ARISTTELES

FSICA
TRADUCCIN Y NOTAS: GUILLERMO R. DE ECHANDA

Fsica

Aristteles

ndice
PRLOGO.......................................................................................................................................................................... 5 LIBRO I - RESUMEN....................................................................................................................................................... 8 LIBRO I............................................................................................................................................................................. 10 1 Objeto y mtodo de la Fsica.......................................................................................................................................10 2 Nmero de los principios. El ser no es uno como suponen armnides y !eliso...................................................... 12 " #e$utacin de la tesis %el &er es uno'......................................................................................................................... 1( ) *rtica de los $sicos.................................................................................................................................................... 22 + ,os contrarios como principios ..................................................................................................................................2- Nmero de los primeros principios............................................................................................................................. 2. ( An/lisis de la 0eneracin............................................................................................................................................ "2 1 &olucin de las di$icultades de los anti0uos................................................................................................................"( . !ateria y pri2acin. *rtica de latn....................................................................................................................... )0 LIBRO II - RESUMEN.................................................................................................................................................... 43 LIBRO II........................................................................................................................................................................... 45 1 ,a naturale3a y lo natural........................................................................................................................................... )+ 2 ,a $sica respecto de las matem/ticas y la $iloso$a primera...................................................................................... +0 " ,as causas................................................................................................................................................................... +) ) ,a suerte y la casualidad............................................................................................................................................ +. + ,a suerte y la casualidad como causas accidentales e indeterminadas..................................................................... -2 - 4i$erencia entre suerte y casualidad.......................................................................................................................... -+ ( El $sico tiene 5ue conocer las cuatro causas............................................................................................................. -1 1 Naturale3a y $inalidad. ,a causa $inal como $orma.................................................................................................... (0 . !odo en 5ue la necesidad est/ presente en la naturale3a.......................................................................................... (+ LIBRO III - RESUMEN.................................................................................................................................................. 77 LIBRO III.......................................................................................................................................................................... 79 A) el mov m e!"o............................................................................................................................................................... 79 1 4e$inicin del mo2imiento.......................................................................................................................................... (. 2 6ndeterminacin del mo2imiento. recisiones sobre lo mo2iente y lo mo2ido........................................................... 1" " El mo2imiento como el acto de lo mo2iente en lo mo2ido.......................................................................................... 1+ B) el !# ! "o....................................................................................................................................................................... 88 ) 4octrinas anteriores. Aporas..................................................................................................................................... 11

Fsica

Aristteles

+ No 7ay un in$inito separado ni un cuerpo sensible in$inito........................................................................................ ." - !odo de realidad del in$inito.................................................................................................................................... 100 ( *lases de in$inito....................................................................................................................................................... 10+ 1 #e$utacin de la e8istencia de un in$inito actual...................................................................................................... 101 LIBRO I$ - RESUMEN.................................................................................................................................................110 LIBRO I$ ....................................................................................................................................................................... 113 A) el l%&'(........................................................................................................................................................................ 113 1 6mportancia y di$icultades del estudio del lu0ar....................................................................................................... 11" 2 El lu0ar no es mi $orma ni materia........................................................................................................................... 11( " 9na cosa no puede estar en s misma ni el lu0ar en otro lu0ar............................................................................... 120 ) 4e$inicin del lu0ar.................................................................................................................................................. 12) + !aneras de estar en un lu0ar. &olucin de las di$icultades..................................................................................... 12. B) el v')*o........................................................................................................................................................................ 13+ - Ar0umentos en pro y en contra................................................................................................................................. 1"2 ( &i0ni$icados del trmino %2acio'.............................................................................................................................. 1"+ 1 No 7ay un 2acio separado de los cuerpos................................................................................................................. 1"1 . No 7ay 2acio interior no separado............................................................................................................................ 1)) ,) el -IEMPO................................................................................................................................................................. 148 10 lanteamiento del problema................................................................................................................................... 1)1 11 4e$inicin del tiempo.............................................................................................................................................. 1+2 12 Atributos del tiempo. &er en el tiempo.................................................................................................................... 1+( 1" El a7ora. in$initud del tiempo. Al0unos trminos temporales.................................................................................1-2 1) *onsideraciones adicionales. :iempo y alma......................................................................................................... 1-+ LIBRO $ - RESUMEN.................................................................................................................................................. 1.9 LIBRO $......................................................................................................................................................................... 171 1 El mo2imiento; su estructura y sus clases................................................................................................................. 1(1 2 ,as tres clases de mo2imiento. El reposo................................................................................................................. 1(" <unto= separado= en contacto= entre= en sucesin= conti0uo y continuo.................................................................... 111 ) 9nidad de los mo2imientos....................................................................................................................................... 11) + *ontrariedad de los mo2imientos............................................................................................................................. 1.0 - !o2imiento y reposo como contrarios...................................................................................................................... 1." LIBRO $I - RESUMEN.................................................................................................................................................198 LIBRO $I........................................................................................................................................................................ +01 1 El continuo como lo in$initamente di2isible.............................................................................................................. 201

Fsica

Aristteles

2 *ontinuidad del tiempo y de la e8tensin *ontro2ersia con >enn. 4i2isibilidad del continuo.............................. 20+ " El %a7ora' es indi2isible y en l no 7ay mo2imiento................................................................................................ 210 ) *ontinuidad y di2isibilidad del cambio.................................................................................................................... 21" + ,os trminos inicial y $inal del cambio..................................................................................................................... 21( - 9n continuo no es indi2isible en partes primeras..................................................................................................... 222 ( Finitud e in$initud del tiempo y de la ma0nitud........................................................................................................ 221 4i$icultades sobre el detenerse y el reposar............................................................................................................. 22. . Falacias de la indi2isibilidad #e$utacin de >enn.................................................................................................. 2"2 10 6mposibilidad de mo2imiento de lo indi2isible........................................................................................................ 2"LIBRO $II - RESUMEN .............................................................................................................................................. +40 LIBRO $II...................................................................................................................................................................... +4+ 1 El principio del mo2imiento y la necesidad de un primer mo2iente......................................................................... 2)2 2 ,o 5ue mue2e y lo 5ue es mo2ido tienen 5ue estar en contacto................................................................................ 2)" &lo 7ay alteracin se0n las cualidades sensibles.................................................................................................. 2+0 ) *omparabilidad de los mo2imientos......................................................................................................................... 2++ + #elacin entre las $uer3as y los mo2imientos............................................................................................................2-1 LIBRO $III - RESUMEN............................................................................................................................................. +.4 LIBRO $III..................................................................................................................................................................... +.8 1 &iempre 7a 7abido y siempre 7abr/ mo2imiento...................................................................................................... 2-1 2 #e$utacin de las objeciones a la eternidad del mo2imiento.................................................................................... 2(" " El reposo y el mo2imiento como modos de ser......................................................................................................... 2() :odo lo 5ue est/ de suyo en mo2imiento es mo2ido por al0o................................................................................... 210 + El primer mo2iente tiene 5ue ser inm2il..................................................................................................................21+ - El primer mo2iente es eterno= uno e inm2il............................................................................................................. 2.2 ( rimaca del mo2imiento local................................................................................................................................. 2.( 1 &lo el mo2imiento circular puede ser continuo e in$inito........................................................................................"02 . El mo2imiento circular como el mo2imiento primero. #ecapitulacin.................................................................... "11 10 El primer mo2iente no tiene partes ni ma0nitud..................................................................................................... "1)

Fsica

Aristteles

Nota pa a !a edici"n di#ita!: Lo$ n%&e o$ en o'o di$t i()ido$ dent o de! te*to+ co e$ponden a !a$ e,e encia$ can"nica$ )ti!i-ada$ pa a cita !o$ te*to$ c!.$ico$+ /$i&i!a e$ en $) ,ina!idad a !o$ n%&e o$ de 0e $1c)!o en !o$ e0an#e!io$2. Con e! p op"$ito de no a!te a !a 0e $i"n o i#ina!+ $e 3an &antenido+ inc!)$o+ c)ando e$ta$ apa ec1an inte ca!ada$ en &edio de !a$ pa!a( a$. Con e$pecto a !a$ nota$ a pie de p.#ina+ ta&(i4n $e 3a decidido con$e 0a !a$ con $) n)&e aci"n o i#ina! /en na an'a2+ pen$ando en !a po$i(!e apa ici"n de cita$ 5)e e&itan+ a $) 0e-+ a ot a$ cita$.

6RLOGO Ya 3e&o$ editado en e$ta co!ecci"n t e$ i&po tante$ o( a$ de A i$t"te!e$+ tica Nicomaquea /n.7 82+ Acerca del alma /n.7 9:2 ; !a Constitucin de los atenienses /n.7 <=2. 6)(!ica&o$+ a3o a+ )na de !a$ o( a$ &.$ e!e0ante$ de! E$ta#i ita /p)e$ naci" en !a ci)dad de E$ta>#i a2+ !a Fsica. Ca$i todo$ !o$ t atadi$ta$ de A i$t"te!e$ in$i$ten+ 3a$ta !a $aciedad+ en 5)e !a F1$ica a i$tot4!ica no 3a de entende $e en e! $entido &ode no de !a pa!a( a. ?6o $)p)e$to@ Cada teo 1a e$ p opia de $) tie&po ; c i$ta!i-aci"n de !o$ p o(!e&a$ ; p eoc)pacione$ epoca!e$. Y todo$ in$i$ten en 5)e 3a; ciencia$ act)a!e$ 5)e $e econocen &.$ en $)$ p ecedente$ # ie#o$ /po e'e&p!o+ !a$ &ate&.tica$+ !a #eo&et 1a+ !a e$tat)a ia+ !a &edicina+ e! an.!i$i$ de !o$ co&po ta&iento$ 3)&ano$+ e$ deci + !a 4tica ; !a po!1tica+ etc.2 5)e !a ,1$ica. S"!o en pa te e$ cie to+ ; 3e&o$ de ,o &)!a )na e$encia! &ati-aci"n: !o$ p e$oc .tico$+ 6!at"n ; A i$t"te!e$ intenta on co&p ende ; de$c i(i e! )ni0e $oA ta! ; co&o $)cede a3o a+ $"!o 5)e !a cosmovisin 5)e !o$ griegos ten1an e a di$tinta a !a nuestra. E! pen$a&iento 3a e0o!)cionado de !a Unidad> Tota!idad de! &)ndo # ie#o a !a pa cia!i-aci"n de !a$ ciencia$ en !a act)a!idad. ?E$ ine0ita(!e@ E! tie&po t an$c) e+ !a$ t4cnica$ ; teo 1a$ $e pe ,eccionan+ !a )nidad $e di$# e#a+ pe o po 5)e no 3a; nin#%n cient1,ico 5)e p)eda a(a ca !a tota!idad. BY todo$ !o$ cient1,ico$ ')nto$C Todo$ !o$ cient1,ico$ pod 1an c ea enc)ent o$ 5)e o,e ta an )na 0i$i"n de !a tota!idad de$de !a$ pa cia!idade$. E$o intent" e! C1 c)!o de Diena. ?6e o e! p o(!e&a e$ $ocia! ; po!1tico@ Cada in0e$ti#ado $e de(e+ todo el tiempo, a $)$ e&p e$a$ 5)e in0e$ti#an a$pecto$ conc eto$ ; pa cia!e$ 5)e p opo cionan !oca!e$ e i&po tant1$i&a$ rentabilidades econmicas. E$c i(e G)i!!e &o R. de Ec3and1a en $) Introduccin a la Fsica /G edo$+

Fsica

Aristteles

Mad id+ E88F+ n.7 9=G+ p.#. E=2: HEn e,ecto+ physis no e a )na e#i"n e$pecia! de! ente+ $ino 5)e en !a t adici"n # ie#a de$i#na(a todo c)anto e*i$te en e! Uni0e $o: !o$ a$t o$+ !a &ate ia ine te+ !a$ p!anta$+ !o$ ani&a!e$ ; e! 3o&( e. E! $) #i&iento en e! $i#!o DI de )na ciencia de !a physis, en e$te $entido+ ,)e e! # an 3ec3o 5)e decidi" e! de$tino de! pen$a&iento # ie#o. Lo 5)e !a e*p e$i"n physei nta 5)e 1a $i#ni,ica en e! !e#ado de !o$ 'onio$ e$ 5)e !a$ co$a$ p o0ienen ; $e ,)ndan en !a physis, 5)e !a physis e$ $) entidad &i$&a+ !o 5)e !a$ 3ace e$ta $iendo en $)$ &.$ di0e $a$ &)tacione$ ; 0ici$it)de$+ 5)e pa a $e 3a; 5)e !!e#a a $e ; 5)e !a physis e$ e! # an p ota#oni$ta de! de0eni de !o ea!+ de c)anto e$ ; aconteceH. E$ deci + !a physis e$ e! ar !, e! p incipio de toda$ !a$ co$a$. La Fsica t ata de )n con')nto de principios generales atinente$ a !a tota!idad de !a$ ciencia$+ ,)nda&enta!&ente !a$ de! &)ndo co p" eoA e$ deci + a5)e!!o$ p incipio$ $in !o$ c)a!e$ no $e pod 1a co&p ende !a ea!idad. A$1+ A i$t"te!e$ e$t)dia !a$ $)($tancia$ pe teneciente$ a! &)ndo ,1$ico+ tanto !a$ te e$t e$+ co&o !a$ ce!e$te$A a&(a$ $on &"0i!e$+ pe o $)$ &o0i&iento$ $on di,e ente$A !a$ ce!e$te$ po$een &o0i&iento ci c)!a A !a$ $)($tancia$ de! &)ndo te e$t e+ &o0i&iento !oca!+ a$1 co&o &)taci"n de #ene aci"n ; co )pci"n. A i$t"te!e$ o, ece )n an.!i$i$ &); &ati-ado de! &o0i&ientoA 3a; &o0i&iento$ accidenta!e$ /!oca!+ c)antitati0o ; c)a!itati0o2 ; &o0i&iento $)($tancia!. La$ teo 1a$ cient1,ica$ $)e!en a0an-a e! conoci&iento de !a ea!idad+ a (a$e de co e#i e o e$ o in$),iciencia$ ante io e$. Lo$ concepto$ c!a0e de !a teo 1a a i$tot4!ica de! &o0i&iento $on !o$ de potencia ; acto. 6a &4nide$ 3a(1a e$c ito: $"!o e! $e /)no2 e*i$teA e$ in#4nito+ p)e$ $i 3)(ie a nacido+ !o 3a( 1a 3ec3o+ o de! no>$e + o de! $e A no p)ede 3a(e nacido de! no> $e + p)e$+ po e! a*io&a+ e! no>$e no e*i$teA ta&poco de! $e + p)e$+ entonce$+ 3a( 1a do$ $e e$+ ;+ po e! a*io&a+ e! $e e$ )noA con !o c)a!+ e! &o0i&iento $)($tancia! no e*i$te+ !o c)a! $)pone i en cont a de! $entido co&%n. A i$t"te!e$ $o!)ciona e! p o(!e&a a$1: HE! Se $e dice de &)c3a$ &ane a$HA po e'e&p!o+ $e >en>potencia+ de! 5)e $) #e e! $e >en>acto. A$1 $o!)ciona !a$ pa ado'a$ de 6a &4nide$. La Fsica t ata de! lugar, Hp i&e t4 &ino in&"0i! de! c)e po ci c)ndanteH+ t4 &ino de! &o0i&iento !oca!A de! tiempo, 5)e e$ !a &edida de! &o0i&iento+ $e#%n !o ante io ; !o po$te io A de! &o0i&iento $) #e e! tie&po+ p)e$ $in &o0i&iento no 3a( 1a tie&poA de !a$ substancias, c);o$ principios $on !a materia ; !a "orma, c);a )ni"n da po e$)!tado e! compuesto substancial#, de !o$ elementos, de !a generacin y !a corrupcin.
6

Fsica

Aristteles

E$ deci + , ente a a)to e$ ante io e$+ co&o He .c!ito+ 6a &4nide$ ; 6!at"n+ A i$t"te!e$ de,ine en !a Fsica !o$ concepto$+ p incipio$+ accione$+ e!e&ento$+ po$i(i!idade$ de toda ea!idad+ e$ deci + de! &)ndo.

Fsica

Aristteles

LIIRO I > RESUMEN Cap. E. OIJETO Y MKTODO DE LA FSICA M4todo #ene a! de !a ciencia de !a nat) a!e-a. S) o('eto: e! e$t)dio de !o$ p incipio$. S) p ocedi&iento: e! an.!i$i$. Cap. 9. NLMERO DE LOS 6RINCI6IOS. NEGACIN DEL MONISMO Opinione$ de !o$ anti#)o$ $o( e !o$ p incipio$ de !a nat) a!e-a ; de !o$ ente$. E*c!)$i"n de a!#)na$ teo 1a$. E! po$t)!ado ,)nda&enta! de !a ,1$ica: !a ea!idad de! &o0i&iento. Re,)taci"n #ene a! de !a te$i$ de !a )nidad de! Se : e$ ratione entis, e$ ratione unius M e! )no co&o contin)o+ co&o indi0i$i(!e+ po de,inici"n. 6e p!e'idad de !o$ anti#)o$ ante !a apo 1a de !o )no ; !o &%!tip!e. Cap. G. REFUTACIN DE LA TESIS NEL SER ES UNOO A% C 1tica de !o$ a #)&ento$ de Me!i$o $o( e !a )nidad de! Se .M &% An.!i$i$ de !o$ $)p)e$to$ !"#ico$ de !a te$i$ de 6a &4nide$. E! !en#)a'e de !a te$i$ e$ i&po$i(!e $i $e $)pone !a )ni0ocidad ; !a indi$tinci"n ent e Se ; !o 5)e e$. I&po$i(i!idad de 3a(!a de ta! Se to&ado en $) &i$&idad: no p)ede $e at i()to ni $)'eto. E! Se &i$&o no p)ede tene &a#nit)d ni pa te$ concept)a!e$.M C itica$ in$),iciente$ de! e!eati$&o po ad&iti $)$ $)p)e$to$. Cap. <. CRTICA DE LOS FSICOS C 1tica de !o$ ,1$ico$. La$ te$i$ dina&ici$ta$A $) e!aci"n con 6!at"n. La$ te$i$ &ecanici$ta$: E&p4doc!e$ ; Ana*.#o a$. C 1tica de !a$ te$i$ de Ana*.#o a$ de$de $)$ $)p)e$to$ ; $) &ane a de p ocede A c 1tica de $)$ concepto$ de in,inito+ de $epa aci"n ; de #ene aci"n. Cap. F. Lo$ CONTRARIOS COMO 6RINCI6IOS He encia de !o$ anti#)o$: !o$ p incipio$ co&o p i&e o$ cont a io$A $) ')$ti,icaci"n. Ra-one$: c)a!5)ie co$a no p)ede p o0eni de c)a!5)ie ot a a! a-a A ca$o de !a #ene aci"n de !a$ co$a$ $i&p!e$ ; de !a$ co&p)e$ta$. Conc!)$i"n: !o$ cont a io$ o $)$ inte &edia io$ $on t4 &ino$ de !a #ene aci"n
8

Fsica

Aristteles

; !a de$t )cci"n. C 1tica de !o$ anti#)o$. Cap. P. NLMERO DE LOS 6RIMEROS 6RINCI6IOS S) n%&e o no e$ ni )no ni in,inito. Nece$idad de )n te ce p incipio+ $)'eto de !o$ cont a io$A t e$ a-one$A ape!aci"n a !o$ anti#)o$ en p o de )n $)$t ato. Lo$ p incipio$ $on &.$ de )no pe o no &.$ de t e$. Cap. Q. ANRLISIS DE LA GENERACIN An.!i$i$ de! !en#)a'e de !a #ene aci"n. Nece$idad de )n $)'etoA $) d)a!idad: )no en n%&e o+ do$ en c)anto a !a ,o &a. Inc!)$o !a #ene aci"n $)$tancia! e*i#e )n $)'eto. Con$ec)encia$: todo !o #ene ado e$ co&p)e$to. Lo$ p incipio$ $on t e$: do$ e$encia!e$+ )no accidenta!A en 5)4 $entido p)eden $e con$ide ado$ co&o do$A !o$ t e$ p incipio$: &ate ia+ ,o &a ; p i0aci"n. Re$)&en. Cap. :. SOLUCIN DE LAS A6ORAS DE LOS ANTIGUOS 6a a !o$ anti#)o$ !a #4ne$i$ e$ i&po$i(!e+ p)e$ e! $e no p)ede p o0eni de! $e ni de! no>$e . C 1tica: !a di$tinci"n concept)a! ent e !o e$encia! ; !o accidenta!A 3a; #4ne$i$ accidenta! de$de !o 5)e no e$ ; !o 5)e e$. Ot a $o!)ci"n: !a #4ne$i$ de$de e! p)nto de 0i$ta de !o potencia! ; !o act)a!. Cap. 8. MATERIA Y 6RIDACIN. CRTICA DE 6LATN Di$tinci"n concept)a! ent e &ate ia ; p i0aci"nA di,e encia con !a t 1ada p!at"nica. E! p incipio &ate ia! ; $) tendencia. E! p incipio ,o &a!.

Fsica

Aristteles

LIIRO I E O('eto ; &4todo de !a F1$ica 6)e$to 5)e en toda in0e$ti#aci"n $o( e co$a$ 5)e tienen p incipio$E+ ca)$a$ o e!e&ento$+ e! $a(e ; !a ciencia e$)!tan de! conoci&iento de 4$to$ M ;a 5)e $"!o c ee&o$ conoce )na co$a c)ando conoce&o$ $)$ p i&e a$ ca)$a$ ; $)$ p i&e o$9 p incipio$+ e inc!)$o $)$ e!e&ento$M+ e$ e0idente 15 5)e ta&(i4n en !a ciencia de !a nat) a!e-a tene&o$ 5)e intenta dete &ina en p i&e !)#a c)anto $e e,ie e a !o$ p incipio$G.
184a

La 01a nat) a! con$i$te en i de$de !o 5)e e$ &.$ co#no$ci(!e ; &.$ c!a o pa a no$ot o$ 3acia !o 5)e e$ &.$ c!a o ; &.$ co#no$ci(!e po nat) a!e-a<A po 5)e !o co#no$ci(!e con e$pecto a no$ot o$ no e$ !o &i$&o 5)e !o co#no$ci(!e en $entido a($o!)to. 6o e$o tene&o$ 5)e p ocede de e$ta &ane a: de$de !o 5)e e$ &eno$ c!a o po nat) a!e-a+ pe o &.$ 20 c!a o pa a no$ot o$+ a !o 5)e e$ &.$ c!a o ; co#no$ci(!e po nat) a!e-a.
La discusin sobre los principios ?arc7a@ del libro I es una bsqueda de los prima contraria y su fundamen o! "n !et. 1#13a 18 se dice que arc7e es aquello primero ?protn@ de donde ?7ot7en@ al$o procede% y se dis in$uen res clases de principios& de donde al$o 'es(% de donde al$o 'lle$a a ser( y de donde al$o 'es conocido(! "l )ocablo la ino principium *de primun y capio@ slo raduce un aspec o de arc7= a saber& su prima+riedad! ,ero lo que es arc7 es 'primero( por ser comien-o% fuen e de donde al$o sur$e% y ambi.n por ser un poder dominan e *sen ido primario de arc7= presen e en 'arcon e(/! ,ara sus dis in os uso ).ase !et. 0 1! 0.ase ambi.n& 1! 23456% '7e la no ion de principe c8e- 5ris o e(% Arc7. de 7ilos. 23 *196#/% 487+511% y 24 *1961/% 497+619! 9obre los sen idos de 'causa( ?aition= aitia@= ).ase in$ra II 3 y !et. 0 2! ,rincipio es una nocin m:s $eneral que causa! Las principales con raposiciones son la de aition enyparc7on *causa in erna% p! e;!% la ma eria/ y aition ABC eDts *causa e< erna% p! e;!% la causa eficien e/% y la de prtai arc7a *o a e8 arc7es aitia= las cua ro causas/ y aitia Data symbebDos *causas acciden ales/! La palabra stoic7eon *elemen o/% que si$nificaba le ra o fonema% al parecer fue $enerali-ada e in roducida en la filosof=a por ,la n para desi$nar a prta aitia enyparc7onta. 2 2 5ris eles usa protn= 'primero(% a )eces con el sen ido de 'pr<imo( *como en el libro II/% o ras con el de 'l imo( *como en el libro 0III/! 5qu=% como indica ,acius% parece referirse a las 'causas y principios pr<imos(% a diferencia de a stoic7ea= que serian los principios o componen es l imos de las cosas! 3 3 9obre es e pun o% y en $eneral sobre el libro I como una in)es i$acin sobre los principios% ).ase >! >I"L5?7% 4ie arist. 7ysiD= p:$! 52 ss! 4 4 ,ocus cl:sico sobre la cues in del proteronE7ysteron en el conocimien o% en el que 5ris eles nos presen a un m. odo opues o al de ,la n& la episteme de la p7ysis 8a de ir de los fenmenos a los principios y no a la in)ersa! 9obre es e pasa;e ).ase >! >I"L5?7% '5ris ! ,8ysi@ and 8e ,roblem of Inquiry in o ,rincipies(% en A54?"9% 9BC3DI"LLE% 9345AEI% Anides on Aristote I% Londres% 1975% p:$s! 128 ss!
1

1#

Fsica

Aristteles

La$ co$a$ 5)e inicia!&ente no$ $on c!a a$ ; e0idente$ $on &.$ (ien con,)$a$A $"!o de$p)4$+ c)ando !a$ ana!i-a&o$+ !!e#an a $e no$ conocido$ $)$ e!e&ento$ ; $)$ p incipio$. 6o e!!o tene&o$ 5)e p ocede de$de !a$ co$a$ en $) con')ntoF a $)$ con$tit);ente$ pa tic)!a e$A po 5)e )n todo e$ &.$ co#no$ci(!e pa a !a $en$aci"n+ ; !a co$a en $) 25 con')nto e$ de a!#)na &ane a )n todo+ ;a 5)e !a co$a en $) con')nto co&p ende )na &)!tip!icidad de pa te$. 184b E$to &i$&o oc) e en cie to &odo con !o$ no&( e$ e$pecto de $) de,inici"n+ p)e$ )n no&( e $i#ni,ica )n todo $in di$tinci"n de pa te$+ co&o po e'e&p!o Nc1 c)!oO+ &ient a$ 5)e $) de,inici"n !o ana!i-a en $)$ pa te$ con$tit)ti0a$. Ta&(i4n !o$ niSo$ co&ien-an !!a&ando Npad eO a todo$ !o$ 3o&( e$+ ; N&ad eO a toda$ !a$ &)'e e$A $"!o de$p)4$ di$tin#)en 5)i4n e$ cada c)a!.

Dat7lou= que normalmen e se lo raduce por 'uni)ersal(% '$eneral(% aqu= parece si$nificar al$o omado como un odo *sen ido e imol$ico de Dat7olou@.
11

Fsica

Aristteles

9 N%&e o de !o$ p incipio$. E! $e no e$ )no co&o $)ponen 6a &4nide$ ; Me!i$o Tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente o )n p incipio o &)c3o$. Si $"!o 3a; )no+ tend . 5)e $e in&"0i!+ co&o dicen 6a &4nide$ ; Me!i$o+ o e$ta en &o0i&iento+ co&o a,i &an !o$ ,1$ico$P+ a!#)no$ de !o$ c)a!e$ dicen 5)e e! p i&e p incipio e$ Ai eQ+ ot o$ 5)e A#)a:. 6e o $i 3a; &)c3o$+ tend .n 5)e $e o ,inito$ o in,inito$. Si $on ,inito$ ; &.$ de )no+ entonce$ $e .n do$ 8 o t e$ o c)at oE= o 20 c)a!5)ie ot o n%&e o. Y $i $on in,inito$+ entonce$ o pe tenece .n a )n %nico #4ne o+ di,e enci.ndo$e $"!o en !a ,i#) a+ co&o a,i &a De&"c ito EE+ o $e .n di,e ente$ o inc!)$o cont a io$E9 en e$pecie.
15

Lo$ 5)e ()$can c).nto$ ente$ 3a; ea!&ente p oceden de !a &i$&a &ane aEG+ p)e$ p etenden $a(e $i !o 5)e con$tit);e p i&a ia&ente a !o$ ente$ e$ )no o &%!tip!e+ ; en e! ca$o de 5)e $ean &%!tip!e$+ $i $on ,inito$ o in,inito$. 6o !o tanto+ 4$to$ ta&(i4n in0e$ti#an $i !o$ p incipio$ o !o$ 25 e!e&ento$ $on )no o &)c3o$. A3o a (ien+ e*a&ina $i e! Se e$ )no e in&"0i! no e$ ta ea p opia de !a F1$icaE<+ p)e$ a$1 co&o e! #e"&et a no 185a tiene a #)&ento$ cont a 5)ien nie#)e !o$ p incipio$ de !a #eo&et 1a Mtend 1a 5)e e&iti $e a ot a ciencia o
Los p7ysiDo son los filsofos ;onios% "mp.docles% 5na<:$oras y los a omis as% a diferencia de los ele: icos y los pi a$ricos *cf! 186a2#% 187al2% 2#3al3F2e ! 1#78bl9/! 7 7 5na<=menes y 7i$enes de 5polonia *cf! !et. 984a5+7/! 8 8 Gales e Cipn de 9amos *cf! !et. 983b2#+984a3F Acerca del alma 4#5b2/! 9 9 9e refiere a los pi a$ricos% que 8ablaban de principios ales como el Balor y el Dr=o% el Due$o y la Gierra% lo ,ar y lo Impar *cf! !et. 984bl+8F 6n$ra 188a 19+26/! 1# 1# 4eferencia a "mp.docles *cf! !et. 984a8+9/! 11 11 ,ara 7emcri o la ma eria de los : omos es una en especie% aunque .s os sean infini os en numero y forma *cf! in$ra. 187al9+23F Acerca del cielo 3#3a3+8F Acerca de la 0en. y la corr. 314a21+4F !et. 1#4bl1+15/! 12 12 Bf! la concep uacin de enanton en !et. 0 1#! 9i se refiere aqu= a 7emcri o% es os 'con rarios( serian lo lleno y lo )acio% el ser y el no+ser% o bien los con rarios en posicin% fi$ura y orden! ,ero qui-:s se refiere a 5lcmen% quien supuso que los principios eran un nmero indefinido de con rarios ?!et. 986a27+b2/% o bien a 5na<:$oras% para quien los principios no slo eran diferen es en especie sino ambi.n en re s=!
6

5qu= parece ener presen e 5ris eles el c.lebre pasa;e de &op7. 242 B+243 5% donde ,la n ra- el primer bosque;o 8is rico del problema de los nta; Hson uno o muc8os% o bien y uno y muc8osI
13 14

13

14

9er=a compe encia de la 'filosof=a primera( *cf! !et. 1#26a27+32% 1#64b9+14/!

12

Fsica

Aristteles

)na ciencia co&%n a toda$M+ !o &i$&o !e $)cede ta&(i4n a 5)ien e$t)dia !o$ p incipio$. 6o 5)e $i $"!o 3a; )n ente+ ; e$ )no de !a &ane a &encionada+ entonce$ ;a no 3a; )n p incipioEF+ p)e$to 5)e todo p incipio e$ ta! $i e$ p incipio de )no o de &)c3o$ ente$. E*a&ina $i e! Se e$ )no en e$e 5 $entido e$+ p)e$+ co&o di$c)ti c)a!5)ie a de !a$ ot a$ te$i$ 5)e $e p e$entan $"!o po di$c)ti + ta!e$ co&o !a de He .c!ito EPo !a de 5)e e! Se e$ )n %nico 3o&( e+ o e$ co&o e,)ta )na a #)&entaci"n e 1$tica+ ta! co&o !a de Me!i$o o !a de 6a &4nide$EQ /p)e$ a&(o$ pa ten de p e&i$a$ ,a!$a$ ; $)$ 10 conc!)$ione$ no $e $i#)enA !a de Me!i$o e$ &.$ (ien to$ca ; no p e$enta p o(!e&a$+ pe o $i $e de'a pa$a )n a($) do $e !!e#a a ot o$+ ; en e$o no 3a; nin#)na di,ic)!tad2. 6o n)e$t a pa te da&o$ po $)p)e$to 5)e !a$ co$a$ 5)e $on po nat) a!e-a+ o toda$ o a!#)na$+ e$t.n en &o0i&ientoA e$to e$ c!a o po ind)cci"nE:. No e$ta&o$ o(!i#ado$ a 15 e,)ta toda doct ina ad0e $a+ $ino $"!o c)anta$ conc!);en ,a!$a&ente de !o$ p incipio$ de )na de&o$t aci"nA en ca$o cont a io+ no. A$1+ po e'e&p!o+ e$ p opio de! #e"&et a e,)ta !a c)ad at) a de! c1 c)!o po &edio de !o$ $e#&ento$ E8+ pe o e,)ta !a po e! &4todo de Anti,onte9= no e$ ta ea p opia de )n #e"&et a. 6e o co&o e!!o$ p!antean
9i el ser es uno y slo uno! en onces no puede ser principio% porque si lo fuera 8abr=a una duplicidad!
15 16

15

16

*$. !et. 1##5b23! Las esis ele: icas ser:n discu idas en el cap! 3!

17

17

epa0o0= .rmino no empleado an es de 5ris eles en el sen ido .cnico que iene en el corpus= aunque iene an eceden es en los usos de epa0ein en ,la n *cf! ol. 278 5/F se suele raducir por 'induccin(% en sen ido me odol$ico pero a )eces% como en es e caso% si$nifica simplemen e 'e<periencia(! ,ara 5ris eles la realidad del mo)imien o es un 8ec8o indubi able *cf! 193a3 y no a ad loc.F Acerca del alma 425al3+427al6/!
18

18

9e refiere al c.lebre $eme ra Cipcra es de Juios% quien supon=a que si un ipo par icular de lnula puede encuadrarse% ambi.n podr: ser encuadrada o ra! ,ara el problema de la cuadra ura del c=rculo% ).ase C"5GC% Gistory o$ HreeD !at7ematics= 1921% )ol! I% p:$s! 183+2##F 4oss% o. c.= p:$s! 463+466!
19

19

Bf! C"5GC% o. c.= I% p:$s! 221+223! "l procedimien o de 5n ifon e fue el de la e<8aucin& dibu; un cuadrado en un c=rculo% lue$o ri:n$ulos issceles en sus lados y as= sucesi)amen e% y afirm que el pol=$ono as= inscri o endr=a que resul ar a la pos re i$ual al :rea del c=rculo! "n o ros lu$ares 5ris eles lo considera como un procedimien o er=s ico y no $eom. rico ?Anal. se0. 75b4#F #e$utaciones so$isticas 171 b16% 172a4/! 9obre el m. odo de 5n ifon e ).ase& C"5GC% !at7ematics in Aristotle= 3<ford% 197#% p:$s! 96+97F 4oss% o. c.= p:$s! 466+467!
2#

2#

13

Fsica

Aristteles

i&po tante$ p o(!e&a$ de o den ,1$ico+ a)n5)e $) e$t)dio no 0e $e $o( e !a nat) a!e-a+ 5)i-.$ $ea con0eniente deci a!#o a! e$pecto+ ;a 5)e e$te e*a&en tiene inte 4$ pa a !a ,i!o$o,1a. E! p)nto de pa tida &.$ ap opiado $e . 0e 5)4 e$ !o 5)e 5)ie en deci c)ando a,i &an 5)e toda$ !a$ co$a$ son )na )nidad+ p)e$to 5)e N$e O $e dice en &)c3o $entido$. BAca$o 5)e toda$ $on $)$tancia$ o cantidade$ o c)a!idade$C BAca$o 5)e $on )na %nica $)$tancia+ co&o po e'e&p!o N)nO 3o&( e+ o N)nO ca(a!!o o N)nO a!&a+ o 5)e $on )na %nica 25 c)a!idad+ co&o po e'e&p!o N(!ancoO o Nca!ienteO o a!#)na ot a $i&i!a 9EC Toda$ e$ta$ a!te nati0a$ $on &); di,e ente$ ; no e$ po$i(!e a,i &a !a$ a !a 0e-. 6o 5)e $i e! Todo ,)e$e )n todo de $)$tancia ; ta&(i4n de cantidad ; de c)a!idad99+ e$t4n o no $epa ada$ ent e $1+ 3a( 1a &)c3o$ ente$. Y $i toda$ !a$ co$a$ ,)e$en c)a!idade$ o cantidade$+ 3a;a $)$tancia o no !a 3a;a+ entonce$ $e 1a a($) do+ $i 3a; 5)e !!a&a 30 a($) do a !o i&po$i(!e. 6o 5)e nin#)na de 4$ta$ p)ede e*i$ti $epa ada&ente+ e*cepto !a $)$tancia+ ;a 5)e toda$ e!!a$ $e dicen de !a $)$tancia co&o $) $)'eto.
20

Me!i$o a,i &a 5)e e! $e e$ in,inito. E! $e $e 1a entonce$ )na cantidad+ po 5)e !o in,inito e$ in,inito en cantidad9G+ p)e$ nin#)na $)$tancia p)ede $e in,inita+ ni ta&poco 185b )na c)a!idad ni )na a,ecci"n+ $a!0o 5)e !o $ean accidenta!&ente9<+ e$to e$+ $i cada )na ,)e$e a! &i$&o tie&po )na cantidad.
? ese la reduccin de la sen encia ele: ica a ponta 7n esti al len$ua;e modal aris o .lico% pre$un :ndose qu. si$nifican ca e$orialmen e ta panta y 7n. La doc rina aris o .lica de las ca e$or=as es ablece los modos se$n los cuales se dice que al$o 'es(& slo la ousia es on en sen ido es ric o y iene realidad independien eF los dem:s es a ribu o ?symIbebDs@ de ella y su modo de realidad es la in8erencia ?7yparc7ein@ en un su;e o ?7ypoDimenon@= la ousa.
21 22

21

5unque el color es siempre color de un cuerpo coloreado% son dis in$uibles Data lo0on= por an o son 'muc8os(!
23

22

5qu=% como en an os o ros lu$ares% la ac i ud de 5ris eles fren e a sus an ecesores no es la de un 8is oriador ob;e i)o! K no se ra a slo de que proyec e su propio len$ua;e sobre sus doc rinas% sino de que con)ier e sus esis en apor=as desde las redes de su erminolo$=a% para mos rar lue$o que son in)iables o que son insuficien es o que son a isbos de su propia doc rina *).ase >! 6! B! 1LGC4I"% '5ris o le as a Cis orian of ,8yloso+p7y'= <ournal o$ Gistory o$ 7ilosop7y (( *1957/% 35+ 41!
23

Jat/ symbebeDs= raducido al la =n por per accidens= opues o a Dat7K 7aut= per se= o a 7ei aut= 5uatenus ipsum. "l )ocablo symbebeDs= sin embar$o% es usado por 5ris eles con cier a
24

24

14

Fsica

Aristteles

6o 5)e pa a de,ini e! in,inito tene&o$ 5)e 3ace )$o de !a cantidad+ no de !a $)$tancia ni de !a c)a!idad. L)e#o+ $i e! $e e$ $)$tancia ; cantidad+ e$ do$ ; no )no. 6e o $i 5 $"!o e$ $)$tancia+ entonce$ no $e . in,inito ni tend . &a#nit)d a!#)na+ po 5)e tene )na &a#nit)d $e 1a tene )na cantidad. Ade&.$+ p)e$to 5)e e! N)noO &i$&o+ co&o e! $e + $e dice en &)c3o$ $entido$9F+ 3a; 5)e e*a&ina en 5)4 $entido dicen 5)e e! Todo e$ )no. 6o 5)e $e dice de a!#o 5)e e$ )no $i e$ contin)o o $i e$ indi0i$i(!e o $i !a de,inici"n de $) e$encia e$ )na ; !a &i$&a+ co&o !a (e(ida e$pi it)o$a ; e! 0ino. Si e! Todo e$ )no po $e contin)o+ entonce$ e! Uno e$ contin)o e$ in,inita&ente di0i$i(!e9P.
10

&%!tip!e+ p)e$ !o

/Ha;+ po cie to+ )na di,ic)!tad $o( e !a pa te ; e! todo 9Q+ a)n5)e 5)i-.$ no $ea e!e0ante pa a e$ta di$c)$i"n+ $ino $o( e !a pa te ; e! todo to&ado$ en $1 &i$&o$+ a $a(e : $i !a pa te ; e! todo $on )na &i$&a co$a o $on 0a ia$+ ; de 5)4 &ane a $on )na o 0a ia$+ ; $i $on 0a ia$+ de 5)4 &ane a $on 0a ia$. La &i$&a di,ic)!tad $e p!antea en e! ca$o de 5)e !a$ pa te$ no $ean contin)a$. Y ta&(i4n+ $i cada pa te e$ )na 15 con e! todo po $e indi0i$i(!e+ ca(e p e#)nta $e $i cada pa te $e . )na con cada ot a.2 6e o $i e! Todo e$ )no en c)anto 5)e e$ indi0i$i(!e+ nin#)na co$a tend . cantidad ni c)a!idad+ ni e! $e $e . in,inito+ co&o 5)ie e Me!i$o+ ni ta&poco ,inito+ co&o a,i &a 6a &4nide$A po 5)e a)n5)e e! !1&ite e$ indi0i$i(!e+ !o !i&itado no !o e$. Y $i todo$ !o$ ente$ $on )no po tene !a &i$&a 20 de,inici"n+ co&o )n 0e$tido
ambi$Medad& desde el pun o de )is a de la in8erencia se lo puede en ender como accidens= pero desde el pun o de )is a de la predicacin es atributumF el )ocablo iene ambi.n o ras conno aciones secundarias *cf! :p. 1#2b4+14F !et. 1#25+aN3+15/! ,ara los sen idos se dice de al$o que es 'uno( ).ase !et. 0 6! "n cuan o al ercer ipo de unidad que aqu= se reseOa% es la que se da cuando dos o m:s palabras si$nifican una y misma cosa ?mt7y= que raducimos por 'bebida espiri uosa(% era en $rie$o una e<presin po. ica que si$nifi+ caba lo mismo que ')ino(/! 9obre el ra amien o aris o .lico de lo uno y lo ml iple ).ase 2! 9! 9G34"9% One and !any in resocratics 7ilosop7y= cap! 1
25 2626

25

9e da por supues a aqu= la dis incin aris o .lica en re lo ac ual y lo po encial& un odo es ac ualmen e uno% pero es po encialmen e ml iple por di)isin!
27

27

Las apor=as sobre la par e y el odo% de clara rai$ambre pla nica% ser:n ra adas en !et. 0II 1#+

11!

15

Fsica

Aristteles

o )na t%nica+ entonce$ $e 0)e!0e a !a doct ina de He .c!ito9:+ p)e$ en ta! ca$o $e ()eno $e . !o &i$&o 5)e $e &a!o+ $e ()eno !o &i$&o 5)e $e no>()eno+ ; po tanto $e .n !o &i$&o ()eno ; no>()eno+ 3o&( e ; ca(a!!o+ ; ;a no $e pod . a,i &a 5)e toda$ !a$ co$a$ $on )na )nidad+ $ino 5)e no $on nadaA !o 5)e e$ de )na cie ta 25 c)a!idad $e . !o &i$&o 5)e !o 5)e e$ de )na cie ta cantidad. Lo$ anti#)o$ &.$ p "*i&o$ a no$ot o$ $e $ent1an pe t) (ado$ ante !a po$i(i!idad de 5)e )na &i$&a co$a e$)!ta$e a !a 0e- )na ; &%!tip!e. 6o e$o a!#)no$+ co&o Lico, "n98+ $)p i&ie on e! Ne$OA ot o$ &odi,ica on !a ,o &a de !a$ e*p e$ione$+ diciendo+ po e'e&p!o+ N3o&( e (!an5)eadoO en !)#a de Ne! 3o&( e e$ (!ancoO+ Nca&inaO en !)#a de Ne$t. 30 ca&inandoO+ a ,in de e0ita 5)e !o )no $e 3icie a &%!tip!e $i $e !e aSad1a e! Ne$O+ co&o $i N)noO ; N$e O $"!o t)0ie$en )n %nico $i#ni,icado. 6e o !o$ ente$ $on &)c3o$+ o po de,inici"n /po e'e&p!o+ N$e &%$icoO e$ di$tinto de N$e (!ancoO+ a)n5)e a&(o$ $ean )n &i$&o 3o&( eA de e$ta &ane a !o )no p)ede $e &%!tip!e2+ o po di0i$i"n /co&o e! todo ; $)$ pa te$2. Ante e$to $e 5)eda(an pe p!e'o$+ p)e$ ten1an 5)e 186a ad&iti 5)e !o )no e a &%!tip!e+ co&o $i no ,)e a po$i(!e 5)e )na &i$&a co$a $ea )na ; &%!tip!e $in opo$ici"n+ p)e$ !o 5)e e$ )no p)ede $e )no en potencia o )no en acto.

Bf! !et. 1##5b23+32! ,ara BC54LG3? ?AristKs 7ysics 6 and 66= p:$! 59/% con es a referencia a Cer:cli o endr=a 5ris eles en men e lo que dice ,la n en :eteto 169+79% en especial 172 5+A y 177 B+7!
28

28

9ofis a disc=pulo de 1or$ias! ,ara el problema de la predicacin aqu= esbo-ado cf! latn= &o$. 251 5% Filebo 14 7! 0.ase ambi.n ,! 5u+A"?JL"% El probl. del ser en Arist.= p:$s! 14#+153F >! 6! B! 1LGC4I"% Gist. de $il. 0r.= III% p:$s! 215+217!
29

29

16

Fsica

Aristteles

G Re,)taci"n de !a te$i$ Ne! Se e$ )noO Si p ocede&o$ de e$ta &ane a+ pa ece i&po$i(!e 5)e todo$ !o$ ente$ $ean )no+ ; !o$ a #)&ento$ )ti!i-ado$ pa a p o(a !o no $on di,1ci!e$ de e,)ta . 6o 5)e tanto 6a &4nide$ co&o Me!i$o 3acen a-ona&iento$ e 1$tico$ /;a 5)e pa ten de p e&i$a$ ,a!$a$ ; $)$ conc!)$ione$ no $e $i#)enA e! de Me!i$o e$ &.$ (ien to$co ; no p e$enta p o(!e&a$+ pe o $i $e de'a pa$a )n a($) do $e !!e#a a ot o$ $in di,ic)!tad2.
5

E$ &ani,ie$to 5)e Me!i$o co&ete )na ,a!acia+ p)e$ pien$a 5)e $i Ntodo !o 5)e 3a !!e#ado a $e t)0o )n co&ien-oO+ entonce$ N!o 5)e no 3a !!e#ado a $e no !o tieneOG=. Y ta&(i4n e$ a($) do $)pone 5)e todo tiene )n co&ien-o+ no de! tie&po+ $ino de !a co$a+ ; 5)e tiene 5)e 3a(e )n co&ien-o no $"!o de )na #ene aci"n a($o!)ta+ $ino ta&(i4n de !a 15 #ene aci"n de )na c)a!idad+ co&o $i no p)die$e 3a(e ca&(io$ in$tant.neo$GE.
10

Ade&.$+ Bpo 5)4 e! Todo+ $i e$ )no+ tiene 5)e $e in&"0i!C Si )na pa te de! Todo 5)e e$ )na+ co&o e$ta pa te de a#)a+ p)ede &o0e $e en $1 &i$&aG9+ Bpo 5)4 no 3a de pode 3ace !o e! TodoC BY po 5)4 no p)ede 3a(e a!te aci"nC 6o ot a pa te+ e! Se no p)ede $e )no en c)anto a !a ,o &a+ $ino $"!o en c)anto a !a &ate ia Mde e$ta )nidad 3a(!an 20 a!#)no$ ,1$ico$+ pe o no de !a ot aMA p)e$ )n 3o&( e ; )n ca(a!!o $on di$tinto$ en c)anto a !a ,o &a+ ; ta&(i4n !o $on !o$ cont a io$ ent e $1. A 6a &4nide$ $e !e p)eden 3ace !a$ &i$&a$ o('ecione$GG+ a)n5)e 3a;
9obre la au en icidad de la 'falacia( de 2eliso ).ase 4oss% p:$s! 47#+471! 9in embar$o% la esis de 2eliso sobre la e ernidad del Lno *o del Godo/ y la ne$acin de oda 0nesis parece ener o ra base% si nos a enemos al fr! 1& 'Lo que fue siempre fue y siempre ser:! ,orque si 8ubiese lle$ado a ser% an es de que lle$ase a ser endr=a que 8aber sido nadaF y si era nada% nada en absolu o podr=a 8aber lle$ado a ser de nada(! K el fr! 2& 'K pues o que no lle$ a ser% es y siempre fue y siempre ser:% no iene comien-o ni fin% sino que es infini o( *76 3# P 1 +2/!
3#

3#

,ara 5ris eles una al eracin puede ser ins an :nea% sin un comien-o emporal% pues el ins an e o 'a8ora( es indi)isible *cf! 253b25/!
31 32

31

,arece referirse a un mo)imien o de antiperstasis= por sus i ucin de par es% como en un orbellino *cf! 214a31/! ,ero para Qenn el Lno no iene par es!
33

32

"n lo que si$ue se discu e la esis parmen=dea de la unidad del 9er anali-ando el len0uaje en que se e<presa! "l ar$umen o es pla nico& si el 9er es uno% en onces no es y la esis es imposible! Godo len$ua;e sobre el 9er supone mul iplicidad!
33

17

Fsica

Aristteles

ta&(i4n ot a$ 5)e $e !e p)eden ap!ica con &.$ p opiedad. Se !e e,)ta &o$t ando 5)e $)$ p e&i$a$ $on ,a!$a$ ; $)$ conc!)$ione$ no $e $i#)en. S)$ p e&i$a$ $on 25 ,a!$a$ po 5)e $)pone 5)e N$e O $"!o $e dice en $entido a($o!)to+ $iendo 5)e tiene &)c3o$ $entido$. Y $)$ conc!)$ione$ no $e $i#)en+ po 5)e $i $"!o 3)(ie$e co$a$ (!anca$+ ; $i N(!ancoO $"!o t)0ie$e )n $i#ni,icado+ !o 5)e e$ (!anco $e 1a $in e&(a #o &%!tip!e ; no )no. Lo 5)e e$ (!anco no $e 1a )no ni po contin)idad ni po de,inici"n. 6o 5)e e! $e de !o (!anco e$ di$tinto de! $e de a5)e!!o 5)e !o eci(e+ a)n5)e 30 !o (!anco no e*i$ta $epa ada&ente+ ,)e a de !o 5)e e$ (!ancoA p)e$ !o (!anco ; a5)e!!o a !o 5)e pe tenece no $e di$tin#)en po e$ta $epa ado$ $ino po $) $e G<. E$to e$ !o 5)e 6a &4nide$ no 0io. En e,ecto+ ,o -o$a&ente 6a &4nide$ e$t. $)poniendo no $"!o 5)e Ne$O tiene )n %nico $i#ni,icado+ $ea c)a! $ea a5)e!!o a 5)e $e at i();a+ $ino ta&(i4n 5)e $i#ni,ica N!o 5)e p opia&ente es', y TNe$ )noOU N!o 5)e p opia&ente e$ )noOGF. T6e o entonce$ N$e O ;a no $e . )n at i()toU+ po 5)e )n at i()to e$
"s a ar$umen acin por analo$=a iene por ob;e o mos rar que la unidad del ser afirmada por ,arm.nides no se opone a que 8aya ml iples cosas que son! "l pasa;e nos recuerda la parado;a de Qenn y la r.plica de 9cra es en el armnides de ,la n *127d+13#a/& si no 8ay dis incin en re ser y ser 5% en onces una se$unda cosa% P% R endr: que ser lo mismo que 5 o no ser:! "l ar$umen o reaparece en &o$. 243d+244b! Ss e es ambi.n el dia$ns ico de 5ris eles& ,arm.nides afirm que el 9er es uno y que es imposible la pluralidad por no dis in$uir los predicados de aquello de que se predican% de suer e que si el ser iene un nico si$nificado% odo aquello de que se di$a que 'es( ser: id.n ico con el ser% y por an o ser: uno! La solucin% se nos dice% es : en dis in$uir la blancura de las cosas blancas% el ser de las cosas que son! K aunque 5ris eles no admi a la separabilidad de lo blanco en si% el dia$ns ico de 5ris eles es el mismo que el de ,la n& es e monismo reposa sobre un nominalismo impl=ci o% un nominalismo que iden ific la unidad y el ser por 8aber iden ificado an es el ser con lo que es *).ase& 4! "! 5LL"?% latoKs armnides= p:$s! 79+8#/!
34

34

7per n y 7per 7n= e<presiones en las que el Iper encl= ico acen a el sen ido esencialis a que iene en es e caso el rela i)o 7 referido a n y 7nF en la edicin de 7ido se las raduce enf: icamen e por 'quod es proprie a que essen iali er ens( y 'quod es proprie a que essen iali er unum( *dic8o de o ra forma& 'el 9er mismo(% 'la Lnidad misma(/! 5l parecer son de ori$en pla nico *de 8ec8o en &o$. 244c se apela a 7per 7n para refu ar a ,arm.nides de una manera similar a como aqu= se lo 8ace/% y pla nico es ambi.n m. odo de refu acin que 5ris eles u ili-a% lo que .l llama apa0o0 eis t adnaton *reduccin a lo imposible% al absurdo/ an usual en las p:$inas pol.micas de la D=sica! "n efec o% 5ris eles procede a mos rar que% si no se admi e que 'ser( iene muc8os sen idos% omada en sus propios .rminos la esis de ,arm.nides conduce a consecuencias absurdas! ,orque si% en al esis% 'ser( si$nifica que el su;e o de la afirmacin es el 9er mismo% y es e su;e o iene a ribu os% en onces el len$ua;e de la esis carece de sen ido% ya que% si el a ribu o es en i a i)o% el 9er mismo seria un 'no ser/% y si no es en i a i)o en onces es imposible 8ablar del 9er! 7ic8o de o ra manera& el on parmen=deo% en endido como 7per n= no puede si$nificar un a ribu o% porque en al caso aquello de lo cual es un a ribu o ser=a un no+serF y si no es un a ribu o pero iene un a ribu o% en onces es e a ribu o no seria 7per n= pues de lo con rario on endr=a dos si$nificados! ,or lo an o% si 7per n es A% y P no es% en onces 7per n no es! Lue$o el n como 7per n no puede ener nin$n a ribu o y odo lo que se di$a de .l ser: falso! *La
35

35

18

Fsica

Aristteles

a5)e!!o 5)e $e p edica de )n $)'etoA po 35 !o tanto+ $i N$e O ,)e$e )n at i()to+ a5)e!!o a !o 5)e $e at i();a no $e .+ ;a 5)e $e 1a a!#o di$tinto de !o 5)e e$A !)e#o 186b a!#o 5)e no e$. 6o !o tanto+ N!o 5)e p opia&ente e$O no pod . p edica $e de a!#o+ p)e$ no $e 1a ente a5)e!!o de 5)e $e p edi5)e+ a &eno$ 5)e $e ad&ita 5)e Ne$O tiene &.$ de )n $i#ni,icado+ de ta! &ane a 5)e cada co$a $ea )n cie to $e . 6e o $e 3a $)p)e$to 5)e Ne$O $"!o tiene )n $i#ni,icado. 6e o+ po ot a pa te+ $i N!o 5)e p opia&ente e$O no e$ 5 at i()to de a!#o+ $ino 5)e $e !e at i();e a!#)na ot a co$a+ Bpo 5)4 N!o 5)e p opia&ente e$O 3a de $i#ni,ica e! Ne$O &.$ (ien 5)e e! Nno e$OC 6o 5)e en e! $)p)e$to de 5)e N!o 5)e p opia&ente e$O no $"!o Ne$O $ino 5)e ta&(i4n e$ N(!ancoO+ !o 5)e e$ (!anco no $e 1a N!o 5)e p opia&ente e$O /;a 5)e e! $e no p)ede pe tenece !e+ po 5)e !o 5)e no e$ Na5)e!!o 5)e p opia&ente e$O+ no e$2A !)e#o !o (!anco no e$+ ; no $e t ata de 5)e no $ea en )n $entido pa tic)!a + $ino 5)e 10 no e$ en a($o!)to. L)e#o N!o 5)e p opia&ente e$O no e$+ po 5)e $i $e dice con 0e dad 5)e e$ (!anco+ e$to $i#ni,ica deci 5)e no e$. 6o con$i#)iente+ ta&(i4n N(!ancoO tend . 5)e $i#ni,ica N!o 5)e p opia&ente e$OA pe o entonce$ Ne$O tend 1a &.$ de )n $i#ni,icado. Ade&.$+ $i e! $e e$ N!o 5)e p opia&ente e$O+ entonce$ no tend . &a#nit)dGP+ po 5)e en ta! ca$o e! $e de cada )na de $)$ pa te$ $e 1a di$tinto. 6o ot a pa te+ 5)e N!o 5)e p opia&ente e$O e$ di0i$i(!e 15 en ot o$ 5)e Np opia&ente $onO+ e$ ta&(i4n e0idente de$de e! p)nto de 0i$ta de !a de,inici"n. 6o e'e&p!o+ $i N3o&( eO ,)e$e N!o 5)e p opia&ente e$O+ ta&(i4n Nani&a!O ; N(1pedoO tend 1an 5)e $e N!o 5)e p opia&ente e$O. 6o 5)e+ $i no !o ,)e an+ $e 1an entonce$ at i()to$ de! 3o&( e o de a!#%n ot o $)'eto GQ. 6e o
ar$umen acin nos recuerda la primera 8ip esis del armnides= en el sen ido de que si no se puede dis in$uir en re '9er( y 'lo que es(% porque slo el 9er es% odo lo que se di$a sobre el 9er no iene sen ido!/ 9i el n es en endido como 7per n= en onces no puede ener ma$ni ud% porque si la u)iese 8abr=a que admi ir la diferencia!
36

36

58ora se supone la indi)isibilidad de los predicados l imos% con lo que la reduccin al absurdo se plan ea as=& si 'es( si$nifica ser 7per n y no es posible la predicacin acciden al% Hqu. pasa en onces con 'animal( y 'b=pedo(% que no son a ribu os separables * odo 8ombre iene que ser 'animal( y 'b=pedo(/% ni inseparables *no con ienen a '8ombre( en su definicin/I La predicacin plan ea en onces es e dilema& o bien '8ombre( como 7per n es indi)isible% o bien es di)isible en indi)isible *es decir en sus predicados esenciales l imos% que ser=a cada uno un 7per n@= en cuyo caso '8ombre( *y de la misma manera el Godo o el Lno/ es ar=a compues o por una pluralidad de indi)isibles! "l Lno% en onces% ser=a di)isible en indi)isibles% es decir% ser=a ml iple!
37

37

19

Fsica

Aristteles

a&(a$ a!te nati0a$ $on i&po$i(!e$. Se entiende po atributo( o (ien !o 5)e p)ede pe tenece o no pe tenece T a )n $)'etoU+ o (ien a5)e!!o en c);a 20 de,inici"n e$t. p e$ente Te! $)'etoU de! c)a! e$ )n at i()to o (ien a5)e!!o a !o 5)e pe tenece !a de,inici"n de! $)'eto de! c)a! e$ )n at i()to. 6o e'e&p!o+ Ne$ta $entadoO e$ )n at i()to $epa a(!e+ pe o Nc3atoO no p)ede de,ini $e $in !a de,inici"n de Nna i-O+ de !a c)a! deci&o$ 5)e pe tenece co&o )n at i()to. Ade&.$+ !a de,inici"n de! todo no e$t. p e$ente en !a de,inici"n de cada )na de !a$ pa te$ o e!e&ento$ de !o 5)e $e de,ineA po e'e&p!o+ !a de,inici"n de N3o&( eO no 25 e$t. inc!)ida en !a de N(1pedoO+ ni !a de N3o&( e (!ancoO en !a de N(!ancoO. Si e$to e$ a$1+ ; $i N(1pedoO e$ e! at i()to de N3o&( eO+ entonce$ o (ien N(1pedoO tend . 5)e $e $epa a(!e de N3o&( eO+ de ta! &ane a 5)e pod 1a 3a(e 3o&( e$ 5)e no ,)e$en (1pedo$+ o (ien !a de,inici"n de N3o&( eO tend . 5)e e$ta p e$ente en !a de,inici"n de N(1pedoOA pe o 30 e$to e$ i&po$i(!e+ po 5)e N(1pedoO e$t. contenido en !a de,inici"n de N3o&( eO. Y $i N(1pedoO ; Nani&a!O ,)e$en at i()to$ de ot a co$a ; $i ni )no ni ot o ,)e$en N!o 5)e p opia&ente e$O+ entonce$ N3o&( eO $e 1a ta&(i4n )n at i()to de ot a co$a. 6e o N!o 5)e p opia&ente e$O no p)ede $e at i()to de nada+ ; a5)e!!o de !o c)a! $e p edican a&(o$ ; cada )no en pa tic)!a /N(1pedoO ; Nani&a!O2 tiene 5)e $e ta&(i4n a5)e!!o de !o c)a! $e p edica e! co&p)e$to /Nani&a! (1pedoO2. 35 BTend e&o$ 5)e deci + entonce$+ 5)e e! Todo e$t. co&p)e$to de indi0i$i(!e$C A!#)no$ no$ 3an t an$&itido a&(o$ a #)&ento$: a% e! 187a 5)e a,i &a 5)e toda$ !a$ co$a$ $on )na+ po 5)e N$e O $"!o $i#ni,ica )na co$a+ con !o c)a! $)pone 5)e e! no $e e$G:+ ; b% e! a #)&ento de !a dicoto&1aG8+ 5)e $)pone
5LA"?JL"% ?o. c.= p:$! 15#/ si$uiendo a los comen aris as an i$uos% piensa que 8ay aqu= una referencia e<presa a ,la n% y nos remi e a !et. 1#89a2+6& '9on muc8as las ra-ones del e< ra)io *de los pla nicos/ 8acia es as causas% aunque la principal es el 8aber plan eado los problemas a la manera an i$ua! ,orque les pareci que odos los en es serian un solo% el "n e en s=% si no se conse$u=a refu ar el ar$umen o de ,arm.nides& ',ues ;am:s se lo$rar: por la fuer-a que el no+ser en$a ser(% y que era necesario 'probar que el no+ser es( *cf! &o$. 237a% 256e/! 4oss *o! c!% p:$! 48#/ si$uiendo a Aurne % piensa que es m:s probable que 8aya aqu= una referencia a la doc rina a omis a de la realidad del ')ac=o( como no+ser% y nos remi e a Acerca de la 0en. y la corr. 324b35+325a32!
38

38

,ara B8arl on *p:$! 63/ con el ar$umen o de la 'dico om=a( 5ris eles se es ar=a refiriendo a la parado;a del es adio de 239b 18+22F sobre la di)isibilidad de la ma eria ).ase Acerca de la 0en. y la corr. 6 2% y para la r.plica de 5ris eles a las parado;as de lo di)isible se$n Qenn ).ase in$ra 0III 8! Los comen aris as an i$uos )ieron ambi.n aqu= una referencia al pla nico Eencra es% que afirm la e<is encia de l=neas indi)isibles *cf! 4oss% o! c!% p:$! 48#/!
39

39

2#

Fsica

Aristteles

&a#nit)de$ indi0i$i(!e$. 6e o e0idente&ente no e$ 0e dad 5)e+ $i N$e O $"!o $i#ni,ica )na co$a ; no e$ po$i(!e a! &i$&o tie&po !a 5 cont adicci"n+ entonce$ e! no>$e no e$. 6o 5)e nada i&pide 5)e 3a;a+ no e! no>$e a($o!)to+ $ino )n cie to no>$e . 6o ot a pa te+ e$ a($) do deci 5)e Todo e$ )no po 5)e no p)ede 3a(e nada ,)e a de! Se &i$&o<=. 6)e$ B5)4 $e 3a de entende po e! Se &i$&o $ino N!o 5)e p opia&ente e$OC 6e o $i e$to e$ a$1+ nada i&pide 5)e !a$ co$a$ $ean &%!tip!e$. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e e! $e no p)ede $e )no en 10 e$e $entido.

9i% como parece% la referencia es a ,la n *8ay en es as l=neas e<presiones =picamen e pla nicas% como aut t n= el 9er mismo o 9er en s=/% llama la a encin que 5ris eles i$nore aqu= los e< os per inen es del &o$ista= en los que el no+ser cuya realidad se afirma% como principio de la mul iplicidad y condicin para la posibilidad del discurso predica i)o% no es un no+ser simpliciter= sino ese no+ser rela i)o y cualificado que ,la n llama lo 3 ro y que 5ris eles en iende como 'relacin(! ,ero para 5ris eles% indica 5ubenque *p:$s! 148+149/% el no+ser como relacin no es al$o opues o al serF lo o ro que el ser no es sino o ro ser& lo que no es por s= puede ser por acciden e% lo que no es en ac o puede ser en po encia! "l fundamen o de la mul iplicidad 8ay que buscarlo en el seno mismo del ser% en la pluralidad de sus si$nificaciones!
4#

4#

21

Fsica

Aristteles

< C 1tica de !o$ ,1$ico$ En c)anto a !o$ ,1$ico$<E+ 4$to$ 3a(!an de do$ &ane a$. A!#)no$ e$ta(!ecen 5)e e! Uno e$ e! c)e po $)(;acente M(ien )no<9 de !o$ t e$ e!e&ento$ o (ien ot o &.$ den$o 5)e e! ,)e#o pe o &.$ !i#e o 5)e e! ai eM<G+ de! 5)e $e #ene an toda$ !a$ de&.$ co$a$+ 15 5)e $e 3acen &%!tip!e$ po a e,acci"n ; << conden$aci"n . A3o a !o ,a o ; !o den$o $on cont a io$ ;+ to&ado$ en #ene a!+ $on e! e*ce$o ; e! de,ecto+ co&o !o $on !o G ande ; !o 6e5)eSo de !o$ 5)e 3a(!a 6!at"n<F+ $a!0o 5)e 4! 3ace de 4$to$ !a &ate ia ; de! Uno !a ,o &a+ &ient a$ 5)e e!!o$ 3acen de! Uno !a &ate ia $)(;acente ; de !o$ cont a io$ !a$ di,e encia$ o ,o &a$. Ot o$ a,i &an 5)e !o$ cont a io$ e$t.n contenido$ en e! 20 Uno ; e&e #en de 4! po $epa aci"n+ co&o Ana*i&and o ; ta&(i4n c)anto$ dicen 5)e !o$ ente$ $on )no ; &%!tip!e$+ co&o E&p4doc!e$ ; Ana*.#o a$+ p)e$ pa a 4$to$ !a$ co$a$ e&e #en de !a Me-c!a po $epa aci"n. A)n5)e !o$ do$ %!ti&o$ di,ie en ent e $1: pa a e! p i&e o 3a; ca&(io$ c1c!i>25 co$<P+ pa a e! $e#)ndo ca&(io$ %nico$<QA pa a e! $e#)ndo 3a; in,inita$ de pa t1c)!a$ $e&e'ante$<: ; $)$
"n es e cap= ulo se pasa re)is a a dos $rupos de eor=as sobre los principios de las cosas& unas suponen una ma eria primordial nica *Gales% 5na<=menes% Cer:cli o% ,la n/% o ras una mul iplicidad la en e en una me-cla primordial *5na<imandro% "mp.docles% 5na<:$oras/!
41

41

Due$o% aire o a$ua% e<cluy.ndose la ierra! "n !et. 988b3# se dice que nin$uno de 'los f=sicos( concibi la ierra como un 7ypoDemenon.
42 43

42

43

Bf! Acerca de la 0en. y la corr. 328b35% 332a21F !et. 988a3#! ,arece referirse a 5na<=menes!

44

44

9e$n 5ris eles% en los /0rap7a d0mata ,la n concibi la $eneracin de odas las cosas a par ir de dos principios& el Lno como forma% y lo 1rande y lo ,equeOo como ma eria *la aristos dy/s de !et. 1#81al4% e c!/! Bf! !et. 987b2# y el comen ario ad loc. de 4oss! 9obre los /0rap7a d0mata ).ase in$ra no a 2# del libro I0!
45

45

,ara "mp.docles 8ay ciclos csmicos en los que al ernan per=odos re$idos por el 5mor% que une los opues os% y el 3dio% que los separa *cf! !et. 985a2+b4% 76 32 P 6/! 47 47 ,ara 5na<:$oras% en el principio fue la 2e-cla% m0ma= lue$o )ino el ?ous como principio ordenador *cf! !et. 984bl5+19% 989a3#+b21/! 5ris eles presen a la doc rina ana<a$rea como o ro in en o por man ener la realidad del mundo f=sico fren e a la ne$acin ele: ica del de)enir! 48 48 'Comeomer=as(% t/ 7omoiomer= serian para 5na<:$oras% se$n 5ris eles *cf! !et. 984a 11+ 16/% las par es seme;an es de que es :n 8ec8as las cosas% seme;an es a cada cosa y seme;an es en re
46

46

22

Fsica

Aristteles

cont a ia$+ &ient a$ 5)e e! p i&e o $"!o ad&ite !o$ !!a&ado$ Ne!e&ento$O<8. Ana*.#o a$+ a! pa ece + con$ide " 5)e e an in,inito$+ po 5)e acepta(a co&o 0e dade a !a doct ina co&%n ent e !o$ ,1$ico$ de 5)e nada !!e#a a $e de !o 5)e no e$. 6o e$o e!!o$ dicen: Ntoda$ !a$ co$a$ e$ta(an ')nta$O+ con$ide ando a!#)no$ e! !!e#a a $e co&o )na a!te aci"n ; ot o$ co&o 30 )na co&(inaci"n o )na $epa aci"nF=. Ade&.$+ !a #ene aci"n ec1p oca de !o$ cont a io$ !e$ !!e0" a $)pone 5)e ten1an 5)e 3a(e e*i$tido ;a )no en ot o. 6o 5)e $i todo !o 5)e !!e#a a $e tiene 5)e 0eni o de !o 5)e e$ o de !o 5)e no e$+ ; e$ i&po$i(!e e! !!e#a a $e de !o 5)e no e$ /$o( e e$ta$ doct ina$ todo$ !o$ ,1$ico$ e$t.n de ac)e do2+ pen$a on entonce$ 35 5)e !o p i&e o $e $e#)1a nece$a ia&ente+ a $a(e + 5)e !a$ co$a$ !!e#an a $e de co$a$ ;a e*i$tente$+ a)n5)e po !a pe5)eSe- de $)$ &a$a$ no no$ $ean pe cepti(!e$. 6o e$o de> 187b c1an 5)e toda co$a e$t. &e-c!ada en toda co$a+ po 5)e 0e1an 5)e todo p o0iene de todoA !a$ co$a$ pa ecen di,e ente$ ; $e !e$ da di$tinto$ no&( e$ $e#%n $ea a5)e!!o 5)e p edo&ine n)&4 ica&ente ent e !o$ in,inito$ con$tit);ente$ de !a &e-c!a. 6a a e!!o$+ nada e$ ente a&ente (!anco o ne# o o 5 d)!ce o ca ne o 3)e$o+ $ino 5)e !a nat) a!e-a de )na co$a $e 1a !o 5)e pa ece po$ee p eponde ante&ente. A3o a (ien+ $i e! in,inito en c)anto in,inito e$ inco#no$ci(!e+ entonce$ e! in,inito $e#%n e! n%&e o ; $e#%n !a &a#nit)d e$ )na cantidad inco#no$ci(!eA ; e! in,inito $e#%n !a ,o &a e$ )na c)a!idad inco#no$ci(!e. Y $i !o$ p incipio$ ,)e on in,inito$ $e#%n e! n%&e o ; $e#%n !a ,o &a+ $e 1a i&po$i(!e conoce !o
si! 2ien ras que para "mp.docles un cuerpo por di)isin se resuel)e en los cua ro elemen os% para 5na<:$oras por m:s que se lo di)ida siempre se encon rar: par es seme;an es% es decir los elemen os son par es seme;an es ?Acerca del cielo 3#2a28/! 58ora bien% aunque consa$rada por la radicin do<o$r:fica pos erior *en la que se usa 7omoiomreia= .rmino u ili-ado por primera )een "picuro/% la palabra 7omoiomers no aparece en los fra$men os de 5na<:$oras% y es probable que fuera una in)encin de 5ris eles *cf! 4oss% !et. I 132/! La idea% no la palabra% se encuen ra en ,L5GT?% rot. 329d+e! La palabra usada por 5na<:$oras es m:s bien sprmata= para desi$nar las 'semillas( de las cosas% inicialmen e confundidas en el caos primordial *76 59 P 4/! "s a doc rina% al como la presen a 5ris eles% parece es ar en colisin con la sen encia de 5na<imandro& 'en odo 8ay una par e de odo(% 76 P 11% 12 ?2id. 1LGC4I"% Gist. de la $il. 0r.= II% p:$s! 297 ss!/!
49

49

9e refiere a los cua ro elemen os de "mp.docles& ierra% fue$o% aire y a$ua *cf! !et. 984a8+ll/!

,ara quienes suponen un nico principio de donde odo pro)iene% 0nesis slo ser=a al eracin% pues la )erdadera sus ancia de las cosas es un principio nico% in$enerable e indes ruc ible! ,ara quienes suponen m:s de uno% la $eneracin ser=a una combinacin o una separacin de los princi+ pios% mien ras que la al eracin ser=a% por e;!% un cambio en el orden o posicin de los principios en la me-cla!
5#

5#

23

Fsica

Aristteles

5)e e$t. co&p)e$to de e!!o$A po 5)e 10 c ee&o$ conoce )n co&p)e$to $"!o c)ando $a(e&o$ c).!e$ ; c).nto$ $on $)$ co&ponente$FE. Ade&.$+ $i !a$ pa te$ de )na co$a p)die$en $e de c)a!5)ie ta&aSo en # ande-a o pe5)eSe- /; entiendo po 15 Npa te$O !o$ co&ponente$ en 5)e p)ede $e di0idido e! todo2+ entonce$ nece$a ia&ente !a co$a tota! pod . $e de c)a!5)ie ta&aSo. 6e o $i e$ i&po$i(!e 5)e )n ani&a! o )na p!anta $ean de c)a!5)ie ta&aSo en # ande-a o en pe5)eSe-+ e$ e0idente 5)e ta&poco c)a!5)ie a de $)$ pa te$ pod . $e !o+ p)e$ $i no ,)e a a$1+ e! todo ta&(i4n !o $e 1a. La ca ne+ !o$ 3)e$o$ ; ot a$ co$a$ $i&i!a e$ $on pa te$ de! ani&a!+ co&o !o$ , )to$ $on pa te$ de !a$ p!anta$. E$ e0idente+ entonce$+ 20 5)e !a ca ne o e! 3)e$o o a!#)na ot a co$a no p)eden $e de c)a!5)ie ta&aSo+ ni con e$pecto a !o &.$ # ande ni a !o &.$ pe5)eSoF9. Ade&.$+ en e! $)p)e$to de 5)e toda$ e$ta$ co$a$ e$t4n ;a p e$ente$ )na en ot a$ ; no 3a;a #ene aci"n+ $ino $epa aci"n t a$ )na &)t)a p e$encia+ ; 5)e eci(an $)$ no&( e$ $e#%n !a pa te 5)e e*ceda a !a$ ot a$ pa te$+ ; 5)e c)a!5)ie co$a p)die a !!e#a a $e de c)a!5)ie ot a /po e'e&p!o+ e! 25 a#)a po $epa aci"n de !a ca ne o !a ca ne de! a#)a2+ entonce$+ p)e$to 5)e todo c)e po ,inito $e a#ota po !a $)$t acci"n eite ada de )na &a#nit)d ,initaFG+ e$ e0idente 5)e toda co$a no p)ede e$ta p e$ente en toda co$a. 6o 5)e $i !a ca ne ,)e$e e*t a1da de! a#)a ; de n)e0o e&e #ie$e &.$ ca ne po $epa aci"n en e! a#)a e$id)a!+ a)n5)e !a pa te ,)e$e cada 30 0e- &.$ pe5)eSa no !!e#a . 'a&.$ a $e tan pe5)eSa 5)e no ten#a nin#)na &a#nit)d. 6o con$i#)iente+ $i e! p oce$o de $epa aci"n !!e#a$e a detene $e+ toda co$a no e$ta . en toda co$a /p)e$ no 3a( 1a ;a ca ne en e! a#)a e$id)a!2. 6e o $i no $e det)0ie$e ; !a e*t acci"n de ca ne p)die$e contin)a inde,inida&ente+ 3a( 1a entonce$ )n n%&e o in,inito de pa te$ i#)a!e$ ,inita$ en )na &a#nit)d ,initaA pe o e$to e$ i&po$i(!eF<.
9i conocer es conocer por las causas% la epis eme de al$o cuyas par es o principios fuesen infini os ser=a imposible!
51

51

,arece ar$umen arse% con ra 5na<:$oras% que si las par es pudieran ser de cualquier amaOo ambi.n podr=a serlo la cosaF pero si no es posible que las cosas sean de cualquier amaOo% aunque sea dif=cil es ablecer el l=mi e% en onces ampoco podr:n serlo las par es!
52

52

Ss e es el llamado 'pos ulado de 5rqu=medes(% aunque ya fuera enunciado m:s de un si$lo an es por "udo<o de BnidoF 5ris eles lo menciona a menudo!
53

53

"l ar$umen o pre ende refu ar por reduccin al absurdo la afirmacin de 5na<:$oras de que la par e m:s pequeOa de un sprma con iene al$o de cualquier o ro sprma. 9e da por supues o que el cuerpo m:s pequeOo iene a su )e- una par e m:s pequeOa% y que 8ay una ma$ni ud m que a$o ar:
54

54

24

Fsica

Aristteles

Ade&.$+ $i todo c)e po a! 5)e $e !e 5)ite a!#o tiene 5)e 35 3ace $e nece$a ia&ente &.$ pe5)eSo+ ; $i !a ca ne no p)ede a)&enta o di$&in)i en cantidad &.$ a!!. de cie to !1&ite+ e$ e0idente 5)e a nin#%n c)e po $e !e p)ede $epa a !a cantidad &1ni&a de ca ne+ po 5)e entonce$ $e 1a &.$ pe5)eSo 188a 5)e e! &1ni&o de ca neFF. Fina!&ente+ en cada )na de e$ta$ in,inita$ pa t1c)!a$ co p" ea$ e$ta 1a ;a p e$ente )na cantidad in,inita de ca ne+ $an# e ; ce e( o+ no $epa ada ent e $1+ a)n5)e no po e$o &eno$ ea!. 6e o e$to e$ a($) do. V)e 'a&.$ tend . !)#a )na co&p!eta $epa aci"n+ e$ 0e dad+ a)n5)e Ana*.#o a$ !o dice $in $a(e po 5)4: po 5)e !a$ a,eccione$ $on in$epa a(!e$. 6o !o tanto+ $i !o$ co!o e$ ; !o$ e$tado$ e$t.n &e-c!ado$+ en e! ca$o de 5)e ,)e a $epa ado$ tend 1a&o$+ po e'e&p!o+ )n N(!ancoO ; )n N$anoO 5)e no $e 1an &.$ 5)e (!anco ; $ano+ $in $e at i()to de nin#%n $)'eto. A$1 p)e$+ e$ a($) da e i&po$i(!e e$ta Inte!i#encia de Ana*.#o a$+ p)e$ p etende $epa a !o 5)e no 10 e$ po$i(!e $epa a FP+ tanto e$pecto de !a cantidad co&o de !a c)a!idad: e$pecto de cantidad+ po 5)e no 3a; )na &a#nit)d &1ni&aA e$pecto de !a c)a!idad+ po 5)e !a$ a,eccione$ $on in$epa a(!e$.
5

Ta&poco tiene a-"n Ana*.#o a$ a! conce(i !a #ene aci"n de !o$ c)e po$ de$de pa t1c)!a$ 3o&e"&e a$. 6o 5)e en cie to $entido e! (a o $e p)ede di0idi en t o-o$ de 15 (a o+ pe o en ot o $entido no. Ni e! a#)a ; ai e $on ; $e en#end an &)t)a&ente de !a &i$&a &ane a en 5)e !o$ !ad i!!o$ 0ienen de !a ca$a o !a ca$a de !o$ !ad i!!o$. Se 1a &e'o conce(i )n n%&e o &.$ ed)cido ; ,inito de p incipio$+ co&o 3ace E&p4doc!e$.

la ma$ni ud L *pos ulado de 5rqu=medes/! ,ara 4oss *p:$! 486/% lo que aqu= se quiere indicar no es que 8aya una par e an pequeOa que no pueda 8acer o ra m:s pequeOa *lo que es ar=a en con radiccin con la doc rina aris o .lica de la infinidad di)ersidad de la ma eria/% sino que 8ay una par e an pequeOa de carne que ya no podr=a 8aber o ra par e de carne que fuese m:s pequeOa!
55

55

Bf! 76 59 P 13& '7espu.s de que el ?ous comen- a mo)er% se fue separando de odo lo mo)ido% y odo cuan o mo)i el ?ous se separo(!
56

56

25

Fsica

Aristteles

F Lo$ cont a io$ co&o p incipio$ 57 Todo$ ponen !o$ cont a io$ co&o p incipio$+ tanto a5)e!!o$ 5)e a,i &an 5)e e! Todo e$ )no e in&"0i! /p)e$ 6a &4nide$ pone co&o p incipio$ e! ca!o ; e! , 1oF:+ ; !o$ !!a&a ,)e#o ; tie a2+ co&o !o$ 5)e 3a(!an de !o a o ; !o den$o. Ta&(i4n De&"c ito 3a(!a de !o !!eno ; !o 0ac1oF8+ entendi4ndo!o$+ e$pecti0a&ente+ co&o e! $e ; e! no>$e + ; 3a(!a a$i&i$&o de di,e encia$ de po$ici"n+ ,i#) a ; o den+ !o$ c)a!e$ $e 1an !o$ #4ne o$ de !o$ cont a io$: a$1+ de !a po$ici"n+ !o a!to ; !o (a'o+ !o inte io ; !o po$te io A de 25 !a ,i#) a+ !a an#)!a ; !o no an#)!a + !o ecto ; !o ci c)!a .
20

A$1 p)e$+ e$ &ani,ie$to 5)e de )na ) ot a &ane a todo$ con$ide an !o$ cont a io$ co&o p incipio$. Y con a-"n+ p)e$ e$ nece$a io 5)e !o$ p incipio$ no p o0en#an )no$ de ot o$+ ni de ot a$ co$a$+ $ino 5)e de e!!o$ p o0en#an toda$ !a$ co$a$. A3o a !o$ p i&e o$ cont a io$ po$een e$to$ at i()to$: no p o0ienen de ot a$ co$a$+ po 5)e $on p i&e o$+ ni ta&poco )no$ de ot o$+ po 5)e $on cont a io$. 6e o tene&o$ 30 5)e e*a&ina !a a-"n po !a c)a! e$to e$ a$1. En p i&e !)#a + 3a; 5)e ad&iti 5)e no 3a; nin#)na co$a 5)e po $) p opia nat) a!e-a p)eda act)a de c)a!5)ie &ane a $o( e c)a!5)ie ot a a! a-a o e*pe i&enta c)a!5)ie e,ecto de c)a!5)ie co$a a! a-a + 5)e c)a!5)ie co$a no p)ede !!e#a a $e de c)a!5)ie co$aP=+ $a!0o 5)e $e !e 35 con$ide e po
"n es e cap= ulo presen a 5ris eles dos ar$umen os para apoyar su esis de que los principios de los p7Msei nta son con rarios& uno es el ar$umen o e8 consensu de los filsofos que le 8an precedido *188al9+3#% 188b26+189a1#/F el o ro se basa en una sDpsis ep to l0ou *188a3#+b26/! ,ara la concep uacin aris o .lica de la enantsis o t enanton *con rariedad% lo con rario/ y la antp7asis *con radiccin/% como especies del $.nero antt7esis o t/ antiDemena *oposicin% los opues os/% ).ase !et. 0 1#! 58 58 ,ara ,arm.nides% dice 5ris eles% el 9er es uno se$n el lo$osF pero se$n los fenmenos o los sen idos 8ay dos principios% lo Balien e y lo Dr=o% o el Due$o y la Gierra% considerando el primero seme;an e al 9er y el se$undo al ?o+9er *cf! Acerca de la 0en. y la corr. 318b6+7% 33#bl3+15F !et. 984bl+4/! 58ora% en el poema de ,arm.nides la referencia a los principios con rarios slo se encuen ra en la se$unda par e *76 28 P 8!53+61/! "n !et. 986bl+4 dice 5ris eles que% aunque para ,arm.nides slo el 9er es% se )io for-ado a a enerse a los fenmenos y admi ir dos causas% el 9er y el ?o+9er! ,ero% se$n el fr! 8!5#+52% en la se$unda par e del poema slo se es ablecen las falsas 'opiniones de los mor ales(% refiri.ndose acaso a los pi a$ricos% que era la filosof=a )i$en e en su .poca *).ase E! AL4?"G% Early HreeD 7ilosop7y= p:$s! 182+186/% no a la )isin del 9er propia de ,arm.nides! HBmo 8emos de en ender% en onces% es a concepcin de los con rarios que aqu= se le a ribuyeI 59 59 "n !et. 985b5 y 1##9a28 se le llama ambi.n 'lo lleno(% t plres. 6# 6# Godo en e iene que pro)enir de su con rario o de al$o in ermedio% pero no 5uodlibet e8
57

57

26

Fsica

Aristteles

accidentePE. 6)e$+ Bc"&o !o (!anco pod 1a #ene a $e de! &%$ico+ $a!0o 5)e N&%$icoO $ea )n accidente de !o no>(!anco o de! ne# oC Lo (!anco $e #ene a de !o no>(!anco+ pe o no de )n no>(!anco c)a!5)ie a+ $ino de! ne# o o de 188b a!#%n co!o inte &edioP9A ; e! &%$ico $e #ene a de! no>&%$ico+ pe o no de c)a!5)ie no>&%$ico+ $ino de )n a>&%$ico o de a!#o inte &edio+ $i !o 3a;. Ta&poco )na co$a+ c)ando $e de$t );e+ !o 3ace p i&a ia&ente en ot a c)a!5)ie a a! a-a A a$1+ !o (!anco no $e de$t );e en e! &%$ico /$a!0o 5 5)e $ea po accidente2+ $ino en !o no>(!anco+ ; no en )n no>(!anco c)a!5)ie a a! a-a + $ino en e! ne# o o en a!#%n ot o co!o inte &edio+ co&o ta&(i4n e! &%$ico $e de$t );e en e! no>&%$ico+ no en c)a!5)ie no>&%$ico a! a-a + $ino en )n a> &%$ico o en a!#o inte &edio. Lo &i$&o $)cede en todo$ !o$ de&.$ ca$o$+ ;a 5)e ap!ica&o$ e! &i$&o a-ona&iento a !a$ co$a$ 5)e no $on 10 $i&p!e$ $ino co&p)e$ta$+ pe o co&o no tene&o$ )n no&( e pa a !a$ di$po$icione$ op)e$ta$ no !o ad0e ti&o$. 6o 5)e todo !o 5)e e$ a &"nico tiene 5)e !!e#a a $e de !o no>a &"nico+ ; !o no>a &"nico de !o a &"nicoA ; !o a &"nico 3a de de$t )i $e en !o no> a &"nico+ 5)e no e$ )na 15 di$po$ici"n c)a!5)ie a a! a-a + $ino !a op)e$ta a !o a &"nico. Y no 3a; di,e encia $i $e 3a(!a de a &on1a o de o den ; de co&po$ici"n+ p)e$ e0idente&ente e! a-ona&iento e$ e! &i$&o. Ta&(i4n )na ca$a+ )na e$tat)a o c)a!5)ie ot a co$a !!e#an a $e de !a &i$&a &ane aA p)e$ )na ca$a !!e#a a $e de co$a$ 5)e e$t.n en cie ta $epa aci"n &.$ (ien 5)e en )na con')nci"n+ ; )na e$tat)a o c)a!5)ie co$a 5)e 3a;a $ido con,i#) ada !!e#a a $e de !o no con,i#) adoA ; !o 5)e e$)!ta e$ en 20 )n ca$o o den ; en ot o co&po$ici"n. Si e$to e$ 0e dad+ todo !o 5)e !!e#a a $e p o0iene de $) cont a io o de a!#o inte &edio ; todo !o 5)e $e de$t );e $e de$t );e en $) cont a io o en a!#o inte &edio. Lo$ inte &edio$ p o0ienen ta&(i4n de !o$ cont a io$+ co&o po e'e&p!o !o$ co!o e$+ 5)e p o0ienen de! (!anco ; de! ne# o. 6o 25 con$i#)iente+ toda$ !a$ co$a$ 5)e !!e#an a $e po nat) a!e-a o $on cont a ia$ o p o0ienen de cont a io$.
5uolibet. "s a doc rina supone una a<is del uni)erso en la cual los cambios se producen siempre den ro de de erminados rdenes ca e$oriales% no al a-ar *de una plan a o un animal slo puede $enerarse un indi)iduo de la misma especie/! ,or e;emplo% un cuerpo puede ac uar sobre o ro cuerpo% pero no puede 8acerlo un color o un pensamien oF y cuando se dice que un color ac a sobre un cuerpo no se quiere decir que ac e por s= mismo% sino en an o que a ribu o!
61 62

61

62

0.ase la discusin de es e pun o en !et. 1#57al8+b24!

