ralisation, pour dvelopper le transport ferroviaire, dont le rseau devra atteindre, moyens termes, les 12.500 km, a indiqu le ministre, en ajoutant que la priorit, en matire dextension du rseau ferroviaire, sera accorde au transport de marchandises, en vue dattnuer la pression sur le transport routier, et que ldi-

AUTOROUTE LA CHIFFA-BERROUAGHIA

Le projet dautoroute la Chiffa-Berrouaghia a cess, depuis une anne, dtre un simple rve pour les usagers de la route nationale N01 qui attendaient avec impatience le jour o ils pourront, enfin, rouler tranquillement sur un axe routier, tout en profitant des splendeurs des Gorges de la Chiffa. Qualifi de dfi technique majeur, laxe autoroutier la Chiffa-Berrouaghia, lun des tronons de la route nationale N01, reliant le Nord au Sud, sinscrit dans une optique futuriste, appele contribuer lessor socio-conomique de nombreuses localits qui nont pu profiter, avant son lancement, des avantages que cette voie de communication tait cense leur apporter. Le projet structurant, pour lequel les pouvoirs publics ont dgag une enveloppe financire consquente, slevant 85 milliards de DA, va assurer lensemble des rgions desservies par cet axe routier, une plus-value sur le plan conomique, mais galement environnemental et touristique. La modernisation de laxe routier la Chiffa-Berrouaghia, qui stend sur un linaire de 52 km, garantira, en outre, une grande fluidit de la circulation

Un rve devenu ralit

fication dune conomie forte passe par le dveloppement du transport ferroviaire, selon une stratgie homogne, travers le pays. Pour ce qui est du projet du train grande vitesse qui doit relier Thnia Oued Assi dans la wilaya de Tizi Ouzou, cet important ouvrage, qui comprend quatre tunnels et 9 viaducs, connat un retard de cinq ans depuis le lancement de ses travaux.

Son taux de ralisation est estim actuellement 50%. Toutefois, Si Mustapha et aux Issers, les travaux des nouvelles gares peinent tre lancs. Ces structures doivent, selon le ministre, passer par la commission de lurbanisme pour voir si elles sont en harmonie avec larchitecture dj existante. Aprs plusieurs reports, le projet semble reprendre une cadence accl-

automobile et rduira considrablement les bouchons, enregistrs en permanence, sur ce tronon emprunt quotidiennement par plus de 20.000 vhicules, dont prs du tiers est constitu de camions de gros tonnages. Cet axe routier est lun des segments les plus complexes de la future autoroute NordSud, du fait quune bonne partie de son nouveau trac passe au milieu dun massif forestier, trs accident, ncessitant un traitement particulier et la ralisation dun ensemble douvrages dart mme de surmonter les difficults techniques quimpose le relief si

Lassociation des journalistes du Constantinois (AJC) Sada el ialamiyate a t cre, lors dune assemble gnrale tenue mardi Constantine, en prsence dun grand nombre de femmes journalistes de la presse crite et de laudiovisuel. Initie par un groupe de femmes journalistes de la presse crite, les prsentes cette assemble ont dbattu et adopt les statuts de lassociation avant dlire la prsidente et les membres du bureau, ainsi que les responsables des commissions. Lide de crer cette association est ne dune discussion entre femmes journalistes et la dcision de se regrouper dans un cadre lgal

Lassociation Sada el ialamiyate voit le jour

pour discuter du mtier au fminin est venue par la suite, a indiqu lAPS, Mme Ilham Tir, prsidente de lassociation. Crer un espace dchange et de concertation, valoriser limage des femmes journalistes, promouvoir son rle dans la presse et uvrer pour une prsence significative des femmes dans les diffrents secteurs mdiatiques, sont les grandes lignes que lassociation se donne pour mission, a prcis la prsidente. Renforcer les capacits des journalistes femmes en leur assurant des formations et en encourageant les jeunes intgrer et pratiquer la profession de journaliste, aussi bien dans le laudiovisuel que dans la presse crite, figurent galement parmi les objectif de lAJC, a encore soulign Mme Tir. La prsidente de lAJC a galement prcis que lassociation ambitionne, moyen terme, de se fdrer avec des associations similaires dans lOranie et lAlgrois, et de constituer une force de proposition dans la promotion de mtier du journaliste au fminin. Lide dune fdration de femmes journalistes, discute il y a quelques mois entre consurs de louest, du centre et de lest du pays, commence prendre forme, a soulign Mme Tir, faisant part de lencouragement que

JOURNALISTES CONSTANTINOISES

particulier de la rgion. Outre la jonction entre les grandes agglomrations urbaines, situes sur cet axe routier, la nouvelle voie express permettra, une fois les travaux de modernisation engags en parallle sur plusieurs segments de lautoroute NordSud, de relier les nouvelles villes de Boughezoul et de Mena, dans la wilaya de Ghardaa, soit une distance de 500 km, voire les localits situes au-del de cette ville, puisquune extension de ces travaux de modernisation est prvue jusqu lextrme sud du pays. La ralisation du tronon la Chiffa-Berrouaghia a t

confie un groupement dentreprises sino-algriennes, reprsent en loccurrence par lentreprise chinoise CSCEC et lENGOA et la SAPTA, pour la partie algrienne, qui a entam, ds le mois de novembre 2012, les travaux de ralisation du nouveau trac de ce segment dautoroute et le terrassement des sites dimplantation des ouvrages dart et viaducs. Un autre groupe mixte, algrocanadien, constitu des entreprises SAETI, LTPC et SNC LAVALIN, assure le contrle et le suivi technique de ce projet, qui devrait tre achev, selon les dlais contractuel prvus dans le contrat de ralisation, au mois de novembre de lanne 2015, soit une dure de 36 mois. Des travaux titanesques seront raliss le long de cet axe routier, o il est prvu la construction de deux longs tunnels, dune distance respective de 4,8 km et 1,9 km, ainsi quune vingtaine de viaducs, dont le futur viaduc de Benchicao, le plus long et le plus lev des infrastructures qui seront ralises, avec un linaire de 1.135 mtres, suspendu une hauteur de 42 mtres du sol, outre trente-huit (38) ouvrages dart.

Les participants une runion de conciliation, regroupant les parties en conflit autour du passage dune conduite de gaz naturel par le village de Tidelsine, 20 km lest, ont convenu, lundi, de recourir larbitrage dune commission technique et en rfrer ses conclusions, soit pour maintenir son trac initial, tel que soutenu par le bureau dtude, soit de le dvier, comme lexigent les contestataires. Ont pris part cette runion, prside par le wali, les lus des communes de Souk El-Tenine, Melbou et Ziama, concernes par la concrtisation rapide de ce projet en souffrance depuis 2005, et qui conditionne lalimentation en gaz naturel de plus de 5.000 foyers, le directeur de lnergie et des mines de la wilaya et les responsable de la Socit de distribution de llectricit et gaz de lEst (SDE), ainsi que lassociation du village de Tidelsine. La runion a permis de confronter les positions des uns et des autres, et les motifs qui guident chacun, soit pour hter la pose rapide de la conduite conteste sur un linaire de 1,5 km, soit lui trouver un autre itinraire loign des habitations. Bien que ltude technique y affrente, ralise par un bureau tranger, carte tout impact environnemental ou accidentel sur le village, ses habitants restent attachs lide quune possibilit de dplacement extra-muros existe. Do lide, pour tous, de confier larbitrage cette commission qui comprendrait en son sein tous les acteurs qui gravitent autour. Son rapport, attendu le 15 janvier, va contribuer lever toutes les supputations, dit le wali, ladresse des participants, indiquant que ses conclusions seront mises en uvre immdiatement aprs. Sil y a une autre possibilit, tant mieux. Dans le cas contraire, le projet va se faire cote que cote, a-til ajout.

Une commission technique rexamine le trac

PASSAGE DUN PIPELINE PAR LE VILLAGE DE TIDELESENE (BJAA )

re, au point de faire dire au ministre que le dlai de livraison du TGV algrien pour une distance de 50 km sera livr une anne plus tt que prvu, soit fin 2014 et non 2015. Selon les prospectives inhrentes cette ralisation, le train rapide (160 km) circulera entre la gare de Thnia (wilaya de Boumerds) et celle de la ville de Tizi Ouzou avec des navettes quotidiennes, soit un dpart toutes les 30 minutes. Le temps de rotation entre Tizi Ouzou et Thnia (50 km) est de 38 minutes. cela sajoutent 6 navettes de trains rgionaux (Tizi Ouzou-Thnia-Alger) avec un trajet dune dure de 65 minutes. Le transport de marchandises est dune capacit de 1.200 tonnes par rotation avec trois dparts prvus. Cest un groupement dentreprises (turque, espagnole, portugaise et algrienne) qui est charg de sa ralisation. Par ailleurs, le ministre a rvl que le secteur va se doter de trains modernes de transport de voyageurs atteignant une vitesse de 220 km/heure et de transport de marchandises dune vitesse de 120 km/heure. Les efforts sont galement dploys pour garantir une vritable intermodalit des transports, entre les ports, aroports, routes, rails et gare routires, a enfin tenu spcifier le ministre. Kafia Ait Allouache

Jeudi 2 Janvier 2014

lide a reu de la part des figures emblmatiques des mdias dans le pays. Constantine, le mtier du journalisme se fminise de plus en plus, selon un tat des lieux prsent dernirement sur les femmes dans les mdias dans la capitale de lEst. Sur les 50 quotidiens dinformation dits, une centaine de femmes journalistes exercent, aux cts dune vingtaine dans laudiovisue, dont quatre chanes de tlvision prives prsentes dans la ville des Ponts. Trois de ces femmes journalistes, selon le mme document, occupent le poste de cheffes de bureau, dont une cheffe de bureau rgional.

s sa prise de fonctions, le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, M. Mohamed El- Ghazi, a annonc une srie de mesures urgentes visant amliorer le service public dans ladministration et combattre les pratiques bureaucratiques et leurs lourdes consquences. Sans ambages, M. Mohamed El-Ghazi avait, alors, dclar que le service public en Algrie tait malade et quil avait besoin dun remde urgent. Joignant le discours la parole, le ministre a pris sans attendre nombre de dispositions fermes et rpondant aux attentes des citoyens. Ainsi, un comit interministriel charg de la mise en uvre des instructions du Premier ministre concernant lallgement des procdures administratives dans le service public a t install. Ce comit est, actuellement, pied duvre et devrait achever lvaluation de ltat des lieux (de cette opration) au plus tard en janvier 2014, en vue de recenser les lacunes releves dans ce domaine. En plus de lvaluation de ltat des lieux, le comit ad hoc se chargera de recueillir lensemble des propositions manant des diffrents dpartements ministriels, en vue de prendre en charge les dysfonctionnements dont se plaignent les citoyens. Une fois ces propositions valides par les dpartements concerns, il sera procd la rvision des textes rglementaires pour les mettre en conformit avec les instructions du Premier ministre. Tout cela se fera de manire graduelle. Faut-il le rappeler, cest en septembre et octobre derniers que les diffrents ministres ont t destinataires de deux instructions pour llaboration dun programme sur les propositions susceptibles de mettre fin la bureaucratie. Dtermin atteindre les objectifs assigns, le nouveau ministre a multipli les initiatives et les instructions destines sensibiliser les collectivits locales limportance de la rforme en cours du service public, laquelle rforme porte sur une srie

Lanne 2013 a vu la cration dun ministre entirement ddi lamlioration du service public. Il faut dire que cest sur la base du dernier remaniement ministriel opr en septembre 2013 quun dpartement charg de la rforme du service public a t institu. Cette dmarche dnote, si besoin est, tout lintrt que portent les pouvoirs publics limprieuse ncessit damliorer la qualit des services, mais galement de livrer une bataille implacable contre le phnomne de la bureaucratie. En clair, cest le coup de starter qui a t donn pour la mise en uvre de la modernisation de notre administration.

Ladministration au service de ladministr

RFORME DU SERVICE PUBLIC

Nation

EL MOUDJAHID

Un comit interministriel pour recenser les lacunes

Le Conseil du Cheikh Ba Abderrahmane Al Kerthi (la plus haute instance des notables des tribus de la valle du Mzab), a appel les pouvoirs publics ouvrir une enqute sur les rcents vnements enregistrs dans la wilaya de Ghardaa et identifier et sanctionner les auteurs, en conscration des principes de citoyennet et dgalit devant la loi. Les dpassements qui ont marqu ces graves vnements ne doivent pas tre utiliss pour dstabiliser le pays et discrditer les institutions de lEtat. Il faut ouvrir une enqute transparente et approfondie pour identifier les auteurs et leur infliger les sanctions

Le conseil des notables du Mzab appelle louverture dune enqute et la sanction des auteurs
les plus svres, conformment aux principes de la Rpublique et en conscration des principes de citoyennet et dgalit devant la loi, a indiqu un communiqu du Conseil du Cheikh Ba Abderrahmane Al Kerthi, dont lAPS a reu mardi, une copie. Nous devons tous saluer les politiques et les efforts consentis par les autorits suprmes du pays pour asseoir la stabilit et la concorde, et tourner la page de la tragdie nationale, mus par notre ferme conviction que lAlgrie na pas besoin davantage de sang et de larmes, a soulign le communiqu. LAlgrie a besoin de bonnes volonts et des efforts de tous ses enfants pour le bien-tre de tous, a ajout le communiqu. Le Conseil a, en outre, dnonc avec force les attitudes et les comportements qui nourrissent lextrmisme et incitent la fitna, exprimant sa profonde proccupation quant aux actes de violence qua connus la rgion ces dernires annes. Dans ce contexte, il a appel les institutions de lEtat, la socit civile et toutes les forces vives et les bonnes volonts uvrer pour lradication totale de la fitna. Le Conseil a, par ailleurs, exhort les autorits la prise en charge urgente des victimes et leur assistance, ainsi qu la prservation de la scurit et de la quitude, tout en uvrant au renforcement du systme juridique pour bannir et incriminer tout ce qui peut porter atteinte la stabilit et la scurit, quil sagisse dcrits ou de dclarations provocantes qui menacent lunit de la nation et la cohsion nationale. Evoquant les rcents vnements dans la wilaya de Ghardaa, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait soulign lundi en conseil des ministres, la ncessit de faire prvaloir les valeurs de tolrance, de concorde et de dialogue que prne notre religion, ainsi que les vertus sculaires de solidarit et dunit qui constituent le fondement de notre so-

damliorations touchant laccueil du citoyen, lallgement des formalits et la prise en compte permanente et organise des dolances des citoyens. Le ministre la assur, les rsultats des rformes, actuellement en cours en vue de la promotion des prestations administratives publiques, seront bientt palpables. Le citoyen verra les premiers fruits, dici peu. M. El Ghazi a cit parmi les rformes en cours, lobligation faite aux agents des guichets, travers le pays, de suivre une formation spcialise, ainsi que leur slection sur la base de leurs comptences et du sens de la responsabilit. Les agents administratifs seront galement tenus de soigner leur apparence, car ils reprsentent lEtat, a affirm M. El Ghazi. Dautre part, le ministre a signal la prise demesures imminentes en matire de facilitation des procdures administratives aux citoyens et de lutte contre la bureaucratie. Il a fait part, cet gard, de lenvoi programm dinspecteurs vers toutes les admi-

nistrations en vue dy relever les insuffisances existantes et darrter les mesures qui simposent. A retenir, par ailleurs, les deux projets de textes rglementaires relatifs au passeport biomtrique et ltat civil seront soumis au conseil du gouvernement en application des instructions du Premier ministre sur lamlioration du service public au niveau de ladministration. Ces deux textes comporteront de nouvelles dispositions visant la promotion du service public travers plusieurs mesures dont lallgement des documents exigs, la prorogation de la validit du passeport et de certains documents de ltat civil comme lacte de naissance et la rduction du dlai de dlivrance.