27

Fsica

Aristteles

Ha$ta a5)1 !a &a;o pa te de n)e$t o$ p edece$o e$ de )na ) ot a ,o &a no$ 3an aco&paSado+ co&o di'i&o$ ante$A p)e$ todo$+ co&o con$t eSido$ po !a 0e dad &i$&a+ 3an dic3o 5)e !o$ e!e&ento$+ ; !o 5)e e!!o$ !!a&an Np incipio$O+ $on cont a io$+ a)n5)e no 3an dado nin#)na a-"n. 6e o $e 30 di,e encian ent e $1 a! to&a )no$+ co&o ante io e$ )no$ cont a io$+ ; ot o$+ co&o po$te io e$A )no$ !o 5)e e$ &.$ co#no$ci(!e $e#%n e! pen$a&iento+ ot o$ !o 5)e e$ &.$ co#no$ci(!e $e#%n !a $en$aci"n: p)e$ a!#)no$ ponen !o ca!iente ; !o , 1o co&o ca)$a$ de !a #ene aci"n+ ot o$ !o 3%&edo ; !o $eco+ ot o$ !o i&pa ; !o pa + ot o$ inc!)$o e! A&o ; e! 35 Odio+ di,e enci.ndo$e ent e $1 de !a &ane a 5)e 3e&o$ indicado. 6o con$i#)iente+ $)$ p incipio$ $on en )n $entido !o$ &i$&o$ ; en ot o $on di,e ente$A di,e ente$ $e#%n e! pa ece de !a &a;o 1a de e!!o$+ !o$ &i$&o$ en tanto 5)e $on 189a an.!o#o$A p)e$ !o$ to&an de !a &i$&a ta(!a de !o$ cont a io$PG+ $iendo )no$ de &a;o e*ten$i"n ; ot o$ de &eno . A$1 3a(!an de !o$ p incipa!e$ de i#)a! ; de di,e ente &ane a+ )no$ peo ; ot o$ &e'o P<+ ;+ co&o di'i&o$ ante$+ a!#)no$ !o$ 5 entienden co&o &.$ co#no$ci(!e$ $e#%n !a a-"n ; ot o$ co&o &.$ co#no$ci(!e$ $e#%n !a $en$aci"nA p)e$ !o )ni0e $a! e$ &.$ conocido po !a a-"n ; !o pa tic)!a po !a $en$aci"n+ ;a 5)e !a a-"n e$ de !o )ni0e $a! ; !a $en$aci"n de !o pa tic)!a A po e'e&p!o+ !o G ande ; !o 6e5)eSoPF $on p incipio$ cont a io$ $e#%n !a a-"n+ !o Ra o ; !o Den$oPP !o $on $e#%n !a $en$aci"n.
10

E$+ p)e$+ e0idente 5)e !o$ p incipio$ tienen 5)e $e cont a io$.

Bf! !et. 986a22 sobre la systoic7a u ili-ada por los pi a$ricos en su lis a de los dieprincipales opues os! 64 64 Los predicados parecen pla nicos& lo an erior o m:s uni)ersal o m:s conocido Dat/ p7Msin es 'me;or( ?bltion@= lo pos erior o menos uni)ersal o m:s conocido DatK ast7sin es 'peor( ?c7eron@. 65 65 9on% se$n 5ris eles% los principios ma eriales de ,la n a los que se refiri en 187al7 *cf! !et. 987b2#+22/! 66 66 9on los principios de Leucipo y 7emcri o *cf! !et. 985b4+1#/!
63

63

28

Fsica

Aristteles

P N%&e o de !o$ p i&e o$ p incipio$ V)eda a3o a po deci $i !o$ p incipio$ $on do$ o t e$ o &.$. No e$ po$i(!e 5)e 3a;a )n %nico p incipio+ p)e$to 5)e !o$ cont a io$ no $on )na &i$&a co$a. Ta&poco p)eden $e in,inito$+ po 5)e en ta! ca$o e! $e $e 1a inco#no$ci(!e+ ; po 5)e en cada )no de !o$ #4ne o$PQ $"!o 3a; )na cont a iedad ; !a $)$tancia e$ )n #4ne o %nico+ ; ta&(i4n po 5)e e$ po$i(!e pa ti de )n n%&e o ,inito+ ; de )n n%&e o ,inito+ 15 co&o 3ace E&p4doc!e$+ e$ &e'o 5)e de )n n%&e o in,inito /p)e$ E&p4doc!e$ pien$a 5)e de$de $)$ p incipio$ ,inito$ p)ede da a-"n de todo !o 5)e Ana*.#o a$ e*p!ica con $)$ p incipio$ in,inito$2. Ade&.$+ a!#)no$ cont a io$ $on ante io e$ a ot o$+ ; a!#)no$ p oceden de ot o$+ co&o !o d)!ce ; !o a&a #o+ !o (!anco ; !o ne# o+ &ient a$ 5)e !o$ p incipio$ tienen 5)e pe &anece $ie&p e. Re$)!ta c!a o+ entonce$+ 5)e 20 !o$ p incipio$ no p)eden $e ni )no ni in,inito$. 6e o $i $on ,inito$+ 3a; a!#)na a-"n pa a no $)pone 5)e $ean $"!o do$. 6o 5)e e$ di,1ci! 0e c"&o !a den$idad pod 1a act)a po $) p opia nat) a!e-a $o( e !a a e-a+ o !a a e-a $o( e !a den$idad. Lo &i$&o $e p)ede deci de c)a!5)ie ot a pa e'a de cont a io$+ ;a 5)e ni e! A&o $e )ne a! Odio ; p od)ce a!#o de 4$te+ ni e! Odio p od)ce a!#o de! 25 A&o + $ino 5)e a&(o$ act%an $o( e )na te ce a co$a. A!#)no$+ en ca&(io+ $)ponen &.$ p incipio$ ; de e!!o$ 3acen $) #i !a nat) a!e-a de !a$ co$a$. Ade&.$+ $i no $)pone&o$ (a'o !o$ cont a io$ )na nat) a!e-a di$tinta+ p)ede p!antea $e toda01a ot a di,ic)!tad+ p)e$to 5)e no 0e&o$ 5)e !o$ cont a io$ $ean !a $)$tancia de nin#)na co$aA pe o )n p incipio no p)ede $e p edicado de 30 nin#%n $)'eto+ ;a 5)e $i !o ,)e a $e 1a e! p incipio de )n p incipioA po 5)e e! $)'eto e$ )n p incipio+ ; $e#%n pa ece e$ ante io a !o 5)e $e
67 0enos si$nifica aqu= 'ca e$or=a(! Bomo en cada ca e$or=a pueden 8aber dis in as con rariedades% la con rariedad slo puede ser nica si se refiere a los cambios espec=ficos en cada $.nero! "l concep o de enanton ?enantsis@ era en 5ris eles un concep o 8eredado& es : en los presocr:+ icos% en ,la n y en las e<plicaciones fisiol$icas de los 8ipocr: icosF los mo)imien os de la p7Msis siempre fueron )is os como mo)imien os en re con rarios! Lo nue)o de 5ris eles fue su pos ulado de un sujeto *la 7ypoDeimn p7Msis@= concep o que slo en .poca 8elen=s ica se in roducir: en la medicina $rie$aF nue)o es ambi.n su concep o de pri2acin ?stresis@= que en 5ris eles parece deri)ado de un an:lisis l$ico del len0uaje sobre el cambio Uaunque B8erniss piensa que la propia doc rina de los res principios *ma eria% forma y pri)acin/% al parecer cons ruida pol.micamen e con ra ,la n% endr=a ambi.n ori$en pla nico ?2id. C! BC"4?I99% Arist.Ks *rit. o$ lato= p:$! 91/!
67

29

Fsica

Aristteles

p edica de 4!. Ade&.$+ deci&o$ 5)e no 3a; $)$tancia 5)e $ea cont a ia a )na $)$tanciaP:. BC"&o+ entonce$+ )na $)$tancia pod 1a e$ta con$tit)ida po no>$)$tancia$C O (ien+ Bc"&o )na no>$)$tancia pod 1a $e ante io a )na $)$tanciaCP8. 35 6o e$o+ $i $e ad&iten co&o 0e dade o$ e! ante io Q= ; e! 189b %!ti&o a #)&entoQE+ e$ nece$a io+ $i $e 5)ie e p e$e 0a a a&(o$+ $)pone )n te ce p incipio+ co&o a,i &an !o$ 5)e dicen 5)e e! Todo e$ )na %nica nat) a!e-a+ ta! co&o e! a#)aQ9 o e! ,)e#oQG o a!#o pa ecido ent e a&(o$Q<. Y pa ece 5)e e$ &.$ (ien a!#o inte &edio+ po 5)e e! ,)e#o+ !a tie a+ 5 e! ai e ; e! a#)a e$t.n ;a ent ete'ido$ de cont a io$. De a31 5)e no ca e-can de a-"n !o$ 5)e ponen co&o $)($t ato a!#o di$tinto de 4$to$+ e$pecia!&ente !o$ 5)e ponen e! ai e+ po 5)e e! ai e p e$enta &eno$ di,e encia$ $en$i(!e$ 5)e !o$ ot o$ p incipio$A ; de$p)4$ de! ai e+ e! a#)a. Todo$+ $in e&(a #o+ con$ide an e$a Unidad co&o con,i#) ada po cont a io$+ ta!e$ co&o !a den$idad ; !a a e-a+ e! &.$ ; e! &eW X no$A e$to$ cont a io$+ to&ado$ en #ene a!+ $on c!a a&ente e! e*ce$o ; e! de,ecto+ co&o ;a 3e&o$ dic3o ante$QF. Y a! pa ece e$ anti#)a e$ta doct ina: 5)e e! Uno+ e! E*ce$o ; e! De,ecto $on !o$ p incipio$ de !a$ co$a$+ a)n5)e todo$ no !a entienden de !a &i$&a &ane a+ ;a 5)e !o$ anti#)o$QP con$ide a(an 5)e !o$ do$ cont a io$ e an acti0o$ ; e! Uno pa$i0o+ &ient a$ 5)e a!#)no$ &.$ eciente$QQ $o$tienen &.$ (ien !o 15 op)e$to+ 5)e e! Uno e$ acti0o ; !o$ do$ cont a io$ pa$i0o$. A$1+ a !a !)- de e$ta$ con$ide acione$ ; ot a$ $i&i!a e$ pa ece a-ona(!e a,i &a + co&o 3e&o$ dic3o ante$+ 5)e !o$ e!e&ento$ $on t e$+ ; no &.$ de
,ara 5ris eles% un con rario no puede ser una sus ancia sino un predicado% y como al pos erior en e<is encia a una sus ancia *cf! *at. 3b24+27/! 9e$n Le Alond% ambi.n es a esis se deri)ar=a de un an:lisis l$ico del len$ua;e *E! 2! L" AL3?7% ,o0i5ue et mt7ode c7e3 Aristote= p:$s! 311 ss!/! 69 69 4educcin al absurdo& si los con rarios fuesen los principios de las sus ancias% .s as es ar=an cons i uidas por no+sus anciasF pero como al$o no+sus ancias no puede ener una e<is encia separada% Hen qu. e<is ir=a en onces% ya que la sus ancia ser=a pos eriorI 7# 7# "s decir% que los con rarios son principios% cap! 5! 71 71 "s decir% que los con rarios requieren un su;e o% l=neas 31+34!
68

68

Gales *cf! !et. 983b2#/! Cer:cli o e Cipaso *cf! !et. 984a7/! 74 74 5na<imandro *cf! Acerca de la 0en. y la con; 328b35% 332a21F !et. 988a3#F Acerca del cielo= 3#3bl2/! 75 75 9e refiere a 187a 16! 76 76 ,arece referirse a 5na<=menes *cf! supra 187al2+16/!
72 73

72 73

9e refiere a ,la n% de quien se dice en !et. 987b 18+27 que puso el Lno como principio formal y la d=ada indefinida como principio ma erial!
77

77

3#

Fsica

Aristteles

t e$. 6o 5)e co&o p incipio pa$i0o (a$ta con )no $o!oA $i ,)e an c)at o 3a( 1a do$ cont a iedade$+ ; tend 1a&o$ 5)e $)pone ot a nat) a!e-a 20 inte &edia ,)e a de cada )na. Y $i ,)e an do$ ; p)die an en#end a co$a$ ent e $1+ )na de !a$ cont a iedade$ $e 1a $)pe ,!)aQ:. 6e o+ ade&.$+ e$ i&po$i(!e 5)e 3a;a 0a ia$ cont a iedade$ p i&e a$Q8A po 5)e !a $)$tancia e$ )n #4ne o %nico de! $e + de &ane a 5)e !o$ p incipio$ $"!o $e 1an di$tinto$ ent e $1 po e! ante$ ; e! de$p)4$+ pe o no po e! 25 #4ne o /p)e$ en )n #4ne o $in#)!a n)nca 3a; &.$ de )na cont a iedad+ ; toda$ !a$ ot a$ cont a iedade$ pa ecen ed)ci $e a )na $o!a:=2. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e no p)ede 3a(e )n $o!o e!e&ento+ ni ta&poco &.$ de do$ o t e$. 6e o+ co&o 3e&o$ dic3o+ e$ &); di,1ci! decidi $i $on do$ o t e$.

Bomo indica 4oss *p:$! 491/% si 8ubiese dos pares de con rarios% 8abr=a en onces dos ma erias+ su;e os dis in as% una de las cuales seria superflua% o bien endr=an un mismo su;e o ma erial% en cuyo caso uno de los pares de con rarios seria superfluo! Aas a% pues% con suponer un nico su;e o ma erial del cambio!
78

78

,ara 5ris eles% los principios de odo cambio son un su;e o ?in 5uo@ y dos con rarios *los .rminos a 5uo y ad 5uem@. "n una 0nesis 7apl los con rarios son forma y pri)acin% pero en una 0nesis tis los con rarios lo son se$n el lu$ar% la can idad o la cualidad% y aunque en es os casos las con rariedades sean ml iples% 8ay una con rariedad primaria en cada cambio espec=fico de cada ca e$or=a! 8# 8# Bf! !et. 1#18a25+35% I#55a3+b29!
79

79

31

Fsica

Aristteles

Q An.!i$i$ de !a #ene aci"n En c)anto a no$ot o$+ 3a(!e&o$ a3o a+ en p i&e !)#a + de !a #ene aci"n:E en #ene a!+ p)e$ e$ con,o &e a !a nat) a!e-a 3a(!a p i&e o de !o 5)e e$ co&%n ; e*a&ina de$p)4$ !o 5)e e$ pa tic)!a . C)ando deci&o$ 5)e )na co$a !!e#a a $e de ot a+ o 5)e a!#o !!e#a a $e de a!#o di$tinto+ pode&o$ e,e i no$ (ien a !o 5)e e$ $i&p!e o (ien a !o 5)e e$ co&p)e$to. V)ie o deci !o $i#)iente: )n 3o&( e p)ede !!e#a a $e &%$ico:9+ ; ta&(i4n !o 5)e e$ no> &%$ico p)ede !!e#a a $e &%$ico+ o e! 3o&( e no>&%$ico p)ede !!e#a a $e )n 3o&( e &%$ico. 190a L!a&o simple a! t4 &ino inicia! de! !!e#a a $e + a $a(e N3o&( eO ; Nno>&%$icoO+ ; $i&p!e ta&(i4n !o 5)e 3a !!e#ado a $e + N&%$icoOA pe o c)ando deci&o$ Ne! 3o&( e no>&%$ico !!e#a a $e )n 3o&( e &%$icoO+ tanto a5)e! 5)e !!e#a $e co&o !o 5)e 3a !!e#ado a $e $on compuestos.
30

A3o a (ien+ en )no de e$to$ ca$o$ no deci&o$ $"!o: Ne$to !!e#a a $e O+ $ino ta&(i4n: Ne$to !!e#a a $e de e$toO+ po e'e&p!o+ Ne! &%$ico !!e#a a $e de! no> &%$icoO. 6e o no 3a(!a&o$ de !a &i$&a &ane a en todo$ !o$ ca$o$+ ;a 5)e no deci&o$: Ne! &%$ico 3a !!e#ado a $e de! 3o&( eO+ $ino: Ne! 3o&( e 3a !!e#ado a $e &%$icoO.
5

6o ot a pa te+ c)ando deci&o$ 5)e a!#o simple !!e#a a $e + en )n ca$o pe &anece !o 5)e !!e#a a $e ; en ot o no 10 pe &aneceA en e,ecto+ e! 3o&( e
0nesis ?00nest7ai@= $eneracin% lle$ar a ser *de lo que no es/% lo que para los presocr: icos fue el $ran problema de la p7ysisF en ,arm.ni+des opues a al ser y rele$ada al orden de las apariencias! 5ris eles )e como la $ran area de la filosof=a el in roducir la 0nesis en el ser mismo% y damos una f=sica del ser! Bomo odo cambio implica 0nesis= lle$ar a ser% puede ener dos sen idos& a@ 0nesis de una ousa ?0nesis 7apl= simpliciter@= y b@ 0nesis de una de erminacin de una ousia ?0nesis tis= secundum 5uid@= es decir% 0nesis par icular% como en el caso de una modificacin cuali a i)a! Hnesis 'absolu a( de un en e no si$nifica 'creacin(% pues .s a para los elo$os era produccin de un en e e8 ni7ilo sui et subiecti= mien ras que 0nesis ser=a $eneracin de una sus ancia e8 ni7ilo sui non subiecti= ya que para 5ris eles no 8ay 0nesis desde la nada pura y simple% sino desde un cier o no ser en el sen ido de no ser al$o de erminado% es decir% desde lo que .l llama pri2acin. 82 82 5n:lisis de un caso de 0nesis por al eracin con el e;emplo de al$uien que lle$a a ser msico ?mousiDs ambi.n se puede raducir por cul o% cul i)ado% relacionado con las 2usas/! 9e 8ace un an:lisis del len$ua;e para mos rar la dis incin concep ual en re el pun o de par ida del cambio *la i$norancia de msica& la pri)acin/ y% el su;e o *el 8ombre% el in 5uo del cambio/& ambos son in re lo mismo% pero difieren concep ual+men e% es decir% omados en s= mismo '8ombre( y 'a+msico(! "s e ipo de dis incin% que 5ris eles es$rime como el ins rumen o m:s poderoso para enfren arse con sus predecesores% es claramen e de ori$en pla nico! La pri)acin *no ser/ no le per enece de suyo al su;e o% y slo iene sen ido por referencia al .rmino ad 5uem.
81

81

32

Fsica

Aristteles

pe &anece ; e$ )n 3o&( e c)ando !!e#a a $e &%$ico+ &ient a$ 5)e !o no> &%$ico ; !o a>&%$ico no pe &anecen+ ni co&o $i&p!e$ ni co&o co&p)e$to$. De$p)4$ de e$ta$ di$tincione$ $e p)ede co&p ende 5)e+ en todo$ !o$ ca$o$ de !!e#a a $e + $i $e !o$ con$ide a co&o 3e&o$ dic3o+ tiene 5)e 3a(e $ie&p e a!#o $)(;acente en !o 15 5)e !!e#a a $e + ; pa a e$to+ a)n5)e e$ )no en n%&e o+ no e$ )no en ,o &a:G /; po N,o &aO entiendo !o &i$&o 5)e po NconceptoO2. 6o 5)e no e$ !o &i$&o e! $e de! 3o&( e 5)e e! $e de !o no> &%$ico+ ;a 5)e e! )no pe &anece+ &ient a$ 5)e e! ot o no pe &anece: !o 5)e no e$ )n op)e$to+ pe &anece /p)e$ e! 3o&( e pe &anece2A pe o !o no>&%$ico ; !o 20 a>&%$ico no pe &anece+ ni ta&poco e! co&p)e$to de a&(o$+ e$to e$ e! 3o&( e a>&%$ico. Deci&o$ Na!#o !!e#a a $e de a!#oO+ ; no Na!#o !!e#a a $e a!#oO+ p incipa!&ente de !a$ co$a$ 5)e no pe &anecenA a$1 deci&o$ Ne! &%$ico !!e#a a $e de! a>&%$icoO+ ; no Ne! &%$ico !!e#a a $e de! 3o&( eO. A)n5)e ta&(i4n de !a$ co$a$ 5)e pe &anecen 3a(!a&o$ en oca$ione$ de !a &i$&a &ane a+ p)e$ deci&o$ 5)e de! ( once !!e#a a $e )na e$tat)a+ ; no 5)e e! ( once !!e#a a $e )na e$tat)a. En c)anto a !o$ op)e$to$ 5)e no pe &anecen+ $e dicen de a&(a$ &ane a$: deci&o$ Ne$to !!e#a a $e de e$toO ; ta&(i4n Ne$to !!e#a a $e e$toOA a$1+ Nde! a>&%$ico !!e#a a $e e! &%$icoO ; ta&(i4n Ne! a>&%$ico !!e#a a $e &%$icoO. Y 3a(!a&o$ de !a &i$&a &ane a en e! ca$o de! co&p)e$to+ p)e$ deci&o$: Nde 30 )n 3o&( e a>&%$ico !!e#a a $e )n &%$icoO+ ; ta&(i4n N)n 3o&( e a>&%$ico !!e#a a $e )n 3o&( e &%$icoO.
25

NL!e#a a $e O )ggnestha% $e dice en &)c3o$ $entido$:<: en a!#)no$ ca$o$ no $e 3a(!a $i&p!e&ente de !!e#a a $e + $ino de !!e#a a $e a!#o pa tic)!a + pe o $"!o de !a$ $)$tancia$ $e dice 5)e !!e#an a $e en $entido a($o!)to. C)ando no $e t ata de $)$tancia$+ e$ e0idente 5)e tiene 5)e 3a(e )n $)'eto de !o 5)e !!e#a a $e + p)e$ en e! !!e#a a $e de )na 35 cantidad o )na c)a!idad o )na
La dis incin anal= ica en re uno 'en nmero( *V iden idad in re@ y dos 'en cuan o a su edos' o ra-n formal *V dis incin concep ual % Dat/ l0on@ es un procedimien o =picamen e aris o .lico y se encuen ra en ml iples lu$ares de la Fsica *as=% en III 1 para dis in$uir lo ac ual y lo po encial% en III 3 la accin y la pasin% en I0 11 el iempo y el mo)imien o% e c!/! "s a dis incin concep ual% que en ocasiones ambi.n se presen a ba;o la e<presin 'en an o que(% fue llamada por al$unos medie)ales 'dis incin formal( *esco is as/ y por o ros 'dis incin de ra-n( * omis as/!
83

83

5qu=% una )e- m:s% como insis e Le Alond ?o. c.= p:$! 311/% 5ris eles se apoya en los usos de su propia len$ua& es la simple consideracin del len$ua;e lo que le permi e afirmar que 0i0nest7ai 'se dice( *se! en $rie$o/ de muc8as maneras% an o de los cambios sus an i)os como de los acciden ales o 'ad;e i)os(!
84

84

33

Fsica

Aristteles

e!aci"n o )n donde 3a; $ie&p e )n $)'eto:F de e$e !!e#a a $e + ;a 5)e $"!o !a $)$tancia no $e p edica de nin#%n ot o $)'eto+ &ient a$ 5)e todo !o de&.$ $e p edica de !a $)$tancia. 6e o 5)e ta&(i4n 190b !a$ $)$tancia$+ ; todo$ !o$ de&.$ ente$ $i&p!e$+ !!e#an a $e de )n $)$t ato+ e$)!ta e0idente $i $e !o e*a&ina con atenci"n. 6o 5)e $ie&p e 3a; a!#o $)(;acente de !o 5)e p ocede !o 5)e !!e#a a $e A po e'e&p!o+ !o$ ani&a!e$ ; !a$ p!anta$ p oceden de !a $e&i!!a:P. La$ co$a$ 5)e $i&p!e&ente !!e#an a $e !o 3acen en a!#)no$ ca$o$ po t an$,i#) aci"n+ co&o !a e$tat)a de! ( onceA en ot o$ po adici"n+ co&o !a$ co$a$ 5)e a)&entanA en ot o$ po $)$t acci"n+ co&o e! He &e$ de !a pied aA en ot o$ po co&po$ici"n+ co&o !a ca$aA en ot o$ po a!te aci"n+ co&o !a$ co$a$ 5)e ca&(ian con e$pecto a $) &ate ia. E$ e0idente 5)e toda$ !a$ co$a$ 5)e !!e#an a $e de e$ta &ane a 10 p oceden de )n $)($t ato.
5

Re$)!ta c!a o entonce$ de c)anto $e 3a dic3o 5)e todo !o 5)e !!e#a a $e e$ $ie&p e co&p)e$to+ ; 5)e no $"!o 3a; a!#o 5)e !!e#a a $e + $ino a!#o 5)e !!e#a a $e Ne$toO+ ; !o %!ti&o en do$ $entido$: o e$ e! $)($t ato o e$ !o op)e$to. Entiendo po Nop)e$toO+ po e'e&p!o+ e! a>&%$ico+ ; po N$)'etoO e! 3o&( eA !!a&o ta&(i4n Nop)e$toO a !a ca encia 15 de ,i#) a o de ,o &a o de o den+ &ient a$ 5)e !!a&o N$)'etoO a! ( once o a !a pied a o a! o o. 6o !o tanto+ $i de !a$ co$a$ 5)e $on po nat) a!e-a 3a; ca)$a$ ; p incipio$ de !o$ 5)e p i&a ia&ente $on ; 3an !!e#ado a $e + ; e$to no po accidente+ $ino cada )na !o 5)e $e dice 5)e e$ $e#%n $) $)$tancia+ entonce$ e$ e0idente 5)e todo !!e#a a $e de$de )n $)($t ato ; )na ,o &a. 6o 5)e N3o&( e &%$icoO e$t. co&p)e$to+ en cie to $entido+ de N3o&( eO ; de N&%$icoO+ ;a 5)e $e !o p)ede ana!i-a en !o$ concepto$ de a&(o$. E$ c!a o+ entonce$+ 5)e !o 5)e !!e#a a $e p o0iene de 4$to$. E! $)($t ato e$ )no en n%&e o+ pe o do$ en c)anto a !a
85

25

,o &a:Q /p)e$ !o

85 "l .rmino 7ypoDimenon se usa en es e an:lisis con cier a ambi$Medad% pues si$nifica an o lo que es su;e o de a ribucin *V su;e o l$ico/ como lo que es su;e o f=sico de in8erencia% el subs ra oF en endido como ma eria es subs ra o% no su;e o l$ico! 86 86 Bon respec o a la plan a o al animal% la semilla es un su;e o con pri)acin de forma% pero no es un su;e o que persis a en el cambioF ser=a en onces un 'su;e o( sui 0eneris. 5unque no 8aya dis incin real en re el su;e o y la pri)acin% su iden idad es slo per accidensF de a8= que% en an o que concebido% 8ay que 8ablar de dos su;e os% aunque in re sean uno y el mismo! ,ero Hla dis incin es solo concep ualI ,ues aunque sea el mismo su;e o% es claro que no es lo mismo! Bomo su;e o% 9cra es es el mismo% es . enfermo o es . sano% sea sabio o i$noran e% es . en su casa o en el a$ora% e c!% pero en uno y o ro caso no es lo mismo! "s el )ie;o problema de la iden idad y la diferencia que ya plan eara Cer:cli o!
87

87

34

Fsica

Aristteles

n)&e a(!e e$ e! 3o&( e o e! o o o+ en #ene a!+ !a &ate ia+ ;a 5)e e$ $o( e todo !a co$a indi0id)a!+ ; no e$ po accidente co&o !o #ene ado !!e#a a $e de e!!oA en ca&(io+ !a p i0aci"n ; !a cont a iedad $on $"!o accidenta!e$2. 6e o !a ,o &a e$ )na+ co&o e! o den o !a &%$ica o c)a!5)ie ot a dete &inaci"n $i&i!a . 6o e$o+ en )n $entido 3a; 5)e deci 5)e !o$ p incipio$ 30 $on do$+ ; en ot o 5)e $on t e$. En )n $entido $on !o$ cont a io$+ co&o en e! ca$o de! &%$ico ; e! a>&%$ico+ o de! ca!o ; e! , 1o+ o de !o a &"nico ; !o ina &"nicoA pe o en ot o $entido no !o $on+ ;a 5)e e$ i&po$i(!e 5)e !o$ cont a io$ $e a,ecten ent e $1. 6e o e$ta di,ic)!tad p)ede e$o!0e $e ta&(i4n po 5)e 3a; ot o t4 &ino+ e! $)($t ato+ 5)e no e$ )n 35 cont a io. 6o con$i#)iente+ en cie to $entido !o$ p incipio$ no $on &.$ n)&e o$o$ 5)e !o$ op)e$to$+ $ino 5)e+ po a$1 deci !o+ $on do$ en n%&e oA pe o+ en ot o $entido+ co&o en 191a cada )no de e!!o$ 3a; )n $e di$tinto+ no $on ;a do$+ $ino t e$A po 5)e N$e 3o&( eO e$ di$tinto de! N$e a>&%$icoO+ ; N$e in,o &eO e$ di$tinto de N$e ( onceO. He&o$ dic3o+ p)e$+ c).nto$ $on !o$ p incipio$ de! !!e#a a $e de !a$ co$a$ nat) a!e$ ; en 5)4 $entido $on tanto$+ ; 5)eda c!a o 5)e tiene 5)e 3a(e )n $)($t ato pa a !o$ 5 cont a io$ ; 5)e !o$ cont a io$ $on do$. 6e o+ en ot o $entido+ e$to no e$ nece$a io+ p)e$ e$ $),iciente con )no de !o$ cont a io$ pa a e,ect)a e! ca&(io po $) a)$encia o p e$encia. En c)anto a !a nat) a!e-a $)(;acente::+ e$ co#no$ci(!e po ana!o#1a. 6o 5)e a$1 co&o e! ( once e$ con e$pecto a !a e$tat)a+ o !a &ade a con e$pecto a !a ca&a+ o !a &ate ia ; !o in,o &e ante$ de ad5)i i ,o &a con e$pecto a c)a!5)ie 10 co$a 5)e ten#a ,o &a+ a$1 e$ ta&(i4n !a nat) a!e-a $)(;acente con e$pecto a )na $)$tancia o a )na co$a indi0id)a! o a )n ente. E$+ p)e$+ )n p incipio+ a)n5)e no e$ )no ni e$ ente a !a &ane a en 5)e !o e$ )na co$a indi0id)a!A ot o p incipio e$ a5)e!!o de! c)a! 3a; de,inici"n+ ; ot o ta&(i4n $) cont a io+ !a p i0aci"n. He&o$ dic3o en !o 5)e p ecede en 5)4 $entido !o$ 15 p incipio$ $on do$ ; en 5)4 $entido $on &.$. 6 i&e o di'i&o$ 5)e $"!o !o$ cont a io$ $on p incipio$+ ; de$p)4$ 5)e e$ nece$a io )n $)($t ato ; 5)e !o$ p incipio$ $on t e$. Con e$to $e 3a ac!a ado c).! e$ !a di,e encia ent e !o$ cont a io$+ c"&o !o$ p incipio$ $e e!acionan ent e $1+ ; 5)4 e$ e! $)($t ato. Sin e&(a #o+ toda01a no e$t. c!a o
"s a 7ypoDeimn p7ysis es el sus ra o ma erial% la ma eria *cf! 192a31& 'llamo ma eria al primer su;e o subyacen e en cada cosa(/% que para 5ris eles es inde erminada% slo co$noscible indirec amen e median e la forma *'conocemos odas las cosas por el edos'= !et. 1#1#a25/!
88

88

35

Fsica

Aristteles

c).! de !o$ do$ e$ !a $)$tancia+ $i !a ,o &a o e! $)($t ato:8. 6e o 5)e !o$ 20 p incipio$ $on t e$+ en 5)4 $entido $on t e$ ; en 5)4 e!aci"n e$t.n ent e $1+ e$t. c!a o. He&o$ e*a&inado+ entonce$+ c).nto$ $on !o$ p incipio$ ; 5)4 $on.

89

89

"s e pun o es considerado en II 1% y con m:s de encin en !et. 0III 3!

36

Fsica

Aristteles

: So!)ci"n de !a$ di,ic)!tade$ de !o$ anti#)o$ V)e $"!o de e$ta &ane a $e p)eden e$o!0e !a$ di,ic)!tade$ de !o$ anti#)o$+ !o 0a&o$ a &o$t a a3o a.
25

Lo$ 5)e p i&e o ,i!o$o,a on+ a! inda#a $o( e !a 0e dad ; !a nat) a!e-a de !a$ co$a$ $e e*t a0ia on+ co&o e&p)'ado$ 3acia )n ca&ino e5)i0ocado po ine*pe iencia8=+ ; di'e on 5)e nin#)na co$a p)ede #ene a $e o de$t )i $e+ p)e$to 5)e !o #ene ado tend 1a 5)e !!e#a a $e o de! $e o de! no>$e + pe o a&(a$ 30 a!te nati0a$ $on i&po$i(!e$A po 5)e de !o 5)e e$ no p)ede !!e#a a $e + p)e$to 5)e ;a e$+ ; de !o 5)e no e$ nada p)ede !!e#a a $e + p)e$to 5)e tend 1a 5)e 3a(e a!#o $)(;acente. Y a$1+ e*t e&ando !a$ con$ec)encia$ in&ediata$+ !!e#a on a a,i &a 5)e no e*i$te !a &)!tip!icidad+ $ino $"!o e! Se &i$&o. Ta! ,)e !a opini"n 5)e adopta on po !a$ a-one$ e*p)e$ta$. No$ot o$+ po e! cont a io+ deci&o$ 5)e N!!e#a a $e de 35 !o 5)e e$ o de !o 5)e no e$O o N!o 5)e no e$ o !o 5)e e$ e'e ce o e*pe i&enta a!#)na acci"n+ o !!e#a a $e a!#o 91b pa tic)!a O en nada $e di,e encia de! &4dico 5)e e'e ce o e*pe i&enta a!#)na acci"n+ o de a!#o 5)e !!e#a a $e po o( a de! &4dico. 6o 5)e+ a$1 co&o e$ta$ e*p e$ione$ tienen )n do(!e $entido+ e$ c!a o 5)e c)ando $e dice Nde !o 5)e e$O o N!o 5)e e$ e'e ce o e*pe i&enta a!#)na acci"nO ta&(i4n tienen do(!e $entido. A$1+ )n &4dico con$t );e )na ca$a+ no en c)anto &4dico+ $ino en tanto 5)e con$t )cto + ; !!e#a a $e cano$o no en c)anto &4dico+ $ino en tanto 5)e ten1a pe!o 5 ne# oA pe o en c)anto &4dico c) a o pie de !a capacidad de c) a . Y p)e$to 5)e 3a(!a&o$ con toda p opiedad c)ando deci&o$ 5)e e! &4dico e'e ce o e*pe i&enta a!#o+ o 5)e po o( a de! &4dico a!#o !!e#a a $e + $"!o $i en tanto 5)e &4dico act%a o e*pe i&enta o !!e#a a $e a!#o+ e$ c!a o 5)e deci Na!#o !!e#a a $e de !o 5)e no e$O $i#ni,ica Nde !o 5)e no e$ en tanto 5)e no e$O8E. 6e o e!!o$ a! no 3ace e$ta$
Bf! Acerca de la 0en. y la corr. 316a6 ss!% donde se dice que los errores de los an i$uos pro)ienen de la apeira *impericia en el an:lisis/% y que se requiere m:s 'familiaridad con los fenmenos( *para 5ris eles% una carac er=s ica del )erdadero filsofo/ para comprender los principiosF es muy dis in o e<aminar las cosas p7ysiDos que 8acerlo slo lo0iDos.
9#

9#

5ris eles )uel)e a8ora sobre el camino recorrido para reafirmar su posicin an e la aporia del 00nest7ai. Los an i$uos se 8an e< ra)iado por no dis in$uir los sen idos del ser% por omar 'ser( y 'no+ser( slo en un sen ido absolu o! "l s=mil del m.dico *e;emplo recurren e omado de la 5cademia/ quiere indicar que as= como cuando un m.dico cambia de la salud a la enfermedad *no+ salud/ si$uen siendo m.dico% as= ambi.n una cosa puede cambiar desde un es ado a su con rario y se$uir siendo la misma cosaF pero si cambia en an o que m.dico lle$a a ser no+m.dico% se des ruye! La analo$=a ser=a en onces& el ser es al no+ser como el m.dico es al no+m.dico% ser W es a no ser W
91

91

37

Fsica
10

Aristteles

di$tincione$ $e e*t a0ia on+ ; de e$te e o pa$a on a ot o &a;o : pen$a on 5)e nin#)na co$a !!e#a a $e o e$ de ot a$+ ; $)p i&ie on a$1 toda #ene aci"n. Ta&(i4n no$ot o$ a,i &a&o$ 5)e en $entido a($o!)to nada !!e#a a $e de !o 5)e no e$+ pe o 5)e de a!#%n &odo 3a; )n !!e#a a $e de !o 5)e no e$+ a $a(e + po accidenteA p)e$ )na co$a !!e#a a $e de !a 15 p i0aci"n+ 5)e e$ de $);o )n no>$e + no de )n con$tit)ti0o $);o. 6e o e$to p od)ce e$t)po ; pa ece i&po$i(!e 5)e a!#o !!e#)e a $e a$1+ de !o 5)e no e$. Y de !a &i$&a &ane a a,i &a&o$ 5)e nada !!e#a a $e de !o 5)e e$+ ; 5)e !o 5)e e$ no !!e#a a $e + $a!0o po accidente. A$1 e$to ta&(i4n p)ede $)cede : 5)e e! ani&a! !!e#)e a $e de! ani&a!+ ; )n ani&a! pa tic)!a de )n ani&a! 20 pa tic)!a + co&o po e'e&p!o )n pe o Tde )n pe o o )n ca(a!!oU89 de )n ca(a!!o. 6o 5)e e! pe o !!e#a 1a a $e no $"!o de )n ani&a! pa tic)!a + $ino ta&(i4n de! ani&a!+ a)n5)e no en tanto 5)e ani&a!+ p)e$ e$to ;a !e pe tenec1a. 6e o $i a!#o !!e#a$e a $e )n ani&a! ; no $entido accidenta!+ no $e 1a entonce$ de )n ani&a!+ ; $i ,)e$e )n ente+ no $e 1a de! ente+ ni 25 ta&poco de! no enteA po 5)e ;a 3e&o$ dic3o 5)e Nde !o 5)e no e$O $i#ni,ica Nde !o 5)e no e$ en tanto 5)e no e$O. Con e$to no ne#a&o$ 5)e Ntoda co$a e$ o no e$O. E$ta e$+ p)e$+ )na &ane a de e$o!0e !a di,ic)!tad. 6e o 3a; ot a+ ;a 5)e pode&o$ 3a(!a de )na &i$&a co$a con e$pecto a $) potencia!idad ; con e$pecto a $) act)a!idadA e$to $e 3a dete &inado con &.$ p eci$i"n en ot o !)#a 8G. A$1+ $e#%n $e 3a dic3o+ $e e$)e!0en !a$ di,ic)!tade$ 5)e !e$ ,o -a on a 3ace !a$ $)p e$ione$ de 5)e 3e&o$ 3a(!adoA p)e$ ,)e po e!!a$ po !a$ 5)e !o$ anti#)o$ $e apa ta on de! ca&ino de !a #ene aci"n+ !a de$t )cci"n ; e! ca&(io en #ene a!. Le$ 3a( 1a (a$tado con &i a e$ta nat) a!e-a8< pa a 5)e $e
30

como el m.dico sano al m.dico no+sano! 92 92 5cep amos el aOadido de 4oss NeD Dyns 7MpposO= pues ser=a demasiado fan :s ico suponer la $eneracin de un perro de un caballo% ni siquiera a = ulo de mera 8ip esis! Jui-:s se refiere a !et. IW 6% qui-:s a !et. 1#17a35+b9% aunque el e< o podr=a ser una adicin pos erior! 94 94 '"s a na urale-a(% si el e< o no es una in erpolacin% ser=a el sus ra o ma erial% la 7ypoDeimne p7ysis de 191a8% que con su momen o de 'pri)acin( le permi e a 5ris eles superar la apor=a ele: ica sobre la 0nesisF su o ro ar$umen o es la dimensin de po encialidad de la ma eria! Ka 8emos indicado que en el an:lisis aris o .lico 'ma eria( no es un concep o descrip i)o% sino un reduc o abs rac oF >ieland *'5ris !Xs ,8ysics and 8e ,roblem of Inquiry in o ,rincipies(% in loc. cit.= passim@ lle$a a considerar es e concep o de 'ma eria( *como ambi.n los de 'forma( y 'pri)acin(/ como un simple concepto de re$le8in= en el sen ido @an iano de es a e<presin *65?G% JritiD der reinen Pernun$t P 316/% es decir% no como un concep o de cosa% sino como la condicin
93

93

38

Fsica

Aristteles

di$ipa$e toda $) i#no ancia.

ba;o la cual se puede lle$ar a concebir la cosa! 7Mrin$ 8ace suya es a in erpre acin ?Aristteles= Ceidelber$% 1966% p:$s! 233 y ss!/!
39

Fsica

Aristteles

8 Mate ia ; p i0aci"n. C 1tica de 6!at"n95 Ha; ot o$ 5)e !a 3an pe ci(ido+ a)n5)e de )na &ane a in$),iciente. 6o 5)e+ en p i&e !)#a + ad&iten en #ene a!8P 5)e a!#o $"!o p)ede !!e#a a $e de !o 5)e no e$+ ; 5)e en e$to 6a &4nide$ ten1a a-"n. 192a Y+ en $e#)ndo !)#a + pien$an 5)e $i Te$ta nat) a!e-aU e$ n)&4 ica&ente )na+ e$ )na $"!o en potencia8Q+ !o c)a! e$ a!#o ente a&ente di,e ente. No$ot o$ a,i &a&o$ 5)e !a &ate ia e$ di$tinta de !a p i0aci"n+ ; 5)e )na de e!!a$+ !a &ate ia+ e$ )n no>$e po accidente+ &ient a$ 5)e !a p i0aci"n e$ de $);o no $e + ; 5 ta&(i4n 5)e !a &ate ia e$ de a!#)na &ane a ca$i )na $)$tancia+ &ient a$ 5)e !a p i0aci"n no !o e$ en a($o!)to. E!!o$+ en ca&(io+ a,i &an 5)e !o G ande ; !o 6e5)eSo $on po i#)a! no $e + to&ado$ con')nta&ente o cada )no po $epa ado. S) t 1ada8: e$+ entonce$+ ente a&ente di$tinta de !a n)e$t a. Cie ta&ente 3an !!e#ado a 0e !a nece$idad de 5)e 3a;a )na nat) a!e-a $)(;acente+ pe o !a conci(en co&o )naA p)e$ a)n5)e a!#)no 3a#a de e!!a )na diada ; !a !!a&e !o G ande ; !o 6e5)eSo+ !a entienden co&o )na $o!a ; &i$&a co$a+ ;a 5)e no $e 3an pe catado de !a ot a nat) a!e-a.
10

Una de e!!a$ pe &anece+ $iendo ')nto con !a ,o &a )na conca)$a de !a$ co$a$ 5)e !!e#an a $e + co&o $i ,)e$e )na &ad e88. La ot a pa te de !a cont a iedad
"n es e cap= ulo% 5ris eles con ras a su propia doc rina con la de ,la n& .s e conoci la 7ypoDeimne p7ysis= pero i$nor su )erdadera condicin% es decir% la dimensin de pri)acin del subs ra o ma erial! 96 96 Gomamos 7apls con 7omolo0osin= con B8arl on y Qe@l! ?o es : claro el sen ido que pueda ener la nocin de 'no+ser( que aqu= se a ribuye a ,la n! ?o parece que se refiera al 'no+ser( en endido como 'lo o ro( de 5oY 258d+259d% es decir% al no+ser rela i)o como dis in o del no+ser simIpliciter de ,arm.nides! "l con e< o su$iere m:s bien que se equipara el no+ser con lo 1rande y lo ,equeOo% que se$n 2#9bl3+15 ser=an e<presiones al erna i)as para la c7ora *'espacio( o 'recep :culo(/ que ,la n presen a ne$a i)amen e en el :imeo= como lo que no es ierra ni aire ni fue$o ni a$ua *51a/! 97 97 5qu= 'en po encia(% dynamei= equi)ale a eidei o Data lo0on de 19#a 16% b24% donde se di;o que el 'su;e o( es uno en nmero *o in re@. pero concep ualmen e dosF a8ora se da o ra precisin concep ual& es 2irItualmente dos por su po encialidad respec o de la forma que 8a de recibir!
95

95

98 9obre la ' riada( de ,la n y sus 'doc rinas no escri as( 2id. supra n. 47% y libro I0% n! 22! "n 2#9bll+15 se dice que para ,la n la 'ma eria(% 'lo que par icipa( y la c7ora son una y misma cosaF en es e con e< o 'lo 1rande y lo ,equeOo( ser=an o ra manera de concebir la c7ora del :imeo. 99 99 Blara referencia a :im. 5#d3%% 51a4% donde ,la n u ili-a la me :fora de la 'madre( para 8ablar de la c7ora. "n buena par e de es e cap= ulo las e<presiones u ili-adas nos recuerdan al :imeo.
98

4#

Fsica

Aristteles

p)ede pa ece a 15 &en)do co&o ente a&ente ine*i$tente pa a !o$ 5)e $"!o pien$an en $) ca .cte ne#ati0o. 6o 5)e+ ad&itiendo con e!!o$ 5)e 3a; a!#o di0ino+ ()eno ; de$ea(!e+ a,i &a&o$ 5)e 3a; po )na pa te a!#o 5)e e$ $) cont a io ; po ot a a!#o 5)e nat) a!&ente tiende a e!!o ; !o de$ea de ac)e do con $) p opia nat) a!e-a. 6e o pa a e!!o$ $e $e#)i 1a 5)e e! 20 cont a io de$ea 1a $) p opia de$t )cci"n. Sin e&(a #o+ !a ,o &a no p)ede de$ea $e a $1 &i$&a+ p)e$ nada !e ,a!ta+ ni ta&poco p)ede de$ea !a e! cont a io+ p)e$ !o$ cont a io$ $on &)t)a&ente de$t )cti0o$A !o 5)e !a de$ea e$ !a &ate ia+ co&o !a 3e&( a de$ea a! &ac3o E== ; !o ,eo a !o (e!!o+ $a!0o 5)e no $ea ,eo po $1 $ino po accidente+ ni 3e&( a po $1 $ino po accidente. En cie to $entido !a &ate ia $e de$t );e ; $e #ene a+ en 25 ot o no. 6o 5)e+ con$ide ada co&o a5)e!!o Nen !o 5)eOE=E+ en $1 &i$&a $e de$t );e /p)e$ !o 5)e $e de$t );e+ !a p i0aci"n+ e$t. en e!!a2A pe o con$ide ada co&o potencia+ en $1 &i$&a no $e de$t );e+ $ino 5)e nece$a ia&ente e$ inde$t )cti(!e e in#ene a(!e. 6o 5)e $i !!e#a$e a $e + tend 1a 5)e 3a(e p i&e o a!#o $)(;acente de !o c)a!+ co&o $) con$tit);ente+ !!e#a$e a $e A pe o ')$ta&ente 4$a e$ !a nat) a!e-a de 30 !a &ate ia+ p)e$ !!a&o N&ate iaO a! $)$t ato p i&e o en cada co$a+ a5)e! con$tit)ti0o inte no ; no accidenta! de !o c)a! a!#o !!e#a a $e E=9A po !o tanto tend 1a 5)e $e ante$ de !!e#a a $e . Y $i $e de$t );e$e+ !!e#a 1a ,ina!&ente a e$o+ de ta! &ane a 5)e $e 3a( 1a de$t )ido ante$ de 5)e ,)e a de$t )ida. En c)anto a! p incipio $e#%n !a ,o &a+ $i e$ )no o 35 &)c3o$+ ; 5)4 e$ o 5)4 $on+ e$ ta ea p opia de !a ,i!o$o,1a p i&e aE=G dete &ina !o con p eci$i"n+ po !o 5)e $e de'a pa a e$a oca$i"n. En c)anto a !a$ ,o &a$ nat) a!e$ 5)e p)eden 192b de$t )i $e 3a(!a e&o$ de e!!a$ &.$ ade!ante. V)eda+ p)e$+ e$ta(!ecido 5)e 3a; p incipio$+ 5)4 $on ; c).nto$ $on.
?ue)a referencia al :imeo *5#d/% donde la relacin de la ma eria y la forma se compara con la de la 8embra y el mac8o *5ris eles repi e es a comparacin en o ros lu$ares& !eQ. 988a5% #eproduccin de los animales 729a28/! 1#1 1#1 ,ara 4oss *p:$! 498/% es e 'aquello en lo cual( es el substratum en cuan o pri)ado de forma! B8arl on *p:$! 83/ piensa que la e<presin es : omada del :imeo *5#d% cf! 49e/% donde se le emplea para 8ablar del 'espacio( o c7ora= y que 5ris eles en iende es e 'aquello en lo cual( como la pri)acin misma= y considera el par.n esis que )a a con inuacin como una $losa aOadida por al$n copis a que perdi la referencia al :imeo. "n cuan o a que la ma eria como po encialidad es indes ruc ible% es una esis sobre la que se insis e en o ros lu$ares *cf! !et. 1#33a28+b9% 1#7#a2+4/! 1#2 1#2 "n 194b3# se da la misma definicin de ma eria& o e8 7ou 0i0netai ti enyporD7ontos= aquel cons i u i)o in erno de lo cual al$o lle$a a serF como fac or cons i u i)o% persis e despu.s de que la cosa lle$a a ser! 1#3 1#3 "s a apor=a ser: ra ada en !et. 0II y WII!
1##

1##

41

Fsica

Aristteles

Contin)e&o$ a3o a n)e$t a e*po$ici"n de$de ot o p)nto de pa tida.

42

Fsica

Aristteles

LIIRO II > RESUMEN Cap. E. LA NATURALEYA Y LO NATURAL Lo nat) a! ; !o a ti,icia!. De,inici"n de nat) a!e-a. Di$tincione$: $e p incipio primun et per se, $e !o per accidens# Ntene nat) a!e-aO+ $e Npo nat) a!e-aO ; $e Ncon,o &e a nat) a!e-aO. E*i$tencia ind)(ita(!e de !a nat) a!e-a. Nat) a!e-a co&o &ate ia+ e$ deci + co&o $)'eto $)(;acente de! &o0i&iento. Nat) a!e-a co&o ,o &a: a% co&pa aci"n con !o a ti,icia!A b% !a ea!idad de a!#o e$t. en $) act)a!idadA c% N)n 3o&( e nace de )n 3o&( eOA d% !a nat) a!e-a co&o #ene aci"n e$ )n p oce$o 3acia !a ,o &a. La p i0aci"n ; !a ,o &a. Cap. 9. LA FSICA RES6ECTO DE LAS MATEMRTICAS Y LA FILOSOFA 6RIMERA Di,e encia ent e ,1$ica ; &ate&.tica. E o de !o$ p!at"nico$ a! $epa a !a$ ,o &a$. E'. de !o in$epa a(!e: N!o c3atoO. E! o('eto de !a ,1$ica e$ tanto !a &ate ia co&o !a ,o &aA a-one$: a% !a t!chn!, i&itaci"n de !a nat) a!e-a+ inc!);e !a ,o &a ; !a &ate iaA b% )na &i$&a ciencia $e oc)pa de! ,in ; !o$ &edio$A c% !a e!ati0idad de !a &ate ia. F1$ica ; ,i!o$o,1a p i&e a. Cap. G. LAS CAUSAS Conoce e$ conoce e! Npo 5)4O. La$ c)at o ca)$a$. Ca$o$ de con')nci"n de ca)$a$+ de ca)$a$ ec1p oca$ ; de ca)$a$ de cont a 1o$. N)e0o$ e'e&p!o$ pa a indica !a$ c)at o ca)$a$. Modo$ de $e ca)$a. Si&)!taneidad de !a ca)$a ; e! e,ecto. La ca)$a p eponde ante. Cap. <. LA SUERTE Y LA CASUALIDAD De 5)4 &ane a $on ca)$a$ ; c).! e$ $) nat) a!e-a. O('ecione$ a $) e*i$tencia ; c 1tica$: t a$ e!!a$ $ie&p e 3a; )na ca)$a dete &inadaA !o$ ,i$i"!o#o$ no 3a(!an de e!!a$. Ot a po$ici"n: !a ca$)a!idad e$ !a ca)$a de todoA c 1tica. Ot a po$ici"n: !a $)e te e$ ca)$a+ pe o oc)!ta a !a a-"n. Cap. F. CASUALIDAD Y SUERTE COMO CAUSAS ACCIDENTALES Lo 5)e no $e !e$ p)ede at i()i . La ca)$a!idad ,ina! )per se% ; !a ca)$a!idad accidenta!: concept)aci"n de !o ca)$a! ; !o de(ido a !a $)e te. No $"!o $on

43

Fsica

Aristteles

accidenta!e$+ $ino indete &inada$. Lo$ 3ec3o$ de(ido$ a !a $)e te co&o e*cepciona!e$. La N()ena $)e teO ; !a N&a!a $)e teO. Cap. P. DIFERENCIA ENTRE NTYCHKO Y NAUTMATONO Automaton e$ )n concepto &.$ e*ten$o+ 5)e inc!);e a tych!( automaton $e ap!ica a todo$ !o$ p oce$o$ nat) a!e$ tych! $"!o a !a$ accione$ 3)&ana$. De,inicione$ de automaton ; tych!. Ca)$a$ &a!o# ada$ o Nen 0anoO )maten% ; automaton. Ca$o de e,ecto$ cont a nat) a en !a$ #ene acione$ nat) a!e$. *ych! ; autmaton $"!o $e dan en e! o den de !a$ ca)$a$ e,iciente$. En c)anto ca)$a$ per accidens $on po$te io e$ a !a$ ca)$a$ per se. Cap. Q. EL FSICO TIENE VUE CONOCER LAS CUATRO CAUSAS S"!o 3a; c)at o ca)$a$. Identi,icaci"n de! ,in ; de !a e,iciencia con !a ,o &a. La p e#)nta po e! o i#enA !a te!eo!o#1a co&o &4todo 3e) 1$tico. E! conoci&iento de !a e$t )ct) a etio!"#ica co&o o('eti0o de !a ,1$ica. Cap. :. NATURALEYA Y FINALIDAD. LA CAUSA FINAL COMO FORMA E! po$t)!ado te!eo!"#ico. La te$i$ anti,ina!i$ta: !o$ p oce$o$ nat) a!e$ $"!o e$t.n dete &inado$ po !a nece$idad de !a &ate ia. C 1tica: a% !o ca$)a! e$ $ie&p e )n 3ec3o e*cepciona!A b% cada etapa de )n p oce$o apa ece co&o !a ea!i-aci"n p o# e$i0a de )n ,inA c% ana!o#1a ent e nat) a!e-a ; a teA d% e! in$tinto en !o$ ani&a!e$A e% !a nat) a!e-a ta&(i4n e$ ,o &a+ no $"!o &ate ia. A #)&ento$ ad hominem( a% ana!o#1a ent e !o$ e o e$ de !a p od)cci"n a ti,icia! ; !o$ 5)e $e dan en !o$ p oce$o$ nat) a!e$ ,ina!i$ta$ /ca$o de !o$ &on$t )o$2. b% Si todo ,)e$e ca$)a!+ Bc"&o e*p!ica !a e#)!a idad de !o$ p oce$o$ nat) a!e$C c2 La de!i(e aci"n no e$ condici"n pa a 5)e 3a;a ,in. Cap. 8. MODO DE 6RESENCIA DE LA NECESIDAD EN LA NATURALEYA Nece$idad incondiciona! ; nece$idad condiciona! o N3ipot4ticaO. La nece$idad condiciona! e$t. en !a &ate ia+ e! ,in en !a de,inici"n. Nece$idad ,1$ica ; nece$idad !"#ica. Co&o en !a$ co$a$ a ti,icia!e$+ pa a 5)e $e d4 e! ,in $on nece$a ia$ cie ta$ condicione$. La nece$idad co&o condici"n &ate ia! de! concepto.

44

Fsica

Aristteles

LIIRO II E La nat) a!e-a ; !o nat) a!104 A!#)na$ co$a$ $on po nat) a!e-a+ ot a$ po ot a$ ca)$a$E=F. 6o nat) a!e-a+ !o$ ani&a!e$ ; $)$ pa te$+ !a$ p!anta$ ; !o$ c)e po$ $i&p!e$ co&o !a tie a+ e! ,)e#o+ e! ai e ; e! a#)a Mp)e$ deci&o$ 5)e 4$ta$ ; ot a$ co$a$ $e&e'ante$ $on po nat) a!e-a. Toda$ e$ta$ co$a$ pa ecen di,e encia $e de !a$ 5)e no e$t.n con$tit)ida$ po nat) a!e-a+ po 5)e cada )na de e!!a$ tiene en $1 &i$&a )n p incipio de &o0i&iento ; de epo$o+ $ea con e$pecto a! !)#a o a! a)&ento o a !a di$&in)ci"n o a !a a!te aci"n. 6o 15 e! cont a io+ )na ca&a+ )na p enda de 0e$ti o c)a!5)ie ot a co$a de #4ne o $e&e'ante+ en c)anto 5)e !a$ $i#ni,ica&o$ en cada ca$o po $) no&( e ; en tanto 5)e $on p od)cto$ de! a teE=P+ no tienen en $1 &i$&a$ nin#)na tendencia nat) a! a! ca&(ioA pe o en c)anto 5)e+ accidenta!&enteE=Q+ e$t.n 3ec3a$ de pied a o de tie a o de )na &e-c!a de e!!a$+ ; $"!o 20 (a'o e$te e$pecto+ !a tienen. 6o 5)e !a nat) a!e-a e$ )n p incipio ; ca)$a de! &o0i&iento o de! epo$o en !a co$a a !a 5)e pe tenece p i&a ia&ente ; po $1 &i$&a+ no po accidenteE=:.
192b

9obre p7ysis en 5ris eles cf! !et. 0!4F ,5LLK+>I993>5% ar ! 7ysis= de Leise$a$% )ol! 39 *1941/% 113#+1164F 25?9IT?% 6ntr. a la 7ys. arist.= p:$! 8# y ss!F C"I7"11"4% '0om >esen und Ae$riff des ,8ysis% 5ris ! ,8ys! P 1(% Il ensiero 3 *1958/% 131+56F >I"L5?7% 4ie arist 7ysiD= p:$s! 231+254F >5G"4L3>% Nature= c7an0e and a0ency in Arist. Ks 7ysics= p/0s. 1+93! 1#5 2 ',or o ras causas(% a saber& por ar e * .cnica/% por a-ar y por eleccin!
1#4

p7ysis y tc7n son dos principios dis in os de cosas! Godo en e emer$e de un principio% y% se$n sea .s e in r=nseco o e< r=nseco% al emer$encia ser: un 'nacimien o( na ural de cosas o una 'produccin( ar ificial de ellas! "s os modos de pro)eniencia de erminan dos ipos con rapues os y e<cluyen es de en es% pues la tc7n slo produce ar efac os% cosas que una )e- producidas carecen de ac i)idad na ural! 1#7 4 "n el en e ar ificial se dis in$ue en re aquello que 8ace que sea lo que es *la forma% lo que 8ace que la cama sea cama/ y aquello de que es : 8ec8o *la ma eria% su madera/! Bonsiderado abs rac amen e se$n su ma eria iene na urale-a% aunque slo per accidens= pues la madera no le es esencialF pero en an o que cama no lo iene! ,or lo dem:s% la en idad de los ar efac os es slo 'para noso ros( *de suyo y se$n la ?a urale-a slo seria madera/F de a8= que se pueda decir que en ri$or no son en es! ,ara 5ris eles% lo nico )erdaderamen e en ifican e es la p7ysis. 1#8 + La definicin de p7ysis como principio in r=nseco de mo)ilidad no se refiere slo a los semo)ien es% sino a odo en e na ural! ,ues 'principio( si$nifica aqu= capacidad de mo)er o ser mo)ido ?!et. 1#19al5+2#/! ,ara 5ris eles% el mo)imien o es un cambio de la po encia al ac o% un cambio que emer$e de las dyn/meis de una sus ancia compues a de ma eria y forma% lo cual supone siempre una dualidad& lo que mue)e y lo que es mo)ido! "n efec o% es un eorema fundamen al de la f=sica aris o .lica que ' odo lo que es : en mo)imien o es mo)ido por al$o( *256al4/% donde 'por al$o( si$nifica 'por o ro( o 'por s= mismo en an o que o ro(! 5s=! 'principio( como dynamis Data Dnesin= como capacidad o po encia mo ri-% puede ser an o una po encia ac i)a como una po encia pasi)a *4oss% !et. II% p:$! 241/% y como al slo puede ser efec i)a si al$o ac ual la 8ace es ar
1#6

45

Fsica

Aristteles

Di#o Nno po accidenteO po 5)e a!#)no+ $iendo &4dico+ po>25 d 1a c) a $e a $1 &i$&oE=8A pe o no po$ee e! a te de !a &edicina po c) a $e a $1 &i$&o+ $ino 5)e en e$te ca$o $on po accidente )n &i$&o 3o&( e e! 5)e c) a ; e! 5)e e$ c) ado+ ; po e$o en ot a$ oca$ione$ p)eden $e di$tinto$. Oc) e !o &i$&o con cada )na de !a$ ot a$ co$a$ p od)cida$ accidenta!&ente: nin#)na tiene en $1 e! p incipio de $) p od)cci"n+ $ino 5)e )na$ !o tienen ,)e a+ en ot a$ co$a$+ co&o !a ca$a ; 30 cada )no de !o$ de&.$ p od)cto$ &an)a!e$+ ; ot a$ !o tienen en $1 &i$&a$+ pe o no po $1 &i$&a$+ co&o $on toda$ !a$ 5)e p)eden !!e#a a $e accidenta!&ente ca)$a pa a $1 &i$&a$. Nat) a!e-a e$+ p)e$+ !o 5)e $e 3a dic3o. Y !a$ co$a$ 5)e tienen ta! p incipio $e dice 5)e Ntienen nat) a!e-aO. Cada )na de e$ta$ co$a$ e$ )na $)($tancia+ p)e$ e$ )n $)($t ato ; !a nat) a!e-a e$t. $ie&p e en )n $)($t atoEE=. Y $e dice 5)e $on Ncon,o &e a nat) a!e-aO toda$ e$a$ co$a$ ; c)anto !e$ 35 pe tenece po $1 &i$&a$+ co&o a! ,)e#o e! de$p!a-a $e 3acia a i(aA p)e$ e$te de$p!a-a&iento no e$ Nnat) a!e-aO+ ni Ntiene nat) a!e-aO+ pe o e$ Npo nat) a!e-aO ; Ncon,o &e a 193a nat) a!e-aOEEE. V)eda dic3o+ entonce$+ 5)4 e$ !a nat) a!e-a ; 5)4 e$ $e Npo nat) a!e-aO ; Ncon,o &e a nat) a!e-aO. V)e !a nat) a!e-a e*i$teEE9+ $e 1a id1c)!o intenta
siendo ac ual% bien sea o ra cosa% o bien% caso de que se mue)a por s= mismo% si lo 8ace en an o que o ro! La dis incin per se 6 per accidens; el car:c er in r=nseco del principio le per enece a la p7ysis esencialmen e ?per se@= no circuns ancialmen e ?per accidens@. En s E en otro; slo lo na ural iene su principio 'en si( como al$o 'por si( *es decir% como un car:c er que le per enece esencialmen e/F lo ar ificial lo iene 'en o ro(% aunque ambi.n lo puede ener por acciden e en s= mismo! 1#9 6 ";emplo de un mo)imien o ar ificial que se mue)e a s= mismo% es decir% que el a$en e y lo que es : siendo mo)ido *V curado/ coincide que son una misma personaF pero% apar e de que se mue)e a s= mismo en an o que o ro *cf! !et. 1#19al7/% es a coincidencia es slo acciden al% es decir% no es condicin necesaria que el pacien e sea su propio a$en e! "l e;emplo del 'm.dico(% an recurrren e en 5ris eles% era usual en la 5cademia! ?o odo lo que es na ural es na urale-a! "n re los en es na urales 8ay al$unos que son m:s bien en es de en es% afecciones de o ros en es% se predican de o ros y slo ienen ser por referencia y analo$=a con lo que de )eras subsis e en y por s= mismo% con la subs ancia ?ousa@; son los acci+ den es ?symbebDota@. La sus ancia% en cambio% es el sujeto l imo de oda predicacin& no se predica de o ro ni e<is e en o ro! '?a urale-a( es% pues% primariamen e sus anciaF los acciden es y las propiedades son 'por na urale-a(! "n !et. 1#15al3+15 se dice& 'La na urale-a% en su sen ido primario y fundamen al% es la sus ancia de los en es que ienen el principio del mo)imien o en s= mismos en cuan o alesF pues la ma eria no oma el nombre de na urale-a sino porque es suscep ible de recibir al principio(! 111 8 "l mo)imien o del fue$o no es na urale-a ni iene na urale-a porque no es una sus anciaF pero en cuan o que es conna ural al fue$o% es 'por na urale-a( ?p7yse@ y 'conforme a na urale-a( ?Data p7ysin@ Uno se 8ace dis incin aqu= en re p7ysei y Data p7ysin. 112 9 Bf! 185al3+14% donde se da por supues o la e<is encia de la na urale-a y del mo)imien o por ser una e)idencia de la e<periencia ?eD ts epaI00s@. Bomo no se ra a de la na urale-a o del
11#

46

Fsica

Aristteles

de&o$t a !oA p)e$ e$ c!a o 5)e 3a; co$a$ 5)e $on a$1+ ; de&o$t a !o 5)e e$ c!a o po !o 5)e e$ o$c) o e$ p opio de 5)iene$ $on incapace$ de di$> 5 tin#)i !o 5)e e$ co#no$ci(!e po $1 &i$&o de !o 5)e no !o e$. A)n5)e e$ e0idente 5)e $e p)ede e*pe i&enta ta! con,)$i"n+ p)e$ )n cie#o de naci&iento pod 1a pone $e a di$c) i $o( e !o$ co!o e$. 6e o !o$ 5)e a$1 p oceden $"!o di$c)ten $o( e pa!a( a$+ $in pen$a !o 5)e dicen. A!#)no$ pien$an 5)e !a nat) a!e-a o !a $)($tancia de !a$ co$a$ 5)e $on po nat) a!e-a e$ e! con$tit);ente p i&e oEEG10 en cada )na de e!!a$+ a!#o in,o &e en $1 &i$&oA a$1+ !a nat) a!e-a de )na ca&a $e 1a !a &ade a+ ; !a de )na e$tat)a e! ( once. /Si#no de e!!o+ dice Anti,onte+EE< e$ e! 3ec3o de 5)e $i $e p!anta$e )na ca&a ; !a &ade a en p)t e,acci"nEEF co( a$e ,)e -a 3a$ta ec3a )n ( ote+ no $e #ene a 1a )na ca&a+ 15 $ino &ade a+ !o 5)e &)e$t a 5)e !a di$po$ici"n de !a$ pa te$ $e#%n !a$ e#!a$ ; e! a te $"!o !e pe tenece accidenta!&ente+ &ient a$ 5)e !a $)($tancia e$ a5)e!!o 5)e pe &anece a)n5)e e$t4 a,ectado contin)a&ente po e$a di$po$ici"n.2 Y $i !a &ate ia de cada )na de e$ta$ co$a$ $e enc)ent a a$i&i$&o en e!aci"n con ot a /co&o e! ( once o e! o o con e! a#)a+ !o$ 3)e$o$ o !a &ade a con !a tie a+ e i#)a!&ente c)a!5)ie a 20 de !a$ de&.$ co$a$2+ 4$ta$ $e 1a $) nat) a!e-a ; $) $)($tancia. 6o e$o a!#)no$ dicenEEP 5)e !a nat) a!e-a de !a$ co$a$ e$ e! ,)e#oA ot o$+ 5)e !a tie aA ot o$+ 5)e e! ai eA ot o$+ 5)e e! a#)aA ot o$+ 5)e 0a io$ de e$to$ e!e&ento$A ot o$+ 5)e todo$ e!!o$. 6o 5)e de a5)e!!o 5)e $)ponen 5)e e$ !a
mo)imien o in eli$ible *en sen ido pla nico/% sino de la realidad f=sica del mo)imien o en cuan o resul ado de la na urale-a de las cosas y de su in eraccin mu ua% querer deducir su e<is encia desde principios in eli$ibles es una area imposible! ,or lo dem:s% como se dir: en 254a27+3#% dudar de que e<is e el mo)imien o si$nifica admi irlo% pues el pensar es ya un mo)imien o! 113 1# o protn enyp/rc7on e<presa aqu= la ma eria primera% pero% como indica 4oss% 'primera( con el sen ido de pr<ima o inmedia a% como lo indican los e;emplos pues os% al i$ual que en el e< o paralelo de !et. 1#14b27& 'aquello primero informe e incapa- de cambiar por su propia po encia ?dynamis@ de lo cual es o lle$a a ser un en e na ural(! ,la n la concep u como 'aquello en lo cual al$o lle$a a ser( ?to en 7oi 0i0netai. :im. 5#d/% y 5ris eles como 'aquello de lo cual( ?to e8 7o@= admi iendo que en cier o modo la na urale-a es ma eria! 114 11 9obre el sofis a 5n ifon e ).ase 1LGC4I"% Gist. $il. 0r.= III% p:$s! 2#1+2#3! 9obre la pu refaccin ?sepedn@ como e<plicacin de cier o ipo de morfo$.nesis ).ase el ra ado 8ipocr: ico &obre las carnes= 3% y ,L5GT?% Fedn 96b *).ase ambi.n L5Z? "?G45L13% !ed. 7ipocr.= p:$! 114/! "n cuan o a la $eneracin espon :nea median e la pu refaccin y la accin del sol *creencia que se man u)o en "uropa 8as a el si$lo <)iii/% ).ase #epr. de los an. III 1# *cf! ambi.n !et. 1#32al2/! 116 13 "n cuan o a los elemen os como na urale-a l ima de las cosas% se es ar=a refiriendo con el fue$o a Cer:cli o e Cipaso% con la tierra qui-:s a Ces=odo% con el aire a 5na<=menes y 7i$enes de 5poloniaF en cuan o a ')arios de es os elemen os( acaso se refiera a ,arm.nides ?!et. 984b4! 986b33/% y 'con odos ellos( a "mp.docles ?!et. 984a8/! "n odas es as referencias p7ysis seria la ma eria primordial de la que 8abr=an sur$ido odas las cosas!
115

12

47

Fsica

Aristteles

nat) a!e-a de !a$ co$a$+ $ea )no o &.$+ dicen 5)e e$+ o 5)e $on+ !a tota!idad de !a $)($tancia+ ; 5)e todo !o de&.$ $on a,eccione$+ 25 e$tado$ ; di$po$icione$ $);a$. Y a,i &an ta&(i4n 5)e ta! o ta!e$ $)($tancia$ $on ete na$+ p)e$ en e!!a$ no p)ede 3a(e ca&(io de$de $1 &i$&a$ a ot a co$a+ &ient a$ 5)e todo !o de&.$ nace ; pe ece inde,inida&ente. A$1+ en )n $entido $e !!a&a nat) a!e-a a !a &ate ia p i&e a 5)e $)(;ace en cada co$a 5)e ten#a en $1 &i$&a )n p incipio de! &o0i&iento ; de! ca&(io. 6e o+ en ot o $enti> 30 do+ e$ !a ,o &a o !a e$pecie $e#%n !a de,inici"n. 6o 5)e+ a$1 co&o $e !!a&a Na teO !o 5)e e$ con,o &e a! a te ; a !o a ti,icia!+ a$1 ta&(i4n $e !!a&a Nnat) a!e-aO !o 5)e e$ con,o &e a !a nat) a!e-a ; a !o nat) a!. Y a$1 co&o no di 1a&o$ de a!#o 5)e e$ con,o &e a! a te+ o 5)e e$ a te+ $i $"!o ,)e a )na ca&a en potencia ; no t)0ie$e toda01a !a ,o &a e$pec1,ica 35 de !a ca&a+ ta&poco !o di 1a&o$ de !o con$tit)ido po nat) a!e-aEEQ+ p)e$ !o 5)e e$ ca ne o 3)e$o en potencia+ ni tiene toda01a $) p opia Nnat) a!e-aO ante$ de to&a !a ,o &a e$> 193b pec1,ica $e#%n !a de,inici"n+ dete &inando !a c)a! deci&o$ 5)e e$ ca ne o 3)e$o+ ni e$ Npo nat) a!e-aO. A$1+ en e$te ot o $entido+ !a nat) a!e-a de !o 5)e tiene en $1 &i$&o e! p incipio de! &o0i&iento $e 1a !a ,o &a o !a e$pecie+ !a c)a! $"!o concept)a!&enteEE: e$ $epa a(!e de !a co$a. En c)anto a 5 !o 5)e e$t. co&p)e$to de &ate ia ; ,o &a+ po e'e&p!o )n 3o&( e+ e$o no e$ nat) a!e-a+ $ino Npo nat) a!e-aO. La ,o &a e$ &.$ nat) a!e-a 5)e !a &ate ia+ po 5)e deci&o$ 5)e )na co$a e$ !o 5)e e$ c)ando e*i$te act)a!&ente &.$ 5)e c)ando e*i$te en potenciaEE8. Ade&.$+ )n 3o&( e nace de )n 3o&( eE9=+ pe o )na ca&a no nace de )na
La analo$=a con tc7n quiere indicar que una cosa es na urale-a y iene na urale-a no cuando es mera po encialidad ma erial% sino cuando es realmen e cosa% es decir% cuando ac ual y efec i)amen e es lo que es al es ar siendo confi$urada por una forma! ,or an o% si aquello de que es :n 8ec8as las cosas fuera mera posibilidad% la ma eria ser=a na urale-a slo en posibilidad! 118 15 '2a eria( y 'forma( no son concep os descrip i)os% sino precisiones abs rac as slo dis in$uibles concep ualmen e *la 7yle como al es inco$noscible% !et. 1#36a9/F por eso la esis de que la realidad primordial es ma eria informe le parece a 5ris eles inacep able! 119 16 7ysis como entelc7eia. "n $eneral 5ris eles usa enr0eia y enItelc7eia casi como sinnimosF pero% como indica 4oss ?!et.= II% p:$! 245/% 8ay cier os ma ices& enr0eia si$nifica ac i)idad o ac uali-acin% mien ras que entelc7eia si$nifica ac ualidad o perfeccin resul an e *el abs rac o entelc7eia= al parecer una creacin de 5ris eles% 8abr=a sido deri)ado de t enteles ec7n= cf! !et. 1#23a34/! "n la definicin del mo)imien o de Fis. 2#1 a 1# la palabra u ili-ada es entelc7eia= que compor a las no as de ac ualidad y de fin! Lna cosa alcan-a propiamen e su telos *fin/ cuando lo$ra plenamen e el edos para el cual es : dispues a por na urale-a! ?Pid. BCL?1+C>5? BC"?% 'G8e rela ion be [een 8e erms enr0eia an entelc7eia in 8e p8ilosop8y of 5ris o le(% *l. Ruart.= 1958% 12+17/! 12# 17 7ic8o de o ra manera& a diferencia del 8ue)o csmico primordial de los rficos% para 5ris eles iene que 8aber una $allina an es que el 8ue)o *cf! !et. 1#73al/% pues una ousia nace de
117

14

48

Fsica

Aristteles

ca&aA po e$o $e dice 5)e !a nat) a!e-a 10 de )na ca&a no e$ !a con,i#) aci"n+ $ino !a &ade a+ po 5)e $i #e &ina$e no ( ota 1a )na ca&a+ $ino &ade a. 6e o a)n5)e !a &ade a $ea $) nat) a!e-a+ ta&(i4n !a ,o &a e$ nat) a!e-a+ po 5)e e! 3o&( e nace de! 3o&( e. Ade&.$+ !a nat) a!e-a entendida co&o #ene aci"n e$ )n p oce$o 3acia !a nat) a!e-a Tco&o ,o &aUE9E. 6o 5)e !a nat) a!e-a co&o p oce$o no e$ co&o !a acci"n de &edica + !a c)a! $e di i#e a !a $a!)d+ no a! a te de !a &edicina /p)e$ !a &edicaci"n+ 5)e p o0iene nece$a ia&ente de! a te de &edi> 15 ca + no $e di i#e 3acia 4!2A pe o !a nat) a!e-a co&o p oce$o . no e$t. e,e ida a !a nat) a!e-a Tco&o ,o &aU de !a &i$&a &ane a+ p)e$ !o 5)e e$t. c eciendo+ en tanto 5)e e$t. c eciendo+ 0a de a!#o 3acia a!#o. BHacia 5)4 e$t. c eciendoC No 3acia a5)e!!o de donde p o0iene+ $ino 3acia a5)e!!o a !o c)a! 0a. L)e#o !a ,o &a e$ nat) a!e-a. 6e o co&o !a ,o &a ; !a nat) a!e-a $e dicen en do$ $entido$+ ; !a p i0aci"n e$ de a!#)na &ane a ,o &a+ 3a( . 5)e 20 e*a&ina &.$ ade!anteE99 $i !a p i0aci"n e$ )n cont a io en !a #ene aci"n a($o!)ta o no !o e$.

o ra ousa de erminada! "l lema de 5ris eles es siempre 'un 8ombre en$endra a un 8ombre(% que es a es e respec o como el resumen de oda su filosof=a! 7\4I?1 ?Aristteles= p:$! 531/ obser)a que con es a apre ada frmula e<pres la s=n esis de dos elemen os aparen emen e incompa ibles& la inmu abilidad y e ernidad del eidos= y la mu abilidad y con in$encia de las cosas indi)iduales! 5s=% la forma de un 8ombre ser=a la causa de la forma en$endrada en el 8i;o *como la forma en el alma lo seria de la forma producida en la cama/F y como lo ac ual es an erior a lo po encial% la p7ysis ser=a sobre odo forma! 121 18 Gercer ar$umen o en pro de la p7ysis como forma! 5 diferencia de la medicina como ac i)idad ar ificial% la na urale-a como proceso na uran+ e procede 8acia la na urale-a como forma na urada% es decir% 8acia aque llo que la de ermina como al! 5 al efec o se apela al sen ido primi i)o de p7ysis 'nacimien o(% 'crecimien o( ?p7ymenonF cf! el pasa;e paralelo de !et. 1#14bl6/& odo lo que nace o crece iene un r0on 8acia su eidos= un dinamismo en funcin de su propio fin! ,or an o% la p7ysis como proceso '8acia( si$nifica forma! *Jui-:s se aluda aqu= a la 0nesis eis ousian de ,la n I!/ 122 19 Bf! in$ra 0 1% Acerca de la 0en. y la corr. I 3!

49

Fsica

Aristteles

9 La ,1$ica e$pecto de !a$ &ate&.tica$ ; !a ,i!o$o,1a p i&e a De$p)4$ de 3a(e dete &inado !o$ di0e $o$ $entido$ en 5)e $e dice !a nat) a!e-aE9G+ tene&o$ 5)e e*a&ina a3o a en 5)4 $e di,e encia e! &ate&.tico de! ,1$ico+ p)e$ !o$ c)e po$ ,1$ico$ tienen ta&(i4n $)pe ,icie$+ 0o!%&ene$+ !on#it)de$ ; p)nto$+ de !o$ c)a!e$ $e oc)pa e! &ate&.tico. Ade&.$+ Be$ !a a$t ono&1a di$tinta de !a ,1$ica o e$ )na pa te $);aC 6o 5)e pa ece a($) do 5)e $e $)pon#a 5)e e$ ta ea p opia de! ,1$ico conoce !a e$encia de! $o! ; de !a !)na+ pe o no $)$ at i()to$ e$encia!e$+ en e$pecia! po 5)e 5)iene$ $e oc)pan de !a nat) a!e-a &ani,ie$tan ta&(i4n 30 inte e$ po !a ,i#) a de !a !)na ; e! $o!+ e in0e$ti#an $i !a tie a ; e! &)ndo $on e$,4 ico$ o no.
25

A3o a (ien+ a)n5)e e! &ate&.tico $e oc)pa ta&(i4n de e$ta$ co$a$+ no !a$ con$ide a en tanto 5)e !1&ite$ de )n c)e po ,1$ico+ ni ta&poco e$t)dia !o$ at i()to$ &encionado$ en tanto 5)e at i()to$ de ta!e$ c)e po$. 6o e$o ta&(i4n !o$ $epa an+ p)e$ po e! pen$a&iento $e !o$ p)ede $epa a de! &o0i&iento+ !o c)a! no int od)ce nin#)na di,e encia ni 35 cond)ce a e o a!#)no. Lo$ 5)e 3a(!an de !a$ Idea$ p oceden de !a &i$&a &ane a $in da $e c)enta+ p)e$ $epa an !a$ entidade$ 194a nat) a!e$E9<+ !a$ c)a!e$ $on $in e&(a #o &)c3o &eno$ $epa a(!e$ 5)e !a$ &ate&.tica$. Se pod 1a ac!a a e$to $i $e intenta$e e$ta(!ece en cada )no de e$to$ ca$o$ !a$ de,inicione$ de !a$ co$a$ ; de $)$ at i()to$. 6o 5)e !o i&pa ; !o pa + !o ecto ; 5 !o c) 0o+ ; ta&(i4n e! n%&e o+ !a !1nea ; !a ,i#) a+ p)eden de,ini $e $in e,e encia a! &o0i&ientoA pe o no oc) e a$1 con !a ca ne+ e! 3)e$o ; e! 3o&( e: e$to$ ca$o$ $on
9e$n el cap! an erior p7ysis es an o 'ma eria( como 'forma(! "n .s e se dis in$ue la f=sica de las ma em: icas se$n el modo de en ender el edos en uno y o ro caso! 9e e<aminan y se discu en lue$o los dos e< remos& que la realidad sea edos y que sea 7yle. 124 21 Bon ra los pi a$ricos y pla nicos% para 5ris eles las en idades ma em: icos no e<is en Dat7K 7aut/= pues slo son formas ?ede@ abs ra=das de un su;e o ma erial ?Anal. se0. 79a7+1#/ y como ales no ienen una e<is encia realmen e independien e! ,ara la concepcin aris o .lica de las ma em: icas ).ase !et. WIII 1+3 y la In r! y no as de Eulia 5nnas ?AristotleKs !et7ap7ysics SooDs L and N= 3<ford% 1976/! Las en idades ma em: icas en $eneral son en endidas como ta e8 ap7airses le0omena ?Anal. se0. 81b3/! Buando la f=sica considera los a ribu os $eom. ricos los oma como acciden es ?symbebDota@= mien ras que las ma em: icas los es udia por s= mismos% 8aciendo abs raccin de los cuerpos f=sicos a que per enecen! ,ara la oposicin la e8 ap7airses E ta eD prost7ses *los en es por abs raccin% los ma em: icos Y los que resul an de la adicin% los en es f=sicos/ ).ase Acerca del cielo 299al6% !et. 1#61a28!
123

2#

5#

Fsica

Aristteles

$i&i!a e$ a c)ando $e 3a(!a de Nna i- c3ataO+ pe o no de N!o c) 0oO. E$to e$ ta&(i4n c!a o en !a$ pa te$ de !a$ &ate&.tica$ &.$ p "*i&a$ a !a ,1$ica+ co&o !a "ptica+ !a a &"nica ; !a a$t ono&1a+ ;a 5)e $e enc)ent an en e!aci"n in0e $a con !a #eo&et 1a+ p)e$ &ient a$ !a #eo&et 1a e$t)dia !a !1nea ,1$ica+ 10 pe o en tanto 5)e no e$ ,1$ica+ !a "ptica e$t)dia !a !1nea &ate&.tica+ no en tanto 5)e &ate&.tica+ $ino en tanto 5)e ,1$ica. 6)e$to 5)e !a nat) a!e-a $e entiende en do$ $entido$+ co&o ,o &a ; co&o &ate ia+ tene&o$ 5)e e$t)dia !a de !a &i$&a &ane a 5)e $i in0e$ti#.$e&o$ 5)4 e$ !o c3atoE9F en )na na i-A po 5)e e! o('eto de n)e$t o e$t)dio no $on co$a$ ca ente$ de &ate ia ni ta&poco co$a$ e*c!)$i0a&ente &ate ia!e$. 6e o+ con e$pecto a e$te do(!e $entido+ p)eden 15 p!antea $e ot a di,ic)!tad: ;a 5)e 3a; do$ nat) a!e-a$+ Bc).! 3a de $e e$t)diada po e! ,1$icoC BO tend . 5)e e$t)dia &.$ (ien !o 5)e e$)!ta de a&(a$C 6e o+ $i tiene 5)e e$t)dia !o 5)e e$)!ta de a&(a$+ entonce$ ta&(i4n cada )na de e!!a$. En ta! ca$o+ B3a( . )na &i$&a ciencia pa a a&(a$ nat) a!e-a$+ o (ien )na ciencia pa a !a )na ; ot a pa a !a ot aC Si atende&o$ a !o$ anti#)o$+ pod 1a pa ece 5)e e! 20 o('eto de !a ,1$ica e$ !a &ate ia /p)e$ E&p4doc!e$ ; De&"c itoE9P $e 3an oc)pado &); e$ca$a&ente de !a ,o &a ; de !a e$encia2. 6e o $i e! a te i&ita a !a nat) a!e-a ; e$ p opio de )na &i$&a ciencia e! conoce !a ,o &a ; !a &ate ia /po e'e&p!o+ e$ p opio de! &4dico conoce !a $a!)d+ pe o ta&(i4n !a (i!i$ ; !a ,!e&a en !a$ 5)e e$ide !a $a!)dA ; a$i&i$&o e$ p opio de! con$t )cto conoce !a ,o &a de !a ca$a 25 pe o ta&(i4n !a &ate ia+ a $a(e + !o$ !ad i!!o$ ; !a &ade aA ; !o &i$&o 3a; 5)e deci de cada )na de !a$ ot a$ a te$2+ $e . entonce$ ta ea p opia de !a ,i!o$o,1a conoce a&(a$ nat) a!e-a$. Ade&.$+ e$ p opio de e$ta ciencia conoce e! Npa a !o c)a!O o e! ,in ; todo !o
&ims= de nari- c8a a o roma% e;emplo frecuen e en 5ris eles *es : ya en ,la n% :et. 2#9c% y qui-:s fuera usual en la 5cademia/! "n !et. 1#25b3#+35 se dice& 'de las cosas que se definen y de las quididades% unas son como la nari- c8a a ?t simn@ y o ras como lo cnca)o ?to Doiln@= diferenci:ndose en que lo c8a o se oma ;un o con la ma eria *pues lo c8a o es una nari- cnca)a/% mien ras que la conca)idad se oma sin la ma eria sensible! K si odas las cosas na urales se enuncian como lo c8a o!!!( *cf! !et. 1#3#bl8% 1#36b23% 1#37b3F Acerca del alma 429bl4% e c!F ).ase ambi.n A3?IGQ% nde8 68#a4#/! "n $rie$o% sims slo se aplica a la nari- que es cnca)a% es decir% desi$na un ser f=sico real e inseparable% mien ras que 'cnca)o( se aplica a oda cosa que en$a una conca)idad cualquiera% es decir% es una de erminacin $eom. rica separable concep+ ualmen e! 126 23 9obre "mp.docles ).ase !et. 983b6+984al8% 993al5+24% 1#14b35 5a3 * ambi.n &obre las parles de los animales 642al7F Acerca del alma! 41#al/F sobre 7emcri o ).ase !et. 1#78b 19+21% &obre las partes de lu/n. 642a26!
125

22

51

Fsica

Aristteles

5)e e$t. en ,)nci"n de e$e ,inE9Q. 6e o !a nat) a!e-a e$ ,in ; a5)e!!o pa a !o c)a!A po 5)e $i en !a$ co$a$ c);o &o0i&iento e$ contin)o 3a; a!#%n ,in de e$e 30 &o0i&iento+ ta! ,in $e . tanto $) t4 &ino e*t e&o co&o a5)e!!o pa a !o c)a!. 6o e$o e! poeta !!e#" a deci () !ona&ente: Ntiene e! ,in pa a e! c)a! naci"OE9:+ po 5)e no c)a!5)ie e*t e&o p)ede p etende $e e! ,in+ $ino $"!o e! &e'o . Ta&(i4n !a$ a te$ p od)cen !a &ate ia Ma!#)na$ a($o!)ta&ente+ ot a$ pa a 3ace !a ope ati0aM+ ; no$ot o$ 3ace &o$ )$o de !a$ co$a$ co&o $i toda$ e*i$tie an pa a n)e$t o p opio ,in /po 5)e $o&o$ en cie ta &ane a ta&(i4n )n ,in+ p)e$ 35 Npa a !o c)a!O !o deci&o$ en do$ $entido$+ co&o $e indic" en +obre la "iloso"a%E98. La$ a te$ 5)e do&inan !a &ate ia ; !a conocen $on do$: 194b )na$ con$i$ten en $a(e 3ace )$o de !a$ co$a$+ ; ot a$+ 5)e pe tenecen a !a$ a te$ p od)cti0a$+ $on !a$ a 5)itect"nica$. E! a te de 3ace )$o de !a$ co$a$ e$ de a!#%n &odo ta&(i4n a 5)itect"nico+ a)n5)e a&(a$ $e di,e encian po e! 3ec3o de 5)e !a$ a te$ a 5)itect"nica$ conocen !a ,o &a+ &ient a$ 5)e !a$ a te$ p od)cti0a$ conocen !a &ate ia. E! ti&one!+ po 5 e'e&p!o+ conoce ; p e$c i(e c).! 3a de $e !a ,o &a 5)e e! ti&"n tiene 5)e tene A e! ot o+ en ca&(io+ $a(e con 5)4 &ade a ; &ediante 5)4 &o0i&iento$ e! ti&"n p)ede ope a EG=. A$1+ en !a$ co$a$ a ti,icia!e$ p od)ci&o$ !a &ate ia pa a ope a con e!!a+ pe o en !a$ co$a$ nat) a!e$ !a &ate ia ;a e*i$te. Ade&.$+ !a &ate ia e$ a!#o e!ati0o+ p)e$ pa a )na ,o &a $e e5)ie e )na &ate ia ; pa a ot a ,o &a ot a &ate ia. A3o a (ien+ B3a$ta 5)4 p)nto e! ,1$ico de(e conoce !a 10 ,o &a ; !a e$encia de !a$ co$a$C BAca$o de(e conoce !a$ de! &i$&o &odo 5)e e! &4dico conoce e! ne 0io ; e! 3e e o e! ( once+ e$to e$+ !i&it.ndo$e $"!o a $) p opio ,in+ ; a !o
9i an o el fin como cuan o se requiere para su cumplimien o 8an de ser es udiados por la f=sica *y la causa final es para 5ris eles una funcin de la forma% como en el caso de la $eneracin del 8ombre o de una casa N en onces no slo 8a de ser es udiada la forma% edos *sen ido primario de p7ysis@= sino ambi.n la ma eria% condicin necesaria para la $eneracin de un 8ombre o la cons ruccin de una casa! 128 25 Dr! de un poe a annimo% cf! 2"I?"6"% Fra0m. *omic. Hraec. p:$! 123!
127

24

9obre el di:lo$o perdido er p7ilosop7ias ).ase E5"1"4% Aristteles= p:$s! 146+194F 7\4I?1% Aristteles= p:$s! 185+189! 9obre los dos sen idos de 'fin( ?$inis 5ui y $inis cui@ ).ase Acerca del alma 415b2F !et. 1#72b2!
129

26

,ara Bornford *no a ad loc.@= 5ris eles 8abr=a omado es a dis incin de ,L5GT?% *r/t. 39#d *el imonel% peri o en el uso del imn% sabe qu. fi$ura 8a de ener y diri$e al carpin ero que lo 8ace/% y ol. 259e *el arc7itctn= que sabe cmo 8ay que cons ruir% diri$e a los operarios/! "l fin de la manufac ura es el produc o% 8ec8o con )is as a un uso!
13#

27

52

Fsica

Aristteles

5)e e$ $epa a(!e en c)anto a !a ,o &a+ pe o 5)e $e enc)ent a en !a &i$&a &ate iaC 6o 5)e e! 3o&( e $e en#end a de! 3o&( e+ pe o ta&(i4n de! $o!. En c)anto a dete &ina e! &odo de $e de !o $epa a(!e ; c).! $ea $) e$encia+ e$to e$ p opio 15 de !a ,i!o$o,1a p i&e a.

53

Fsica

Aristteles

G La$ ca)$a$131 Hec3a$ e$ta$ di$tincione$+ tene&o$ 5)e e*a&ina !a$ ca)$a$EG9+ c).!e$ ; c).nta$ $on. 6)e$to 5)e e! o('eto de e$ta in0e$ti#aci"n e$ e! conoce ; no c ee&o$ conoce a!#o $i ante$ no 3e&o$ e$ta(!ecido en cada ca$o e! Npo 5)4O /!o c)a! $i#ni,ica capta !a 20 ca)$a p i&e aEGG2+ e$ e0idente 5)e tend e&o$ 5)e e*a&ina c)anto $e e,ie e a !a #ene aci"n ; !a de$t )cci"n ; a todo ca&(io nat) a!+ a ,in de 5)e+ conociendo $)$ p incipio$+ poda&o$ intenta e,e i a e!!o$ cada )na de n)e$t a$ in0e$ti#acione$. En e$te $entido $e dice 5)e e$ ca)$a /E2 a5)e! con$tit)ti0o inte no de !o 5)e a!#o e$t. 3ec3oEG<+ co&o po e'e&p!o+ e! ( once e$pecto de !a e$tat)a o !a p!ata e$pecto de !a copa+ 25 ; !o$ #4ne o$ de! ( once o de !a p!ata. En ot o $entido /92 e$ !a ,o &a o e! &ode!o+ e$to e$+ !a de,inici"n de !a e$enciaEGF ; $)$ #4ne o$ /co&o !a ca)$a de )na octa0a e$ !a e!aci"n de! do$ a!
"s e cap= ulo se corresponde casi li eralmen e con !et. 0 2! 9e$n al$unos *Aoni -% 4oss% e c!/ per enecer=a ori$inariamen e a la Fsica y 8abr=a sido ransferido con pequeOas )arian es a dic8o lu$ar de la !eta$sica por al$n edi or pos erior! 132 29 Ation en=a en $r! un sen ido m:s amplio que el de causa efec ora& si$nificaba au or=a o responsabilidad de al$o% ra-n% mo i)o% acusacin 5ris eles parece usar el )ocablo con el doble sen ido de 'ra-n( y 'causa( *fac or e<plica i)o y causa de ser/% presen ando aqu= la p7ysis como ation en su cu:druple modalidad! H7e dnde pro)iene es a concepcinI 9e$n 4oss% 9olmsen y o ros% la doc rina de los cua ro atia ser=a una sis ema i-acin de dis inciones ya usadas en la 5cademia! 5caso 8aya ambi.n influencia de los 8ipocr: icos en cuan o al modo de en ender la epistm como un saber e iol$ico y al uso de la e iolo$=a como un m. odo 8eur=s ico y e<plica i)o% aunque sorprende la ausencia de la palabra prop7asis en la D=sica% an usada como ation para desi$nar los fac ores e<plica i)os de las enfermedades! "n cuan o al sen ido de la doc rina aris o .lica% B8arl on% 7Mrin$ y o ros la en ienden como un in en o de dis in$uir y clasificar los dis in os ipos de fac ores e<plica i)os de las cosas y sus procesos! 133 3# ',rimera( parece omarse aqu= como 'pr<ima(! 134 31 E8 7o 00nea ti enyp/rc7ontos= aquello desde lo cual% permaneciendo in r=nseco a lo que de)iene% es en$endrada la cosa% es decir% la causa ma erial! La e<presin aition enyparc7on= es decir% causa in r=nseca% suele si$nificar la ma eria% pero a )eces ambi.n la forma *para dis in$uirla del edos c7riston de ,la n/% y lo mismo cabe decir de e8 7o *cf! 195al9/F eDts= por el con rario% se refiere a la causa e< erior *por e;!% la causa eficien e/! La 7yl es lo que permanece ?7ypomnon@= el su;e o o sus ra o ?7ypoDeimenon@ que es de erminado por la forma! 58ora bien% 7yl es un concep o anal= ico% un reduc o abs rac o que no responde a al$o realmen e dis in o& slo iene e<is encia real lo compues o * synolon@ de ma eria y forma% es decir% la cosa sensible! 5s=% la ma eria es en endida como mera po encialidad *o ro concep o anal= ico/% de la que es $enerado al$o al ser de erminada por una forma que la ac uali-a y la confi$ura! 135 32 La causa formal& edos Dai t par/dei0ma= toto dKestin 7o l0os 7o toT t en einai= la confi$uracin en i a i)a de al$o o el arque ipo% es decir% la ra-n de que al$o sea lo que es% de lo que para al$o era su ser! "l uso de par/dei0ma referido a eidos *forma/ es una concesin al len$ua;e pla nico *cf! :et. 176e y arm. 132d/F slo se encuen ra aqu= y en !et. 0 2! Edos *o morp7@ es
131

28

54

Fsica

Aristteles

)no+ ; en #ene a! e! n%&e o2+ ; !a$ pa te$ de !a de,inici"n. En ot o $entido /G2 e$ e! p incipio p i&e o de donde 30 p o0iene e! ca&(io EGP o e! epo$o+ co&o e! 5)e 5)ie e a!#o e$ ca)$a+ co&o e$ ta&(i4n ca)$a e! pad e e$pecto de $) 3i'o+ ; en #ene a! e! 5)e 3ace a!#o e$pecto de !o 3ec3o+ ; !o 5)e 3ace ca&(ia a!#o e$pecto de !o ca&(iado. Y en ot o $entido /<2 ca)$a e$ e! ,inEGQ+ e$to e$+ a5)e!!o pa a !o c)a! e$ a!#o+ po e'e&p!o+ e! pa$ea e$pecto de !a $a!)d. 6)e$ Bpo 5)4 pa$ea&o$C A !o 5)e e$ponde&o$: pa a e$ta $ano$+ ; a! deci e$to c ee&o$ 3a(e indicado !a 35 ca)$a. Y ta&(i4n c)a!5)ie co$a 5)e+ $iendo &o0ida po ot a co$a+ !!e#a a $e )n &edio e$pecto de! ,in+ co&o e! 195O ade!#a-a + !a p) #aci"n+ !o$ ,. &aco$ ; !o$ in$t )&ento$ 5)i % #ico$ !!e#an a $e &edio$ con e$pecto a !a $a!)d. Toda$ e$ta$ co$a$ $on pa a )n ,in+ ; $e di,e encian ent e $1 en 5)e )na$ $on acti0idade$ ; ot a$ in$t )&ento$. Ta!e$ $on+ p)e$+ !o$ $entido$ en 5)e $e dice de a!#o 5)e e$ ca)$a. 6e o+ co&o ca)$a $e dice en 0a io$ $entido$+ oc)>5 e ta&(i4n 5)e )na &i$&a co$a tiene 0a ia$ ca)$a$+ ; no po accidente. A$1+ en e! ca$o de )na e$tat)a+ tanto e! a te de! e$c)!to co&o e! ( once $on ca)$a$ de e!!a+ ; ca)$a$ de !a e$tat)a en tanto 5)e e$tat)a ; no con e$pecto a ot a co$aA pe o no !o $on de! &i$&o &odo: )no e$ ca)$a co&o &ate ia+ ot o co&o a5)e!!o de donde p o0iene e! &o0i&iento. Ha; ta&(i4n co$a$ 5)e $on ec1p oca&ente ca)$a$A a$1 e! e'e cicio e$ ca)$a de! ()en e$tado de! c)e po ; 4$te de! e'e cicio+ a)n5)e no de! &i$&o &odo: e! ()en e$tado de! c)e >10 po e$ ca)$a co&o ,in+ e! e'e cicio co&o p incipio de!
en 5ris eles% como en ,la n% an o un concep o $noseol$ico ?!et. 1#1#a25& 'conocemos odas las cosas se$n el edosOO@ como on ol$ico ?eidos como ousia= como lo que 8ace que al$o sea lo que es en nues ra concepcin/! : t en enai si$nifica el ser *o esencia/ de la cosa en an o que e<presado en la definicin! ,ero su cons ruccin es ambi$ua% porque% por una par e% no es claro como 8ay que en ender el imperfec o en= y% por o ra% ampoco es claro si einai es predica i)o o e<is enciaN! ,ara B8arl on *p:$! 58/% en 8ay que omarlo como un condicional con el /n omi ido y einai como e<is encial% y para man ener la ambi$Medad raduce& ' 8e accoun of [8a 8e bein$ [ould be(! 0.ase ambi.n ,! 5LA"?JL"% El probl. del ser en Ar.= p:$s! 436+462! I! B3?7"% '2:s sobre imperfec o& t t en enai'= #e2. Esp. ,in0. 19 *1989/% 85+1#9! 136 33 La causa eficien e o mo ri-& 7ot7en 7e arc7 ts met/boles 7e prote= el principio primero de donde pro)iene una ransformacin o mu acin! Ss e seria la nica causa en el sen ido ac ual del .rmino! 137 34 :o 7o 7neDa= aquello con )is as a lo cual es al$o% la causa final! Goda cosa na ural iene un r0on propio% es : en funcin de su elos; la $eneracin y ransformacin de las cosas es :n de erminadas por el edos en funcin de sus peculiares fines% y p7ysis como el Godo de lo real es una ta8is de fines!

55

Fsica

Aristteles

&o0i&iento. Ade&.$+ )na &i$&a co$a p)ede $e ca)$a de cont a io$+ p)e$ a$1 co&o !a p e$encia de )na co$a e$ ca)$a de ot a+ a 0ece$ $) a)$encia e$ e$pon$a(!e de !o cont a ioA po e'e&p!o+ !a a)$encia de! pi!oto e$ ca)$a de! na), a#io ; $) p e$encia e$ ca)$a de !a $a!0aci"n de !a na0e. A$1 p)e$+ toda$ !a$ ca)$a$ 5)e 3e&o$ &encionado $e 15 ed)cen &ani,ie$ta&ente a c)at o c!a$e$. La$ !et a$ $on ca)$a e$pecto de !a$ $1!a(a$+ !a &ate ia e$pecto de !o$ o('eto$ a ti,icia!e$+ e! ,)e#o ; !o$ ot o$ e!e&ento$ !o $on e$pecto de !o$ c)e po$+ !a$ pa te$ e$pecto de! todo ; !a$ p e&i$a$ e$pecto de !a conc!)$i"n: toda$ $on ca)$a$ en e! $entido de $e a5)e!!o de que,-. e$t.n 3ec3a$ !a$ co$a$. En 4$ta$+ )na$ $on ca)$a$ en c)anto 5)e $on e! $)'eto $)(;acente+ co&o en e! 20 ca$o de !a$ pa te$+ ot a$ $on ca)$a$ en c)anto 5)e $on $) e$encia+ ; 4$ta e$ e! todoEG8 o e! co&p)e$to o !a ,o &a. Y !a $e&i!!a+ e! &4dico+ e! 5)e 5)ie e a!#o ;+ en #ene a!+ e! 5)e 3ace a!#o+ todo$ 4$to$ $on ca)$a$ en e! $entido de $e e! p incipio de donde p o0iene e! ca&(io o e! epo$o. Y 3a; ot a$ 5)e $on ca)$a$ en e! $entido de $e e! ,in o e! (ien E<= de !a$ co$a$+ p)e$ a5)e!!o pa a !o c)a! !a$ co$a$ $on tiende a $e 25 !o &e'o ; $) ,inA ; no 3a; di,e encia e$ deci 5)e e$te ,in e$ e! (ien &i$&o o e! (ien apa enteE<E. Ta!e$ $on+ p)e$+ !a$ ca)$a$ ; ta! e! n%&e o de $)$ e$pecie$. A)n5)e $on &%!tip!e$ !o$ &odo$ en 5)e a!#o p)ede $e ca)$a+ c)ando $e !o$ ecapit)!a $on poco$. 6o 5)e !a$ ca)$a$ $e dicen en &)c3o$ $entido$+ e inc!)$o dent o de )na &i$&a 30 e$pecie 3a; ca)$a$ 5)e $on ante io e$ ; ot a$ po$te io e$ /po e'e&p!o+ e! &4dico ; e! 3o&( e e*pe to $on ca)$a$ de !a $a!)d+ e! do(!e ; e! n%&e o !o $on de )na octa0a+ ; c)anto contiene a!#o pa tic)!a e$ $ie&p e ca)$a e$pecto de !o pa tic)!a 2. Ot o &odo de ca)$aci"n e$ e! accidenta!E<9 ;
7o e8 7o si$nifica a8ora an o la ma eria como la forma *cf! !et. 1#7#b22% donde se las llama ta enyp/rc7onta aitia@.
138

35

,or ' odo( ?7oln@ no 8ay que en ender aqu= el compues o ?synolon@= sino lo que 8ace que la cosa sea un odo% es decir% el eidos.
139

36

La iden ificacin de telos con a0at7n y bltiston ?ariston@ es cons an e en el corpus *cf! 26#bl8& ' enemos siempre que suponer que lo me;or ?tU bltion@ es lo que realmen e ocurre en la na urale-a/!
14# 141

37

38

9obre la dis incin en re auto a0at7n y p7ainomenon a0at7n ).ase :p. 146b36 ss!

39 La dis incin en re causa per se y per accidens depende del modo en que se considere el ob;e o& de una es a ua en $eneral ser: causa eficien e per se un escul or% y el que lo sea ,olicle o es slo causa eficien e per accidensF pero con respec o a al es a ua par icular obra suya ,olicle o es causa eficien e per se *cf! 195b25+27/! "l c.lebre escul or ,olicle o% pues o aqu= como e;emplo% no
142

56

Fsica

Aristteles

$)$ #4ne o$A a$1+ !a ca)$a de )na e$tat)a e$ en )n $entido 6o!i>c!eto+ ; en ot o e! e$c)!to + p)e$to 5)e no e$ $ino po acci> 35 dente 5)e e! e$c)!to e$ 6o!ic!eto. Ade&.$+ e! #4ne o 5)e contiene a! accidente ta&(i4n $e 1a )na ca)$a: a$1+ )n 3o&> 195b ( e o+ en #ene a!+ )n ani&a!+ $e 1a !a ca)$a de )na e$tat)a. Y ent e !o$ accidente$ a!#)no$ $on &.$ p "*i&o$ o &.$ !e'ano$ 5)e ot o$+ co&o en e! ca$o de 5)e $e di'e$e 5)e e! (!anco o e! &%$ico e an !a ca)$a de )na e$tat)a. Y tanto !a$ ca)$a$ p opia$ co&o !a$ accidenta!e$ p)eden 5 $e dic3a$ o en potencia o en actoA a$1+ !a ca)$a de !a con$t )cci"n de )na ca$a e$ e! con$t )cto + ; de !a ca$a 5)e e,ecti0a&ente e$t. $iendo con$t )ida !o e$ e! con$t )cto 5)e !a e$t. con$t );endo. Si&i!a e$ o($e 0acione$ $e p)eden 3ace $o( e !a$ co$a$ ca)$ada$ po !a$ ca)$a$ de 5)e ;a 3e&o$ 3a(!adoA a$1+ po e'e&p!o+ !a ca)$a p)ede $e ca)$a de e$ta e$tat)a o de !a e$tat)a o en #ene a! de )na i&a#en+ o de e$te ( once o de! ( once o en #ene a! de !a &ate ia. Y !o &i$&o p)ede deci $e de !o$ accidente$. Ade&.$+ tanto !a$ 10 ca)$a$ p opia$ co&o !a$ accidenta!e$ p)eden to&a $e con')nta&ente+ co&o c)ando deci&o$+ no 5)e !a ca)$a $ea 6o>!ic!eto o )n e$c)!to + $ino e! e$c)!to 6o!ic!etoE<G. Toda$ e!!a$+ $in e&(a #o+ p)eden ed)ci $e a! n)&e o de $ei$+ ; cada )na p)ede $e dic3a a $) 0e- de do$ &odo$. Una ca)$a+ en e,ecto+ p)ede $e entendida co&o pa tic)!a o co&o #4ne o de )n pa tic)!a + co&o )n accidente o co&o #4ne o de )n pa tic)!a + co&o )n accidente o co&o #4ne o de )n accidente+ to&ada$ en co&(inaci"n o $in#)!a &ente. Y 15 cada )na de e!!a$ p)eden $e act)a! o po$i(!e. Y 3a; e$ta di,e encia: 5)e !a$ ca)$a$ 5)e $on pa tic)!a e$ ; act)a!e$ $on ; no $on $i&)!t.nea$E<< con !a$ co$a$ de 5)e $on ca)$a$. A$1+ e! ca$o de e$te &4dico 5)e e$t. c) ando e$pecto de e$te en,e &o 5)e e$t. $iendo c) ado+ o e$te con$t )cto 5)e e$t. con$t );endo e$pecto de e$te edi,icio 5)e e$t. $iendo con$t )ido. 6e o con !a$ ca)$a$ 5)e $on $"!o potencia!e$ no 20 $ie&p e oc) e a$1+ p)e$ !a ca$a no $e de$t );e a!
fue slo un ar is a sino ambi.n un 8ombre de pensamien o )inculado a la escuela pi a$rica *cf! 76 4# 5/! 143 4# Bomo causa de una es a ua podemos considerar& 1/ la causa propia indi)idual *'un escul or(/% 2/ el $.nero de la causa propia indi)idual *'un ar is a(/% 3/ la causa acciden al indi)idual *por e;!% ',olicle o(/% 4/ el $.nero de la causa acciden al indi)idual *'un 8ombre(/% 5/ la combinacin de la causa propia indi)idual y la causa acciden al indi)idual *'un escul or ,olicle o(/% 6/ la combinacin del $.nero de la causa propia indi)idual y el $.nero de la causa acciden al indi)idual *'un 8ombre ar is a(/! 5 su )e-% cada una de .s as puede ser considerada de dos modos& en po encia o en ac o! "l problema de la simul aneidad de la causa y el efec o es discu ido en Anal. se0. 95a22bl2% 98a35+99b8!
144

41

57

Fsica

Aristteles

&i$&o tie&po 5)e e! con$t )cto . A! in0e$ti#a !a ca)$a de cada co$a 3a; 5)e ()$ca $ie&p e !a 5)e e$ p eponde ante. A$1+ )n 3o&( e con$t );e po 5)e e$ )n con$t )cto + ; )n con$t )cto con$t );e en 0i t)d de! a te de con$t )i 5)e po$ee+ $iendo entonce$ e! a te de con$t )i !a ca)$a ante io + ; de !a &i$&a &ane a en 25 todo$ !o$ de&.$ ca$o$. Ade&.$+ !o$ #4ne o$ de !a$ ca)$a$ 3an de con$ide a $e con e$pecto a !o$ #4ne o$ de !a$ co$a$+ !a$ ca)$a$ pa tic)!a e$ e$pecto de !a$ co$a$ pa tic)!a e$. A$1+ )n e$c)!to e$ !a ca)$a de )na e$tat)a+ ; e$te e$c)!to !o e$ de e$ta e$tat)aA ; ta&(i4n !a$ co$a$ 5)e tienen capacidad de ca)$a e$pecto de !a$ co$a$ 5)e tienen po$i(i!idad de $e ca)$ada$+ ; !a$ co$a$ 5)e e$t.n act)a!&ente ca)$ando e$pecto de !a$ co$a$ 5)e e$t.n $iendo act)a!i-ada$. A$1+ $o( e c).nta$ $on !a$ ca)$a$ ; e! &odo en 5)e !o $on+ e$ $),iciente con !a$ di$tincione$ e$ta(!ecida$.
30

58

Fsica

Aristteles

< La $)e te ; !a ca$)a!idad145 Se $)e!e deci ta&(i4n 5)e $on ca)$a$ !a $)e te ; !a ca$)a!idad ; 5)e &)c3a$ co$a$ $on ; acontecen de(ido a !a $)e te ; a !a ca$)a!idadE<P. Ha; 5)e e*a&ina + entonce$: a2 de 5)4 &ane a !a $)e te ; !a ca$)a!idad $e enc)ent an ent e !a$ ca)$a$ 5)e 3e&o$ indicadoA (2 $i !a $)e te ; !a ca$)a!idad $on !o &i$&o 35 o $on di,e ente$+ ;+ c2 en #ene a!+ 5)4 e$ !o 5)e $on. A!#)no$ d)dan de $) e*i$tencia ; a,i &an 5)e nada p o0iene de !a $)e te+ $ino 5)e 3a; $ie&p e )na ca)$a de> 196a te &inada de todo c)anto deci&o$ 5)e oc) e po ca$)a!idad o po $)e te ,/0. A$1+ c)ando a!#)ien 0a a !a p!a-a ;
"n los res cap= ulos que si$uen 5ris eles busca concep uar desde su esquema causal la tyc7 y lo autmaton= pues para muc8os pensadores an eriores eran la )erdadera ra3n de odo acon ecer% en =n ima cone<in con la idea de necesidadF adem:s% desde los iempos 8om.ricos los $randes poe as 8ab=an dic8o que lo di)ino se manifies a como tyc7 *y como moira@= que la e<periencia de lo di)ino es la e<periencia de la tyc7. 5mbos )ocablos% sobre odo tyc7= per enec=an al fondo de la manera $rie$a de sen ir y concebir el mundo% y es muy dif=cil raducirlos sin que pierdan par e de su si$nificado! Los romanos radu;eron tyc7 por $ortuna= pues creyeron que su an i$ua diosa Fortuna se correspond=a con la $rie$a :yc7= y autmaton lo radu;eron por casus *casualidad/% en ocasiones ambi.n por spontaneus *as=% 0nesis automat por 0eneratio spontanea@F ambas raducciones son parciales! Autmaton *del que deri)an 'au om: ico( y 'au ma a(/ 8ab=a enido en re los $rie$os un uso m:s profano pero no menos inquie an e% como el que encon ramos en re los 8ipocr: icos& al$o es autmaton cuando se produce 'de suyo(% por la sola rama de causas y concausas que lo de erminan% 'espon :nea( y cie$amen e% como la llu)ia o la au ocuracin de una enfermedad! 5qu= lo raducimos por 'casualidad(% a pesar de que con es a palabra slo se cubre una par e del campo sem:n ico de autmaton= la referida a los efec os e< r=nsecos del 8ec8o% pues ni para los $rie$os ni para noso ros la llu)ia o la erupcin de un )olc:n seria un 8ec8o casual o a-aroso% pero s= autmaton y ambi.n necesario& lo 'casual( es ar=a en sus posibles efec os concre os sobre al o cual cosa% lo que 5ris eles llama U apo automatou= no en la rama causal que lo de erminaF man enemos 'espon :neo( para el caso de la '$eneracin(! :yc7e lo raducimos por 'suer e(% que ambi.n iene la limi acin de 8acer referencia a los efec os% lo que aqu= se llama ap tyc7s= 'lo for ui o(F aqu= ambi.n 8ay que decir que tyc7e no 8ace referencia primariamen e a los efec os% sino a la ' rama( de la cual .s os resul an% y en es e sen ido un $rie$o no )e nin$una oposicin en re tyc7e y necesidad! Bon)iene confron ar lo que aqu= se dice con el es udio de lo acciden al en !et= 0II 2! 0.ase ambi.n C! >"I99% Jausalitat und >u$all in der 7ilosop7ie des Aristteles= Aasilea% 1942!
145

42

Bf! !et. 1#7#a8+1#& 'Las cosas lle$an a ser o por tc7n= o por p7ysis= o por tyc7e= o por autmaton. La tc7n es un principio que es : en o ro% la p7ysis un principio que es : en la cosa misma *pues un 8ombre en$endra a un 8ombre/% y las dem:s causas son pri)aciones de .s as(! La tyc7e es una pri)acin de la tc7n y lo autmaton una pri)acin de la p7ysis. Bomn a tyc7e y autmaton es para 5ris eles el 8ec8o de ser e<cepciones% como ambi.n el ser efec os per accidens de series causales dis in as! 147 44 ,arece referirse a Leucipo y 7emcri o! Bf! 76 67 P 2& oudn c7rma maten 0netai all/ panta eD lo0ou te Dai 7ypK ananDes= nin$una cosa lle$a a ser $ra ui amen e% sino odas por una ra-n y por necesidad!
146

43

59

Fsica

Aristteles

enc)ent a ,o t)ita&ente a 5)ien $e de$ea(a pe o 5)e no $e e$pe a(a encont a + e!!o$ p etenden 5)e !a ca)$a e$t. en 3a> 5 (e 5)e ido i a !a p!a-a po dete &inado$ a$)nto$. Y de !a &i$&a &ane a en !o$ ot o$ ca$o$ 5)e $e at i();en a !a $)e te: $ie&p e e$ po$i(!e encont a !e$ )na ca)$a+ ; 4$ta no e$ !a $)e te. 6o 5)e $i !a $)e te ,)e$e a!#o+ pa ece ea!&ente e*t aSo e ine*p!ica(!e 5)e nin#)no de !o$ anti#)o$ $a(io$ 5)e $e oc)pa on de !a$ ca)$a$ e!acionada$ con !a #ene a> 10 ci"n ; !a de$t )cci"n 'a&.$ 3a;a dic3o nada de,inido $o( e !a $)e te+ a)n5)e pa ece 5)e e!!o$ ta&(i4n pen$a(an 5)e nada de c)anto oc) e $e de(e a !a $)e te. 6e o ta&(i4n e$to e$ $o p endente+ p)e$ &)c3a$ co$a$ !!e#an a $e ; $on de(ido a !a $)e te ; a !a ca$)a!idad. Y a)n5)e no i#no a&o$ 5)e+ co&o dec1a e! anti#)o a #)&ento 15 5)e $)p i&1a !a $)e te+ cada )na de e!!a$ p)ede $e e,e ida a a!#)na ca)$a+ $in e&(a #o todo$ dicen 5)e 3a; co$a$ 5)e $)ceden ,o t)ita&ente ; ot a$ 5)e no+ po !o c)a! tend 1an 5)e 3a(e $e e,e ido a e!!a de )na ) ot a &ane a. Cie ta&ente+ nin#)no de !o$ anti#)o$ pen$a(a 5)e !a $)e te ,)e$e )na ca)$a co&o !o e an e! A&o o e! Odio+ o !a Inte!i#encia+ o e! F)e#o ) ot a$ $e&e'ante$. 6e o e$ e*t aSo 20 5)e no 3a;an 3a(!ando de e!!a+ $ea pa a ad&iti !a o pa a ec3a-a !a. 6)e$ a 0ece$ a!#)no$ 3an 3ec3o )$o de e!!a+ co&o en e! ca$o de E&p4doc!e$+ 5)ien dec1a 5)e e! ai e no e$t. $ie&p e $epa ado en !o &.$ a!to+ co&o $i ,)e a )n 3ec3o ,o t)ito. Y dice en $) Co$&o#on1a: Na$1 ,)e co&o a 0ece$ t)0o ca$)a!&ente $) eco ido+ pe o a 0ece$ ,)e de ot o &odoOE<:. Y dice ta&(i4n 5)e !a$ pa te$ de !o$ ani&a!e$ $e #ene an ,o t)ita&ente en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$E<8. Ha; ot o$ 5)e con$ide an 5)e e$te &)ndo ; todo$ !o$ 25 &)ndo$ $on p od)cto$ de !a ca$)a!idadEF=A p)e$ dicen 5)e e! To (e!!ino $) #i" po

Bf! 76 31 P 53! 5ris eles dice que para "mp.docles el mo)imien o de cada uno de los elemen os era necesario y que su combinacin era for ui a ?apo tyc7s@. 5si% en Acerca de la 0en. y la corr. 334al+5& '5unque la 7iscordia produce la separacin% el ait7r es lle)ado 8acia arriba no por la 7iscordia% sino% se$n se dice en al$una par e% de forma na ural% y en o ra% como por a-ar ?apo tyc7s@= pues en su recorrido ]el ait7erO se encon r as= por a-ar ]con los o ros elemen os^% pero a )eces de o ra manera(! 9obre tyc7 y ananDe en "mp.docles ).ase 1LGC4I"% Gist. Fil. Hr.= II!p:$s! 171+178! 149 46 Bf! 76 31 P 57+61F cf! ambi.n in$ra 198b29! 15# 47 9e refiere a 7emcri o *cf! 76 68 P 67% 69/! Jue la dine *)r ice% orbellino/ se ori$ine espon :neamen e por s= misma ?autmaton@ parece es ar en con radiccin con o ros fra$men os de 7emcri o% se$n los cuales ananDe impera en odos los procesos de p7ysis. 5ris eles usa indis in amen e yc7e y autmaton para referirse a los a omis as% pero% como indica 1u 8rie ?o. c.=
148

45

6#

Fsica

Aristteles

ca$)a!idad+ co&o ta&(i4n e! &o0i&iento 5)e $epa " !a$ pa te$ ; e$ta(!eci" e! act)a! o den de! Todo. Y e$to e$ !o 5)e &.$ no$ $o p endeA p)e$ dicen+ po )na pa te+ 5)e !o$ ani&a!e$ ; !a$ p!anta$ no $on ni $e #ene an ,o t)ita&ente+ $ino 5)e !a ca)$a e$ !a Nat) a!e-a+ o )na 30 Inte!i#encia+ o a!#)na ot a $e&e'ante /po 5)e de )na dete &inada $e&i!!a no $e #ene a ,o t)ita&ente c)a!5)ie co$aEFE+ $ino de e$ta $e&i!!a )n o!i0o+ de a5)e!!a )n 3o&( e2+ ; dicen+ po ot a pa te+ 5)e e! cie!o ; !a$ co$a$ &.$ di0ina$ 5)e 0e&o$ $e 3an #ene ado po ca$)a!idad+ ; 5)e $)$ ca)$a$ no $on !a$ &i$&a$ 5)e !a$ 5)e 3an #ene ado a !o$ ani&a!e$ 35 ; !a$ p!anta$. 6e o+ $i e$ a$1+ &e ec1a 5)e $e !e p e$ta$e 196b atenci"n ; 3)(ie a $ido con0eniente 5)e $e di'e$e a!#o $o( e e!!a. 6)e$ !o 5)e dicen+ ade&.$ de $e a($) do po ot a$ a-one$+ e$ toda01a &.$ a($) do 5)e !o di#an c)ando p)eden o($e 0a 5)e en e! cie!o nada $e #ene a po ca$)a!idad+ &ient a$ 5)e en !a$ co$a$ 5)e+ $e#%n e!!o$+ no $e p od)cen ,o t)ita&ente+ &)c3a$ !!e#an a $e co&o $i !o ,)e an. A$1+ 5 5)i-.$ oc) a &.$ (ien !o cont a io de !o 5)e dicen. Ha; ta&(i4n ot o$EF9 5)e pien$an 5)e !a $)e te e$ )na ca)$a+ pe o 5)e e$ a!#o di0ino ; tan de&"nico 5)e !a 3ace ine$c )ta(!e a! pen$a&iento 3)&ano. A$1 p)e$+ 3a; 5)e e*a&ina !a ca$)a!idad ; !a $)e te+ 0e 5)4 e$ cada )na+ $i $on !o &i$&o o $on di,e ente$+ ; de 5)4 &odo $e enc)ent an ent e !a$ ca)$a$ 5)e 3e&o$ di$tin#)ido.

p:$! 422/% no es se$uro que automaton fuera un .rmino .cnico usado por el a omismo& slo aparece en el fra$% 182 y con un sen ido moral! Bf! ambi.n ,L5GT?% &o$. 265c% ,eyes 889b! 151 48 9e$n 4oss% el ar$umen o de que cualquier cosa no puede pro)enir de cualquier cosa podr=a ser de ori$en democr= eo! 152 49 Jui-:s se refiere a 5na<:$oras% pero es m:s probable que sea al cul o popular de :yc7 como una diosaF la referencia a t7ea :yc7 era usual en los r:$icos *cf! LI77"LL+9B3GG% p:$! 1839/% pero ambi.n aparece en ,la n *cf! ,eyes 7#9b& 'el t7es y con el t7eos la tyc7 y el Dairos diri$en odos los asun os 8umanos(/! 9obre lo demon=aco y los demonios en 1recia ).ase 73779% ,os 0rie0os y lo irracional= cap! 2! ?o es f:cil saber qu. si$nifica aqu= daimonion. La idea de que cada cual en=a su demon *bueno o malo/% de que lo demnico nos posee de al$n modo% se encon raba profundamen e arrai$ada en la cul ura radicional $rie$a *recu.rdese el demon de 9cra es/F as=% por e;emplo% DaDodaimonia si$nificaba oda)=a en iempos de 5ris eles 'locura(% en el sen ido de es ar pose=do por un demon malo! ,ero% Hqu. sen ido iene 8ablar de lo demnico en la ?a urale-aI ?o es% desde lue$o% al$o opues o a lo di)ino% pues an o uno como o ro pueden ser buenos o malos para el 8ombre% sino que 8ay que omarlo al parecer como una funcin de los di)ino! ,ero Hcmo 8emos de en ender el conocido pasa;e de Acerca de la adi2inacin por el sueVo 463bl4& 7e 0ar p7ysis daimonia= WllK ou t7ea= 'pues la na urale-a es demnica% no di)ina(I "n la .poca 8elen=s ica se acen u la creencia en los d.mones% y en 4oma encon ramos la palabra la ini-ada ener0menos *de ori$en aris o .lico/% u ili-ada en iempos de Ger uliano con el sen ido de es ar pose=do por un demonio mal.fico% de es ar 8ec8i-ado!
61

Fsica

Aristteles

F La $)e te ; !a ca$)a!idad co&o ca)$a$ accidenta!e$ e indete &inada$ En p i&e !)#a + p)e$to 5)e o($e 0a> 10 &o$ 5)e a!#)na$ co$a$ $)ceden $ie&p e de !a &i$&a &ane a ; ot a$ en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$EFG+ e$ e0idente 5)e de nin#)na de e!!a$ $e p)ede deci 5)e $) ca)$a $ea !a $)e te o 5)e $)ceden ,o t)ita&ente+ ni de !o 5)e aconteceEF< po nece$idad ; $ie&p e ni de !o 5)e !o 3ace en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$. 6e o co&o+ ade&.$ de 4$ta$+ 3a; ta&(i4n ot a$ de !a$ 5)e todo$ dicen 5)e $)ceden ,o t)ita&ente+ e$ e0idente 5)e !a $)e te ; !a ca$)a!idad $on a!#o+ 15 p)e$ $a(e&o$ 5)e ta!e$ 3ec3o$ $on de(ido$ a !a $)e te ; 5)e !o$ 5)e $on de(ido$ a !a $)e te $on ta!e$ 3ec3o$. A3o a (ien+ a!#)na$ co$a$ $)ceden pa a a!#o+ ot a$ no. Y+ ent e !a$ p i&e a$+ a!#)na$ po e!ecci"n+ ot a$ no+ a)n5)e a&(a$ pe tenecen a !o 5)e $)cede pa a a!#o. E$ c!a o+ entonce$+ 5)e ent e !a$ co$a$ 5)e no $)ceden nece$a ia&ente 20 ni en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$ 3a; a!#)na$ 5)e p)eden $e pa a a!#o. E$ Npa a a!#oO c)anto p)eda $e 3ec3o co&o e,ecto de! pen$a&iento o de !a nat) a!e-a. 6)e$ (ien+ c)ando ta!e$ 3ec3o$ $)ceden po accidenteEFF deci&o$ 5)e $on de(ido$ a !a $)e teEFP. 6o 5)e a$1 co&o )na co$a e$ o po $1 o 25 po accidente+ !o &i$&o p)ede $e !o )na ca)$aA en !a con$t )cci"n de )na ca$a+ po e'e&p!o+ ca)$a po $1 e$ e! 5)e tiene capacidad de con$t )i !a+ ca)$a po accidente p)ede $e !o e! (!anco o e! &%$ico. Lo 5)e e$ ca)$a po $1 e$ dete &inado+ pe o !a ca)$a accidenta! e$ indete &inada+ p)e$ en )na &i$&a co$a p)eden conc) i &)!tit)d de accidente$. A$1 p)e$+ co&o $e 3a dic3o+ c)ando en !a$ co$a$ 5)e 30 $)ceden pa a a!#o conc) en
Bf! Anal. se0. 87b2#+21% 96a8+1#! Bon la dis incin en re a e8 an/nDes Dai aei 0i0nmena y ta 7os epi to poly se in roduce% como dice 7Mrin$ ?o. c.= p:$! 239/% el concep o de 'das s a is isc8 ?rmale( como carac er=s ico de los procesos na urales% de $ran impor ancia en la f=sica aris o .lica! La e<presin 7os epi poly es : ya en Guc=dides *I% 12/! 154 51 "n II 4+6 0i0nomenon ?00nest7ai@ no iene el sen ido de '$eneracin(% de 'lle$ar a ser(% como en !et. 0II *donde se 8abla de la '$eneracin espon :nea( de nue)as sus ancias% en cuyo caso la causa ser=a 'in erna(/% sino 'suceso(% '8ec8o(% 'acon ecimien o(& se ra a de los resul ados for ui os y casuales que se producen ocasionalmen e en cambios o acon ecimien os no sus anciales! 155 52 "n i.ndase 'acciden al( como lo que le sobre)i)e a al$o de modo no necesario% sea desde s= mismo *caso de la supues a '$eneracin espon :nea(/ o desde fuera *caso que nos ocupa/& iene% pues% en el orden de los 0i0nomena= el sen ido de coincidencia alea oria! "n el orden en i a i)o% en cambio% 'acciden e( seria un modo de ser del on.
153

5#

53 La tyc7 puede ser considerada o como causa o como efec o! Bomo causa es concomi ancia% al$o que concurre per accidens en la causa propia del 8ec8o en cues in *5ris eles ne$ar: que en sen ido es ric o sea causa@. Bomo efec o es para 5ris eles el resul ado de la in erseccin o coincidencia ?symbainei@ e< erna de dos rdenes causales dis in osF .s e ser=a el caso del acreedor que encuen ra for ui amen e a su deudor *qui-:s fuera un e;emplo muy conocido% y 8as a podr=a 8aberlo omado de una comedia de su iempo% como si$uiere Bornford/!
156

62

Fsica

Aristteles

ta!e$ accidente$ $e dice entonce$ 5)e 4$to$ $on de(ido$ a !a ca$)a!idad o a !a $)e te. /La di,e encia ent e )na ; ot a !a dete &ina e&o$ &.$ ade!anteA de &o&ento 5)eda c!a o 5)e a&(a$ $e e,ie en a !a$ co$a$ 5)e $)ceden pa a a!#o.2 A$1+ po e'e&p!o+ $i !o 3)(ie a $a(ido e! ac eedo 3a( 1a ido a dete &inado !)#a c)ando $) de)do e$ta(a eci(iendo a!!1 )n dine oA pe o+ a)n5)e no ,)e 35 con e$e p op"$ito+ po accidente ec)pe " $) dine o c)ando !!e#" a e$e !)#a . Y+ a)n5)e $)e!a , ec)enta !o+ !o 5)e oc) i" no ,)e po nece$idad ni po 5)e a$1 $)ceda en !a &a;o 1a 197a de !o$ ca$o$. E! ,in+ ec)pe a !o 5)e $e !e de(e+ no e$ )na de !a$ ca)$a$ p e$ente$ en 4!+ $ino )n o('eto de e!ecci"nEFQ ; )n e$)!tado de! pen$a&ientoA $e dice entonce$ 5)e ,)e a!!1 ,o t)ita&ente. 6e o $i po e!ecci"n ; con ta! p op"$ito 3)(ie$e ido a e$e !)#a + ec)pe ando $) dine o $ie&p e o !a &a;o 1a de !a$ 0ece$+ en ta! ca$o no $e pod 1a 3a(!a de )n 5 3ec3o ,o t)ito. De&o$ entonce$ 5)e !a $)e te e$ )na ca)$a accidenta! 5)e conc) e en !a$ co$a$ 5)e $e 3acen pa a a!#o ; 5)e $on o('eto de e!ecci"n. 6o e$o e! pen$a&iento ; !a $)e te $e e,ie en a )n &i$&o o den+ ;a 5)e no 3a; e!ecci"n $in pen$a&iento. La$ ca)$a$ de !o 5)e $)cede co&o e$)!tado de !a $)e te $on+ p)e$+ nece$a ia&ente indete &inada$. De a31 5)e $e pien$e 5)e !a $)e te e$ a!#o indete &inado o ine$c )ta(!eEF:pa a e! 3o&( e+ pe o ta&(i4n $e p)ede pen$a 5)e nada $)> 10 cede de(ido a !a $)e te. Y todo e$to 5)e $e dice e$t. ')$ti,icado+ ;a 5)e 3a; ()ena$ a-one$ pa a e!!o. 6o 5)e en cie to $entido 3a; 3ec3o$ 5)e p o0ienen de !a $)e te+ p)e$ !o$ 3a; 5)e $)ceden accidenta!&ente+ ; !a $)e te e$ )na ca)$a accidenta!. 6e o en $entido e$t icto !a $)e te no e$ ca)$a de nada. A$1+ !a ca)$a de )na ca$a e$ e! 5)e !a con$t );e+ pe o accidenta!&ente !o e$ e! ,!a)ti$taA ; en e! ca$o de! 3o&( e 15 5)e ,)e a !a p!a-a ; ec)pe " $) dine o+ $in 3a(e ido con e$e p op"$ito+ )n n%&e o i!i&itado de co$a$ pod 1a $e ca)$a po accidente: pod 1a 5)e e 0e a a!#)ien+ o pe $e#)i a a!#)ien+ o e0ita a a!#)ien+ o 0e )n e$pect.c)!o. Y
54 Bf! Etica Nicoma5uea 1139a33+35 *sobre el concep o de pro/iresis= eleccin% ).ase Xt. Nic. 666 2/! 158 ++ La tyc7e como al$o oscuro ?adelos@ que escapa a la in eli$encia 8umana seria un ndo8on de ori$en a omis a! 5ecio a ribuye a 7emcri o *y ambi.n a 5na<:$oras/ casi las mismas palabras que encon ramos aqu= *cf! 76 59 5 66/! ,ero la tyc7e en los a omis as 8ay que en enderla se$n su esis de la necesidad; lo que omamos como produc o de la tyc7e responder=a en realidad a un comple;=simo en ramado de innumerables causas necesarias% an as que su de erminacin y prediccin es ar=an fuera del alcance de la comprensin 8umana! "N o ro ndo8on *'la tyc7e no es causa de nada(/ ser=a ambi.n de ori$en a omis a *cf! L"LBI,3% 76 67 5 2& 'nada sucede maten'= y 7"23B4IG3% 76 68 5 1 19& 'Los 8ombres 8an in)en ado la ima$en de la yc8e como e<cusa para su propia irrefle<ion^^/_
157

63

Fsica

Aristteles

ta&(i4n e$ co ecto deci 5)e !a $)e te e$ i&p e0i$i(!e+ p)e$ $"!o pode&o$ p e0e !o 5)e $)cede $ie&p e o ca$i $ie&p e+ 20 &ient a$ 5)e !a $)e te $e da ,)e a de e$to$ ca$o$EF8. L)e#o+ p)e$to 5)e ta!e$ ca)$a$ $on indete &inada$+ ta&(i4n !a $)e te e$ indete &inada. Ha; ca$o$+ $in e&(a #o+ en !o$ 5)e ca(e p e#)nta $e: Bc)a!5)ie co$a p)ede conc) i ; $e ca)$a de !o 5)e $)cede ,o t)ita&enteC 6o e'e&p!o+ Bp)ede e! ai e , e$co o e! ca!o de! $o! $e !a ca)$a de !a $a!)d+ pe o no e! co te de pe!oC 6)e$ ent e !a$ ca)$a$ accidenta!e$ a!#)na$ $on &.$ p "*i&a$ 5)e ot a$. Se dice 5)e !a $)e te e$ N()enaO c)ando e$)!ta a!#o ()eno ; N&a!aO c)ando a!#o &a!oA ; $e 3a(!a de N()ena $)e teOEP= o de N&a!a $)e teO c)ando !a$ con$ec)encia$ $on i&po tante$. Inc!)$o c)ando po &); poco no $e a!can-a )n # an (ien o )n # an &a! $e dice ta&(i4n 5)e $e tiene N()ena $)e teO o N&a!a $)e teO+ p)e$ e! pen$a&iento !a con$ide a co&o p e$ente: !o 5)e po &); poco no 3a $)cedido pa ece 30 co&o p "*i&o.
25

Se dice ta&(i4n 5)e !a N()ena $)e teO e$ incon$tante+ ; con a-"n+ ;a 5)e !a p opia $)e te e$ incon$tanteA po 5)e no e$ po$i(!e 5)e a!#o de(ido a !a $)e te oc) a $ie&p e o en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$. A$1+ co&o $e 3a dic3o+ !a $)e te ; !a ca$)a!idad $on ca)$a$ accidenta!e$ de co$a$ 5)e p)eden $)cede + pe o no a($o!)ta&ente ni en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$EPE+ ; de 4$ta$ !a$ 5)e 35 p)eden $)cede pa a a!#o.

"n o ros lu$ares del corpus encon ramos la oposicin p7ysis E tyc7 *lo normal Y lo e<cepcional/F as=% Xtica Eudemia 1247a31+33& 'La p7ysis es la causa de lo que sucede siempre Uo en la mayor=a de los casosU de la misma manera% mien ras que la tyc7 es lo con rario(! 16# 57 9obre la eutyc7ia *buena suer e/ ).ase las in eresan es disquisiciones de Xl. Eud. 1246b37+ 1248b7!
159

56

Bf! #et. 1369a32+b5& '9on debidos a la tyc7 aquellos acon ecimien os cuya causa es inde erminadas ?aoristos@ y que no suceden para al$o ni siempre ni en la $eneralidad de los casos ni de modo re$ular ?teta0mnos@= lo que es claro por la definicin de tMc7e. 9on por na urale-a ?p7Msei@ aquellos cuya causa es : en ellos mismos y .s a es re$ulan/! Los sucesos debidos a la tyc7 serian en onces para p7Msin *fuera de lo na ural% paranormales/% como se dice a con inuacin!
161

58

64

Fsica

Aristteles

P Di,e encia ent e $)e te ; ca$)a!idad La ca$)a!idad $e di,e encia de !a $)e te po $e )na noci"n &.$ a&p!ia. 6o 5)e todo c)anto $e de(e a !a $)e te $e de(e ta&(i4n a !a ca$)a!idad+ pe o no todo c)anto $e de(e a !a ca$)a!idad $e de(e a !a $)e te. La $)e te ; !o 5)e e$)!ta de e!!a $"!o pe tenecen a 197b 5)iene$ p)eden tene ()ena $)e te ; en #ene a! tene )na acti0idad en !a 0ida. 6o e$o !a $)e te $e !i&ita nece$a ia&ente a !a acti0idad 3)&ana. Un $i#no de e!!o e$t. en !a c eencia de 5)e !a ()ena $)e te e$ !o &i$&o 5)e !a ,e!icidad+ o ca$i !o &i$&o+ p)e$ !a ,e!icidad e$ )na cie ta acti0idad+ a 5 $a(e + )na acti0idad (ien !o# adaEP9. L)e#o !o 5)e e$ incapa- de ta! acti0idad e$ ta&(i4n incapa- de 3ace a!#o ,o t)ito. 6o e$o nada 3ec3o po !a$ co$a$ inani&ada$+ !o$ ani&a!e$ ; !o$ niSo$ e$ e$)!tado de !a $)e te+ ;a 5)e no tienen capacidad de e!e#i A pa a e!!o$ no 3a; ()ena o &a!a $)e te+ a &eno$ 5)e $e 3a(!e po $e&e'an-a+ co&o c)ando dec1a 6 ota >10 co 5)e e an a,o t)nada$ !a$ pied a$ con 5)e $e 3ac1an !o$ a!ta e$ po 5)e e an 0ene ada$+ &ient a$ 5)e $)$ co&paSe a$ e an pi$ada$EPG. A)n5)e ta&(i4n e$ta$ co$a$ p)eden e*pe i&enta a!#o co&o e$)!tado de !a $)e te+ a $a(e + c)ando e! 5)e e'e ce $) acti0idad $o( e e!!a$ !o# a a!#o co&o e$)!tado de !a $)e te+ pe o no de ot a &ane a. La ca$)a!idad+ en ca&(io+ $e p)ede encont a ta&(i4n en !o$ de&.$ ani&a!e$ ; en &)c3a$ co$a$ inani&ada$. A$1+ 15 deci&o$ 5)e e! ca(a!!o 0ino po ca$)a!idadEP<+ c)ando a! 0eni $e $a!0"+ ;a 5)e no !o 3i-o con e$te p op"$ito+ ; ta&(i4n deci&o$ 5)e e! t 1podeEPF 5)e ca;" $o( e $)$ pata$ !o 3i-o po ca$)a!idad+ po 5)e a)n5)e 5)ed" pa a $e 0i de a$iento no ca;" con e$e p op"$ito. A$1+ e$ e0idente 5)e en !a$ co$a$ 5)e en $entido a($o!)to !!e#an a $e pa a a!#o+ c)ando !o 5)e !e$ $o( e0iene no e$ a5)e!!o pa a !o c)a! 3an !!e#ado a
"n el len$ua;e usual eupra8a si$nificaba prosperidad% .<i o% una )ida bien lo$rada% al$o que parec=a un produc o de la eutyc7a *buena suer e/! La iden ificacin de eudaimona con eupra8a y eutyc7ia era% pues% un pico popular *la e imolo$=a de euIdaimona= ' ener un buen daimon'= se pres aba a ello/! 5ris eles discu e es e pun o en Xt. Eud. 1246b37+1248b7% y en Xt. Nic. nos presen a su doc rina de la eudaimona como enr0eia Dat Kareten= como reali-acin plenaria de lo m:s noble que 8ay en el 8ombre! 9obre eudaimona como eupra8ia metK arets ).ase #et 136#bl4! 163 6# ,arece una ci a de al$o que di;era ,ro arco% el alumno de 1or$ias que aparece en la se$unda par e del Filebo de ,la n! 164 61 ,arece referirse a un caballo que )uel)e sin ;ine e a la re a$uardia desde la primera l=nea de ba alla! 165 62 "l caso del r=pode era un e;emplo pico de la .poca% u ili-ado por 1or$ias y que se encuen ra ya en Comero!
162

59

65

Fsica

Aristteles

$e + ; tienen )na ca)$a 20 e*te na+ deci&o$ entonce$ 5)e !e$ $o( e0iene po ca$)a!idad. Y e$to$ e$)!tado$ ca$)a!e$ $e dice 5)e !!e#an a $e Npo $)e teO c)ando $e t ata de co$a$ 5)e p)eden $e e!e#ida$ po a5)e!!o$ 5)e tienen capacidad de e!e#i . Un $i#no de e$to e$ !a e*p e$i"n Nen 0anoO )m1t2n%,33, 5)e !a deci&o$ c)ando no $e !o# a a5)e!!o pa a !o c)a! $e 3a 3ec3o a!#oA po e'e&p!o+ c)ando $e da )n pa$eo pa a pode e0ac)a + $i e$o no $e p od)ce de$p)4$ de! pa$eo deci&o$ entonce$ 5)e $e 3a pa$eado Nen 0anoO ; 5)e e! pa$eo 3a 25 $ido N0anoO+ p)e$ con$ide a&o$ 5)e a!#o e$ Nen 0anoO c)ando en !o 5)e e$t. di$p)e$to po nat) a!e-a pa a ot a co$a no $e c)&p!e a5)e!!o pa a !o c)a! e$t. nat) a!&ente di$p)e$to /po 5)e $e 1a id1c)!o $i a!#)ien di'e$e 5)e $e 3a (aSado en 0ano po 5)e e! $o! no $e 3a ec!ip$ado+ ;a 5)e )na co$a no tiene po ,in !a ot a2. A$1+ !a ca$)a!idad+ co&o indica $) no&( e )autmaton%, tiene !)#a c)ando a!#o oc) e Nen 0anoO )maten%. La pied a no cae con e! p op"$ito de 30 3e i a a!#)ien+ $ino po ca$)a!idad+ p)e$ pod 1a 3a(e ca1do po o( a de a!#)ien ; con !a ,ina!idad de 3e i . La ca$)a!idad $e di,e encia de !a $)e te $o( e todo en !a$ co$a$ #ene ada$ po nat) a!e-aA pe o c)ando $e #ene a a!#o cont a io a !a nat) a!e-a no deci&o$ 5)e $e 3a #ene ado ,o t)ita&ente+ $ino po ca$)a!idad. 6e o 3a; ta&(i4n e$ta 35 di,e encia: !a ca)$a de )n e$)!tado ca$)a! e$ e*te na+ &ient a$ 5)e en !a #ene aci"n cont a nat) a!e-a e$ inte naEPQ. He&o$ dic3o+ p)e$+ 5)4 e$ !a ca$)a!idad+ 5)4 e$ !a 198a $)e te ; en 5)4 $e di,e encian. En c)anto a! &odo en 5)e $on ca)$a$+ a&(a$ !o $on co&o a5)e!!o de donde co&ien-a e! &o0i&ientoA p)e$ $ie&p e $on ca)$a$ o de co$a$ 5)e e$)!tan po nat) a!e-a o de co$a$ 5)e e$)!tan po e! pen$a&iento+ ; e! n%&e o de e!!a$ p)ede $e i!i&itado. 5 6e o+ p)e$to 5)e !a ca$)a!idad ; !a $)e te $on ca)$a$ de co$a$ 5)e+ p)diendo $e ca)$ada$ po !a inte!i#encia o po !a nat) a!e-a+ 3an $ido
!/tYn= ad)! an i$uo $r!% usado por Comero! 1u 8rie ?o. c.= II% p:$! 423/ indica que puede si$nificar dos cosas& a@ en )ano% una finalidad malo$rada *la ! 'frus ra(/F b@ sin ra-n% $ra ui amen e *la =n ' emere(/! AutImalon no pro)iene de maten *deri)ado del ac! m/tY@= como supone 5ris + eles% sino ambos de m/omai *4oss% o. c.= p:$! 523/! 167 64 ,ara 4oss *p:$! 524/ es e pasa;e no se refiere a los mons ruos% como pens Gemis io% que ser=an m:s bien errores en la ac i)idad de la p7Msis *cf! 199b4/% sino a los casos de '$eneracin espon :nea( *cf! !et. 1#32+a28+32/! ,ero para 5ris eles la 0nesis autom/tY en=a una causa in erna% fenmeno que admi =a en el caso de cier os peces ?Gist. de los an. 569a 11/ e insec os ?#epr. de los an. 732bl2/! Cubo que esperar 8as a ,as eur para que se refu ara la e<plicacin aris o .lica * oda)=a Auffon cre=a en la $eneracin espon :nea/! "n nues ra .poca el ema 8a cobrado nue)a ac ualidad en las discusiones sobre el ori$en de la )ida!
166

63

66

Fsica

Aristteles

ca)$ada$ accidenta!&ente po a!#o+ ; p)e$to 5)e nada accidenta! e$ ante io a !o 5)e e$ po $1+ e$ e0idente 5)e nin#)na ca)$a accidenta! e$ ante io a )na ca)$a po $1EP:. La ca$)a!idad ; !a $)e te $on+ entonce$+ po$te io> 10 e$ a !a inte!i#encia ; !a nat) a!e-aEP8. A$1+ inc!)$o a)n5)e $e concedie$e 5)e !a ca$)a!idad e$ !a ca)$a de! cie!o+ $e 1a nece$a io 5)e !a inte!i#encia ; !a nat) a!e-a ,)e$en ante$ ca)$a$ no $"!o de &)c3a$ ot a$ co$a$+ $ino ta&(i4n de e$te Uni0e $o.

Bf! !et. 1#26b27+33% donde se considera a lo acciden al como una pri)acin de lo que sucede 'la mayor=a de las )eces(! ,or ello es pos erior en definicin a lo que es normal! K en 1#27a7 ss! se nos dice que el car:c er indefinido de lo acciden al se debe a que 'la causa de lo que es o lle$a a ser por acciden e es ambi.n por acciden e! 5s=% pues o que no odo lo que es o lle$a a ser es por necesidad y siempre% sino que en su mayor=a son cosas que suceden en la mayor par e de los casos ?7os epi lo poly@= es necesario que e<is a lo que es por acciden e( *en i.ndase es a necesidad como necesidad de dicto= no de re@. 169 66 5qu= parece referirse o ra )e- a 7emcri o *como en 196a24 ss!/F adem:s de aducir el 8ec8o de la re$ularidad ?7os epi to poly@ de los procesos na urales% se apoya en que lo que per se es an erior a lo que es per accidens= a fin de preser)ar el finalismo! 58ora% como el finalismo supone la na urale-a como forma% afirmar que la ra-n l ima de los resul ados casuales se debe a la na urale-a es en enderla como forma! ,ero% Hno es la na urale-a como ma eria la ra-n de los 8ec8os per accidensZ *cf! !et. 1#27a 13+15& 'la causa de lo acciden al es la ma eria% la cual puede ser de o ra manera de como es en la mayor=a de los casos ?7os epi t poly@.
168

65

67

Fsica

Aristteles

Q E! ,1$ico tiene 5)e conoce !a$ c)at o ca)$a$ E$ e0idente 5)e 3a; ca)$a$ ; 5)e $on tanta$ co&o 3e&o$ indicadoEQ=+ p)e$ tanto$ $on !o$ &odo$ en 5)e pode&o$ entende e! Npo 5)4O de !a$ co$a$. E! Npo 5)4O+ en e,ecto+ no$ e&ite %!ti&a&ente o (ien a !a e$enciaEQE+ co&o en e! ca$o de !a$ co$a$ in&"0i!e$ /po e'e&p!o+ en !a$ &ate&.tica$ no$ e&ite %!ti&a&ente a !a de,inici"n de !a !1nea ectaEQ9 o de !a con&en$) a(i!idad o de c)a!5)ie ot a co$a2+ o (ien a !o 5)e p i&a ia&ente 3ace &o0e /po e'e&p!o: Bpo 5)4 !)c3a onC 6o 5)e ,)e on atacado$EQG2+ o (ien a! pa a 5)4 /po e'e&p!o: pa a $o&ete a! 20 ene&i#o2+ o (ien a !a &ate ia+ en e! ca$o de !a$ co$a$ 5)e !!e#an a $e . E$+ p)e$+ e0idente 5)e e$a$ $on !a$ ca)$a$ ; 5)e ta! e$ $) n%&e o.
15

Y p)e$to 5)e !a$ ca)$a$ $on c)at o+ e$ ta ea p opia de! ,1$ico conoce !a$ toda$+ p)e$ pa a e*p!ica ,1$ica&ente e! Npo 5)4O tend . 5)e e&iti $e a toda$ e!!a$+ e$to e$+ a !a &ate ia+ a !a ,o &a+ a !o 5)e 3ace &o0e ; a! ,in. La$ t e$ %!ti&a$ $e ed)cen en &)c3o$ ca$o$ a )na+ p)e$ !a e$encia ; 25 e! ,in $on )na &i$&a co$a+ ; a5)e!!o de !o 5)e p i&e a&ente p o0iene e! &o0i&iento e$ e$pec1,ica&ente !o &i$&o 5)e 4$ta$EQ<+ p)e$ e! 3o&( e en#end a a! 3o&( eA
17#

67

194b23+195a3!

'"sencia( raduce aqu= t esti= pero ambi.n en o ros lu$ares = `n e[nai. La primera e<presin iene en 5ris eles un sen ido m:s amplio *puede si$nificar el 'qu.( sus ancial% la deutra ousa ?*al. 2a 14/% pero ambi.n el 'qu.( en cada una de las ca e$or=as/F t Yn e[nai si$nifica slo la forma esencial e<presada en la definicin! 5qu= t t esti si$nifica el 'qu.( de la ousia *cf! !et. 1#28al4+15F :p. 1#3b3#/% es decir% la forma sus ancial ?ousia iene dos sen idos% el de su;e o ul imo y el de forma% c$.!et. 1#17b23+26/!
171

68

Bf! Anal. se0. 72a 14+24% donde las definiciones nominales son consideradas como principios l imos de una apodei8is.
172

69

"l mismo e;emplo se aclara en Anal. se0. 94a36+b7& Hpor qu. los persas a acaron 5 enasI ,orque an es los a enienses 8ab=an a acado e incendiado 9ardes! 174 71 "l principio eficien e del lle$ar a ser o de las modificaciones de una cosa es : en la forma o esencia de o ra% o en ella misma en an o que o ra& la causa eficien e del embrin es la forma del pro$eni orF pero ambi.n el .los de un embrin es la forma que 8a de alcan-ar% la reali-acin de sus propias es ruc uras& es el lle$ar a ser plenamen e lo que ya era& asi% para 5ris eles% la esencia o forma sus ancial es lo que 8ace que al$o lle$ue a ser lo que es% el principio a 5uo y ad 5uem de una cosa! "n !et. 983a27 en lu$ar de 'causa formal( se 8abla de ousa Da to ti en einai= pues para 5ris eles la ousa *o% si se quiere% la esencia de la ousa@ es propiamen e el fundamen o del de)enir% del lle$ar a ser! 5unque no siempre es as=% pues para 5ris eles 8ay fenmenos en los que el mo)imien o es e<plicable por la mera necesidad de la ma eria% en cuyo caso no 8ay tlos ni el principio mo)ien e se iden ifica con la forma!
173

7#

68

Fsica

Aristteles

en #ene a! e$to e$ a$1 pa a toda$ !a$ co$a$ 5)e $on &o0ida$ a! &o0e a ot a$. En c)anto a !a$ 5)e &)e0en $in $e &o0ida$+ no $on co&petencia de !a ,1$ica+ ;a 5)e no &)e0en po 5)e po$ean en $1 e! &o0i&iento o e! p incipio de! &o0i&iento+ $ino po 5)e $on 30 in&"0i!e$. 6o e$o 3a; t e$ c!a$e$ de inda#aci"nEQF: )na $o( e !o in&"0i!+ ot a $o( e !o 5)e e$ &o0ido pe o 5)e e$ inde$t )cti(!e+ ; ot a $o( e !a$ co$a$ de$t )cti(!e$. A$1+ pode&o$ in0e$ti#a e! Npo 5)4O e&iti4ndono$ a !a &ate ia+ a !a e$encia ; a !o 5)e p i&e a&ente &)e0e. La$ ca)$a$ de !a #ene aci"n $e $)e!en in0e$ti#a p e#)ntando: B5)4 $e o i#ina de 5)4C+ Bc).! e$ p i&a ia&ente e! a#ente o 35 e! pacienteC+ ; a$1 $)ce$i0a&ente. 6e o !o$ p incipio$ 5)e &)e0en ,1$ica&ente $on do$EQP. Y )no no e$ ,1$ico+ p)e$ no tiene en $1 e! p incipio de! &o0i&ientoA ta! e$ !o 5)e &)e0e 198b $in $e &o0ido+ co&o en e! ca$o de !o 5)e e$ tota!&ente in&"0i! ; !o p i&e o de toda$ !a$ co$a$+ !o c)a! e$ ta&(i4n !a e$encia ; !a ,o &a+ p)e$ e$ e! ,in ; e! pa a 5)4. A$1+ p)e$to 5)e !a nat) a!e-a e$ pa a a!#o+ 3a; 5)e conoce ta&(i4n e$ta ca)$a. Ha; 5)e e*p!ica e! Npo 5)4O en todo$ !o$ $entido$+ 5 a $a(e EQQ: a% 5)e e$to $e $i#)e nece$a ia&ente de a5)e!!o+ /$i#)i4ndo$e o a($o!)ta&ente o en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$2A ti% 5)e $i e$to 3a de $e entonce$ tend . 5)e $e a5)e!!o /co&o en e! ca$o de !a$ p e&i$a$+ de !a$ 5)e $e $i#)e !a conc!)$i"n2A c% 5)e e$to e$ !a e$encia de !a co$aA ; d% po 5)4 e$ &e'o a$1 /&e'o no a($o!)ta&ente+ $ino con e$pecto a !a $)$tancia de cada co$a2.