EVNEMENTS DE GHARDAA

En vertu de ces deux textes, le Conseil des ministres a port la validit du passeport

Pour lannulation de 60% des documents administratifs exigs

et de lacte de naissance sauf changement de ltat civil dix ans. Aussi, lannulation de 60% des documents administratifs exigs pour la constitution de dossiers qui est un des objectifs principaux du programme, sera imminente, aprs la finalisation par le ministre du recensement des documents exigs au niveau de tous les autres secteurs. Seront notamment allgs, les documents concernant les dossiers pour lobtention dun permis de conduire et dun permis de construire. Autre faits retenir, parmi les mesures envisages, la lgalisation des documents administratifs sera dcentralise. Elle pourra tre faite au niveau des administrations et des agences vocation de service public, a assur M. El Ghazi. Le ministre a soulign, galement, la rvision des horaires administratifs, notamment au niveau des guichets, de manire les prolonger jusqu 19h et leur ouverture pendant les week-ends. Aussi, et pour mettre fin aux comportements bureaucratiques de certains agents de lAdministration, tels le clientlisme et le non-respect du droit du citoyen au service public, le ministre a annonc la gnralisation dans les brefs dlais du systme des tickets au niveau des administrations publiques et le ramnagement des bureaux daccueil des citoyens, notamment au niveau des communes, daras et wilayas. Pour superviser lapplication de ces mesures, le ministre dsignera des inspecteurs aux niveaux national et local, pour sacquitter de leur travail en toute transparence et impartialit, ainsi que des responsables locaux dont la mission sera de surveiller le fonctionnement du service public dans les administrations sous lautorit des walis. Par ailleurs et en vue dtablir un contact direct avec le citoyen, le ministre lancera incessamment un site-web qui renfermera tous les renseignements dont aura besoin le citoyen pour constituer un dossier administratif ou lui permettre de poser ses problmes et ses dolances auxquels rpondra le ministre de tutelle. Soraya Guemmouri

Jeudi 2 Janvier 2014

cit. Le Prsident de la Rpublique a instruit le Gouvernement de poursuivre la dmarche en cours leffet dapporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude, afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culturel. Le Premier ministre annoncera prochainement une initiative pour mettre fin aux chauffoures entre jeunes dans certains quartiers de la ville de Ghardaa, avait indiqu le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel.

EL MOUDJAHID

BENYOUNES APPELLE LADOPTION DUNE STRATGIE COMMERCIALE PLUS OFFENSIVE

expo-vente a t inaugure hier, en prsence du ministre de lIndustrie, Amara Benyouns, et du secrtaire gnral de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Sad et du prsident du Directoire de la SGP Indelec Ahmed Fetouhi. Plusieurs filiales de la SGP sont prsentes cet vnement commercial. Il sagit, en loccurrence, des entreprises Enie, Eniem, Domelec, Alfatron, etc. Profitant de la prsence du premier responsable du secteur de lindustrie, les directeurs des filiales ont soulev une srie de problmes auxquelles les entreprises publiques sont confrontes, notamment le problme de commercialisation. Sur ce point, le ministre a appel les responsables des entreprises publiques ladoption dune politique commerciale plus agressive pour dcrocher de nouvelles parts de march et faire face la concurrence dloyale impose par limportation des produits de moindre qualit des prix trs bas. Vous devez dvelopper vos capacits et vos forces de vente. Vous devez laborer des stratgies de communication et de marketing plus offensives pour convaincre vos clients, en ciblant les entreprises et le large public . a ne sert absolument rien dinvestir des sommes colossales et de produire sans que cela puisse aboutir des ventes, a affirm le ministre de lIndustrie. Le ministre a mis en avant la ncessit dinterdire la pntration des produits imports non

Lesplanade du sige de lUGTA abrite actuellement une exposition de produits lectroniques, lectriques et lectromnagers ddie exclusivement aux produits made in Algeria,Cette manifestation qui reste ouverte jusquau 9 janvier est une occasion pour les producteurs nationaux de faire connatre, au large public, leur production.

Booster le made in Algeria

Economie

Lassureur-crdit Coface a mis en exergue, dans son bilan annuel par pays, la solidit des performances de lconomie algrienne durant lanne 2013, lui accordant la notation A4 pour lvaluation du pays et B pour lenvironnement des affaires. La Coface rvle dans son bilan un lger rebond de la croissance de lconomie algrienne, toujours tire principalement par le secteur des hydrocarbures et la dpense publique, apprend-on mardi, auprs du groupe franais. Moins forte que prvu en 2012 en raison, notamment dune conjoncture internationale peu favorable, la croissance du pays est susceptible de rebondir lgrement en 2013, grce une augmentation modre de la production dhydrocarbures et la poursuite du vaste programme dinvestissements publics (construction de logements, de routes et de voies ferres), ajoute-t-on. Par ailleurs, la hausse des salaires dans le secteur public ainsi que les subventions des produits de base permettront de soutenir la consommation des mnages, alors que la progression des investissements privs pourrait tre encore lente en raison dune insuffisance de financement. Linflation devrait sattnuer par le biais de plafonnements des prix de produits alimentaires, dune baisse des droits de douane sur ces produits et dune meilleure gestion de leur distribution. En dpit de la hausse des revenus ptroliers reprsentant plus de

Lassureur-crdit Coface dresse un bilan positif

70% des recettes de lEtat le dficit budgtaire sest accru en 2012, en raison de laugmentation des dpenses (salaires du secteur public, mesures sociales, modernisation des infrastructures).

ECONOMIE ALGRIENNE EN 2013

conformes aux normes internationales sur le march national, rappelant linstallation, lissue des travaux de la dernire tripartite dun groupe de travail charg dencourager la production nationale notamment travers la relance du crdit la consommation pour les produits locaux. De son cot, le Secrtaire gnral de lUGTA Abdelmadjid Sidi Sad, a estim que la production nationale peut couvrir les besoins des diffrents chantiers publics, notamment dans les secteurs du btiment et lindustrie, soulignant la ncessit dapprendre consommer et acheter le produit national.

Le retour du crdit la consommation permettra de promouvoir la production nationale, une dcision bnfique pour les entreprises et les consommateurs, a-t-il estim. M.Sidi Sad sest flicit, par ailleurs, des dcisions prises lors du Conseil des ministres, runi lundi sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

La SGP Indelec qui regroupe les socits publiques ENIE des

Les entreprises de llectromnager en qute de nouvelles parts de march

produits lectroniques, ENIEM pour la fabrication lectromnagers et la Sonaric pour les appareillages lectriques et lectromnagers, expose ses nouveaux produits dans une volont bien affiche de regagner les parts de march quelle a perdues au grand bnfice des marques trangres. Des remises sur les prix sont proposes sur divers produits : tlviseurs, rfrigrateurs, matriels de chauffage Nous profitons de cette occasion qui nous est offerte par lUGTA pour exposer nos produits et les faire connatre du public fort nombreux qui vient ici.

Il y a des produits et des projets nouveaux, linstar de lENIE Sidi Bel Abbs qui compte fabriquer des plaques photovoltaques. Les contrats sont signs et les investissements sont en cours, dclare Ahmed Fettouhi, prsident du directoire de la SGP Indelec. Selon ce responsable, dautres produits figurent aussi dans lescarcelle de lIndelec. Il cite les camras de surveillance ainsi que le projet mixte ENIE Sidi Bel Abbs - ENIEM Tizi-Ouzou, pour la fabrication de frigos avec des panneaux solaires. Nous avons dailleurs satisfait plusieurs demandes manant dinstitutions publiques, se flicite-t-il. LENIEM a contract pour sa part, un partenariat avec lallemand Liebherr. Ce dernier a expdi son entreprise deux prototypes de rfrigrateurs examiner, pour un partenariat consistant les fabriquer en Algrie, dans lusine du groupe algrien. M. Fetouhi a estim, par ailleurs, que le point faible de toutes les entreprises publiques demeure la commercialisation de leurs produits, prcisant que le plan de dveloppement de la SGP prvoit la cration dune socit commerciale commune pour toutes les filiales. Il a relev galement la ncessit de linvestissement dans la publicit et le marketing, tout en appelant faire participer les entreprises nationales dans la ralisation des commandes publiques. Salima Ettouahria

Ph : Nacra

Faible endettement public et solide position financire extrieure De ce fait, la vulnrabilit des comptes publics aux prix des hydrocarbures sest accrue. Le dficit budgtaire devrait, cependant, baisser en 2013, grce une gestion plus prudente, avec lassainissement prvu des dpenses courantes et la hausse des recettes hors hydrocarbures, a soulign la COFACE. En outre, les revenus des hydrocarbures placs dans le Fonds de rgulation des recettes permettront de financer ce dficit, et le pays bnficie dun faible endettement public. Grce aux exportations dhydrocarbures reprsentant plus de 95% des recettes en devises et des cours devant rester levs, les balances commerciale et courante seront encore excdentaires en 2013, malgr un effritement. Ces exportations sont soutenues par la mise en service, depuis 2011, du gazoduc Medgaz entre lAlgrie et lEspagne, dunits de gaz naturel liqufi, en 2012, ainsi que par des capacits additionnelles de production de ptrole ds 2013. Par ailleurs, les importations resteront limites par les mesures restrictives prises par les autorits depuis

Jeudi 2 Janvier 2014

2009, en dpit dimportants achats de bl, dont lAlgrie est lun des plus gros importateurs au monde, et de biens dquipement lis au dveloppement des infrastructures. Le bilan annuel de la COFACE galement relev que les importantes rserves de change de prs de 192 milliards de dollars soit prs de trois ans dimportations renforcent une situation financire extrieure dj solide. Afin de diversifier ses avoirs, lAlgrie a apport fin 2012 une contribution de 5 milliards de dollars au Fonds montaire international (FMI). Le pays entend galement ainsi saffirmer sur la scne internationale, dans le contexte de son laborieux processus dadhsion lOrganisation mondiale du commerce. De plus, la politique active de dsendettement extrieur, via notamment linterdiction pour les entreprises demprunter ltranger, maintient le ratio dette/PIB un niveau trs faible (3%). Par ailleurs, des restrictions visant les importations et les investissements trangers, dans le but de protger lconomie du pays et de promouvoir les industries nationales, ont t introduites par la loi de finances complmentaire de 2009 et globalement reconduites depuis, en dpit de quelques assouplissements. Selon lassureur crdit, le cadre des affaires parat donc dsormais stabilis, mais reste peu propice lexpansion du secteur priv et des investissements trangers, et sy ajoute linadaptation du secteur bancaire.

MARCHES DETUDES ET DE SERVICES DES TRAVAUX PUBLICS

La liste des marchs dtudes et de services entrant dans le cadre du partenariat avec le ministre des travaux publics vient dtre fixe par un arrt interministriel publi au journal officiel n 62. Ce nouveau texte vient en application des dispositions du dcret prsidentiel doctobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs. Il prcise que le ministre des Travaux publics dispense ses partenaires contractuels de la constitution de la caution de bonne excution du march pour certains types de marchs dtudes et de services. Il sagit des marchs relatifs aux dpenses dhtellerie, notamment la location de bureaux, de salles de confrences et la prise en charge en matire dhbergement et de restauration, des marchs relatifs aux frais de transport passer avec les compagnies ariennes. Il concerne galement les marchs ayant pour objet la distribution de llectricit, de leau, du gaz et des moyens de tlcommunication, des marchs relatifs la reprographie de documents. Par ailleurs, larrt prcise que des retenues de bonne excution, peuvent tre substitues la constitution de caution de bonne excution pour les marchs dtudes et de services cits. Un prcdent arrt interministriel publi en mars dernier tait venu complter une liste de marchs, dtudes et de services labore en fvrier 2011 et qui porte sur lexemption de la caution de bonne excution actuellement de lordre de 5% et que doit supporter lentreprise. Il sagit notamment des marchs relatifs aux frais de redevance tlphonique, eau, lectricit et gaz et ceux relatifs aux frais dinsertion et de publicit dans la presse, les marchs relatifs aux frais de transport maritime.

La liste fixe par dcret

10

LA BNA PRVOIT LOUVERTURE DUNE CINQUANTAINE DESPACES AUTOMATIQUES AVANT LA FIN DU 1ER TRIMESTRE 2014

M. Karim Eddine Khelili, P-DG de la Banque nationale d'Algrie qui inaugurait, mardi, un nouvel espace automatique, au niveau du boulevard de Tripoli Hussein Dey, a fait savoir que la BNA envisage douvrir une cinquantaine de structures similaires avant la fin du premier trimestre 2014. Plus d'un an aprs le lancement de son premier espace automatique, la BNA entame, ainsi, la gnralisation progressive de ce nouveau type d'agences pour couvrir lensemble du territoire national.