Cay as= res pra0mateai= res es udios dis in os& la 'filosof=a primera(% que es udia las ousiai primeras y los mo)ien es inm)ilesF la as ronom=a% que es udia los cuerpos indes ruc ibles su;e os a mo)imien osF y la f=sica% que es udia las sus ancias m)iles des ruc ibles! Bf! !et. 1#26a27& 'si no 8ubiese o ra ousia apar e de las cosas cons i uidas por p7ysis= la D=sica seria la epistm primeraF pero si 8ay al$una ousa inm)il% su epistm ser: an erior y ser: la epistm primera(! 176 73 Cay dos ipos de mo)ien es& uno cuya forma es ambi.n causa eficien e y que a la )e- es tlos de su mo)ilidad% y o ro% el :7es o mo)ien e inm)il% que es mo)ien e no como causa eficien e sino como fin% en el sen ido de que susci a el mo)imien o de cada cosa a la reali-acin plenaria de su propia na urale-a& el :7eos de 5ris eles no 8a producido las cosas ni es su fin% en el sen ido de que susci e en ellas un mo)imien o 8acia el :7eos como su fin l imoF lo que susci a es slo la aspiracin ?7orm@ de cada cosa a reali-ar plenariamen e su propia esencia! 9i es o es as=% slo en sen ido me africo se puede decir que el :7es es mo)ien e% ya que no 8ay nin$n '8acer( de su par e% slo un susci ar!
175

72

"n lo que si$ue se refiere a@ a la causa eficien e% b@ a la causa ma erial% c@ a la causa formal y d@ a la causa final en cuan o es bien de cada cosa!
177

74

69

Fsica

Aristteles

: Nat) a!e-a ; ,ina!idad. La ca)$a ,ina! co&o ,o &a Tene&o$ 5)e deci + p i&e o+ po 5)4 10 a-"n inc!)i&o$ a !a nat) a!e-a ent e !a$ ca)$a$ 5)e $on pa a a!#oEQ:A de$p)4$+ $o( e !a nece$idad+ deci de 5)4 &odo $e p e$enta en !a$ co$a$ nat) a!e$+ p)e$ todo$ !a$ e&iten a e$ta ca)$a c)ando a,i &an+ po e'e&p!o+ 5)e p)e$to 5)e e! ca!o + e! , 1o ; ot a$ co$a$ $e&e'ante$ $on ta!e$ co&o $on po nat) a!e-a+ toda$ !a$ de&.$ co$a$ !!e#an a $e ; $on po nece$i> 15 dadA ; $i 3a(!an de ot a ca)$a Mco&o e! A&o ; e! Odio+ o !a Inte!i#enciaM+ tan p onto co&o !a 3an e*p)e$to !a a(andonanEQ8. A$1 $e p e#)ntan: B5)4 i&pide 5)e !a nat) a!e-a act%e $in nin#%n ,in ni pa a !o &e'o + 5)e $ea co&o !a !!)0ia de Ye)$+ 5)e no cae pa a 5)e c e-ca e! t i#o $ino po nece$idadC 6o 5)e !o 5)e $e e0apo a tiene 5)e en, ia $e ; c)ando $e 3a en, iado tiene 5)e t an$,o &a $e en a#)a ; de$cende + ; e! 3ec3o de 5)e c e-ca e! t i#o c)ando e$o $)cede e$ a!#o accidenta!. Y+ de !a &i$&a &ane a+ c)ando e! t i#o $e p)d e $o( e !a e a+ no 3a !!o0ido pa a 5)e $e p)d a+ $ino 5)e e$o 3a oc) ido po accidente. BY 5)4 i&pide 5)e !a$ pa te$ de !a nat) a!e-a !!e#)en a $e ta&(i4n po nece$idad+ po e'e&p!o+ 5)e !o$ diente$ inci$i0o$ !!e#)en a $e po nece$i> 25 dad a,i!ado$ ; apto$ pa a co ta + ; !o$ &o!a e$ p!ano$ ; %ti!e$ pa a &a$tica e! a!i&ento+ p)e$to 5)e no $) #ie on a$1 po )n ,in+ $ino 5)e ,)e )na coincidenciaC La &i$&a p e#)nta $e p)ede 3ace ta&(i4n $o( e !a$ ot a$ pa te$ en !a$ 5)e pa ece 3a(e )n ,in. A$1+ c)ando ta!e$ pa te$ e$)!ta on co&o $i 3)(ie$en !!e#ado a $e po )n ,in+ $"!o $o( e0i0ie> 30 on !a$ 5)e Npo ca$)a!idadO e$ta(an con0eniente&ente con$tit)ida$+ &ient a$ 5)e !a$ 5)e no !o e$ta(an pe ecie on ; contin%an
20

?o 8ay que )er aqu= y en lo que si$ue la e<presin de un eleolo+$ismo uni)ersal% como si odo lo que es o sucede por na urale-a fuera para un fin! Ln eclipse de sol% por e;!% no iene para 5ris eles causa final ?!et. 1#44b8+l2/! "l que un animal en$a o;os es para un fin% pero no el 8ec8o de que sean a-ules o )erdes ?#epr. de los an. 778a3#+bl/! Lo que .l afirma es que al0unas cosas y procesos na urales son para un fin% a saber% los que se deben a la na urale-a como forma *los e;emplos que pone suelen ser de seres )i)os/! ,ero lo que es debido a la na urale-a como ma eria no es para un fin% sino que es necesario incondicionalmen e! Gal es el caso de la llu)ia 'de Qeus( *la reli$in popular lle$ a iden ificar a Qeus con el cielo o el supremo poder celes e% )iendo en uno o en o ro el su;e o ac i)o del llo)er/F ampoco el )ien o% las nubes% las olas del mar% los ca aclismos% e c! son fenmenos eleol$icos! 7Mrin$ *p:$! 372/ obser)a& '"s e< raOo que 5ris eles no 8aya presen ado la an/nDe como un quin o aitionF qui-:s no lo 8i-o porque quer=a man ener inicialmen e su eor=a en eramen e libre de oda e<plicacin mecanicis a! ,ero en los escri os biol$icos pos+ eriores no iene nin$una dificul ad en decir que cier os procesos son 'necesarios por na urale-a y no requieren e<plicacin al$una(! 179 76 ,ara la cr= ica de 5ris eles a "mp.docles y 5na<:$oras ).ase !et. 985a 1#+23% 988b6+16!
178

75

7#

Fsica

Aristteles

pe eciendo+ co&o !o$ te ne o$ de E&p4doc!e$E:=.

o$t o 3)&ano de 5)e 3a(!a(a

E$te e$ e! a #)&ento+ ) ot o $i&i!a + con e! 5)e $e no$ 5)ie e pone en di,ic)!tadA pe o e$ i&po$i(!e 5)e $ea a$1. 6o 5)e !a$ co$a$ &encionada$+ ; toda$ !a$ 5)e $on po nat)> 35 a!e-a+ !!e#an a $e $ie&p e o en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$+ !o 5)e no $)cede en !o$ 3ec3o$ de(ido$ a !a $)e te o a !a ca$)a!idadE:E. 6)e$ no pa ece )n e$)!tado de !a $)e te ni de 199a )na &e a coincidencia e! 3ec3o de 5)e !!)e0a a &en)do d) ante e! in0ie no+ pe o $1 d) ante e! 0e anoA ni 5)e 3a#a ca!o en 0e ano+ pe o $1 en in0ie no. A$1 p)e$+ ;a 5)e $e pien$a 5)e !a$ co$a$ $)ceden o po coincidencia o po )n ,in+ ; p)e$to 5)e nc e$ po$i(!e 5)e $)cedan po coincidencia ni 5)e $e de(an a !a ca$)a!idad+ $)cede .n entonce$ po )n ,inE:9. A3o a (ien+ toda$ e$ta$ co$a$ ; ot a$ $i&i!a e$ $on 5 po nat) a!e-a+ co&o !o ad&iti 1an !o$ 5)e &antienen !a ante io a #)&entaci"n. L)e#o en !a$ co$a$ 5)e !!e#an a $e ; $on po nat) a!e-a 3a; )na ca)$a ,ina!. Ade&.$+ en todo !o 5)e 3a; )n ,in+ c)anto $e 3ace en !a$ etapa$
Bf! 76!31 P 61! ,uede resul ar parad;ico que 5ris eles pre enda refu ar la esis de la necesidad ?an/nD@ apoy:ndose en que no parece que las cosas es .n re$idas por la tyc7= pero la cosmolo$=a prepla nica no )io oposicin en re an/nD y tyc7 ?o automaton@. 1u 8rie *II% 175% 422/ ci a ml iples e< os en los que se 8abla de la %tyc7 necesaria(% de que las cosas acon ecen 'necesariamen e por tyc7'= e c! La p7ysis de cada cosa seria lo que 8ace que sea necesariamen e lo que es y se compor e como lo 8aceF la tyc7 es ar=a en la in eraccin! Lo necesario no ser=a su ser% sino su modo concre o de ser y de compor arse 8as a su des ruccinF as=% cada cosa responder=a a su propio des ino ?moira@= a la na urale-a que le 8a ca=do en suer e! "<presiones an:lo$as encon ramos en los escri os 8ipocr: icos cuando se 8ace referencia a la 2is medicatri8 naturae= como 'la p7ysis sana autmatos'= por su propia espon aneidad necesariaF la an/nD p7ysis *y su mo)imien o necesario es )is o como autom/t@ es un pico recurren e en ales escri os *cf! L5Z? "?G45L13% o. c.= p:$s! 54% 63/! 182 79 "l ar$umen o se apoya en que si al$o sucede siempre o normalmen e en onces no puede ser apo autom/tou o ap symptomatos *)ocablo que se in roduce en es e cap!F 8abr: que esperar 8as a 1aleno para que symptma= 'co+incidencia(% cobre un sen ido .cnico en la medicina/! H"s admisible sin m:s es e supues oI ?o parece suficien e con apelar al len$ua;e usual! 5ris eles afirma que los procesos debidos a la na urale-a como forma suceden siempre o normalmen e de una de erminada manera% a menos que al$o se lo impida apo autom/tou= es decir% por una in erferencia acciden al& de una semilla nace siempre al$o indi)idual de la misma especie ?eidos@= no cualquier cosaF lue$o 8ay un elos. ,ero Hrealmen e o slo 'als ob(I La se$unda posibilidad es la in erpre acin de >ieland% para quien la eleolo$=a aris o .lica es slo 'como si(& .los ser=a para .l un mero 'concep o de refle<in( que no e<i$e de suyo una correspondencia real ?4ie arisl. 7ysiD= 261/! ,ero% aunque pueda serlo para noso ros% es discu ible que fuera as= para 5ris eles! ,or o ra par e% como indica 1u 8rie *0I% 242/% dif=cilmen e admi ir=a un cien =fico ac ual que las e<cepciones a la normalidad en los procesos se deben a la 'casualidad(& buscar=a las condiciones que de erminan ales e<cepciones!
18# 181

77

78

71

Fsica

Aristteles

$)ce$i0a&ente ante io e$ $e c)&p!e en ,)nci"n de ta! 10 ,inE:G. 6)e$ !a$ co$a$ e$t.n 3ec3a$ de !a &ane a en 5)e $) nat) a!e-a di$p)$o 5)e ,)e$en 3ec3a$+ ; $) nat) a!e-a di$p)$o 5)e ,)e$en 3ec3a$ de !a &ane a en 5)e e$t.n 3ec3a$+ $i nada !o i&pide. 6e o e$t.n 3ec3a$ pa a a!#o. L)e#o 3an $ido 3ec3a$ po !a nat) a!e-a pa a $e ta!e$ co&o $on. 6o e'e&p!o+ $i )na ca$a 3)(ie$e $ido #ene ada po !a nat) a!e-a+ 3a( 1a $ido #ene ada ta! co&o !o e$t. a3o a po e! a teE:<. Y $i !a$ co$a$ po nat) a!e-a ,)e$en #ene ada$ no $"!o po !a nat) a!e-a $ino ta&(i4n po e! a te+ $e 1an #ene ada$ ta!e$ co no !o e$t.n a3o a po !a nat) a!e-a. A$1+ cada )na e$pe a 15 !a ot a. En #ene a!+ en a!#)no$ ca$o$ e! a te co&p!eta !o 5)e !a nat) a!e-a no p)ede !!e0a a t4 &ino+ en ot o$ i&ita a !a nat) a!e-a. 6o !o tanto+ $i !a$ co$a$ p od)cida$ po e! a te e$t.n 3ec3a$ con 0i$ta$ a )n ,in+ e$ e0idente 5)e ta&(i4n !o e$t.n !a$ p od)cida$ po !a nat) a!e-aA p)e$ !o ante io $e enc)ent a e,e ido a !o 5)e e$ po$te io tanto en !a$ co$a$ a ti,icia!e$ co&o en !a$ co$a$ nat) a!e$. E$to $e 3ace &.$ e0idente $i con$ide a&o$ a !o$ ot o$ ani&a!e$+ c);a$ accione$ no $on ni po a te+ ni po (%$5)eda+ ni po de!i(e aci"n. A$1+ en e! ca$o de !a$ a aSa$+ !a$ 3o &i#a$ ; ot o$ ani&a!e$ $e&e'ante$ a!#)no$ $e p e#)ntan $i no act%an con inte!i#encia o a!#%n ot o pode c)ando !!e0an a ca(o !o 5)e 3acen. Y $i a0an-a&o$ )n poco &.$ en e$ta di ecci"n+ 0e&o$ 5)e ta&(i4n en !a$ p!anta$ 3a; pa te$ 5)e pa ecen 3a(e $e #ene ado en ,)nci"n de )n ,in+ co&o 25 !a$ 3o'a$ pa a p ote#e e! , )to. A$1 p)e$+ $i e$ po )n i&p)!$o nat) a! ; po )n p op"$ito po !o 5)e !a #o!ond ina 3ace $) nido ; !a a aSa $) te!a+ 5)e !a$ p!anta$ p od)cen 3o'a$ pa a $)$ , )to$ ; di i#en $)$ a1ce$ 3acia a(a'o pa a n)t i $e ; no 3acia a i(a+ e$ e0idente 5)e e$te tipo de ca)$a e$t. ope ando en !a$ co$a$ 5)e $on ; !!e#an a $e po nat) a> 30 !e-a. Y p)e$to 5)e !a nat) a!e-a p)ede entende $e co&o &ate ia ; co&o ,o &a+ ; p)e$to 5)e e$ta %!ti&a e$ e! ,in+ &ient a$ 5)e todo !o de&.$ e$t. en ,)nci"n de! ,in+ !a ,o &a tiene 5)e $e ca)$a co&o ca)$a ,ina!.
20

Se p od)cen ta&(i4n e o e$ en !a$ co$a$ 3ec3a$ a ti,icia!&ente /po e'e&p!o+ e! # a&.tico co&ete )na inco ecci"n a! e$c i(i ; e! &4dico $e e5)i0oca en !a
Bada e apa de un proceso con inuo y normal de cambio aparece como un fin y como la pro$resi)a reali-acin de un fin! 5firmacin op imis a% si se las oma como e apas en la reali-acin plenaria de su e[dos= iden ific:ndose .los con 'lo me;oreF podr=an ser para la enfermedad y la muer e% como obser)a B8arl on *p:$! 123/! ,ero incluso aunque fueran e apas de su crecimien o y maduracin% parece que slo podr=amos 8ablar de una eleolo$=a 'als ob(% como dice >ieland! 184 81 9obre la analo$=a en re na urale-a y ar e ).ase 1! "! 4! LL3K7% olaridad y analo0a * r! esp!% Gaurus% 1987/% p:$s! 267+272% especialmen e el apar ado sobre ar$umen acin por analo$=a% p:$s! 355+386! 0.ase ambi.n o ro $ran libro de LL3K7% !a0ic= #eason and E8perience= Bambrid$e% 1979!
183

8#

72

Fsica

Aristteles

do$i$ de! ,. >35 &aco2. 6o !o tanto+ e$ e0idente 5)e e$to$ e o e$ ta&(i4n $e 199b p)eden p od)ci en !a$ co$a$ nat) a!e$. 6)e$ $i 3a; co$a$ a ti,icia!e$ en !a$ 5)e !o p od)cido $e 3a 3ec3o co ecta&ente con 0i$ta$ a )n ,in+ ; ta&(i4n ot a$ 3ec3a$ e "nea&ente c)ando e! ,in 5)e $e p etend1a no $e 3a a!can-ado+ !o &i$&o p)ede $)cede en !a$ co$a$ nat) a!e$+ ; !o$ &on$t )o$E:F $e 1an e o e$ de !a$ co$a$ 5)e $on pa a )n ,in. E$to 5 tiene 5)e 3a(e oc) ido en !a con$tit)ci"n inicia! de !o$ te ne o$ de o$t o 3)&ano+ ;a 5)e $i ,)e on incapace$ de !!e#a a $) t4 &ino o ,in ,)e po de,ecto de a!#%n p incipio+ co&o oc) e toda01a 3o; en cie to$ ca$o$ po de,ecto de! $e&en. Ade&.$+ e$ nece$a io 5)e e! $e&en ,)e a ante$+ no di ecta&ente !o$ ani&a!e$A ; e! Ntodo indi,e enciado p i&i#enioO E:P ,)e e! $e&en. Ade&.$+ ta&(i4n en !a$ p!anta$ 3a; ,ina!idad+ a)n5)e &eno$ a tic)!ada. BTend e&o$ 5)e $)pone entonce$ 5)e+ co&o !o$ Nte ne o$ de o$t o 3)&anoO+ 3)(o ta&(i4n etoSo$ de 0id con a$pecto de o!i0o en !o$ 0e#eta!e$ o noC 6a ece a($) doA pe o tend 1a 5)e 3a(e !o$ 3a(ido+ $i e$ 5)e !o 3)(o ent e !o$ ani&a!e$.
10

Ade&.$+ de )na $e&i!!a pod 1a 3a(e $e #ene ado ,o t)ita&ente c)a!5)ie co$a. 6e o 5)ien 3a(!a a$1 $)p i&e ente a&ente !a nat) a!e-a ; !o 5)e e$ po nat) a!e-aA p)e$ !a$ 15 co$a$ po nat) a!e-a $on a5)e!!a$ 5)e+ &o0ida$ contin)a&ente po )n p incipio inte no+ !!e#an a )n ,inA e! ,in no e$ e! &i$&o pa a cada p incipio+ ni ta&poco $e !!e#a ,o t)ita&ente a c)a!5)ie ,in de$de )n dete &inado p incipio+ $ino 5)e de$de )n &i$&o p incipio $e !!e#a a )n &i$&o ,in+ $i nada $e !o i&pide. E! ,in ; !o 5)e $e 3ace pa a e!!o+ p)eden !!e#a a $e ta&(i4n co&o e$)!tado de !a $)e te. A$1+ deci&o$ 5)e ,)e de(ido a !a $)e te 5)e !!e#a a e! e*t an'e o
,ara la eor=a aris o .lica de los mons ruos ).ase #epr. de los an. I0 3+4& 'la causa de lo mons ruoso es : en la ma eria y en los componen es del embrin(% se dice en 77#a6F y en la p:$ina si$uien e se indica que lo mons ruoso se debe al 8ec8o de que la 'na urale-a formal( ?7Y Data\ to\ e[dos p7ysis@ no 8a pre)alecido ?DratsYi@; 'Lo mons ruoso es propio de lo que es con rario a la na urale-a ?para p7ysin@= aunque no con ra la na urale-a omada en su in e$ridad% sino como lo que sucede en las $eneralidad de los casos! ,orque% con respec o a lo que es siempre y por necesidad% nada sucede para p7ysin= sino slo en lo que sucede en la $eneralidad de los casos% pero podr=a 8acerlo de o ra manera! K aunque lo mons ruoso sucede cier amen e con ra es e orden ?ta8is@ par icular% nunca lo 8ace de cualquier manera al a-ar% por lo que lo mons ruoso parece menor% ya que lo que es para p7Msin es en cier o modo Dat] p7Msin= es decir% cuando la %naturale3a $ormal' no 7a dominado a la %naturale3a material' *77#b9+18/! a0.ase ambi.n &obre las partes de los animales 663b23% donde se dice que 7e Data ton l0on p7Msis *la 'na urale-a racional(/ 8ace uso de los produc os de 7e ananDaa p7Msis con )is as a al$ob! 186 83 Bf! 76!31 P 62!4!
185

82

73

Fsica

Aristteles

; $e &a c3a $e 20 de$p)4$ de pa#a e! e$cate+ p)e$ $e co&po t" co&o $i 3)(ie a 0enido pa a e$te ,in+ c)ando en ea!idad no 0ino pa a e$o+ $ino 5)e $)cedi" accidenta!&ente+ p)e$ !a $)e te e$ )na ca)$a accidenta!+ co&o 3e&o$ dic3o ante$. 6e o c)ando a!#o oc) e $ie&p e+ o en !a &a;o 1a de !o$ ca$o$+ no e$ accidenta! ni de(ido a !a $)e te+ ; en !a$ co$a$ nat) a!e$ e$ 25 $ie&p e a$1+ $i nada !o i&pide. E$ a($) do no pen$a 5)e !a$ co$a$ !!e#an a $e pa a a!#o $i no $e ad0ie te 5)e !o 5)e e,ect%a e! &o0i&iento !o 3ace de!i(e ada&ente. Ta&poco e! a te de!i(e a. Y $i e! a te de con$t )i (a co$ e$t)0ie$e en !a &ade a+ 3a 1a !o &i$&o po nat) a!e-a. 6o con$i#)iente+ $i en e! a te 3a; )n Npa a 30 a!#oO+ ta&(i4n !o 3a; en !a nat) a!e-a. E$to $e 0e con &.$ c!a idad en e! ca$o de! &4dico 5)e $e c) a a $1 &i$&oA a 4! $e a$e&e'a !a nat) a!e-a. A$1 p)e$+ e$ e0idente 5)e !a nat) a!e-a e$ )na ca)$a+ ; 5)e !o e$ co&o ca)$a 5)e ope a pa a )n ,in.

74

Fsica

Aristteles

8 Modo en 5)e !a nece$idad e$t. p e$ente en !a nat) a!e-a En c)anto a !o 5)e e$ po nece$idad+ B!o e$ $"!o condiciona!&ente o p)ede $e !o ta&(i4n en $entido a($o!)toE:QC A!#)no$ c een 5)e !o 5)e e$ po nece$idad e$ide en !a #ene aci"nE::+ co&o $i pen$a an 5)e e! &) o 3a $ido 3ec3o po nece$idad po 5)e !o pe$ado $e de$p!a-a nat) a!&ente 3acia a(a'o ; !o !i#e o 3acia a i(a+ e$to e$+ po 5)e !a$ pied a$ ; !o$ ci&iento$ $e ponen a(a'o+ enci&a !o$ !ad i!!o$ po $e &.$ !i#e o$+ ; en !o &.$ a!to !a$ &ade a$ po $e toda01a &.$ !i#e a$. Sin e&(a #o+ a)n5)e e! &) o no p)eda $e 3ec3o $in e$a$ co$a$+ no ,)e 5 3ec3o po ca)$a de e!!a$ /e*cepto co&o &ate ia2+ $ino pa a p ote#e ; p e$e 0a cie ta$ co$a$. An.!o#a&ente en todo$ !o$ de&.$ ca$o$ en !o$ 5)e 3a; )n Npa a a!#oO: nada pod 1a $e 3ec3o $in co$a$ 5)e ten#an !a nat) a!e-a nece$a ia pa a e!!o+ pe o no e$ 3ec3o po ca)$a de e!!a$ /e*cepto co&o $) &ate ia2+ $ino pa a a!#o. 6o e'e&p!o: Bpo 5)4 )na $ie a 10 e$t. 3ec3a a$1C Con 0i$ta$ a e$to ; pa a e$to. 6e o a5)e!!o pa a !o c)a! $e 3a 3ec3o no $e p)ede c)&p!i $i no e$t. 3ec3a de 3ie o. E$ p)e$ nece$a io 5)e $ea de 3ie o+ $i 3a de $e )na $ie a ; c)&p!i $) ,)nci"n. L)e#o !o nece$a io e$ nece$a io condiciona!&enteE:8+ pe o no co&o ,inA po 5)e !a nece$idad e$t.
35

5ris eles dis in$ui res ipos principales de necesidad& el cons reOimien o% la necesidad condicional y la necesidad incondicional o simpliciter *cf! !et. 0 5F los o ros dos ipos que all= se dis in$uen serian reducibles a .s os/! "l cons reOimien o no se iene en cuen a aqu=! La necesidad condicional o '8ipo . ica( *presen ada en !et. 1#15a2 como 'al$o sin lo cual el bien no puede reali-arse(/ es la que% desde el pun o de )is a del fin% es condicin necesaria de su reali-acin% es decir% la ma eria como conditio sine 5ua non para la reali-acin de la forma! La necesidad incondicional *la de 'lo que no puede ser de o ra manera(% 1#14a34/ es% en cambio% la necesidad de la ma eria sin referencia a Ones% aquella por la que las fuer-as de la ma eria producen 'cie$amen e( sus efec os% esis man enida por muc8os filsofos prepla nicos y que 5ris eles admi ir: en &obre las partes de los an. 642a1 al afirmar que muc8as cosas se producen por la 'simple( necesidad de la ma eria *'las causas son dos& una para lo cual% o ra lo necesarioF pues muc8as cosas ocurren por necesidad(/! "n es e cap= ulo slo se ra a de la necesidad condicional! 188 85 Jui-:s se refiere a "mp.docles y 5na<:$oras! Las l=neas a 1+5 que si$uen parecen una parodia de al$una sen encia de 5na<:$oras *4oss nos remi e a 76 59 P 15/! 58ora bien% en el caso del muro endr=amos dos ipos de necesidad! "n Anal. se0. 94b37+95a3 se dice& 'La necesidad es de dos clases& la que es conforme a la na urale-a y a la endencia ?7orm@= y la que es por cons reOimien o y con raria ?para@ a la endencia! 5s=% una piedra es despla-ada necesariamen e 8acia arriba y 8acia aba;o% pero la necesidad es diferen e en uno y o ro caso(! La necesidad de su despla-amien o 8acia aba;o ser=a una necesidad incondicional% e<plicable por la mera ' endencia( de la ma eria! ,ero conforme se le)an a el muro se e;erce la necesidad por cons reOimien o en los ma eriales que lo cons i uyen% en con ra de su ' endencia( na ural% y en es e caso desde el pun o de )is a de la cons ruccin *es decir% de la causalidad formal% eficien e y final/ la necesidad es condicional! 189 86 Bf! &obre las partes de los an. 639bl l+64#a8% donde se aplica el campo de la biolo$=a es a concepcin de la necesidad como 'medio(% que es ablece las condiciones que ienen que darse para que se cumpla el fin precon enido en la definicin o l0os de una cosa!
187

84

75

Fsica

Aristteles

en !a &ate ia+ &ient a$ 5)e e! ,in e$t. en !a de,inici"n. Ha; )na cie ta $i&i!it)d ent e !a nece$idad en !a$ &ate> 15 &.tica$ ; !a nece$idad en !a$ co$a$ #ene ada$ con,o &e a nat) a!e-a. A$1+ po $e )na !1nea ecta !o 5)e e$+ e$ nece$a io 5)e !o$ .n#)!o$ de )n t i.n#)!o $ean i#)a!e$ a do$ ecto$+ pe o no a !a in0e $aA po 5)e $i $)$ .n#)!o$ no ,)e$en i#)a!e$ a do$ ecto$ !a !1nea no $e 1a ecta. En !a$ co$a$ 5)e !!e#an a $e pa a a!#o e! ca$o e$ in0e $o: $i e! ,in $e . o e$+ !o 5)e !e p ecede ta&(i4n $e . o e$A pe o $i !o 5)e !e p ece> 20 de no ,)e$e+ entonce$ no $e tend 1a e! ,in o a5)e!!o pa a !o c)a! Mco&o en !a$ &ate&.tica$+ $i no 3a; conc!)$i"n ta&poco 3a; p incipio. E! ,in e$ ta&(i4n )n co&ien-o+ no de !a acti0idad p .ctica+ $ino de! a-ona&ientoA ta&(i4n en e! ca$o de !a$ &ate&.tica$ e$ co&ien-o de! a-ona&iento+ ;a 5)e en 4! no 3a; acti0idad p .ctica. A$1 p)e$+ $i $e 5)ie e 25 5)e 3a;a )na ca$a+ e$ nece$a io 5)e $ean 3ec3a$ cie ta$ co$a$ o $e di$pon#a de e!!a$ o $ean+ o en #ene a! e*i$ta !a &ate ia 5)e e$ pa a a!#o+ co&o !o$ !ad i!!o$ ; !a$ pied a$ $i 3a de $e )na ca$a. 6e o e! ,in no e$ po ca)$a de e$ta$ co$a$+ e*cepto co&o $) &ate ia+ ni !a ca$a !!e#a . a $e po ca)$a de e!!a. En #ene a!+ $i no 3a; pied a$ o 3ie o no 3a( . ca$a o $ie a+ a$1 co&o en !a$ &ate&.tica$ !o$ p incipio$ no $e .n 30 ta!e$ $i !o$ .n#)!o$ de! t i.n#)!o no $on i#)a!e$ a do$ ecto$. E$+ p)e$+ e0idente 5)e en !a$ co$a$ nat) a!e$ !o nece$a io e$ !o 5)e !!a&a&o$ &ate ia ; $)$ &o0i&iento$. E! ,1$ico 3a de e$ta(!ece a&(a$ ca)$a$+ pe o $o( e todo !a ca)$a ,ina!+ ;a 5)e 4$ta e$ ca)$a de !a &ate ia ; no !a &ate ia de! ,in. E! ,in e$ a5)e!!o pa a !o c)a!+ ; e! p incipio de !a de,i> 35 nici"n ; de! concepto+ co&o en e! ca$o de !o$ p od)cto$ 200b a ti,icia!e$. A$1+ po e'e&p!o+ $i )na ca$a e$ e$to+ nece$a ia&ente tend .n 5)e $e 3ec3a$ o e*i$ti cie ta$ co$a$A ; $i !a $a!)d e$ e$to+ tend .n nece$a ia&ente 5)e $e 3ec3a$ o e*i$ti cie ta$ co$a$A ; ta&(i4n+ $i )n 3o&( e e$ e$to+ $e .n nece$a ia$ cie ta$ co$a$A ; $i 4$ta$+ ta&(i4n a5)4!!a$. 5 V)i-.$ !o nece$a io $e enc)ent a ta&(i4n en e! concepto de )na co$a. 6)e$ $i de,ini&o$ !a ope aci"n de a$e a co&o )n cie to tipo de di0i$i"n+ ta! di0i$i"n no $e pod . c)&p!i $i !a $ie a no tiene dete &inado tipo de diente$+ ; e$to$ diente$ no pod .n $e ta!e$ $i !a $ie a no e$t. 3ec3a de 3ie o. 6o 5)e ta&(i4n en e! concepto 3a; cie ta$ pa te$ 5)e $on co&o $) &ate ia.

76

Fsica

Aristteles

LIIRO III > RESUMEN Cap. E. DEFINICIN DEL MODIMIENTO Int od)cci"n a !o$ !i( o$ III ; IDA e! &o0i&iento+ o('eto ,)nda&enta! de !a ,1$ica. Di$tincione$ concept)a!e$. C!a$i,icaci"n de !o$ &o0i&iento$ $e#%n !a$ cate#o 1a$. De,inici"n de! &o0i&iento. E'e&p!o$ de !o potencia! ; de $) act)a!i-aci"n. O($e 0acione$ $o( e !o acti0o ; !o pa$i0o+ ; $o( e !a &)t)a inte acci"n. Rede,inici"n de! &o0i&iento. 6 eci$ione$ $o( e e! Nen tanto 5)eO ; !a act)a!idad t an$iti0a. Cap. 9. INDETERMINACIN MODIDO
DEL MODIMIENTO. 6RECISIONES SIRELO

MODIENTE Y LO

De,ecto$ de ot a$ de,inicione$ p op)e$ta$. 6o 5)4 $e pien$a 5)e e! &o0i&iento e$ a!#o inde,inido. Di,ic)!tade$ de concept)a !o po $) inco&p!eci"n. 6 eci$ione$ $o( e e! &o0iente ; !o &o0idoA !a nece$idad de! contactoA e! &o0iente a! &o0e e$ &odi,icado. E! &o0i&iento co&o t an$&i$i"n de )na ,o &a. Cap. G. EL MODIMIENTO COMO ACTUALIDAD DE LO MODIENTE EN LO MODIDO La apo 1a $o( e e! $)'eto de! &o0i&iento. Te$i$: e! &o0i&iento e$t. en !o &o0ido+ pe o 0iene de !o &o0iente. La act)a!idad de! a#ente e$ )na ; !a &i$&a 5)e !a de! paciente+ pe o $on di,e ente$ en de,inici"n. La$ o('ecione$ $o( e !a identidad ; !a di,e encia $e p)eden $o!0enta &ediante )na di$tinci"n concept)a!. Recapit)!aci"n. Cap. <. EL INFINITO. DOCTRINAS ANTERIORES. A6ORAS Nece$idad de e$t)dia e! in,inito. Doct ina$ ante io e$: a% !a te$i$ de )n In,inito en $1A b% opinione$ de !o$ ,1$ico$. E! in,inito co&o p incipio. Lo$ cinco a #)&ento$ en !o$ 5)e $e apo;a !a c eencia en e! in,inito. Apo 1a$. Si#ni,icado$ de Nin,initoO ; &odo$ $e#%n !o$ c)a!e$ a!#o p)ede $e !o. Cap. F. No HAY UN INFINITO SE6ARADO NI UN CUER6O INFINITO No 3a; )n In,inito en $1. E! in,inito no p)ede $e $)$tancia ni at i()to.

77

Fsica

Aristteles

Ta&poco p)ede $e p incipio. Ta&poco p)ede 3a(e )n c)e po in,inita&ente e*ten$o: E2 a #)&ento #ene a!A 92 a #)&ento$ pa tic)!a e$: a% no p)ede $e co&p)e$to ni $i&p!eA b% a #)&ento de! !)#a A c 1tica$ de Ana*.#o a$A c% ot o$ a #)&ento$. Cap. P. MODO DE REALIDAD DEL INFINITO I&po$i(i!idad de ne#a e! in,inito. E! in,inito potencia!. E! in,inito po adici"n ; e! in,inito po di0i$i"n. N)e0a$ p eci$ione$ $o( e e! in,inito potencia!. E! in,inito po adici"n no p)ede $)pe a )n todo. E! in,inito co&o a5)e!!o ,)e a de !o c)a! $ie&p e 3a; a!#o. Ot o$ co o!a io$. Cap. Q. 6RECISIONES SOIRE LAS DISTINTAS CLASES DE INFINITO En !a$ &a#nit)de$ $"!o 3a; )n in,inito potencia! po di0i$i"n+ ; en !o$ n%&e o$ $"!o io 3a; po adici"n. E! in,inito no e$ )n #4ne oA $)(a!te naci"n ent e !o$ in,inito$ potencia!e$: e! tie&po !o e$ po $e !o e! &o0i&iento+ ; 4$te !o e$ po $e !o !a &a#nit)d. E! in,inito potencia! e$ co&pati(!e con !a p .ctica de !o$ &ate&.tico$. E! in,inito co&o ca)$a &ate ia!. Cap. :. REFUTACIN DE LOS ARGUMENTOS EN 6RO DE UN INFINITO ACTUAL Cont aa #)&ento$: a% pa a e*p!ica !a #ene aci"n no 3a; nece$idad de )n in,initoA b% 3a; 5)e di$tin#)i ent e e$ta en contacto ; e$ta !i&itadoA c2 e! 5)e a!#o $ea pen$a(!e no e$ $),iciente pa a 5)e $ea ea!A d% tie&po ; &o0i&iento $on p oce$o$ potencia!&ente in,inito$A e% no e$ po$i(!e a!can-a )na &a#nit)d in,inita&ente pe5)eSa ni in,inita&ente # ande.

78

Fsica

Aristteles

LIIRO III A2 e! &o0i&iento E De,inici"n de! &o0i&iento

200b 6)e$to

5)e !a nat) a!e-a e$ )n p incipio de! &o0i&iento ; de! ca&(io+ ; n)e$t o e$t)dio 0e $a $o( e !a nat) a!e-a+ no pode&o$ de'a de in0e$ti#a 5)4 e$ e! &o0i&ientoA po 5)e $i i#no .$e&o$ !o 15 5)e e$+ nece$a ia&ente i#no a 1a&o$ ta&(i4n !o 5)e e$ !a nat) a!e-a. Y de$p)4$ de 5)e 3a;a&o$ dete &inado 5)4 e$ e! &o0i&iento+ 3e&o$ de intenta in0e$ti#a de !a &i$&a &ane a !o$ p o(!e&a$ po$te io e$. E! &o0i&iento pa ece $e )no de !o$ contin)o$+ ; !o p i&e o 5)e $e &ani,ie$ta en !o contin)o e$ e! in,inito. 6o e$to $)cede a &en)do 5)e 5)iene$ de,inen !o contin)o )ti!i-an !a noci"n de Nin,initoO+ ;a 5)e entienden po Nconti>20 n)oO !o 5)e e$ di0i$i(!e 3a$ta e! in,initoE8=. Ade&.$+ $e pien$a 5)e e! &o0i&iento e$ i&po$i(!e $in e! !)#a + e! 0ac1o ; e! tie&po. E$ c!a o+ entonce$+ po todo e$to ; po e! 3ec3o de 5)e e$ta$ nocione$ $on co&)ne$ ; )ni0e $a!e$E8E a toda$ !a$ co$a$ de 5)e $e oc)pa n)e$t o e$t)dio+ 5)e tene&o$ 5)e e*a&ina c)anto $e e,ie e a cada )na de e!!a$+ p)e$ e! e$t)dio de !o pa tic)!a e$ po$te io a! de !o co&%n. Co&ence&o$+ p)e$+ co&o 3e&o$ dic3o+ po e! &o0i&iento. La$ co$a$ M a!#)na$ $"!o en acto+ ot a$ en potencia ; en acto M $on o )n Ne$toO o )na cantidad o )na c)a!idad+ ; de !a &i$&a &ane a en !a$ ot a$ cate#o 1a$ de !o 5)e e$. En c)anto a !a$ 5)e $on e!ati0a$ a a!#o+ $e dicen $e#%n e! e*ce$o o e! de,ecto+ o $e#%n !a acti0idad o !a pa$i0idad+ o+ 30 en #ene a!+ $e#%n $) capacidad de &o0e o de $e &o0idaA po 5)e !o 5)e p)ede &o0e e$ ta! con
25

1 Ss a no es la definicin aris o .lica del con inuo *cf! 227a 1#+17% 23la22/% aunque se si$ue de ella *cf! 231a21+232a22/!
19#

'Bomunes( y 'uni)ersales( en el sen ido de que odo cuerpo f=sico es : su;e o a mo)ilidad% es : en un lu$ar% en un iempo y es con inuo *y% como al% es de al$una manera infini o/F aunque para 5ris eles no odo lo real es m)il% locali-ado y empreo *por e;!% las en idades ma em: icas! 221b3% el protn Dino^n. Acerca del cielo 279al 1+22/! ,ara la con raposicin en re 'lo comn( y 'lo par icular( ).ase Anal. se0. 76a37+l1/!
191

79

Fsica

Aristteles

e$pecto a !o 5)e p)ede $e &o0ido+ ; !o 5)e p)ede $e &o0ido e$ ta! con e$pecto a !o 5)e p)ede &o0e . A3o a (ien+ no 3a; &o0i&iento ,)e a de !a$ co$a$+ p)e$ !o 5)e ca&(ia $ie&p e ca&(ia o $)$tancia!&ente o c)antitati0a&ente o c)a!itati0a&ente o !oca!&ente+ ;+ co&o 3e&o$ dic3o+ no 3a; nada 5)e $ea co&%n a ta!e$ ca&(io$ ; no $ea 35 o )n Ne$toO o )na cantidad o )na c)a!idad o a!#)na de !a$ 201a ot a$ cate#o 1a$. A$1 p)e$+ no 3a; &o0i&iento ni ca&(io ,)e a de !o$ 5)e 3e&o$ dic3o+ ;a 5)e no 3a; nin#)no 5)e $e enc)ent e ,)e a de !o 5)e 3e&o$ dic3oE89. Cada )na de e$ta$ cate#o 1a$ e$t. p e$ente en !a$ co$a$ de do$ &ane a$: po e'e&p!o+ con e$pecto a )n Ne$toO+ en 5 $) ,o &a o $) p i0aci"nA con e$pecto a !a c)a!idad+ en !o (!anco o !o ne# oA con e$pecto a !a cantidad+ en !o co&p!eto o !o inco&p!etoA ; de !a &i$&a &ane a con e$pecto a! de$p!a-a&iento en e! a i(a o e! a(a'o+ !o pe$ado o !o !i#e o. 6o con$i#)iente+ !a$ e$pecie$ de! &o0i&iento ; de! ca&(io $on tanta$ co&o !a$ de! $e E8G. Y p)e$to 5)e di$tin#)i&o$ en cada #4ne o !o act)a! ; !o potencia!+ e! &o0i&iento e$ !a act)a!idad de !o potencia! en c)anto a ta!E8<A po e'e&p!o+ !a act)a!idad de !o a!te a(!e en tanto 5)e a!te a(!e e$ !a a!te aci"n+ !a de !o $)$cepti(!e de a)&ento ; !a de $) cont a io+ !o $)$cepti(!e de di$&in)ci"n M no 3a; no&( e co&%n pa a a&(o$ M+ e$ e! a)&ento ; !a di$&in)ci"nA !a de !o #ene a(!e ; !o de$t )cti(!e e$ !a #ene> 15 aci"n ; !a de$t )cci"nA !a de !o de$p!a-a(!e e$ e! de$p!a-a&iento.
10

V)e e$to e$ e! &o0i&iento $e ac!a a con !o 5)e $i#)e. C)ando !o con$t )i(!e+ en tanto 5)e deci&o$ 5)e e$ ta!+ e$t. en act)a!idad+ entonce$ e$t. $iendo
"l protn Dino^n y los o ros principios mo)ien es de las esferas del mundo son slo ac ualidades inm)ilesF las en idades 8ilemrficas% por el con rario% son en po encia y en ac o! 5l$unos% como 9pen$el% con;e uran una clase in ermedia% la de lo que slo es po encialmen e% aquello que por su propia na urale-a no puede ac uali-arse% como es el caso del infini o! "n es as l=neas se in roducen dos pie-as b:sicas del apara o concep ual aris o .lico& la dis incin dMnamisEentelc7eia y las ca e$or=as! La res riccin de los ipos de DnYsis a cua ro ca e$or=as *los dem:s ser=an secundarios y deri)ados/ se repi e en 0 1+2! 193 4 5qu= parece a acarse la )isin pla nica de la Dinsis como un $.nero supremo% dis in o de las cosas que es :n en mo)imien o *).ase 5oY 248a+249b/! 5s= como 8ay m:s ser que el ser de las cosas% parece decir 5ris eles% ampoco 8ay o ro mo)imien o que el de las cosas! 'Duera de las co+ sas( ambi.n podr=a en enderse ambi.n% como su$iere 4oss *p:$! 536/% como fuera de los dis in os respec os ca e$oriales se$n los cuales 8ay Dinsis. 194 + Ge tB^ dyn/mei ntos entelc7eia 7Yi toio^ton; es la c.lebre definicin de Dinsis. '"n cuan o al(% o en an o que es : en po encia% subraya el car:c er din:mico del mo)imien o& no es simple ac ualidad% sino un es ar siendo ac uali-ado% una ac ualidad ac i)a!
192

8#

Fsica

Aristteles

con$t )ido: ta! e$ e! p oce$o de con$t )cci"nA ; !o &i$&o en e! ca$o de !a in$t )cci"n+ !a &edicaci"n+ !a otaci"n+ e! $a!to+ !a &ad) aci"n ; e! en0e'eci&iento. Y co&o en oca$ione$ )na &i$&a co$a p)ede e$ta en 20 potencia ; en acto M no a !a 0e- ; (a'o e! &i$&o e$pecto+ $ino co&o !o ca!iente en potencia ; , 1o en acto M+ $e $i#)e 5)e 3a( . &)c3a$ co$a$ 5)e act%en ; $e &odi,i5)en ent e $1+ p)e$ cada )na de e!!a$ $e . a !a 0e- acti0a ; pa$i0a. L)e#o e! &o0iente E8F e$ ta&(i4n nat) a!&ente &o0i(!e+ ;a 5)e c)ando &)e0a $e . &o0ido. Ha; a!#)no$ 5)e pien$an 5)e 25 todo !o 5)e &)e0e e$ &o0ido+ pe o no e$ a$1+ co&o $e ac!a a . &.$ ade!anteE8P+ p)e$ 3a; a!#o 5)e &)e0e ; e$ in&"0i!. E! &o0i&iento e$+ p)e$+ !a act)a!idad de !o potencia!+ c)ando a! e$ta act)a!i-.ndo$e ope aE8Q no en c)anto a !o 5)e e$ en $1 &i$&o+ $ino en tanto 5)e e$ &o0i(!e. Entiendo e! 30 Nen tanto 5)eO a$1: e! ( once e$ e$tat)a en potencia+ pe o e! &o0i&iento no e$ !a act)a!idad de! ( once en tanto 5)e ( once+ p)e$ no e$ !o &i$&o $e ( once 5)e $e a!#o en potenciaA $i ,)e an !o &i$&o en $entido a($o!)to ; $e#%n e! conceptoE8:+ e! &o0i&iento $e 1a entonce$ !a act)a!idad de! ( once en tanto 5)e ( onceA pe o+ co&o $e 3a dic3o+ no $on 35 !o &i$&o. E$to e$ c!a o en e! ca$o de !o$ cont a io$+ ;a 5)e
In roducimos aqu= la palabra 'mo)ien e( para raducir Dino^n= par icipio presen e de Din_. Los raduc ores la inos lo radu;eron median e el sus an i)o motor= )ocablo que% como accidens y o ros% slo es propiamen e e<presi)o en su con e< o la ino% pero en una .poca mo ori-ada y mecani-ada como la nues ra la palabra 'mo or( su$iere inmedia amen e la ima$en de una m:quina! Los alemanes ienen la )en a;a de disponer de be`e0end y Se`e0er= y los in$leses de mo2ent y mo2er. 196 ( 258bl3+267b26! "n !et. 1#72a26+b3% se afirma que el protn Dino^n aDneton *primer mo)ien e inm)il/ no mue)e p7ysiD_s las cosas del mundo% sino que slo susci a el mo)imien o% como ob;e o de amor y de deseo! 197 8 4eformulacin de la definicin de DnYsis median e la nocin de enr0eia= acen uando as= el car:c er opera i)o de la ac uali-acin * ambi.n se podr=a raducir por 'ac i)idad(/! ,ara DnYsis como enr0eia ).ase in$ra 2#1b27+2#2a2! "l e;! del bronce aclara la diferencia en re ac ualidad es : ica y ac ualidad din:mica! Babe en ender ambi.n lo po encial como disposicin% in casu como disposicin para lle$ar a ser una es a uaF ener0e[n es en el corpus el )ocablo usual para indicar el e;ercicio de una disposicin! 0.ase L! 63925?% '5ris o leXs defmi ion of mo ion(% ,7ronesis 14 *1969/% 4#+62F 4! A451L"% '?o e sur la defmi ion du mou)emen (% en D! 7" 15?7G y ,! 9ouffrin *eds!/! ,a p7ysi5ue dKAristote. p:$s! 84+1#5!
195

9obre la mismidad in re y diferencia en definicin ?Dat] l0on@ ).ase 2#2b5 ss! Buando las ac ualidades son diferen es iene que 8aber para 5ris eles una diferencia Dat] l0on. "n cuan o a la diferencia en re un color y lo )isible% aunque coe< ensi)os *cf! Acerca del alma II 7/% no se iden ifican en cuan o a su definicin! ,ara 5ris eles la diferencia concep ual es : en sus ac ualidades& la ac ualidad de un color 5ua color es ser un color% y la ac ualidad de un color 5ua )isible es su ser )is o% es decir% con+cep ualmen e la )isibilidad es para el color un symbebYDs= al$o acciden al que le sobre)iene!
198

81

Fsica
201b

Aristteles

pode c) a $e e$ di$tinto 5)e pode en,e &a M $i no !o ,)e an+ e$ta en,e &o $e 1a !o &i$&o 5)e e$ta $ano MA pe o e! $)'eto de! e$ta $ano ; de! e$ta en,e &o+ $ea 3)&o o $ea $an# e+ e$ )no ; e! &i$&o. Y p)e$to 5)e no $on !o &i$&o+ co&o e! co!o no e$ !o &i$&o 5)e !a co$a 0i$i(!e+ e$ e0iden>5 te 5)e e! &o0i&iento e$ !a act)a!idad de !o potencia! en tanto 5)e potencia!E88. E$ c!a o+ entonce$+ 5)e e$to e$ e! &o0i&iento+ ; 5)e )na co$a $e &)e0e c)ando e$t. en act)a!idad de e$ta &ane a+ ni ante$ ni de$p)4$. 6o 5)e cada co$a pa tic)!a p)ede e$ta a 0ece$ en act)a!idad+ a 0ece$ no+ co&o en e! ca$o de !o con$t )i(!e+ ; !a act)a!idad de !o con$t )i(!e en tanto 5)e con$> 10 t )i(!e e$ e! p oce$o de con$t )cci"nA po 5)e !a act)a!idad de !o con$t )i(!e e$ o e! p oce$o de con$t )cci"n o !a ca$aA pe o c)ando !a ca$a e*i$te ;a no e$ con$t )i(!eA !o 5)e $e con$t );e e$ !o con$t )i(!e. E$ta act)a!idad+ entonce$+ tend . 5)e $e e! p oce$o de con$t )cci"nA ; e! p oce$o de con$t )cci"n e$ )na c!a$e de &o0i&iento. E! &i$&o a-ona&iento $e ap!ica . ta&(i4n a !o$ ot o$ &o0i&iento$.

9e presen a el cons ruir como un e;emplo mod.lico que ilus ra la definicin de DnYsis; el cumplimien o de lo cons ruible es la enr0eia de es ar cons ruyendo la casa% es decir% una ac ualidad procesual! 5s=% DinYsis es el proceso de ac uali-acin& la es a ua en an o que es : siendo esculpida% la casa en an o que es : siendo cons ruida!
199

1#

82

Fsica

Aristteles

9 Indete &inaci"n de! &o0i&iento. 6 eci$ione$ $o( e !o &o0iente ; !o &o0ido V)e !o 5)e $e 3a dic3o e$ acepta(!e 15 $e 0e con c!a idad tanto po !o 5)e ot o$ 3an dic3o $o( e e! &o0i&iento co&o po !a di,ic)!tad de de,ini !o de ot a &ane a. 6o 5)e no e$ po$i(!e pone e! &o0i&iento ; e! ca&(io en ot o #4ne o. E$to e$)!ta e0idente $i $e e*a&ina c"&o !o conci(en a!#)no$+ c)ando 9== 20 dicen 5)e e! &o0i&iento e$ a!te idad+ de$i#)a!dad+ no $e . 6e o nin#)na de e$ta$ co$a$ e$t. nece$a ia&ente en &o0i&iento+ ni en c)anto ot a$+ ni en c)anto de$i#)a!e$+ ni en c)anto no $e A ni ta&poco e! ca&(io tiene !)#a 3acia o de$de 4$to$ &.$ (ien 5)e 3acia o de$de $)$ op)e$to$. La a-"n de 5)e pon#an e! &o0i&iento en e$to$ #4ne o$ e$t. en 5)e e! &o0i&iento pa ece $e a!#o inde,inido+ ; !o$ 25 p incipio$ de !a ot a $e ie de op)e$to$ co e!ati0o$ $on inde,inido$9=E po $e p i0ati0o$+ p)e$ nin#)no de e!!o$ e$ )n Ne$toO pa tic)!a + ni )na ca$)a!idad+ ni a!#)na de !a$ ot a$ cate#o 1a$. Una de !a$ a-one$ po !a$ 5)e $e pien$a 5)e e! &o0i&iento e$ inde,inido e$t. en e! 3ec3o de 5)e no $e !o p)ede entende en $entido a($o!)to co&o )na potencia!idad o co&o )na act)a!idad de !a$ co$a$A po 5)e ni !a cantidad en 30 potencia ni !a cantidad en acto $e &)e0en nece$a ia&ente. Y $e pien$a 5)e e! &o0i&iento e$ )n cie to acto+ a)n5)e inco&p!eto 9=9A !a a-"n e$t. en e! 3ec3o de 5)e !o potencia!+ c);a act)a!idad e$ p eci$a&ente e! &o0i&iento+ e$ inco&p!eto. De a31 5)e $ea di,1ci! capta 5)4 e$ e! &o0i&iento+ po 5)e 3a; 5)e pone !o o en !a p i0aci"n o en !a potencia!i> 35 dad o en !a p) a
11 ,arece referirse a los pi a$ricos y a ,la n *cf! Gim. 57e& &oj. 256d/! 12 9e refiere a los pi a$ricos% quienes% se$n !et. 986a22 ss!! en su lis a de die- principios con rarios en columnas paralelas ?systoic7ai@. encabe-ada por pras y /peiron. incluyeron el mo)imien o en c /peiron. 5ris eles redu;o las oposiciones a la que .l consider la oposicin radi+ cal 'forma Y pri)acin( *).ase supra 6 (@.
2## 2#1

13 9lo 8ay DnYsis mien ras la po encialidad es : siendo ac uali-adaF se ra a% por an o% de una ac uali-acin que en cada momen o de su reali-acin es incomple a% inacabada% /teles ?/teles con respec o a su comple+cin/! ,ara 5ris eles% una po encialidad slo puede ser en endida median e la ac ualidad de la cual dependeF en !et. IW 8 se indica que la ac ualidad es an erior a la po encialidad an o l$icamen e ?Data l0on@ como on ol$icamen e ?Dat] ousan@. 5si% Dinsis no es ni una ac ualidad ni una po encialidad% sino una me-cla de ambas! ,ara la relacin en re DnYsis y enr0eia ).ase !et. 1#48bl8+35% Xt. Nic. 1173a32+b4% 1174al4+b14 *un mo)imien o es un proceso incomple o mien ras se es : reali-ando% pero una ac i)idad como el )er es comple a en cada momen o de su duracin/F ).ase ambi.n E! 5B64ILL% '5ris o leXs dis inc ion be [en enr0eia and Dinsis'= en Ne` Essay on lato and Aristotle *ed! Aambrou$8/!
2#2

83

Fsica

Aristteles

act)a!idad+ pe o nin#)na de e$ta$ $o!)cio> 202a ne$ pa ece ad&i$i(!e. No$ 5)eda entonce$ e! &odo 5)e 3e&o$ indicado9=G+ a $a(e + 5)e e! &o0i&iento e$ )na cie ta act)a!idad+ )na act)a!idad ta! co&o 3e&o$ dic3o+ di,1ci! de capta + pe o ad&i$i(!e. Co&o $e 3a dic3o+ todo &o0iente ta&(i4n e$ &o0ido+ e$to e$+ todo &o0iente 5)e $ea potencia!&ente &o0i(!e ; c);a a)$encia de &o0i&iento $ea epo$o /p)e$ en a5)e!!o a 5 !o 5)e pe tenece e! &o0i&iento !a a)$encia de &o0i&iento e$ epo$o2. 6o 5)e act)a $o( e !o &o0i(!e en c)anto ta! e$ p eci$a&ente &o0e !oA pe o e! &o0iente 3ace e$to po contacto9=<+ de ta! &ane a 5)e a! &i$&o tie&po e*pe i&enta ta&(i4n )na &odi,icaci"n. 6o e$o deci&o$ 5)e e! &o0i&iento e$ !a act)a!idad de !o &o0i(!e en tanto 5)e &o0i(!e+ ; e$to oc) e po contacto con !o 5)e tiene capacidad de &o0e + de $)e te 5)e ta&(i4n 4$te !o e*pe i&enta a! &i$&o tie&po. A3o a (ien+ e! &o0iente apo ta $ie&p e una "orma, $ea )n Ne$toO dete &inado+ $ea )na cantidad o )na c)a!idadA 10 ; e$ta ,o &a9=F e$ e! p incipio ; !a ca)$a de! &o0i&iento c)ando e! &o0iente &)e0e a!#o+ co&o po e'e&p!o+ !o 5)e e$ act)a!&ente )n 3o&( e p od)ce )n 3o&( e de !o 5)e e$ 3o&( e en potencia.

2#lal#! "s el c.lebre principio de que 'no 8ay accin a dis ancia(F slo la 8ay cuando 8ay 'con ac o(! La esis de la necesidad del con ac o y el principio de accinYreaccin *a oda accin del a$en e corresponde una reaccin de lo mo)ido sobre el a$en e modific:ndolo/ son considerados en de alle en Acerca de la 0en. y la corr. 6 6! 4es riccin cosmol$ica& el Bielo ' oca( el mundo sublunar y le comunica el mo)imien o% pero no es afec ado por lo mo)ido *mien ras los cuerpos del mundo sublunar ienen con ac os rec=procos y modificaciones mu uas% los cielos son a$en es impasibles/! Gambi.n 8ay res ricciones en lo que respec a a las ac i)idades del alma! "l principio del con ac o 8ay que omarlo ;un o con o ro que se es ablece en 255a34+bl& siempre que lo ac i)o y lo pasi)o es :n ;un os% lo po encial lle$a a es ar en ac ualidad *aunque ambi.n 8ay e<cepciones en el campo de la psicolo$=a/!
2#3 2#4

114 15

3 ro impor an e principio de la f=sica aris o .lica& la forma ?e[dos@ del a$en e ?t_ Dino^n@ es el ori$en de la DnYsis y se ransmi e en ella *e;! de la $eneracin 8umana% cf! 198a28/! ,ara una formulacin m:s clara 0.ase Acerca de la 0en= y la corr. 32#b 17+21!
2#5

16

84

Fsica

Aristteles

G E! &o0i&iento co&o e! acto de !o &o0iente en !o &o0ido En c)anto a !a di,ic)!tad p!anteada+ e$ &ani,ie$to 5)e e! &o0i&iento e$t. en !o &o0i(!eA p)e$ e! &o0i&iento e$ !a act)a!idad de !o &o0i(!e po !a act)aci"n de !o 5)e tiene capacidad de &o0e A ; !a act)a> 15 !idad de !o 5)e tiene capacidad de &o0e no e$ di$tinta de !a act)a!idad de !o &o0i(!e+ p)e$ e! &o0i&iento tiene 5)e $e !a act)a!idad de a&(o$9=P. A!#o tiene capacidad de &o0e po 5)e p)ede 3ace !o+ ; e$ )n &o0iente po 5)e act)a!i-a ea!&enteA pe o !a capacidad de act)a!i-a e$ $o( e !o &o0i(!e. Ha;+ po !o tanto+ )na &i$&a act)a!idad pa a a&(o$+ a$1 co&o 3a; ta&(i4n )n &i$&o inte 0a!o de! )no a! do$ 5)e de! do$ a! )no+ ; )n &i$&o inte 0a!o ent e !o 5)e a$ciende de A a Z ; !o 5)e de$ciende de Z a A+ po 5)e 4$to$ 20 $on n)&4 ica&ente )no+ a)n5)e $) concepto no !o $eaA ; !o &i$&o 3a; 5)e deci $o( e e! &o0i&iento ; !o &o0ido. 6e o e$to p e$enta )na di,ic)!tad concept)a!9=Q. V)i-.$ ,)e a nece$a io 5)e !a act)a!idad de !o acti0o no $ea !a &i$&a 5)e !a de !o pa$i0o+ p)e$ en )n ca$o e$ acti0idad ; en ot o pa$i0idad+ $iendo !a ope aci"n ; e! ,in de! p i&e o )na acci"n ; !a de! $e#)ndo )na pa$i"n. Y p)e$to 5)e a&(o$ 25 $on &o0i&iento$+ ; $on di$tinto$+ Ben c).! de !o$ do$ $)'eto$ e$ta .nC O a% a&(o$ e$ta .n en e! paciente 5)e e$ &o0ido+ o b% !a acti0idad e$ta . en e! a#ente ; !a pa$i0idad en e! paciente /$i $e t)0ie$e 5)e !!a&a acti0idad a e$ta %!ti&a $"!o $e . po 3o&oni&ia2.
"n odo mo)imien o cabe dis in$uir la ac uali-acin de dos po encialidades% la de lo que mue)e y la de lo que es mo)ido% pero se ra a slo de dos aspec os abs rac os o concep uales de lo que in re es una nica ac ualidad& la ac uali-acin del a$en e en el pacien e es una y misma cosa que la ac uali-acin del pacien e por el a$en e! Cay aqu= un uso indife+renciado de los )ocablos enr0eia y entelc7eia= en con ras e con el cap= ulo an erior! 9obre la mismidad t_i 7ypoDeimn_i y la diferencia 'concep ual( o 'en definicin( ?l0_i@ o 'en ser( ?t_i e[nai= tYi ousai@ ).ase 2#2b5 ss! 2#7 18 Aporan lo0iDYn. ,ara el si$nificado de lo0iDs ).ase in$ra 2#4b4% 1#F #epr. de los an. 747b27+ 3#! Lna dificul ad de orden 'formal( o 'dial.c ico( ser=a la que se 8ace desde ar$umen aciones $enerales% sin recurrir a los principios propios de la ciencia en cues in! "s as ob;eciones lo0iDai son& endr=a que 8aber dos ac uali-aciones dis in as% una ac i)a ?poiYsis@ y o ra pasi)a ?p/t7Ysis= )ocablo aris o .lico% slo se encuen ra aqu= y en Acerca del alma 426a9/% con dos produc os dis in os% poYma y p/t7osF y como ambas enr0eiai ser=an mo)imien os% si la ac uali-acin ac i)a es u)iese en el a$en e lo que mue)e ser=a mo)ido% lo que e<i$ir=a o ro mo)ien e% e c!F y sin ambos mo)imien os es u)ieran en el pacien e% .s e se mo)er=a de dos maneras dis in as al mismo iempo% ac i)a y pasi)amen eF y si ambos mo)imien os fueran lo mismo y 8ubiese una nica ac ualidad% Hcmo podr=an ener una misma enr0eia cosas concep ual+men e dis in asI *si as= fuera% ser=a lo mismo enseOar que aprender/!
2#6

17

85

Fsica

Aristteles

A3o a (ien+ $i ,)e$e b%, e! &o0i&iento e$ta 1a en !o &o0iente+ ;a 5)e $e ap!ica !a &i$&a a-"n a !o 5)e &)e0e ; a !o 5)e e$ &o0ido. 6o !o tanto+ o todo &o0iente $e . &o0i> 30 do+ o !o 5)e ten#a &o0i&iento no $e . &o0ido. 6e o $i ,)e$e a%, a&(o$ &o0i&iento$ e$ta .n en !o 5)e e$ &o0ido ; a,ectado+ tanto !a acti0idad co&o !a pa$i0idad /po e'e&p!o+ e! en$eSa ; e! ap ende + 5)e $iendo do$ e$ta .n en e! 5)e ap ende2+ ; entonce$+ p i&e o+ !a act)a!idad de cada co$a no e$ta . en cada co$a+ ;+ $e#)ndo a($) do+ )na &i$&a co$a $e . &o0ida con do$ &o0i&iento$ a! &i$&o tie&po /p)e$ B5)4 $e 1an e$ta$ do$ a!te acione$ de )na &i$> 35 &a co$a ) 3acia )na &i$&a ,o &aC2. 6e o e$to e$ i&po$i(!eA 3a( . )na %nica act)a!idad. 6e o e$ i aciona! $)pone 5)e 202b !a act)a!idad de do$ &o0i&iento$ e$pec1,ica&ente di$tinto$ $ea )na ; !a &i$&a. 6o 5)e $i e$ta en$eSando ,)e a !o &i$&o 5)e e$ta ap endiendo /; en #ene a! )na acci"n !o &i$&o 5)e )na pa$i"n2+ entonce$ en$eSa $e 1a !o &i$&o 5)e ap ende /; en #ene a! act)a !o &i$&o 5)e padece 2+ de $)e te 5)e a5)e! 5)e en$eSe $e . nece$a ia&ente e! 5)e ap enda 5 todo !o 5)e en$eSe+ ; e! 5)e act%e $e . e! 5)e pade-ca. No e$ a($) do+ $in e&(a #o+ 5)e !a act)a!idad de )na co$a e$t4 en ot a+ p)e$ e! en$eSa e$ !a acti0idad de a!#)ien 5)e p)ede en$eSa + 5)e $e e'e cita $o( e ot o ; no e$t. $epa ada+ ;a 5)e e$ !a acti0idad de )no $o( e ot o. Nada i&pide+ po !o de&.$+ 5)e 3a;a )na &i$&a act)a!idad pa a do$ co$a$ 9=:+ no en e! $entido de 5)e $) $e $ea e! &i$&o+ $ino en e! 10 $entido de 5)e !o potencia! e$t. e,e ido a !o 5)e e$t. en act)a!idad. Ta&poco e$ nece$a io 5)e e! 5)e en$eSe $ea e! 5)e ap endeA ; a)n5)e act)a ; padece ,)e an )na &i$&a co$a no !o $e 1an en e! $entido de 5)e !a de,inici"n de $) e$encia9=8 $ea !a &i$&a /co&o !a de,inici"n de Nt%nicaO ; !a de him1tion%, $ino+ co&o 3e&o$ dic3o ante$+ en e! $entido de 5)e e! ca&ino9E= de Te(a$ a Atena$ e$ e! &i$&o 5)e e! de 15 Atena$ a Te(a$. 6o 5)e !a$ co$a$ 5)e $on de a!#%n &odo id4ntica$ no !o $on en todo !o 5)e !e$ pe tenece+ $ino $"!o $i $) e$encia e$ id4ntica. Y a)n5)e !o 5)e $e en$eSe $ea !o &i$&o 5)e !o
2ismidad en nmero y diferencia en ser *o en definicin/% formulacin aris o .lica usual para la iden idad y la diferencia! 5s=% lo que es ser bronce y lo que es ser po encialmen e una es a ua son concep ualmen e diferen es% aunque in re sean num.ricamen e id.n icos! 9obre es a dis incin cf! supra no as 87 y 88 del libro I! 2#9 2# ,recisin sobre la dis incin de ra-n& diferen es en cuan o a la definicin de su esencia ?tbn l0on tbn tb ti Yn e[nai@. 21# 21 "l e;emplo del 'camino( *qui-:s un pico de la 5cademia/ recuerda la sen encia de Cer:cli o& '"l camino& 8acia arriba% 8acia aba;o% uno y el mismo( *76 22 P 6#/! 7e nue)o% 'el mismo( si$nifica 'num.ricamen e el mismo(F 'como 8emos dic8o an es( se refiere a 2#2a 18+2#!
2#8

19

86

Fsica

Aristteles

5)e $e ap enda+ ap ende no e$ !o &i$&o 5)e en$eSa + de !a &i$&a &ane a 5)e a)n5)e !a di$tancia ent e do$ p)nto$ $ea )na+ e$ta di$tante en !a di ecci"n de A a Z no e$ )na ; &i$&a co$a 5)e e$ta !o en !a di ecci"n de Z a A. Ha(!ando en #ene a!+ en$eSa no e$ p i&a ia&ente !o 20 &i$&o9EE 5)e ap ende + ni !a acci"n !o &i$&o 5)e !a pa$i"n+ $ino 5)e !a &i$&idad e$t. en a5)e!!o a 5)e pe tenecen9E9: e! &o0i&ientoA po 5)e !a act)a!idad de A $o( e Z ; !a act)a!idad de Z po !a acci"n de A $on di,e ente$ en de,inici"n. Se 3a dic3o 5)4 e$ e! &o0i&iento+ tanto en #ene a! co&o en pa tic)!a + ; no e$ di,1ci! 0e c"&o 3a; 5)e dete &ina cada )na de $)$ e$pecie$. La a!te aci"n+ po e'e&p!o+ e$ 25 !a act)a!idad de !o a!te a(!e en tanto 5)e a!te a(!e+ o+ en t4 &ino$ &.$ conocido$+ e$ !a act)a!idad de !o potencia!> &ente acti0o ; !o potencia!&ente pa$i0o en c)anto ta!e$+ tanto en #ene a! co&o en cada ca$o pa tic)!a /po e'e&p!o+ en !o$ p oce$o$ de con$t )i ; de c) a 2. Cada )na de !a$ ot a$ e$pecie$ de &o0i&iento $e de,ini .n de !a &i$&a &ane a.

5qu= 'lo mismo en sen ido primario( si$nifica 'lo mismo en definicin(! 9orprende que se nos presen e a8ora la mismidad en definicin como an erior a la mismidad en numero! 212 23 "l mo)imien o es num.ricamen e el mismo% aunque incluya dos momen os o aspec os o aspec os dis in os *lo que mue)e y lo que es mo)ido/! 5qu= 7yp/rc7ein ambi.n podr=a ser en endido como 'predicar( *V 'en aquello de lo que se predica(/! 5s=% uno y el mismo mo)imien o puede ser descri o como ac i)idad desde el pun o de )is a del a$en e y como pasi)idad desde el pun o de )is a del pacien e!
211

22

87

Fsica

Aristteles

I2 e! in,inito < Doct ina$ ante io e$. Apo 1a$ 6)e$to 5)e !a ciencia de !a nat) a!e-a 10 e$t)dia !a$ &a#nit)de$+ e! &o0i&iento ; e! tie&po+ ; cada )no de 4$to$ e$ po nece$idad o in,inito o ,inito9EG+ a)n5)e no toda co$a e$ o in,inita o ,inita /co&o po e'e&p!o+ )na a,ecci"n9E< o )n p)nto+ p)e$ 5)i-.$ no $ea nece$a io 5)e e$ta$ co$a$ ten#an 5)e $e o in,inita$ o ,inita$2+ 35 con0end . entonce$ 5)e 5)ien $e oc)pe de !a nat) a!e-a in0e$ti#)e $i e! in,inito e$ o no e$A ;+ $i e$+ 5)4 e$. Un $i#no de 5)e !a in0e$ti#aci"n $o( e e! in,inito pe te>203a nece a e$ta ciencia e$t. en e! 3ec3o de 5)e todo$ a5)e!!o$ 5)e pa ecen 3a(e $e oc)pado di#na&ente de e$ta pa te de !a ,i!o$o,1a 3an 3a(!ado $o( e e! in,inito ; todo$ !o 3an entendido co&o )n p incipio de !a$ co$a$. A!#)no$+ co&o !o$ pita#" ico$ ; 6!at"n+ con$ide an 5)e e! In,inito e$ po $1 &i$&o )n p incipio+ no a!#o accidenta! a 5 ot a$ co$a$+ $ino a!#o 5)e e$ en $1 &i$&o )na $)($tancia9EF. 6a a !o$ pita#" ico$ e$t. en !a$ co$a$ $en$i(!e$ /p)e$ no con$ide an 5)e e! n%&e o $ea a!#o $epa a(!e2+ ; pien$an ta&(i4n 5)e !o 5)e e$t. ,)e a de! cie!o e$ in,inito9EP. 6e o pa a 6!at"n9EQ no 3a; nin#%n c)e po ,)e a de! cie!o+ ni ta&poco !a$ Idea$+ ;a 5)e 4$ta$ no e$t.n en nin#%n !)#a A ;+ en 10 c)anto a! in,inito+ a,i &a 5)e e$t. tanto en !a$ co$a$ $en$i(!e$ co&o en !a$ Idea$. Ade&.$+ !o$ pita#" ico$ dicen 5)e e! in,inito e$ !o 6a A po 5)e !o 6a + c)ando e$ a(a cado ; de!i&itado po !o I&pa + con,ie e a !a$ co$a$ !a in,init)d. Un $i#no de e$to+ dicen+ e$ !o 5)e oc) e con !o$ n%&e o$+ p)e$
5unque pueda parecer ema propio de las ma em: icas% la cues in de si las can idades de que se ocupa la f=sica pueden ser infini as es ma eria in erna de la f=sica! La palabra 'ma$ni udes( ?me0t7Y@ es u ili-ada por 5ris eles para si$nificar o bien can idades f=sicas% los amaOos de las cosas% o bien los cuerpos considerados cuan i a i)amen e% o bien can idades abs rac as! 214 25 Ln p/t7os= a$$ectio. no es fini o ni infini o ya que no es can idad sino cualidadF ampoco un pun o es una can idad% sino su l=mi e!
213

24

9obre la recopilacin y e<posicin de las opiniones sobre el ema a ra ar como par e del m. odo dial.c ico% ).ase cUd. d 13+14! "n es e caso se las clasifica se$n la manera 8abi ual& oda cosa e<is en e es o ousa o symbebYDos *"n !et. W 1 8ay una clasificacin similar de las opiniones sobre c 7n@. 216 2( 9obre los pi a$ricos ).ase 213b22+25% !et. 985b23+986b8% 987a9+27! ,ara la cri ica de la esis pi a$rica ).ase 2#4a8+34! 217 28 9obre la concepcin pla nica del infini o ).ase 5! >"7A"41% lato Ks 7ilosop7y o$ !at7ematics= "s ocolmo% 1955! 0.ase ambi.n 2#9b+33+21#a2F !et. 987a29+988al4!
215

26

88

Fsica

Aristteles

c)ando !o$ N#n"&one$O9E: $on p)e$to$ en to no a! )no+ ; apa te+ en )n ca$o !a ,i#) a 5)e e$)!ta e$ $ie&p e di,e ente 15 ; en ot o $ie&p e !a &i$&a. 6a a 6!at"n 3a; do$ in,inito$+ !o G ande ; !o 6e5)eSo 9E8. Todo$ !o$ 5)e e$t)dian !a nat) a!e-a ponen co&o $)'eto de! in,inito )na nat) a!e-a 5)e e$ di$tinta de !o$ !!a&ado$ Ne!e&ento$O+ co&o e! a#)a o e! ai e o a!#o inte &edio99=. 6e o nin#)no de !o$ 5)e ponen )n n%&e o ,inito de e!e&ento$ pien$an 5)e 4$to$ $ean a!#o in,inito. Y c)anto$ ponen in,inito$ e!e&ento$+ co&o Ana*.#o a$ con !a$ homeme420 ras55, y De&"c ito con !a pansperma555 de !a$ ,i#) a$+ a,i &an 5)e e! in,inito e$ )n contin)o po contacto. Ana*.#o a$ a,i &a+ ade&.$+ 5)e )na pa te c)a!5)ie a de )n todo e$ )na &e-c!a99G $e&e'ante a! todo+ po 5)e 0e 5)e c)a!5)ie co$a $e #ene a de c)a!5)ie co$a. E$ta pa ece $e 25 !a a-"n po !a c)a! a,i &a 5)e 3)(o )n tie&po en e! 5)e toda$ !a$ co$a$ e$ta(an ')nta$99< /po e'e&p!o+ e$ta ca ne ;
"l 0nomon era la escuadra u ili-ada por los carpin eros para medir los :n$ulos rec os! 5qu= se da por supues o el m. odo pi a$rico de represen ar los nmeros median e pun os en esquemas $eom. ricos! 5s=% en el primer caso% si se colocan sucesi)os $nmones con nmeros impares en orno a un pun o% el resul ado es siempre la misma fi$ura! ,ara el se$undo caso encon ramos dis in as in erpre aciones% en especial sobre Dae c7_rs *).ase GC! C"5GC% HreeD !at7. I% p:$s! 82+83F 4oss% o. c.= p:$s! 542+545/! 9ea como fuera% lo que se quiere indicar es que lo di)isible o ilimi ado *lo par/ da ori$en a una pluralidad de cosas% pero lo que es indi)isible *es decir% lo que limi a/ da ori$en a la unidad!
218

29

9obre lo 1rande y lo ,equeOo ).ase in$ra 2#6b27+33F ).ase ambi.n la lar$a no a de 4oss a !et. 987b2#!
219

3#

Bon 'a$ua( se refiere a Gales% con 'aire( a 5na<=menes y a 7i$e+nes de 5poloniaF en cuan o a 'al$o in ermedio en re .s os( *cf! Acerca del cielo 3#3bl2% Acerca de la 0en. y la corr. 332a2#% !et. 989al4/ Qeller y 7iels% apoy:ndose en 9e< o ?*ontra los matem/ticos IW 36#/% con;e uran que puede referirse a Ideo de C=mera% disc=pulo de 5na<=mines! 221 32 9obre 7omoiomers ).ase supra no a 48 del libro I! "s e )ocablo no se encuen ra en los fra$men os que nos quedan de 5na<:$oras! 5l$unos con;e uran que puede 8aber sido una in)encin de 5ris eles *).ase 1LGC4I"% Gist. $il. $r!% 11% 333+335F 4oss% !et.= I 132/! 222 33 "l .rmino pansperma no iene equi)alen e en nues ras len$uasF la idea e<presada es la de que los : omos son las 'semillas( ?sprmata@ de odas las cosas! 223 34 5na<:$oras parece 8aber supues o que en cualquier par e ma erial 8ay una me-cla ?m0ma@ 8omo$.nea% porque si cualquier cosa puede emer$er de una par e cualquiera% esa par e endr: que ser una me-cla indi+ferenciada de oda clase de ma eria! 224 35 5s=% se$n 5ris eles% 5na<:$oras pens que con an erioridad a la ac i)idad diferenciadora del No^s o 2en e% 8ubo un iempo en que el es ado de la ma eria era el de una masa confusa e ilimi ada! 9obre la in erpre acin aris o .lica de 5na<:$oras ).ase 2! 9BC3DI"L7% An Essay on
22#

31

89

Fsica

Aristteles

e$te 3)e$o+ ; a$1 c)a!5)ie ot a co$a+ po !o tanto toda$ !a$ co$a$ ; ta&(i4n a! &i$&o tie&po2. 6o 5)e+ $e#%n 4!+ 3a; )n co&ien-o de !a $epa aci"n no $"!o pa a cada co$a+ $ino ta&(i4n pa a toda$. Y co&o !o #ene ado $e 3a #ene ado de )n c)e po $e&e'ante+ ; 3a; )na #ene aci"n de toda$ !a$ co>30 $a$+ a)n5)e no $i&)!t.nea&ente+ tiene 5)e 3a(e )n p incipio de e$ta #ene aci"n+ )n p incipio %nico+ 5)e Ana*.#o a$ !!a&a Inte!i#enciaA !a Inte!i#encia ope a &ediante e! pen$a&iento a pa ti de )n cie to p incipio. A$1+ nece$a ia&ente en a!#%n tie&po toda$ !a$ co$a$ e$t)0ie on ')nta$ ; en a!#%n tie&po co&en-a on a $e &o0ida$. De&"c ito+ po $) pa te+ nie#a 5)e !o$ c)e po$ p i&e o$ $e 3a;an en#end ado ent e $1A pa a 4! e! c)e po co&%n99F e$ 203b e! p incipio de toda$ !a$ co$a$+ di,e enci.ndo$e 4$ta$ en &a#nit)d ; ,i#) a. E$ c!a o+ entonce$+ $e#%n e$ta$ con$ide acione$+ 5)e !a in0e$ti#aci"n $o( e e! in,inito concie ne a !o$ ,1$ico$. Todo$ e!!o$ tienen ()ena$ a-one$ pa a pone e! in,inito co&o )n p incipio99P+ ;a 5)e pien$an 5)e nada p)ede e*i$ti en 0ano+ 5 ni p)ede tene ot o pode 5)e no $ea e! de )n p incipioA po 5)e toda co$a o e$ )n p incipio o p o0iene de )n p incipio+ pe o de! in,inito no 3a; p incipio+ ;a 5)e entonce$ tend 1a )n !1&ite. Ade&.$+ en c)anto p incipio+ $e 1a in#ene a(!e e inde$t )cti(!e+ ;a 5)e todo !o #ene ado tiene 5)e a!can-a $) ,in+ ; 3a; ta&(i4n )n t4 &ino de toda de$t )cci"n. 6o e$o+ 10 co&o deci&o$+ pa ece 5)e no tiene p incipio+ $ino 5)e e$ e! p incipio de !a$ ot a$ co$a$+ ; a toda$ !a$ a(a ca ; !a$ #o(ie na99Q /co&o a,i &an c)anto$ no ad&iten ot a$ ca)$a$ ade&.$ de! in,inito+ co&o e! No)$ o e! A&o 2+ ; 5)e e$ !o di0ino+ p)e$ e$ Nin&o ta! e i&pe ecede oO99:+ co&o dice Ana*i&and o ; !a &a;o pa te de !o$ ,i$i"!o#o$.
Ana8/0oras= Bambrid$e% 198#% p:$s! 52+67! 225 36 "l principio infini o de 7emcri o% se$n 5ris eles% no ser=a la mul iplicidad infini a de : omos mo)i.ndose en un )ac=o infini o% sino m:s bien 'el cuerpo comn( ?tb Doinbn s_ma@ de odos los : omos! Are)e e8cursus dial.c ico sobre la 8ip esis del infini o& si lo 8ay iene que ser el arc7e de odo% y como al in$enerable e indes ruc ible! *Bf! los si$nificados de arc7e en !et. 0 1% b:sicamen e el de 'aquello de lo cual se ori$ina al$o(% es rec8amen e relacionado con c eD tins e[nai. 'pro)enir de(% 'proceder de(% !el. 0 24/! 9i 8ubiese una $.nesis o des ruccin del infini o endr=a que cumplirse en un iempo infini o *cf! Acerca del cielo 274b33+275b4/% lo cual es imposible! Bomo indica Bornford% la forma de es e ar$umen o recuerda la prueba de la inmor alidad del alma de ,la n ?Fedro 245d/! 227 38 "l )ocablo se encuen ra en Cer:cli o *fr! 41/ y en ,arm.nides *fr! 12!3/% pero como indica 4oss *p:$! 546/ es mas probable que la e<presin peric7ein 7/panta Dae p/nta Dybernan se refiera a 5na<=menes *fr! 2/! 228 39 7iels oma es as palabras como una ci a de 5na<imandro *cf! 76 12 P 3/!
226

37

9#

Fsica

Aristteles

La c eencia en !a ea!idad de! in,inito p o0iene p inci> 15 p.!&ente de cinco a-one$998: E2 de! tie&po+ p)e$ en in,inito9G=A 92 de !a di0i$i"n de !a$ &a#nit)de$+ p)e$ !o$ &ate&.tico$ ta&(i4n 3acen )$o de! in,inito9GEA G2 $i 3a; )na #ene aci"n ; de$t )cci"n ince$ante e$ $"!o po 5)e a5)e!!o de$de !o 20 c)a! !a$ co$a$ !!e#an a $e e$ in,inito9G9A <2 po 5)e !o ,inito enc)ent a $ie&p e $) !1&ite en a!#o+ de $)e te 5)e $i )na co$a e$t. $ie&p e nece$a ia&ente !i&itada po ot a+ entonce$ no pod . 3a(e !1&ite$ %!ti&o$9GGA F2 pe o !a a-"n p incipa! ; &.$ pode o$a+ 5)e 3ace 5)e !a di,ic)!tad $ea co&%n a todo$+ e$ 4$ta: po 5)e a! no encont a n)nca t4 &ino en n)e$t o pen$a&iento+ $e pien$a 5)e no $"!o e! n%&e o e$ 25 in,inito+ $ino ta&(i4n !a$ &a#nit)de$ &ate&.tica$ ; !o 5)e e$t. ,)e a de! cie!o9G<A ; a! $e in,inito !o 5)e e$t. ,)e a de! cie!o+ $e pien$a 5)e e*i$te ta&(i4n )n c)e po in,inito ; )n n%&e o in,inito de &)ndo$A p)e$+ Bpo 5)4 3a( 1a a!#o en )na pa te de! 0ac1o &.$ (ien 5)e en ot aC De a31 5)e $e pien$e 5)e $i 3a; &a$a9GF en a!#)na+ pa te tiene 5)e 3a(e !a en toda$ pa te$. Y ta&(i4n+ 5)e $i 3a; )n 0ac1o ; )n !)#a in,inito$+ tend . 5)e 3a(e ta&(i4n )n c)e po in,inito+ po > 30 5)e en !a$ co$a$ ete na$ no 3a; nin#)na di,e encia ent e pode $e ; $e 9GP. 6e o !a teo 1a de! in,inito p!antea di,ic)!tade$A po 5)e tanto $i $)pone&o$ 5)e e*i$te co&o 5)e no e*i$te $e $i#)en &)c3a$ con$ec)encia$ i&po$i(!e$. Ade&.$+ $i e*i$te+ Bde 5)4 &odo e*i$teC BCo&o )na $)$tancia o co&o )n at i()to e$encia! de a!#)na nat) a!e-aC BO de nin#)no de e$to$ &odo$+ a)n5)e 3a; $in e&(a #o a!#o in,inito o co$a in,inita$ en n%&e oC A3o a+ e! p incipa! p o(!e&a 5)e 3a de e*a&ina )n ,1$i> )na &a#nit)d $en$i(!e 5)e $ea in,inita.
229 23#

204a

co e$ $i e*i$te

La cr= ica de es as ra-ones en pro del infini o se dar:n en 2#8a5+23! Jue el iempo sea /peiros= es decir% sin comien-o ni fin% es doc rina que se man endr: en 0III 251a8+252a5! 231 42 Los ma em: icos supon=an que las l=neas y planos pod=an ser di)ididos ad in$initum. 232 43 La )isin de que aquellos de lo cual emer$en incesan emen e odas las cosas es un fondo uni)ersal e infini o ?/peiros@ se a ribuye a 5na<i+mandro!
41

4#

"s o es% suponer un l=mi e espacial implicar=a la e<is encia de al$o m:s all: del l=mi eF por an o no puede 8aber al l=mi e! 234 45 9er=a el ar$umen o de que siempre es posible concebir un plus% an o en los nmeros y en las fi$uras $eom. ricas como en el amaOo del mundoF ambi.n% que lo que es : fuera del cielo *o mundo/ es infini o *8ip esis pi a$rica/% o que 8ay infini os mundos *8ip esis a omis a/! 235 46 Bornford obser)a *no a ad loc.@ que% se$n 7IT1"?"9 L5"4BI3 *IW% 44/% la palabra nDos fue u ili-ada por 7emcri o como sinnimo de : omo! 236 47 5r$umen o a ribuido a 5rqui as& si m:s all: del Lni)erso 8ay un )ac=o infini o% .s e endr=a la posibilidad de con ener un cuerpo infini o% pero como en lo que siempre es no 8ay diferencia en re posibilidad y realidad% endr=a que e<is ir un cuerpo infini o! Bf! C"5GC% HreeD !at7em. 1 214 *).ase ambi.n 5cerca del cielo 279a 11+17/!
233

44

91

Fsica

Aristteles

A$1 p)e$+ tene&o$ 5)e dete &ina + ante todo+ !o$ di$tinto$ $entido$ de! t4 &ino Nin,initoO9GQ. E2 En )n ca$o !!a&a&o$ in,inito a !o 5)e e$ i&po$i(!e eco e + po 5)e po $) p opia nat) a!e-a no p)ede $e eco ido /co&o )na 0o-+ 5)e e$ in0i$i(!e2A 92 en ot o$+ !o 5)e $e p)ede eco e + pe o $in !!e#a a )n t4 &ino+ o a2 !o 5)e di,1ci!&ente p)ede $e 5 eco ido+ o b% !o 5)e nat) a!&ente ad&ite $e eco ido+ pe o no p)ede $e eco ido o no tiene !1&ite. Ade&.$+ todo !o 5)e e$ in,inito p)ede $e !o o po adici"n o po di0i$i"n o po a&(o$.

237

48 Ln )e- m:s% de acuerdo con el m. odo dial.c ico ?:p. I 15/% se dis in$uen los si$nificados del .rmino en cues in! ?o 8ay que omarlos como definiciones de 'infini o(!

92

Fsica

Aristteles

F No 3a; )n in,inito $epa ado ni )n c)e po $en$i(!e in,inito A3o a (ien+ e$ i&po$i(!e 5)e !o in,inito $ea $epa a(!e de !a$ co$a$ $en$i(!e$ ; $ea a!#o en s &i$&o in,inito. 6o 5)e $1 !o In,inito &i$&o9G: no ,)e a )na &a#ni>10 t)d ni )na p!) a!idad+ $ino )na $)($tancia ; no )n at i()to9G8+ $e 1a entonce$ indi0i$i(!eA po 5)e !o di0i$i(!e e$ o )na &a#nit)d o )na p!) a!idad. 6e o $i e$ indi0i$i(!e no e$ in,inito+ $a!0o 5)e ,)e$e co&o !a 0o- 5)e e$ in0i$i(!e. 6e o !o$ 5)e a,i &an !a ea!idad de !o in,inito no dicen 5)e $ea de e$ta &ane a+ ni e$ e$o 5)e ()$ca&o$+ $ino !o in,inito co&o N!o 5)e no p)ede $e eco idoO. 6e o $i !o in>15 ,inito e*i$te co&o at i()to n)nca pod . $e + en tanto 5)e in,inito+ )n e!e&ento con$tit)ti0o de !a$ co$a$+ co&o ta&poco !o in0i$i(!e !o e$ de! !en#)a'e+ a)n5)e !a 0o- $ea in0i$i(!e. Ade&.$+ Bc"&o e$ po$i(!e 5)e e*i$ta e! In,inito &i$&o+ $i ni e*i$ten e! N%&e o &i$&o ni !a Ma#nit)d &i$&a+ de !o$ 5)e e! in,inito e$ de $);o )na p opiedad9<=. La nece$idad de 5)e e*i$ta e$te in,inito e$ a%n &eno 5)e !a de! n%&e o o !a &a#nit)d en $1. E$ ta&(i4n e0idente 5)e no e$ po$i(!e 5)e !o in,inito 20 e*i$ta co&o )n $e en acto o co&o )na $)($tancia ; )n p incipio. 6o 5)e c)a!5)ie pa te 5)e $e to&e de 4! $e 1a in,inita+ $i e$ di0i$i(!e en pa te$9<E /;a 5)e $i !o in,inito e$ )na $)$tancia ; no )n at i()to de )n $)'eto+ !a e$encia de! in,inito $e 1a !o &i$&o 5)e !o in,inito2. 6o con$i#)iente+ 25 $e . o indi0i$i(!e o di0i$i(!e en pa te$ in,inita$. 6e o e$ i&po$i(!e 5)e !o$ &%!tip!e$ in,inito$ $ean !o &i$&oA po 5)e
Autb /peiron= e<presin de cor e pla nico% similar a autb tb 7n= el Lno mismo% autb tb a0at7n= el Aien mismo% e c! La cri ica se diri$e a8ora a la concepcin a ribuida *2#3a4/ a ,la n y los pi a$ricos de un 'Infini o mismo( en an o que 'separado( *cf! la cr= ica del 'Lno mismo( en !et. W 2% y la de los nmeros subsis en es en !et. WIII+WI0/! "l procedimien o aris o .lico es aqu=% una )e- m:s% el de una reductio ad absurdum.
238

49

? ese la reduccin aris o .lica del problema a su propio len$ua;e& o es ousa o es symbebYDs= y de ambas al erna i)as resul an consecuencias imposibles!
239

5#

9i es una propiedad ?p/t7os@ de un nmero% no puede ser un 'elemen o( o un 'principio(% sino slo un a ribu o! 58ora% He<is en realmen e nmeros en s= o ma$ni udes en s= que sean elemen os y principios de las cosasI ,ara la cr= ica de ales en idades de los pi a$ricos ).ase !et. WIII 2% 6+9% WI0 2+3!
24#

51

Bon ina la reductio;. sea o no di)isible la 8ip esis conduce a con radicciones insal)ables! "l infini o slo puede e<is ir per accidens= como un a ribu o! 5unque no queda claro por qu. el infini o no puede es ar compues o por muc8os infini os!
241

52

93

Fsica

Aristteles

a$1 co&o )na pa te de ai e e$ ai e+ ta&(i4n )na pa te de !o in,inito $e 1a in,inita+ $i !o in,inito ,)e a )na $)$tancia o )n p incipio. L)e#o !o in,inito tiene 5)e ca ece de pa te$ ; $e indi0i$i(!e. 6e o e$ i&po$i(!e 5)e )n in,inito act)a! $ea a$1+ p)e$ tiene 5)e $e )na cantidad. L)e#o !o in,inito e*i$te co&o )n at i()to. 6e o+ $i a$1 ,)e a+ ;a $e 3a dic3o ante$ 5)e 30 no $e !o p)ede !!a&a p incipio+ $ino &.$ (ien a a5)e!!o de !o c)a! e$ at i()to+ co&o e! ai e o !o 6a . De a31 5)e $ea a($) do !o 5)e dicen c)anto$ 3a(!an a !a &ane a de !o$ pita#" ico$+ p)e$ 3acen de !o in,inito )na $)($tancia ; !o di0iden en pa te$9<9. A)n5)e 5)i-.$ 3a;a 5)e p!antea !a in0e$ti#aci"n en t4 &ino$ &.$ #ene a!e$+ a $a(e + $i e! in,inito e$ po$i(!e en 35 !a$ entidade$ &ate&.tica$ ; en !a$ 5)e $on inte!i#i(!e$ ; no 204b tienen &a#nit)d. 6e o !o 5)e a5)1 e$ta&o$ e*a&inando $on !a$ co$a$ $en$i(!e$ ; $o( e e!!a$ ecae n)e$t o e$t)dio+ ; !o 5)e no$ p e#)nta&o$ e$ $i 3a; ent e e!!a$ )n c)e po 5)e $ea in,inito po a)&ento. A3o a (ien+ con$ide ado e! p o(!e&a $e#%n a-one$ #e> 5 ne a!e$9<G pa ece 5)e no !o 3a;. 6o 5)e $i !a de,inici"n de c)e po e$ N!o 5)e e$t. !i&itado po )na $)pe ,icieO+ entonce$ no p)ede 3a(e )n c)e po in,inito9<<+ ni inte!i#i(!e ni $en$i(!e. Ta&poco p)ede 3a(e )n n%&e o in,inito $epa ado 9<F+ p)e$ )n n%&e o+ o !o 5)e tiene n%&e o+ e$ n)&e a(!eA ; $i ,)e$e po$i(!e n)&e a !o
:b aper_i e[nai Dae /peiron tb autb= la esencia del infini o y el infini o son lo mismo& cada cosa es id.n ica a su propia esencia *).ase !et. 0II 6F 2! >3379% '9ubs ance and "ssence in 5ris o le(% roceedin0s o$ t7e Aristotelian &ociety= 75 *1974+75/% 167+8#/! K si el infini o es iden ificado con la o alidad de lo que es infini o% cada una de sus par es ser=a esencialmen e infini aF pero si es di)isible en onces es una can idad!
242

53

,o0iDos= en cuan o opues o a p7ysiDs *b12/% es una ar$umen acin se$n l0oi o principios abs rac os% a diferencia de la que se 8ace en base a 8ec8os ?r0a@. 5s=% la )=a de la definicin *caso que nos ocupa/ seria un proceder lo0iDos. ,ara Aoni - *432a9/% lo0iDos es sinnimo de dialeDtiD_s. 9e$n Le Alond% lo0iDs equi)ale a '$eneral( y p7ysiDs a 'par icular( ?Acerca del cielo 28#a32% 283bl7F !et. 1#69a26+29/! La oposicin to0iIDs Ep7ysiDs iene ambi.n o ros equi)alen es& a )eces l0oi lo0iDo se oponen a los procedimien os analytiDo ?Anal. se0. 84a8/% a )eces a las consideraciones eD t_n Deimn_n ?Anal. se0. 88a 19+3#/% a )eces a los l0oi oiDeioi ?in$ra 264a7% Acerca de la 0en. y la corr. 316al3/F as=% lo0iDos se opondr=a a iatriD_s cuando se ra a de la medicina% a 0eometriD_s cuando se ra a de la $eome r=a% e c! 0.ase E! L" AL3?7% ,o0i5ue el met7ode c7e3 Aristote= p:$s! 2#3+2#8!
243

54

9i se en iende por cuerpo una ma$ni ud ridimensional y si por definicin oda ma$ni ud es mensurable% en onces no puede ser infini o!
244

55

'?mero separado( si$nifica aqu= una o alidad num.rica ac ual% separada de la mera po encialidad% es decir% lo que se nie$a es que pueda 8aber un nmero numerado que sea ac ualmen e un odo infini o!
245

56

94

Fsica

Aristteles

5)e e$ n)&e a(!e+ entonce$ $e 1a po$i(!e eco e e! in,inito. Y $i $e !o e*a&ina $e#%n a-one$ p opia$9<P $e !!e#a a! &i$&o e$)!tado+ p)e$ )n c)e po in,inito no p)ede $e ni co&p)e$to ni $i&p!e.
10

E2 E! c)e po in,inito no $e . co&p)e$to $i e! n%&e o de e!e&ento$ e$ ,inito. 6)e$ e$ nece$a io 5)e !o$ e!e&ento$ $ean &.$ de )no+ 5)e !o$ op)e$to$ $ean $ie&p e i#)a!e$ ; 5)e nin#)no de e!!o$ $ea in,inito. 6o 5)e $i e! pode de )n c)e po ,)e a in,e io a! de ot o en )na cantidad c)a!5)ie a 15 /po e'e&p!o+ $i e! ,)e#o ,)e a ,inito ; e! ai e in,inito+ ; )na dete &inada cantidad de ,)e#o $)pe a$e en pode a !a &i$&a cantidad de ai e+ a)n5)e en )na p opo ci"n $ie&p e n)&e a(!e2+ e$ e0idente 5)e e! c)e po in,inito p e0a!ece 1a ; de$t )i 1a e! c)e po ,inito. 6o ot a pa te+ e$ i&po$i(!e 5)e cada e!e&ento $ea in,inito+ p)e$ )n c)e po e$ a!#o 5)e $e 20 e*tiende en toda$ di eccione$+ ; e$ in,inito !o 5)e tiene e*ten$i"n in,initaA po !o tanto+ )n c)e po in,inito tend 1a )na e*ten$i"n in,inita en toda$ di eccione$ 3a$ta e! in,inito. 92 Ta&poco p)ede 3a(e )n c)e po in,inito 5)e $ea )no ; $i&p!e+ ni a% co&o a!#o 5)e e*i$ta apa te de !o$ e!e&ento$ ; de !o c)a! 4$to$ $e 3an #ene ado+ co&o a,i &an a!#)no$9<Q+ ni b% to&ado en )n $entido a($o!)to. a% Ha; a!#)no$ 5)e $)ponen !o in,inito en e! p i&e 25 $entido+ 5)e no e$ pa a e!!o$ ni ai e ni a#)a+ ; 3acen e$to a ,in de 5)e !o$ ot o$ e!e&ento$ no p)edan $e de$t )ido$ po )n e!e&ento 5)e $ea in,inito. 6o 5)e e$to$ e!e&ento$ tienen cont a iedade$ ent e $1 /po e'e&p!o+ e! ai e e$ , 1o+ e! a#)a 3%&eda+ e! ,)e#o ca!iente2+ ; $i )no de e!!o$ ,)e a in,inito !o$ ot o$ 3a( 1an $ido ;a de$t )ido$A a,i &an entonce$ 5)e 3a; a!#o di$tinto de !o c)a! e$to$ p o0ienen. 6e o e$ i&po> 30 $i(!e 5)e e*i$ta ta! c)e po+ no po 5)e $ea in,inito /p)e$ $o( e e$to 3a( 1a 5)e 3ace e! &i$&o a-ona&iento 5)e $e ap!ica po i#)a! a todo+ a! ai e o a! a#)a o a c)a!5)ie ot a co$a2+ $ino po 5)e no 3a; ta! c)e po
5unque la con raposicin lo0iD_s E p7ysiD_s suele es ablecerse para indicar que slo los ar$umen os 'f=sicos( son apropiados para resol)er los problemas de orden f=sico% p7ysiD_s no si$nifica 'emp=ricamen e(! Bier amen e% los ar$umen os f=sicos se apoyan en la e<periencia sensible y operan con da os emp=ricos a fin de dar ra-n de los fenmenos% pero no desde los fenmenos mismos% sino desde de erminados principios $enerales *).ase >! >I"L5?7% 4ie aristotelisc7e 7ysiD= cap! 1/! ,ara o ros usos de ar$umen os 'f=sicos( fren e a la filosof=a ;nica% ).ase Acerca del cielo I 5+7 *con ra la posibilidad de un cuerpo infini o/% ib. 1 8+9 *con ra la plu+ ralidad de los mundos/ e in$ra I0 8 *con ra el )ac=o/!
246

57

,arece referirse al :periron del 5na<imandro como la realidad primordial e indiferenciada de la que odo 8abr=a sur$ido!
247

58

95

Fsica

Aristteles

$en$i(!e ,)e a de !o$ !!a&ado$ Ne!e&ento$O. Toda co$a $e e$)e!0e en a5)e!!o de 5)e e$t. 3ec3oA po !o tanto+ ta! c)e po tend 1a 5)e e*i$ti 35 ,)e a de! ai e+ e! ,)e#o+ !a tie a ; e! a#)a+ pe o nada $i&i!a $e 3a o($e 0ado5/.. (2 6o ot a pa te+ ni e! ,)e#o ni nin#%n ot o e!e&ento p)ede $e in,inito. 6o 5)e 3a(!ando en #ene a!+ ; p e$cindiendo de $i a!#)no de e!!o$ p)ede $e in,inito+ e$ i&po$i(!e 5)e e! Todo+ a)n5)e $ea ,inito+ $ea o !!e#)e a $e )no de e!!o$+ co&o dice He .c!ito 5)e en a!#%n tie&po toda$ !a$ co$a$ !!e#an a $e ,)e#o9<8. Y !a &i$&a a #)&entaci"n $e 5 p)ede ap!ica a !a )nidad 5)e !o$ ,1$ico$ $)ponen 5)e e*i$te ,)e a de !o$ e!e&ento$A p)e$ toda co$a ca&(ia de !o cont a io a !o cont a io9F=+ po e'e&p!o de !o ca!iente a !o , 1o.
205a

Ha; 5)e e*a&ina en #ene a! $i e$ o no e$ po$i(!e 5)e 3a;a )n c)e po $en$i(!e in,inito. La$ $i#)iente$ con$ide acione$ &o$t a .n 5)e e$ ente a&ente i&po$i(!e 5)e !o 3a;a. Todo c)e po $en$i(!e e$t. po nat) a!e-a en a!#%n !)#a + ; 3a; )n !)#a p opio pa a cada c)e po+ e! &i$&o pa a e! todo ; pa a )na pa te $);a+ po e'e&p!o+ e! &i$&o pa a toda !a tie a ; pa a )n te "n+ pa a e! ,)e#o ; )na cente!!a.
10

6o con$i#)iente+ a% $i e! c)e po in,inito ,)e$e 3o&o#4neo+ entonce$ o e$ta . in&"0i! o e$ta . $ie&p e en &o0i&iento Tcon e$pecto a! !)#a U. 6e o e$to e$ i&po$i(!e9FE. 6)e$ Bpo 5)4 3acia a i(a ; no 3acia a(a'o o 3acia c)a!5)ie ot a di ecci"nC Lo 5)e 5)ie o deci e$ 5)e+ po e'e&p!o+ $i $e t ata de )n te "n+ B3acia d"nde $e &o0e . o d"nde 15 pe &anece . en epo$oC 6o 5)e $) !)#a e$ e! !)#a in,inito de! c)e po a! 5)e e$ 3o&o#4neo ; de! 5)e e$ )na pa te. BOc)pa .+ entonce$+ e! !)#a tota!C BY c"&oC BEn 5)4 con$i$ti .n+
,rocedimien o =picamen e aris o .lico& apelar a los 8ec8osF no nos cons a que e<is a al infini o simple ni es ampoco una e<i$encia racional% lue$o no se puede decir que lo 8aya!
248

59

Bomo indica 4oss *p:$! 55#/% aqu= no se afirma que Cer:cli o creyese en una fu ura confla$racin uni)ersal de odas las cosas% sino slo que en al$n momen o del proceso c=clico de ransformacin del mundo las cosas se 8acen fue$o!
249

6#

9i el Godo fuese la unidad indiferenciada de 5na<imandro el mo)imien o seria imposible% pues no 8abr=a opues os!
25#

61

9i 8ubiese un cuerpo 8omo$.neo infini o su lu$ar endr=a que ser ambi.n infini o! K si se oma una par e% en onces o bien es ar: en reposo en al$una par e% en cuyo caso no 8abr: mo)imien o% o bien no resposar: en nin$una par e% en cuyo caso su mo)imien o ser: in erminable% lo cual es imposible para 5ris eles% pues en una e< ensin infini a no puede 8aber lu$ares pri)ile$iados que de erminen al mo)imien o!
251

62

96

Fsica

Aristteles

entonce$+ ; d"nde e$ta .n $) epo$o ; $) &o0i&ientoC B6e &anece . en epo$o en toda$ pa te$C L)e#o no $e &o0e .. BO $e &o0e . en toda$ pa te$C L)e#o no $e detend . 'a&.$. 6e o b% $i e! Todo no ,)e a 3o&o#4neo en $)$ pa te$+ 20 ta&poco $)$ !)#a e$ $e 1an 3o&o#4neo$. Entonce$+ p i&e o+ e! c)e po de! Todo no tend . &.$ )nidad 5)e !a de! contactoA ;+ $e#)ndo+ !a$ pa te$ $e .n o ,inita$ o in,inita$ en e$pecie. 6e o no e$ po$i(!e 5)e $ean ,inita$+ po 5)e $i e! Todo 3a $e in,inito+ a!#)na$ $e 1an in,inita$+ co&o e! ,)e#o o e! a#)a+ ; ot a$ no. 6e o+ co&o 3e&o$ dic3o ante$9F9+ e$to $e 1a !a de$t )cci"n de !o$ cont a io$. Y $i !a$ pa te$ ,)e an in,ini> 25 ta$ ; $i&p!e$+ $)$ !)#a e$ $e 1an ta&(i4n in,inito$+ ; !o$ e!e> 30 &ento$ $e 1an a$i&i$&o in,inito$. 6e o $i e$to e$ i&po$i(!e ; $i !o$ !)#a e$ $on ,inito$+ entonce$ e! Todo ta&(i4n tiene 5)e $e in,inito. 6)e$ e$ i&po$i(!e 5)e no $e co e$pondan e! !)#a ; e! c)e po+ ;a 5)e ni e! !)#a en $) inte# idad e$ &.$ # ande de !o 5)e p)eda $e !o e! c)e po M; entonce$ e! 35 c)e po no $e . in,initoM+ ni ta&poco e! c)e po p)ede $e 325 &.$ # ande 5)e e! !)#a + p)e$ de !o cont a io o (ien 3a( 1a )n 0ac1o o (ien )n c)e po 5)e po nat) a!e-a no e$ta 1a en nin#)na pa te. E$ta e$ !a a-"n po !a c)a! nin#)no de !o$ ,i$i"!o#o$ identi,ic" e! Uno o e! In,inito con e! ,)e#o o !a tie a+ $ino con e! a#)a o e! ai e o a!#o inte &edio+ po 5)e e! !)#a de !o$ p i&e o$ /,)e#o+ tie a2 e$t. c!a a&ente dete &inado+ &ient a$ 5)e !o$ $e#)ndo$ o$ci!an ent e e! a i(a ; e! a(a'o. Ana*.#o a$ 3a(!a a($) da&ente $o( e e! epo$o de! In,initoA p)e$ dice 5)e e! in,inito $e apo;a en $1 &i$&o+ po 5)e e$t. en $1 &i$&o+ ;a 5)e no 3a; nada 5)e !o conten#a+ co&o $i )na co$a e$t)0ie a po $) p opia nat) a!e-a en don>5 de 5)ie a 5)e e$t49FG. 6e o e$to no e$ 0e dad+ p)e$ a!#o pod 1a e$ta en )n !)#a po con$t eSi&iento+ no po nat) a!e-a. 6o !o tanto+ $i $e dice 5)e e! Todo no $e &)e0e /po 5)e !o 5)e $e apo;a en $1 &i$&o ; e$t. en $1 &i$&o tiene 5)e $e in&"0i!2+ $e tend 1a 5)e deci ta&(i4n po 5)4 no $e &)e0e $e#%n $) nat) a!e-a. 6o 5)e no e$ $),iciente con deci ta!e$ co$a$ ; $e#)i ade!ante. 6od 1a 3a(e a!#o 5)e no e$t)0ie a 10 en &o0i&iento+ pe o nada i&pidie$e 5)e p)die a e$ta !o po nat) a!e-a $i ,)e$e &o0ido. Ta&poco !a Tie a tiene &o0i&iento !oca!+ ; no !o tend 1a a)n5)e ,)e a in,inita+ ;a 5)e e$
205b
252

63

2#4bl4+19!

?o disponemos de o ra fuen e para con ras ar la au en icidad de es e ar$umen o que aqu= se a ribuye a 5na<:$oras! 9u refu acin se 8ar: median e la absurda consecuencia de que% si se acep a% an o el odo como la par e endr=an que es ar en reposo% y por consi$uien e no 8abr=a mo)imien o en absolu o! ,ero no cons a que 5na<:$oras ne$ara el mo)imien o!
253

64

97

Fsica

Aristteles

etenida po e! Cent o. Y no pe &anece en e! Cent o po 5)e no 3a;a ot o !)#a a! 5)e p)eda de$p!a-a $e+ $ino po 5)e $) nat) a!e-a e$ a$1. Ta&(i4n $e pod 1a deci en e$te ca$o 5)e !a Tie a $e apo;a en $1 &i$&a. A3o a (ien+ a$1 co&o+ a%n en e! $)p)e$to de 5)e !a Tie a ,)e$e in,inita+ ta! in,init)d no $e 1a !a ca)$a de 5)e e$t)0ie a en epo$o+ $ino e! 3ec3o 15 de tene pe$o+ ; !o pe$ado pe &anece en e! Cent o+ a$1 ta&(i4n e! in,inito pod 1a pe &anece en $1 &i$&o po a!#)na ot a ca)$a ; no po $e in,inito ; apo;a$e $o( e $1 &i$&o. Y a! &i$&o tie&po e$ e0idente 5)e )na pa te c)a!5)ie a de(e . pe &anece en epo$oA p)e$ a$1 co&o e! in,inito pe &anece en $1 &i$&o a! apo;a $e $o( e $1 &i$&o+ a$1 ta&(i4n c)a!5)ie pa te $);a 5)e $e to&e pe &anece . 20 en $1 &i$&a+ p)e$ !o$ !)#a e$ de! todo ; de !a pa te $on de !a &i$&a e$pecieA po e'e&p!o+ e! !)#a de !a tota!idad de !a Tie a ; e! de! &.$ pe5)eSo te "n e$t. a(a'o+ ; e! de! ,)e#o tota! ; e! de )na cente!!a e$t. a i(a. 6o con$i#)iente+ $i e! !)#a de! in,inito 3a de e$ta en $1 &i$&o+ 4$te $e . ta&(i4n e! !)#a de !a pa te. L)e#o !a pa te pe &anece . en epo$o en $1 &i$&a. En #ene a!+ e$ e0idente 5)e e$ i&po$i(!e a,i &a 5)e 25 e*i$te )n c)e po in,inito ; 5)e a! &i$&o tie&po cada c)e po tiene $) !)#a Tp opioU+ $i da&o$ po $)p)e$to 5)e todo c)e po $en$i(!e e$ pe$ado o !i#e o+ ; $i !o pe$ado $e &)e0e po nat) a!e-a 3acia e! Cent o ; !o !i#e o 3acia a i(a. 6o 5)e )n c)e po in,inito tend 1a 5)e 3ace !o &i$&oA pe o e$ i&po$i(!e 5)e $ea pe$ado o !i#e o en $) tota!idad o 5)e )na de !a$ &itade$ e*pe i&ente a!#)no de e$to$ de$p!a-a&iento$ ; !a ot a e! ot o. 6)e$ Bc"&o di0idi !oC BO c"&o )na pa te 30 de !o 5)e e$ in,inito pod 1a e$ta a i(a ; !a ot a a(a'o+ o )na en e! e*t e&o ; !a ot a en e! Cent oC Ade&.$+ todo c)e po $en$i(!e e$t. en )n !)#a + ; !a$ e$pecie$ ; di,e encia$ de@ !)#a $on: a i(a+ a(a'o+ de!ante+ det .$+ de ec3a e i-5)ie daA e$ta$ di$tincione$ $e 3acen no $"!o e$pecto de no$ot o$ ; po con0enci"n+ $ino ta&(i4n en e! Todo &i$&oA pe o en )n c)e po in,inito no p)ede 3a(e > 35 !a$. En de,initi0a+ $i e$ i&po$i(!e 5)e 3a;a )n !)#a in,inito+ 206a ; $i todo c)e po e$t. en )n !)#a + entonce$ e$ i&po$i(!e 5)e 3a;a )n c)e po in,inito. Ade&.$+ !o 5)e e$t. en a!#)na pa te e$t. en )n !)#a ; !o 5)e e$t. en )n !)#a e$t. en a!#)na pa te. L)e#o+ $i e! in,inito no p)ede $e )na cantidad /p)e$ $e 1a )na cantidad dete &inada+ con do$ codo$ o t e$ 5 codo$+ ;a 5)e e$to e$ !o 5)e $i#ni,ica cantidad2+ entonce$ no pod . e$ta en )n !)#a + p)e$ e$ta 1a en a!#)na pa te+ a i(a o a(a'o o en a!#)na de !a$ ot a$ $ei$ di eccione$+ cada )na de !a$ c)a!e$ e$ )n !1&ite.

98

Fsica

Aristteles

E$ p)e$ e0idente+ de$p)4$ de !o 5)e $e 3a dic3o+ 5)e no e*i$te )n c)e po 5)e $ea act)a!&ente in,inito.

99

Fsica

Aristteles

P Modo de ea!idad de! in,inito 6e o+ po ot a pa te+ e$ c!a o 5)e !a ne#aci"n a($o!)ta de! in,inito e$ )na 3ip"te$i$ 5)e cond)ce a con$ec)encia$ i&po$i(!e$. 6o 5)e en ta! ca$o tend 1a 5)e 3a(e )n co&ien-o ; )n ,in de! tie&po9F<+ !a$ &a#nit)de$ no $e 1an di0i$i(!e$ en &a#nit)de$ ; e! n%&e o no $e 1a in,inito. Y p)e$to 5)e+ $e#%n !a$ di$tincione$ e$ta(!ecida$+ nin#)na de e$ta$ a!te nati0a$ pa ece acepta(!e+ 3ace ,a!ta )n a (it o 5)e pon#a de &ani,ie$to en 5)4 $entido e! in,inito e$ ; en 5)4 $entido no e$.
10

A3o a (ien+ e! $e $e dice o de !o 5)e e$ en potencia o de 5 !o 5)e e$ en acto+ &ient a$ 5)e e! in,inito e$ o po adici"n o po di0i$i"n. Y ;a $e 3a dic3o9FF 5)e !a &a#nit)d no e$ act)a!&ente in,inita+ a)n5)e e$ in,inita&ente di0i$i(!e Mno e$ di,1ci! e,)ta !a 3ip"te$i$ de !a$ !1nea$ indi0i$i(!e$9FP. No$ 5)eda+ entonce$+ po &o$t a 5)e e! in,inito e*i$te poten>cia!&ente. 6e o !a e*p e$i"n Ne*i$tencia potencia!O9FQ no $e de(e to&a en e! $entido en 5)e $e dice+ po e'e&p!o+ Ne$to e$ potencia!&ente )na e$tat)a+ ; de$p)4$ $e . )na e$tat)aO+ 20 p)e$ no 3a; )n in,inito ta! 5)e de$p)4$ $ea en acto. Y p)e$to 5)e e! $e $e dice en &)c3o$ $entido$+ deci&o$ 5)e e! in,inito Ne$O en e! $entido en 5)e deci&o$ Ne! d1a e$O o N!a co&petici"n e$O+ po 5)e 4$to$ $ie&p e e$t.n $iendo a!#o di$tinto /en e$to$ ca$o$ 3a; )na e*i$tencia potencia! ; act)a!+ p)e$ !o$ ')e#o$ o!1&pico$ e*i$ten tanto po $) po$i(i!idad de ea!i-a $e co&o po $) e$ta ea!i-.ndo$e2.
25

6e o e! in,inito $e &ani,ie$ta de )na &ane a en e! tie&po ; en !a$

65

9i 8ubiese un comien-o y un fin del iempo no 8abr=a e ernidad del mo)imien o% un supues o b:sico de la f=sica aris o .licaF si la di)isibilidad de las ma$ni udes u)iese un l=mi e en onces no serian con inuas% o ro supues o b:sico de es a f=sica!
254 255

66

Bf! 2#4a8+2#6a8!

La doc rina de las l=neas indi)isibles% a ribuida a ,la n y a Eenocra+ es% es discu ida en 0I 1+2! 0.ase !et. 968al+972b33% 992a2#+22 y las no as de 4oss!
256

67

9e dis in$uen dos ipos de la dyn/mei nta se$n que su po encialidad sea plenamen e reali-ada o sea un proceso in erminable! Lo dice la 8ermosa me :fora del d=a& su ser es un $ieri= un es ar siendo% de al manera que en nin$n momen o el d=a o al queda ac uali-ado plenamen e como un odo!
257

68

1##

Fsica

Aristteles

#ene acione$ de !o$ 3o&( e$+ ; de ot a en !a di0i$i"n de !a$ &a#nit)de$9F:. En #ene a!+ e! in,inito tiene ta! &odo po 5)e !o 5)e en cada ca$o $e to&a e$ $ie&p e a!#o di$tinto ; !o 5)e $e to&a e$ $ie&p e ,inito+ a)n5)e $ie&p e di$tinto. Ade&.$+ e! $e $e dice en &)c3o$ $entido$+ po !o 5)e no 3a; 5)e to&a e! in,inito co no )n indi0id)o pa tic)!a + co&o )n 3o&( e o )na ca$a+ $ino en e! $entido en 5)e 3a(!a&o$ de! d1a o de !a co&petici"n+ c);o $e no e$ co&o e! de a!#o 5)e !!e#a a $e )na $)($tancia+ $ino 5)e e$t. $ie&p e en #ene aci"n ; de$t )cci"n+ ,inito en cada ca$o+ pe o $ie&p e di,e ente.
30

En !a$ &a#nit)de$+ $in e&(a #o+ !o 5)e $e 3a to&ado pe &anece+ &ient a$ 5)e en e! tie&po ; en !a$ #ene acione$ de !o$ 3o&( e$ $e de$t );e+ de ta! &ane a 5)e nada de'an at .$.
206b

E! in,inito po adici"n e$ en cie to &odo e! &i$&o 5)e e! in,inito po di0i$i"n+ p)e$ en )na &a#nit)d ,inita e! in>5 ,inito po adici"n $e p od)ce en )n p oce$o in0e $o a! ot oA po 5)e en !a &edida en 5)e )na &a#nit)d $e 0e di0idida 3a$ta e! in,inito+ en !a &i$&a &edida apa ecen !a$ adicione$ con e$pecto a )na dete &inada &a#nit)d. 6)e$ $i en )na &a#nit)d ,inita to&a&o$ )na cantidad dete &inada+ ; to&a&o$ !)e#o ot a en !a &i$&a p opo ci"n+ a)n5)e no en !a &i$&a cantidad de! todo inicia!+ no !o# a e&o$ eco e !a 10 &a#nit)d ,initaA pe o $i a)&enta&o$ !a p opo ci"n de ta! &ane a 5)e !a$ cantidade$ to&ada$ $ean $ie&p e i#)a!e$+ entonce$ !a eco e e&o$+ po 5)e toda &a#nit)d ,inita p)ede $e a#otada &ediante !a $)$t acci"n de )na cantidad dete &inada9F8. A$1 p)e$+ e! in,inito no tiene ot o &odo de ea!idad 5)e 4$te: en potencia ; po ed)cci"n. Y e*i$te act)a!&ente en e! $entido en 5)e deci&o$ 5)e e! d1a o !a co&petici"n e*i$tenA ; e*i$te potencia!&ente+ co&o !a &ate ia9P=A15 pe o no e*i$te po $1 &i$&o+ co&o
7os ipos de infini o% el del iempo y la especie 8umana% y el infini o por di)isin! "n ambos casos asis imos a una emer$encia sucesi)a e in erminable de par es% cada una de las cuales es una unidad limi ada! ,ero! a diferencia de la di)isibilidad infini a% en la que cada par e persis e ras la di)isin% en el caso del iempo y de la especie 8umana cada miembro perece& lo que es in erminable en el flu;o del iempo y de las $eneraciones! ,ara el ercer ipo de infini o% el de la pro$resin num.rica% ).ase 2#7bl+15!
258

69

7# "s lo que se llam lue$o A8ioma de Ar5umedes= aunque ya era conocido en iempos de 5ris elesF acaso fuera "udo<o quien lo in rodu;era en las ma em: icas!
259

3bs.r)ese el uso rei erado de las analo$=as% a8ora con la ma eria& asi como .s a iene posibilidad de adquirir indefinidamen e ml iples formas diferen es% as= ambi.n el infini o en las sucesi)as di)isiones de un odo!
26#

71

1#1

Fsica

Aristteles

e*i$te !o ,inito. Ha; ta&(i4n )n in,inito potencia! po adici"n+ e! c)a!+ co&o 3e&o$ dic3o+ e$ en cie to $entido de !a &i$&a &ane a 5)e e! in,inito po di0i$i"n+ p)e$ $ie&p e $e pod . to&a a!#o ,)e a de 4!A pe o !o 5)e $e to&e n)nca $)pe a . toda &a#nit)d ,inita+ a di,e encia de! in,inito po di0i$i"n+ en e! 5)e toda &a#nit)d ,inita e$ $)pe ada en pe5)eSe- ; $ie&p e 20 5)eda . )na pa te &.$ pe5)eSa. 6o con$i#)iente+ no $e p)ede ad&iti 5)e e! in,inito+ ni $i5)ie a potencia!&ente+ $)pe e )n todo po adici"n+ a &eno$ 5)e 3a;a a!#o 5)e $ea accidenta!&ente in,inito en acto+ co&o dicen !o$ ,i$i"!o#o$ 5)e e$ in,inito e! c)e po 5)e e$t. ,)e a de! &)ndo ; c);a $)($tancia e$ ai e o a!#o $e&e'ante9PE. 6e o $i nin#%n c)e po $en$i(!e p)ede $e act)a!&ente 25 in,inito de e$ta &ane a+ e$ e0idente 5)e ta&poco p)ede 3a(e )n c)e po 5)e $ea potencia!&ente in,inito po adici"n+ e*cepto+ co&o 3e&o$ dic3o+ de )na &ane a in0e $a a !a de! in,inito po di0i$i"n. 6o e$o+ 6!at"n $)p)$o do$ in,inito$ 9P9+ ;a 5)e $e pen$a(a 5)e e a po$i(!e $)pe a todo !1&ite ; p ocede 3a$ta e! in,inito+ tanto e$pecto de! a)&ento co&o de !a ed)cci"n. 6e o+ 3a(iendo $)p)e$to a&(o$ in,inito$+ no 30 $e $i 0i" de e!!o$A po 5)e pa a 6!at"n e! in,inito no $e p e$enta en !a ed)cci"n de !o$ n%&e o$+ p)e$ !a )nidad e$ e! n%&e o &1ni&o+ ni ta&poco en $) a)&ento+ p)e$ conci(i" !o$ n%&e o$ $"!o 3a$ta !a d4cada9PG. A3o a (ien+ !o in,inito e$)!ta $e !o cont a io de !o 5)e 207a $e no$ dice 5)e e$: no e$ a5)e!!o ,)e a de !o c)a! no 3a; nada+ $ino 5)e e! in,inito e$ a5)e!!o ,)e a de !o c)a! $ie&p e 3a; a!#o. Un $i#no de e!!o !o tene&o$ en 5)e $e !!a&a Nin,inito$O a e$o$ ani!!o$ 5)e ca ecen de en#a ce+ po 5)e $ie&p e e$ po$i(!e to&a )na pa te ,)e a de !a 5)e $e 3a to&adoA pe o e$to e$ 3a(!a po $e&e'an-a+ no e$ $entido e$t icto+ 5 po 5)e a)n5)e e$ta condici"n de(e da $e+ en !o in,inito ta&(i4n e$ p eci$o 5)e !a pa te 5)e $e to&e no $ea 'a&.$ !a &i$&a+ pe o en e! c1 c)!o no oc) e e$to %!ti&o+ $ino $"!o 5)e !a pa te $i#)iente e$ $ie&p e di$tinta.
5ris eles da aqu= por supues o que el amaOo del Lni)erso no slo es fini o% sino ambi.n fi;o% es decir% que no puede 8aber una e<pansin del mismo!
261 262

72

73

5 saber% lo 1rande y lo ,equeOo *2#3a 15+16/! y la ma eria *cf! !et 987b2#/!

"n la 5cademia se adop la doc rina pi a$rica de que odos los nmeros pueden reducirse a la serie del 1 al 1#% repi i.ndose es a serie en los dem:s nmeros *cf! !et. 1#73a2#% 1#84a 12/!
263

74

1#2

Fsica

Aristteles

A$1 p)e$+ )na cantidad e$ in,inita $i $ie&p e $e p)ede to&a )na pa te ,)e a de !a 5)e ;a 3a $ido to&ada. En ca&(io+ a5)e!!o ,)e a de !o c)a! no 3a; nada e$ a!#o co&p!eto ; )n todo9P<A p)e$ a$1 e$ co&o de,ini&o$ )n todo: a5)e!!o a !o 10 5)e nada ,a!ta+ co&o )n 3o&( e tota! o )n co, e tota!. Y co&o en !o$ ca$o$ pa tic)!a e$+ a$1 ta&(i4n en $entido e$t icto NtodoO e$ a5)e!!o ,)e a de !o c)a! no 3a; nadaA pe o a5)e!!o ,)e a de !o c)a! 3a; a!#o a)$ente+ $ea !o 5)e $ea+ no e$ )n todo. NTodoO ; Nco&p!etoO9PF o $on ente a&ente id4ntico$ o $on &); p "*i&o$ en $) nat) a!e-a9PP. Nada e$ co&p!eto )t!leion% $i no tiene ,in )t!los%, y e! ,in e$ )n !1&ite. 6o e$o tene&o$ 5)e pen$a 5)e 6a &4nide$ 3a(!" &e'o 15 5)e Me!i$o+ ;a 5)e 4$te dice 5)e !o in,inito e$ todo9PQ+ &ient a$ 5)e pa a e! p i&e o e! todo e$ ,inito ; Ne5)idi$tante de! cent oO9P:. 6o 5)e pone !o in,inito en e! Uni0e $o ; e! todo no e$ co&o N)ni )n 3i!o con ot oO9P8+ ;a 5)e e$ po $) $e&e'an-a con e! todo po !o 5)e e!!o$ oto #an e$a di#nidad a! in,inito+ a $a(e + !a de a(a ca toda$ !a$ co$a$ ; tene en $i &i$&o e! todo. En ea!idad e! in,inito e$ !a &ate ia de !a 20 co&p!eci"n de )na &a#nit)d9Q=+ ; e$ potencia!&ente )n todo+ a)n5)e no act)a!&enteA ; e$ di0i$i(!e po ed)cci"n e in0e $a&ente po adici"n+ $iendo )n todo ; ,inito no en $1 &i$&o+ $ino con e$pecto a ot oA ; en tanto 5)e in,inito no a(a ca+ $ino 5)e e$ a(a cado. 6o e$o en tanto 5)e
9e$n es a definicin l$ica de ' odo(% omada qui-:s de los ma em: icos% si el Lni)erso es el au .n ico Godo% por ser comple o ?tleion@ en s= mismo% fuera de es e Godo no puede 8aber nada% ni an siquiera un espacio )ac=o! "l ar$umen o es dial.c ico! ,ara o ros si$nificados de ' odo( ).ase !et. 1#23b26+1#24al#!
264

75

"n sen ido es ric o las e<presiones c 7lon y tb pan son u ili-adas por 5ris eles para desi$nar el Lni)erso% que seria propiamen e el Godo!
265

76

Jui-:s tleios en$a en ocasiones un si$nificado m:s e< enso que 7lonF por e;!% el t7es de 5ris eles es tleios= pero no es 7lon= ya que no iene par es!
266 267

77

78

"l Lni)erso de 2eliso era infini o en el iempo *76 3# P 2/ e infini o en amaOo *A 3/! Bf! 76 28 P 8!42! lnon ln_i syn/ptein= pro)erbio $rie$o para desi$nar la unin de cosas seme;an es *cf! ,L5GT?! 298c/! 5ris eles nie$a que 8aya seme;an-a en re el /peiron y el Godo!

268

79

269

8#

"ut.
27#

7e nue)o analo$=a con la ma eria para mos rar que una ma$ni ud o al iene que ser fini aF slo puede ser infini a a la manera de la ma eria% en la que su infini a di)isibilidad no e<i$e que 8aya realmen e una pluralidad infini a de par es ac uales! 5dem:s% el infini o es po encialmen e un odo en el sen ido de ser un odo po encial por adicin de las infini as par es que se si$uen de una di)isin ad in$initum.

81

1#3

Fsica

Aristteles

in,inito 25 e$ inco#no$ci(!e+ ;a 5)e !a &ate ia no tiene ,o &a9QE. E$+ p)e$+ e0idente 5)e 3a; 5)e conce(i a! in,inito &.$ (ien co&o )na pa te 5)e co&o )n todo+ ;a 5)e !a &ate ia e$ )na pa te de! todo+ co&o e! ( once en )na e$tat)a de ( once. 6)e$to 5)e+ $i a(a ca$e !a$ co$a$ $en$i(!e$+ !o G ande ; !o 9Q9 30 6e5)eSo tend 1an 5)e a(a ca ta&(i4n !a$ inte!i#i(!e$ . 6e o e$ a($) do e i&po$i(!e 5)e !o inco#no$ci(!e e i!i&itado p)eda a(a ca ; de!i&ita .

"n el sen ido de que no se puede conocer al$o que por definicin es ina$o able% es decir% un incesan e proceso de lle$ar a ser ad in$initumF conocerlo seria delimi arlo!
271

82

La cr= ica del infini o como con inen e y delimi an e parece diri$ida con ra ,la n! 5unque en !et. 987b18+22 se dice que para ,la n el Infini o es lo 1rande y lo ,equeOo como ma eria% la cual recibe del Lno su delimi acin% pero no que el Infini o fuese lo que con iene ?peric7ein@ y delimi a ?7or3ein@. ,ara /peiros en ,la n ).ase arm. 143a+145a% 158d+eFDil! 16c% 27b!
272

83

1#4

Fsica

Aristteles

Q C!a$e$ de in,inito
35 Re$)!ta

entonce$ a-ona(!e pen$a 5)e no 3a; )n in,inito po adici"n 5)e $ea ta! 5)e p)eda $)pe a toda &a#nit)d9QG+ pe o en !a di0i$i"n $1 p)ede 3a(e !oA po 5)e+ co&o !a &ate ia+ e! in,inito 207b e$t. dent o de a!#o 5)e !o contiene+ ; !o 5)e !o contiene e$ !a ,o &a. Y pa ece ta&(i4n a-ona(!e 5)e en !o$ n%&e o$ e! &.$ pe5)eSo $ea e! !1&ite+ pe o 5)e en !a di ecci"n de! &.$ # ande toda p!) a!idad $ie&p e p)ede $e $)pe ada. En !a$ &a#nit)de$+ po e! cont a io+ toda &a#nit)d e$ $)pe ada en 5 !a di ecci"n de !o &.$ pe5)eSo+ pe o c)ando $e p ocede 3acia !o &.$ # ande no 3a; )na &a#nit)d in,inita. La a-"n e$ 5)e !a )nidad9Q<+ c)a!5)ie co$a 5)e $ea )na+ e$ indi0i$i(!e /)n 3o&( e+ po e'e&p!o+ e$ $"!o )n 3o&( e ; no &)c3o$2A pe o e! n%&e o e$ )na &)!tip!icidad de N)no$O o )na cie ta cantidad de e!!o$. A$1+ e! n%&e o de(e detene $e en !o indi0i$i(!e+ po 5)e Ndo$O ; Nt e$O $on $"!o deno&inacione$ de i0ada$9QF+ ; de !a &i$&a &ane a cada )no de !o$ ot o$ n%&e o$. 6e o en !a di ecci"n de! n%&e o &a;o $ie&p e e$ 10 po$i(!e pen$a ot o &a;o + po 5)e )na &a#nit)d p)ede $e in,inita&ente (i$eccionada. De a31 5)e e$te in,inito $ea potencia!+ n)nca act)a!+ a)n5)e !o 5)e $e to&e $)pe e $ie&p e toda p!) a!idad dete &inada. 6e o e$te n%&e o no e$ $epa a(!e9QP de! p oce$o de (i$ecci"n+ ni $) in,init)d pe &anece+ $ino 5)e con$i$te en )n p oce$o de !!e#a a $e + co&o e! tie&po ; e! n%&e o de!
9i el infini o superase oda ma$ni ud% seria el con inen e de la mayor de odas% la ma$ni ud del uni)erso! ,ero en an o que ma eria iene un l=mi e% es decir% es : con enido por una formaF y con respec o a lo m:s pequeOo ampoco es un con inen e% sino al$o con enido!
273

84

85 5ris eles )acila en re el 1 y el 2 como primer nmeroF ).ase ambi.n !et. W 1! y CL99"K% o. c.= p:$s! 176+184/!
274

La paronimia es una relacin de deri)acin en re dos palabras! "n *at. lal+15 in rodu;o 5ris eles la dis incin en re 8omonimia% sinonimia y paronimia! 9e dice que dos cosas son syn_nyma cuando ienen el mismo nombre y el mismo lo$os% y se dicen que son 7om_nyma cuando el nombre es el mismo pero el lo$os si$nificado es diferen eF y 'se dice que son par_nyma cuando% diferenci:ndose de o ra por la fle<in ?pt_sis@= reciben su apelacin se$n el nombre% como X$ram: icoX de X$ram: icaX o X)alien eX de X)alen =aX(! 5qu= se quiere indicar que los nmeros 2 y 3 reciben sus nombres por deri)acin de 'dos( y ' res( como ad;e i)osF as=! 'dos( si$nifica 'lo que cons a de dos unidades(!
275

86

87 ?mero 'separable( ?c7orists@ podr=a en enderse en es e pasa;e en el sen ido de que el nmero as= lo$rado no es un nmero abstracto independien e del proceso& los nmeros como las en idades l$icas% son la e8 ap7airse_s le0mena. 'llamados as= por abs raccin( ?Anal. se0! 8lb3! cf! !et. 1#61a29/% es decir% los nmeros 7aplo slo son separables Dat] l0on.
276

1#5

Fsica

Aristteles

tie&po. En !a$ &a#nit)de$ oc) e !o cont a io: !o 5)e e$ contin)o $e p)ede di0idi 3a$ta e! in,inito+ pe o no e$ in,inito $i $e p ocede 3acia !o &.$ # ande. 6)e$ !a cantidad 5)e p)ede $e potencia!&ente ta&(i4n p)ede $e act)a!&ente. 6o tanto+ co&o no 3a; nin#)na &a#nit)d $en$i(!e 5)e p)eda 20 $e in,inita+ e$ i&po$i(!e 5)e $ea $)pe ada toda cantidad dete &inadaA p)e$ $i ,)e a po$i(!e $e 1a a!#o &.$ # ande 5)e e! &)ndo.
15

E! in,inito no e$ e! &i$&o en !a &a#nit)d+ e! &o0i&iento ; e! tie&po 9QQ+ co&o $i ,)e a )na nat) a!e-a $in#)!a + $ino 5)e e! in,inito 5)e e$ po$te io $e dice con e$pecto a! in,inito 5)e e$ ante io A po e'e&p!o+ $e dice 5)e !o e$ e! &o0i&iento po 5)e !a &a#nit)d en 0i t)d de !a c)a! a!#o e$ &o0ido o ca&(iado o a)&entado e$ in,inita+ ; 5)e !o e$ e! 25 tie&po po 5)e e! &o0i&iento e$ in,inito. De &o&ento $"!o 3ace&o$ )$o de e$ta$ di$tincione$A &.$ ade!ante intenta e&o$ deci 5)4 e$ cada )na+ ; ta&(i4n po 5)4 toda &a#nit)d e$ di0i$i(!e en &a#nit)de$. E$ta a #)&entaci"n no p i0a a !o$ &ate&.tico$ de $)$ e$pec)!acione$ a! ne#a !a e*i$tencia act)a! de )n in,inito 5)e $ea i eco i(!e en !a di ecci"n de! a)&ento9Q:. 6o 5)e no tienen nece$idad de e$te in,inito /;a 5)e no 3acen )$o
Lsos de la palabra 'infini o( por deri)acin& de su aplicacin a la ma$ni ud se deri)a su aplicacin al mo)imien o y de es : su aplicacin al iempo! Bon respec o a la ma$ni ud 5ris eles slo admi e un infini o por di)isibilidad% no en cuan o a la e< ensin! K como oda e< ensin es fini a% nin$n mo)imien o sobre una e< ensin puede ser infini o! ,ero 8ay un iempo infini o en el sen ido de que no iene comien-o ni fin *251bl3% 26/% y el mo)imien o circular de la periferia csmica que se cumple duran e el iempo infini o es ambi.n infini o *241bl9% 261b27+265al2/! ,ara un es udio de los diferen es usos de 'infini o( y su correspondencia es ruc ural% ).ase "! CL99"K% p:$s! 91+93!
277

88

4eafirmacin% una )e- m:s% del fini ismo aris o .lico! Dren e a la ari m. ica y la $eome r=a que dicen operar con una pluralidad infini a de nmeros% pun os% e c! *por e;! en el eorema de los nmeros primos o en la definicin de las paralelas/% 5ris eles rec8a-a la 8ip esis de un infini o ma em: ico ac ual! 5s=% el que los nmeros primos sean infini os porque no 8ay un nmero primo m:<imo 8a de en enderse en el sen ido de que los nmeros abs rac os son po encialmen e infini os% es decir% que siempre 8ay la posibilidad de superar cualquier nmero que se 8aya alcan-ado en la numeracin! La ar$umen acin es similar en el caso de la $eome r=a% si bien aqu= nos encon ramos con un doble fini ismo! ,or una par e% cuando abs raemos pun os% l=neas% superficies y fi$uras ridimensionales de los cuerpos f=sicos slo ob enemos una mul iplicidad fini a ac ual de ales en idades! 5qu= ambi.n slo encon ramos un infini o po encial% por e;! el de los pun os de una l=nea! ,ero% por o ra par e% por ra-ones cosmol$icas y me af=sicas% 5ris eles )a a afirmar que el mundo no slo es fini o en e< ensin% sino que iene necesariamen e la e< ensin fi;a que posee% no siendo posible nin$n ipo de con raccin o e<pansin! ,ara 5ris eles no es posible una $eome r=a des)inculada del es ado ac ual del mundo% por lo que no cabe pensar ni an siquiera en la posibilidad de l=neas infini amen e lar$as% es decir% en es e orden no 8ay nin$una infini ud po encial! "s a
278

89

1#6

Fsica

Aristteles

de 30 4!2+ $ino $"!o+ po e'e&p!o+ de )na !1nea ,inita 5)e $e p o!on#)e tanto co&o e!!o$ 5)ie an. Y $o( e )na &a#nit)d &); # ande $e p)ede 3ace )na di0i$i"n en !a &i$&a p opo ci"n 5)e en c)a!5)ie ot a &a#nit)d. A$1+ con e$pecto a $)$ de&o$t acione$+ e$ pa a e!!o$ indi,e ente !a p e$encia de! in,inito en e! o den de !a$ &a#nit)de$ ea!e$. 6)e$to 5)e 3a; )na c).d )p!e di0i$i"n de !a$ ca)$a$+ e$ e0idente 5)e e! in,inito e$ ca)$a co&o &ate ia9Q8+ 5)e $) $e 35 e$ p i0aci"n+ ; 5)e e! $)'eto en 0i t)d de !o c)a! e*i$te e$ 208a a!#o contin)o ; $en$i(!e. Todo$ !o$ ot o$ pen$ado e$9:= pa ecen con$ide a ta&(i4n e! in,inito co&o &ate iaA po 5)e e$ a($) do to&a !o co&o continente ; no co&o !o 5)e e$t. contenido.

limi acin ser=a inadmisible para la $eome r=a euclidiana! 0.ase E! L"54% '5ris o elian Inf=ni y(% roceedin0s o$ t7e Aristotelian &ociety 8# *1979+8#/% 187+21#F E! CL99"0% o. c.= p:$s! 176+184! 9# ,ara el infini o como 'causa ma erial( ).ase 2#7al5 ss! 9obre las cua ro atia o ra-ones e<plica i)as ).ase supra II 3 y 2! C3BLGG% '5ris+ o leXs Dour Aecauses(% 7ilosop7y 49 *1974/% 385+ 399!
279

91 9e refiere a los ;onios *2#5a27/% a 5na<:$oras *2#3a25/% a 7emcri+ o ?ib. 21/% y ambi.n a los pi a$ricos y a ,la n ?ib. 4/!
28#

1#7

Fsica

Aristteles

: Re,)taci"n de !a e*i$tencia de )n in,inito act)a! No$ 5)edan po e*pone !a$ a-one$ po !a$ 5)e $e pien$a 5)e e! in,inito e*i$te no $"!o potencia!&ente+ $ino ta&(i4n co&o a!#o $epa ado+ p)e$ a!#)na$ no $on nece$a ia$9:E ; a ot a$ $e !e$ p)ede e$ponde con a!#)na$ 0e dade$ 5)e $e !e oponen.
5

E2 6a a no i&pedi !a #ene aci"n no e$ nece$a io 5)e 3a;a )n c)e po $en$i(!e 5)e $ea act)a!&ente in,initoA po 5)e+ $iendo e! )ni0e $o ,inito+ !a de$t )cci"n de )na co$a 10 p)ede $e !a #ene aci"n de ot a9:9. 92 E$ta en contacto ; $e ,inito $on di$tinto$. E! p i&e o e$t. en e!aci"n a a!#o ; e$ con a!#o /p)e$ todo e$ta en contacto e$ con a!#o2+ ; ade&.$ e$ )n accidente de a!#o ,inito9:G. 6e o !o 5)e e$ ,inito no e$ ,inito en e!aci"n a a!#o+ ni p)ede 3a(e contacto ent e co$a$ c)a!e$5)ie a to&ada$ a! a-a . G2 E$ a($) do ,ia $e $"!o de! pen$a&iento+ p)e$ e! e*ce> 15 $o o e! de,ecto no e$t. en !a$ co$a$+ $ino en e! pen$a&iento9:<. Se pod 1a pen$a ta&(i4n 5)e cada )no de no$ot o$ e$ &a;o de !o 5)e e$ ; 5)e p)ede $e#)i a)&entado
Jui-:s por 'no necesarias( se quiere decir que no son concluyen es y por 'responder con )erdades( que sus principios no se sos ienen!
281

92

4espues a al ercer ar$umen o en pro del infini o *2#3b 18+2#/& no 8ay 0nesis ni p7t7or/ absolu as% pues 8ay siempre un subs ra o ma erial que permanece% por lo que no es necesaria la 8ip esis de un fondo infini o del que pro)en$a la ma eria! Bf! Acerca del cielo 3#5al4+32% Acerca de la 0en. y la corr. 318a9+319b5!
282

93

9e responde al cuar o ar$umen o de 2#3b2#+2 median e una dis incin concep ual en re es ar en con ac o y es ar limi ado! ,or o ra par e% el es ar en con ac o no es una condicin necesaria de un cuerpoF por o ra% odo cuerpo se encuen ra limi ado por su propia fi$ura% sin que al l=mi e implique de suyo respec i)idad a o ro cuerpo! "l con e< o de la cr= ica aris o .lica qui-:s sea su propia concepcin del Godo& el Lni)erso iene un l=mi e% su propia confi$uracinF y aunque odo l=mi e espacial implique la e<is encia de al$o allende al l=mi e% no es preciso que lo que es . allende *en es e caso% el pr_ton Dino^n@ sea e< enso% ni ampoco que lo limi ado *el Lni)erso/ en$a que es ar en con ac o con lo que es . allende! ,or lo dem:s% cualquier cosa no puede es ar en con ac o con cualquier cosa! 0.ase& in$ra 226b21+3% 267b6+9F Acerca de la 0en. y la corr. 322b29+323a33F Acerca del cielo 279a618!
283

94

9e refiere al quin o ar$umen o de 2#3b22+3#% en el que se afirmaba que la serie num.rica es infini a porque siempre se puede concebir al$o m:s all: de cualquier l=mi e! 4espues a& la concep ibilidad no es un cri erio suficien e de realidad!
284

95

1#8

Fsica

Aristteles

3a$ta e! in,initoA pe o+ $i a!#)no tiene )n ta&aSo &a;o 5)e e! 5)e tene&o$+ no !o tend . po 5)e !o pien$e+ $ino po 5)e ea!&ente e$ a$1A pen$a !o e$ accidenta!. a2 E! tie&po ; e! &o0i&iento $on in,inito$+ ; ta&(i4n e! a)n5)e no pe &ane-ca !a pa te 5)e e$ to&ada9:F.
20

pen$a&iento+

b% La &a#nit)d no e$ /act)a!&ente2 in,inita ni po !a ed)cci"n ni po e! a)&ento en e! pen$a&iento9:P. He&o$ dic3o+ p)e$+ de 5)4 &odo e! in,inito e$ ; de 5)4 &odo no e$+ ; 5)4 e$ !o 5)e e$.

4espues a al ar$umen o de 2#3bl6+17& iempo y mo)imien o son procesos po encialmen e infini os *en cuan o que carecen de l=mi es/% pero su ser es un pasar y nunca es :n dados como una o alidad infini a! 5qu= 'pensamien o( puede en enderse como 'nues ra concepcin de ambos(! K como indica Cussey *p:$! 98/% ampoco el 7ios aris o .lico podr=a )er el mundo sub specie aeternitatis= es decir% )er el proceso de lo real como un infini o ac ual!
285

96

4espues a al se$undo ar$umen o *2#3bl7+19/& no es posible alcan-ar una ma$ni ud infini amen e pequeOa ni infini amen e $rande!
286

97

1#9

Fsica

Aristteles

LIIRO ID > RESUMEN Cap. E. IM6ORTANCIA Y DIFICULTADES DF.L HSTUDIO DEL LUGAR E! ,1$ico tiene 5)e e$t)dia e! !)#a . S) e*i$tencia: a2 a #)&ento de !a $)$tit)ci"nA b% a #)&ento de !o$ de$p!a-a&iento$A c% a #)&ento de! 0ac1o. E! !)#a co&o e$pacio p i&o dia! en He$1odo. Apo 1a$ $o( e e! !)#a . Cap. 9. EL LUGAR NO 6+ NI FORMA NI MATERIA E! !)#a co&o !a ,o &a de !a co$a !oca!i-adaA e! !)#a co&o $) &ate ia. Ra-one$ po !a$ 5)e e! !)#a no e$ ni ,o &a ni &ate ia: e$ $epa a(!e: contiene a !a co$aA c 1tica de 6!at"nA !o$ de$p!a-a&iento$ 3acia e! !)#a p opio $e 1an ine*p!ica(!e$A e! !)#a e$ta 1a en )n !)#a A en cie to$ ca$o$ e! !)#a $e 1a de$t )ido. Cap. G. UNA COSA NO 6UEDE ESTAR EN $1 MISMA NI EL LUGAR EN OTRO LUGAR Si#ni,icado$ de NenO. La apo 1a de! Ne$ta en $1OA no e$ po$i(!e en e! $entido p i&a io de! NenO. La apo 1a de! !)#a de! !)#a /Yen"n2A $) $o!)ci"n &ediante )na di$tinci"n concept)a!. E! !)#a no e$ !a &ate ia ni !a ,o &a+ po 5)e no e$ pa te de !a co$a. Cap. <. DEFINICION DEL LUGAR Ca acte 1$tica$ de! !)#a . L)#a ; &o0i&iento !oca!. Mane a$ de e$ta en )n !)#a . Lo 5)e e! !)#a no e$: ni !a ,o &a+ ni e! inte > 0a!o+ ni !a &ate ia. E! !)#a e$ !1&ite. E! !)#a e$ in&"0i!. De,ini>ci"n de! !)#a . Co o!a io$. Cap. F. MANERAS DE ESTAR EN UN LUGAR. SOLUCIN DE LAS DIFICULTADES La apo 1a de! !)#a de! )ni0e $o. Modo$ de e$ta en )n !)#a : en potencia+ en actoA per se, per accidens. So!)ci"n de !a$ apo 1a$ de! cap1t)!o E. Cap. P. EL DACO. ARGUMENTOS EN 6RO [ EN CONTRA

11#

Fsica

Aristteles

Nece$idad de e$t)dia e! 0ac1o. In$),iciencia de !a$ o('ecione$. La te$i$ de! 0ac1oA a-one$A a% a #)&ento de! &o0i&ientoA b% a #)&ento de !a co&p e$i"nA c2 a #)&ento de! a)&entoA d% doct ina de !o$ pita#" ico$. Cap. Q. S!GNIFICADOS DEL TKRMINO NDACIOO. CRTICA DF. LOS ARGUMENTOS EN 6RO DEL DACO Si#ni,icado$ de! t4 &ino N0ac1oO. E! 0ac1o $e#%n e! !)#a . Te$i$: no 3a; 0ac1o+ ni $epa a(!e ni in$epa a(!e. C itica de !o$ a #)&ento$ de! cap1t)!o ante io . Cap. :. No HAY UN DACO SE6ARADO DE LOS CUER6OS A #)&ento$: E2 e! 0ac1o no p)ede $e ca)$a de !o$ &o0i&iento$: 92 en e! 0ac1o no 3a( 1a )n NdondeO 3acia e! c)a! de$p!a-a $e o en e! c)a! e$ta : G2 $i 3)(ie a 0ac1o no 3a( 1a &o0i&iento+ p)e$ e! e$pacio no tend 1a di,e encia$: a% tanto io$ &o0i&iento$ ,o -ado$ co&o !o$ nat) a!e$ $e 1an i&po$i(!e$A (% e! epo$o $e 1a i&po$i(!e: c% en e! $)p)e$to de 5)e 3)(ie$e &o0i&iento $e 1a indi,e> enciado. ; $i $e !o to&a co&o &edio e! &o0i&iento $e 1a i&po$i(!e. 6a ado'a$ $o( e !a oc)paci"n de! 0ac1o po )n c)e po. O('eci"n de 3ec3o: no 3a; e*pe iencia de ta! 0ac1o. Cap. 8. NO \A] DACO INTERIOR NO SE6ARADO E! a #)&ento en p o de! 0ac1o (a$ado en !o a o ; ^X den$o. A #)&ento$ en cont aA E2 e! 0ac1o $"!o e*p!ica 1a e! &o0i&iento a$cendenteA 92 e! 0ac1o oc)pa 1a )n !)#a ; $i $e &o0ie$e $e 1a 3acia )n 0ac1oA G2 !a 0e!ocidad a$cendente $e 1a in,inita. O($e 0acione$ $o( e !o a o ; !o den$o. Conc!)$ione$. Cap. E=. EL 6ROILEMA DEL TIEM6O Int od)cci"n. La$ apo 1a$ $o( e e! tie&poA E2 e! tie&po pa ece co&p)e$to de no>ente$A 92 no pa ece po$i(!e 5)e e! Na3o aO $ea $ie&p e di$tinto+ ni ta&poco $ie&p e e! &i$&o. Doct ina$ ante io e$ $o( e !a nat) a!e-a de! tie&po. E! tie&po no e$ &o0i&iento. Cap. EE. DEFINICIN DEL TIEM6O E! tie&po no e$ independiente de! &o0i&iento+ $ino 5)e pe tenece a! &o0i&iento. E! Nante$ ; de$p)4$O. De,inici"n de! tie&po. 6 eci$ione$ $o( e !a
111

Fsica

Aristteles

de,inici"n. Mi$&idad ; di,e encia de! a3o a. Inte e!aci"n de! tie&po ; e! a3o a. E! a3o a co&o di0i$o de! tie&po ; co&o !o 5)e 3ace 5)e $ea contin)o. Conc!)$ione$. Cap. E9. ATRIIUTOS DEL TIEM6O. SER EN EL TIEM6O Con$ide acione$ $o( e !o$ n%&e o$ ; !a$ &a#nit)de$. No 3a; tie&po &.$ .pido ni &.$ !ento. Mi$&idad ; di,e encia de! tie&po Tie&po ; &o0i&iento $e &iden ec1p oca&ente. Se en e! tie&po: a% $e en e! tie&po e$ $e en e! n%&e oA b% !a acci"n de! tie&poA c2 e! tie&po &ide ta&(i4n epo$oA d% !o 5)e no e$t. en e! tie&po. Cap. EG. DEFINICIN DE ALGUNOS TKRMINOS TEM6ORALES Lo$ do$ $i#ni,icado$ de !a pa!a( a Na3o aO. Si#ni,icado de !a$ e*p e$ione$ Na!#)na 0e-O M !a c)e$ti"n de !a in,init)d de! tie&po M+ N;aO+ Npoco ante$O+ Nin$tant.nea&enteO. E,ecto$ de! tie&po $o( e !a$ co$a$. Cap. E<. CONSIDERACIONES ADICIONALES. TIEM6O Y ALMA Todo &o0i&iento e$ en e! tie&po: po 5)e $) apide- ; !entit)d $e dete &inan po e! tie&poA po 5)e e! ante$ ; e! de$p)4$ $on en e! tie&po. E! tie&po ; e! a!&a. La )nidad de! tie&po. E! tie&po e$ p i&a ia&ente e! n%&e o de! &o0i&iento ci c)!a p i&e o. E! tie&po c1c!ico de !o$ a$)nto$ 3)&ano$. Identidad ; di,e encia de !o$ n%&e o$.

112

Fsica

Aristteles

LIIRO ID A2 e! !)#a E I&po tancia ; di,ic)!tade$ de! e$t)dio de! !)#a E! ,1$ico tiene 5)e e$t)dia e! !)#a 9:Q 208a de !a &i$&a &ane a 5)e e! in,inito+ a $a(e : $i e$ o no e$+ de 5)4 &odo e$+ ; 5)4 e$. 6o 5)e todo$ ad&iten 5)e !a$ co$a$ e$t.n en a!#%n NdondeO9:: /!o 5)e no e$ no e$t. en nin#%n !)#a + p)e$ Baca$o 3a; )n NdondeO pa a e! 30 3i cocie 0o o !a e$,in#eC2+ ; po 5)e e! &o0i&iento &.$ co&%n ; p incipa!+ a5)e! 5)e !!a&a&o$ Nde$p!a-a&ientoO9:8 + e$ )n &o0i&iento con e$pecto a! !)#a . 6e o deci 5)4 e$ e! !)#a e$ a!#o 5)e p e$enta &)c3a$ di,ic)!tade$+ po 5)e $i $e !o con$ide a $e#%n toda$ $)$ p opiedade$ no pa ece $e !o &i$&o. Ade&.$+ nada no$ 3a !!e>35 #ado de n)e$t o$ p edece$o e$98=+ ni )na e*po$ici"n de !a$ di,ic)!tade$+ ni )na $o!)ci"n de !a$ &i$&a$. 208b A3o a+ 5)e e! !)#a e*i$te pa ece c!a o po !a $)$tit)ci"n98E de )n c)e po po ot o+ p)e$ a!!1 donde a3o a
1"l $r! topos puede ser en endido como locus= en odos los sen idos del )ocablo la ino% o bien como spatium= )ocablo que u)o principalmen e en la =n en sen ido de 'campo de carreras(% 'campo de ba allas(% e c!% y deri)adamen e el de 'dis ancia( *corporal% local% emporal/! ,ero como en la f=sica moderna 'espacio( )a a cobrar un sen ido $eom. rico abs rac o *m:s pr<imo al Denn o ')ac=o( es udiado en los cap= ulos 6+9/% y el topos aris o .lico no es un espacio en $eneral% sino un 'dnde( concre o relacional% preferimos raducirlo por locus. lu$ar!
287

2"l a<ioma aparece ya en ,la n% :im. 52b *cf! arm. 145e/% aunque dial.c icamen e las Ideas no es :n en un lu$ar *cf! in$ra 2#9b33+5/!
288

" 7or/ aderi)! de p7ero= ra=- p7erI= p7arI *la ! $ero@= lle)ar% ranspor arb% )ocablo usado .cnicamen e por 5ris eles para desi$nar el mo)imien o local% y que aqu= raducimos por 'despla-amien o(! La p7or/ es para 5ris eles la Dnesis por an onomasia% pues es : con enida en las o ras res especies de mo)imien o *cf! 26#a26+261a26/!
289

5unque los plan eamien os del :imeo y el armnides de ,la n son el an eceden e direc o de buena par e de las discusiones que )an a se$uir% incluso en el len$ua;e!
29#

5 Antimet/stasis; ser=a el ar$umen o del sen ido comn% para el que el lu$ar persis ir=a como al aunque no 8ubiese nin$n cuerpo que lo ocupe% como si fuera par] t] s_mata *2#8b27/! "s e ar$umen o reaparece en 2#9b22+3#!
291

113

Fsica

Aristteles

3a; a#)a !)e#o 3a( . ai e c)ando e! a#)a 3a;a $a!ido de! ecipiente+ ; &.$ ade!ante a!#%n ot o c)e po oc)pa . e! &i$&o !)#a . E$te !)#a + entonce$+ pa ece di$tinto de todo$ !o$ c)e po$ 5 5)e !!e#an a e$ta en 4! ; $e ee&p!a-an+ p)e$ a!!1 donde a3o a 3a; ai e 3a(1a a#)a. De a31 5)e p)eda pa ece c!a o 5)e e! !)#a o e! e$pacio989 3acia e! c)a! o de$de e! c)a! !o$ c)e po 3an ca&(iado $ea di$tinto de e!!o$. Ade&.$+ !o$ de$p!a-a&iento$ de !o$ c)e po$ nat) a!e$ $i&p!e$+ co&o e! ,)e#o+ !a tie a ; ot o$ $e&e'ante$+ no $"!o 10 no$ &)e$t an 5)e e! !)#a e$ a!#o+ $ino ta&(i4n 5)e e'e ce )n cie to pode . 6o 5)e cada )no de e$to$ c)e po$+ $i nada !o i&pide+ e$ !!e0ado 3acia $) !)#a p opio+ )no$ 3acia a i(a ; ot o$ 3acia a(a'o. K$ta$ $on !a$ pa te$ o e$pecie$ de! !)#a + e! a i(a+ e! a(a'o ; e! e$to de !a$ $ei$ di eccione$. A3o a (ien+ e$ta$ di eccione$ /a i(a ; a(a'o+ de ec3a e i-> 15 5)ie da+ etc.2 no $"!o $on ta!e$ con e$pecto a no$ot o$+ ;a 5)e pa a no$ot o$ )na co$a no $ie&p e e$t. en !a &i$&a di ecci"n+ $ino 5)e ca&(ia $e#%n ca&(ie n)e$t a po$ici"n+ p)diendo )na &i$&a co$a e$ta a$1 a !a de ec3a ; a !a i-5)ie da+ a i(a ; a(a'o+ de!ante ; det .$. 6e o en !a nat) a!e-a cada )na e$ di$tinta+ independiente&ente de n)e$t a po$ici"n+ p)e$ e! Na i(aO no e$ )na di ecci"n ca$)a!+ $ino adonde $on !!e0ado$ e! ,)e#o ; !o$ c)e po$ !i#e o$+ ; de !a 20 &i$&a &ane a e! Na(a'oO ta&poco e$ )na di ecci"n ca$)a!+ $ino adonde $on !!e0ado$ !o$ c)e po$ pe$ado$ ; te e$t e$+ de &ane a 5)e a&(a$ di eccione$ di,ie en no $"!o con e$pecto a !a po$ici"n+ $ino ta&(i4n po )n cie to pode 98G. Lo$ o('eto$ &ate&.tico$ p)eden ac!a a e$to+ p)e$ a)n5)e no e*i$ten en )n !)#a + tienen $in e&(a #o )na de ec3a ; )na i-5)ie da po $) po$ici"n con e$pecto a no$ot o$+ de ta! &ane a 5)e $"!o concept)a!&ente tienen ta!e$ di$tincione$ 25 po$iciona!e$+ pe o no po nat) a!e-a. Ade&.$+ !o$ 5)e $o$tienen !a e*i$tencia de! 0ac1o ad&iten ta&(i4n !a e*i$tencia de! !)#a + ;a 5)e e! 0ac1o $e 1a )n !)#a de$p o0i$to de c)e po. A$1+ po e$ta$ a-one$+ $e 3a $)p)e$to 5)e e! !)#a e$ a!#o di$tinto de !o$ c)e po$98< ; 5)e todo c)e po $en$i(!e98Fe$t. en )n !)#a . Y pod 1a pa ece 5)e
9e usa aqu= el )ocablo pla nico c7ora. 7 ?o se ra a de que el topos en$a para 5ris eles un poder ?dMnamis@ al que a rai$a a las cosas a su lu$ar propio ?7o tpos ou Dnei t] nta= se dice en 2#9a22/F iene m:s bien el sen ido de una dMnamis tB^ p/sc7ein= como dice 7Mrin$ ?o. c.= p:$! 316/% es decir% 8ace un uso cuasi+me afisico de dMnamis.
292 293 294

1 par] t] s_mata= 'prae er corpora(!

9

295

,rimera precisin al a<ioma de 2#8a29!