Proximit et modernit, deux axes de la stratgie bancaire

Economie

EL MOUDJAHID

a banque, qui compte jusquel 10 espaces automatiques, projette le lancement dune centaine d'autres espaces automatiques, court terme l'chelle nationale, soit la moiti de son rseau actuel constitu de 208 agences incluant les agences classiques et les espaces automatiques. Les espaces automatiques sont quips de Distributeurs automatiques de billets (DAB) interbancaires et de Guichets automatiques bancaires (GAB) fonctionnant sept jours sur sept et 24h/24h. Les Gab permettent aux clients de la BNA d'effectuer de multiples oprations bancaires sans l'intervention du personnel, notamment le retrait d'argent, la consultation du solde du compte et les dernires oprations, la commande de carnets de chques ainsi que le virement du compte compte. Aussi, la BNA a lintention d'introduire prochainement deux nouveaux services exclusifs en Algrie sur ses guichets automatiques pour faciliter davantage les oprations bancaires sa clientle. Il s'agit du livret d'pargne lectronique et le versement en espces ou par chque. Ce nouveau systme intelligent permet aux clients de cette banque d'effectuer les oprations traditionnelles rapidement, en toute mobilit dans des espaces hautement scuri-

La facture des importations algriennes des crales a augment de 3,03% durant les onze premiers mois de 2013 par rapport la mme priode de 2012, tire par les importations de bl et de l'orge, a-t-on appris auprs des Douanes. Durant les onze premiers mois de 2013, les importations des crales (bl, orge et mas) ont totalis 2,92 milliards de dollars, contre 2,83 milliards de dollars la mme priode de 2012, en hausse de 3,03%, a prcis le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. La quantit des crales importes durant les onze mois de l'anne en cours a atteint 9,13 millions de tonnes, contre 8,81 millions de tonnes, durant la mme priode de l'anne prcdente, enregistrant une hausse de 3,5%, selon les chiffres du Cnis obtenus par l'APS. La facture des importations de bl (tendre et dur) a atteint 1,97 milliard de dollars au cours des onze premiers mois de cette

Hausse de 3% des importations de lAlgrie en 2013

CRALES
anne contre 1,90 milliard de dollars la mme priode de 2012, soit une hausse de 3,83%. En volume, les importations de bl ont atteint 5,79 millions de tonnes de janvier novembre 2013, contre 5,75 millions de tonnes la mme priode de comparaison de 2012, enregistrant une lgre hausse de prs de (0,7%), selon les chiffres provisoires du Cnis. Les achats de bl tendre ont atteint 1,54 milliard de dollars pour une quantit de 4,70 millions de tonnes, contre 1,31 milliard de dollars et 4,32 millions de tonnes la mme priode de rfrence. Les importations de bl tendre continuent alourdir la facture cralire de l'Algrie, qui produit de plus en plus de bl dur et d'orge, dont les rcoltes s'amliorent d'anne en anne, selon l'Office algrien interprofes-

ss, expliquera le PDG de la BNA. M. Khelili a indiqu, pour la circonstance, que lensemble des oprations bancaires effectues partir des guichets automatiques sont contrles distance pour une scurit complte des transactions sur le rseau de la banque. Le lancement de ces espaces automatiques, qui s'inscrit dans le cadre des facilitations de l'accs aux services bancaires inities par le gouvernement, nous permet de mieux fidliser nos clients mais aussi de mieux se consacrer la prise en charge des PME et des clientles spcifiques, a-t-il ajout. Prs de

100.000 comptes bancaires ont t ouverts au niveau de la banque en 2013, soit 280 comptes par jour dont 50 comptes pour particuliers, a-t-il affirm rappelant que la cadence douverture de nouveaux comptes ne dpassait pas, ces dernires annes, 60.000 comptes par an. La BNA prvoit de continuer ses efforts en matire de modernisation et de facilitation des procdures pour raliser l'objectif de 150.000 nouveaux comptes ouverts en 2014. Concernant les crdits immobiliers, levier important de croissance pour la BNA, leur montant a enregistr une nette progression en passant de

13,5 milliards de dinars en 2012 16 milliards de dinars en 2013. Une volution qui confirme la solidit financire de la banque avec prs de 30 milliards de DA de rsultat net, une croissance de 30% en matire de ressources bancaires et 20% en matire de crdits fin 2013, a soulign M. Khelili. Grce ces rsultats, le BNA continue tre la premire banque algrienne en terme de rentabilit avec le portefeuille clients le plus diversifi a tenu prciser M. Khelili. Faut-il rappeler que la date du 5 juillet 2013, a marqu pour la Banque Nationale dAlgrie la finalisation de son plus important ob-

jectif en matire de modernisation et de gestion durant ces dix dernires annes. Il sagit, en fait, de la centralisation de lensemble de son rseau dagences travers son systme dinformation. Cette nouvelle configuration de la gestion constitue le dfi stratgique de la banque en matire informatique sachant que les travaux prvus durant les prochains mois devront permettre lachvement de la centralisation au plan de la gestion et notamment du traitement comptable, indique la banque. Une dmarche qui assure des avantages certains pour le client, entre autres, le fait que son versement se fait en temps rel de mme que pour le retrait dun point un autre, et ce grce une remonte immdiate des informations des agences vers un point unique en toute scurit. Cette centralisation, la premire en Algrie pour cette catgorie de banque, permet une meilleure gestion des risques et un contrle distance. Cette nouvelle vision en termes de gestion du systme dinformations constitue llment cl de la stratgie de la BNA pour plus de proximit et de modernit, lobjectif tant lamlioration constante de la prestation de services. D. Akila

sionnel des crales (OAIC). La production cralire de la saison agricole 2012-2013 a atteint 49,1 millions de quintaux au niveau national, en baisse de 900.000 quintaux par

rapport la saison prcdente, selon les chiffres du ministre de l'Agriculture. Ce recul est d essentiellement la scheresse qui a touch durant cette saison cinq wilayas de l'Est du pays, d'o provient le gros de la rcolte nationale cralire. L'Algrie a produit 49 millions de tonnes de crales durant la saison 2012-2013 contre 51,2 millions de tonnes lors de la campagne 2011-2012, 42,4 millions de tonnes en 2010-2011 et 45 millions de tonnes en 2009-2010, alors qu'une production record de 61,2 millions de tonnes avait t enregistre en 2008-2009. Les besoins de l'Algrie en crales sont estims environ 8 millions de tonnes par an. L'Algrie est l'un des premiers importateurs de bl au monde, notamment le bl tendre, la demande locale reste importante.

Jeudi 2 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Les travaux de raccordement au gaz naturel de pas moins de 110.329 foyers travers 710 villages de la wilaya de Tizi-Ouzou seront lancs au courant de lanne 2014, a annonc dernirement le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M Abdelkader Bouazghi, lors dune runion tenue avec les entreprises en charge de la ralisation de lambitieux programme de raccordement des foyers de la wilaya au gaz.

110.329 foyers dans 710 villages raccords en 2014

GAZ NATUREL

Rgions

11
SIDI BEL ABBS
INAUGURATION DE NOUVELLES STRUCTURES DE POLICE

Proximit et efficacit Le responsable rgional de la police de lOuest, le divisionnaire Hadj Abid, a procd hier, au nom du directeur gnral de la Sret nationale linauguration de plusieurs structures renforant ainsi les capacits dintervention et dinvestigation de ce corps au niveau de la wilaya et assurant ainsi la totale couverture du territoire de cette rgion. La rception du sige de la BMPJ Merhoum, celui de la Sret de daira de Tenira et le foyer de la police dans cette mme circonscription, la boucle est boucle puisque les quinze daras sont dsormais pourvues et reprsentes pour recevoir la prsence des hommes en bleu dont les missions premires rsident dans la protection des biens et des personnes en plus de cette lutte permanente contre les diffrents flaux et maux sociaux ou la criminalit dans toutes ses formes. Des missions nobles dintrt public car recherchant fondamentalement le maintien de lordre ou encore mieux la prservation de la paix rtablie et la stabilit restaure. De surcroit sagissant dune zone situe lextrme Sud de la wilaya qui a subi les affres du terrorisme pour aujourdhui, la faveur dune dmarche de rconciliation, retrouver sa srnit et renouer avec ses marques et repres. Lobjectif qui est dassurer une prsence au niveau des coins les plus reculs parfois est atteint pour relever leffort dinvestissement, dquipement et de modernisation de cette institution au service des lois de la rpublique et la disposition, galement du citoyen. Cest dailleurs ce qui a t mis en relief par le reprsentant du directeur gnral de la Sret dans une dclaration la presse pour ritrer lengagement de ce corps dans ses batailles quotidiennes contre la criminalit et sa disponibilit contribuer la prosprit et lquilibre de la socit. Auparavant, le chef de Sret de wilaya, M. Tahouri Djillali a tout dabord numr les diffrentes ralisations enregistres au niveau de la wilaya et insist sur la prsence effective de ses lments sur lensemble des dairas avant de passer en revue une rtrospective sur laction de la structure durant le dernier semestre et les rsultats si encourageants raliss grce la vigilance des lments et cadres de cette structure. De nouveaux acquis qui attestent de la mutation dune institution vers davantage de modernisation et de professionnalisme. A. Bellaha

et important programme de raccordement de 110.329 foyers au gaz naturel est la deuxime tranche du programme inscrit lindicatif de la wilaya, alors que la premire tranche dune consistance de 8.375 foyers est lance en avis dappel doffres de ralisation la mi-dcembre. Selon le wali, le taux de raccordement des foyers de la wilaya au gaz naturel atteindra la barre des 95% lachvement des travaux de ralisation de la deuxime tranche de ce programme, soit lquivalent de pas moins de 304.361 foyers qui seront raccords. A la fin de lanne 2013, le nombre de foyers raccords au gaz slve 152.000 foyers, soit un taux de pntration de 53,5%, pendant que les travaux de branchement de 33.650 autres foyers et de ralisation dun rseau de distribution de 963 kilomtres sont en cours. Selon les prvisions du premier magistrat de la wilaya, il sera procd au 30 juin de lanne 2014, au raccordement de pas

moins de 30.000 foyers ce qui augmentera le taux de pntration de foyers au gaz naturel 63.5% dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Lors de cette

runion, les entreprises en charge de la ralisation des rseaux de distribution et de raccordement des foyers de la wilaya au gaz naturel ont soulev

moult difficults auxquelles elles font face sur le terrain, dont les sempiternelles oppositions de citoyens quant au passage du rseau sur leurs proprits et les retards dans le paiement des factures aprs lachvement des projets. Lensemble des intervenants lors de cette rencontre a mis laccent sur ces deux difficults qui entravent lavancement des travaux de ralisation de cet important programme. Certains ont mme fait part de leur indignation quant au retard dans le payement des situations des entreprises ayant termin dans les dlais leurs projets. Le directeur de Sonelgaz ainsi que le directeur de wilaya de lnergie et des mines se sont engags prendre en charge toutes les dolances mises par les entreprises intervenant dans la ralisation de ce programme, tout en les exhortant redoubler deffort et renforcer leurs chantiers en moyens humains et matriels pour achever le programme dans les meilleurs dlais. Bel.Adrar

LAGHOUAT

Toutes les communes de la wilaya de Laghouat seront raccordes par rseau de fibre optique, notamment les annexes administratives, et ce avant le mois de mars prochain, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Une enveloppe de 70 millions de dinars a t rserve cette opration qui sera lance au dbut du mois en cours, titre exprimental, dans les communes du cheflieu de wilaya et Aflou ainsi que leurs annexes, pour tre ensuite gnralise lensemble des communes de la wilaya, a rvl la mme source. Ce projet devra donner lieu lamlioration des prestations et permettre aux citoyens de retirer leurs documents de ltat civil, dont lacte de naissance n12, de nimporte quelle annexe communale, alors quil tait jusque l dlivr exclusivement au chef lieu de commune de naissance, a-t-on prcis. Lopration entre dans le cadre de la modernisation des administrations publiques, en gnralisant lutilisation de loutil informatique travers les 24 communes de cette wilaya, afin de rpondre aux besoins des citoyens dans les meilleures conditions et dlais. Lensemble des communes de la wilaya de Laghouat connaissant un certain retard, mme lger, dans linformatisation de leurs structures, bnficieront doprations dacquisition de matriels ncessaires dans le cadre des programmes communaux de dveloppement de 2014, selon la wilaya.