114

Fsica

Aristteles

He$1odo 3a(!a(a con a-"n c)ando 3i-o de! Cao$ !a ea!idad p i&o dia!+ c)ando 30 dice: 7o primero de todo "ue el Caos, luego 8ea, de amplio seno 296co&o $i t)0ie$e 5)e 3a(e )n e$pacio p i&o dia! pa a !a$ co$a$+ p)e$ pen$a(a+ con !a opini"n co&%n+ 5)e toda$ !a$ co$a$ tienen 5)e e$ta en )n NdondeO+ tene )n !)#a . Si a$1 ,)e a+ e! pode de! !)#a $e 1a a!#o &a a0i!!o$o+ 35 ante io a toda$ !a$ co$a$A po 5)e a5)e!!o $in !o c)a! nada 209a p)ede e*i$ti + pe o 5)e p)ede e*i$ti $in !a$ co$a$+ $e 1a nece$a ia&ente !a ea!idad p i&a iaA p)e$ e! !)#a no $e de$t );e c)ando pe ecen !a$ co$a$ 5)e 3a; en 4!. A3o a (ien+ $i da&o$ po $)p)e$to 5)e e! !)#a e*i$te+ $e p!antea !a di,ic)!tad de deci 5)4 e$. BE$ de a!#%n &odo !a &a$a de )n c)e po o (ien tiene ot a nat) a!e-aC Ha; 5)e dete &ina + p)e$+ ante todo c).! $ea e! #4ne o p opio de! !)#a 98Q. E2 E! !)#a po$ee cie ta&ente !a t e$ di&en$ione$+ !on#it)d+ anc3) a ; p o,)ndidad+ !a$ &i$&a$ po !a$ 5)e todo c)e po e$ dete &inadoA pe o e$ i&po$i(!e 5)e e! !)#a $ea )n c)e po+ po 5)e entonce$ 3a( 1a do$ c)e po$ en e! &i$&o !)#a .
5

92 Ade&.$+ $i 3a; )n !)#a ; )n e$pacio pa a )n c)e po+ e$ c!a o 5)e !o$ 3a( . ta&(i4n pa a !a $)pe ,icie ; !o$ e$tante$ !1&ite$ de! c)e po+ ;a 5)e !e$ co e$ponde !a &i$&a 10 p opo ci"nA en e,ecto+ a!!1 donde 3a(1a $)pe ,icie$ oc)pada$ po a#)a+ !a$ 3a( . !)e#o oc)pada$ po ai e. 6e o+ po ot a pa te+ co&o no pode&o$ e$ta(!ece nin#)na di,e encia ent e e! p)nto ; e! !)#a de! p)nto+ entonce$+ $i e! !)#a no e$ di$tinto de! p)nto+ ta&poco $e . di$tinto de nin#)na de !a$ ot a$ co$a$+ ni e! !)#a $e . a!#o 5)e e$t4 ,)e a de e!!a$ 98:.
1# :eo0onia= 116+117! 9obre el *7aos en Ces=odo ).ase 2! L! >ns=! Gesodo :7eo0onia= 3<ford% 1971% p:$s! 1#+11! ,ara 5ris eles% es e *7/os= en endido como un espacio )ac=o primordial independien e de las cosas% como el au .n ico pr_ton n= ser=a la formulacin e< rema del topos como un espacio praeter corpora.
296

11 "s decir% si e<is e realmen e endr: que per enecer a al$una ca e$or=aF si slo en po encia% endr: que ser o un principio o una causa! 9i$uen 6 apor=as& 1/% 2/ y 6/ son ra adas en 212b22 ss!% +@ bre)emen e en 21#b21 ss!! y 6/ qui-:s en 21lal5+17!
297

2ien ras que la masa o )olumen de un cuerpo ?nDos s_matos@ iene que ser dis in a del di/stYma *e< ensin o in er)alo o dis ancia espacial/ que ocupa% aqu= se supone que el lu$ar de un pun o endr=a que ser ine<+ enso *nos recuerda el ar$umen o de arm. 138a& lo que no iene par es no puede es ar en o ra cosa% es decir% con enido o abarcado por o ra!
298

12

115

Fsica

Aristteles

G2 BV)4 pode&o$ $)pone + entonce$+ 5)e e$ e! !)#a C 6o $) p opia nat) a!e-a no p)ede $e )n e!e&ento ni e$ta 15 con$tit)ido po e!e&ento$+ ni co p" eo$ ni inco p" eo$A po$ee cie ta&ente &a#nit)d+ pe o no e$ )n c)e po. Lo$ e!e&ento$ de !o$ c)e po$ $en$i(!e$ $on c)e po$+ pe o de !o$ e!e&ento$ inte!i#i(!e$ no p)ede $) #i &a#nit)d a!#)na 988. <2 Ade&.$+ Bde 5)4 co$a$ 3a( 1a 5)e $)pone 5)e e! !)#a e$ ca)$aC 6o 5)e no $e !e p)ede at i()i nin#)no de 20 !o$ c)at o &odo$ de ca)$aci"n: ni co&o &ate ia de !a$ co$a$ /p)e$ nada e$t. con$tit)ido po 4!2+ ni co&o ,o &a o e$encia de !a$ co$a$+ ni co&o ,in+ ni ta&poco &)e0e a !a$ co$a$ e*i$tente$.
9% 6s &.$: $i ,)e$e en $1 &i$&o a!#o e*i$tente+ Bd"nde e$t.C A !a apo 1a de

Yen"n 3a; 5)e ()$ca !e )na e*p!icaci"n+ po 5)e $i toda co$a e*i$tente e*i$te en )n !)#a + entonce$ e$ c!a o 5)e e! !)#a tend . 5)e tene ta&(i4n )n !)#a + G== 25 ; a$1 3a$ta e! in,inito . P2 Fina!&ente+ a$1 co&o todo c)e po e$t. en )n !)#a + a$1 ta&(i4n en todo !)#a 3a; )n c)e po. BV)4 di e&o$+ entonce$+ de !a$ co$a$ 5)e a)&entanC Se $i#)e de !o ante io 5)e e! !)#a tend . 5)e a)&enta con e!!a$ G=E+ $i e! !)#a de cada co$a no e$ &a;o ni &eno 5)e e!!a. J)$ta&ente po todo e$to tene&o$ 5)e p!antea no$ e! p e#)nt.ndono$ no $"!o 5)4 e$+ $ino ta&(i4n $i e*i$te.
30

p o(!e&a de! !)#a

Br= ica )elada de ,la n! "l lu$ar no puede ser un cuerpo% se$n la apor=a 1/% pero ampoco es slo in eli$ible ?noetn@= pues iene ma$ni ud ?m0et7os@.
299

13

9obre la parado;a del lu$ar plan eada por Qenn *es decir% suponer que oda cosa es : en un lu$ar nos lle)ar=a a un re$reso infini o% lo cual es imposible/% slo enemos es a referencia de 5ris eles y la de "udemo ?apitd 9implicio/% cf! 76 29 5 24!
3##

14

"s la parado;a del aumen o ?a8Ysis@; si lu$ar y cuerpo son correla i)os% el lu$ar endr: que aumen ar cuando el cuerpo aumen aF pero Hcomo puede aumen ar al$o incorpreoI
3#1

15

116

Fsica

Aristteles

9 E! !)#a no e$ &i ,o &a ni &ate ia 6)e$to 5)e $e p)ede 3a(!a de a!#o po $1 &i$&o o (ien po e,e encia a ot a co$a+ ta&(i4n de! !)#a $e dice 5)e e$ a5)e!!o co&%n en !o c)a! e$t.n todo$ !o$ c)e po$ o (ien a5)e!!o pa tic)!a en !o c)a! G=9 e$t. in&ediata&ente )n c)e po. A$1+ po e'e&p!o+ ;o p)edo deci : t% e$t.$ a3o a en e! cie!o+ po 5)e e$t.$ en e! ai e ; 4$te e$t. en e! cie!o+ ; t% e$t.$ en e! ai e po 5)e e$t.$ 35 en !a tie a+ ; de !a &i$&a &ane a e$t.$ en !a tie a po 5)e 209b e$t.$ en e$te !)#a + e! c)a! no contiene &.$ 5)e a ti. A3o a (ien+ $i e! !)#a e$ !o 5)e in&ediata&ente contiene a cada c)e po+ entonce$ $e 1a )n cie to !1&ite+ de &ane a 5)e pod . pa ece 5)e e! !)#a e$ !a con,i#) aci"n ; !a ,o &a de cada c)e po+ po !a$ 5)e e$ dete &inada $) &a#nit)d o !a &ate ia de $) &a#nit)d+ ;a 5)e !a ,o &a e$ e! !1&ite de cada c)e po. A$1+ de$de e$te p)nto de 0i$ta+ e! !)#a de )na 5 co$a e$ $) ,o &aG=G. 6e o+ po ot a pa te+ co&o e! !)#a pa ece $e !a e*ten$i"n de !a &a#nit)dG=<+ e$ !a &ate iaA p)e$ e$ta e*ten$i"n e$ di$tinta de !a &a#nit)d+ e$tando contenida ; dete &inada po !a ,o &a+ co&o po )na $)pe ,icie de!i&itante. Ta! $e 1a ')$ta&ente !a &ate ia ; !o indete &inado+ po 5)e c)ando e! !1&ite ; !a$ p opiedade$ de )na e$,e a $on 5)itado$+ no 5)e> 10 da de e!!a$ &.$ 5)e $) &ate ia. De a31 5)e 6!at"n di#a en e! *imeo 5)e !a &ate ia ; e! e$pacio $on !o
16

9e dis in$ue aqu= en re el 'dnde( propio de cada cosa% el =dios tpos= del lu$ar de odos los lu$ares% el Doinbs tpos. "n efec o% el 'dnde( de un cuerpo es su topos en endido como la superficie de aquello que lo con iene% como su pr_ton peric7on. ,ero al superficie iene que per enecer a al$n cuerpo f=sico% el cual debe% a su )e-% es ar en al$n 'dnde(% y asi sucesi)amen e! ,or es a )=a lle$amos as= al ul imo cielo como Doinos tpos= como l ima locali-acion on ol$ica de odo cuan o 8ay en el Lni)erso
3#2

"n el caso de una es a ua% e;emplo an repe ido por 5ris eles% su confi$uracin seria la 'forma(% en cuan o dis in a de la 'ma eria( de la cosaF lo confi$urado ser=a el con enido *la ma eria indiferenciada/ y lo confi$uran e *la forma diferenciadora/ ser=a el con inen e! 5s=% desde el pun o de )is a de lo con enido% podr=a creerse que el 'lu$ar( es lo confi$uran e e iden ificarlo con la forma% o bien% desde el pun o de )is a de lo confi$uran e% que el lu$ar es la dimensionalidad corprea de lo confi$urado y confundirlo con su ma eria! 5ris eles insis ir: en que el lu$ar no es ni una ni o ra cosa% pues no es una 'par e( de la cosa locali-ada!
3#3

17

c di/stYma tB^ me0t7ous es la ma eria dis ensa de la ma$ni ud% la e< ensin indefinida que queda definida al ser delimi ada por la forma! *9obre el ser como resul ado de la con;uncin de pras y apeira cf! ,L5GT?% Fil. 1-c=2(bF arm. 158b+e!/
3#4

18

117

Fsica

Aristteles

&i$&o+ p)e$ !o pa ticipa(!eG=F ; e! e$pacio $on )na ; &i$&a co$a Ma)n5)e 3a(!e de di,e ente &ane a $o( e !o Npa ticipa(!eO en !a$ 15 !!a&ada$ 6nse:an;as no escritasG=P+ identi,ic" $in e&(a #o e! !)#a ; e! e$pacio. Todo$ dicen 5)e e! !)#a e$ a!#o+ pe o $"!o 4! intent" deci 5)4 e$. En 0i$ta de todo$ e$to e$ 0e o$1&i! 5)e pa e-ca di,1ci! a0e i#)a 5)4 e$ e! !)#a + $i e$ a!#)na de e$ta$ do$ co$a$+ o 20 !a &ate ia o !a ,o &aA p)e$ 0i$to de ot o &odo e! e*a&en p e$enta !a &a;o di,ic)!tad ; no e$ ,.ci! a0e i#)a !o 5)e e$ e! !)#a $i !a &ate ia ; !a ,o &a $on con$ide ada$ $epa ada&ente. 6e o no e$ di,1ci! 0e 5)e e! !)#a no p)ede $e a!#)na de e$ta$ do$ co$a$+ p)e$ !a ,o &a ; !a &ate ia no $on $epa a(!e$ de !a co$a+ &ient a$ 5)e e! !)#a p)ede $e !oA po 5)e donde 25 3a(1a ai e a!!1+ a $) 0e-+ co&o 3e&o$ dic3oG=Q+ 3a( . a#)a+ ee&p!a-.ndo$e ec1p oca&ente e! a#)a ; e! ai e+ ; de !a &i$&a &ane a !o$ ot o$ c)e po$. De a31 5)e e! !)#a de )na co$a no e$ ni )na pa te ni )n e$tado de e!!a+ $ino 5)e e$ $epa a(!e de cada co$a. E! !)#a pa ece $e $e&e'ante a )n ecipiente+ e! c)a! e$ )n !)#a t an$po ta(!e+ pe o e! ecipien> 30 te no e$ )na pa te de $) contenido. A$1 p)e$+ en c)anto e$ $epa a(!e de !a co$a+ no e$ !a ,o &a+ ; en c)anto !a contiene+ e$ di$tinto de !a &ate iaG=:.
19 Bf! ,L5GT?% :im. +1 aYbF 52aYd! 5unque la palabra metalYptiDn= lo 'par icipable(% no se encuen ra en el :imeo *parece una par:frasis de 7ypodoc7Y= de lo que ,la n llam 'el recep :culo de oda $.nesis(% 49a/! como en el :imeo se iden ifica 7ypodoc7 con c7ora= puede admi irse que se di$a aqu= que ,la n iden ific metalptiDon con c7ora. Lo que parece in;us ificado es afirmar que ,la n iden ific c7_ra con 7Mle. 9i se la en endiese como 'ma eria in eli$ible( 8abr=a cier a equi)alencia% como indica Cussey% pero ser=a al$o en eramen e dis in o de la 'ma eria( aris o .lica% pues la 7ypodoc7 del :imeo parece una en idad independien e de los cuerpos! '?o 8ay un substrato del cambio en el esquema del :imeo... 5ris eles es aba an imbuido de la )isin de que lo permanen e implicado en el cambio slo puede ser pensado como 'ma eria( o 'subs ra o( que qui-:s no era conscien e de es ar falseando la eor=a del :imeo al in rodu cir en .l su propia erminolo$=a( *5! "! G5KL34% A *omm on . Ks :i+maeus= p:$! 347% cf! p:$s! 4#1+4#3/!
3#5

5unque encon ramos referencias a ellos en ml iples lu$ares% .s e es el nico lu$ar del corpus donde se menciona los :0rap7a d0mata con al nombre! 9e ra a de un ema con ro)er ido en re los especialis as con empor:neos% sobre odo a par ir de los raba;os de la llamada '"scuela de Gubin$a( *6remer% 1aiser% e c!/! ,ara una e<posicin sucin a y equilibrada del es ado de la cues in ).ase 1! 0L59G39% '3n ,la oXs 3ral 7oc rine(% latonic &tudies= ,rince on% 1973F 1! >5G93?% latoKs 9n`ritten :eac7m0= 7ublin% 1975 *2!f ed!/! ,ara un plan eamien o $eneral del ema& >! 6! B! 1LGC4I"% ',la oXs Ln[ri en 2e ap8ysics(% A Gistory o$ HreeD 7ilosop7y= )ol! 0% cap! 8! 0.ase ambi.n 6! 15I9"4% latons un0esc7rieIbene ,e7re= 9 u $ar % 1963!
3#6 3#7

2#

21

2#8b2+6!

22 "n an o que c7_rists el lu$ar no es e[dos= en an o que peric7on no es 7Mle= lue$o no es una par e de la cosa% ya que no puede ser ni aquello que la confi$ura como al ni aquello de que es : 8ec8a! 9obre el lu$ar como peric7on cf! ,L5GT?% arm. 138a+b!
3#8

118

Fsica

Aristteles

6a ece entonce$ 5)e !o 5)e e$t. en )n NdondeO e$ $ie&p e )na co$a ; 5)e e$ a!#o di$tinto !o 5)e e$t. ,)e a de e!!a. A e$te e$pecto+ $i $e no$ pe &ite )na di$# e$i"n+ 3a( 1a 5)e p e#)nta !e a 6!at"n po 5)4 !a$ Idea$ ; !o$ n%&e o$ no e$t.n en )n !)#a + p)e$to 5)e e! !)#a e$ !o 5)e 3ace po$i(!e !a 35 pa ticipaci"nG=8+ tanto en e! ca$o de 5)e !o pa ticipa(!e $ea !o 210a G ande ; !o 6e5)eSo+ co&o en e! ca$o de 5)e $ea !a &ate ia+ co&o e$c i(i" en e! *imeo. Ade&.$+ Bc"&o pod 1a de$p!a-a $e )n c)e po 3acia $) !)#a p opio $i e! !)#a ,)e$e !a &ate ia o !a ,o &aC E$ i&po$i(!e 5)e $ea !)#a a5)e!!o 5)e ca ece de &o0i&iento ; de )n a i(a ; )n a(a'o. Ha; 5)e ()$ca + p)e$+ e! !)#a ent e !a$ co$a$ 5)e po$een e$ta$ ca acte 1$tica$. A3o a (ien+ $i e! !)#a de )na co$a e$t)0ie$e en e!!a &i$&a /p)e$ a$1 tend 1a 5)e $e $i ,)e$e ,o &a o &ate ia2+ entonce$ e! !)#a e$ta 1a en )n !)#a A en e,ecto+ tanto !a ,o &a co&o !o inde,inido ca&(ian ; $e &)e0en ')nta&ente con !a co$a+ ; no e$t.n $ie&p e en e! &i$&o !)#a + $ino donde e$t. !a co$a. E! !)#a + entonce$+ e$ta 1a en )n !)#a .
5

Ade&.$+ c)ando de! ai e $e #ene a e! a#)a+ e! !)#a $e 3a de$t )ido+ po 5)e e! c)e po e$)!tante no e$t. en e! &i$&o !)#a + B5)4 e$ entonce$ e$ta de$t )cci"nC
10

A$1 p)e$+ 3e&o$ &o$t ado !a$ a-one$ po !a$ 5)e e! !)#a tiene 5)e $e a!#o ; !a$ di,ic)!tade$ 5)e $) #en $o( e $) e$encia.

58ora se afirma que para ,la n tb met7eDtiDn *V c metalYptiDn de b14/ es el 'recep :culo( ?7ypodoc7Y@ de las Ideas y los ?meros! ,ero ,la n nunca 8abla de la 7ypodoc7Y como recibiendo las Ideas% sino como la p7Msis que recibe odos los cuerpos ?:im. 5#b6/! ,or an o% la ob;ecin que se le 8ace a ,la n no iene sen ido! La 7ypodoc7Y no es un 7ypoDeImenon. 5ris eles parece proyec ar una )e- m:s sobre ,la n su propia concepcin de la ma eria!
3#9

23

119

Fsica

Aristteles

G Una co$a no p)ede e$ta en $1 &i$&a ni e! !)#a en ot o !)#a De$p)4$ de e$ta$ con$ide acione$ tene&o$ 5)e e*a&ina en c).nto$ $entido$ $e dice 5)e )na co$a e$t. NenOGE= ot a. E2 En )n $entido+ co&o e! dedo e$t. NenO !a &ano ; en #ene a! !a pa te NenO e! todo. 92 En ot o+ co&o e! todo e$t. NenO !a$ pa te$GEE+ ;a 5)e no 3a; todo ,)e a de $)$ pa te$. G2 En ot o+ co&o e! 3o&( e e$t. NenO e! ani&a! ; en #ene a! !a e$pecie en e! #4ne o. <2 En ot o+ co&o e! #4ne o e$t. NenO !a e$pecieGE9 ; en #ene a! 20 !a pa te de !a e$pecie NenO !a de,inici"n de !a e$pecie. F2 Ta&(i4n co&o !a $a!)d e$t. NenO !o ca!iente ; !o , 1oGEG ; en #ene a! !a ,o &a NenO !a &ate ia. P2 Ta&(i4n co&o c)ando $e dice 5)e !o$ a$)nto$ de !o$ # ie#o$ e$t.n NenO e! e; ; en #ene a! co&o !o &o0ido e$t. NenO $) p i&e a#ente &ot i-GE< Q2 Ta&(i4n co&o )na co$a e$t. NenO $) (ien ; en #ene a! NenO $) ,in GEF+ e$ deci en Na5)e!!o pa a !o c)a!O e*i$te. :2 Y en e! $entido &.$ e$t icto+ co&o )na co$a e$t. NenO )n ecipiente-,3 y en #ene a! NenO )n !)#a .
15

G.n$ase en cuen a que la preposicin $rie$a en cubre un campo sem:n ico m:s amplio que la cas ellana 'en(! ,or o ra par e% la lis a que se da aqu= de los si$nificados de en es una lis a selec i)a% con los si$nificados rele)an es para el es udio del 'es ar en(! Los sen idos del en son e<aminados ambi.n en !et. 1#23a8+25% pero en su correspondencia sis em: ica con c7ein= ' ener(& a cada modo en que se di$a que 5 ' iene( P le corresponde correla i)amen e o ro modo de decir que P es : 'en( 5!
31# 311

24

25 4elacin de reciprocidad dial.c ica en re par e y odo% cf! arm. 145b ss!
26

Las relaciones de inclusin de la especie en el $.nero% y del con enido del $.nero en la especie% son ambi.n de on$en pla nicoF con 'par e de la especie( se refiere a la diferencia& el lo$os de la especie con iene como par es ma eriales suyas el $.nero y la diferencia!
312

0.ase la definicin de salud en :p. 145b7 ss! Bf! las precisiones de *at. 1a2#+b9 sobre 'en un su;e o(! Cussey lo compara ambi.n con !et. 1#23al 1+23& 'en( como 'en un recep :culo( ?deDtiDn@. 5/% 6/% 7/ y 8/ pueden en enderse se$n el esquema de las cua ro causas!
313

27

',rimer a$en e mo ri-( parece aqu= el a$en e pr<imo% aunque la referencia al rey persa parece su$erir causa l ima!
314

28

Bomo en el caso an erior% aqu= el $r! en es idiom: ico% si$nificando 'es : de erminado por( o 'es : en funcin de(!
315

29

Ln )aso o recipien e ?an0e[on@ puede ser en endido como deDtiDn y como peric7onF de momen o no se dis in$uen ambos aspec os% el 'recep i)o( y el 'circunscrip i)o(! Ss e es el uso primario del 'en(F los dem:s son deri)ados!
316

3#

12#

Fsica

Aristteles

A3o a (ien+ ca(e p e#)nta $e $i e$ po$i(!e 5)e )na co$a 25 e$t4 en $1 &i$&a o no !o e$ en nin#%n ca$o+ p)e$ toda co$a o no e$t. en nin#)na pa te o e$t. en ot a co$aGEQ. La p e#)nta e$ a&(i#)a+ p)e$ Ne$ta en $1OGE: p)ede entende $e con e$pecto a $1 &i$&o o (ien con e$pecto a ot a co$a. 6o 5)e+ c)ando a5)e!!o 5)e e$t. en a!#o ; a5)e!!o en !o 5)e e$o e$t. $on pa te$ de )n todo+ entonce$ di e&o$ 5)e e! todo e$t. Nen $1 &i$&oO+ ;a 5)e e$to $e dice ta&(i4n de !a$ pa te$A po e'e&p!o+ $e dice de )n 3o&( e 5)e e$ N(!ancoO po 5)e $) $)pe ,icie 0i$i(!e e$ (!anca+ o 5)e e$ Nco#no$centeO po 5)e 30 po$ee !a capacidad de a-ona . En con$ec)encia+ e! .n,o a no e$ta . en $1 &i$&a ni ta&poco e! 0ino+ pe o $i !o e$ta . e! .n,o a de 0inoGE8A en e,ecto+ a5)e!!o 5)e e$t. dent o ; a5)e!!o dent o de !o c)a! e$t. $on a&(o$ pa te$ )na &i$&a co$a. En e$te %!ti&o $entido ca(e+ p)e$+ !a po$i(i!idad de 5)e )na co$a e$t4 Nen $1 &i$&aO+ pe o no e$ po$i(!e en $entido e$t ictoG9=A a$1+ po e'e&p!o+ !a (!anc) a e$t. NenO )n c)e po 210b /p)e$ !a $)pe ,icie 0i$i(!e e$t. en )n c)e po2 ; !a ciencia e$t. NenO e! a!&aA ; $e#%n e$ta$ Npa te$O de! 3o&( e /e! c)e po ; e! a!&a2 $e 3a(!a de !a N(!anc) aO o !a NcienciaO co&o e$tando NenO e! 3o&( e. E! .n,o a ; e! 0ino no $on Npa te$O c)ando e$t.n $epa ado$+ pe o $1 !o $on c)ando e$t.n ')nto$. 6o e$o+ $"!o c)ando ten#a pa te$ )na co$a pod . e$ta en $1 &i$&aA a$1+ po e'e&p!o+ !a (!anc) a e$t. en e! 5 3o&( e po e$ta en $) c)e po+ ; e$t. en e! c)e po po e$ta en $) $)pe ,icie 0i$i(!eA pe o e! e$ta en !a $)pe ,icie no e$ po nin#%n ot o e$pectoA e$ta$ do$ co$a$+ !a $)pe ,icie ; !a (!anc) a+ $on e$pec1,ica&ente di$tinta$+ ; po$een cada )na di$tinta nat) a!e-a ; potencia!idad.

31 Las fuen es de es a refle<in se encuen ran% al parecer% en el arImnides de ,la n *138aYb% 145bYc/ y en la esis de 5na<:$oras discu ida en 2#5bl ss! "l problema )en=a susci ado ambi.n por la apor=a plan eada por Qenn *2#9a23+25% 21#b22+27/% la cual pudo 8aber sido una respues a a quienes ob;e aban a ,arm.nides que el Lni)erso ' iene que es ar en al$o(!
317

La apor=a del 'es ar en s=( puede si$nificar& a/ si una cosa puede es ar en s= misma en an o que s= misma% o b@ si puede es ar en s= misma en an o que o ra *es decir% en )ir ud de que al$una par e suya es . en o ra par e suya/!
318

32

"l odo ':nfora+de+)ino( es : en s= mismo en el sen ido de que una par e suya *)ino/ es : en o ra par e suya *:nfora/!
319

33

5si% una cosa slo puede es ar en si misma Dat7K7teron pero no Dat7 7aut= pues nada puede ser autoperic7on= ya que endr=a que ser a la )e- peric7on y periec7menon. "n arm. 145bYc se su$iere en cambio que una unidad indi)isible es un odo y ambi.n la o alidad de sus par es& pero% como las par es es :n en el odo y el odo es : en las par es% 8ay que decir que% de al$n modo% la unidad es a en s= misma!
32#

34

121

Fsica

Aristteles

En con$ec)encia+ $i e*a&ina&o$ ind)cti0a&enteG9E !a c)e$ti"n+ 0e e&o$ 5)e nin#)na co$a e$t. en $1 &i$&a en nin#)no de !o$ $entido$ de! NenO 5)e 3e&o$ di$tin#)idoA ; ta&(i4n po a #)&entaci"n e$)!ta c!a o 5)e e$o e$ i&po> 10 $i(!e. En e,ecto+ $i $e ad&ite !a po$i(i!idad de 5)e )na co$a e$t4 Nen $1 &i$&aO+ entonce$ cada )na de !a$ pa te$ tend 1a 5)e e*i$ti co&o )n todo+ e$to e$+ e! .n,o a $e 1a ecipiente ; 0ino+ ; e! 0ino $e 1a 0ino ; .n,o a. A$1+ inc!)$o a)n5)e cada co$a p)die$e e$ta en !a ot a+ e! .n,o a eci(i . e! 0ino no en c)anto e! .n,o a e$ 0ino+ $ino en c)anto e! 0ino e$ 0ino+ ; e! 0ino e$ta . en e! .n,o a no en c)anto e! 0ino e$ )n 15 .n,o a+ $ino en c)anto e! .n,o a e$ )n .n,o a. E$ c!a o+ entonce$+ 5)e con e$pecto a !o 5)e e$ cada )no a&(o$ $on di,e ente$+ p)e$ !a a-"n de !o 5)e e$t. en a!#o e$ di$tinta de !a a-"n de a5)e!!o en !o c)a! e$t.. E$ &.$+ ni tan $i5)ie a accidenta!&ente e$ po$i(!e 5)e )na co$a e$t4 Nen $1 &i$&aO+ ;a 5)e entonce$ do$ co$a$ e$ta 1an $i&)!t.nea&ente en )na &i$&a co$aA po 5)e $i a5)e!!o c);a nat) a!e-a e$ ecepti0a 20 p)die$e e$ta en $1 &i$&a+ entonce$ tanto e! .n,o a co&o !o 5)e e! .n,o a p)eda eci(i /e! 0ino+ $i e$ ecepti0a de 0ino2 e$ta 1an en $1 &i$&o$G99. A$1 p)e$+ 5)eda de &ani,ie$to !a i&po$i(i!idad de 5)e )na co$a e$t4 Nen $1 &i$&aO en e! $entido p i&a io de! NenO. 6o !o de&.$+ !a di,ic)!tad p!anteada po Yen"n G9G de 5)e $i e! !)#a ,)e$e a!#o tend 1a 5)e e$ta a $) 0e- NenO a!#o+ no e$ di,1ci! de e$o!0e . En e,ecto+ nada i&pide 5)e e! !)#a p i&a io de )na co$a e$t4 en ot a co$a+ pe o no co&o en )n 25 !)#a + $ino co&o !a $a!)d e$t. en !a$ co$a$ ca!iente$+ a $a(e + co&o e$tado+ o co&o e! ca!o e$t. en )n c)e po+ a $a(e + co&o a,ecci"n. De e$ta &ane a no e$ nece$a io p ocede 3a$ta e! in,inito.
35 EpaDtiD_s sDope[n. en op! a t_i l0_i ?f lo0iD_s@. *"n los Analticos y :picos= epaDtiDs l0os por op! a syllo0ists l0os.@ Cas a a8ora% la ar$umen acin 8a sido 'ep:c ica( *de ep/0os@. se$n los da os emp=ricos& en lo que si$ue ser: una anal= ica concep ual a fin de alcan-ar el l$os o definicin de tpos.
321

eric7on y periec7menon son dis in os& a@ porque lo son por definicinF b@ porque ni siquiera per accidens pueden ser lo mismo *como el m.dico que se cura a s= mismo% 192b23+27/% ya que no slo 8ay una diferencia nocional en re ambos% sino ambi.n de 8ec8o% pues si el :nfora es u)iese en si misma y el )ino en el :nfora% dos cuerpos ocupar=an en onces el mismo lu$ar!
322

36

37 Bf! supra 2#9a23+25! Qenn ar$umen aba que si odo iene que es ar en un lu$ar% en onces el lu$ar endr: que es ar en o ro% y as= 8as a el infini oF pero como el infini o no e<is e% en onces no puede e<is ir el lu$ar! 5ris eles ar$umen a ad 7ominem que no es necesaria una serie infini a de lu$ares% pues puede 8aber un lu$ar que no es . en o ro% a saber% el pr_tos tpos= y un primer 'es ar en( de na urale-a muy dis in a que los o ros!
323

122

Fsica

Aristteles

Y ta&(i4n e$ e0idente 5)e+ co&o e! ecipiente no e$ pa te a!#)na de !o 5)e e$t. en 4! /p)e$ N!o 5)eO ; a5)e!!o Nen !o 5)eO $on p i&a ia&ente di$tinto$2+ e! !)#a no pod . 30 $e ni !a &ate ia ni !a ,o &a+ $ino a!#o di$tinto+ ;a 5)e !a &ate ia ; !a ,o &a $on pa te$ de !o 5)e e$t. en )n !)#a . K$ta$ $on+ p)e$+ !a$ di,ic)!tade$ con e$pecto a! !)#a .

123

Fsica

Aristteles

< De,inici"n de! !)#a V)4 $ea entonce$ e! !)#a e$ a!#o 5)e $e 3a . e0idente po !o 5)e $i#)e. Con$ide e&o$ c)anta$ p opiedade$ pa ecen pe tenece !e 0e dade a&ente po $1 &i$&oG9<. Ad&ita&o$+ p)e$+ 5)e E2 e! !)#a 211a e$ !o 5)e p i&a ia&ente contiene a5)e!!o de !o c)a! e$ !)#a + ; no e$ )na pa te de !a co$a contenidaA 92 ade&.$+ e! !)#a p i&a io no e$ ni &eno ni &a;o 5)e !a co$a contenidaG9FA G2 ade&.$+ )n !)#a p)ede $e a(andonado po !a co$a contenida ; e$ $epa a(!e de e!!aG9P <2 todo !)#a po$ee )n a i(a ; )n a(a'o+ ; po nat) a!e-a cada )no de !o$ c)e po$ 5 pe &anece o e$ !!e0ado a $) !)#a p opio+ ; e$to $e c)&p!e 3acia a i(a o 3acia a(a'o. E$ta(!ecido e$to+ tene&o$ 5)e p o$e#)i n)e$t o e*a&en. He&o$ de intenta e,ect)a n)e$t a (%$5)eda de ta! &ane a 5)e !!e#)e&o$ a e*p!ica 5)4 $ea e! !)#a + ; no $"!o e$o!0a&o$ !a$ di,ic)!tade$+ $ino 5)e ta&(i4n &o$t e&o$ 5)e !a$ p opiedade$ 5)e pa ecen pe tenece !e !e pe tenecen ea!&ente+ ; $e ac!a e a $) 0e- !a ca)$a de !a pe t) (aci"n ; 10 de !a$ di,ic)!tade$ $) #ida$. K$ta e$ !a &e'o &ane a de e*p!ica a!#oG9Q. 6)e$ (ien+ ante todo tene&o$ 5)e tene p e$ente 5)e no 3a( 1a $) #ido nin#)na in0e$ti#aci"n $o( e e! !)#a $i no 3)(ie$e )n &o0i&iento e!ati0o a! !)#a A po e$to c ee&o$ 5)e ta&(i4n e! cie!o e$t. $o( e todo en )n !)#a + po 5)e e! cie!o e$t. $ie&p e en &o0i&iento. De e$te &o0i&iento+ )na c!a$e e$ e! de$p!a-a&iento+ ot a e! a)&ento ; !a di$&in)> 15 ci"n+ p)e$ en e! a)&ento ; en !a di$&in)ci"n 3a; ca&(io+ ; !o 5)e ante$ e$ta(a en )n !)#a 3a pa$ado !)e#o a ot o 5)e e$ &eno o &a;o . A $) 0e-+ ent e !a$ co$a$ 5)e e$t.n en &o0i&iento )na$ e$t.n en acto po $1+
7espu.s de la an erior discusin se es ablecen las propiedades del topos= condicin para formular su definicin! 9e ra a de un procedimien o usual en ml iples lu$ares del corpus= como paso pre)io para lle$ar a lo que se quiere definir% como por e;! para definir el alma ?Acerca del alma 2#2bl6+2#3a2/!
324 325

38

39

peric7on y periec7menon 8an de coincidir en sus dimensiones! ,or e;! el l=mi e in erno de un recipien e% que puede con ener ora un l=quido ora o ro!

326

4#

,:rrafo de $ran in er.s porque nos mues ra la manera de proceder de 5ris eles en una in)es i$acin!
327

41

124

Fsica

Aristteles

ot a$ $"!o accidenta!&enteG9:A ; !o &o0ido accidenta!&ente o (ien p)ede &o0e $e po $1+ co&o en e! ca$o de !a$ pa te$ de! c)e po o e! c!a0o en e! (a co+ o (ien 20 no tiene ta! po$i(i!idad+ $ino 5)e $ie&p e $e &)e0e po accidente+ co&o en e! ca$o de !a (!anc) a o !a ciencia+ !a$ c)a!e$ ca&(ian de !)#a $e#%n ca&(ie a5)e!!o a !o 5)e pe tenecen. Ade&.$+ deci&o$ 5)e )na co$a e$t. en e! N)ni0e $oO co&o en )n N!)#a O po 5)e e$t. en e! ai e+ ; e! ai e e$t. en 25 e! )ni0e $oA pe o no deci&o$ 5)e e$t4 en todo e! ai e+ $ino 5)e e$t. en e! ai e po 5)e !a pa te e*t e&a de! ai e 5)e !o contiene e$t. en e! ai eA p)e$ $i todo e! ai e ,)e$e $) !)#a + e! !)#a de )na co$a no $e 1a i#)a! a e$a co$aA pe o $e 3a ad&itido e$a i#)a!dad+ ; ta! $e 1a e! !)#a p i&a io en e! 5)e )na co$a e$t.. C)ando !o 5)e !a contiene no e$t. di0ididoG98 de !a co$a 30 $ino en contin)idad con e!!a+ $e dice entonce$ 5)e !a co$a no e$t. en !o 5)e !a contiene co&o en )n !)#a + $ino co&o pa te en e! todo. 6e o c)ando !a co$a e$t. di0idida ; en contactoGG=+ entonce$ e$t. in&ediata&ente en !a $)pe ,icie inte na de !o 5)e !a contiene+ ; 4$ta no e$ )na pa te de! contenido+ ni e$ &a;o 5)e $) e*ten$i"n+ $ino 5)e e$ i#)a! a e!!a+ p)e$ !a$ e*t e&idade$ de !a$ co$a$ conti#)a$ e$t.n en e! &i$&o !)#a . Y $i )n c)e po e$t. en contin)idad con $) continente+ no $e &)e0e en 4!+ $ino con 4!A pe o $i e$t. $epa ado $e &)e0e en 4!. Y tanto $i e! continente $e &)e0e co&o $i no $e &)e0e+ no 3a; di,e encia. _Ade&.$+ c)ando no e$t. di0idido $e 211b dice 5)e e$ co&o !a pa te en e! todo+ co&o po e'e&p!o !a 0i$ta en e! o'o o !a &ano en e! c)e poA pe o c)ando !o contenido e$t. di0idido e$t. en !o 5)e !o contiene co&o e! a#)a en !a 'a a o e! 0ino en e! ecipienteA
35

"s a dis incin parece un caso par icular de la dis incin 8ec8a en 2#9a31 ss! Lo mo)ido Dat7 K7aut es lo que puede es ar Dat7 K7aut en un lu$ar! La dis incin reaparece en 212b7+14! Cay ambi.n mo)imien o que parecen mi< os% en par e Dat7K7aut y en par e Dat] symbebYDs *cf! 212al4+2#/! La dis incin sir)e para indicar que el fenmeno del despla-amien o es primariamen e un cambio posicional con respec o a los peIric7onta inmedia os!
328

)2

9e in roduce aqu= la dis incin en re 'di)isin( o 'con inuidad( en re el cuerpo y c peric7on; slo lo di)idido *o dis in o/ puede ener lu$ar! 5qu= parece suponerse la na urale-a 'circunscrip i)a( del lu$ar y que el prtos topos de un cuerpo di)idido 8a de ser el limi e de lo que lo con iene!
329

43

Bomparar% sin embar$o% con 226b22+23& es :n en contado ?7aptesIt7ai@ aquellas cosas cuyos e< remos es :n ;un os ?7/ma@= donde 7/ma si$nifica 'en un prtos topos'. ,arece un ra-onamien o circular e<plicar lo que es el lu$ar apelando al contado= pues es a nocin supone la de lu$ar! Bomo su$iere Cussey *p:$! 1 14/% da la impresin que 5ris eles es : buscando un concep o de locali-acion que sea m:s amplio que el de lu$ar!
33#

44

125

Fsica

Aristteles

p)e$ !a &ano $e &)e0e con e! c)e po+ &ient a$ 5)e e! a#)a $e &)e0e en !a 'a a.`GGE De !a$ ante io e$ con$ide acione$ e$)!ta e0idente 5)4 e$ e! !)#a . 6o 5)e e! !)#a tiene 5)e $e a!#)na de e$ta$ c)at o co$a$: o ,o &a+ o &ate ia+ o )na $)e te de e*ten$i"n 5)e e$t. ent e !o$ e*t e&o$+ o !o$ e*t e&o$+ $i no 3a; nin#)na e*ten$i"n apa te de !a &a#nit)d de! c)e po 5)e !!e#a a e$ta en e! continente. 6e o e$ e0idente 5)e t e$ de 4$ta$ $on 10 inad&i$i(!e$GG9.
5

6o 5)e a! $e e! continente+ p)ede pa ece 5)e e! !)#a e$ !a ,o &a GGG+ ;a 5)e !o$ e*t e&o$ de !o continente ; !o contenido $on !o$ &i$&o$. A&(o$ $on cie ta&ente !1&ite$+ pe o no de !o &i$&o: !a ,o &a e$ e! !1&ite de !a co$a+ &ient a$ 5)e e! !)#a e$ e! !1&ite de! c)e po continente. Y po 5)e+ co&o !o contenido ; di0idido p)ede ca&(ia 15 )na ; ot a 0e-+ pe &aneciendo e! continente /po e'.+ e! a#)a e$pecto de! ecipiente2+ p)ede pa ece 5)e !a e*ten$i"n ent e !o$ e*t e&o$ e$ a!#oGG<+ co&o $i ,)e$e )na co$a independiente de! c)e po de$p!a-ado. 6e o no 3a; ta! co$aA !o 5)e $)cede e$ 5)e )n c)e po c)a!5)ie a ent e !o$ de$p!a-ado$ ent a en e! continente ; e$t. po nat) a!e-a en contacto con 20 ot o. Si 3)(ie$e ea!&ente )na e*ten$i"n 5)e e*i$tie a po $1 ; pe &anecie$e en $1 &i$&a+ entonce$ 3a( 1a )n n%&e o in,inito de !)#a e$ en e! &i$&o !)#a GGF. 6o 5)e+ c)ando e! a#)a ; e! ai e $e de$p!acen ent e $1+ toda$ !a$ pa te$ 3a .n en e! todo !o 5)e 3ace toda e! a#)a en e! ecipiente+ ; a! &i$&o tie&po e! !)#a ta&(i4n ca&(ia .+ ; en con$ec)encia 3a( . 25 ot o !)#a de! !)#a GGP ; &)c3o$ !)#a e$ e$ta .n ')nto$.
,asa;e secluido por 4ossF parece una se$unda )ersin al erna i)a de a29 ss! con e;emplos del cap! 3!
331 332

45

46

9e refiere a las res primeras!

9obre el lu$ar como forma ?morp7Y@ ).ase 2#9a31 ss!% 2#9b17 ss! 'Dorma( iene aqu= el sen ido de superficie e< erna que confi$ura un cuerpo% por e;! a una es a ua!
333

47

9e$n es o% el lu$ar ser=a aquella e< ensin o espacio ?di/stYma@ que circunscribe y abarca al cuerpo con enidoF pero% aunque sea una es+pacialidad 'con inen e(% no se iden ifica con la ma eria de lo con enido! 5s=% como dice 9 o! Gom:s% en cuan o ali5uid praeter corpus continens et conlenlum= no ser=a sino unas dimensiones spatii in nullo corpore e8isten tes ?6n 7ys.= p:$! 225/! 9eria en onces una suer e de )ac=o% en el sen ido de ser lu$ar por s= mismo!
334

48

La con;e ura de 4oss en base a cier as indicaciones de Gemis io res rin$i% en es e pasa;e% el alcance de la cr= ica de 5ris eles a la de un espacio en s=% pero 8ay que considerar es a cri ica en el marco de la discusin de fondo sobre un espacio coe< ensi)o con los cuerpos!
335 336

49

5#

9er=a una reca=da en el ar$umen o de Qenn!

126

Fsica

Aristteles

6e o c)ando todo e! ecipiente e$ de$p!a-ado+ e! !)#a de )na pa te de! contenido no e$ di$tinto de a5)e!!o en e! c)a! e$t. &o0i4ndo$e+ $ino 5)e e$ e! &i$&oA po 5)e e! ai e ; e! a#)a+ o !a$ pa te$ de! a#)a+ $e $)$tit);en ent e $1 en a5)e!!o en 5)e e$t.nGGQ+ pe o no en e! !)#a en e! 5)e !!e#an a e$ta A e$te !)#a e$ )na pa te de )n !)#a + e! c)a! e$ a $) 0e- )n !)#a de todo e! Uni0e $o. 6od 1a pa ece ta&(i4n 5)e !a &ate ia e$ e! !)#a + a! &eno$ $i $e !a con$ide a en )n c)e po en epo$o ; no $epa ado+ $ino contin)o. 6o 5)e+ a$1 co&o en !a a!te aci"n 3a; a!#o 5)e e$ a3o a (!anco ; ante$ e a ne# o+ o a!#o a3o a d) o ; ante$ (!ando /po e$to deci&o$ 5)e !a &ate ia e$ a!#o2+ a$1 ta&(i4n po )na ep e$entaci"n $i&i!a $e pien$a 5)e e! !)#a e*i$te+ a)n5)e en e! p i&e ca$o $e pien$a 5)e e*i$te T!a 35 &ate iaU po 5)e !o 5)e e a ai e e$ a3o a a#)a+ ; en e! ca$o de! !)#a $e pien$a 5)e e*i$te po 5)e donde 3a(1a ai e a3o a 3a; a#)a. 6e o !a &ate ia+ co&o di'i&o$ ante$GG:+ ni e$ $epa> 212a a(!e de !a co$a ni !a contiene+ &ient a$ 5)e e! !)#a tiene a&(a$ p opiedade$.
30

A3o a (ien+ $i e! !)#a no e$ nin#)na de e$ta$ t e$ co$a$+ e$ deci + ni !a ,o &a ni !a &ate ia ni )na e*ten$i"n 5)e e$t4 $ie&p e p e$ente ; $ea di,e ente de !a e*ten$i"n de !a co$a de$p!a-ada+ e! !)#a tend . 5)e $e entonce$ !a %!ti&a de !a$ 5 c)at o+ a $a(e : e! !1&ite de! c)e po continente T5)e e$t. en contacto con e! c)e po contenidoUGG8. Entiendo po Nc)e po contenidoO a5)e!!o 5)e p)ede $e &o0ido po de$p!a-a&iento. E! !)#a pa ece a!#o i&po tante ; di,1ci! de capta + po 5)e $e no$ p e$enta (a'o !a apa iencia de !a &ate ia ; de !a ,o &a+ ; ta&(i4n po 5)e e! ca&(io de !)#a de !o de$p!a-a> 10 do $e p od)ce en )n c)e po continente en epo$oA p)e$ pa ece po$i(!e 5)e 3a;a )n inte 0a!o e*ten$o 5)e $ea di$tinto 5)e !a$ &a#nit)de$ en &o0i&iento. E! ai e+ 5)e pa ece inco p" eo+ cont i();e ta&(i4n a e$ta c eencia. 6)e$ no $"!o !o$ !1&ite$ de! ecipiente pa ecen $e e! !)#a + $ino ta&(i4n !o 5)e e$t. ent e e!!o$+ 5)e e$ con$ide ado co&o )n 0ac1o. 6e o+ a$1 co&o e! ecipiente e$ )n !)#a t an$po ta(!e+ e! 15 !)#a e$ )n

5qu= parece suponerse que el cuerpo con inen e es : mo)i.ndose y que% den ro de .l% a$ua y aire se sus i uyen en re s=! ,ero% como para 5ris eles el cambio de lu$ar no )iene de erminado por el mo)imien o del cuerpo con inen e% Hdnde ocurrir: la mu ua sus i ucin si el con enido del recipien e es u)iese cambiando de lu$arI H"n una par e del lu$arI
337 338

51

52

2#9b21+32! In roducido por los comen adores an i$uos!

339

53

127

Fsica

Aristteles

ecipiente no>t a$!ada(!e. 6o e$o+ c)ando a!#o+ 5)e $e &)e0e ; ca&(ia+ e$t. dent o de ot a co$a en &o0i&iento+ co&o !a (a ca en )n io+ !a ,)nci"n de !o 5)e contiene e$ &.$ (ien !a de )n ecipiente 5)e !a de )n !)#a . E! !)#a + en ca&(io+ 5)ie e $e in&"0i!G<=+ po e$o e! !)#a e$ &.$ (ien e! 1o tota!+ po 5)e co&o tota!idad e$ in&"0i!. 6o 20 con$i#)iente+ e! !)#a de )na co$a e$ e! p i&e !1&ite in&"0i! de !o 5)e !a contiene. K$ta e$ !a a-"n po !a c)a! e! cent o de! Uni0e $o+ ; e! !1&ite e*t e&o de! &o0i&iento ci c)!a de! cie!o con e$pecto a no$ot o$+ $ean con$ide ado$ co&o e! Na i(aO ; e! Na(a'oO en e! $entido &.$ e$t icto+ ;a 5)e e! cent o de! Uni0e $o pe &anece $ie&p e en epo$o+ &ient a$ 5)e e! !1&ite e*t e&o de! &o0i&iento ci c)!a pe &anece $ie&p e en !a &i$&a condici"n con$i#o &i$&oG<E. A$1+ p)e$to 5)e po nat) a!e-a !o !i#e o $e de$p!a-a 3acia a i(a ; !o pe$ado 25 3acia a(a'o+ e! !1&ite 5)e contiene )na co$a con e$pecto a! cent o de! Uni0e $o+ ; e! cent o &i$&o+ $on e! Na(a'oO+ ; e! !1&ite e*t e&o+ ; !a e*t e&idad &i$&a+ $on e! Na i(aO. 6o e$ta a-"n e! !)#a pa ece $e )na $)pe ,icie+ co&o $i ,)e a )n ecipiente+ a!#o 5)e contieneG<9. Ade&.$+ e! !)#a e$t. ')nto con !a co$a+ p)e$ !o$ !1&ite$ e$t.n ')nto con !o !i&ita> 30 do.
54 La e<i$encia de que el l=mi e de lo peric7on sea 'inm)il( ?aDnYton@ puede presen ar dificul ades! "l mo)imien o slo es racionali+-able con respec o al lu$ar y )ice)ersa& son nociones correla i)as! 7esde el pun o de )is a de la cosa en mo)imien o% se dice a8ora% su lu$ar es aDIneton; lo que se mue)e es la cosa% no el lu$ar! ,ero Hcu:l es es e lu$ar 'inm)il(I 9e$n al$unos% 'inm)il( ser=a una locacin fi;a respec o del Lni)erso como un odo% un pun o de referencia fi;o! "n onces% en el e;! del r=o% un cuerpo que se mue)e respec o del Lni)erso como un odo% y que es . con enido inmedia amen e por el a$ua% es ar: en cada momen o en un 'l=mi e inm)il( dis in o del a$ua que lo con iene! ,ero es a in erpre acin plan ea problemas% en re o ras ra-ones porque aunque un cuerpo es . en reposo con respec o al Lni)erso como un odo% puede es ar mo)i.ndose con respec o al cuerpo que lo con iene% y es es e mo)imien o rela i)o el que 8ay que e<plicar! 3 ra posibilidad& en ender 'inm)il( como eniendo una locacin fi;a respec o al cuerpo con inen e como un odo! Cussey ?o. c.= p:$! <<</ pone el e;! de un pe- que es : nadando den ro de una pecera% por lo que su lu$ar iene que ser diferen e en dis in os iempos& en cada momen o su lu$ar ser=a el limi e del a$ua en con ac o con el pe-! "n onces% Hel l=mi e en un momen o ser: el mismo o diferen e que el l=mi e en o ro momen oI U "n cuan o a pr_ton de %pras aDnYton pr_ton'. 9im+ plicio *58#!3/ lo en iende como 'lo inmedia amen e con i$uo(!
34#

55 Cay una es ruc ura permanen e del mundo que de ermina el 'aba;o(_ y el 'arriba( como lu$ares csmicos primordiales! "l cen ro y la superficie in erna de la periferia del mundo son asi! para 5ris eles% no slo la referencia l ima de oda locali-acin! sino los l=mi es primarios perma+ nen emen e inm)iles en re los cuales es :n odos los cuerpos!
341

56 5qu= parece 8aber una cier a ambi)alencia! Buando decimos que el lu$ar del a$ua es el )aso que la con iene% Hel lu$ar es el )aso 5ua recipien e o es slo su superficie in ernaI 5ris eles se inclina por la l ima posibilidad% aunque en ocasiones afirma ambi.n la primera!
342

128

Fsica

Aristteles

F Mane a$ de e$ta en )n !)#a . So!)ci"n de !a$ di,ic)!tade$ Un c)e po e$t. en )n !)#a $i 3a; ot o c)e po ,)e a de 4! 5)e !o contiene G<GA $i no+ no !o e$t.. 6o 5)e+ inc!)$o $i e$te c)e po no contenido po ot o $e con0ie te en a#)a+ $)$ pa te$ e$ta 1an en &o0i&iento /p)e$ $e contend 1an )na$ a ot a$2G<<A pe o e! Todo $"!o en cie to $entido e$ta . en &o0i&iento+ en ot o no. En e,ecto+ en c)anto tota!idad no ca&(ia $i&)!t.nea&ente de !)#a + 35 pe o $e &)e0e ci c)!a &ente+ $iendo entonce$ ta! ci c)!an> 212b dad e! !)#a de $)$ pa te$A a!#)na$ de $)$ pa te$ no $e &)e0en ni 3acia a i(a ni 3acia a(a'o+ $ino en c1 c)!o+ pe o 3a; ot a$ 5)e !o 3acen 3acia a i(a ; 3acia a(a'o po conden$aci"n ; a e,acci"n. Co&o $e 3a dic3oG<F+ a!#)na$ co$a$ e$t.n en )n !)#a potencia!&ente+ ot a$ act)a!&ente. A$1+ c)ando )n c)e po 5 3o&o#4neo e$ contin)o+ $)$ pa te$ e$t.n potencia!&ente en )n !)#a A pe o c)ando e$a$ pa te$ e$t.n $epa ada$+ a)n5)e en contacto+ co&o en )n &ont"n+ !o e$t.n act)a!&ente. A!#)na$ co$a$ e$t.n de $);o en )n !)#a + a $a(e + todo c)e po con capacidad de &o0i&iento !oca! o de a)&ento e$t. de $);o en )n NdondeO. /6e o e! cie!o+ co&o $e 3a dic3o ante$G<P+ no e$t. co&o tota!idad en )n NdondeO o en )n !)#a + p)e$to 5)e no 3a; nin#%n c)e po 5)e !o conten#aA 10 pe o+ con e$pecto a a5)e!!o en !o c)a! $e &)e0en+ $)$ pa te$ tienen )n !)#a + ;a 5)e $on conti#)a$ ent e $1.G<Q2 Ot a$ co$a$ $"!o e$t.n accidenta!&ente en )n !)#a + co&o e! a!&a ; e! cie!oA po 5)e en cie to $entido toda$ !a$ pa te$ de! cie!o e$t.n en )n !)#a + ;a 5)e $e
57 La primera par e del cap! se refiere a los corolarios cosmol$icos del concep o de lu$ar! Graducimos aqui ourans bien por 'el cielo( *o 'los cielos(/ o bien por 'uni)erso(! "n Acerca del cielo 278bl1 se dice que ourans iene res si$nificados& a@ la esfera que delimi a al Lni)erso como un odo y con iene las es rellas fi;as& b/ la re$in en re la periferia del mundo y la luna% donde se encuen ran las esferas de los plane as% c/ el Lni)erso como un odo% es decir% odo cuan o se 8alla den ro de la periferia del mundo% incluida la ierra!
343

58 La suposicin de que un )olumen de a$ua pueda man enerse unido sin nada que lo con en$a parece una comparacin con el Lni)erso como un odo!
344 345

59 211al7+bl! 6# 212a32! 61 ,arece una no a aclara oria de la nocin de 'l=mi e( se$n la definicin de lu$ar!

346

347

129

Fsica

Aristteles

contienen )na$ a ot a$ $o( e e! c1 c)!o. 6o e$o+ !a pa te $)pe io $e &)e0e en c1 c)!o+ a)n5)e e! Todo no e$t. en nin#%n !)#a . 6o 5)e 15 !o 5)e e$t. en a!#)na pa te e$ a!#o+ ; ')nto a e!!o tiene 5)e 3a(e a!#o di$tinto en donde e$t4 ; !o conten#a. 6e o no 3a; nada ade&.$ de! Todo o e! Uni0e $o+ nada ,)e a de! TodoA po e$ta a-"n toda$ !a$ co$a$ e$t.n en e! cie!o+ p)e$ e! cie!o e$ 5)i-.$ e! Todo. 6e o $) !)#a no e$ e! cie!o+ $ino !a pa te e*t e&a de! cie!o 5)e e$t. en contacto con e! c)e po &o0i 20 (!eA po e$o !a tie a e$t. en e! a#)a+ e! a#)a en e! ai e+ e! ai e en e! 4te G<:+ e! 4te en e! cie!o+ pe o e! cie!o no e$t. en nin#)na ot a co$a. Se#%n e$ta$ con$ide acione$ e$ e0idente 5)e+ $i e! !)#a e$ ta! co&o $e 3a dic3o+ toda$ !a$ apoda$ $o( e e! !)#a p)eden e$o!0e $e. 6o 5)e a% no 3a; ;a nece$idad de 5)e e! !)#a a)&ente con e! c)e poG<8+ b% ni 5)e )n p)nto ten#a 5)e tene )n !)#a GF=+ c% ni 5)e do$ c)e po$ e$t4n en e! &i$&o 25 !)#a GFE+ d% ni 5)e e! !)#a $ea )na e*ten$i"n co p" eaGF9+ p)e$ !o 5)e e$t. ent e !o$ !1&ite$ de! !)#a e$ )n c)e po+ c)a!5)ie a 5)e $ea+ no !a e*ten$i"n de )n c)e po. Ade&.$+ e% e! !)#a e$t. ta&(i4n en )n NdondeOGFG+ no en e! $entido de e$ta en )n !)#a + $ino co&o e! !1&ite e$t. en !o !i&itadoA po 5)e no toda co$a e$t. en )n !)#a + $ino $"!o !o$ c)e po$ &"0i!e$.
30
348

A$i&i$&o+ ,2 e$ a-ona(!eGF< 5)e cada c)e po $e de$p!ace 3acia $) !)#a

62

5qu= ait7Yr si$nifica 'fue$o(! 5na<:$oras u ili- el )ocablo en es e sen ido *deri):ndolo de ait7e[n@= como se le reproc8a en Acerca del cielo 27#b24+26 *cf! Acerca del cielo 3#2b4F !eteor. 339b21% 369bl4/! 5ris eles% que si$ue la falsa e imolo$=a dada por ,la n en *r/t. 41#b ?ait7r de ae y t7e[n@ para desi$nar el pr_ton s_ma= una denominacin corrien e en su iempo% usa sin embar$o en ml iples lu$ares ait7r con el sen ido de fue$o! 4espues a a la se< a apoda *2#9a22/& como el lu$ar no es un di/sItYma= sino el l=mi e in erno del con inen e% slo per accidens cambia es e l=mi e cuando el cuerpo con enido aumen a!
349

63

4espues a a la se$unda apor=a *2#9a6/& un pun o no puede es ar primariamen e en un lu$ar% ya que no 8ay nin$n l=mi e que pueda con enerlo *cf! arm. 138a/!
35#

64

4espues a a la primera aporia *2#9a5/& como un lu$ar no es un cuerpo sino el l=mi e% no 8ay coincidencia de dos cuerpos en un mismo lu$ar!
351

65

?o se responde aqu= a nin$una de las apor=as del cap! 1F qui-:s sea una reformulacin de la primera% como su$iere Cussey *p:$! 121/! "n an o que l=mi e% el lu$ar no slo no es un di/stYma corpreo% sino que ampoco lo con iene!
352

66

4espues a a la aporia de Qenn& cier amen e% los lu$ares es :n en o ros lu$ares% pero in obli5uo sensoF no per se sino per accidens.
353 354

67

68

Lo supues o dial.c icamen e en 21 la4+6 se presen a a8ora como ra-onable ?elo0os@. ,ara un
13#

Fsica

Aristteles

p opio+ po 5)e !o$ c)e po$ 5)e !!e#an a e$ta $in 0io!encia en $)ce$i"n ; contacto $on con#4ne e$GFF+ ; no $e a,ectan ent e $1 c)ando po nat) a!e-a e$t.n ')nto$+ &ient a$ 5)e !o$ 5)e e$t.n en contacto p)eden a,ecta $e ; act)a )no $o( e ot oGFP. Y #2 no $in a-"n toda co$a pe &anece po nat) a!e-a en $) !)#a p opio+ ;a 5)e cada pa te e$t. en e! !)#a tota! co> 35 &o )na pa te di0i$i(!e en e!aci"n a! todo+ co&o e$ e! ca$o 213a c)ando a!#)ien &)e0e )na pa te de a#)a o de ai e. Y e$ ta&(i4n a$1 co&o $e enc)ent a e! ai e con e$pecto a! a#)a+ po 5)e e! )no e$ co&o !a &ate ia ; e! ot o co&o !a ,o &a+ e$to e$+ e! a#)a e$ co&o !a &ate ia de! ai e ; e! ai e e$ co&o )na act)a!idad de! a#)a+ p)e$ e! a#)a e$ potencia!&ente ai e ;+ a)n5)e de ot a &ane a+ e! ai e e$ potencia!&ente a#)a. E$ta$ di$tincione$ $e .n p eci$ada$ &.$ ade!anteGFQA de 5 &o&ento 3e&o$ dic3o !o 5)e !a oca$i"n e*i#1a+ !)e#o $e ac!a a . !o 5)e a3o a 3a 5)edado o$c) o. Si+ co&o 3e&o$ indicado+ &ate ia ; act)a!idad $on !o &i$&o /p)e$ e! a#)a e$ a&(a$+ a)n5)e en )n ca$o en potencia ; en ot o en acto2+ e! a#)a ; e! ai e e$ta 1an de a!#%n &odo en )na e!aci"n co&o !a de !a pa te ; e! todo. 6o e$o+ ent e ta!e$ t4 &ino$ $"!o 3a; contactoA 3a;+ en ca&(io+ )na )nidad connat) a! c)ando a&(o$ !!e#an a $e act)a!&ente )na &i$&a co$a.
10 V)eda

dic3o+ entonce$+ 5)e e! !)#a e$+ ; 5)4 e$.

es udio m:s en de alle de la me af=sica de los lu$ares na urales ).ase Acerca deQ cielo I0% 3+5! 9obre elo0os ).ase no a 42 de la In roduccin! Cay una ordenacin na ural se$n la cual los cuerpos con$.neres ?syn0ens@ ienden a una locali-acin seme;an e% a es ar en sucesin o en con ac o o con i$Midad! ,ara la dis incin en re 'con ac o( ?7/ptest7ai@ y 'unin na ural( o 'fusin( ?sMmp7ysis@ cf! in$ra 213a9+1#% 227a23+27F !et. 1#14b22+26!
355

69

,ara la comprensin del pasa;e con)iene ener en cuen a% como indica 4oss *p:$% 579/% que en la cosmolo$=a de 5ris eles la ierra es : en el cen ro del Lni)erso% el a$ua forma una capa en orno a la ierra% el aire o ra en orno al a$ua% y el fue$o o ra en orno al aireF y que% a su )e-% cada uno de es os elemen os iene una cualidad comn con el si$uien e& asi% la ierra es seca y fria% el a$ua es fr=a y 8meda% el aire es 8medo y calien e% el fue$o es calien e y seco! 7e a8= que los elemen os que son na uralmen e sucesi)os y es :n en mu uo con ac o no for-ado sean parcialmen e 'con$.neres(% aunque por su diferencia nunca puedan quedar unidos y fusionados ?sympep7yDta@. "l pasa;e es : diseOado para mos rar que la eor=a aris o .lica del lu$ar es : de acuerdo con el ndo8on es ablecido en 211a4+6!
356 357

7#

71

0.ase Acerca de la 0en. y la corr. 317a32+319b5!

131

Fsica

Aristteles

I2 e! 0ac1o P A #)&ento$ en p o ; en cont a Y de! &i$&o &odo 3a; 5)e pen$a 5)e co&pete a! ,1$ico e,!e*iona ta&(i4n $o( e e! 0ac1oGF:+ $i e$ o no e$+ de 5)4 &odo e$+ ; 5)4 e$+ co&o 3e&o$ 3ec3o con e! !)#a . 6)e$ encont a&o$ a5)1 a-one$ $i&i!a e$ pa a ad&iti !o ; pa a ne#a !o po pa te de !o$ 5)e 15 !o 3an conce(ido. En e,ecto+ !o$ 5)e $)ponen !a e*i$tencia de! 0ac1o 3a(!an de 4! co&o )na $)e te de !)#a o de ecipiente+ e! c)a! pien$an 5)e e$t. N!!enoO c)ando contiene !a &a$a 5)e e$ capa- de eci(i ; N0ac1oO c)ando e$t. p i0ado de e!!a+ co&o $i N0ac1oO+ N!!enoO ; N!)#a O $e e,i ie$en a )na &i$&a co$a+ a)n5)e $) $e $ea di$tinto. Tene&o$ 5)e co&en-a n)e$t o e*a&en con$ide ando !o 5)e dicen !o$ 5)e a,i &an $) e*i$tencia+ !)e#o !o 5)e dicen !o$ 5)e !o nie#an+ ; en te ce !)#a !a$ opinione$ co&)ne$ $o( e ta!e$ a #)&ento$.
20

Lo$ 5)e intentan &o$t a 5)e e! 0ac1o no e*i$te no e,)tan !o 5)e !a #ente $)e!e entende po 0ac1o+ $ino $"!o e! e o en 5)e caen 5)iene$ !o a,i &an: ta! e$ e! ca$o de Ana> 25 *.#o a$GF8 ; !o$ 5)e e,)tan !a e*i$tencia de! 0ac1o de e$ta &ane a. K$to$+ pa a &o$t a 5)e e! ai e e$ a!#o+ co&p i&en !o$ od e$GP=+ &o$t ando a$1 !a e$i$tencia de! ai e+ ; !o encie an en )na c!ep$id aGPE. 6e o !o 5)e !a #ente entiende po 0ac1o+ e$ &.$ (ien )na e*ten$i"n en !a 5)e no 3a; nin#%n c)e po $en$i(!e ;+ co&o c een 5)e todo ente e$ co p" eo+ 30 a,i &an
72 :o Denn= ')ac=o( o 'espacio )ac=o(! "l uni)erso aris o .lico es un cosmos sin$ular de e< ensin fini a% den ro del cual no 8ay espacios )ac=os% y fuera del cual no 8ay nada% ni an siquiera un )acio! "s e uni)erso es nico% pues es odo cuan o 8ay! La esis de 5ris eles es : ya bosque;ada en los cap= ulos an eriores& si se en iende por ')ac=o( un lu$ar en el cual no 8ay nada% al supues o es en eramen e rec8a-able& 'lu$ar( es un concep o de relacin% por lo cual es imposible un lu$ar que es . ')ac=o(! H"s correc a su in erpre acin de la eor=a a omis a del )ac=oI
358

"n Acerca del cielo 3#9al9 se refiere a 5na<:$oras como uno de los que nie$an la e<is encia del )ac=o!
359 36#

73

74

5l parecer% odres de )ino en los que se 8a soplado aire!

La Dlpsydra de que se 8abla aqu=% como ambi.n en un conocido fra$! de "mp.docles *76 31 P 1##!8+21/% no es un relo; de a$ua% sino un ins rumen o primi i)o que era% como la palabra $rie$a indica% un 'ladrn de a$ua(% es decir% un ele)ador de a$ua que ac uaba median e el principio del sifn!
361

75

132

Fsica

Aristteles

5)e e! 0ac1o e$ a5)e!!o en !o c)a! no 3a; nada+ ; po e$to !o 5)e e$t. !!eno de ai e pa a e!!o$ e$t. 0ac1o. A3o a (ien+ 3a( 1a 5)e &o$t a + no ;a 5)e e! ai e e$ a!#o+ $ino 5)e no 3a; )na e*ten$i"n $epa a(!e ; act)a! 5)e $ea di$tinta de !o$ c)e po$+ $ea 5)e di0ida e! c)e po tota!GP9 de ta! &ane a 5)e o&pa $) contin)idad /co&o a,i &an De&"c itoGPG+ Le)cipo ; &)c3o$ ot o$ ,i$i"!o#o$GP<2+ o 5)e $e enc)ent e 213b ,)e a de todo e! c)e po contin)oGPF. Lo$ p i&e o$+ $in e&(a #o+ no !!e#an ni $i5)ie a a !a$ p)e ta$ de! p o(!e&a+ $ino &.$ (ien !o$ 5)e a,i &an 5)e e! 0ac1o e*i$te. E$to$ a #)&entan E2 5)e de ot a &ane a no 3a( 1a &o0i&iento !oca! /e$to e$+ de$p!a-a&iento ; a)&en> 5 to2+ p)e$ no pa ece 5)e p)eda 3a(e &o0i&iento $i no e*i$tie a e! 0ac1o+ ;a 5)e e$ i&po$i(!e 5)e !o !!eno eci(a a!#oGPP. Si+ po e! cont a io+ !o eci(ie$e ; 3)(ie a do$ c)e po$ en )n &i$&o !)#a + $e 1a po$i(!e 5)e )n n%&e o c)a!5)ie a de c)e po$ e$t)0ie$e $i&)!t.nea&ente en e! &i$&o !)#a GPQ+ p)e$ no $e pod 1a indica !a di,e encia en 0i t)d de !a c)a! e$o no pod 1a oc) i . A3o a (ien+ $i e$o ,)e a po$i(!e+ ta&(i4n !o &.$ pe5)eSo eci(i 1a a !o &.$ # ande+ p)e$ &)> 10 c3o$ pe5)eSo$ 3acen !o # ande. Y po tanto+ $i ,)e a po$i(!e 5)e &)c3o$ c)e po$ i#)a!e$ e$t)0ie an en e! &i$&o !)#a + ta&(i4n pod 1a e$ta &)c3o$ c)e po$ de$i#)a!e$. /Me!i$oGP:+ po cie to+ (a$.ndo$e en e$ta$ con$ide acione$+ a,i &a 5)e e! Todo e$ in&"0i!+ po 5)e $i $e &o0ie$e+ dice+ tend 1a 5)e 3a(e )n 0ac1o+ pe o e! 0ac1o no $e enc)ent a ent e !a$ co$a$ 15 e*i$tente$.2 K$ta e$+ p)e$+ )na de !a$ &ane a$ de &o$t a 5)e e! 0acio e$ a!#o.
c pan s_ma no si$nifica aqu= 'la o alidad de un cuerpo(% sino% como indica 4oss *p:$! 582/% 'el uni)erso corpreo o al(% como en bl!
362 363

76

((

,ara 7emcri o el )ac=o e<is e en re los : omos indi)isibles% como un no+ser!

Los comen arios an i$uos slo mencionan a 2e rodoro de Ju=osF se desconoce qu. o ros 'fisilo$os( *V los que filosofaron sobre la na urale-a/ pueden 8aber afirmado la e<is encia del )ac=o!
364 365

78

79

9e refiere a la doc rina pi a$rica de un )ac=o fuera del Lni)erso *cf! 213b22/!

"n Acerca de la 0en. y la corr. 325a23+32% b4 se a ribuye a Leucipo el ar$umen o del mo)imien o *b4+14/ y el del aumen o *b18+2#/! "l ar$umen o de la compresin *b 15+18/ es posible que fuera de 7emcri o!
366

8#

9e ar$umen a por el absurdo que un mo)imien o en lo lleno implicar=a una doble ocupacin de lu$ares% con lo cual 8abr=a muc8os cuerpos en los mismos lu$ares y pequeOos )olmenes ser=an ocupados por cuerpos muy $randes! La respues a de 5ris eles es : en 214a22+32!
367 368

81

12 Bf 76 3# P 7!7+1#F Acerca de la 0en. y la corr. 325a2+16!

133

Fsica

Aristteles

92 Ot a &ane a de a #)&enta $e apo;a en e! 3ec3o de 5)e a!#)na$ co$a$ pa ecen cont ae $e ; co&p i&i $eGP8 /e!!o$ ponen co&o e'e&p!o e! 3ec3o de 5)e !a$ tina'a$ ; !o$ od e$ p)eden eci(i )n co&p!e&ento de 0ino2+ co&o $i e! c)e po a! cont ae $e oc)pa$e a!#)no$ inte $ticio$ 0ac1o$ 5)e 3a; en 4!. Ade&.$+ G2 ta&(i4n e! a)&entoGQ= !e$ pa ece a todo$ 5)e 20 $e p od)ce po e! 0acio+ p)e$ e! a!i&ento e$ )n c)e po ; e$ i&po$i(!e 5)e do$ c)e po$ e$t4n $i&)!t.nea&ente en e! &i$&o !)#a . E!!o$ ad)cen co&o te$ti&onio e! 3ec3o de 5)e )n ecipiente !!eno de ceni-a$GQE p)ede a($o (e tanta a#)a co&o )no 0ac1o. Ta&(i4n !o$ pita#" ico$ <2 dec1an 5)e e! 0ac1o e*i$te ; 5)e penet a en e! )ni0e $o &i$&o+ co&o $i 4$te !o in3a!a$e de$de )n $op!o in,inito+ ; 5)e e$ e! 0ac1o !o 5)e de!i&ita !a$ 25 co$a$ de !a nat) a!e-a+ co&o $i e! 0ac1o ,)e$e !o 5)e $epa a ; de!i&ita !a$ co$a$ $)ce$i0a$A ; a,i &a(an 5)e e$t. p i&a ia&ente en !o$ n%&e o$+ p)e$ e! 0ac1o de!i&ita $) nat) a!e-a. Ta!e$ ; tanta$ $on+ p)e$+ ap o*i&ada&ente+ !a$ a-one$ po !a$ 5)e )no$ a,i &an ; ot o$ nie#an !a e*i$tencia de! 0acio.

5r$umen o de la compresin& una can idad fi;a de ma erial iene que ocupar un mismo )olumen% y si se comprime endr: que con ener un )acio den ro de s=! La respues a de 5ris eles es : en 214a32+bl!
369

83

84 5r$umen o del aumen o& la nu ricin de los seres )i)os slo es e<plicable si 8ay )ac=o% ya que slo as= puede ser dis ribuido el alimen o a odas las par es del cuerpo! La respues a de 5ris eles es : en 214bl+9!
37#

85 "l ar$umen o de las ceni-as *un recipien e con ceni-as recibe an a a$ua cuino cuando slo con en=a aire/ parece una )arian e del an erior% "l ar$umen o es discu ido en ,robl . WW0! 938b34+ 939a9!
371

134

Fsica

Aristteles

Q Si#ni,icado$ de! t4 &ino N0acioO 6a a e$o!0e !a a!te nati0a 3a; 5)e 30 dete &ina p i&e o 5)4 $i#ni,ica e! no&( e. E! 0ac1o+ $e pien$a+ e$ e! !)#a en e! c)a! no 3a; nada. Y !a ca)$a de e$to e$ 5)e $e c ee 5)e e! ente e$ c)e po+ 5)e todo c)e po e$t. en )n !)#a ; 5)e e! 0ac1o e$ e! !)#a en e! 5)e no 3a; nin#%n c)e poA en con$ec)encia+ $i en )n !)#a no 3a; c)e po+ a!!1 3a; )n 0ac1o. Se c ee+ ade&.$+ 5)e todo c)e po e$ tan#i(!eA ; $e 1a ta! c)a!5)ie co$a 5)e ten#a pe$o 2143 o !i#e e-a. Re$)!ta+ entonce$+ po $) $i!o#i$&o+ 5)e e$ 0ac1o a5)e!!o donde no 3a; nada pe$ado o !i#e o. E$te e$)!tado+ co&o 3e&o$ dic3o ante$+ $e o(tiene po )n $i!o#i$&o. 6e o $e 1a a($) do $)pone 5)e )n p)nto e$ )n 0ac1o+ po 5)e en 5 ta! ca$o tend 1a 5)e $e )n !)#a en e! 5)e p)die$e 3a(e )na e*ten$i"n de )n c)e po tan#i(!e. A$1+ en )n $entido+ pa ece 5)e $e !!a&a 0ac1o !o 5)e no e$t. !!eno de )n c)e po $en$i(!e po e! tactoGQ9+ $iendo $en$i(!e po e! tacto !o 5)e e$ pe$ado o !i#e o. 6e o entonce$ ca(e p e#)nta : B5)4 $e di 1a $i !a e*ten$i"n t)0ie$e co!o o $onidoC BSe 1a 0ac1a o noC E$ c!a o 5)e $i p)die$e eci(i )n 10 c)e po tan#i(!e $e 1a )n 0ac1o+ de !o cont a io no. En ot o $entido $e !!a&a N0ac1oO a5)e!!o en !o c)a! no 3a; )n Ne$toO ni )na $)$tancia co p" eaGQG. 6o e$to+ a!#)no$ a,i &an 5)e e! 0ac1o e$ !a &ate ia de )n c)e po+ !o 5)e ta&(i4n 3a(1an dic3o de! !)#a + identi,icando a&(a$ co$a$. 6e o a! deci e$o 3a(!an de &ane a poco a,o t)nada+ po 5)e 15 !a &ate ia no e$ $epa a(!e de !a$ co$a$+ &ient a$ 5)e e!!o$ in0e$ti#an e! 0ac1o co&o a!#o $epa a(!eGQ<. 6)e$to 5)e 3e&o$ dete &inado !o 5)e e$ e! !)#a ; 5)e e! 0ac1o+ $i e*i$te+ 3a
86 9e precisa el primer ndo8on; el )ac=o es una pri)acin% no una mera ne$acin& es un espacio caren e de res sensibilis. pero que puede recibirlaF por an o% es un espacio recep i)o que se apoya en s= mismo!
372

9e raduce la an erior carac eri-acin al propio len$ua;e! H9on aqu= sinnimos tde ti y ousa somatiDYZ Las e<presiones ousa s_matiDY= ousa p7ysiDY y ousa aist7YtY parecen usarse con sen ido equi)alen e *cf! Aoni - 545a/! :de ti es en 5ris eles un .rmino .cnico para desi$nar la realidad indi)idual o pr_tY ousa= el indi)iduo concre o y separado *cf! Aoni - 495b/!
373

87

,arece referirse a ,la n! ,ero al iden ificar 7ypodoc7Y= 7Mle y DeInn 5ris eles es : proyec ando su propio len$ua;e sobre ,la n% en especial su nocin de 7Mle *cf! supra no a 19/!
374

88

135

Fsica

Aristteles

de $e )n !)#a de$p o0i$to de c)e po+ ; p)e$to 5)e ;a 3e&o$ dic3o en 5)4 $entido e! !)#a e*i$te ; en 5)4 $entido no e*i$te+ e$ e0idente entonce$ 5)e e! 0ac1o no e*i$te+ ni co&o in$epa a(!e ni co&o $epa a(!eGQFA po 5)e 20 e! N0ac1oO no e$ )n c)e po+ $ino !a e*ten$i"n de )n c)e po. 6o e$to $e c ee 5)e ta&(i4n e! 0ac1o e$ a!#o+ po 5)e e! !)#a !o e$ ; po !a$ &i$&a$ a-one$. En e,ecto+ e! &o0i&iento !oca! pa ece apo;a tanto a a5)e!!o$ 5)e a,i &an 5)e e! !)#a e$ a!#o apa te de !o$ c)e po$ 5)e !o oc)pan+ co&o a 5)iene$ 3a(!an de !a &i$&a &ane a de! 0ac1o. E$to$ %!ti&o$ c een 5)e e! 0ac1o e$ !a ca)$a de! &o0i&iento+ en c)anto 25 5)e e$ a5)e!!o en !o c)a! $e p od)ce e! &o0i&ientoA ; e$to $e ia $e&e'ante a !a$ a-one$ po !a$ 5)e a!#)no$ $o$tienen !a e*i$tencia de! !)#a . 6e o no 3a; nin#)na nece$idad de 5)e e*i$ta e! 0ac1o po e! 3ec3o de 5)e e*i$ta e! &o0i&iento. No 3a; en a($o!)to ta! nece$idad co&o condici"n de todo &o0i&iento en #ene a!+ po )na a-"n 5)e $e !e e$cap" a Me!i$o+ a $a(e + po 5)e !o !!eno p)ede a!te a $e. A$1+ ta&poco e! &o0i&iento !oca! e*i#e !a e*i$tencia de! 0ac1oA po 5)e !o$ c)e po$ p)eden $i&)!t.nea&ente ee&p!a-a $e ent e $1GQP+ $in 5)e 3a;a 30 5)e $)pone nin#)na e*ten$i"n $epa ada ; apa te de !o$ c)e po$ 5)e e$t.n en &o0i&iento. Y e$to e$ e0idente ta&(i4n en !o$ to (e!!ino$ de !o$ contin)o$GQQ+ co&o+ po e'e&p!o+ en !o$ de !o$ !15)ido$. 6o ot a pa te+ p)ede 3a(e cont acci"n de )n c)e po no po 5)e $e cont ai#a 3acia e! 0ac1o+ $ino po 5)e e*p)!$e !o 5)e e$t. dent o de 4!+ co&o c)ando e! a#)a e*p)!$a e! ai e 214b 5)e contiene. Y ta&(i4n !o$ c)e po$ p)eden a)&enta de ta&aSo no $"!o po 5)e penet e a!#o en e!!o$+ $ino ta&(i4n po a!te aci"n+ co&o c)ando e! a#)a $e t an$,o &a en ai eGQ:.
La 8ip esis de un )acio 'separado(% en el sen ido de un :mbi o espacial que con iene cuerpos *o corpsculos/ en mo)imien o den ro de .l% con espacios )ac=os en re ellos% ser: discu ida en 214al5+216a26F la de un )ac=o ocupado por cuerpos en 216a26+b21F la de un )acio en endido como in ers icios )ac=os den ro de los cuerpos% en el cap! 9! 9implicio apun a ambi.n la posibilidad de que con Denn Dec7_rismnon se indique ambi.n aqu= la 8ip esis de un )ac=o au osubsis en e que es : m:s all: del Lni)erso!
375 376

89

9#

"s el fenmeno que en 2#8A2 se llam antimet/stasis y en 215a 15 se llamar: antiperstasis. Bomo por e;!% el mo)imien o $ira orio del a$ua den ro de un recipien e!