Toutes les communes raccordes la fibre optique avant mars 2014

MASCARA

La campagne de la cueillette des olives dans la wilaya de Mascara, lance dbut du mois d'octobre dernier tire sa fin se soldant avec une production de 483.200 de quintaux, selon les statistiques de la direction des services agricoles (DSA). Cette campagne a touch une superficie de 11.500 hectares dont 11.000 hectares productives (hors rapport) nous a indiqu M. Boulenouar El Ghali chef de service organisation de la production et de l'appui technique la DSA. Le mme responsable a indiqu que loliculture Mascara a connu un essor ces dernires annes avec une superficie cultive de l'ordre de 11.000 hectares et un rendement moyen de 30 qx l'hectare pour une production de 483.000 qx , Les prix se situent entre 60 et 80 DA le kg

La production en hausse
selon la mme source. La production a augment par rapport lanne prcdente. La wilaya de Mascara a t classe premire l'chelle nationale en matire de production des olives de table surtout les cinq dernires annes. Le quart de cette superficie est situe dans la rgion de Sig. Les programmes dextension et de dveloppement de la filire olicole ont t raliss la faveur du soutien de l'Etat (FNRDA ). Cet appui a permis de planter 7.000 ha d'oliviers travers plusieurs communes principalement Oued Taria, Hachem, Tighennif, Aouf (nouvelles plantations), le plafond du soutien est de 30% en plant d'olivier raison de 150 DA pour chaque plantation d'arbuste, l'acquisition des engrais 20 % de leurs

CAMPAGNE DE CUEILLETTE DOLIVES

prix, le renforcement des rseaux d'irrigation, notamment par le systme du goutte goutte, ainsi que la mise en place de nouvelles units de transformation (les conserveries et les huileries ). Le quart de la surface olicole est situ dans le primtre de Sig. A noter que la wilaya de Mascara dispose de 220 units de transformation d'olives (95% des huileries sont concentres Sig et deux Tighennif) ralises principalement dans le cadre du programme national de dveloppement agricole avec des emplois saisonniers d'une dure de quatre mois. Mais le sempiternel problme de main duvre reste toujours pos en dpit de toutes les mesures prises pour encourager ce travail temporaire de cueillette d'olives. A. Ghomchi

Jeudi 2 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a dclar, lundi soir, que les Palestiniens se sont engags poursuivre les pourparlers de paix avec Isral pendant neuf mois.
ous tenons toujours honorer l'engagement convenu avec le secrtaire d'tat (amricain, ndlr) John Kerry de poursuivre les pourparlers de paix directs avec Isral pendant neuf mois", a dclar M. Abbas dans un communiqu publi par l'agence de presse officielle Wafa. Les pourparlers de paix directs entre Israliens et Palestiniens ont repris fin juillet et s'taleront sur neuf mois, selon le plan de paix propos par M. Kerry. Une source palestinienne bien informe a dclar Xinhua sous couvert d'anonymat que la dclaration de M. Abbas a t faite aprs que des officiels ont averti que les Palestiniens vont saisir l'ONU en rponse un vote isralien visant annexer la valle du Jourdain la Cisjordanie. La source a indiqu que les tats-Unis ont protest contre les dclarations des responsables palestiniens et contre les menaces d'Isral de ne pas librer plus de prisonniers palestiniens. Le ngociateur en chef palestinien Sab Erekat avait auparavant dit la station de radio Voix de la Palestine que "les pourparlers ont chou. Nous n'avons pas besoin de neuf mois pour se prononcer sur les ngociations, Isral a provoqu leur chec". M. Erekat a tenu ces propos suite un vote de la commission ministrielle isralienne qui vise annexer la valle du Jourdain, qui reprsente 25% de la Cisjordanie. "Il est maintenant clair pour tous que le gouvernement actuel d'Isral est dtermin saper la solution deux Etats, ignorant et ngligeant les lois, les rsolutions et les efforts internationaux visant mettre en oeuvre une solution pacifique", a dclar M. Erekat.

Abbas s'engage poursuivre les pourparlers de paix

PALESTINE

Monde

Gel des avoirs de 572 dirigeants des Frres musulmans et arrestation du porte-parole du president dchu
GYPTE
Le gouvernement gyptien a gel les avoirs de 572 dirigeants des Frres musulmans, a annonc mardi le ministre de la Justice dans un communiqu. Par ailleurs, un total de 87 coles prives lies aux Frres musulmans seront places sous la supervision du gouvernement, a affirm Ezzat Khamis, assistant au ministre de la Justice et chef d'une commission charge de geler les avoirs des Frres musulmans. Le ministre de l'Intrieur Mohamed Ibrahim a annonc mardi larrestation de Yasser Ali, un dirigeant des Frres musulmans et ancien porte-parole du prsident dchu Mohamed Morsi. Le mme jour des insurgs ont fait exploser un gazoduc alimentant une zone industrielle dans la pninsule gyptienne du Sina, sans faire de victime, ont indiqu des responsables de la scurit.

BRVES

13

"N

d'occupation ont enlev prs de 4.000 Palestiniens dont des parlementaires, des femmes, des enfants et des personnes malades. La Chine appelle Isral mettre fin la colonisation La Chine a salu la libration de prisonniers palestiniens dtenus en Isral et a appel ce dernier mettre fin la colonisation pour tablir une atmosphre propice aux ngociations de paix. La porteparole du ministre chinois des Affaires trangres, Hua Chunying a appel les deux parties, en particulier Isral, " prendre conscience de l'urgence, saisir les opportunits durement acquises et adopter des mesures constructives pour raliser au plus tt des progrs concrets dans les pourparlers de paix". En tant que membre permanent du Conseil de scurit de l'ONU (...) la Chine continuera, sa faon, d'exercer un rle positif et constructif dans le dossier Palestine-Isral et d'uvrer pour aboutir au plus tt une solution globale et juste", a ajout la porte-parole. Les autorits d'occupation israliennes ont libr, dans la nuit de lundi mardi, 26 dtenus palestiniens. Ces librations rsultent d'un engagement pris fin juillet par Isral auprs des Etats-Unis et des Palestiniens en vue de relancer les ngociations de paix. Il s'agit de la troisime phase de librations de dtenus aprs celles intervenues les 13 aot et le 30 octobre. Un quatrime contingent de dtenu doit tre relch par la suite. Ces librations sont intervenues peu avant que le secrtaire d'Etat amricain John Kerry ne dbute jeudi sa 10e tourne dans la rgion depuis mars pour tenter de faire avancer ces ngociations.

Trois voitures appartenant des Palestiniens incendies en Cisjordanie Trois voitures appartenant des Palestiniens ont t incendies mardi dans la localit de Jalazoune proche de Ramallah, sige de l'Autorit palestinienne, quelques heures aprs la libration par l'occupant Isralien de 26 dtenus palestiniens, a rapport la presse citant une source policire. "Trois voitures ont t totalement incendies dans cette localit et des slogans anti-palestiniens crits en hbreu ont t retrouvs sur un mur d'une maison proximit", a prcis cette source, cite par l'AFP, indiquant qu'il pourrait s'agir d'"un dlit d'origine idologique". Des slogans tels que "beaucoup de sang va couler", "c'est la guerre" ou "Bonjour John Kerry", ont t tagus sur le mur de cette localit de Cisjordanie alors que le secrtaire d'Etat amricain doit commencer sa dixime tourne dans la rgion jeudi depuis mars pour tenter de faire progresser les ngociations isralo-palestiniennes. Ces exactions se sont produites peu aprs la libration de 26 prisonniers palestiniens, dont 18 originaires de Cisjordanie qui devaient tre accueillis par le

La dtermination du peuple sahraoui reste "intacte",

dclare le prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz
raouie des territoires occups et les prisonniers sahraouis qui "subissent au quotidien les exactions marocaines", relevant au passage sa "profonde" reconnaissance aux pays qui apportent leur soutien son peuple dans sa lutte "lgitime". Par ailleurs, les travaux du 8e congrs se poursuivent dans leur troisime jour pour lire une nouvelle direction de l'Union de la jeunesse sah-

prsident palestinien Mahmoud Abbas et leur famille au quartier gnrale de l'Autorit palestinienne Ramallah. Cinq autres Palestiniens ont de leur ct t librs El Qods-est occupe. Des colons extrmistes ainsi que des activistes israliens d'extrme droite se livrent des agressions sur des villageois palestiniens ou arabes israliens, des lieux de culte musulmans et chrtiens. L'ONG palestinienne Al-Haq a appel rcemment l'Union europenne et l'ensemble des pays interdire l'accs de leur territoire aux colons israliens coupables d'exactions envers les Palestiniens, qui "jouissent d'une impunit de fait". Dans un rapport intitul "Une impunit institutionnalise", cette organisation de dfense des droits de l'homme a affirm que chaque anne en moyenne, plus de 400 agressions commises par des colons contre des Palestiniens provoquent des victimes ou des dgts, selon l'ONU. Selon cette organisation, "moins de 10 % des enqutes ouvertes par la police de l'occupant isralien sur ces actes aboutissent des poursuites". Le dpartement palestinien des statistiques au ministre des Prisonniers en Cisjordanie a de son ct indiqu que les forces israliennes

Poutine qualifie d'"abominables" les attentats de Volgograd

RUSSIE
Le prsident russe Vladimir Poutine, en visite Volgograd, a qualifi mercredi d' abominables les attentats suicide qui ont fait 34 morts dans cette ville dimanche et lundi. Peu importe ce que peuvent dire les criminels pour tenter de justifier leurs actes, il n'y a aucune justification pour des crimes commis contre des civils, surtout des femmes et des enfants , a-t-il lanc lors d'une allocution retransmise par la tlvision. Le double attentat a t condamn unanimement par la communaut internationale.

L'UA imposera des "sanctions cibles" contre ceux qui "inciteraient la violence"
SOUDAN DU SUD
Le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA) a menac de "sanctions cibles", tous ceux "qui inciteraient la violence" au Soudan du Sud. Le Conseil "exprime son intention de prendre les mesures appropries, y compris des sanctions cibles, contre tous ceux qui inciteraient la violence, y compris suivant des clivages ethniques", a prcis l'UA dans un communiqu. Il entend aussi sanctionner tous ceux qui "poursuivraient les hostilits, saperaient le dialogue inclusif envisag, entraveraient les oprations humanitaires, porteraient atteinte au mandat de protection de la MINUSS (Mission de l'ONU au Soudan du Sud) et commettraient des actes de violence contre les civils et les combattants dsarms".

JOURNE MONDIALE DE LA PAIX

Le Pape Franois adresse un message de fraternit

Le Pape Franois a adress un message de fraternit, une vertu qu'il qualifie de "fondement et de chemin pour la paix", l'occasion de la Journe mondiale de la paix, le 1er janvier 2014. Une autre manire de parvenir davantage de fraternit, enseigne le Pape, consiste en la dcouverte de "la fraternit dans l'conomie", notant ce propos, que les graves crises conomiques et financires contemporaines "tiennent leur origine dans l'loignement progressif de l'homme vis--vis de Dieu et du prochain et la recherche avide des gains matriels, d'une part, et dans l'appauvrissement des relations interpersonnelles et communautaires, d'autre part".

LUTTE CONTRE L'OCCUPATION MAROCAINE

Le prsident sahraoui, secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a affirm, mardi Aousserd, que la dtermination du peuple sahraoui restait "intacte" pour lutter contre l'occupation marocaine et accder son indpendance. "Nous renouvelons notre serment envers nos valeureux martyrs et nos prisonniers qui croupissent dans les geles marocaines que notre dtermination reste intacte pour lutter contre l'occupation marocaine pour accder son indpendance", a dclar M. Abdelaziz dans une allocution prononce en marge du 8e congrs de la jeunesse sahraouie. Le prsident sahraoui s'exprimait, galement, l'occasion de la clture des festivits commmorant le 40e anniversaire de la cration du Front Polisario et du dclenchement de la lutte arme contre l'occupation marocaine. M. Abdelaziz a exprim son soutien et sa solidarit envers la population sah-

raouie (UJSARIO). Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc, avec le soutien de la France.

Tirs Bangui, accrochages entre arme et miliciens anti-balaka

CENTRAFRIQUE
Des tirs ont rsonn, dans la nuit de lundi mardi, dans la capitale centrafricaine Bangui, et un nouvel accrochage a t signal entre l'arme et des miliciens "anti-balaka", a-t-on indiqu mardi de sources concordantes.

Un tudiant sahraoui incarcr, cinq autres poursuivis en justice

Un tudiant sahraoui de l'universit d'Agadir a t incarcr dans la prison d'Ait melloul et cinq autres font l'objet de poursuites judiciaires pour le chef d'accusation d'allgance au front Polisario, a rapport mardi l'agence de presse sahraouie (SPS). Les prvenus ont t interpells par les forces d'occupation marocaines la suite d'affrontements ayant oppos des tudiants sahraouis et d'autres marocains qui les ont empchs d'organiser une runion dans le site universitaire, a prcis SPS. Selon la mme source, "les services de renseignements marocains ont soumis les tudiants sahraouis un interrogatoire qui a dur 72 h". Par ailleurs, des chmeurs sahraouis sont monts, samedi dernier, sur une tribune au moment o un ministre marocain s'y exprimait sur les opportunits d'emploi et d'autres politiques du gouvernement marocain, indique la mme source. Naama Maulainin a interrompu le ministre, dnonant le monopole exerc par le Maroc sur le secteur de la pche et la marginalisation de la jeunesse sahrouie.

Plus de 130.000 morts depuis le dbut du conflit

SYRIE
Plus de 130.000 personnes sont mortes depuis le dbut du conflit en Syrie en mars 2011, indique un nouveau bilan publi mardi par l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Selon l'OSDH, au moins 46.266 civils, dont plus de 7.000 enfants et plus de 4.600 femmes, ont t tus dans les violences qui secouent le pays.

Jeudi 2 Janvier 2014

16

Lancien gouverneur de Californie et star dHollywood, Arnold Schwarzenegger, et lex-champion du monde de boxe poids lourds, Mike Tyson, ont t les invits de marque de la ville dOran, crant, en 2013, deux vnements particuliers, suivis avec intrt par la population oranaise.

Oran accueille Schwarzenegger et Tyson

PEOPLE

Socit

EL MOUDJAHID

eur prsence Oran, pour deux motifs diffrents, avait drain les foules, mais seuls quelques "privilgis" ont eu la chance de voir de prs, en "chair et en muscles", ces deux vedettes du grand cran et des rings. Arnold Schwarzenegger est venu, en juin dernier, Oran pour inaugurer le bureau de lorganisation non gouvernementale R20 pour la rgion du bassin mditerrane. Il tait accompagn du ministre charg lpoque de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyounes. Avec ce choix port sur la capitale de louest du pays, Oran deviendra pour la rgion de la Mditerrane, le point central des changes internationaux pour tout ce qui touche lenvironnement. Oran bnficiera ainsi dun statut exceptionnel que pas plus de quatre autres villes travers le monde l'ont dcroch, il sagit de Genve, Los Angeles, Pkin et Rio de Janeiro. LONG R20 (Regions of Climate Action) a t fonde en 2010 par lancien gouverneur de la Californie, avec le soutien des Nations unies. Elle est une coalition de gouvernements sub-nationaux, de compagnies prives, dorganisations internationales, dONG et dinstitutions acadmiques et financires. Sa mission est daider la mise en uvre de projets faible mission de carbone, ainsi que de communiquer les meilleures pra-

La kratine, ou le lissage brsilien, entre de plain-pied dans murs pour sduire de plus en plus de jeunes filles qui dcouvrent les vertus de cette substance leffet magique sur les cheveux. Cest carrment le boom des shampooings, masques, lissages qui font dsormais parler deux dans les salons de coiffure, dans les bureaux et mme la rue qui se met aux couleurs de la kratine pour afficher partout, voire vanter ses qualits spectaculaires. Cest devenu la solution idale pour les problmes de cheveux. Saisissant un march fort potentiel, certaines marques de produits capillaires, y compris algriennes, se sont donc mises commercialiser des soins base de kratine visant rendre les cheveux dtendus, assouplis et attnuer les frisottis disgracieux et gnants dont ont veut cote que cote se dbarrasser. Suite au succs phnomnal que connat la kratine chez nous, certaines adolescentes nhsitent pas se priver de tout ce quelles aiment et conomiser leur argent de poche pour soffrir une cure de kratine et pater leurs copines. Il faut dire

La formule magique qui sduit les filles

LISSAGE BRSILIEN

tiques et politiques dans le domaine des nergies renouvelables afin de crer une conomie verte. Dores et dj, Oran abritera, en 2014, dans le cadre des activits de R20, une confrence des ministres africains de lEnvironnement. Lancien champion du monde de boxe dans la catgorie des poids lourds, Mike Tyson, a, quant lui, fait le "buzz" en dbarquant Oran, au dbut du mois de dcembre, pour les besoins du tournage de quelques scnes du film Algrie pour toujours, un film daction produit par "Accs V Production" de lAlgrien Zakaria Ramdane et ralis par le Franais Jean-Marc Mino. Le film dont le tour de manivelle a t donn en aot dernier ra-

conte lhistoire dun complot foment contre lAlgrie par un ancien membre de la sinistre OAS. Un officier algrien infiltre le groupe criminel pour lutter contre les menes de ces nostalgiques de la priode coloniale. Durant trois jours, linvit de marque dEl- Bahia a reu un accueil chaleureux de la part de la population locale. Il a visit, entre autres, une famille oranaise et partag avec ses membres un caf, accompli la prire du vendredi dans une mosque dun quartier populaire et sest dit fortement impressionn et touch par toutes les attentions dont il a fait lobjet. APS

Le trafic des certificats de scolarit et mme des diplmes et autres licences universitaires ne semble pas connatre de limites, tant les faussaires ne lsinent pas sur les moyens pour parvenir leurs fins. Rcemment, cest une affaire de faux certificats d'aptitude professionnelle qui vient dtre lucide par la brigade de la Gendarmerie nationale de Doura (Alger). Fait aggravant, on retrouve parmi les mis en cause, le directeur du centre de formation profesionnelle et dapprentissage de Boudouaou (Boumerds) et son prdcesseur. Au total, ce sont une vingtaine de personnes qui sont impliques dans ce vaste trafic qui avait pour finalit lobtention dun crdit lANSEJ en vue de lancer un projet. Comment tout cela ? En incluant tout simplement le certificat daptitude professionnelle dans le dossier exig par lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes. Le pot aux roses a t dcouvert suite des informations parvenues aux gendarmes de la dite brigade et selon lesquelles, une personne ge de 33 ans, rsidant Doura, avait dpos, auprs des services du bureau de main-d'uvre de Birtouta, un dossier en vue de bnficier d'une aide financire dans le cadre de l'ANSEJ, comportant justement un certificat d'aptitude professionnelle falsifi portant le cachet du CFPA de Boudouaou. Aussitt les investigations lances que les enquteurs sont parvenus

De faux certificats daptitude professionnelle dans les dossiers ANSEJ

ARRESTATION DE 21 PERSONNES DONT LE DIRECTEUR DUN CFPA

neutraliser cette bande en interpellant dabord le mis en cause qui circulait avcec ce faux diplme. Ce dernier a dnonc son complice, un commerant de la ville de Tessala El-Merdja, lequel a dnonc de son ct un ex-employ au CFPA de Boudouaou pour une affaire de falsification de documents. Au cours de l'enqute, les autres complices ont t interpells et un grand nombre de certificats d'aptitude professionnelle falsifis, de diverses copies de permis de conduire et de cartes d'identit nationale, ainsi que 3 units centrales pour micro-ordinateurs, 5 CD-ROM, deux cachets ronds vols du centre de formatrion de Boudouaou et d'un bureau d'tudes, et un cachet rectangulaire d'un commerant Boudouaou ont t saisis. Parmi les personnes qui faisaient partie de ce rseau, on citera deux conomes et un adjoint technique du CFPA en question, un fonctionnaire de l'APC de Tessala El-Merdja, un employ au bureau de main-d'uvre de Birtouta et un agent d'entretien l'APC de Birtouta. En revanche, 7 individus, dont un repris de justice, courent toujours dans la nature et sont de ce fait activcement recherchs. Dfrs devant la justice pour association de malfaiteurs, faux et usage de faux de documents officiels, trois des mis en cause ont t placs en dtention provisoire, tandis que le reste a t mis sous contrle judiciaire en attendant leur jugement. S. A. M.

Le passage au nouvel an a t dramatique pour certains Algriens si lon se fie au bilan des interventions effectues par les services de la Protection civile au cours de la nuit du 31 dcembre au 1er janvier. 7 morts, et 9 blesss causs par les accidents de la circulation et 6 dcs par asphyxie au monoxyde de carbone, dont 4 Bordj Bou-Arrridj et 2 Souk-Ahras ont t en effet enregistrs durant cette courte priode trs mouvemente, en raison des ftres du rveillon qui font malheureusement perdre la raison de nombreux citoyens. Au total, les units de la Protection civile ont enregistr 1.873 interventions. S. A. M.

16 morts par accident

FTES DE REVEILLON

que les prix levs de cette substance, qui varie de 6.000 15.000 DA, nest pas pour dissuader les amatrices du lissage brsilien, lequel ratisse long dans les milieux fminins depuis quelque temps. Une coiffeuse Bab El-Oued nous dit que la mthode kratine enregistre de plus en plus dadeptes au regard de ses effets attests et approuvs par des rsultats trs satisfaisants, avant dajouter que les clientes sortent toujours satisfaites et reviennent souvent pour dautres applications. Aujourdhui, la femme est trs soucieuse de son look, et elle nest pas prte, pour rien au monde, ngliger sa parure, quitte dpenser une fortune pour lentretenir et rparer les dgts causs les multiples agressions que sont le soleil, la

pluie, la pollution, sans oublier les shampooings et les couleurs qui abiment les cheveux. La mme coiffeuse est formelle : La kratine est lalternative aux cheveux rches et friss, et les prix varient en fonction des marques des produits utiliss, mais galement de la longueur et de la nature des cheveux de la cliente. Du ct des adeptes de la kratine, une jeune fille rencontre au niveau de ce salon, situ dans le quartier populaire de Bab El-Oued, venue pour la premire fois, dit que le lissage brsilien est fabuleux. Ce produit est trop bien. Mes cheveux trs difficiles dompter sont super lisses et hydrats, avant de poursuivre que pour une fois, les rsultats dpassent les attentes. Une autre, qui en est sa troisime exprience, trs sre delle, se contentera de nous dire : Cest miraculeux, vous pouvez foncer, et sincrement je vous le conseille. Cette jeune fille nous affirme quelle a essay le dfrisage et autres produits, et pour la premire fois le miracle promis par le fabricant devient une ralit palpable. Samia D.

1,5 kg de cannabis saisi et trois personnes arrtes Alger

Le dispositif mis en place par la sret de wilaya d'Alger , avec quelque 5.500 policiers mobiliss pour scuriser la capitale durant la nuit du nouvel an, a t marqu par la saisie de 1,5 kg de rsine de cannabis. L'imposant dispositif mis en place par la sret de wilaya d'Alger pour cette nuit du nouvel an, qui a galement permis la saisie de 840 comprims de psychotropes, a t lev mercredi 5h du matin. Le bilan de la sret de wilaya d'Alger a en outre enregistr la saisie de douze armes blanches, dont une pe et le contrle de 2.300 vhicules. Cinquante personnes ont t par ailleurs interpeles pour vrification d'identit. Trois d'entre elles, recherchs par la justice, ont t arrtes, selon la mme source, qui a dplor un seul accident de la circulation provoqu par un automobiliste qui a percut un poteau lectrique prs de Kouba.

Lagression larme feu perptre, mardi aprs-midi, contre une famille habitant aux environs de Tipasa, a fait un mort et quatre blesss, alors que le meurtrier sest rendu aux services de la Gendarmerie nationale, aprs cinq heures de tractations. Un premier bilan, annonc mardi, faisait tat de deux morts, dont une femme ge, et de deux blesss, la suite de lagrssion mene par un homme atteint dhystrie qui a tir des coups de feu en direction de son voisin et de sa famille, en raison de querelles constantes concernant un lieu de stationnement des vhicules. Cette agression, qui a eu lieu aux environs de 17 heures dans le village Sidi Ghiath, dans la commune de Merad

Agression larme feu : un mort et quatre blesss

TIPASA

(sud de Tipasa), sest solde par la mort dun pre de famille et la blessure de ses trois enfants divers degrs de gravit. Les lments de la Gendarmerie nationale ont assig le lieu du crime, suite aux tirs sporadiques effectus par lassassin, afin dviter dautres dgts, avant d engager des ngociations avec ce dernier alors quil tait sur le toit de sa demeure et menaait de tuer toute personne osant sapprocher. Le mis en cause, g de 59 ans et pre de trois enfants, et qui a galement brl quatre vhicules avant de monter sur le toit de sa maison, a fini par se rendre aux services de la Gendarmerie nationale.

Jeudi 2 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Note de lectu

re

LAltruiste peut se lire comme les confessions dun honnte homme la trajectoire simple pourtant tourne vers la connaissance de lme profonde des petites gens de la campagne, agriculteur de son tat, qui sest essay, malgr toutes les pripties parfois dangereuses, plusieurs mtiers.

Portrait dun honnte homme

LALTRUISTE, DE MOHAMED ZEGGANE

Culture

17

eux qui auront exerc tout au long de leur carrire la profession denseignant distillant des gnrations dlves algriens tous les menus secrets de la grammaire franaise accompagns dune connaissance du patrimoine littraire lgu par les crivains ont toujours eu cette propension naturelle, au terme de leur exercice pdagogique, manier les belles lettres ; et il nest pas rare de les voir produire des romans et autres crits jugulant la somme de leur savoir dans ce domaine. Ainsi en est-il du livre qui porte le titre lAltruiste sorti tout rcemment aux ditions Dalimen un adjectif court et significatif de cette tendance dbonnaire quont certaines personnes propager autour delles le bien, sans en demander rien en change. Un livre que nous avons parcouru avec beaucoup de curiosit. Bien quil ne soit pas mentionn en couverture, le genre littraire de louvrage en question, le contenu semble spancher sur la signification de lauthenticit en laissant de grandes marges la question identitaire puisque lauteur affectionne particulirement les proverbes, dictons et autres sentences morales qui

Le "Caf littraire de Bjaa", espace privilgi de rencontres entre crivains et public, a souffl, en ce mois de dcembre, sa 5e bougie. Fort symbolique, notamment en termes de bilan dtape et de perspectives, lvnement na pas t ft malgr les succs glans durant son quinquennat. Pour marquer le coup, ses animateurs ont prfr clbrer le moment, en convoquant deux nouvelles rencontres, consacres des auteurs en herbe, en loccurrence le journaliste Hakim Laalam et le linguiste Mohand Mahrazi, intervenus distinctement dans des registres qui nont rien danalogique. En fait, la dmarche rsume, elle seule, la marque de fabrique du club, qui, outre la sobrit et lnergie anonyme qui laniment, brasse large, en offrant, depuis sa fondation en 2008, des choix de titres et dauteurs diversifis et clectiques, avec comme point focal, le souci de ne pas privilgier une forme esthtique sur une autre, en souvrant sur tous les genres, quil sagisse dart, de lettres, de sciences ou de politique. "C'est une tribune ouverte, un lieu convivial de dbat et dchange libre", souligne Kader Sadji, ancien journaliste et membre fondateur, qui se rjouit de cette ouverture et de son effet sur le public, "de plus en plus nombreux, de plus en plus fidle et de plus en plus exigeant", explique-t-il. Organis de faon pisodique, sans rgularit prcise, car dcid en fonction de la disponibilit de ses membres et des invits, le caf littraire reoit des auteurs alg-

Voyage dans le monde de lcriture

LE CAF LITTRAIRE DE BJAA

nous clairent sur la mentalit kabyle. Ce livre peut se lire comme les confessions dun honnte homme la trajectoire simple pourtant tourne vers la connaissance de lme profonde des petites gens de la campagne, agriculteur de son tat, qui sest essay malgr toutes les pripties parfois dangereuses plusieurs mtiers, plus par devoir et obligation, et ce au gr de lhistoire coloniale qui a jalonn son pays de tourmentes en disettes. Cette fiction romanesque qui alterne globalement deux rcits : le premier largement ancr dans la priode qui a prcd la Rvolution algrienne avec les nombreuses victimes enrles dans les contingents franais pour servir de chair canon durant la Seconde Guerre mondiale, raconte la vie dans un petit village o un enfant, fils dun marabout respect de la rgion, devient un brillant instituteur. Lauteur inclut, dans ces passages, la description des ingalits sociales, tout en y inscrivant les rapports, par moments, humaniss entre les deux communauts en prsence, linstar de ce professeur de franais, un anarchiste et socialiste exil pour les ides quil revendique de force en Algrie et qui ini-

tie ce jeune Algrien que lon appelait alors indigne lenseignement de la langue de Molire. Le second rcit parfaitement juxtapos lensemble des chapitres fait paratre une narration cheval entre la guerre de Libration nationale et ses retombes aprs lindpendance, et lhistoire dun migr bien intgr dans la socit franaise, ayant pris racine et femme dans une

culture quil a compltement assimile ; ce dernier, aprs une absence dune quarantaine dannes, est atteint dune grave pathologie cardiaque. Il crit son frre pour le prier de venir le voir en France une dernire fois avant quil ne succombe sa maladie, et voil notre narrateur en partance vers la fameuse mtropole dont parlent les gens de la colonie. Pendant quon dcouvre le rcit dune guerre impitoyable entre la population algrienne opprime et brime dans ses droits les plus lmentaires, se lit le rcit dun homme et de sa famille, un homme qui sest trac une ligne de conduite irrprochable et quil suivra jusquau bout malgr toutes les embches inimaginables quil rencontre en chemin. Cet homme qui se raconte, se distingue par sa foi musulmane modre et les valeurs morales propres sa socit, valeurs dentraide et de partage, voire daltruisme hrit des anctres quil semble revendiquer haut et fort. Cest un homme que caractrise une inbranlable droiture dans ses actions, car il ne sest jamais laiss guider par les voix, comme certains arrivistes, des sirnes qui prnent le pouvoir et les appts du gain. Bien au contraire,

lui a prfr travailler et gagner son pain la sueur de son front, en conservant, dans son jardin secret, son amour imprissable pour sa communaut dappartenance, un peu la manire dun Mouloud Feraoun avec tous ses enchantements et cependant ses dsillusions aprs lindpendance. Lauteur n en 1955 Mechrek, un village non loin des Ouacifs, aux environs de Tizi Ouzou, incorpore dans son livre, de longs textes descriptifs qui sapparentent de la prose, essentiellement sur les paysages montagneux et les rudes hivers de Kabylie. Mohamed Zeggane a profess le franais de 1976 1995 dans les tablissements scolaires, il est actuellement inspecteur de lducation nationale. Dans ce roman qui peut ressembler une autobiographie romance, il a fait montre de son grand penchant pour la littrature classique, avec ses auteurs favoris, ainsi que de sa passion inextinguible pour les chansons texte, quelles soient algriennes ou occidentales. Lynda Graba Mohamed Zeggane, lAltruiste, ditions Dalimen, 167 p, Alger 2013.