377

91

"n Acerca de la 0en. y la corr. 321 a9+29 se dis in$ue% sin embar$o% la a8Ysis del cambio de a$ua en aire% pues en es e caso no 8ay adicin de ma eria! La esis de que las dimensiones de un cuerpo se pueden e<pandir o con raer sin men$ua de su con inuidad es uno de los supues os b:sicos de la f=sica aris o .lica!
378

92

136

Fsica

Aristteles

Ha(!ando en #ene a!+ e! a #)&ento de! a)&ento ; e! de! a#)a 0e tida $o( e !a$ ceni-a$ $e o($tac)!i-an a $1 &i$&o$+ 5 6o 5)e e! a)&ento o a2 no $e p od)ce en toda$ !a$ pa te$+ o ti% no e$ po adici"n de )n c)e po+ o c% 3a; 5)e ad&iti 5)e do$ c)e po$ p)edan e$ta en e! &i$&o !)#a /p etenden a$1 e$o!0e )na di,ic)!tad co&%n a a&(o$+ pe o no de&)e$t an 5)e 3a;a )n 0ac1o2+ o d% e$ nece$a io 5)e todo c)e po $ea 0ac1o+ $i a)&enta en toda$ $)$ pa te$ ; a)&enta po )n 0ac1o. E! &i$&o a-ona&iento $e p)ede ap!ica a! a #)&ento de !a$ ceni-a$. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e $on ,.ci!e$ de e,)ta !o$ a > 5)e p etenden p o(a 5)e e! 0ac1o e*i$te.
10

#)&ento$ po !o$

137

Fsica

Aristteles

: No 3a; )n 0acio $epa ado de !o$ c)e po$ V)e no 3a; 0ac1o $epa adoGQ8+ ta! co&o a!#)no$ a,i &an+ di#.&o$!o de n)e0o. Si 3a; )n de$p!a-a&iento nat) a! de cada )no de !o$ c)e po$ $i&p!e$ /po e'e&p!o+ de! ,)e#o 3acia a i(a ; de !a tie a 3acia a(a'o ; 15 3acia e! cent o2+ e$ e0idente 5)e e! 0ac1o no p)ede $e !a ca)$a de e$e de$p!a-a&iento. Y p)e$to 5)e $e pien$a 5)e e! 0ac1o e$ ca)$a de! &o0i&iento !oca!+ pe o no !o e$+ Bde 5)4 $e . ca)$a entonce$C Ade&.$+ $i ,)e$e co&o )n !)#a de$p o0i$to de c)e po+ c)ando 3a;a )n 0ac1o B3acia d"nde $e de$p!a-a . )n c)e po 5)e 3a;a $ido int od)cido en 4!C No en toda$ !a$ di eccione$ 20 de! 0ac1oG:=+ cie ta&ente. E! &i$&o a #)&ento 0a!e ta&(i4n pa a 5)iene$ pien$an 5)e e! !)#a e*i$te co&o a!#o $epa ado 3acia e! c)a! $e de$p!a-an !o$ c)e po$. 6)e$ Bc"&o pod 1a de$p!a-a $e o pe &anece en epo$o !o 5)e $e 3a;a int od)cido en 4!C E! &i$&o a #)&ento $e !e p)ede ap!ica a! Na i(aO+ a! Na(a'oO ; a! 0ac1o+ ; con a-"n+ p)e$to 5)e !o$ 5)e a,i &an !a e*i$tencia de! 0ac1o 3acen de 4! )n !)#a . 6e o+ entonce$+ Bc"&o p)ede )na co$a e$ta NenO )n !)#a o 25 NenO )n 0ac1oC 6o 5)e e$o no $)cede c)ando )n c)e po e$t. p)e$to co&o )n todo en )n !)#a $epa ado ; pe &anente+ p)e$ )na pa te $);a+ $i no e$t. p)e$ta $epa ada&ente+ no e$ta . en )n !)#a + $ino en e! todo. Ade&.$+ $i no e*i$te )n !)#a $epa ado+ ta&poco e*i$ti . ta! 0ac1o. En c)anto a a5)e!!o$ 5)e a,i &an !a e*i$tencia de! 0acio co&o condici"n nece$a ia de! &o0i&ientoG:E+ $i (ien $e &i a oc) e &.$ (ien !o cont a io: 5)e nin#)na co$a $in#)!a po> 30 d 1a &o0e $e $i e*i$tie a e! 0ac1o. 6o 5)e a$1 co&o a!#)no$ a,i &an 5)e !a tie a e$t. en epo$o po $) 3o&o#eneidadG:9+
379

93

"s o es% un di/stYma recep i)o e independien e despro)is o de odo cuerpo.

9lo puede mo)erse 8acia al o cual direccin! ,ero en el )ac=o no 8ay dis incin in r=nseca en re un 'arriba( y un 'aba;o(% por lo que el mo)imien o ser=a imposible! La misma :c ica de ar$umen acin se repi e en 214b28+216b21!
38#

94

Los ar$umen os sobre la imposibilidad del mo)imien o en el )ac=o *b28+215a24/ parecen diri$idos con ra los a omis as!
381 382

95

96

,arece referirse a 5na<imandro *cf! Acerca del cielo 295bl1/ y a ,la n ?Fedn 1#9aF :im.

62d/!

138

Fsica

Aristteles

a$1 ta&(i4n en e! 0ac1o $e 1a ine0ita(!e 5)e )n c)e po e$t)0ie$e en epo$o+ p)e$ no 3a( 1a )n &.$ o )n &eno$ 3acia e! c)a! $e &o0ie$en !a$ co$a$+ ;a 5)e en e! 0ac1o co&o ta! no 3a; di,e encia$. 6o ot a pa te+ todo &o0i&iento e$ o po 0io!encia o po 215a nat) a!e-a. 6e o $i 3a; )n &o0i&iento 0io!ento+ entonce$ tiene 5)e 3a(e ta&(i4n )n &o0i&iento nat) a! /po 5)e e! &o0i&iento 0io!ento e$ cont a io a !a nat) a!e-a ; e! &o0i&iento cont a io a !a nat) a!e-a e$ po$te io a! 5)e e$ $e#%n !a nat) a!e-a+ de &ane a 5)e+ $i no 3)(ie$e )n &o0i&iento $e#%n !a nat) a!e-a en cada )no de !o$ c)e po$ 5 nat) a!e$+ no 3a( 1a ta&poco nin#)no de !o$ ot o$ &o0i&iento$2. 6e o Bc"&o pod 1a 3a(e )n &o0i&iento nat) a! $i no 3a; nin#)na di,e encia en e! 0ac1oG:G ; en e! in,initoC 6o 5)e en e! in,inito+ en tanto 5)e in,inito+ no 3a; a i(a ni a(a'o ni cent o+ ; en e! 0ac1o+ en tanto 5)e 0ac1o+ e! a i(a no di,ie e en nada de! a(a'o /po 5)e a$1 co&o en !a nada no 3a; nin#)na di,e encia+ ta&poco !a 3a; en e! 0ac1o+ p)e$ $e 10 pien$a 5)e e! 0ac1o e$ )n cie to no>$e ; )na p i0aci"n2. 6e o e! de$p!a-a&iento nat) a! e$ di,e enciado+ de &ane a 5)e 3a( . di,e encia$ en !a$ co$a$ 5)e $on po nat) a!e-a. A$1+ p)e$+ o no 3a; nin#%n de$p!a-a&iento nat) a! en nin#)na pa te ; pa a nin#)na co$a+ o+ $i !a 3a;+ e! 0ac1o no e*i$te. Ade&.$+ !o$ p o;ecti!e$ $e &)e0en a)n5)e !o 5)e !o$ 15 i&p)!$" no e$t4 ;a en contacto con e!!o$+ o (ien po antipe> 1$ta$i$G:<+ co&o $)ponen a!#)no$+ o (ien po 5)e e! ai e 5)e 3a $ido e&p)'ado !o$ e&p)'a con )n &o0i&iento &.$ .pido 5)e e! 5)e !o$ de$p!a-a 3acia $) !)#a p opio. 6e o en e! 0ac1o nin#)na de e$ta$ co$a$ p)ede oc) i + ni a!#o p)ede de$p!a-a $e a &eno$ 5)e $ea t an$po tado G:F. Ade&.$+ nadie pod 1a deci po 5)4 )n c)e po &o0ido 20 $e detend . en a!#)na pa te. B6o 5)4 a5)1 ; no a!!.C L)e#o o tend . 5)e pe &anece en epo$o o $e de$p!a-a . ,o -o$a&ente 3a$ta e! in,inito+ a &eno$ 5)e a!#o &.$
,arece suponerse aqu= que el mo)imien o na ural es al por es ar de erminado en su direccin con respec o al Lni)erso como un odo& la referencia al 'infini o( ser=a un ar$umen o ad 7ominem con ra los a omis as *Cussey% 13#/!
383

97

',or sus i ucin de par es(% cf! antimet/stasis 2#8b2F qui-:s se refiere a ,la n% :im. 59a *sobre el mo)imien o de los proyec iles ).ase no a 124 del libro 0III/!
384

98

9i en el )ac=o no 8ay diferencia direccional% y si la diferencia no pro)iene del cuerpo mismo% pues odo mo)imien o requiere contado en re a$en e y cuerpo mo)ido *cf! 111 2 y 0III 4/! slo queda una posibilidad& que el cuerpo se mue)a en una de erminada direccin porque ya lo es aba 8aciendo! ,ero para 5ris eles el mo)imien o slo puede persis ir si 8ay con ac o con un a$en e! "s o ser=a rec8a-ado de plano por la D=sica moderna a par ir de 1alileo!
385

99

139

Fsica

Aristteles

pode o$o $e !o i&pidaG:P. Ade&.$+ $e pien$a 5)e !a$ co$a$ $e de$p!a-an 3acia e! 0ac1o po e! 3ec3o de 5)e cede+ pe o e$to $e c)&p!i 1a po i#)a! en !a tota!idad de! 0ac1o+ de $)e te 5)e $e de$p!a-a 1a en toda$ !a$ di eccione$. Ade&.$+ !o 5)e a,i &a&o$ e$ e0idente ta&(i4n po !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. De&o$ 5)e )n &i$&o pe$o ; 25 c)e po $e de$p!a-a &.$ .pida&ente 5)e ot o po do$ a-one$: o po 5)e e$ di,e ente a5)e!!o a t a04$ de !o c)a! pa$a /co&o e! pa$a a t a04$ de! a#)a o !a tie a o e! ai e2+ o po 5)e e! c)e po 5)e $e de$p!a-a di,ie e de ot o po e! e*ce$o de pe$o o !i#e e-a+ a)n5)e !o$ ot o$ ,acto e$ $ean !o$ &i$&o$G:Q. A3o a (ien+ e! &edio at a0e$ado e$ ca)$a po 5)e o($tac)!i-a+ $o( e todo c)ando e! c)e po $e &)e0e en $entido 30 cont a io+ pe o ta&(i4n $i e$t. en epo$oA ; e$ tanto &a;o c)anto &eno$ ,.ci! de di0idi $ea+ e$to e$+ c)ando e! &edio tiene )na den$idad &a;o . A$1+ e! c)e po A $e de$p!a-a . a t a04$ de! &edio Z en 215b e! tie&po C+ ; a t a04$ de! &edio D /5)e e$ &eno$ den$o2 en e! tie&po EA $i !a$ !on#it)de$ de Z ; D $on i#)a!e$+ !o$ tie&po$ C ; E $e .n p opo ciona!e$ a !a e$i$tencia de! &edio. Sean entonce$ Z a#)a ; D ai eA en c)anto 5)e e! ai e e$ &.$ !i#e o ; &eno$ co p" eo 5)e e! a#)a+ A pa$a . &.$ 5 .pida&ente a t a04$ de D 5)e a t a04$ de I. Ha( . entonce$ ent e a&(a$ 0e!ocidade$ !a &i$&a p opo ci"n 5)e a5)e!!a po !a 5)e e! ai e $e di,e encia de! a#)a. De e$ta &ane a+ $i e! ai e e$ do$ 0ece$ &.$ $)ti! 5)e e! a#)a+ A pa$a . a t a04$ de Z en e! do(!e de tie&po 5)e a t a04$ de D+ ; po tanto e! tie&po C $e . e! do(!e 5)e e! tie&po E. Y $ie&p e+ c)anto 10 &.$ inco p" eo ; &eno$ e$i$tente ; &.$ di0i$i(!e $ea e! &edio a t a04$ de! c)a! e! c)e po $e de$p!a-a+ tanto &.$ .pida&ente !o at a0e$a .. 6e o no 3a; nin#)na p opo ci"n $e#%n !a c)a! e! 0ac1o $ea $)pe ado po )n
K para 5ris eles un mo)imien o lineal ad in$initum es imposible *cf! 241b9+12/! ,ero lo que afirmaban los a omis as era m:s bien que la ausencia de diferencias en el )ac=o no impedir=a que un cuerpo man u)iese la direccin de su mo)imien o!
386

1##

?ue)a reductio ad impossibile. 5qu=% como indica Cussey% cae 5ris eles en el error de en ender ia )elocidad de un cuerpo a ra).s del medio como in)ersamen e proporcional a la resis encia del medio% concluyendo errneamen e que% como el )ac=o no opone nin$una resis encia% la )elocidad de un mo)imien o ser=a infini a% lo cual es para .l imposible% pues ser=a suponer un mo)imien o sin iempo!
387

1#1

14#

Fsica

Aristteles

c)e po+ co&o no 3a; nin#)na p opo ci"n ent e !a nada ; e! n%&e o. 6o 5)e $i e! c)at o $)pe a a! t e$ en )na )nidad ; a! do$ en &.$ de )na )nidad+ ; a! )no en toda01a &.$ )nidade$ 5)e a! do$+ no 3a; nin#)na p o15 po ci"n $e#%n !a c)a! e! c)at o $)pe e !a nada+ po 5)e !o 5)e $)pe a de(e $e di0i$i(!e en !o $)pe ante ; en !o $)pe ado+ de ta! &ane a 5)e e! c)at o tend 1a 5)e $e !a $)&a de !o 5)e $)pe a a! ce o &.$ ce o. 6o e$to ta&poco !a !1nea $)pe a a! p)nto+ a &eno$ 5)e !a !1nea e$t4 co&p)e$ta de p)nto$G::. 20 An.!o#a&ente ta&poco e! 0ac1o p)ede tene a!#)na p opo ci"n con !o !!enoA ;+ po con$i#)iente+ ta&poco con e! &o0i&iento. 6e o $i en )n tie&po dado $e at a0ie$a )n &edio &.$ $)ti! en )na dete &inada !on#it)d+ e! de$p!a-a&iento a t a04$ de! 0ac1o /en e! &i$&o tie&po2 $)pe a 1a en ca&(io toda p opo ci"n. Sea a )n 0ac1o+ i#)a! en &a#nit)d a Z ; a D. Entonce$+ $i A 3a de at a0e$a !o ; &o0e $e en )n cie to tie&po+ H+ 25 &.$ ( e0e 5)e E+ e! 0ac1o tend . 5)e e$ta en ta! p opo ci"n con e$pecto a !o !!eno. 6e o en e! tie&po \ e! c)e po A eco e . !a pa te b de DA ; at a0e$a . ta&(i4n en e$e tie&po c)a!5)ie c)e po L 5)e di,ie a en 0i$co$idad de! ai e en !a p opo ci"n 5)e e! tie&po E ten#a con e! tie&po H. 6o >30 5)e $i e! c)e po L e$ tanto &eno$ 0i$co$o 5)e D co&o E $)pe a a H+ entonce$ A+ a! de$p!a-a $e a t a04$ de A+ !o 216a at a0e$a . en )n tie&po in0e $o a !a 0e!ocidad de! &o0i&iento+ e$to e$+ en )n tie&po H. Entonce$+ $i no 3a; nin#%n c)e po en a+ !o at a0e$a . con &a;o 0e!ocidadA pe o $e 3a $)p)e$to 5)e e$ta(a en e! tie&po H. En con$ec)encia+ A at a0e$a . en i#)a! tie&po !o 5)e e$t. !!eno ; !o 5)e e$t. 0ac1oA pe o e$to e$ i&po$i(!e. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e $i 3a; )n tie&po en e! c)a! )n c)e po c)a!5)ie a at a0e$a$e 5 )na pa te de )n 0ac1o+ $e $e#)i 1a e$te i&po$i(!e e$)!tado: A at a0e$a . en i#)a! tie&po !o 5)e e$t. !!eno ; !o 5)e e$t. 0ac1o+ po 5)e )n c)e po e$ta . en !a &i$&a p opo ci"n con ot o c)e po co&o )n tie&po !o e$t. con ot o tie&po. Recapit)!ando !o dic3o+ e$t. c!a o 5)e !a ca)$a de e$te e$)!tado e$ e! 3ec3o de 5)e 3a; $ie&p e )na p opo ci"n ent e )n &o0i&iento ; ot o &o0i&iento /po 5)e 4$to$ oc)pan tie&po+ ; )n tie&po dado e$t. $ie&p e en p opo ci"n 10 con ot o tie&po+ $i a&(o$ $on ,inito$2+ pe o no 3a; nin#)na p opo ci"n ent e e! 0ac1o ; !o !!eno. Si ta!e$ $on+ p)e$+ !a$ con$ec)encia$ 5)e $e $i#)en de !a$ di,e encia$ en !o$
1#2 Lna l=nea no es : cons i uida por pun os *cf! 231a21+9/! por lo que no es mensurable por un pun oF por consi$uien e% no 8ay proporcin en re un pun o y una l=nea% ya que no son ob;e os de una misma clase!
388

141

Fsica

Aristteles

&edio$ a t a04$ de !o$ c)a!e$ $e de$p!a-an !o$ c)e po$+ de! e*ce$o de )n c)e po 5)e $e de$p!a-a $o( e ot o e$)!ta !o $i#)iente: 0e&o$ 5)e !o$ c)e po$ 5)e tienen &a;o p eponde ancia+ de pe$o o de !i#e e-a+ $i $on $e&e'ante$ en ot o$ e$pecto$+ $e de$p!a-an &.$ .pida&ente a 15 t a04$ de )n &edio i#)a! ; en !a p opo ci"n 5)e !a$ &a#nit)de$ tienen ent e $1. 6o con$i#)iente+ ta&(i4n $e de$p!a-a 1an a t a04$ de! 0ac1o de !a &i$&a &ane a. 6e o e$to e$ i&po$i(!eA p)e$+ Bpo 5)4 3a( 1an de de$p!a-a $e &.$ .pida&enteC En !a$ co$a$ 5)e e$t.n !!ena$ tiene 5)e $e a$1+ ;a 5)e e! c)e po 5)e $ea &a;o di0ide e! &edio &.$ .pida&ente po $) ,)e -a. En e,ecto+ )n c)e po 5)e $e de$p!a-a o 5)e e$ a o'ado di0ide )n &edio (ien en 0i t)d de $) p opia 20 ,i#) a o (ien en 0i t)d de !a ,)e -a de $) !an-a&iento. 6o tanto+ $i $e ad&itie$e e! 0ac1o+ todo$ !o$ c)e po$ tend 1an !a &i$&a 0e!ocidadA pe o e$to e$ i&po$i(!e. E$+ p)e$+ e0idente+ po !o 5)e $e 3a dic3o+ 5)e $i e*i$tie a )n 0ac1o e! e$)!tado 5)e $e $e#)i 1a $e 1a ')$ta&ente !o cont a io 5)e 3a !!e0ado a a!#)no$ a a,i &a $) e*i$tencia. E!!o$ pien$an 5)e $i 3a de 3a(e )n &o0i&iento !oca! tiene 5)e e*i$ti )n 0ac1o $epa ado en $1+ !o c)a! e$ !o &i$&o 5)e 25 a,i &a !a e*i$tencia de! !)#a co&o a!#o $epa adoA pe o ;a $e 3a dic3o ante$ 5)e e$to e$ i&po$i(!e. 6e o inc!)$o $i $e !o con$ide a en $1 &i$&o pa ece 5)e e! !!a&ado N0ac1oO e$ 0e dade a&ente 0ac1o. En e,ecto+ a$1 co&o c)ando $e &ete )n c)(o en e! a#)a $e eti a . tanta cantidad de a#)a c)anta $ea !a capacidad de! c)(o+ !o &i$&o oc) e con e! ai e+ a)n5)e e$to e$cape a !a $en$aci"n. Y 30 en e! ca$o de todo c)e po $)$cepti(!e de de$p!a-a&iento+ tend . 5)e de$p!a-a $e+ $i no e$t. co&p i&ido+ en !a di ecci"n 5)e !e i&pone $) nat) a!e-a+ o $ie&p e 3acia a(a'o+ $i $) de$p!a-a&iento nat) a! e$ 3acia a(a'o+ co&o en e! ca$o de !a tie a+ o 3acia a i(a+ $i e$ ,)e#o+ o en a&(a$ di eccione$+ $e#%n $ea e! c)e po 5)e $e int od)-ca en 4!. 6e o en e! 0ac1o e$to e$ i&po$i(!e+ ;a 5)e no e$ )n c)e poA ; pa ece . 35 5)e a t a04$ de! c)(o penet a )na e*ten$i"n i#)a! a !a 5)e 216b ante$ 3a(1a en e! 0ac1o+ co&o $i e! a#)a ; e! ai e no ,)e$en de$p!a-ado$ po e! c)(o de &ade a+ $ino 5)e penet a$en en 4! po toda$ pa te$. 6e o e! c)(o tiene ta&(i4n tanta &a#nit)d c)anta po$ee e! 0ac1oA ; a)n5)e $ea ca!iente o , 1o+ pe$ado o !i#e o+ no e$ 5 &eno$ di,e ente en $) $e con e$pecto a toda$ $)$ a,eccione$+ a)n5)e no $e p)eda $epa a de 4$ta$: &e e,ie o a! 0o!)&en de! c)(o de &ade a. De e$ta &ane a+ inc!)$o a)n5)e e! c)(o e$t)0ie$e $epa ado de toda$ !a$ ot a$ co$a$ ; no ,)e$e ni pe$ado ni !i#e o+ oc)pa 1a )na cantidad i#)a! de 0ac1o ; e$ta 1a en !a &i$&a pa te de!
142

Fsica

Aristteles

!)#a ; de! 0ac1o+ 5)e $e 1a i#)a! a $1 &i$&o. BV)4 di,e encia 3a( 1a+ entonce$+ ent e e! 10 c)e po de! c)(o ; e! 0acio o !)#a 5)e ,)e$e i#)a! a 4!C Y $i e$a$ do$ co$a$+ Bpo 5)4 no pod 1a 3a(e )n n%&e o c)a!5)ie a de co$a$ en e! &i$&o $itioC 6e o e$to e$ a($) do e i&po$i(!e. Ade&.$+ e$ e0idente 5)e e! c)(o+ co&o todo$ !o$ de&.$ c)e po$+ &antend . $) 0o!)&en c)ando ca&(ie de !)#a . 6o con$i#)iente+ $i 4$te no di,ie e en nada de! !)#a + Bpo 5)4 3a( 1a 5)e a$i#na a !o$ c)e po$ )n !)#a ,)e a de! 0o!)&en de cada )no de e!!o$+ $i e! 0o!)&en e$ i&pa$i(!eC Y 15 nada ca&(ia $i apa te de! 0o!)&en 3)(ie$e ot a e*ten$i"n de !a &i$&a c!a$e. /Ade&.$+ tend 1a 5)e $e &ani,ie$to po !a$ co$a$ en &o0i&iento 5)e 3a; ta! 0ac1o. 6e o de 3ec3o no $e !o enc)ent a en nin#)na pa te dent o de! &)ndoA po 5)e e! ai e e$ a!#o+ a)n5)e no $ea 0i$i(!eA ta&poco e! a#)a $e 1a ea! pa a !o$ pece$+ $i 4$to$ ,)e an de 3ie o+ p)e$ a !o tan#i(!e $e !o di$tin#)e po e! tacto.2 V)eda c!a o+ entonce$+ po !a$ ante io e$ con$ide acio> )n 0ac1o $epa ado.
20

ne$+ 5)e no e*i$te

143

Fsica

Aristteles

8 No 3a; 0acio inte io no $epa ado A!#)no$ pien$an 5)e !o a o ; !o den$o ponen de &ani,ie$to !a e*i$tencia de! 0ac1o. 6o 5)e $i !o a o ; !o den$o no e*i$tie$en+ dicen+ !a$ co$a$ no pod 1an penet a $e ni co&p i&i $e. Y $i e$to no : $)cedie$e+ o (ien no 3a( 1a &o0i&iento en a($o!)to+ o (ien e! )ni0e $o $e a#ita 1a Mco&o di'o J)toMG:8+ e! ai e ; e! a#)a tend 1an 5)e ca&(ia $ie&p e en cantidade$ i#)a!e$ /di#o+ po e'e&p!o+ 5)e $i de )n ca-o de a#)a $e #ene a ai e+ $e #ene a 1a a! &i$&o tie&po a#)a de i#)a! cantidad de ai e2+ o (ien e! 0ac1o tend 1a nece$a ia&ente 5)e e*i$ti + p)e$ de !o cont a io nada pod 1a co&p i&i $e ni e*pandi $eG8=. A3o a (ien+ $i e!!o$ entienden po N a oO !o 5)e contiene &)c3o$ 0ac1o$ $epa ado$+ e$ e0idente 5)e+ $i no e$ po$i(!e !a e*i$tencia de )n 0ac1o $epa ado+ co&o ta&poco !a de )n !)#a 5)e po$ea $) p opia e*ten$i"n+ ta&poco e*i$ti . de e$ta &ane a !o a o. 6e o $i entienden 5)e )n 0ac1o no e$ $epa a(!e+ $ino 5)e 3a; de a!#%n &odo )n cie to 0ac1o dent o de !o a o+ e$to e$ &eno$ i&po$i(!eA pe o e$)!ta .+ p i&e o+ 5)e e! 0ac1o no e$ !a ca)$a de todo &o0i&iento+ $ino 35 $"!o de! &o0i&iento 3acia a i(a /p)e$ !o a o e$ !i#e o+ ; 217a po e$to dicen 5)e e! ,)e#o e$ a o2 ;+ $e#)ndo+ 5)e e! 0ac1o no $e . ca)$a de! &o0i&iento co&o a5)e!!o en !o c)a! $e c)&p!e e! &o0i&iento+ $ino 5)e a$1 co&o !o$ od e$ !!e0an 3acia a i(a !o 5)e !e$ e$ contin)o a! $e e!!o$ &i$&o$ !!e0ado$ 3acia a i(a+ a$1 ta&(i4n e! 0ac1o pod . !!e0a !o$ c)e po$ 3acia a i(a. 6e o Bc"&o e$ po$i(!e 5)e 3a;a )n de$p!a-a&iento de! 0ac1o o )n !)#a de! 0ac1oC 6o 5)e a5)e!!o 5 3acia !o 5)e $e de$p!a-a$e $e 1a entonce$ e! 0ac1o de )n 0ac1o.
30

Ade&.$+ Bc"&o e*p!ica .n e! 3ec3o de 5)e !o$ c)e po$ pe$ado$ $e de$p!acen 3acia a(a'oC Y pa ece c!a o 5)e+ $i c)anto &.$ a o ; 0ac1o e$ )n c)e po tanto &.$ e$ de$p!a-ado 3acia a i(a+ $i 3)(ie$e )n 0ac1o a($o!)to $e de$p!a-a 1a a &.*i&a 0e!ocidad. 6e o pa ece en ta! ca$o 5)e e$ i&po$i(!e 5)e $e &)e0aA ; !a a-"n e$ !a &i$&a: a$1 co&o en e! 0ac1o toda$ !a$ co$a$ $on in&"0i!e$+ a$1 ta&(i4n e! 0ac1o 10 e$ in&"0i!+ ;a 5)e $i $e &o0ie a !a 0e!ocidad $e 1a incon&en$) a(!e.

389

1#3

,oco se sabe de es e Eu o! ,ara 9I2,LIBI3 ?6n 7ys. 683!24/ fue un pi a$rico!

Lo que se cues iona a8ora es la e<is encia de un )acio no separable% a modo de in ers icios o espacios )ac=os den ro de los cuerpos!
39#

1#4

144

Fsica

Aristteles

6e oG8E+ p)e$to 5)e ne#a&o$ !a e*i$tencia de! 0ac1o+ 5)edan !a$ ot a$ di,ic)!tade$ de pe$o 5)e $e 3an p!anteado+ a $a(e + 5)e $i no 3a; conden$aci"n ; a e,acci"n no 3a( . &o0i&iento+ o e! cie!o $e a#ita .+ o e! 0o!)&en de a#)a 5)e $e #ene e de! ai e $e . $ie&p e i#)a! 5)e e! de ai e de! a#)a /p)e$ e$ c!a o 5)e de! a#)a $e #ene a )n 0o!)&en &a;o de ai e2+ con !o c)a!+ $i no 3a; co&p e$i"n+ $e . nece$a io o 15 5)e e! c)e po e&p)'ado 3acia a,)e a 3a#a a#ita $e !a e*t e&idad de! )ni0e $o+ o 5)e en a!#%n ot o !)#a 3a;a )n ca&(io de )n 0o!)&en i#)a! de ai e en a#)a a ,in de 5)e e! 0o!)&en tota! de! )ni0e $o pe &ane-ca i#)a!+ o 5)e nada $e &)e0a+ ;a 5)e e$to $)cede . $ie&p e 5)e a!#o $ea de$p!a-ado+ $i e! de$p!a-a&iento no e$ ci c)!a A pe o no $ie&p e e$ ci c)!a + $ino 5)e a 0ece$ e$ ecti!1neo. K$ta$ $on+ p)e$+ !a$ a-one$ po !a$ 5)e a!#)no$ a,i &an !a e*i$tencia de! 0ac1o. No$ot o$+ en ca&(io+ $e#%n !o$ $)p)e$to$ 5)e 3e&o$ e$ta(!ecidoG89+ deci&o$: E2 5)e 3a; )na %nica &ate ia pa a !o$ cont a io$ /!o ca!iente ; !o , 1o ; !a$ ot a$ cont a iedade$2+ 92 5)e !o 5)e e$ en acto $e #ene a de !o 5)e e$ potencia+ G2 5)e !a &ate ia no e$ $epa a(!e a)n5)e $) $e $ea di,e ente+ ; <2 5)e !a &ate ia e$ n)&4 ica&ente 25 )na+ a)n5)e p)eda oc) i 5)e ten#a co!o o $ea ca!iente o , 1a.
20

La &ate ia de )n c)e po # ande p)ede $e !a &i$&a 5)e !a de )no pe5)eSo. E$to e$ e0idente+ po 5)e c)ando de a#)a $e #ene a ai e+ !o #ene ado e$ !a &i$&a &ate ia+ $in 5)e $e !e a# e#)e ot a co$a: !o 5)e e$ act)a!&ente $e #ene a de !o 5)e e a potencia!&ente+ ; !o &i$&o $)cede c)ando e! a#)a 30 $e #ene a de! ai eA e! ca&(io e$ en oca$ione$ de !o pe5)eSo a !o # ande ; en oca$ione$ de !o # ande a !o pe5)eSo. Y de !a &i$&a &ane a+ $i de )n # an 0o!)&en de ai e $e #ene a ot o 0o!)&en &.$ pe5)eSo+ o $i de )no &.$ pe5)eSo ot o &a;o + e$ de !a &ate ia en potencia 5)e $e #ene an a&(o$ 0o!%&ene$. 6o 5)e+ a$1 co&o )na &i$&a &ate ia de , 1a !!e#a a $e ca!iente ; de ca!iente , 1a+ po 5)e !o e a en po>217b tencia+ a$1 ta&(i4n de ca!iente !!e#a a $e &.$ ca!iente+ $in 5)e $e ca!iente a!#)na pa te de !a &ate ia 5)e no e$t)0ie$e ;a ca!iente ante$+ c)ando e! ca!o e a &eno . Y de !a &i$&a &ane a+
"s a seccin )uel)e a e<poner la ar$umen acin de comien-os del capi ulo! 5caso sea% en par e% obra de al$n copis a! Lo que se quiere mos rar% con ra los a omis as% es que lo raro * c mann@ no asciende por el )acio que 8ay en .l% sino porque es de suyo li$ero!
391

1#5

9e refiere a los principios es ablecidos en 1 7! 9obre la ma eria en endida como su;e o subyacen e del mo)imien o en re opues os% ).ase 19#bl#+17F sobre el mo)imien o como 00nest7ai de lo que era po en+cialmen e% ).ase 191 a8+12F en cuan o a la ma eria como una y la misma en nmero y diferen e en su ser% ).ase 19#b23+24 *cf! 2#2b5 ss!/F en cuan o a la inseparabilidad de la ma eria% cf! 191al2+13!
392

1#6

145

Fsica

Aristteles

c)ando !a ci c)n,e encia ; !a c) 0at) a de )n c1 c)!o &a;o $e #ene an de )n c1 c)!o &eno + $ea !a &i$&a ) ot a+ !a c) 0at) a no $e 3a #ene ado en nin#)na pa te 5)e 5 ante$ no ,)e$e ;a c) 0a+ $ino ecta+ p)e$ e! &.$ ; e! &eno$ no $)ponen nada inte p)e$toA ta&poco en !a &a#nit)d de !a !!a&a $e p)eden encont a pa te$ en !a$ 5)e no 3a;a ca!o ; (!anc) a+ e$tando a$1 e! ca!o ante io en e!aci"n con e! po$te io . 6o con$i#)iente+ !a # ande-a ; pe5)eSe- de )n 0o!)&en $en$i(!e no $e e*panden po 5)e $e aSada a!#o a !a 10 &ate ia+ $ino po 5)e !a &ate ia e$ potencia!&ente &ate ia de a&(o$. Y a$1 ta&(i4n e$ )na &i$&a co$a 5)e e$ den$a ; a a+ $iendo $) &ate ia )na ; !a &i$&a. Lo den$o e$ pe$ado ; !o a o !i#e o. /Ade&.$+ a$1 co&o !a ci c)n,e encia de )n c1 c)!o c)ando 3a $ido cont a1da no to&a nin#)na ot a conca0idad+ $ino 5)e $e ed)ce !a 5)e ;a po$e1a+ ; a$1 co&o c)ando $e to&a )na pa te c)a!5)ie a de! 15 ,)e#o 4$ta $e . ca!iente+ a$1 ta&(i4n e! todo no e$ $ino !a cont acci"n ; !a e*pan$i"n de !a &i$&a &ate ia.2G8G Ha; do$ en cada )no+ en !o den$o ; en !o a oA p)e$ !o pe$ado ; !o d) o pa ecen $e den$o$+ &ient a$ 5)e !o !i#e o ; !o (!ando pa ecen $e a o$. A)n5)e !o pe$ado ; !o d) o no coinciden en e! ca$o de! p!o&o ; de! 3ie oG8<. De$p)4$ de !o dic3o+ e$ e0idente 5)e no e*i$te )n 0ac1o 20 $epa ado+ ni a($o!)ta&ente+ ni en !o a o+ ni potencia!&en>teG8F+ a &eno$ 5)e )no $e e&peSe en !!a&a N0ac1oO a !a ca)$a de! de$p!a-a&iento+ en c);o ca$o e! 0ac1o $e 1a !a &ate ia de !o pe$ado ; !o !i#e o en c)anto ta!e$A po 5)e !o den$o ; !o a o+ en 0i t)d de e$ta cont a iedad+ p)eden p od)ci )n de$p!a-a&iento+ pe o en 0i t)d de !a d) e-a ; !a 25 (!and) a p)eden p od)ci !a pa$i0idad ; !a i&pa$i01dad+ e$ deci + no )n de$p!a-a&iento+ $ino &.$ (ien )na a!te aci"nG8P.
"s as l=neas en re par.n esis in errumpen bruscamen e la discusin sobre lo raro y lo densoF acaso sean una no a mar$inal pos erior!
393

1#7

"s el supues o de 5ris eles& lo denso es de suyo pesado! Los e;emplos del plomo y del 8ierro son de 7emcri o *76 68 5 135/! 9obre los con rarios 'duroYblando(% 'pesadoYli$ero(% ).ase Acerca de la 0en. y la corr. II 2 y las no as de Eoac8in!
394

1#8

Ln )ac=o potencial no 8a sido considerado en los an eriores cap= ulos% a no ser que se lo incluya en el )ac=o 'inseparable( *216b33 ss!/! Ln Denn dyn/mei ser=a un )ac=o que es u)iese siempre ocupado por un cuerpo% pero que fuese dis in$uible por el pensamien o como aquello que podr=a e<is ir sin un cuerpo!
395

1#9

11# 7etero_sis. 9implicio dice que es a palabra no se iden ifica con allo_sis= pues incluye ambi.n las o ras dos clases de cambios *es decir% los sus anciales y los cuan i a i)os/! ,ero la p7or/ no es 7etero_sis= pues es slo un cambio de las relaciones espaciales de lo mo)ido respec o de o ras
396

146

Fsica

Aristteles

Ta!e$ $on n)e$t a$ con$ide acione$ $o( e e! 0ac1o+ en 5)4 $entido e$ ; en 5)4 $entido no e$.

cosas! Ss e es el nico lu$ar del corpus donde aparece el )ocablo 7etero_sis *4oss% p:$! 595/!

147

Fsica

Aristteles

C2 e! TIEM6O E= 6!antea&iento de! p o(!e&a De$p)4$ de !o dic3o tene&o$ 5)e pa$a a! e$t)dio de! tie&po. Con0iene+ p i&e o+ p!antea co ecta&ente !a$ di,ic)!tade$ $o( e e! &i$&o+ a ,in de dete &ina + &ediante )na a #)&entaci"n e*ot4 ica G8Q+ $i 3a; 5)e inc!)i !o ent e !o 5)e e$ o ent e !o 5)e no e$+ ; e$t)dia de$p)4$ c).! e$ $) nat) a!e-a.
30

V)e no e$ tota!&ente+ o 5)e e$ pe o de &ane a o$c) a ; di,1ci! de capta + !o pode&o$ $o$pec3a de c)anto $i#)eG8:. 6)e$ )na pa te de 4! 3a acontecido ; ;a no e$+ ot a e$t. po 218a 0eni ; no e$ toda01a+ ; de a&(a$ pa te$ $e co&pone tanto e! tie&po in,inito co&o e! tie&po pe i"dicoG88. 6e o pa ece i&po$i(!e 5)e !o 5)e e$t. co&p)e$to de no
111 9e discu e desde an i$uo cu:l sea el referen e de e8_teriDo l0oi. Aernays% apoy:ndose en cier o pasa;e de Bicern% pens que si$nificaba 'mis di:lo$os(! ,ara o ros% como 4oss% quien nos remi e al es imonio de Dilpono y 9implicio% se ra ar=a de ar$umen aciones dis in as que las apo+ d=c icas! ,ara o ros% como Grico % apoy:ndose en un conocido e< o de 5ulo 1elio% las doc rinas aris o .licas serian de dos ipos& las acroam: icas y las e<o .ricas% dis in$ui.ndose en re s= por la na urale-a de los asun os a ra ar y por el m. odo a emplear! :a e8_teriD/ proceder=an de lo )eros=mil a lo )eros=mil% u ili-ando los recursos de la dial.c ica y la re rica! :a aDroamaliD/= en cambio% par iendo de los principios propios de la cosa a es udiar% proceder=an median e el an:lisis y la demos racin% y ser=an ob;e o de la enseOan-a oral ?aDrasis f leccin% conferencia/ para los iniciados den ro de la escuela! "n la In roduccin 8emos e<pues o la in erpre acin de >! >ieland% para quien e8_teriDo l0oi si$nifica un modo de ar$umen acin sobre los problemas e<is enciales! 398 112 "<posicin ma$is ral de la apor=a del iempo! "l iempo no puede ser )is o ni desde el pasado ni desde el fu uro% sino slo desde ese presen e pun ual y e)anescen e que los di)ide% lo nico que realmen e es.
397

gWe 7o /peiros Dae 7o aee lambanmenos c7rnos. 5l$unos% como Ce$el% oman ae como o ra denominacin de /peiros *es decir% 'el iempo infini o y perenne(/! 3 ros% los m:s% refieren ae a lambanmenos y lo en ienden como el iempo con)encional que 'en cada caso( ?ae@ se puede omar! 58ora% si se mira con cuidado se )er: que aqu= se 8abla de dos iempos% el se$undo abarcado por el primero& el iempo hIpeiros *in+fini o% sin l=mi es% similar al c7rnos a0raos o ' iempo sin )e;e-( de los rficos/ y el iempo del ae= que en es e caso 8ay que en enderlo% como indica en re o ros Aen)enis e% con el sen ido de repe icin cons an e% de lo perpe uamen e rei erado *el ae como un 'siempre( permanen e ser=a un sen ido deri)ado/! "l iempo del ae ser=a en onces el iempo peridico *es probable que .s a fuera una frmula usual en la 5cademia para e<presar el iempo c=clico% una )isin del iempo 8eredada de an i$uas radiciones y que se man u)o 8as a el final del 8elenismo/! ,ues bien% son an es rec8as las seme;an-as de es os dos iempos con la doble concepcin del iempo en el -ur)anismo persa *es decir% >r2an aDarana o ' iempo sin fin(% y >r2an dare0o D72ad7ata o ' iempo de lar$a duracin(% iempo c=clico/% de $ran acep acin en la 5cademia en los aOos que 5ris eles form par e de ella% que al$unos iranis as )en aqu= el influ;o
399

113

148

Fsica

Aristteles

$e ten#a pa te en e! $e . Ade&.$ de e$to+ $i 3a de e*i$ti a!#o di0i$i(!e en pa te$+ entonce$ $e . nece$a io 5)e+ c)ando e*i$ta+ e*i$tan ta&(i4n !a$ pa te$+ o toda$ o a!#)na$. 6e o+ a)n5)e e! tie&po e$ di> 5 0i$i(!e+ a!#)na$ de $)$ pa te$ ;a 3an $ido+ ot a$ e$t.n po 0eni + ; nin#)na Ne$O. E! a3o a no e$ )na pa te <==+ p)e$ )na pa te e$ !a &edida de! todo+ ; e! todo tiene 5)e e$ta co&p)e$to de pa te$+ pe o no pa ece 5)e e! tie&po e$t4 co&p)e$to de a3o a$. Ade&.$+ no e$ ,.ci! 0e $i e! a3o a+ 5)e pa ece $e e! !1&ite <=E ent e e! pa$ado ; e! ,)t) o+ pe &anece $ie&p e )no 10 ; e! &i$&o o e$ $ie&p e ot o di$tinto. 6o 5)e $i ,)e a $ie&p e di$tinto+ ; $i nin#)na de !a$ do$ pa te$ 5)e e$t.n en e! tie&po ,)e an $i&)!t.nea$ /a &eno$ 5)e )na de e!!a$ conten#a a !a ot a+ co&o e! tie&po &.$ # ande contiene a! tie&po &.$ pe5)eSo2+ ; $i e! a3o a 5)e no e$+ pe o ante$ e a+ t)0ie$e 5)e 3a(e $e de$t )ido en a!#%n tie&po <=9+ en> 15 tonce$ !o$ a3o a no pod .n $e $i&)!t.neo$ ent e $1+ ;a 5)e $ie&p e e! a3o a ante io $e 3a( . de$t )ido. 6e o e! a3o a ante io no p)ede 3a(e $e de$t )ido en $1 &i$&o+ po 5)e e a entonce$<=G+ ni ta&poco p)ede de$t )i $e
direc o de ,ersia sobre la filosof=a y la reli$in $rie$as! 9obre el iempo c=clico y la referencia a Aen)enis e ).ase in$ra no a 163! 0.ase ambi.n& >! E5"1"4% Aristteles= Aerl=n% 1923F E! 7LBC"9?"+ 1LILL"2I?% ,a reli0in de lK6r/n ancien= ,ar=s% 1962F W! QLAI4I% 'Qurbanismo(% Hran Enciclopedia del !undo= Ailbao% 1964 *cf! Estructura din/mica de la realidad= 2adrid% 1989/F 2! A3KB"% A Gistory o$ >oroastrianism= 2 )ols!% Leiden% 1975+1982F 2! L! >"9G% Early 0reeD p7ilosop7y and t7e Orient= 3<ford% 1971! 9i el 'a8ora( ?nyn@ fuese par e del iempo endr=a duracin% pero en onces no ser=a realmen e un 'a8ora(! Los 'a8ora( parecen concebirse aqu= por analo$=a con los pun os infini esimales de una l=nea o un espacio!los cuales no son espaciales! Jui-:s es . presen e aqu= el ar$umen o del armnides 152bYc de ,la n& si el presen e u)iese duracin% endr=a una par e an erior y o ra pos erior% cada una de las cuales ser=a presen eF pero en onces ser=a a la )e- presen e y pasado% lo cual es absurdo! ,ero si no es dura i)o% icuando se produce el cambioI "s la pre$un a de armnides 165cYd! La respues a de 5ris eles es : en 0I 3& el cambio no se produce en un 'a8ora( sino en un in er)alo de iempoF en el a8ora no 8ay mo)imien o al$uno!
4## 4#1

114

115

,ara el a8ora como lmite cf! ,L5GT?% armnides 152b!

5qu= se supone& a/ que cuando al$o de;a de ser endr=a que ser un 'a8ora( que de;e de ser *sobre el 'de;ar de ser(% ).ase in$ra 235b3#+236a7/F b@ que el iempo es un con inuo como lo es el espacio y% como al% por muy pr<imo que es .n dos pun os siempre 8ay un pun o in ermedio en re ambos% es decir% que no 8ay nin$n pun o que sea inmedia amen e 'el si$uien e(! Lue$o si un 'a8ora( de;ara de ser en el pr<imo 'a8ora(% e<is ir=a simul :neamen e con los innumerables a8oras que 8ay en re ambosF no 8ay% pues% un a8ora 'si$uien e(!
4#2

116

7ic8o de o ra manera& Hcmo puede con)er irse en ransen e lo que consis e esencialmen e en ser presen eI "l a8ora no puede perecer con respec o a su ser+en+es e+momen o% a su presen idad!
4#3

117

149

Fsica

Aristteles

en ot o a3o a. 6o 5)e 3a; 5)e ad&iti 5)e e$ tan i&po$i(!e 5)e !o$ a3o a$ $ean conti#)o$ ent e $1<=<+ co&o 5)e )n p)nto !o $ea con ot o p)nto. Entonce$+ $i no $e de$t );e$e en e! $i#)iente 20 a3o a+ $ino en ot o+ e*i$ti 1a $i&)!t.nea&ente con !o$ in,inito$ a3o a$ 5)e 3a; ent e a&(o$+ !o c)a! e$ i&po$i(!e. 6o ot a pa te+ ta&poco e$ po$i(!e 5)e )n a3o a pe &ane-ca $ie&p e e! &i$&o+ po 5)e nin#)na co$a ,inita ; di0i$i(!e tiene )n $o!o !1&ite+ tanto $i e$ contin)a en )na co&o en &)c3a$ di&en$ione$. 6e o e! a3o a e$ )n !1&ite+ ; e$ po$i(!e to&a )n tie&po !i&itado. Ade&.$+ $i $e $i&)!t.neo 25 con e$pecto a! tie&po e$ $e en )no ; e! &i$&o a3o a+ ni ante$ ni de$p)4$+ ; $i tanto !a$ co$a$ ante io e$ co&o !a$ po$te io e$ e$t)0ie an en e$te a3o a p e$ente+ entonce$ !o$ aconteci&iento$ de 3ace die- &i! aSo$ $e 1an $i&)!t.neo$ con !o$ act)a!e$+ ; nada de c)anto $)ceda $e 1a ante io o po$te io a nada. Ta!e$ $on !a$ di,ic)!tade$ 5)e $e p!antean $o( e e! tie&> 30 po. En c)anto a 5)4 e$ e! tie&po ; c).! e$ $) nat) a!e-a+ !o 5)e $e no$ 3a t an$&itido a o'a &); poca !)- $o( e !a$ di,ic)!tade$ 5)e ante$ 3e&o$ de$!indado. A!#)no$ dicen 5)e e! tie&po e$ e! &o0i&iento de! To>218b do <=F+ ot o$ 5)e e$ !a e$,e a &i$&a. 6e o )na pa te de! &o0i&iento ci c)!a ta&(i4n e$ tie&po+ a)n5)e no e$ &o0i&iento ci c)!a + po 5)e $"!o to&a&o$ )na pa te de! &o0i&iento ci c)!a + no e! &o0i&iento ci c)!a . Ade&.$+ $i 3)(ie$e &)c3o$ &)ndo$+ e! &o0i&iento de c)a!5)ie a de 5 e!!o$ $e 1a i#)a!&ente e! tie&po+ ; 3a( 1a entonce$ &%!tip!e$ tie&po$ 5)e $e 1an $i&)!t.neo$. Ha; ta&(i4n a!#)no$ 5)e pien$an 5)e e! tie&po e$ !a e$,e a de! Todo <=P+ po 5)e toda$ !a$
,ara 5ris eles% suponer que un 'a8ora( si$ue a o ro ser=a pensar que el 'a8ora( es una duracin m=nima e indi)isible de iempo Uun /tomoU% con lo cual el ranscurso emporal ser=a una especie de sal o de un : omo de iempo a o ro! "s la esis discon inuis a del iempo% que implicar=a la discon inuidad deN mo)imien o% e incluso la del espacio *).ase no a 1#5 del libro 0III/! ,ero para 5ris eles% el iempo no es : cons i uido por 'a8oras( a micos *cf! in$ra 239b8/! ,ara o ros% sin embar$o% la parado;a del a8ora e<i$e un fundamen o discon inuo del iempo *cf! B3?457+254GIL9% El tiempo= p:$! 53 ss!/!
4#4

118

9e refiere a ,la n% quien en el :imeo concibi el iempo como la ima$en m)il del 5i_n *37d/ y lo iden ific con el mo)imien o del Bielo *38b/! "n cuan o ima$en% c7rnos imi a la permanencia del Ai_n median e el orden c=clico del mundo y se renue)a peridicamen e! "s a c.lebre concepcin del iempo% emparen ada con el orfismo% parece inspirada en los dos iempos del -ur)anismo iranio *cf! no a 12#/! 0.ase E! AI7SQ!% Eos ou laton el lKOrient= Aruselas% 1945F 5! D"9GL1I"4"% 'Le sens p8iloso+p8ique du mo ji_n'= en Etudes de p7ilosop7ie 0rec5ue= ,ar=s% 1971!
4#5 4#6

119

12#

,arece referirse a una doc rina pi a$rica *cf! 76! 58 P 33/!

15#

Fsica

Aristteles

co$a$ e$t.n en e! tie&po ; en !a e$,e a de! TodoA pe o 4$ta e$ )na 0i$i"n de&a$iado in#en)a pa a 5)e con$ide e&o$ !a$ i&po$i(!e$ con$ec)encia$ 5)e contiene. 6e o+ p)e$to 5)e $e pien$a 5)e e! tie&po e$ )n cie to 10 &o0i&iento ; )n cie to ca&(io+ 3a( . 5)e e*a&ina e$to 6o 5)e $"!o 3a; ca&(io ; &o0i&iento en !a co$a 5)e e$t. ca&(iando o a!!1 donde $e de e! ca$o 5)e a!#o $e &)e0a o ca&(ieA pe o e! tie&po e$t. p e$ente po i#)a! en toda$ pa te$ ; con toda$ !a$ co$a$. Ade&.$+ todo ca&(io e$ &.$ 15 .pido o &.$ !ento+ pe o e! tie&po no !o e$. 6o 5)e !o !ento ; !o .pido $e de,inen &ediante e! tie&po: .pido e$ !o 5)e $e &)e0e &)c3o en poco tie&po+ !ento !o 5)e $e &)e0e poco en &)c3o tie&po. 6e o e! tie&po no e$ de,inido &ediante e! tie&po+ tanto $i $e !o to&a c)antitati0a&ente co&o c)a!itati0a&ente. E$+ p)e$+ e0idente 5)e e! tie&po no e$ )n &o0i&iento /de &o&ento no 3a; nin#)na di,e encia pa a no$ot o$ ent e 20 deci N&o0i&ientoO ; deci Nca&(ioO2.

151

Fsica

Aristteles

EE De,inici"n de! tie&po 6e o $in ca&(io no 3a; tie&poA p)e$ c)ando no ca&(ia&o$ en n)e$t o pen$a&iento o no ad0e ti&o$ 5)e e$ta&o$ ca&(iando+ no no$ pa ece 5)e e! tie&po 3a;a t an$c) ido<=Q+ co&o !e$ $)cedi" a a5)e!!o$ 5)e en Ce deSa+ $e#%n dice !a !e;enda+ $e de$pe ta on de $) !a #o $)eSo ')nto a !o$ 34 oe$: 5)e en!a-a on e! 25 a3o a ante io con e! po$te io ; !o$ )ni,ica on en )n %nico a3o a+ o&itiendo e! tie&po inte &edio en e! 5)e 3a(1an e$tado in$en$i(!e$. 6o !o tanto+ a$1 co&o no 3a( 1a tie&po $i e! a3o a no ,)e$e di,e ente+ $ino )no ; e! &i$&o+ a$1 ta&(i4n $e pien$a 5)e no 3a; )n tie&po inte &edio c)ando no $e ad0ie te 5)e e! a3o a e$ di,e ente. Y p)e$to 5)e c)ando no di$tin#)i&o$ nin#%n ca&(io+ ; e! a!&a pe &anece en )n %nico &o&ento indi,e enciado+ no pen$a&o$ 5)e 3a;a t an$c) ido tie&po+ ; p)e$to 5)e c)ando !o pe ci(i&o$ ; 30 di$tin#)i&o$ deci&o$ 5)e e! tie&po 3a t an$c) ido+ e$ e0idente entonce$ 5)e no 3a; tie&po $in &o0i&iento ni ca&(io. L)e#o e$ e0idente 5)e e! tie&po no e$ )n &o0i&iento+ 219a pe o no 3a; tie&po $in &o0i&iento. Y p)e$to 5)e in0e$ti#a&o$ 5)4 e$ e! tie&po+ tene&o$ 5)e to&a !o ante io co&o p)nto de pa tida pa a e$ta(!ece 5)4 e$ e! tie&po con e$pecto a! &o0i&iento. 6e ci(i&o$ e! tie&po ')nto con e! &o0i&ientoA p)e$+ c)ando e$ta&o$ en !a o$c) idad ; no e*pe i&enta&o$ nin#)na &odi,icaci"n co > 5 p" ea+ $i 3a; a!#%n &o0i&iento en e! a!&a no$ pa ece a! p)nto 5)e ')nto con e! &o0i&iento 3a t an$c) ido ta&(i4n a!#%n tie&poA ; c)ando no$ pa ece 5)e a!#%n tie&po 3a t an$c) ido+ no$ pa ece ta&(i4n 5)e 3a 3a(ido $i&)!t.nea&ente a!#%n &o0i&iento. 6o con$i#)iente+ e! tie&po e$ o )n &o0i&iento o a!#o pe teneciente a! &o0i&iento. 6e o p)e$to 5)e no e$ )n &o0i&iento+ tend . 5)e $e a!#o pe te> 10 neciente a! &o0i&iento. 6e o+ co&o !o 5)e e$t. en &o0i&iento $e &)e0e de$de a!#o 3acia a!#o+ ; toda &a#nit)d e$ contin)a+ e! &o0i&iento $i#)e<=: a !a &a#nit)d. 6o 5)e+ po $e contin)a !a &a#nit)d+ e$ ta&(i4n contin)o e! &o0i&iento+ ; e! tie&po e$
9e ar$umen a a8ora desde una fenomenolo$=a del ranscurso emporal& slo lo percibimos cuando nos perca amos de que al$n cambio 8a ocurrido
4#7

l2l

9e in roduce aqu= el )ocablo aDolout7e[n *acompaOar% se$uir/ a fin de concep uar la relacin de correspondencia es ruc ural *on ol$ica% l$ica y epis emol$ica/ en re las nociones de mo)imien o y ma$ni ud% y las de iempo y mo)imien o! 5ris eles usa ambi.n el )ocablo para e<presar la correspondencia es ruc ural en re las nociones de ser y uno *cf! !et 1##3b22+24/!
4#8

122

152

Fsica

Aristteles

contin)o po $e contin)o e! &o0i&iento /p)e$ $ie&p e pa ece 5)e !a cantidad de! tie&po t an$c) ido e$ !a &i$&a 5)e !a 15 de! &o0i&iento2<=8. A3o a (ien+ e! ante$ ; de$p)4$ $on ante todo at i()to$ de )n !)#a + ; en 0i t)d de $) po$ici"n e!ati0a. Y p)e$to 5)e en !a &a#nit)d 3a; )n ante$ ; )n de$p)4$+ ta&(i4n en e! &o0i&iento tiene 5)e 3a(e )n ante$ ; )n de$p)4$+ po ana!o#1a con !a &a#nit)d. 6e o ta&(i4n en e! tie&po 3a; )n ante$ ; )n de$p)4$+ p)e$ e! tie&po $i#)e 20 $ie&p e a! &o0i&iento. E! ante$ ; de$p)4$ en e! &o0i&iento+ c)ando e! &o0i&iento e$ !o 5)e e$<E=+ e$ &o0i&iento+ pe o $) $e e$ di$tinto Tde! &o0i&ientoU ; no e$ &o0i&iento. Sin e&(a #o+ conoce&o$ ta&(i4n e! tie&po c)ando+ a! dete &ina e! ante$ ; de$p)4$+ dete &ina&o$ e! &o0i&ientoA ;+ c)ando tene&o$ !a pe cepci"n de! ante$ ; de$p)4$ en e! &o0i&iento+ deci&o$ entonce$ 5)e e! tie&po 3a t an$c)> 25 ido. Y !o di$tin#)i&o$ a! capta 5)e $on di,e ente$ ent e $1 ; 5)e 3a; a!#o inte &edio di,e ente de e!!o$. 6o 5)e c)ando inte!i#i&o$ !o$ e*t e&o$ co&o di,e ente$ de! &edio+ ; e! a!&a dice 5)e !o$ a3o a$ $on do$+ )no ante$ ; ot o de$p)4$+ e$ entonce$ c)ando deci&o$ 5)e 3a; tie&po+ ;a 5)e $e pien$a 5)e e! tie&po e$ !o dete &inado po e! a3o aA ; acepta&o$ e$to. A$1 p)e$+ c)ando pe ci(i&o$ e! a3o a co&o )na )nidad+ ; no co&o ante io ; po$te io en e! &o0i&iento+ o co&o e! &i$&o con e$pecto a !o ante io ; !o po$te io + entonce$ no pa ece 5)e 3a;a t an$c) ido a!#%n tie&po+ ;a 5)e no 3a 3a(ido nin#%n &o0i&iento. 6e o c)ando pe ci(i&o$ )n ante$ ; )n de$p)4$+ entonce$ 3a(!a&o$ de tie&po. 6o 5)e e! 219b tie&po e$ ')$ta&ente e$to: n%&e o de! &o0i&iento $e#%n e! ante$ ; de$p)4$<EE.
30

5unque slo en cier o sen ido 8abr=a correspondencia cuan i a i)a en re iempo y mo)imien o% pues el iempo no puede ser m:s len o o m:s r:pido!
4#9

123

7 pote n= frmula que aparece slo die- )eces en el corpus; sie e en la Fsica= dos en el &obre las partes de los an. y una en el Acerca de la 0en y la corr. 9e ra a de la oposicin en re los an ero+pos erior como orden de lo real en su ac ualidad% y la dis incin concep ual del an es y despu.s% que como al no es mo)imien o! "l es udio cl:sico sobre es a frmula es el de Gors ri@ *1857/% quien la en iende como la e<presin del 7ypoDemenon de lo an ero+pos enor% a diferencia de su de erminacin concep ual! 4oss! >ic@s ced% Bar eron! >ieland% >a$ner y Qe@l% en re
41#

124

"s la c.lebre definicin del iempo& arit7ms DinYse_s Dat] tb prIteron Dae 7Msteron. 5n es y despu.s no ienen aqu= sen ido emporal% sino que desi$nan fases del mo)imien o! K en an o que 'nmero(% no es una medida numeran e% sino una medida inmanen e al mo)imien o% que se e<pl=ci a en la numeracin cuando 8ay una men e que dis in$a sus fases! Bomo dice Ara$ue *p:$! 141/% el iempo ser=a la ar iculacin an ero+pos erior del mo)imien o en an o que numerable! ,ero Hmedida de qu. mo)imien oI H7e cualquier cosa en mo)imien oI 9i as= fuera 8abr=a si+ mul :neamen e iempos dis in osF pero solo 8ay un iempo! H5caso de un mo)imien o pri)ile$iado% con el que es ar=an en relacin odos los o ros mo)imien osI
411

125

153

Fsica

Aristteles

L)e#o e! tie&po no e$ &o0i&iento+ $ino en tanto 5)e e! &o0i&iento tiene n%&e o. Un $i#no de e$to e$ e! 3ec3o de 5)e di$tin#)i&o$ !o &a;o ; !o &eno po e! n%&e o+ ; e! 5 &o0i&iento &a;o o &eno po e! tie&po. L)e#o e! tie&po e$ )n n%&e o. 6e o Nn%&e oO $e p)ede entende en do$ $entido$+ ;a 5)e !!a&a&o$ Nn%&e oO no $"!o !o n)&e ado ; !o n)&e a(!e+ $ino ta&(i4n a5)e!!o &ediante !o c)a! n)&e a&o$. 6)e$ (ien+ e! tie&po e$ !o n)&e ado+ no a5)e!!o &ediante !o c)a! n)&e a&o$. A5)e!!o &ediante !o c)a! n)>10 &e a&o$ e$ di$tinto de !o n)&e ado<E9. Y a$1 co&o e! &o0i&iento e$ $ie&p e di$tinto+ a$1 ta&(i4n e! tie&po. 6e o todo tie&po $i&)!t.neo e$ e! &i$&o+ p)e$ e! a3o a e*i$tente e$ e! &i$&o 5)e e a entonce$<EG+ a)n5)e $) $e $ea di$tinto. Y e! a3o a &ide e! tie&po en tanto 5)e ante$ ; de$p)4$. E! a3o a e$ en )n $entido e! &i$&o+ en ot o no e$ e! &i$&o. 6)e$+ en tanto 5)e e$ en )no ; en ot o+ e! a3o a e$ di$tinto /a$1 3a(1a&o$ $)p)e$to 5)e e a e! $e de! a3o a2+ 15 pe o c)ando e$ !o 5)e e$ a3o a+ e$ e! &i$&o<E<. 6o 5)e+ co&o ;a di'i&o$+ e! &o0i&iento $i#)e a )na &a#nit)d+ ; a! &o0i&iento+ deci&o$ a3o a+ !e $i#)e e! tie&po. Y de !a &i$&a &ane a a! p)nto !e $i#)e !o de$p!a-ado<EF+ e! c)a! no$ pe &ite conoce e! &o0i&iento+ ; !o ante io ; po$te io 5)e 3a; en e! &o0i&iento. 6e o !a co$a de$p!a-ada+ c)ando e$ !o 5)e e$+ e$ !a &i$&a /$ea )n p)nto+ )na pied a ) ot a co$a $i&i!a 2+ pe o concept)a!&ente e$ di$tinta+ co&o !o$ 20 $o,i$ta$ con$ide an 5)e NCo i$eo
Lo numerado es el mo)imien o en cuan o duracin% el decurso an+ ero+pos erior de los ml iples a8orasF pero el iempo no es la duracin% sino lo numerable en el mo)imien o en an o que duracin!
412

126

G pote Yn= se dice a8ora% una cons ruccin e< raOa y dura en $rie$o% caso nico en 5ris eles! Ara$ue *p:$! 116/ considera odo el pasa;e como una $losa de un lector eruditus pues a como r:nsi o a lo que si$ue! Ceide$$er lo ci a y nos da su par:frasis ?&ein und >eit= p:$! 32#F en 358 remi e a 223a26/!
413

127

Ss e es el c.lebre e< o sobre la iden idad y diferencia del 'a8ora(% respues a a la apor=a de 218a8+3#& a@ desde el pun o de )is a de la ac ualidad real del presen e Ulo que Gors ri@ llamaba el substralum del lo$os del iempoU% el a8ora es siempre el mismo% un mismo a8ora en re el pasado y el fu uro para la o alidad del mundoF b@ desde el pun o de )is a de lo que es en cada caso% el a8ora es siempre dis in o& un a8ora si$ue a 3 ro y a o ro% siendo el iempo una sucesin de a8oras irrepe ibles!
414

128

5nalo$=a de correspondencia ?aDolot7esis@ en re pun oYma$ni ud y p7ermenon E Dnesis; as= como la ma$ni ud *o la l=nea/ es la r7ysis *flu;o g flu<in/ del pun o% as= la Dnesis es la r7Msis de to p7ermenon= y el iempo la r7ysis del a8ora!
415

129

154

Fsica

Aristteles

e$t. en e! LiceoO e$ di$tinto de NCo i$eo e$t. en e! a#o aO po 5)e $) $e e$ di$tinto c)ando e$t. en )na pa te ; c)ando e$t. en ot a <EP. E! a3o a $i#)e a !a co$a de$p!a-ada co&o e! tie&po a! &o0i&iento<EQ+ ;a 5)e e$ po !a co$a de$p!a-ada po !o 5)e conoce&o$ e! ante$ ; de$p)4$ en e! &o0i&iento+ ; conoce&o$ 5)e 25 3a; )n a3o a po $e n)&e a(!e$ e! ante$ ; de$p)4$. Y a$1 ta&(i4n en 4$to$+ c)ando e$ !o 5)e e$+ e! a3o a e$ e! &i$&o <E: /p)e$ e$ e! ante$ ; de$p)4$ en e! &o0i&iento2+ pe o $) $e e$ di$tinto+ ;a 5)e o(tene&o$ e! a3o a en tanto 5)e e! ante$ ; de$p)4$ e$ n)&e a(!e. E$to e$ !o &.$ co#no$ci(!e+ p)e$ e! &o0i&iento e$ conocido po !a co$a &o0ida ; e! 30 de$p!a-a&iento po !a co$a de$p!a-ada+ p)e$to 5)e !a co$a de$p!a-ada e$ )n Ne$toO+ pe o no e! &o0i&iento. 6o !o tanto+ e! a3o a e$ en )n $entido $ie&p e e! &i$&o ; en ot o $entido no e$ e! &i$&o+ ;a 5)e !a co$a de$p!a-ada e$ a$1. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e $i no 3)(ie$e tie&po no 3a>220a ( 1a )n a3o a ; 5)e $i no 3)(ie$e )n a3o a no 3a( 1a tie&po. 6)e$ a$1 co&o !a co$a de$p!a-ada ; $) de$p!a-a&iento 0an ')nto$+ a$1 ta&(i4n e! n%&e o de !a co$a de$p!a-ada ; e! n%&e o de $) de$p!a-a&iento 0an ')nto$. 6o 5)e e! tie&po e$ e! n%&e o de! de$p!a-a&iento ; e! a3o a e$+ a! i#)a! 5)e !o de$p!a-ado+ co&o !a )nidad de! n%&e o. 5 E! tie&po e$+ p)e$+ contin)o po e! a3o a ; $e di0ide en e! a3o a<E8A pe o ta&(i4n (a'o e$te a$pecto $i#)e a! de$p!a-a&iento ; a !a co$a de$p!a-ada. 6o 5)e e! &o0i&iento ; e! de$p!a-a&iento $on )no en 0i t)d de 5)e !o de$p!a-ado e$ )no+ no po 5)e !o $ea c)ando e$ /p)e$ pod 1an 3a(e inte )pcione$ en e! &o0i&iento2+ $ino po 5)e e$ )no en $) 10 de,inici"n<9=A p)e$ !o de$p!a-ado de!i&ita e! &o0i&iento ante io ; e!
"s decir% que Boriseo no es el mismo en un caso y en o ro! "l sofis a desconoce la nocin de su;e o& el ser de Boriseo no es consus ancial con su si us! Ara$ue ob;e a que el sofisma de;a de ser al en el caso del '*a8ora(% pues el discurso sobre el iempo es : 8ec8o de proposiciones sin su;e o& 'el a8ora es qui-:s el nico caso en el que el sofis ica iene ra-n( *p:$! 129/!
416

13#

9e e< iende la analo$=a al iempo& lo que el m)il es a sus cambios% h1 presen e persis en e es a los di)ersos ins an es irrepe ibles que son sus fases!
417

131

9 o! Gom:s comen a& '5s= como en odo mo)imien o el m)il es el mismo su;e o% pero diferen e en su ra-n% as= el a8ora% el cual es un mismo su;e o% pero o ro y o ro en cuan o a su ra-nF porque aquello median e lo ' al se dis in$ue en el mo)imien o el an es y despu.s es un mismo su;e o% pero diferen e en cuan o a su ra-nF y aquello se$n lo cual es numerado el an es y despu.s en el iempo es un ipsum nunc' ?6n 7ys. 585/! 9e$n es o% en cuan o responde a la cosa permanen e% el a8ora es siempre. "s o plan ea el problema del pasado!
418

132

"l a8ora es siempre el mismo pero nunca lo mismo% es decir% los diferen es a8oras irrepe ibles son diferen es fases de un presen e persis en e& en es o se funda la con inuidad del iempo!
419 42#

133

134

4oss *p:$! 6#2/ en iende es e pasa;e en el sen ido de que la au oi+den idad del m)il no bas a
155

Fsica

Aristteles

po$te io . Y a5)1 ta&(i4n 3a; a!#)na co e$pondencia con e! p)nto+ ;a 5)e e! p)nto 3ace 5)e !a !on#it)d $ea contin)a ; !a de!i&ita+ p)e$ e$ e! co&ien-o de )na !1nea ; e! ,in de ot a. 6e o c)ando $e !o con$ide a a$1+ to&ando )n p)nto co&o $i ,)e a do$+ 3a; 5)e detene $e+ $i e! &i$&o p)nto 3a de $e co&ien-o ; ,in. 6e o e! a3o a+ po e! 3ec3o de 5)e !o de$p!a-ado e$t. &o0i4ndo$e+ e$ $ie&p e di$tinto<9E. 6o con$i#)iente+ e! tie&po e$ n%&e o+ pe o no co&o $i 15 ,)e a e! n%&e o de )n &i$&o p)nto+ 5)e e$ co&ien-o ; ,in+ $ino &.$ (ien a !a &ane a en 5)e !o$ e*t e&o$ !o $on de )na !1nea+ ; no co&o !a$ pa te$ de !a !1nea+ tanto po !o 5)e $e 3a dic3o ante$ /p)e$ e! p)nto &edio !o to&a 1a&o$ co&o do$+ ; entonce$ e! tie&po $e detend 1a2+ co&o po 5)e e$ e0idente 5)e ni e! a3o a e$ )na pa te de! tie&po ni !a di0i$i"n e$ )na pa te de! &o0i&iento+ co&o ta&poco e! p)nto e$ pa te de 20 )na !1neaA pe o do$ !1nea$ $on pa te$ de )na !1nea. A$1 p)e$+ en tanto 5)e !1&ite+ e! a3o a no e$ tie&po+ $ino )n accidente $);oA pe o+ en tanto 5)e n)&e a+ e$ n%&e o. 6o 5)e !o$ !1&ite$ $on $"!o de a5)e!!o de !o c)a! $on !1&ite$+ &ient a$ 5)e e! n%&e o de e$to$ ca(a!!o$ /die-+ po e'e&p!o2 e$ ta&(i4n n%&e o en ot a pa te. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e e! tie&po e$ n%&e o de! &o> 25 0i&iento $e#%n e! ante$ ; de$p)4$+ ; e$ contin)o+ po 5)e e$ n%&e o de a!#o contin)o.

para ase$urar la con inuidad del mo)imien o% sino que 8ace fal a que sea declarada por el lo$os! La analo$=a en re el con inuo espacial% el con inuo del mo)imien o y el con inuo emporal se )uel)e problem: ico cuando se oma el a8ora como pun o di)isorio! ,orque es muy dis in o ' omar un pun o como dos( en la biseccin de una l=nea *la cual se con)ier e en dos l=neas con inuas/ que en la de un mo)imien o o una duracin *pues si los dos submo)imien+ os o subduraciones son con inuas% slo 8ay un mo)imien o% o una duracin% y no dos/! 5s=% como dice Cussey *p:$! 158/% ' omar un pun o como dos( es en es e caso omar sus dos mi ades como si no fueran realmen e con inuas! ,or lo dem:s% a diferencia de la l=nea% ni el mo)imien o ni el a8ora son quiescen es!
421

135

156

Fsica

Aristteles

E9 At i()to$ de! tie&po. Se en e! tie&po E! n%&e o &1ni&o en $entido a($o!)to<99 e$ e! do$<9G. 6e o+ co&o n%&e o conc eto+ a 0ece$ !o e$ ; a 0ece$ no !o e$. A$1+ po e'e&p!o+ en e! ca$o de )na !1nea+ e! n%&e o &1ni&o con e$pecto a !a &)!tip!icidad e$ )na !1nea o do$ !1nea$+ pe o con e$pecto a !a 30 &a#nit)d no 3a; &1ni&o+ po 5)e toda !1nea e$ $ie&p e di0i$i(!e. Y de !a &i$&a &ane a ta&(i4n e! tie&po+ p)e$ con e$pecto a! n%&e o 3a; )n tie&po &1ni&o /)no o do$2+ pe o con e$pecto a !a &a#nit)d no !o 3a;. E$to e$ ta&(i4n e0idente po e! 3ec3o de 5)e no $e 3a(!a de )n tie&po .pido o !ento+ $ino de &)c3o o poco+ o de !a #o o ( e0e. 6o 5)e+ en c)anto contin)o+ e! tie&po e$ !a #o o ( e0e+ ;+ en c)anto n%&e o+ e$ &)c3o o poco. 6e o no e$ .pido o !ento+ p)e$ no 3a; nin#%n n%&e o con e! 5)e 5 n)&e e&o$ 5)e $ea .pido o !ento.
220b

Ade&.$+ e! tie&po e$ $i&)!t.nea&ente e! &i$&o en toda$ pa te$+ pe o e! tie&po ante io no e$ e! &i$&o 5)e e! po$te io <9<+ po 5)e+ a)n5)e e! ca&(io p e$ente e$ )no+ e! ca&(io 5)e ;a 3a acontecido ; e! ca&(io po 0eni $on di$tinto$. E! tie&po e$ n%&e o+ pe o no co&o a5)e!!o &ediante !o c)a! n)&e a&o$+ $ino co&o !o 5)e e$ n)&e adoA ; en c)anto $)cede ante$ ; de$p)4$+ e$ $ie&p e di$tinto+ p)e$ !o$ 10 a3o a$ $on di$tinto$. E! n%&e o e$ $ie&p e )no ; e! &i$&o <9F+ $ea e! de cien ca(a!!o$ o e! de cien 3o&( e$+ pe o !a$ co$a$ de !a$ 5)e e$ n%&e o $on di$tinta$: !o$ ca(a!!o$ $on di$tinto$ de !o$ 3o&( e$. Ade&.$+ a$1 co&o )n &o0i&iento p)ede $e )no ; e! &i$&o )na ; ot a 0e-+ a$1 ta&(i4n p)ede $e !o e! tie&po <9P+ co&o )n aSo o )na p i&a0e a
La con raposicin en re arit7mbs 7apl_s y tis arit7ms es la del nmero numeran e *nmero abs rac o/ y nmero numerado *numero concre o/! ?mero concre o es una pluralidad numerable por una unidadF al pluralidad 8a de ser di)isible% y cada par e l ima 8a de ser indi)isible o omado como al *cf! 2e ! 1#2#a7+l 1/!
422

136

,ara los ma em: icos $rie$os el 2 era el primer nmero *cf! 2e ! 1#88a6/% una concepcin que acaso en$a or=$enes pi a$ricos! 5l parecer% los primeros que consideraron el 1 como un nmero fueron Brisipo y sus se$uidores *).ase C"5GC% Gist. o$ HreeD !at7.= I% 69/! Buando se ra a de un nmero concre o 5ris eles )acila si el primero es el 1 o el 2!
423 424

137

138

Lo an erior y pos erior no son num.ricamen e lo mismo% pero pueden serlo en especie! "n i.ndase 'uno y el mismo( en especie *cf! 224a2+15/% en es e caso el nmero 1##!

425

139

"s a iden idad en recurrencia 8ay que en enderla% una )e- m:s% como una iden idad espec=fica% no num.rica!
426

14#

157

Fsica

Aristteles

o )n otoSo. 6o ot a pa te+ no $"!o &edi&o$ e! &o0i&iento po e! 15 tie&po+ $ino ta&(i4n e! tie&po po e! &o0i&iento+ p)e$ a&(o$ $e de!i&itan ent e $1: e! tie&po de!i&ita )n &o0i&iento a! $e e! n%&e o de e$e &o0i&iento+ ; )n &o0i&iento de!i&ita a! tie&po. Y 3a(!a&o$ de &)c3o o poco tie&po &idi4ndo!o po !o n)&e a(!e+ co&o po e'e&p!o po )n ca(a!!o &edi&o$ e! n%&e o de ca(a!!o$<9Q. 6o 5)e conoce&o$ 20 c).nto$ ca(a!!o$ 3a; po $) n%&e o+ ; a $) 0e- po )n ca(a!!o conoce&o$ e! n%&e o &i$&o de !o$ ca(a!!o$. Y de !a &i$&a &ane a con e! tie&po ; e! &o0i&iento+ p)e$ &edi&o$ )n &o0i&iento po e! tie&po ; e! tie&po po )n &o0i&iento <9:. Y e$ a-ona(!e 5)e $ea a$1+ p)e$ )n &o0i&ien>25 to $i#)e a )na &a#nit)d ; e! tie&po $i#)e a )n &o0i&iento+ $iendo todo$ cantidade$ contin)a$ ; di0i$i(!e$: e! &o0i&iento tiene e$ta$ p opiedade$ po 5)e !a$ tiene !a &a#nit)d+ ; e! tie&po !a$ tiene po 5)e !a$ tiene e! &o0i&iento. Y &edi&o$ !a &a#nit)d po e! &o0i&iento ; e! &o0i&iento po !a &a#nit)d+ p)e$ deci&o$ 5)e e! ca&ino e$ &)c3o $i !o e$ e! 30 0ia'e+ ; 5)e 4$te e$ &)c3o $i e! ca&ino !o e$+ ; ta&(i4n 5)e e! tie&po e$ &)c3o $i e! &o0i&iento !o e$+ ; 5)e e! &o0i&iento e$ &)c3o $i e! tie&po !o e$. Y p)e$to 5)e e! tie&po e$ !a &edida de! &o0i&iento ; 221a de !o 5)e $e e$t. &o0iendo+ ; !o &ide c)ando $e 3a dete &inado )n &o0i&iento 5)e $e . !a &edida de )n &o0i&iento tota! /co&o e! codo &ide )na !on#it)d c)ando $e 3a dete &inado )na &a#nit)d 5)e $e . !a &edida de! todo2+ ; p)e$to 5)e N$e en e! tie&poO<98 $i#ni,ica pa a e! &o0i&ien>5 to 5)e tanto e! &o0i&iento co&o $) $e $on &edido$ po e! tie&po /;a 5)e e$te tie&po &edi . a !a 0etanto e! &o0i&iento co&o e! $e de e$te &o0i&iento+ ; pa a )n &o0i&iento N$e en e! tie&poO $i#ni,ica 5)e $) $e e$ &en$) a(!e2+ e$)!ta c!a o entonce$
La dis incin concep ual de dos ipos de nmero se corresponde con dos aspec os del numerar o con ar& 8ay que conocer% por una par e% los nmeros abs rac os a aplicar al con;un o de caballos y% por o ra par e% el concep o de un caballo sin$ularF sobre ambos aspec os del numerar ).ase !et. 1#52bl8+1#53a35!
427

141

Bomo indica Cussey *p:$! 163/% 8ay al$una dificul ad en la analo$=a en re medir un nmero por lo numerable y las medidas emporales! ,ues Hcu:l ser=a aqu= la unidad de medidaI 9i dispusi.ramos de al medida endr=amos en onces una correspondencia en re las par es po enciales del cambio y los iempos omados como unidades de medida!
428 429

142

9obre las condiciones y consecuencias de to en c7rn_i e[nai *o metc7ein c7rnou@ cf! ,L5GT?% arm. 141aYe% 151e+152a% 155c+d *cf! ambi.n :im. 38aYb/! ,ara 5ris eles ser o e<is ir %en el iempo( si$nifica es ar abarcado y afec ado por el iempo!