riens ou trangers, connus ou en qute de reconnaissance, pour dbattre et parler en profondeur de leurs uvres, de leur travail et de leurs projets. Loccasion y offre galement lopportunit de poursuivre les changes en tte- -tte dans les coulisses et autour dun caf, aprs le dbat public et les sances de vente de livres et de ddicaces. Ce qui en rajoute la convivialit des lieux et au rapprochement amicaux des uns aux autres. Prs dune centaine dauteurs se sont prts au jeu, dont des sommits, linstar de Rachid Boudjedra, Azzouz Beggag, Daniel Bougnou, Jos Lancini, Ali Haroun, Tassaadit Yacine, Wassila Tamzali, Djamila Belahbib, Belaid Abane, Amine Zaoui, pour nen citer que ceux-l, dont le passage a suscit, chaque fois, des engouements populaires inattendus. La grande salle de spectacles du thtre rgional de Bjaa sest avre, ce titre, exige pour contenir tout le public, venu assister la prestation dAli Haroun, autour de son livre lt de la discorde, ou encore celle de Amine Zaoui, prsentant sa Vierge impure. Des dizaines de personnes sy sont vues obliges den suivre les

dbats partir des coulisses, a-t-on constat. Et le cas a galement valu pour Daniel Bougnou, traitant des uvres communes du pote Jean Louis Aragon et du chanteur Jean Ferrat, ou Djamila Belahbib, prsentant sa trilogie douvrages autour de lislamisme. lvidence, "Le caf" a pris du galon et est devenu un vnement culturel qui compte. Cr initialement par quelques journalistes et passionns de la facult des lettres de luniversit de Bjaa pour remplir un vide culturel que daucuns qualifiaient, alors, "descapade littraire", il sest mu rapidement en voyage dans le monde de lcriture, si bien que pour ses animateurs, lexigence dsormais est de sadapter cette transformation pour viter de faire du surplace. Do lide dj en route dtoffer la composante humaine du collectif animateur, par linclusion en son sein de nouveaux profils et talents et, surtout, la restructuration de son mode opratoire. "Nous allons linstitutionnaliser", observe M. Sadji, qui escompte tirer profit de son futur statut pour mobiliser des fonds mme de permettre la structure dentreprendre des actions plus vigoureuses, notamment lorganisation de colloques thme, la mise en place de concours littraires au profit des tablissements scolaires et lintroduction, en leur sein, de manifestations analogues au caf, et, entre autres, la publication dun priodique. "Il va falloir prendre le temps de les affiner. Le caf nen sera que meilleur", indique-t-il.

Une cole de chant, danse et musique diwane Kenadza

BCHAR

Une cole dapprentissage et dinitiation au chant, danse et musique diwane vient dtre ouverte la maison de jeunes de Kenadza, dans la wilaya de Bchar, a-t-on appris mardi au niveau de cet tablissement. Vingt et un jeunes amateurs de cette expression chorgraphique et musicale traditionnelle sont inscrits actuellement au cours de cette cole, sous lencadrement, titre bnvole, de membres de la troupe de musique Diwane "El Kandoussia", prcise le responsable de cette troupe. "La musique et la danse Diwane, lune des expressions artistiques traditionnelles les plus populaires travers la rgion est transmise oralement, ce qui favorise chez les apprenants lobservation et lassimilation de cette musique apparue a la fin du 17e sicle", a expliqu M. Omar Zelafi. "Lapport du secteur de la jeunesse a t trs important pour la concrtisation du projet douverture de cette structure dapprentissage de ce genre musical, important pan du patrimoine immatriel local et national", a-t-il ajout. Des sances dapprentissage du jeu du Guem-

bri, unique instrument cordes la base de la musique Diwane, des diffrents "Bordj" (chants) et des diffrentes chorgraphies Diwane, sont organises trois fois par semaine au niveau des ateliers de la maison de jeunes prcite, a-t-on fait savoir. Avec cette cole, lassociation culturelle "El Kandoussia" apporte une contribution concrte aux efforts de promotion et dveloppement de cette expression artistique populaire, et traduit aussi lintrt port par la jeunesse la prservation du patrimoine lyrique de la rgion, a soutenu M. Zelafi, galement cadre pdagogique au secteur de la jeunesse. Une autre cole dinitiation et dapprentissage du jeu du Guembri aux femmes est en voie dtre ouverte par lAssociation locale culturelle et de revivification du patrimoine, Bchar. Cette cole sera ouverte avec la contribution de la diva de la musique et danse diwane, Hasna El-Bacharia, qui aura comme tche dencadrer des femmes voulant apprendre le jeu de cet instrument sculaire.

Jeudi 2 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 35605
TRAVAILLER POUR UNE SOLUTION SOIN POUR LE DOS FORTIFICATION

21

Mots CROISS
N 35605
1
I

10

II

III

IV

VI

EN PICE EN RADE OUTIL POUR AMINCIR LES PEAUX

PRIODE GOLOGIQUE RIEN DU TOUT CONFIT DE FTE

VII

VIII

IX

GARDIEN DES BOIS QUIPS COURRIER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-xcrable. II-Vtement-Lumire de la ville. III-Premier de liste-Qui lit.IV-Remettre en vie-En bordure. V-Quartier-du rein.VI-Noue-Colre thtrale. VII-Embarcation. VIII-Plat suissePote .IX-Seule en mer-Fruit de la treille. X-Sous-officier-En sorte. VERTICALEMENT 1-Stupfier-Plis de voiles 2-Quelconque-xtrmit du globe. 3-Fleuve sibrien-Affrter.4-Qui prend parti 5-QuestionCapitale arabe. 6-La plus petite plante-Longue dure.7-Gte de bte-Est inform 8-Bouche ouverte-Rejetes en court.9-Jeune des banlieues-noncs 10-Recrutement.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
B A N

ORGANE RAYONS FILTRANT DUN VAISSEAU ROYAL

DTROIT DU DANMARK VERT CONTRE PAPILLON DE NUIT

STATION SPATIALE RELATIF LODORAT RASSEMBLER EN UN

COUCHE DE PAILLE EN MARCHE DANS ROME

EX GRAND TAT COUPANT EN VIE

EN FOULE DANS LEAU CLUB DE FOOT.BALL

BOIS NOIR ENNUYANT VILLE DE FRANCE

EN SALLE CHOISIS PRPOSITION

SELON LES REGLES CHLE PRFIXE DU PASS

3
O

4
M

5
I

6
N

7
A

8
B

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
H

Grille
3. Tracasser 6. Virginit 11. Angliciser 12 . Feuilleton 13. Endiamante 14. Cholrique 16. Territoire 17. Oligarchie 18 . Saturnales 19. Heptagonal 21. Giboule 26. Rversion 28. Enterrent 31. Gnreux 32 . Semailles 33. Crmation 34. Catisseur 35. Atteindre 36 . Garnement

35605

Mot CACH
F R E U Q S U F F O R E I T I E F E I E T

I
L

T
E
C

N
T
R

E
E

O
U

N
R

15 . Picardie 20 . Pied -de- roi 22 . Soliloque 23 . Bidonnant

E U Q O C O D O L I
E M V F I

O
L

T E N

R A T C E N X U E I R B

I
R

O
L

R
C
A
I R A N

A
R

R E L L

I I

F O T U A I I C A R D I

B M A L A T O I
R I
I

A
N

E
S

I
S
A
I

E
M

A R E G A N E M E D R E C A F E C B P A N E N H P S S E

T R O M R
S H G I I T P N

P
R
I

I
S
E

E
E

37. Dissoudre 38 . Corindon 39. Variance 40. Par-devant 41. Calcanum 42 . Longtemps 43. Maquereau 1. Offusquer 7. Fibrille 8. Flambeau 2 . Coquetier 9. Dmnager 4 . Nectarine 10. Mortifier 5. Mlodieux 24 . Attachant 25 . Diamtral 27 . Disparate 29 . Fusiforme 30 . Fourvoyer

O L E

E N T

I I I I

E D D E R O
L O Q U

G E L A E B R G U T

I
S

G U D O S O L L I I
I
I L B

D O N N A N A M E T R A S S
P A R A T I

L A E A T T A C H A N E A
I D

T O E

A R A T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
G
O

R C L M R D R E

L U T R N G E

3
I C

4
R E
D

6
B

7
A

8
U

9
M

10
E
B

L O C A O E E
I
H L N N I I E A T S L E O N R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S T N Q F U

F O R M E

E
R
O

N O
C
T

N O I I F

I R

V E O T U F O U R V O Y E R S I

R E R

A
L
F

E R N E E L G E N E R E U X L E E

S E M A C A T
I I

I S

L S

L E S C R E M A T E U R A T T
I
S E S

G
R
A M

O
A
C
C

E
L

I
E

R
A
S
A

I I

N D R E R A N C E N

I
E
R

U
E L

G A R N E M E N T D

O U D R E E

U
I

S
E

E
R

PRATIQUE LE SOCCER

O C O R N S

N D O N E U V A R

S M A E N

P A R D E V A N T C A L L O N G T E M P

C A N E U M T

M
E

A
L

L
E

T
E

SOLUTION PRCDENTE:DISSOCIATION

S M A Q U E R E A U E

Slection
Jeudi

Tlvision
Scnario et ralisation dAbderahmane Bouguermouh Avec la participation dAhmed ben assa , sid ahmed agoumi, kasi ksantini, chafia boudraa, osman belchikh,dalila ramas, ouardia hamitouch,soufiane bouguermouh, nadia djarar, 09h00 : bonjour d'algrie week-end (direct) 11h00 : Biskra 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Assr el khoulafa'e (07) 13h45 : Association e'nahdha ''oran'' 14h15 : Rflexions 15h10 : Dit autrement (rediff) 16h30 : Bakugan (31) 17h00 : REX GENERATION (03) 17h30 : Oulama'e El Djazair 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (02) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Djemei family (01) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Diar el ghourba 22h10 : Kahla oua beida 00h00 : Gala artistique

Le Vent du sud Rih al-janoub KAHLA OUA BEIDA

Ralis : Mohamed Slim Riad Scnario : Mohamed Slim Riad d'aprs l'uvre dAbdelhamid Benhadouga .Avec la participation de : Abdelhalim Rais, Boualem Bennani, Keltoum, Nawal Zaater, Larbbi Zekkal

08h00 : Bonjour d'algrie (direct) 09h30 : Djourouh el hayet (22 et fin) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (08) 10h30 : Qessas mina el ghaba (13) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : La reine (07) 13h30 : Le mdaillon (13) 14h10 : Le vent du sud 15h45 : Bakugan (30) 16h10 : REX GENERATION (02) 16h35 : Takder tarbah 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : El badra (01) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h10 : Tonton 23h25 : Layali el malouf

Vendredi

14h10 Nafissa, tudiante Alger, passe ses vacances dans le domaine de son pre, un riche propritaire terrien qui la destine un personnage influent du village. Nafissa, refusant de se soumettre la dcision de son pre, se heurte l'esprit fodal dominant. Elle s'enfuit. Blesse et perdue dans la montagne dsertique, elle est recueillie par Rabah, un berger, qui la fait soigner par sa
mre.

22h10

Le film tourne autour dune rencontre de foot qui drive du ct dun provincialisme bien observ

Jeudi 2 janvier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 30 Safar 1435 correspondant au 2 janvier 2014 :
- Dohr......................12h52 - Asr.............................15h25 - Maghreb................... 17h46 - Icha.......... 19h11
Vendredi 1er Rabi El Awwal 1435 correspondant au 3 janvier 2014 :

Vie pratique
cadres et les cadres suprieurs, l'ensemble du attrists par le dcs de : Le Directeur de la Raffinerie de Skikda, les

29
Code: 2548. Etude de Me ACHITE-HENNI Abdelhamid Notaire Sidi M'Hamed, 116, rue Didouche-Mourad (Alger)

CONDOLEANCES

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h01

personnel ainsi que le partenaire social, trs MONSIEUR ABDA ALI

CONDOLEANCES
La Prsidente-Directrice Gnrale ainsi que lensemble du personnel dEl Moudjahid, trs affects par le dcs de M. Hamouda Mohamed, grand-pre de leur collgue Mme MAHDILERARI Samia, lui prsentent ainsi qu la famille du dfunt leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 02/01/2014
Il est port la connaissance de l'ensemble des cranciers de la socit en nom collectif Crok Ben que sa dissolution a t prononce par jugement du 22/11/2011 affaire n01875 dsignant par acte excutoire du 09/04/2013 monsieur BENDELLA Mourad comme liquidateur de la socit. A cet effet, les cranciers sont invits se prsenter au cabinet du liquidateur sis : cit les Jasmins n03 Abou Tachfine, Tlemcen, munis de toutes les pices justificatives, dans un dlai d'un mois, compter de la parution du prsent avis. Pass ce dlai, aucune rclamation ne pourra tre prise en considration. Le liquidateur

AVIS DE LIQUIDATION

CHEF DE DEPARTEMENT MOYENS GENERAUX prsentent toute sa famille leurs condodouloureuse circonstance de leur profond soutien. RAFFINERIE DE SKIKDA

PERE DE MONSIEUR ABDA BOUGUERRA

Aux termes d'un acte reu en l'Etude en date du 30 dcembre 2013, enregistr, et en considration de l'Assemble Gnrale Extraordinaire de la socit MOUHOUBl Frres runie le 11 dcembre 2013 dpos au rang des minutes de l'Etude le 30 dcembre 2013, enregistr, les associs ont dcid : - La dissolution et la liquidation de la socit SNC-MOUHOUBIFrres conformment ses statuts. - La dsignation de Mme MOUHOUBl Nadia Souraya en qualit de liquidatrice de la Socit, au sige social de SNC. Deux (02) expditions dudit acte seront dposes, pour valoir publicit lgale, au CNRC, antenne d'Alger. POUR MENTION LE NOTAIRE

SNC MOUHOUBI Frres Au Capital de : 150.000,00 DA Sige Social : 12, rue GermainBranthone, Kouba (Alger)

Dissolution de la socit

lances les plus sincres et lassurent en cette Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au Son Vaste Paradis.

Dmocratique et populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens

Rpublique Algrienne

El Moudjahid/Pub du 02/01/2014

El Moudjahid/Pub du 02/01/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en

El Moudjahid/Pub

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

Avis d'infructuosit Appel d'offres national restreint

Conformment

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Socit Nationale de Grands Travaux Routiers EPE - SONATRO-SPA

La Socit Nationale de Grands Travaux Routiers informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis dappel doffres n 03/DLM/2013 portant assurances des biens Mobilier, Immobilier, Matriel, Marchandise et Equipement pour l'anne 2014 que celui-ci est annul.
El Moudjahid/Pub

SGP -SINTRA-

ANEP 9547 du 02/01/2014

dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n 10-236 du rglementation des marchs publics, le Ministre 07/10/2010 portant de

N 52/13

aux

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Avis dannulation

l'Amnagement du Territoire que l'appel d'offres national

et de l'Environnement informe restreint n 52/13 ayant pour dclar infructueux. objet : Elimination des pesticides prims est
El Moudjahid/Pub ANEP 558454 du 02/01/2014

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

GROUPE SAIDAL

E.P.E/Socit par actions au capital de : 2.500.000.000 DA R.C n00 B 0342357 -Art : 16151591061 / NIF : 000016034235782

ANEP 311380 du 02/01/2014

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

A.O.N n 20/STUC/GS/2013 Relatif la fourniture des chariots lvateurs lectriques et diesels, destins aux entits de production du groupe Saidal Le Groupe Saidal porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national n20/STUC/GS/2013, publi dans les quotidiens nationaux en date du 01/10/2013, que le march est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 311372 du 02/01/2014
El Moudjahid/Pub du 02/01/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL SPA R.W N 11 DAR EL-BEIDA - ALGER TEL /021.50.58.18 FAX/ 021.50.85.73

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Jeudi 2 Janvier 2013

30

e prsident de la JSK a reproch, entre autres, son entraneur, davoir perdu neuf points domicile. Des mots qui laissent penser des tensions entre les deux hommes. Officiellement, ils nont rien laiss apparatre, mais le fait que Hannachi prononce ces quelques mots un moment o il avait plutt besoin de soutien, fait croire que la direction sest dsolidarise du staff technique. En tout cas, cette sortie mdiatique du prsident kabyle a suscit une mise au point entre les deux hommes le lendemain. Azzedine At Djoudi, qui na pas apprci les dclarations de son prsident, a demand dans la foule une audience pour tirer les choses au clair. A la base, il ny avait pas de raisons de croire un conflit naissant, mais il nen demeure pas moins que At Djoudi nest plus aussi serein quil pouvait ltre en dbut de saison. Le technicien se sait dsormais sous pression, et cest peut-tre le but recherch

La dernire dfaite de la JSK domicile face au CSC (2-1) na pas t sans consquences sur la stabilit du groupe. Le lendemain, le prsident Moh-Chrif Hannachi a eu quelques mots critiques lgard dAzzedine At Djoudi, quil a pourtant tout le temps soutenu jusquici.

At Djoudi sous pression

JSK

Sports

EL MOUDJAHID

L'ancien prsident de la Fdration algrienne de boxe, Abdellah Bessalem, a indiqu que la Fdration internationale de boxe amateur (AIBA) "n'a jamais vers la somme de 300.000 euros sur un quelconque compte" pour financer la franchise de boxe algrienne Faucons du dsert, engage dans la World Series of Boxing (WSB). "L'Aiba, qui regroupe plus de 180 fdrations affilies, n'est pas une association caritative, mais elle apporte seulement sa contribution financire et son assistance aux fdrations qui adhrent son programme. L'Aiba n'a jamais vers les 300.000 euros dans un quelconque compte, et particulirement le mien", a indiqu Abdellah Bessalem dans un communiqu dont l'APS a reu une copie. Ce communiqu fait suite la dclaration du porte-parole de la Fdration algrienne de boxe, Ferhat Fazil, qui demandait l'exprsident de la FAB, Abdellah Bessalem, galement prsident de la franchise algrienne, de "prsenter les pices comptables justifiant l'utilisation des 300.000 euros oc-

L'AIBA n'a jamais vers 300.000 euros sur un quelconque compte

troys par l'AIBA pour le compte de la saison 2012/2013". "J'ai eu inscrire la boxe algrienne dans la nouvelle vision de la boxe mondiale en apportant, indpendamment de mon engagement physique, une contribution financire personnelle non ngligeable prleve sur mes conomies, et cela afin d'honorer nos engagements et la crdibilit de nos institutions", a-t-il prcis. L'ancien prsident de la Fdration algrienne de boxe, actuellement vice-prsident de l'AIBA et prsident de la confdration africaine de boxe (CAB), a indiqu galement quil a mme contract un prt pour la finalisation de ce projet. "Selon les responsables de la Fdration algrienne de boxe (FAB), Abdellah Bessalem a "prsent un bilan comptable ngatif qui contient des pertes pour la saison 2012/2013." "L'AIBA a octroy des aides financires largement suffisantes pour couvrir toutes les dpenses de la franchise algrienne", a signal la FAB. Par ailleurs, la Fdration internationale de boxe amateur (AIBA) va transmettre prochainement la Fdration al-

Abdellah Bensalem, ex-prsident de la FAB :

par Hannachi, car il pouvait aussi viter de ne pas enfoncer le clou davantage le lendemain et sen tenir ses dclarations de la veille o il stait content de dire que la JSK a trs mal jou. Nous avons offert la victoire au CSC.

WORLD SERIES OF BOXING

Toutes nos excuses aux supporters. Mais comme la vrit dun soir nest pas forcment celle du lendemain, Hannachi est revenu avec plus de virulence sur le sujet et a gratign son entraneur, dont le bilan reste pourtant positif. La

JSK a certes laiss filer des points domicile, il nen demeure pas moins quelle a ramen des points dans des dplacements pourtant dits prilleux. Do la ncessit de sinterroger sur les vises de la sortie mdiatique de Hannachi. On sait quavec At Djoudi, il a toujours entretenu une relation tumultueuse, faite de sparations et de retrouvailles. En tout cas, les trois heures de tte--tte entre les deux hommes laissent croire que le diffrend est aplani. At Djoudi a prsent son bilan son entraneur et fourni des explications sur les contreperformances de lquipe en championnat. Dans lensemble, le parcours a t positif. Quatrime au classement et qualifie aux 8es de finale de la Coupe dAlgrie face lUSMA, la JSK a russi un bien meilleur parcours que la saison dernire. Mais il est clair que la phase retour ne dmarrera pas sur les mmes certitudes. A. Benrabah

grienne, tous les documents justifiant son financement au profit de la franchise algrienne "Faucons du dsert". "Toutes les pices justifiant le financement dont a bnfici la franchise algrienne Faucons du dsert vont tre transmises la Fdration algrienne de boxe avant le 6 janvier", a dclar l'APS Ferhat Fazil, porteparole de la FAB. Une quipe algrienne "Faucons du Dsert" avait t cre en 2011 pour participer au championnat de la WSB lanc en 2010 par l'Association internationale de boxe amateur (AIBA), mettant en lice des quipes, appeles franchises, rparties dans 4 Confrences continentales : Amrique, Asie, Afrique et Europe. Lors de leur premire participation la WSB saison 2012-2013, les Faucons du dsert avaient enregistr deux victoires, concd un nul et sept dfaites. Douze franchises rparties en deux groupes vont s'affronter jusqu'au 1er mars 2014, alors que les quarts de finale auront lieu fin mars, les demi-finales en avril et la finale en mai 2014.

Les saisons se suivent et se ressemblent dans notre championnat quant aux relations entre les joueurs et les arbitres sur le terrain. Dans la majorit des rencontres de notre championnat toutes divisions confondues, les joueurs ne cessent de protester contres des dcisions arbitrales et de proclamer telle ou telle faute, voulant se substituer au rlede lhomme en noir pour nen faire qu leur tte. Ds que larbitre siffle un coup franc ou autre lavantage de telle quipe, les joueurs de lquipe adverse se ruent vers lui sans mnagement, le bousculant mme parfois et lui gesticulant la face, alors quen principe seul le capitaine a droit de parler larbitre. Certes, il y a des matches o les referees passent ct de leur sujet en arbitrant mal, mais cela nest nullement une raison pour faire du cinma. Lorsquun arbitre siffle un pnalty ou une faute, et que les joueurs contestent avec virulence sa dcision, va-t-il pour autant changer davis et revenir sur sa dcision? Cela narrive presque jamais. Franchement, cela donne une trs mauvaise image de notre football de voir la plupart des joueurs heureusement pas tous se comporter de la sorte, alors que nous sommes en pleine transition vers le professionnalisme. Les mentalits doivent changer, et travers cela, le comportement des joueurs doit tre digne de leur statut de professionnel. Le sport, cest dabord une question dducation, de bonne conduite et de fraternit. Tous les acteurs de la balle ronde nationale sont interpells pour mettre un terme ces drives et attitudes dplorables. Parfois, la violence dans les gradins a pour origine le comportement des joueurs envers larbitre. Comme on dit, cest eux qui chauffent les supporters dans le mauvais sens, lorsquils ne font que contester les dcisions arbitrales. Nos footballeurs ont pour mission de produire du spectacle en se contentant de jouer au foot, alors que certains dentre eux font chaque fois du cinma pour cacher leur incapacit produire du beau jeu et rpondre aux attentes des supporters. Larbitre est aussi un tre humain qui peut se tromper, faut-il seulement que cela se fasse sans intension malsaine de le faire. Que faut-il faire pour endiguer les aspects ngatifs qui empoisonnent le milieu de notre football? Les instances footballistiques nationales doivent se pencher sur la question et trouver des solutions, pour le plus grand bien de la balle ronde. Mohamed-Amine Azzouz

Une attitude malsaine

CONTESTATION DES DCISIONS ARBITRALES

Jeudi 2 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Sports La trve sera bien meuble

LIGUE 1
A peine les lampions se sont teints l'occasion du droulement de la 15 et dernire journe, nos clubs ont dj repris le chemin des entranements et de stades. Selon les clubs, tout le monde avant cela avait bnfici de quelques jours de repos variant de deux quatre jours, selon le club.
e

31
ASSOCIATION RADIEUSE
FINALE - TOURNOI HIVER FOOT

Une grande finale trs russie

e retour la prparation pour des clubs qui ne cachent pas leurs ambitions est devenu pour eux presque primordiale et ce, malgr l'inexistence, le plus souvent des moyens ncessaires pour assurer cette opration. Quelle que soit la situation des uns et des autres, la grande majorit d'entre eux avait dcid de se prparer soit en Tunisie, soit en Espagne. Il y a mme un club de l'lite qui a choisi de peaufiner sa prparation en Turquie. Il s'agit des gars du MCEE. Cette quipe est en train de voir en grand, surtout que les Eulmis comptent mme engager ds aujourd'hui jeudi le Belge Enzo Scifo, un ex-international belge de haut niveau. Cette vire des Eulmis durera jusqu'au 16 janvier, histoire de bien recharger les accus. Si El Eulma est une quipe du milieu du tableau, les prtendants comptent eux aussi tre parmi les meilleurs. C'est le cas de l'USM Alger, l'ESS, le MCA, la JSK, le CSC, l'ASO et les autres. L'ESS et le MCA ont prfr l'Espagne pour essayer de retrouver leur forme avant la reprise. Les Stifiens sont depuis, hier, Alicante pour une prparation qui s'talera jusqu'au 10 janvier o ils retourneront au pays cause du fait qu'ils seront occups par la super coupe d'Algrie devant l'USMAlger prvu ce 11 janvier au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le MCA, par contre, sera en stage Benidorm conformment au protocole d'accord avec son quipementier Joma. Il y sjournera pendant 10 jours avant le retour au bercail et attendre le dbut de la comptition avec la 16e journe de la phase retour. Comme dj annonc les Mouloudens de Bouali joueront deux matches amicaux sur

L'ex-international belge et ancien de l'AJ Auxerre, Enzo Scifo, est sur le point de finaliser avec le MCEE, une quipe du milieu de tableau. Aprs la dmission de Yach, l'quipe a t dirige par un intrimaire le Camerounais Ango. Il s'est acquitt, il faut bien le prciser de sa tche comme il le faut au point o l'quipe avait russi quitter la zone des turbulences. Nanmoins, les dirigeants eulmis avaient annonc grandes pompes qu'ils allaient engager un grand entraneur et quil soit de prfrence franais. Comme Enzo Scifo, mme s'il est d'origine italienne parle parfaitement bien le franais en tant que belge sa venue ne pose aucun problme. Par consquent, si on arrive le convaincre de signer son contrat, les Eulmis auront alors russi une trs bonne affaire. Indirectement l'quipe Vert et Rouge changera manifestement d'ambitions et ne se contentera pas de jouer pour le maintien. H. G.

Enzo Scifo pour prendre la barre technique

MCEE

place. Le premier contre le club belge du FC Malines, alors que le second aura lieu contre les Hollandais d'Ultrecht. Il est clair que les Mouloudens ont bien organis leur stage. Les Usmistes, le leader actuel ira en Tunisie pour se requinquer. Nanmoins, ils vont aussitt revenir la maison du fait qu'ils sont appels ce 11 janvier affronter l'ESS en super coupe d'Algrie. Les Canaris, eux aussi, iront se prparer en Tunisie. Ils n'ont pas encore abdiqu quant la course au titre et ce malgr le fait qu'ils ont t battus domicile par les Constantinois du CSC (2-1) Tizi-Ouzou. Les Chlifiens ne sont pas en reste. Ils ont imit les grosses cylindres. Ils sont

aussi ambitieux que la plupart des prtendants. Les deux quipes de Bjaa, le MOB et la JSMB, et le RCA ont prfr les htels et stades tunisiens pour s'y prparer. D'autres quipes, par contre, sont contraintes de meubler cette trve qui s'talera jusqu'au 16 janvier ici en Algrie. Ce sera le cas du CABBA, du CRB, l'USMH, le MCO et la JSSaoura. Le fait de se prparer localement peut leur tre trs profitable du fait qu'ils ne seront pas perturbs par le changement de climat. A vrifier avec le dbut de la comptition et la phase qui sera capitale pour les 16 locataires de la Ligue1. Hamid Gharbi

C'est dans une ambiance de grande fte, qu'a pris fin le grand vnement sportif hivernal d'Oran, au mini-complexe sportif de la Radieuse, Maraval. Engagement, technique, belles phases de jeu et ferveur des supporters ont caractris cette finale du challenge d'hiver, au cours des rencontres qui ont mis aux prises les poussins, les benjamins et les seniors. L'intressant plateau propos par la Radieuse a vu les poussins du quartier de Cit Petit battre sur le fil une belle quipe de l'cole de Gambetta, sur le score triqu de 3 buts 2. Dans la catgorie des benjamins et aprs une lutte serre et indcise, vu que les deux formations avaient le mme niveau, l'quipe du quartier de Boulanger a pris le meilleur sur son homologue de la ville nouvelle, sur le score de 2 buts 1 et ce, dans les toutes dernires minutes de jeu. Certains joueurs des deux quipes ont montr un vrai talent, qui a intress quelques recruteurs qui taient parmi la foule. En seniors, la grande finale, qui a mis aux prises les deux meilleures quipes du tournoi, en l'occurrence, celle du quartier de l'USTO, soutenue par son grand public, et celle trs exprimente du quartier de Medioni, a vu cette dernire s'imposer. Plus expriments, les Hamamas ont gagn haut la main le trophe, mme si leurs adversaires n'ont pas dmrit. D'ailleurs, le score de 3 buts 2 est rvlateur de l'intensit des dbats. Les derboukas et les karkabous qui ont cr une sympathique ambiance tout au long de cette finale, ont augment leur rythme l'entre sur le terrain des stars du football d'hier, toujours virtuoses du ballon rond. Un plateau royal, avec les dribbles de Belloumi, la technique de Kouici et Kaci-Sad, l'lgance de Megharia, sans oublier les internationaux de l'Oranie, Guemri, Zerrouki et Haddou Moulay. Et fidle ses promesses, le prsident de la Radieuse, monsieur Chafi Kada, et les anciennes gloires ont fait un don de sang, geste de grande solidarit, suivi par certains prsents. En outre, des aides matrielles et financires ont t remises par les amis de la Radieuse. Le prsident de la Radieuse n'a pas manqu de donner ses impressions : "Pour la Radieuse, c'est une bonne anne qui se termine d'une trs belle manire.

Lentraneur argentin du CRB, Gamondi, a dirig sa dernire rencontre du championnat national de ligue1 contre la JSMBjaa. Ctait la 15e et dernire journe de la phase aller. Le technicien argentin, tait avant cette joute dcisive, entre le marteau et lenclume mme sil est soutenu par le prsident du club, Rda Malek et mme les joueurs dans leur ensemble. Nanmoins, la dfaite qui a sanctionn cette sortie du CRB avait t considre dans les milieux du club comme celle de la dernire chance. Le but du bjaoui Merbah avait eu raison de la patience des Belouizdadis. LArgentin est parti avec lavnement de cette trve. Selon les dernires informations, il ne reviendra pas aux affaires du club de lAquiba qui est en train de chercher un nouvel entraneur qui puisse permettre aux Rouge et Blanc de retrouver leur voie et surtout leur punch qui avait toujours fait mouche. Les observateurs ne comprennent pas cette descente aux abysses dune quipe qui a toujours jou les premiers rles mme si les problmes financiers rcurrents nont pas permis lquipe de retrouver sa srnit. Toutefois, la prise en main de lquipe par Rda Malek les choses ce sont nettement amliores sur le plan financier, mais curieusement les rsultats techniques nont pas suivi. Le nouvel en-

Gamondi ne reviendra pas, Bouarrata pressenti

CRB

traneur qui va prendre la barre technique du club (on parle de Bouarrata) aura du pain sur la planche. Il profitera du stage prvu An Tmouchent pour tenter de permettre lquipe de revenir la comptition avec de meilleures intentions. Cest tout le mal quon leur souhaite. H. G.

Jeudi 2 Janvier 2014

Ptrole Le Brent 110.90 dollars

Monnaie L'euro 1.374 dollar

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message au prsident du comit excutif de lOrganisation de libration de la Palestine, prsident de ltat de Palestine, Mahmoud Abbas, loccasion du 49e anniversaire du dclenchement de la rvolution du peuple palestinien, dans lequel il a raffirm le soutien de lAlgrie la Palestine jusquau recouvrement de ses droits inalinables, y compris linstauration de son tat indpendant avec pour capitale El-Qods. Le peuple palestinien frre sapprte clbrer le 49e anniversaire du dclenchement de sa glorieuse rvolution, et je saisis cette occasion pour vous adresser, au nom de lAlgrie peuple et gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, lit-on dans le message du Prsident de la Rpublique. Le 1er janvier 1965 constitue sans nul doute une date marquante que la mmoire collective de votre peuple en lutte et tous ceux qui croient en la justesse de votre

Le Prsident Bouteflika raffirme le soutien de lAlgrie la Palestine

DANS UN MESSAGE ADRESS MAHMOUD ABBAS

D E R N I E R E S
58e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DU SOUDAN

Lenvoy spcial du Secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, organisera une rencontre avec les parties sahraouie et marocaine en janvier 2014, dans le cadre des efforts onusiens pour la rsolution du conflit du Sahara occidental, a indiqu, mardi Aousserd, le Coordinateur du Front Polisario avec la MINURSO, Mohamed Kheddad. Lenvoy spcial du Secrtaire gnral de lONU, Christopher Ross, rencontrera les parties sahraouie et marocaine en janvier 2014 dans le cadre des efforts onusiens pour la rsolution du conflit au Sahara occidental, conformment aux rsolutions de lONU qui garantissent le droit des Sahraouis un rfrendum dautodtermination, a fait savoir la presse, le Coordinateur du Front Polisario avec la MINURSO, Mohamed Kheddad, en marge des travaux du 8e Congrs de la jeunesse sahraouie Aousserd, dans les camps des rfugis sahraouis. Il a espr, ce propos, que cette visite puisse faire redmarrer le processus de n-

Ross rencontrera les parties sahraouie et marocaine en janvier

SAHARA OCCIDENTAL

cause retiendra, a ajout le Chef de ltat. Le Prsident Bouteflika a raffirm au prsident Abbas le soutien de lAlgrie la Palestine dans son combat juste jusquau recouvrement de ses ter-

ritoires spolis et des droits inalinables de son peuple dont celui dinstaurer son tat indpendant avec pour capitale ElQods.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au prsident soudanais M. Omar Hassan El Bchir, loccasion de la clbration du 58e anniversaire de lindpendance de son pays. Il me plat alors que le peuple soudanais frre clbre le 58e anniversaire de son indpendance de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs priant Dieu Tout-puissant de vous accorder sant et bonheur, et votre peuple davantage de progrs et de prosprit, a crit le Chef de ltat dans son message. Je ne manquerai pas, cette occasion, de raffirmer ma dtermination uvrer avec vous au raffermissement des liens de fraternit entre nos deux peuples et nos deux pays et les hisser aux plus hauts niveaux pour concrtiser leurs aspirations au progrs et la prosprit, a conclu le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite Omar Hassan El Bchir

FTE DE LA RVOLUTION DE CUBA

gociations pour la tenue dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental. Lchec des tentatives pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental est imputer certains pays sigeant au Conseil de scurit de lONU, no-

tamment la France, a ajout Mohamed Kheddad. Pour le responsable sahraoui, le Maroc redoute la tenue dun rfrendum, sachant que le rsultat sera incontestablement lindpendance du Sahara occidental, soulignant que ce pays parie sur le temps dans le but de voir le peuple sahraoui renoncer sa lutte lgitime pour son indpendance. M. Kheddad a estim quau contraire, le temps ne joue pas en faveur du Maroc, relevant que les volutions et les changements survenus sur la scne internationale plaident pour que les Sahraouis recouvrent leur libert et leurs droits confisqus. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la rsolution 1514 de lAssemble gnrale de lONU portant Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

La capitale de lAhaggar Tamanrasset vibre au rythme des activits des Journes culturelles du Sud, dont le coup denvoi a t donn dans la soire de mardi la maison de lImzad. Dans une ambiance riche en couleurs et en sonorits, le public a t sduit par la reprsentation artistique intitule Tarha d Lafia (lamour et la

La ville vibre au rythme des Journes culturelles du Sud

TAMANRASSET
paix, en dialecte local), un hymne chant en chur et ddi lAlgrie (terre de paix et damour). Le programme de la manifestation culturelle qui stalera sur onze jours prvoit aussi une dizaine de plateaux artistiques anims par des vedettes de la chanson algrienne, linstar de Mohamed Laraf, Clina, Siham, Zakia Mohamed et Kadir (japonais). Initie par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) avec le concours de lassociation locale Sauvez lImzad, cette premire dition des Journes culturelles du Sud vise animer la scne culturelle et artistique locale, la satisfaction de la population locale et des

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident du Conseil dtat et du Conseil des ministres de la Rpublique de Cuba, Raul Castro Ruz, loccasion de la clbration de la fte de la Rvolution cubaine. La clbration de la fte de la Rvolution de votre pays moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple cubain ami, a crit le Chef de ltat dans son message. Porteuse de tant de valeurs et didaux, la glorieuse Rvolution cubaine est indissociable des ralisations avres accomplies par votre pays sur la voie du dveloppement, a relev le Prsident Bouteflika. En cette occasion si particulire, je voudrais vous exprimer ma haute apprciation de la qualit des relations damiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon attachement leur approfondissement continu, a soulign le Prsident de la Rpublique.

Le Chef de ltat flicite Raul Castro Ruz

visiteurs de Tamanrasset, a indiqu M. Samir Meftah, reprsentant de lONCI. Selon un responsable de lassociation Sauvez lImzad, une caravane artistique devra sillonner, lissue de ces Journes culturelles du Sud Tamanrasset, des voisines, linstar dAdrar et dIllizi.

AUTOROUTE EST-OUEST - CONSTANTINE

Hier vers 16h, une partie du tunnel T3, situ en contrebas de la rgion de Djebel El-Ouahche (wilaya de Constantine), sest croule, pour des raisons inconnues. Le faible trafic en ce jour de lan a certainement vit une hcatombe, dautant plus que depuis son ouverture la circulation, en septembre dernier, un nombre important dusagers de lautoroute Est-Ouest empruntait ledit ouvrage. Cependant, un carambolage impliquant 5 vhicules, dont les chauffeurs avaient, sous leffet de la panique, opr des manuvres dangereuses, a t signal. Un important dispositif de scurit a t dploy par les services de la Gendarmerie nationale. Aux environs de 18h30, il tait encore impossible daccder au lieu de laccident. I. Boulksibat

Ecroulement dune partie du tunnel de Djebel El-Ouahche

La brigade de recherche et dinvestigation relevant du service de la police judiciaire de Tlemcen a dmantel dernirement un rseau international spcialis dans le trafic de psychotropes et de cocane, a indiqu un communiqu de ce corps de scurit. Ce rseau est compos de cinq individus impliqus dans des affaires dimportation, de stockage, de transport, de commercialisation et dagression contre les forces de lordre, a prcis la mme source, soulignant que le principal fournisseur activant sur le territoire national a t arrt par la mme brigade et que

Dmantlement dun rseau international de trafic de stupfiants

TLEMCEN

les enqutes ont abouti larrestation, par le biais de la police internationale (Interpol), de lautre fournisseur principal rsidant au Maroc. Un vhicule et 9 rollers, o a t dcouverte une quantit de cocane et 108 psychotropes, ont t saisis, a-t-on ajout. Deux personnes ont t places sous mandat de dpt et une autre place sous contrle judiciaire, alors que deux autres sont en fuite, a encore indiqu le communiqu de la police judiciaire de Tlemcen.

La secousse enregistre hier matin dans la rgion de Beni Saf (wilaya dAn Tmouchent) na provoqu aucun dgt humain ou matriel, a indiqu une source responsable de la Protection civile de la wilaya. La commune chef-lieu de dara de Beni Saf (30 km dAn Tmouchent) a enregistr, mercredi 08H34, un tremblement de terre dune magnitude de 3,1 degrs sur lchelle de Richter, selon le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), rappelle-t-on. Lpicentre du sisme a t localis en mer 30 kilomtres au nord de Beni Saf, prcise le CRAAG.

Aucun dgt

SECOUSSE DE 3,1 BENI SAF

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue hatien, Michel Martelly, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Il mest agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Chef de ltat dans son message. Cest le lieu, pour moi, de vous raffirmer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations traditionnelles damiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, a affirm le Prsident Bouteflika.

Le Prsident de la Rpublique flicite son homologue hatien

FTE NATIONALE DHATI

PENSE

Le 1 janvier 2009, nous quittait notre cher et regrett poux et pre Mohammed YAHI inspecteur de lducation nationale la retraite En ce douloureux anniversaire, nous demandons toutes celles et tous ceux qui ont connu et aim Cheikh Yahi davoir une pieuse pense la mmoire de celui pour qui le mtier dducateur tait un sacerdoce. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons. Madame Yahi et ses enfants.
er