143

158

Fsica

Aristteles

5)e ta&(i4n pa a !a$ de&.$ co$a$ N$e en e! tie&poO $i#ni,ica 5)e e! $e de cada )na de e!!a$ e$ &edido po e! tie&po. 6o 5)e N$e en e! tie&poO 10 $i#ni,ica )na de do$: o E2 $e c)ando e! tie&po e$+ o 92 $e en e! $entido en 5)e deci&o$ de a!#)na$ co$a$ 5)e $on en )n n%&e o+ a $a(e + o co&o )na pa te o co&o )na p opiedad de )n n%&e o ; en #ene a! co&o a!#o pe teneciente a! n%&e o+ o (ien en e! $entido de 5)e e! n%&e o e$ de e!!a$. A3o a (ien+ p)e$to 5)e e! tie&po e$ n%&e o+ e! a3o a ; 15 e! ante$ ; c)anto e$ ta! $on en e! tie&po+ a$1 co&o !a )nidad+ !o i&pa ; !o pa $on en e! n%&e o /en e! $entido de 5)e 4$to$ $on a!#o 5)e pe tenece a! n%&e o ; a5)4!!o$ a!#o 5)e pe tenece a! tie&po2+ pe o !a$ co$a$ $on en e! tie&po co&o en )n n%&e o. Y $i e$ a$1+ e!!a$ e$t.n contenida$ po e! tie&po<G=+ a$1 co&o !a$ co$a$ en e! n%&e o !o e$t.n po e! n%&e o+ ; !a$ co$a en e! !)#a po e! !)#a . Y e$ ta&(i4n e0idente 5)e $e en e! tie&po no $i#ni,ica $e c)ando e! tie&po e$+ co&o ta&poco $e en e! &o0i&iento o $e en e! 20 !)#a $i#ni,ica $e c)ando e! &o0i&iento o e! !)#a $on. 6o 5)e $i N$e en a!#oO $i#ni,ica$e e$o+ entonce$ toda$ !a$ co$a$ $e 1an en a!#)na co$a c)a!5)ie a+ ; e! cie!o e*i$ti 1a en )n # ano de &i'o<GE+ ;a 5)e c)ando e! # ano de &i'o e$+ ta&(i4n e! cie!o e$. 6e o e$to %!ti&o e$ po 5)e $e da e! ca$o de 5)e e$ a$1+ &ient a$ 5)e pa a e! tie&po ; e! &o0i&iento 3a; )na i&p!icaci"n nece$a ia: pa a !o 5)e e$ Nen e! tie&poO+ c)ando e*i$te tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente )n tie&> 25 po+ ; pa a !o 5)e e$ Nen e! &o0i&ientoO+ c)ando e*i$te tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente )n &o0i&iento. 6e o p)e$to 5)e N$e en e! tie&poO e$ co&o $e en e! n%&e o+ 3a( . 5)e ad&iti )n tie&po &.$ # ande<G9 5)e e! de todo !o 5)e e$ en e! tie&po. 6o e$o toda$ !a$ co$a$ 5)e $on en e! tie&po tienen nece$a ia&ente 5)e $e
9obre peric7est7ai como el sen ido primario de en ).ase supra 21#al4 ss! 0.ase ambi.n !et. 0 23 y 25% sobre los dis in os sen idos de c7ein y mros.
43#

144

,ara 4oss *p:$! 6#7/% aqu= podr=a es ar el ori$en remo o del )erso de >! Ala@e& 'Go see a [orld in a $rain of sand( ?Au0uries o$ 6nnocence@. La ima$en se encuen ra ambi.n en el neopla onismo% la eolo$=a medie)al y lle$a 8as a nues ros d=as con el e< o de Qubiri& '9i )i.ramos in e$ralmen e la realidad de un $rano de arena% 8abr=amos )is o en es e $rano a 7ios en su realidad personal e incluso rini aria( ?El 7ombre y 4ios= p:$! 295/!
431

145

Bf! 221b3#& 'Cay un iempo m:s $rande ?ple_n@ que rasciende ?7yper8ei@ el ser de lo perecedero y el iempo que mide su ousa'. ,ara Bonrad+2ar ius es e iempo m:s $rande o m:s poderoso no puede ser o ro que el c7rnos /peiros de lo que es siempre% de la periferia del cosmosF la re)olucin de es a periferia ser=a la medida ori$inaria del iempo% el fun damen o del iempo emp=rico% lo que con iene o abarca ?peric7ei@ oda emporalidad *B3?457+254GIL9% El tiempo= p:$! 2#2/!
432

146

159

Fsica

Aristteles

contenida$ po e! tie&po+ de! &i$&o &odo 5)e toda$ !a$ ot a$ co$a$ 5)e $on Nen a!#oO+ co&o !a$ 5)e e*i$ten en )n !)#a + po e! 30 !)#a . 6o ot a pa te+ N$e en e! tie&poO e$ $e a,ectado po e! tie&po<GG+ ; a$1 $e $)e!e deci 5)e e! tie&po dete io a !a$ co$a$+ 5)e todo en0e'ece po e! tie&po+ 5)e e! tie&po 3ace 221b o!0ida + pe o no $e dice 5)e $e ap ende po e! tie&po+ ni 5)e po e! tie&po $e !!e#a a $e 'o0en ; (e!!oA po 5)e e! tie&po e$+ po $1 &i$&o+ &.$ (ien ca)$a de de$t )cci"n+ ;a 5)e e$ e! n%&e o de! &o0i&iento+ ; e! &o0i&iento 3ace $a!i de $1 a !o 5)e e*i$te. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e !a$ co$a$ 5)e $on $ie&p e+ en tanto 5)e $on $ie&p e+ no $on en e! tie&po+ ;a 5)e no e$t.n 5 contenida$ po e! tie&po+ ni $) $e e$ &edido po tie&po. Un $i#no de e$to e$ e! 3ec3o de 5)e e! tie&po no !e$ a,ecta+ ;a 5)e no e*i$ten en e! tie&po. Y p)e$to 5)e e! tie&po e$ !a &edida de! &o0i&iento+ $e . ta&(i4n !a &edida de! epo$o+ ;a 5)e todo epo$o e$ en e! tie&po. 6o 5)e+ a)n5)e !o 5)e e$ en &o0i&iento tiene 5)e &o0e $e+ no todo !o 5)e e$ en e! tie&po tiene 5)e &o> 10 0e $e+ ;a 5)e e! tie&po no e$ )n &o0i&iento+ $ino e! n%&e o de! &o0i&iento+ ; !o 5)e e$ en e! epo$o p)ede $e ta&(i4n en e! n%&e o de! &o0i&ientoA po 5)e no todo !o 5)e e$ in&"0i! e*i$te en epo$o+ $ino $"!o !o 5)e e$t. p i0ado de &o0i&iento pe o p)ede $e &o0ido po nat) a!e-a+ co&o $e 3a dic3o ante$. NSe en e! n%&e oO $i#ni,ica 5)e e! n%&e o e$ de !a co$a ; 5)e $) $e e$ &edido po e! n%&e o en e! c)a! e$A 15 !)e#o $i )na co$a e$ Nen e! tie&poO+ $e . &edida po e! tie&po. E! tie&po &edi . !o &o0ido ; !o 5)e epo$a+ a )no e$ tanto 5)e &o0ido ; a ot o en tanto 5)e epo$a+ ;a 5)e en e$te ca$o &edi . !a cantidad de &o0i&iento ; en ot o !a cantidad de epo$o. L)e#o+ e$t icta&ente 3a(!ando+ !o &o0ido no e$ &en$) a(!e po e! tie&po 5)e tene a!#)na cantidad+ $ino $"!o en tanto 5)e $) &o0i&iento tiene a!#)na cantidad. L)e#o+ todo !o 5)e no e*i$te ni en &o0i&iento ni en 20 epo$o no e*i$te en e! tie&po+ po 5)e N$e en e! tie&poO e$ N$e &edido po e! tie&poO+ ; e! tie&po e$ !a &edida de! &o0i&iento ; e! epo$o.
"s ar afec ado ?p/sc7ein@ por el iempo es% pues% es ar some ido al paso des ruc i)o de los a8oras! "l iempo es un poder des ruc or% pero no por s= mismoF lo )erdaderamen e des ruc i)o es el mo)imien o% que nos )a ale;ando pro$resi)amen e de la e<is encia ?e8stYsin tb 7yp/rc7on= b3/! 9obre e8stYmi ).ase no a 156 del cap! si$uien e!
433

147

16#

Fsica

Aristteles

E$ e0idente+ entonce$+ 5)e todo !o 5)e no e$<G< ta&poco e$ en e! tie&poA po e'e&p!o+ !o 5)e no p)ede $e de nin#)na &ane a+ co&o !a dia#ona! 5)e $ea con&en$) a(!e con e! 25 !ado. En #ene a!+ $i e! tie&po e$ en $1 &i$&o &edida de! &o0i&iento+ e indi ecta&ente e$ &edida de ot a$ co$a$+ e$ c!a o entonce$ 5)e a5)e!!o c);o $e $ea &en$) a(!e po e! tie&po tend . 5)e e*i$ti en epo$o o en &o0i&iento. 6o !o tanto+ todo c)ando e$ $)$cepti(!e de de$t )cci"n ; de #ene aci"n+ ; en #ene a! todo c)anto a 0ece$ e$ ; a 0ece$ no e$+ tend . 5)e $e nece$a ia&ente en e! tie&po Mpo 5)e 3a; 30 )n tie&po &.$ # ande 5)e $)pe a $) $)($tancia ; e! tie&po 5)e &ide $) $)($tancia. A3o a+ de !a$ co$a$ 5)e e! tie&po contiene+ pe o 5)e no $on+ a!#)na$ ;a 3an $ido /po e'e&p!o+ Ho&e o+ 5)e e*i$ti" en )n tie&po2+ ot a$ $e .n /po 222a e'e&p!o+ c)a!5)ie aconteci&iento ,)t) o2+ $e#%n 5)e e! tie&po conten#a a )na$ o a ot a$A $i a a&(a$+ a&(a$ ,)e on ; $e .n. 6e o $i e! tie&po no !a$ contiene de nin#%n &odo+ entonce$ no ,)e on ni $on ni $e .nA ; ent e !a$ co$a$ 5)e no $on+ 3a; ta&(i4n a5)e!!a$ c);o$ op)e$to$ $on $ie&p e+ co>5 &o !a incon&en$) a(i!idad de !a dia#ona! e$ $ie&p e+ ; e$to no e*i$te en e! tie&po. Ni ta&poco !a con&en$) a(i!idad de !a dia#ona!: 4$ta $ie&p e no e$+ po 5)e e$ cont a ia a !o 5)e $ie&p e e$. En c)anto a !a$ co$a$ c);o$ cont a io$ $ie&p e no $on+ 4$a$ p)eden $e ; no $e + ; $on $)$cepti(!e$ de #ene aci"n ; de$t )cci"n.

"l no+ser no es mensurable y por an o no es : en el iempo! ,ero es o es slo una primera apro<imacin al problema% pues 8abr=a que dis in$uir lo que ya no es% lo que ser: y lo que es posible e imposible!
434

148

161

Fsica

Aristteles

EG E! a3o a. in,init)d de! tie&po. A!#)no$ t4 &ino$ te&po a!e$ E! a3o a<GF e$ !a contin)idad de! tie&po+ co&o ;a di'i&o$<GP+ p)e$ en!a-a e! tie&po pa$ado con e! tie&po ,)t) o+ ; e$ e! !1&ite de! tie&po+ ;a 5)e e$ e! co&ien-o de )n tie&po ; e! ,in de ot o. 6e o e$to no e$ e0idente co&o !o e$ e! p)nto+ 5)e pe &anece. E! a3o a di0ide potencia!&ente+ ; en tanto 5)e di0ide e$ 15 $ie&p e di$tinto+ pe o en tanto 5)e )ne e$ $ie&p e e! &i$&o+ co&o en e! ca$o de !a$ !1nea$ &ate&.tica$. 6o 5)e en e! pen$a&iento e! p)nto no $ie&p e e$ )no ; e! &i$&o+ ;a 5)e c)ando di0ide e$ di$tinto en ca$a ca$oA pe o en tanto 5)e !a !1nea e$ )na+ e! p)nto e$ e! &i$&o en todo$ !o$ ca$o$. A$1 ta&(i4n con e! a3o a: en )n $entido+ e$ e! di0i$o potencia! de! tie&poA en ot o+ e$ e! !1&ite ; !a )nidad de a&(a$ pa te$.
10

La di0i$i"n ; !a )ni,icaci"n $on !o &i$&o ; con e$pecto a $) $e e$ di$tinto<GQ.

20

!o &i$&o+ pe o

K$te e$ )no de !o$ $entido$ de Na3o aO+ pe o en ot o $i#ni,ica )n tie&po 5)e e$t. p "*i&o a a5)e! a3o a. Deci&o$: N0end . a3o aO+ po 5)e 0end . 3o;A N0iene a3o aO+ po 5)e 3a 0enido 3o;. 6e o !o$ 3ec3o$ de !a Ilada no $)cedie on Na3o aO+ ni e! di!)0io<G: $)cedi" Na3o aOA po 5)e+ a)n5)e e$ contin)o e! tie&po de$de e! a3o a 3acia a5)e!!o$ 3ec3o$+ no e$t.n p "*i&o$. NA!#)na 0e-O )pote%<G8 $i#ni,ica )n tie&po dete &inado 25 con e$pecto a! a3o a en e! p i&e $entido+ co&o Na!#)na 0e-O ,)e to&ada T o;a o Na!#)na
"l ra amien o del 'a8ora( en es e cap= ulo es similar al del cap! 11! Jui-:s el e< o pro)en$a de un primi i)o borrador% como su$iere Cussey *p:$! 17#/!
435 436

149

15#

9e refiere a 22#a4+5!

Bonsiderado el a8ora como di)isor del iempo es un ins an e irrepe ible% fin de una par e y comien-o de o ra% y como al siempre dis in oF pero% considerado en su ac ualidad% el a8ora no es ni fin ni comien-o% e<cep o po encialmen e% sino que es un presen e persis en e% siempre uno y el mismo& la ac ualidad del a8ora no es di)isin sino cone<in del pasado y el fu uro! La comparacin con la l=nea es parcial% pues el iempo slo puede di)idirse en el pensamien o!
437 438

151

152

,arece referirse a la leyenda del dilu)io se$n el mi o de 7euca+lin!

9e ponen en re par.n esis los .rminos $rie$os correspondien es para ad)enir al lec or que las definiciones y e;emplos de su uso que se dan se refieren a ales .rminos% no a los )ocablos cas ellanos que in en an raducirlos!
439

153

162

Fsica

Aristteles

0e-O 3a( . )n di!)0io<<=+ p)e$ 4$to$ 3an de dete &ina $e con e$pecto a! a3o a. Ha( .+ entonce$+ cie ta cantidad de tie&po de$de e$te a3o a 3acia e! ,)t) o+ co&o ta&(i4n de$de e$te a3o a 3acia e! pa$ado. 6e o+ $i no 3a; nin#%n tie&po 5)e no $ea Na!#)na 0e-O+ todo tie&po $e . ,inito. BSe e*tin#)i .+ entonce$C BO no $e 30 e*in#)i .+ $i e! &o0i&iento e$ $ie&p eC BE$ $ie&p e di$tinto o e! &i$&o tie&po $e epiteC E$ c!a o 5)e a$1 co&o e$ e! &o0i&iento+ a$1 ta&(i4n e$ e! tie&poA po 5)e $i )no ; e! &i$&o &o0i&iento $e epite a!#)na 0e-+ e! tie&po $e . ta&(i4n )no ; e! &i$&o+ ; $i no+ no !o $e .. 222b 6)e$to 5)e e! a3o a e$ )n ,in ; )n co&ien-o de! tie&po+ pe o no de! &i$&o tie&po+ $ino e! ,in de! 5)e 3a pa$ado ; e! co&ien-o de! 5)e 3a de 0eni + $e $i#)e 5)e+ a$1 co&o en e! c1 c)!o !o con0e*o ; !o c"nca0o e$t.n en a!#%n $entido en !o &i$&o+ a$1 ta&(i4n e! tie&po e$t. $ie&p e en )n co&ien-o ; )n ,in+ ; po e$o pa ece $ie&p e di$tinto+ p)e$ e! a3o a no 5 e$ e! co&ien-o ; e! ,in de !o &i$&o+ ;a 5)e $i a$1 ,)e a+ $e 1a do$ op)e$to$ a !a 0e; (a'o e! &i$&o e$pecto. Y e! tie&po no $e e*tin#)i .+ p)e$ e$t. $ie&p e co&en-ando. NYaO )2d2% $i#ni,ica !a pa te de! tie&po ,)t) o 5)e e$t. p "*i&a a! Na3o aO indi0i$i(!e de! p e$ente /MNBC).ndo pa$ea$CO MNYaO+ po 5)e e$t. p "*i&o e! tie&po en 5)e e$o 10 oc) i .2+ ; !a pa te de! tie&po pa$ado 5)e no e$t. !e'ana de! Na3o aO /MNBC).ndo pa$ea$CO MNYa 3e pa$eadoO2. 6e o no deci&o$ 5)e T o;a ,)e to&ada N;aO+ po 5)e e$ a!#o de&a$iado !e'ano de! act)a! Na3o aO. NReciente&enteO )1rti% indica !a pa te de! pa$ado p "*i&a a! act)a! Na3o aO /MNBC).ndo ,)i$teCO MNReciente>15 &enteO+ $i e! tie&po e$t. p "*i&o a! act)a! Na3o aO2. NHace tie&poO )p1lai% $e e,ie e a )n pa$ado !e'ano. NIn$tant.nea&enteO )e$aphn2s%<<E $i#ni,ica )n $a!i ,)e a de $1 en )n tie&po
"n :im. 22c 8abla ,la n de dilu)ios ?DalaDlismo@ pasados y fu uros% y 5ris eles parece ener una creencia similar cuando 8abla de des rucciones c=clicas de las ci)ili-aciones ?!et. 1#74bl#/!
44#

154

Bf! el ra amien o del e8ap7nYs que 8ace ,la n en arm. 156cYe% donde se lo en iende como aquello desde lo cual y en lo cual se produce el cambio! 5ris eles rec8a-a el supues o de un 'cuando( primario desde el cual comience el cambio% pues odo momen o que se ome como primero es di)isible *236al4+15/! 5ris eles apela a un infini o po encial& suponer un momen o inicial ser=a suponer que una di)isin infini a pueda alcan-ar .rminos l imos indi)isibles! ,ara ,la n% por el con rario% el lle$ar a ser propio del cambio del reposo al mo)imien o supone un lle$ar a ser simIpliciter= el del paso del no+ser al ser y a la in)ersa% al$o que por su propia =ndole no puede ser con inuo *).ase 4! "! 5LL"?% latoKs armenides= p:$s! 264+265/! "l e8ap7nes pla nico es :
441

155

163

Fsica

Aristteles

i&pe cepti(!e po $) pe5)eSe-A ; todo ca&(io e$ po nat) a!e-a )n $a!i ,)e a de $1<<9. Toda$ !a$ co$a$ $e #ene an ; $e de$t );en en e! tie&po. 6o e$o+ &ient a$ 5)e a!#)no$ dec1an 5)e e! tie&po e a Ne! &.$ $a(ioO<<G+ e! pita#" ico 6a "n<<< !o !!a&" con &.$ p opiedad Ne! &.$ necioO+ po 5)e en e! tie&po o!0ida&o$. E$ c!a o+ entonce$+ 5)e e! tie&po to&ado en $1 &i$&o e$ &.$ (ien ca)$a de de$t )cci"n 5)e de #ene aci"n+ co&o ;a $e 20 di'o ante$+ po 5)e e! ca&(io e$ en $1 &i$&o )n $a!i ,)e a de $1+ ; e! tie&po $"!o indi ecta&ente e$ ca)$a de #ene aci"n ; de $e . Un indicio $),iciente de e!!o e$t. en e! 3ec3o de 5)e nada $e #ene a $i no $e &)e0e de a!#)na &ane a ; act%a+ &ient a$ 5)e a!#o p)ede $e de$t )ido $in 5)e $e &)e0a+ ; e$ $o( e todo de e$ta de$t )cci"n de !a 5)e $e $)e!e deci 5)e e$ o( a de! tie&po. 6e o e! tie&po no e$ !a ca)$a de 25 e$to+ $ino 5)e $e da en ca$o de 5)e e! ca&(io $e p od)ce en e! tie&po. V)eda dic3o entonce$ 5)e e! tie&po e$+ ; 5)4 e$+ ; en c)anto$ $entido$ 3a(!a&o$ de! Na3o aO+ ; 5)4 e$ Na!#)na 0e-O+ N eciente&enteO+ N;aO+ N3ace tie&poO e Nin$tant.nea&enteO.

m:s pr<imo al 'a8ora( ?nyn@ de 5ris eles% ya que .s e es indi)isible y caren e de duracin! 442 156 Bf! Acerca del alma 4#6bl2+13& ' odo mo)imien o es 8tasis de lo mo)ido en an o que mo)ido(! "l )erbo e8stYmi si$nifica '8acer salir de(% 'poner fuera de s=(% de donde 'ale;arse(% 'cambiar(% 'es ar fuera de s=(! "s e pasa;e repi e la idea 221b3% que 5ubenque ?o. c.= p:$! 414/ raduce& 'el mo)imien o 8ace salir de si a lo subsis en e(% en el sen ido de que el mo)imien o slo se man iene en el ser como un e<+sis en e% como un .< asis que se manifies a en la es ruc ura del iempo! 9en encia a ribuida a 9imnides por 9implicio! 7i$enes Laercio a ribuye ambi.n a Gales la sen encia %sop7otaton c7rnos' *7! L5"4BI3% I 35/F sop7otaton en el sen ido de que permi e acrecen ar la memoria de la )ida*cf! Xt. Nic. 1#98a24/!
443 444

157

158

?ada se sabe de ,arn fuera de es a referencia de 5ris eles!

164

Fsica

Aristteles

E< Con$ide acione$ adiciona!e$. Tie&po ; a!&a Hec3a$ e$ta$ p eci$ione$+ e$ e0idente 5)e todo ca&(io ; toda co$a &o0ida $on en e! tie&po. 6o 5)e N&.$ .pidoO ; N&.$ !entoO $e dicen con e$pecto a todo ca&(io /p)e$ e$ &ani,ie$to 5)e e$to e$ a$1 con todo ca&(io2. Di#o 5)e $e &)e0e N&.$ .pidoO 2233 a5)e!!o 5)e+ &o0i4ndo$e con &o0i&iento )ni,o &e ; $o( e )na &i$&a e*ten$i"n+ ca&(ia 3acia e! $)'eto ante$ 5)e !o 3a#a ot o+ co&o en e! ca$o de! de$p!a-a&iento+ $ea 5)e a&(a$ co$a$ $e &)e0an ci c)!a &ente o en !1nea ecta+ ; de &ane a $i&i!a en !o$ ot o$ ca$o$. 6e o !o 5)e e$ ante$ e$ en 5 e! tie&po+ p)e$ 3a(!a&o$ de Nante$O ; Nde$p)4$O $e#%n !a di$tancia e$pecto de! Na3o aO+ ; e! a3o a e$ e! !1&ite de! pa$ado ; e! ,)t) o. A$1+ p)e$to 5)e !o$ Na3o a$O $on en e! tie&po+ e! ante$ ; de$p)4$ ta&(i4n $e .n en e! tie&po+ p)e$ a5)e!!o en !o c)a! !o$ a3o a$ e*i$ten e$ ta&(i4n a5)e!!o en !o c)a! e*i$te !a di$tancia ent e !o$ a3o a$. 6e o Nante$O $e dice de &ane a op)e$ta $e#%n $e e,ie a a! pa$ado o a! ,)t)>10 o: con e$pecto a! pa$ado+ !!a&a&o$ Nante$O a !o 5)e e$t. &.$ a!e'ado de! Na3o aO+ ; Nde$p)4$O a !o 5)e e$t. &.$ p "*i&oA pe o con e$pecto a! ,)t) o !!a&a&o$ Nante$O a !o &.$ p "*i&o ; Nde$p)4$O a !o &.$ !e'ano. A$1+ p)e$to 5)e e! Nante$O e$ en e! tie&po+ ; a todo &o0i&iento tiene 5)e aco&paSa !e )n Nante$O+ e$ e0idente 5)e todo ca&(io ; 15 todo &o0i&iento e*i$ten en e! tie&po.
30

E$ ta&(i4n di#no de e$t)dio e! &odo en 5)e e! tie&po e$t. en e!aci"n con e! a!&a ; po 5)4 $e pien$a 5)e e! tie&po e*i$te en toda$ !a$ co$a$+ en !a tie a+ en e! &a ; en cie!o. BAca$o po 5)e e! tie&po e$ )na p opiedad o )n &odo de $e de! &o0i&iento+ ;a 5)e e$ $) n%&e o+ ; toda$ e$a$ co$a$ $on &o0i(!e$+ p)e$ toda$ e$t.n en )n !)#a + ; e! tie&po ; e! 20 &o0i&iento e$t.n ')nto$ tanto en potencia co&o en actoC En c)anto a !a p i&e a di,ic)!tad+ Be*i$ti 1a o no e! tie&po $i no e*i$tie$e e! a!&aC 6o 5)e $i no p)die$e 3a(e a!#)ien 5)e n)&e e ta&poco pod 1a 3a(e a!#o 5)e ,)e$e n)&e ado+ ; en con$ec)encia no pod 1a e*i$ti nin#%n n%&e o+ p)e$ )n n%&e o e$ o !o n)&e ado o !o n)&e a(!e. 6e o $i nada 5)e no $ea e! a!&a+ o !a inte!i#encia de! a!&a+ 25 p)ede n)&e a po nat) a!e-a+ e$)!ta i&po$i(!e !a e*i$tencia de! tie&po $in !a e*i$tencia de! a!&a+ a &eno$ 5)e $ea a5)e!!o 5)e c)ando e*i$te e! tie&po e*i$te<<F+ co&o $e 1a e! ca$o $i
il imo lu$ar de la Fsica donde aparece la frmula 7 pote n. 4oss nos dice *p:$! 611/ que en es e caso podemos o bien a@ omi ir n con 9I2,LIBI3 *76#!4/ y raducirla ' 8a [8ic8 is(% es decir% con respec o a su 7ypoDemenon o subs ra o del iempo *es decir% el mo)imien o/% o bien 6/
445

159

165

Fsica

Aristteles

e*i$tie a e! &o0i&iento $in 5)e e*i$ta e! a!&aA 3a( 1a entonce$ )n ante$ ; )n de$p)4$ en e! &o0i&iento+ ; e! tie&po $e 1a 4$to$ en tanto 5)e n)&e a(!e$. Ha; ta&(i4n ot a di,ic)!tad+ a $a(e : Bde 5)4 &o0i&ien> 30 to e! tie&po e$ n%&e oC BAca$o de )no c)a!5)ie aC 6o 5)e !a$ co$a$ $e #ene an ; $e de$t );en ; a)&entan en e! tie&po+ ; ta&(i4n $e a!te an ; $e de$p!a-an en e! tie&po. E! tie&po e$ n%&e o de cada &o0i&iento en tanto 5)e 3a; &o0i&iento. 6o e$o+ en $entido a($o!)to+ e! tie&po e$ n%&e o de )n &o0i&iento contin)o+ no de c)a!5)ie c!a$e de 223b &o0i&iento. 6e o ta&(i4n ot a$ co$a$ pod 1an 3a(e $e &o0ido a3o a+ ; 3a( 1a )n n%&e o de cada )no de !o$ do$ &o0i&iento$. BHa( .+ entonce$+ )n tie&po di$tinto pa a cada )na de e!!a$+ ; do$ tie&po$ i#)a!e$ e*i$ti .n $i&)!t.nea&enteC E$to no e$ po$i(!e+ po 5)e )n tie&po 5)e $ea i#)a! ; $i&)!t.neo e$ )no ; e! &i$&o tie&po+ ; ta&(i4n !o$ 5)e no $on $i&)!t.neo$ p)eden $e )no ; e! &i$&o en e$pecieA p)e$ 5 $i 3)(ie$e pe o$ po )n !ado ; ca(a!!o$ po ot o+ ; tanto )no$ co&o ot o$ ,)e an $iete+ e! n%&e o $e 1a e! &i$&o. De !a &i$&a &ane a e! tie&po de !o$ &o0i&iento$ 5)e tienen !1&ite$ $i&)!t.neo$ e$ )no ; e! &i$&o+ a)n5)e )no $ea .pido ; ot o !ento+ )no )n de$p!a-a&iento ; ot o )na a!te aci"n. E! tie&po e$+ p)e$+ e! &i$&o+ ;a 5)e e! n%&e o e$ i#)a! ; $i&)!t.neo pa a !a a!te aci"n ; e! de$p!a-a&iento. Y 10 po e$ta a-"n+ a)n5)e !o$ &o0i&iento$ $ean di$tinto$ ; $epa ado$+ e! tie&po e$ en toda$ pa te$ e! &i$&o+ po 5)e e! n%&e o de !o$ &o0i&iento$ i#)a!e$ ; $i&)!t.neo$ e$ en toda$ pa te$ )no ; e! &i$&o <<P. A3o a (ien+ p)e$to 5)e 3a; de$p!a-a&iento$+ ; ent e 4$to$ )n &o0i&iento ci c)!a + ; p)e$to 5)e !o n)&e a(!e e$ n)&e ado po a!#o 5)e e$ con#4ne e+ co&o po e'e&p!o !a$ )nidade$ po )na )nidad+ !o$ ca(a!!o$ po )n ca(a!!o+ a$1 15 ta&(i4n e! tie&po e$ &edido po )n cie to tie&po de,inido+ ;+ co&o 3e&o$ dic3o+ e! tie&po e$ &edido po e! &o0i&iento ; e! &o0i&iento po e! tie&po<<Q /; e$to e$ a$1 po 5)e !a cantidad de! &o0i&iento ; de! tie&po e$
man enerla y raducirla ' 8a % bein$ [8ic8 ime e<is (% que ambi.n si$nifica 'el subs ra o del iempo(! Ara$ue% por el con rario% piensa que el )erbo no es e<is encial sino copula i)o% y raduce& 'cela quX . an pote le emps es * emps/( *A451L"% 4e temps c7e3 laton et Aristote= p:$! 1#3/! La raduccin de Cussey es su$es i)a& 'e<cep 8a 8ere could be 8a W [8ic8 ime is% [8a e)er W ma@es i [8a i is( *p:$! 52/! "l problema de la iden idad de los 'a8oras( simul :neos slo puede resol)erse si se en ienden los a8oras por referencia a un mismo mo)imien o con inuo% a modo de pa rn de odo mo)imien o!
446

16#

"l iempo mide el mo)imien o en un sen ido dis in o en que un mo)imien o mide el iempo! ,ara conocer el nmero de las es rellas de la 3sa 2ayor en$o que conocer el nmero numeran e% la unidad% y el nmero numerado *sie e/! "l iempo medir=a el mo)imien o como el nmero numerado mide el con;un o de es rellas% mien ras que un mo)imien o medir=a el iempo *del mo)imien o/
447

161

166

Fsica

Aristteles

&edida po )n &o0i&iento de,inido po e! tie&po2A po !o tanto+ $i !o 5)e e$ p i&e o e$ !a &edida de toda$ !a$ co$a$ 5)e !e $on con#4ne e$+ entonce$ e! &o0i&iento ci c)!a )ni,o &e e$ !a &edida po e*ce!encia<<:+ po 5)e $) n%&e o e$ e! &.$ co> 20 nocido. Ni !a a!te aci"n ni e! a)&ento ni !a #ene aci"n $on )ni,o &e$+ $"!o !o e$ e! de$p!a-a&iento. 6o e$o $e pien$a 5)e e! tie&po e$ e! &o0i&iento de !a e$,e a+ po 5)e po 4$te $on &edido$ !o$ ot o$ &o0i&iento$+ ; e! tie&po po e$te &o0i&iento. 6o e$o+ !o 5)e co&%n&ente $e dice $e $i#)e de !o ante io + p)e$ $e dice 5)e !o$ a$)nto$ 3)&ano$ $on )n c1 c)!o<<8+ 25 ; 5)e 3a; )n c1 c)!o en toda$ !a$ ot a$ co$a$ 5)e tienen )n &o0i&iento nat) a! ; e$t.n $)'eta$ a #ene aci"n ; de$t )cci"n. Y e$to $e dice po 5)e toda$ e$ta$ co$a$ $on ')-#ada$ po e! tie&po+ ; po 5)e tienen )n ,in ; )n co&ien-o co&o $i ,)e a )n cic!o+ p)e$ $e pien$a 5)e e! tie&po &i$&o e$ )n 30 c1 c)!oA ; $e pien$a a$1 po 5)e e! tie&po e$ !a &edida de ta! de$p!a-a&iento ; 4! &i$&o e$ &edido po e$te de$p!a-a&iento. A$1+ deci 5)e e! acontece de e$a$ co$a$ e$ )n c1 c)!o e$ deci 5)e 3a; )n c1 c)!o de! tie&po+ ; e$to e$ a$1 po 5)e e! tie&po e$ &edido po e! &o0i&iento ci c)!a A 224a po 5)e en !o &edido no $e &ani,ie$ta
como la unidad en cuan o nmero numeran e mide las es rellas de esa cons elacin! "n el libro 0 *228bl5+229a6/ se es udia el mo)imien o uniforme% es ableci.ndose como condicin necesaria que su )elocidad sea cons an e% lo que supone una referencia a un pa rn emporal fundado en un mo)imien o circular uniforme% como se indicar: en el libro 0III y en Acerca del cielo II 6! 9obre la primac=a de es e mo)imien o circular uniforme ).ase 26#a2#+ 261a27F 265al3+17F Acerca del cielo 269al9+bl3!
448

162

5unque la )isin c=clica de los ant7r_pina pr/0mata es presen ada aqu= como un decir popular *cf! robl. 916al8+39/% 5ris eles 8i-o suya la idea c=clica del iempo man enida por la 5cademia% en la que se en recru-an influencias rficas% pi a$ricas% caldeas y sobre odo iranias! "n !et. 1#74bl+13 se afirma que la ci)ili-acin en su con;un o es des ruida peridicamen e por $randes con)ulsiones y que 8ay un re orno c=clico de los conocimien os 8umanos& fue la )isin c=clica del iempo del :imeo de ,la n% el e erno re orno de los iranios% que desde los iempos de Der.cides 8ab=a influido en los $rie$os *).ase >"9G% Early HreeD 7ilosop7y and t7e Orient= 3<ford% 1971F E5"1"4% Aristoteles= Aerl=n% 1923/! "l '1ran aOo( de los presocr: icos y de ,la n% un lar$o per=odo de iempo de unos doce mil aOos% ras los cuales el ciclo )ol)=a a repe irse% endr=a su corres+ pondencia en el ' iempo de lar$a duracin( del -urbanismo iranio% a diferencia del ' iempo infini o(% que seria el aion de ,la n y el c7rnos /peiIros de 5ris eles *).ase Q5"C?"4% >ur2an= 3<ford% 1955F D"9GL1I"4"% Aion= ,ar=s% 1976F A"?0"?I9G"% '5ion(% A! 9! L! WWWI *1937/% 1#3 ss!F 2L1L"4% 4eu8 t7mes de la cosmolo0ie 0rec5ue; de2enir cycli5ue et pluralit des mondes= ,ar=s% 1953F 7LBC"9?"+1LILL"2I?% 'Qur)an(% en 4ictionnaire des reli0ions= ,ar=s% 1985/! ,ara la 0nesis c=clica en 5ris eles ).ase Acerca de la 0en. y la corr. II i 1F #epr. de los an. 777bl7+778a9F !eteor. 346b21+347a8!
449

163

167

Fsica

Aristteles

nin#)na ot a co$a e*cepto !a &edida+ a &eno$ 5)e e! todo $ea to&ado co&o )na &)!tip!icidad de &edida$. Y $e dice ')$ta&ente 5)e e! n%&e o de !a$ o0e'a$ ; de !o$ pe o$ e$ e! &i$&o n%&e o+ $i !o$ do$ n%&e o$ $on i#)a!e$+ a)n5)e no $ea e! &i$&o die- ni e! die- !o $ea de !a$ &i$&a$ co$a$<F=+ a$1 co&o e! e5)i!.te o ; e! e$ca!eno no $on 5 !o$ &i$&o$ t i.n#)!o$+ a)n5)e $) ,i#) a $ea !a &i$&a+ ;a 5)e a&(o$ $on t i.n#)!o$. 6o 5)e $e dice 5)e )na co$a e$ !a &i$&a 5)e ot a $i no $e di$tin#)en po )na di,e encia e$pec1,ica+ pe o no $i $e di$tin#)en+ co&o )n t i.n#)!o $e di$tin#)e de ot o t i.n#)!o po )na di,e encia de t i.n#)!o+ ; po e$o $on t i.n#)!o$ di$tinto$+ pe o no $e di$tin#)en po !a ,i#) a+ $ino po 5)e e$t.n (a'o )na ; &i$&a di0i$i"n. Ha( 1a 10 di,e encia de ,i#) a $i e! )no ,)e a c1 c)!o ; e! ot o t i.n#)!o+ pe o a&(o$ $on t i.n#)!o$+ a)n5)e )no $ea e5)i!.te o ; ot o e$ca!eno. La ,i#) a e$+ p)e$+ !a &i$&a+ p)e$ a&(o$ $on t i.n#)!o$+ a)n5)e no $ean e! &i$&o t i.n#)!o. Ta&(i4n e! n%&e o de !o$ # )po$ &encionado$ e$ e! &i$&o /p)e$ $) n%&e o no di,ie e po )na di,e encia de n%&e o2+ pe o no $on e! &i$&o die-+ p)e$ !a$ co$a$ de !a$ 5)e $e p edica $on di,e ente$+ ;a 5)e $on pe o$ en )n ca$o ; ca(a!!o$ en e! 15 ot o. E$to e$ !o 5)e deci&o$ $o( e e! tie&po en $1 &i$&o ; $o( e c)anto pe tenece a $) in0e$ti#aci"n.

"n es e con e< o cabe considerar cuan o se 8a dic8o an es sobre la )isin c=clica de la 8is oria! 5unque el iempo se suceda c=clicamen e% cada ciclo de acon ecimien os es indi)idualmen e diferen e del an erior% como un $rupo de die- caballos es indi)idualmen e diferen e de un $rupo de die- o)e;as% aunque ambos sean un mismo die-! ?o 8ay en ,la n ni en 5ris eles un re omo c=clico de lo indi)idual!
45#

164

168

Fsica

Aristteles

LIIRO D > RESUMEN Cap. E. EL MODIMIENTO: $) ESTRUCTURA Y $)$ CLASES Di$tinci"n ent e Nen $1O+ Npo accidenteO ; Np i&a ia&ente en $1 &i$&oO+ tanto en !o &o0ido co&o en !o &o0iente. E!e&ento$ de! &o0i&iento: a#ente+ $)'eto &o0ido+ tie&po+ ; t4 &ino$ ab quo y ad quem. In&o0i!idad de !a ,o &a. E$t)dio de! ca&(io per se. La$ t e$ c!a$e$ de ca&(io$. Lo$ ca&(io$ po cont adicci"n: #ene aci"n ; de$t )cci"n. Di$tinci"n ent e #ene aci"n ; &o0i&ientoA e! &o0i&iento co&o ca&(io ent e cont a io$ /$"!o e$ &o0i&iento e! ca&(io 5)e 0a de )n $)'eto a )n $)'eto2. La$ t e$ c!a$e$ de &o0i&iento. Cap. 9. LAS TRES CLASES DE MODIMIENTO. EL RE6OSO No 3a; &o0i&iento e$pecto de !a $)($tancia /po 5)e no tiene cont a io2+ ni de !a e!aci"n /!o e!ati0o $"!o p)ede ca&(ia po accidente2+ ni de !a acci"n ; !a pa$i"n /no p)ede 3a(e &o0i&iento de! &o0i&iento2. No 3a; &o0i&iento de! &o0i&iento ni ca&(io de! ca&(io+ po 5)e: E2 e! &o0i&iento no p)ede $e $)'eto de ot o+ ; $i !o ,)e a po e! ca&(io de a!#o di$tinto $"!o !o $e 1a po accidenteA 92 $e p ocede 1a 3a$ta e! in,initoA G2 $e $i#)en cont adiccione$A <2 en todo ca&(io tiene 5)e 3a(e )na &ate ia $)(;acenteA F2 !a nat) a!e-a $)(;acente ; e! t4 &ino ,ina! $e 1an a!#)na de !a$ t e$ c!a$e$ de &o0i&iento. Conc!)$i"n: $"!o po accidente p)ede 3a(e !o. La$ t e$ c!a$e$ de &o0i&iento. Nota $o( e !o$ # ado$ de !a a!te aci"n. Sentido$ de !a pa!a( a Nin&"0i!O. Cap. G. JUNTO+ SE6ARADO+ EN CONTACTO+ ENTRE+ EN SUCESIN. CONTIGUO Y CONTINUO De,inici"n de a!#)no$ concepto$: e$ta N')nto$O /e$ta en )n %nico !)#a p i&e o2+ N$epa ado$O /e$ta en di$tinto$ !)#a e$2. Nent eO /!o$ cont a io$2+ N$)ce$i"nO /no 3a; nada inte &edio de !a &i$&a c!a$e ent e )na co$a ; ot a2+ Nconti#cidadO /3a; $)ce$i"n d contacto2+ Ncontin)oO /!o$ e*t e&o$ de do$ co$a$ $on )no ; !o &i$&o2. Je a 5)1a de e$to$ concepto$. Nota $o( e e! p)nto ; !a$ )nidade$ pita#" ica$. Cap. <. UNIDAD DE LOS MODIMIENTOS

169

Fsica

Aristteles

Sentido$ en 5)e )n &o0i&iento o ca&(io tiene unidad( E2 Unidad gen!rica /!o$ ca&(io$ $on de !a &i$&a cate#o 1a2. 92 Unidad espec"ica /!o$ ca&(io$ $on de !a &i$&a e$pecie indi0i$i(!e2. G2 Unidad absoluta /)nidad e$encia! ; n)&4 ica2A condicione$ 5)e tienen 5)e da $e. O('ecione$: Be$ po$i(!e e*pe i&enta )no e id4ntico ca&(io )na ; ot a 0e-C Y $)p)e$ta !a doct ina de! ,!)'o+ Be$ po$i(!e 5)e )n c)e po ten#a )n %nico e id4ntico e$tado en e! dec) $o te&po a!C 6a a 5)e )n &o0i&iento ten#a )nidad simpliciter tiene 5)e $e contin)o. <2 Unidad por complecin /$e#%n #4ne o o e$pecie o e$encia2. F2 Unidad por uni"ormidad. Cap. F. CONTRARIEDAD DE LOS MODIMIENTOS BEn 5)4 $entido e! &o0i&iento e$ contrario a ot oC Se e*a&inan cinco po$i(i!idade$ ; $e !a$ ed)ce a )n %nico candidato a $e 0e dade a&ente cont a io. Ape!aci"n a !a e*pe iencia. La cont a iedad #ene aci"nede$t )cci"n. Lo inte &edio co&o cont a io. De,inici"n de &o0i&iento cont a io. Cap. P. MODIMIENTO Y RE6OSO COMO CONTRARIOS BEn 5)4 $entido e! &o0i&iento e$ cont a io a! epo$oC Modo$ en 5)e )n &o0i&iento e$ cont a io a )n epo$o ; )n epo$o a ot o epo$o. Ca$o de !a #ene aci"n ; de$t )cci"n. Ca$o de !a a)$encia de ca&(io. La opo$ici"n <at= ph>sin ?par= ph>sin# ca$o$ de ca&(io$ ,o -ado$ ; co&p)!$i0o$. La apo 1a de $i 3a; )na #ene aci"n de! epo$o. La cont a iedad de! &o0i&iento a! epo$o. Conc!)$i"n. Ot a$ o($e 0acione$ $o( e e! !!e#a a detene $e.

17#

Fsica

Aristteles

LIIRO D451 E E! &o0i&iento: $) e$t )ct) a ; $)$ c!a$e$ Todo !o 5)e ca&(ia !o 3ace<F9 a% por accidente, co&o c)ando deci&o$ de )n &%$ico 5)e ca&ina+ po 5)e a 5)ien ca&ina !e pe tenece accidenta!&ente e! $e &%$icoA o b% c)ando $e dice 5)e )na co$a ca&(ia $i&p!e&ente po 5)e ca&(ia a!#o 5)e !e pe tenece+ co&o c)ando deci&o$ 5)e a!#o ca&(ia en alguna de sus 25 partes /po e'e&p!o+ c)ando deci&o$ 5)e e! c)e po $e c) a po 5)e $e c) a e! o'o o e! pec3o+ 5)e $on pa te$ $);a$2A o c% $i no e$ &o0ido po accidente ni po e! &o0i&iento de a!#o 5)e !e pe tene-ca+ $ino 5)e $e &)e0e primariamente por s, !o c)a! e$ p opio de !o 5)e e$ &o0i&iento po $1+ di,e ente en cada &o0i&iento+ co&o en e! ca$o de !o a!te a(!e+ ; dent o de !o a!te a(!e+ de !o c) a(!e ; !o ca!enta(!e.
224a

La$ &i$&a$ di$tincione$ $e p)eden 3ace en e! &o0iente+ ;a 5)e p)ede &o0e a!#o a% por accidente, o b% seg@n una parte /po 5)e &)e0a a!#o 5)e !e pe tene-ca2+ o c% p)ede 3ace !o primariamente por s /po e'e&p!o+ e$ e! &4dico 5)ien c) a+ a)n5)e !o 5)e #o!pee $ea !a &ano2<FG.
30

Ha;+ p)e$+ )n &o0iente p i&e o ; a!#o 5)e e$ &o0ido+ ; ta&(i4n )n tie&po en e! c)a!+ ; ade&.$ )n de$de !o 5)e ; 35 )n 3acia !o 5)e+ ;a 5)e todo
9e$n 9I2,LIBI3 ?Acerca del cielo 22-= 19/% a los libros I+I0 de la Fsica se los llamaba &obre los principios= y los libros 0+0III eran conocidos como los libros &obre el mo2imiento. 5l$unos% como >ic@s eed% consideraron el libro 0 como inau .n ico% escri o por al$n aris o .lico% y su$irieron que 8abr=a que rele$arlo a un 5p.ndice de la obra! 9ea como fuera% en es e libro se definen al$unos concep os fundamen ales de la f=sica y puede considerarse como una In roduccin al es udio del mo)imien o de los libros 0I+0III!
451

9e in roduce aqu= la dis incin en re Dat] symbebYDs= Dat] mros y Dat7 K7autb pr_ton ?per accidens= per partem y per se primum= dec=an los medie)ales/% an o respec o de lo mo)ido como de lo mo)ien e! Buando un barco se mue)e% ambi.n se mue)e per accidens el 8ombre que es : sen ado en .l% pues para el caso es f=sicamen e como una par e acciden al del barco% pero si caminase sobre su cubier a se mo)er=a per se primumF la e<presin per se no 8ay que omarla en sen ido causal *aunque ambi.n lo en$a/% sino en el sen ido de que el mo)imien o le compe e 'de suyo( y primariamen e ?primum@= no secundariamen e como en el caso del 8ombre sen ado en el barco! ,ara 'por s=( con sen ido causal 5ris eles usa 7yp7 K7eaut *cf! in$ra 0III 4/!
452

,or e;emplo% en el caso del ma em: ico que cambia de lu$ar un libro de la es an er=a% mo)ien e per se primum ser=a f=sicamen e el 8ombre% per partem su mano% y per accidens el ma em: ico!
453

171

Fsica

Aristteles

&o0i&iento e$ de$de a!#o ; 224b 3acia a!#o. 6o 5)e $on co$a$ di$tinta$ !o 5)e e$ p i&a ia&ente &o0ido+ a5)e!!o de$de !o 5)e ; a5)e!!o 3acia !o 5)e a!#o e$ &o0ido+ co&o en e! ca$o de !a &ade a+ e! ca!o o e! , 1o+ 5)e $on+ en e$te o den+ e! N!o 5)eO+ e! N3acia !o 5)eO ; e! Nde$de !o 5)eO. E$ c!a o en e$te ca$o 5)e e! &o0i&iento e$t. en !a &ate ia de !a &ade a+ no en !a ,o &aA po 5)e ni !a 5 ,o &a+ ni e! !)#a + ni !a cantidad+ &)e0en ni $on &o0ido$+ $ino 5)e 3a; )n &o0iente+ a!#o &o0ido ; a!#o 3acia !o 5)e e$ &o0ido. /6o 5)e e! ca&(io to&a $) no&( e &.$ (ien de! N3acia !o 5)eO 5)e de! Nde$de !o 5)eO a!#o e$ &o0ido. 6o e$o+ de )n ca&(io 3acia e! no>$e $e dice 5)e e$ )na de$t )cci"n+ a)n5)e !o 5)e e$ de$t )ido ca&(ie de$de e! $e + ; de )n ca&(io 3acia e! $e $e dice 5)e e$ )na #ene aci"n+ a)n5)e ca&(ie de$de e! no>$e .2 Ya $e 3a dic3o ante$<F< !o 5)e e$ e! &o0i&iento. En c)anto a !a$ ,o &a$+ !a$ a,eccione$ ; e! !)#a 3acia !o 5)e $on &o0ida$ !a$ co$a$ en &o0i&iento+ 4$to$ $on in&"0i!e$+ co&o !a ciencia ; e! ca!o . Se no$ p!antea e! p o(!e&a de $i !a$ a,eccione$<FF $on &o0i&iento$ /co&o !a (!anc) a+ 5)e e$ )na a,ecci"n2+ po 5)e $i !o ,)e an $e 1an )n ca&(io 3acia )n 15 &o0i&iento. 6e o 5)i-.$ no $ea !a (!anc) a )n &o0i&iento+ $ino e! !!e#a a $e (!anco. Y ta&(i4n en e$to$ ca$o$ e! &o0i&iento p)ede $e E2 po accidente+ o 92 $e#%n )na pa te ) ot a co$a<FP+ o G2 p i&a ia&ente ; no $e#%n ot a co$aA po e'e&p!o+ !o 5)e $e e$t. (!an5)eando ca&(ia po accidente a! 20 $e pen$ado /p)e$ e! 3ec3o de $e pen$ado e$ )n accidente pa a e! co!o 2+ ca&(ia $e#%n )na pa te 3acia e! co!o + ;a 5)e e! (!anco e$ pa te de! co!o + ; ca&(ia 3acia E) opa+ en c)anto 5)e Atena$ e$ pa te de E) opa+ pe o ca&(ia po $1 3acia e! co!o (!anco.
10

V)eda c!a o+ entonce$+ en 5)4 $entido )na co$a+ $ea &o0iente o &o0ida+ $e &)e0e po $1 o po accidente+ con 25 e$pecto a ot a co$a o p i&a ia&enteA ; 5)eda c!a o ta&(i4n 5)e e! &o0i&iento no e$t. en !a ,o &a+ $ino en !o &o0ido o en !o 5)e e$ &o0i(!e en acto. 6 e$cindi e&o$ a5)1 de! ca&(io po accidente+ p)e$ $e da en toda$ !a$ co$a$+
454

0.ase supra 2##b25+2#1bl5!

"l )ocablo pat7os *afeccin/ es usado por 5ris eles con cier a ambi$Medad% pues se$n el caso puede si$nificar el proceso de ser afec ado *con el sen ido de p/t7esis@ o el es ado resul an e de al proceso *4oss/! "n ocasiones iene ambi.n el sen ido de 'a ribu o( ?2id. !et. 1#22al+21/! 5s=% an o leuDtYs como leDansis son afecciones% aunque no en el mismo sen ido! "n cuan o a que el mo)imien o no sea la afeccin sino el proceso de afeccin% se ra ar: en 225bl3+226a23!
455

er aliud ?DatK /llo@= sinnimo aqu= de per partem= si$nifica 'se$n al$o o ro que s= mismo(% al$o que le per enece pero que es dis in o de lo que es 'per se( o 'de suyo( .rmino final del mo)imien o! 5ris eles es el $ran maes ro de las dis inciones concep uales!
456

172

Fsica

Aristteles

$ie&p e ; en c)a!5)ie e$pecto. 6e o e! ca&(io no>accidenta! no $e da en toda$+ $ino $"!o en !a$ cont a ia$+ en !a$ inte &edia$ ent e !a$ cont a ia$ ; en !a$ cont adicto ia$+ co&o pode&o$ pe $)adi no$ po ind)cci"n. 30 6o 5)e )n ca&(io p)ede p ocede ta&(i4n de$de a!#o inte &edio+ p)e$ 4$te+ a! $e de a!#%n &odo )n e*t e&o+ $i 0e co&o )n cont a io con e$pecto a cada )no de !o$ do$ cont a io$. 6o e$o+ c)ando e,e i&o$ a!#o inte &edio a )n cont a io+ o )n cont a io a a!#o inte &edio+ deci&o$ 5)e en cie to $entido $on cont a io$+ co&o+ po e'e&p!o+ !a nota &edia e$ (a'a con e$pecto a !a a!ta+ con e$pecto a !a (a'a+ ; e! # i$ e$ (!anco con e$pecto a! ne# o+ pe o ne# o con e$> 35 pecto a! (!anco. Y p)e$to 5)e todo ca&(io e$ de$de a!#o 3ac1a a!#o 225a Mco&o !o &)e$t a !a pa!a( a metabole, 5)e indica a!#o Nde$p)4$ deO )met1% ot o a!#o+ e$to e$+ a!#o ante io ; a!#o po$te io M+ !o 5)e ca&(ia tiene 5)e ca&(ia en a!#)na de e$ta$ c)at o &ane a$: o de )n $)'eto a )n $)'eto+ o de )n $)'eto a )n no>$)'eto+ o de )n no>$)'eto a )n $)'eto+ o de )n no>$)'eto a )n no>$)'eto M; entiendo po N$)'etoO !o 5)e e$ $i#ni,icado po )n t4 &ino a,i &ati0o. Se $i#)e entonce$ de !o dic3o 5)e tiene 5)e 3a(e t e$ c!a$e$ de ca&(io$: E2 de )n $)'eto a )n $)'eto+ 92 de )n $)'eto a )n no>$)'eto+ ; G2 de )n no>$)'eto a )n $)'eto+ ;a 5)e no 3a; 5 ca&(io de )n no>$)'eto a )n no>$)'eto+ p)e$ ent e 4$to$ no 3a; opo$ici"n de cont a iedad ni de cont adicto iedad<FQ. E! ca&(io po cont adicci"n 5)e 0a de )n no>$)'eto a )n $)'eto e$ )na generacin, $iendo )na #ene aci"n a($o!)ta c)ando e! ca&(io e$ a($o!)to+ ; pa tic)!a c)ando e! ca&(io 15 e$ pa tic)!a A po e'e&p!o+ )n ca&(io de! no> (!anco a! (!anco e$ )na #ene aci"n pa tic)!a + &ient a$ 5)e e! ca&(io de$de )n a($o!)to no>$e 3acia !a $)$tancia e$ )na #ene aci"n a($o!)ta<F:+ po !o 5)e en ta! ca$o deci&o$ 5)e )na co$a 3a $ido #ene ada de )na &ane a a($o!)ta ; no pa tic)!a . E! ca&(io 5)e 0a de )n $)'eto a )n no>$)'eto e$ )na destruccin, 5)e $e . a($o!)ta c)ando 0a;a de$de )na $)$tancia a! no>$e + ; pa tic)!a c)ando 0a;a
5si% las clases de metabolY son& 1/ DnYsis en re con rarios ?enanta@ se$n cualidad% can idad y lu$arF 2/ 0nesis y p7t7or/= que no son @inYseis sino metabolae DatK antp7asin *por con radiccin/ por ser cambios DatK ousan.
457

"s a 0nesis simpliciter desde el no ser simpliciter 8acia la ousa no 8ay que en enderla como una $eneracin desde la nada% pues para 5ris eles% como para ,arm.nides% era un principio absolu o e incon ro)er ible e8 ni7ilo ni7il $itF 0nesis 7aplY no si$nifica pues e8 ni7ilo subiecto= ya que se$n 5ris eles en al 0nesis 8ay siempre una materia persis en e *a diferencia de la 0nesis lis= en la que 8ay una ousa persis en e a ra).s del cambio/!
458

173

Fsica

Aristteles

3acia !a ne#aci"n op)e$ta+ de !a &i$&a &ane a 5)e en e! ca$o de !a #ene aci"n. A3o a (ien+ $i e! no>$e $e dice en &)c3o$ $entido$<F8+ ; no p)ede 3a(e &o0i&iento de! no>$e $e#%n !a co&po$ici"n o di0i$i"n+ ni de! no>$e &e a&ente potencia!+ en c)anto op)e$to a !o 5)e Ne$O en acto a($o!)ta&ente Mp)e$ !o no>(!anco o no>()eno p)ede $e &o0ido po accidente+ ;a 5)e !o no>(!anco p)ede $e )n 3o&( e+ pe o )n a($o!)to Nno>e$toO no p)ede $e !o de nin#)na &ane aM+ entonce$ !o 25 5)e no e$ no p)ede $e &o0ido co&o ta!. 6e o+ $i e$to e$ a$1+ !a #ene aci"n no p)ede $e )n &o0i&iento+ ;a 5)e en e!!a 3a; )n no>$e 5)e !!e#a a $e . 6o 5)e+ a)n5)e $ea &.$ (ien po accidente 5)e !o 5)e no e$ !!e#a a $e + $e p)ede deci con 0e dad 5)e e! no>$e pe tenece a a5)e!!o 5)e !!e#a a $e en $entido a($o!)to. Y de !a &i$&a &ane a e! no>$e ta&poco p)ede e$ta en epo$o. Ta!e$ $on !a$ di,ic)!tade$ 5)e $e 30 $i#)en $i $e $)pone 5)e e! no>$e tiene &o0i&iento. Y+ ade&.$+ $i todo !o &o0ido e$t. en )n !)#a + e! no>$e tend 1a 5)e e$ta en a!#)na pa te+ pe o no p)ede e$ta en )n !)#a .
20

Ta&poco !a de$t )cci"n e$ )n &o0i&iento+ p)e$ !o cont a io de )n &o0i&iento e$ ot o &o0i&iento o e! epo$o+ &ient a$ 5)e !a de$t )cci"n e$ !o cont a io de !a #ene aci"n. 6)e$to 5)e todo &o0i&iento e$ )n ca&(io+ ; ;a $e 3a dic3o 5)e $"!o 3a; t e$ c!a$e$ de ca&(io$+ ; p)e$to 5)e !o$ 35 ca&(io$ $e#%n !a #ene aci"n ; !a de$t )cci"n no $on &o> 225b 0i&iento$ $ino ca&(io$ po cont adicci"n+ $e $i#)e entonce$ 5)e $"!o e! ca&(io 5)e $ea de )n $)'eto a )n $)'eto p)ede $e )n &o0i&iento. En c)anto a !o$ $)'eto$+ o $on cont a io$ o $on inte &edio$A p)e$ !a p i0aci"n 3a de entende $e co&o )n cont a io+ ; p)ede e*p e$a $e &ediante )n t4 &ino po$iti0o+ co&o Nde$n)doO+ N(!ancoO+ Nne# oO. A$1 p)e$+ $i !a$ cate#o 1a$ $e di0iden en $)$tancia+ c)a!i> 5 dad+ !)#a + tie&po+ e!aci"n+ cantidad+ acci"n ; pa$i"n<P=+ tiene 5)e 3a(e entonce$
9e consideran aqu= res ipos de no+ser& a@ la falsedad predica i)a% por error en la afirmacin o ne$acinF 6/ la no+sus ancia *'no+es o( dice 5ris eles/% por e;! un no+8ombreF y c@ la no+cualidad *como 'no+blanco(/! "n sen ido es ric o nin$uno iene mo)imien o% si bien en el ercer caso puede enerlo per accidens= porque% aunque en an o que no+blanco no puede enerlo% lo iene la cosa no+ blanca *es decir% po encial+men e blanca/ que persis e en el mo)imien o! ,ero en el caso de la 0nesis simpliciter de una sus ancia indi)idual% de un 'es o(% no 8ay nin$una cosa que e<perimen e el cambio y persis a en el lle$ar a ser% sino slo ma eria% que no es cosa sino elemen o de cosa!
459

9lo se consi$nan oc8o ca e$or=as% omi i.ndose c7ein *posesin/ y De[st7ai *si uacin/! 4oss *p:$! 62#/ lle$a a a)en urar la 8ip esis de que 5ris eles no las consideraba $enuinas ca e$or=as% sino sub+ca e$or=as% subsumibles qui-:s en 78is y di/t7esis respec i)amen e% dos sub+clases de
46#

1#

174

Fsica

Aristteles

nece$a ia&ente t e$ c!a$e$ de &o0i&iento$: e! c)a!itati0o+ e! c)antitati0o ; e! !oca!.

poin *cualidad/% cf! *at. 8b26+9al3!

175

Fsica

Aristteles

9 La$ t e$ c!a$e$ de &o0i&iento. E! epo$o No 3a; &o0i&iento con e$pecto a !a $)($tancia+ po 5)e no 3a; nada 5)e $ea cont a io a !a $)($tancia de !a$ co$a$<PE. Ta&poco 3a; &o0i&iento pa a !a e!aci"n<P9+ po 5)e c)ando )no de !o$ e!ati0o$ ca&(ia p)ede $)cede 5)e !o 5)e e a 0e dad de $) co e!ati0o no !o $ea ;a+ a)n5)e 4$te no ca&(ie+ de $)e te 5)e en ta!e$ ca$o$ e! &o0i&iento e$ accidenta!. Ta&poco 3a; )n &o0i&iento de! a#ente ni de! paciente+ ni de !o &o0ido ni de 15 !o &o0iente<PG+ ;a 5)e no p)ede 3a(e &o0i&iento de! &o0i&iento+ ni #ene aci"n de !a #ene aci"n+ ni+ en #ene a!+ ca&(io de! ca&(io.
10

6o 5)e e! &o0i&iento de! &o0i&iento p)ede entende $e de do$ &ane a$: o (ien E2 to&ando e! &o0i&iento co&o )n $)'eto+ co&o c)ando )n 3o&( e $e &)e0e po 5)e ca&(ia de! (!anco a! ne# o. 6e o Baca$o )n &o0i&iento ea!&ente $e ca!ienta o $e en, ia o ca&(ia de !)#a o a)&enta o di$&i>20 n);eC E$to e$ i&po$i(!e+ po 5)e )n ca&(io no e$ )n $)'eto <P<. O (ien 92 a !a &ane a en 5)e a!#%n ot o $)'eto ca&(ie de$de )n ca&(io 3acia ot o &odo de $e <PF+ co&o c)ando )n 3o&( e ca&(ia de e$ta en,e &o a e$ta $ano. 6e o
Bf! *at. 3b 24+7% y supra 189a32 ss! "n la erminolo$=a de 5ris eles% la $eneracin o la des ruccin de una ousa no son mo)imien os ?DinYseis@ sino cambios ?metabola@ y sus .rminos opues os *sus anciaYno+sus ancia/ no son con rarios sino con radic orios! 462 12 Lna relacin ?prs ti@ no es para 5ris eles un ipo de en idad dis in a de los rela os que subsis a por si misma% sino que depende de los rela os% por an o% slo puede cambiar per accidens con respec o al cambio per se de los rela os!
461

11

Bier amen e lo mo)ido es : en mo)imien o% y lo que lo mue)e *el mo)ien e/ puede es arlo% pero lo que aqu= se quiere decir es que no 8ay mo)imien o de lo que es : en mo)imien o con respec o a su mo)imien o% es decir% que no 8ay mo)imien o del mo)imien o de una cosa e<cep o per accidens.
463

13

Godo mo)imien o es siempre mo)imien o de al$o% de un 7ypoDeImenon *cf! 189a35 ss!/% pero el mo)imien o no es a su )e- un 7ypoDeme non que puede e<perimen ar de suyo un cambio cuali a i)o% cuan i a i)o o local! 5s=% en el caso de un mo)imien o local que fuese acelerado por o ro% lo que e<perimen e el cambio de )elocidad ser=a primariamen e lo mo)ido y slo per accidens el mo)imien o de lo mo)ido& el pun o de )is a de 5ris eles es siempre la cosa en mo)imien o% la cosa 'mo)ida( *usa cons an emen e )erbos en pasi)a/!
464

14

,ara 4oss *p:$! 621/% eis 7teron e[dos no si$nifica aqu= '8acia o ra clase de cambio( *Dilpono% 9implicio/% sino '8acia o ro modo de ser(% '8acia o ro es ado(F y para .l 'enfermedad( y 'salud( no son aqu= ilus raciones del cambio del cambio% pues no 8ay que omarlos como mo)i+ mien os sino como es ados!
465

15

176

Fsica

Aristteles

ta&poco e$to e$ po$i(!e+ $a!0o po accidente+ p)e$ ta! &o0i&iento e$ )n ca&(io de )n &odo de $e a ot o. /Y de !a &i$&a &ane a en e! ca$o de !a #ene aci"n ; de !a de$t )cci"n+ $a!0o 5)e 25 4$to$ $on ca&(io$ 3acia op)e$to$ de )na &ane a+ &ient a$ 5)e e! &o0i&iento !o e$ 3acia op)e$to$ de ot a &ane a<PP.2 6o !o tanto+ $i 3)(ie a )n &o0i&iento de! &o0i&iento+ !o 5)e ca&(ia$e de !a $a!)d a !a en,e &edad tend 1a 5)e ca&(ia a! &i$&o tie&po de$de e$e ca&(io a ot o ca&(io+ ; en ta! ca$o e$ &ani,ie$to 5)e c)ando !!e#)e a e$ta en,e &o tend . 5)e 3a(e + ca&(iado 3acia a!#%n ot o ca&(io /a)n5)e ta&(i4n pod 1a ca&(ia a! epo$o2+ pe o no $ie&p e p)ede $e ,o t)itoA ; e$te ca&(io $e . ta&(i4n de$de a!#o 3acia 30 a!#o. Y a$1+ e$te ca&(io op)e$to $e . e! de !!e#a a e$ta $ano. 6e o e$te ca&(io $e . po accidente+ co&o c)ando $e ca&(ia de !a &e&o ia a! o!0ido+ po 5)e a5)e!!o a !o 5)e e$to$ ca&(io$ pe tenecen ca&(ia en )n ca$o 3acia e! $a(e ; en ot o 3acia !a i#no ancia<PQ. Ade&.$+ $i 3)(ie$e )n ca&(io de )n ca&(io o )na #e>35 ne aci"n de )na #ene aci"n $e p ocede 1a 3a$ta e! in,inito+ 226a p)e$ e! p i&e ca&(io ta&(i4n tend 1a 5)e 3a(e $ido e! ca&(io de )n ca&(io+ $i e! $e#)ndo 3a de da $e. 6o e'e&p!o+ $i )na #ene aci"n a($o!)ta<P: 3)(ie$e $ido a $) 0e- #ene ada en a!#%n tie&po+ ta&(i4n !o 5)e !a #ene " tend 1a 5)e 3a(e $ido #ene ado+ de $)e te 5)e toda01a no !!e#a 1a&o$ a a!#o 5)e ,)e$e #ene ado a($o!)ta&ente+ $ino a a!#o #ene ado en p oce$o de $e #ene ado+ ; e$to $e 1a a $) 0e- a!#o en p oce$o de $e #ene ado+ de &ane a 5)e 'a&.$ 3a( 1a )n tie&po en e! 5)e !o #ene ado 3)(ie$e $ido #ene ado. Y co&o en )na $e ie in,inita no 3a; )n p i&e t4 &ino+ no 5 3a( 1a entonce$ )n p i&e #ene ado ni ta&poco ot o #ene ado 5)e !e $i#a in&ediata&ente. 6o con$i#)iente+ no $e 1a po$i(!e nin#)na #ene aci"n+ nin#%n &o0i&iento+ nin#%n ca&(io.
5 diferencia de la $eneracin y des ruccin% en un mo)imien o el su;e o sus ancial permanece el mismo% y el cambio es de un con rario a o ro% como cuando 9cra es cambia de es ar sano a es ar enfermo!
466

16

La analo$=a de correspondencia ser=a m:s bien en re el cambio de la salud a la enfermedad y el de la i$norancia al conocimien o% y per acci dens en re el cambio del enfermar a recuperar la salud con el del recordar al ol)idar!
467

17

7apl 0nesis no si$nifica aqu= $eneracin simpliciter= a diferencia de los mo)imien os cuan i a i)os% cuali a i)os o locales% sino la $eneracin o lle$ar a ser ori$inal% como dis in o del lle$ar a ser del lle$ar a ser *225b35/!
468

18

177

Fsica

Aristteles

Ade&.$+ !a &i$&a co$a p)ede tene )n &o0i&iento cont a io+ ; )n !!e#a a e$ta en epo$o+ )na #ene aci"n ; )na de$t )cci"n. 6o con$i#)iente+ !o #ene ado+ $i 3)(ie$e !a #ene aci"n de )na #ene aci"n+ c)ando ,)e$e #ene ada $) #ene aci"n en e$e &i$&o &o&ento $e 1a de$t )ido+ p)e$ no p)ede $e de$t )ido c)ando 3a co&en-ado a #ene a $e+ ni 10 ta&poco de$p)4$+ po 5)e !o 5)e e$ de$t )ido tiene 5)e e*i$ti . Ade&.$+ co&o en todo p oce$o de #ene aci"n ; de ca&(io tiene 5)e 3a(e )na &ate ia $)(;acente+ Bc).! $e 1a 4$taC BAca$o !o #ene ado $e 1a &o0i&iento o #ene aci"n de !a &i$&a &ane a en 5)e !o a!te a(!e e$ c)e po o a!&aC 6e o+ )na 0e- &.$+ B3acia 5)4 $e &o0e 1aC 6o 5)e tiene 5)e 3a(e a!#o c);o &o0i&iento p oceda de$de a!#o 3acia a!#o+ pe o e$e a!#o no p)ede $e )n &o0i&iento ni )na #ene aci"n. BC"&o p)ede $e entonce$C 6o 5)e e! acto de ap ende no 15 e$ !a #ene aci"n de! acto de ap ende . 6o con$i#)iente+ no 3a; #ene aci"n de )na #ene aci"n+ ni ta&poco en e! ca$o de )na #ene aci"n pa tic)!a . Fina!&ente+ $i 3a; t e$ c!a$e$ de &o0i&iento$+ entonce$ !a nat) a!e-a $)(;acente en e! &o0i&iento ; a5)e!!o 3acia !o c)a! 0a tend 1an 5)e $e )n &o0i&iento de a!#)na de e$a$ t e$ c!a$e$A po e'e&p!o+ e! de$p!a-a&iento tend 1a 5)e a!te a $e o $e de$p!a-ado<P8. En #ene a!+ p)e$to 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento e$ &o0ido de t e$ &ane a$+ o po accidente+ o $e#%n )na 20 pa te+ o po $1+ )n ca&(io $"!o p)ede ca&(ia po accidente+ co&o c)ando )n 3o&( e 5)e $e e$t. c) ando $e pone a co e o ap ende a!#o<Q=. 6e o ;a 3e&o$ e*c!)ido de n)e$t o e$t)dio e! ca&(io accidenta!. A$1+ p)e$to 5)e no 3a; &o0i&iento de )na $)$tancia ni de )na e!aci"n+ ni ta&poco de )n a#ente ni de )n paciente+ $"!o 5)eda !a po$i(i!idad de 5)e 3a;a &o0i&iento $e#%n !a c)a!idad+ !a cantidad o e! !)#a + ;a 5)e en cada )no de 4$to$ 25 3a; cont a io$. A! &o0i&iento c)a!itati0o !o !!a&a&o$ alteracin, p)e$ 4$te e$ e! no&( e co&%n 5)e $e !e da. 6o Nc)a!idadO no
9e )uel)e aqu= al pun o inicial& no puede 8aber mo)imien o del mo)imien o% pues si lo 8ubiera endr=a que ser se$n al$una de las res clases de mo)imien o% con lo que se dar=a el absurdo de que un despla-amien o ser=a al erado o mo)ido localmen e!
469

19

"l cambio de un cambio slo puede ener lu$ar per accidens en el cambio de una cualidad o can idad o lu$ar!
47#

2#

178

Fsica

Aristteles

entiendo a5)1 a5)e!!o 5)e e$t. en !a $)$tancia /;a 5)e ta&(i4n de )na di,e encia e$pec1,ica $e dice 5)e e$ )na c)a!idad2+ $ino e$a a,ecci"n $e#%n !a c)a! deci&o$ de )na co$a 5)e e$t. a,ectada o no !o e$t.<QE. 6a a e! &o0i&iento c)antitati0o no tene&o$ )n no&( e co&%n+ ; $e#%n $ea e! ca$o !o !!a&a&o$ Na)&entoO o Ndi$&in)ci"nO: )n a)&ento e$ )n &o0i&iento 3acia )na &a#nit)d co&p!eta+ ; )na di$&in)ci"n !o e$ de$de e$a &a#nit)d co&p!eta.
30

En c)anto a! &o0i&iento !oca! no tene&o$ )n no&( e co&%n ni ta&poco pa tic)!a pa a de$i#na !oA !o !!a&a e&o$ en #ene a! Nde$p!a-a&ientoO )phor1%, a)n5)e p opia&ente 35 e$te t4 &ino $e ap!i5)e /en # ie#o2 $"!o a !a$ co$a$ 5)e no tienen capacidad de detene $e c)ando ca&(ian de !)#a ; a 226b !a$ co$a$ 5)e no $e &)e0en !oca!&ente po $1 &i$&a$<Q9. Un ca&(io a! &.$ o a! &eno$ dent o de )na &i$&a c!a$e e$ )na a!te aci"nA p)e$ )n ca&(io de$de )n cont a io o 3acia )n cont a io e$ )n &o0i&iento+ 5)e p)ede $e a($o!)to o (a'o cie to e$pecto+ ; c)ando ca&(ia 3acia !o &eno$ di e&o$ 5)e ca&(ia a !o cont a io de )na c)a!idad+ pe o c)ando 5 ca&(ia 3acia !o &.$ !o con$ide a e&o$ co&o e! ca&(io de$de !o cont a io de )na c)a!idad a !a c)a!idad &i$&a. Y no 3a; di,e encia $i e! ca&(io e$ a($o!)to o (a'o cie to e$pecto+ $a!0o 5)e !o$ cont a io$ en e! $e#)ndo ca$o tend .n 5)e $e !o (a'o cie to e$pectoA p)e$ e! &.$ o e! &eno$ $e e,ie e a !a p e$encia o a)$encia en !a co$a de! &.$ o e! &eno$ de !o cont a io. Re$)!ta c!a o+ entonce$+ $e#%n e$ta$ con$ide acione$+ 5)e $"!o 3a; t e$ c!a$e$ de &o0i&iento$. Se dice 5)e )na co$a e$ Nin&"0i!O )a<neton% a% c)ando 10 e$ ente a&ente i&po$i(!e 5)e $ea &o0ida /co&o e! $onido+ 5)e e$ in0i$i(!e2A b% c)ando e$ &o0ida con di,ic)!tad de$p)4$ de &)c3o tie&po o $) &o0i&iento co&ien-a !enta&ente+ en c);o ca$o deci&o$ 5)e e$ di,1ci!&ente &o0i(!eA c% c)ando po
9obre 'cualidad(% poin= ).ase !et. 1#2#a33+b25! ,ara allo_sis man enemos la raduccin radicional 'al eracin(% que en la =n es li eralF ambi.n se podr=a raducir por 'modificacin(% ' ransformacin(!
471

21

5l adop ar p7or/ * raducido aqu= por 'despla-amien o(/ como nombre comn para los cambios de lu$ar% 5ris eles obser)a que en el len$ua;e usual p7rest7ai *V ser lle)ado/ se res rin$e a los mo)imien os de las cosas inanimadasF para los semo)ien es se usan palabras ales como poreest7ai= bad3ein= trc7ein.
472

22

179

Fsica

Aristteles

nat) a!e-a e$t. 3ec3a pa a $e &o0ida ; p)ede $e !o+ pe o no e$t. en &o0i&iento c)ando+ donde ; co&o tend 1a 5)e e$ta !o nat) a!&enteA $"!o a e$ta %!ti&a c!a$e de in&o0i!idad !!a&o Ne$ta en epo$oO )2remeAn%, p)e$ e! N e> 15 po$oO )2rema% e$ !o cont a io de! &o0i&iento+ ; e$ po tanto !a p i0aci"n de &o0i&iento en a5)e!!o 5)e p)ede eci(i &o0i&iento. Se 3ace e0idente+ entonce$+ de$p)4$ de !o dic3o+ 5)4 e$ e! &o0i&iento ; 5)4 e$ e! epo$o+ c).nto$ ca&(io$ 3a; ; c).nto$ &o0i&iento$ 3a;.

18#

Fsica

Aristteles

G J)nto+ $epa ado+ en contacto+ ent e+ en $)ce$i"n+ conti#)o ; contin)o Di#a&o$ a contin)aci"n 5)4 e$ e$ta ')nto+ $epa ado+ en contacto+ ent e /inte &edio2+ en $)ce$i"n+ en conti#cidad ; en 20 contin)idad+ ; a 5)4 c!a$e de co$a$ pe tenece cada )na de e$ta$ dete &inacione$. Se dice 5)e !a$ co$a$ e$t.n untas/0- )h1ma% en )n !)#a c)ando e$t.n en )n %nico !)#a p i&e o+ ; 5)e e$t.n separadas )chBrs% c)ando e$t.n en di$tinto$ !)#a e$ /p i&e o$2. Se dice 5)e e$t.n en contacto/0/ )h1ptesthai% c)ando $)$ e*t e&o$ e$t.n ')nto$. 6ntre o intermedio )meta$>% $e dice a5)e!!o a !o 5)e )na 25 co$a !!e#a p i&e o c)ando ca&(ia po nat) a!e-a ante$ de !!e#a a $) e*t e&o+ $i ca&(ia po nat) a!e-a de &odo contin)o. NEnt eO $)pone a! &eno$ t e$ co$a$+ p)e$ !o$ e*t e&o$ de )n ca&(io $on cont a io$+ ; a!#o $e &)e0e de &odo contin)o )synechBs% c)ando no de'a nin#%n inte 0a!o o e! &.$ pe5)eSo inte 0a!o en !a co$a+ no en e! tie&po d) ante e! c)a! $e &)e0e /p)e$ nada i&pide 5)e+ de'ando )n inte 0a!o+ !a nota &.$ a!ta $)ene in&ediata&ente de$p)4$ de !a &.$ (a'a2+ $ino en !a co$a en !a c)a! $e &)e0e. E$to e$ e0idente no $"!o en !o$ ca&(io$ de !)#a + $ino ta&(i4n en todo$ !o$ 227a 7 de&.$ ca&(io$. TY p)e$to 5)e todo ca&(io tiene !)#a ent e op)e$to$+ ; !o$ op)e$to$ $on o cont a io$ o cont adicto io$+ ; no 3a; nada entre !o$ cont adicto io$+ e$ e0idente 5)e $"!o en !o$ cont a io$ 3a; )n inte &edio o Nent eO.U<QF
30 10
473

Una co$a e$ cont a ia a ot a $e#%n e! !)#a c)ando $e

23

226b 32

enc)ent a !o

9e definen en es e cap= ulo las principales nociones aplicables a la concep uacin de los mo)imien os ?ep7e8Ys= 7aptmenon= ec7menon y synec7s@= las cuales endr:n un uso sis em: ico en las discusiones sobre el con inuo del libro 0I! 9olmsen ?Arist.Ks &yst. o$ t7e 7ys. korld= p:$s! 187+199/ mues ra el ori$en pla nico de es os concep os% refiri.ndose especialmen e al armnides. La nocin de 'con ac o( procede de ,la n *cf! arm. 148d+149d/! 9e ra a de una nocin de $ran impor ancia en la f=sica% porque para 5ris eles U como para ,la nU el 'con ac o( es la condicin esencial para la mu ua in eraccin de las cosas% para las acciones y pasiones en re ellas% ya que se$n .l no es posible la accin a dis ancia! ,ara mayores precisiones sobre el 'con ac o( ).ase Acerca de la 0en. y la corr. 322b3# ss! 0.ase ambi.n 5LL"?% lato Ks armenides= p:$s! 248+ 251!
474

25

?os apar amos aqu= del e< o de 4oss y adop amos la lec ura propues a por 6! ,ran l al si uar en es e lu$ar las l=neas 227a7+1# de la edicin de Ae@@er!
475

26

181

Fsica

Aristteles

&.$ a!e'ada de e!!a en )na !1nea ecta+ p)e$ !a ecta e$ !a !1nea &.$ co ta de!i&itada ent e do$ p)nto$+ ; !o de!i&itado e$ )na &edida. Se dice de )na &ane a 5)e e$t. en sucesin )ephe$2s%<QP 35 a ot a $i e$t. de$p)4$ de !a co$a inicia!+ $ea en po$ici"n o en con,o &aci"n o en c)a!5)ie ot o e$pecto+ ; no 3a; nada 227a inte &edio de! &i$&o #4ne o 5)e $epa e a )na de !a 5)e !e $)cede /di#o+ po e'e&p!o+ 5)e ent e do$ !1nea$ no p)ede 3a(e ot a !1nea+ ent e do$ )nidade$ ot a )nidad o ent e do$ ca$a$ ot a ca$a+ a)n5)e nada i&pide 5)e 3a;a a!#o de ot o #4ne o ent e e!!a$2. 6o 5)e !o 5)e e$t. en $)ce$i"n $)cede a )na co$a pa tic)!a ; e$ po$te io a e!!a+ p)e$+ po e'e&p!o+ 5 ni e! )no e$ po$te io a! do$ ni e! p i&e d1a de! &e$ $e#)ndo+ $ino a !a in0e $a. Se dice 5)e )na co$a e$ contigua )echmenon%/00 a !a ot a c)ando e$t. en $)ce$i"n ; en contacto con e!!a. Lo continuo )synech!s%/0. e$ )na $)(di0i$i"n de !o conti#)oA a$1+ po e'e&p!o+ di#o 5)e )na co$a e$ contin)a con ot a c)ando $)$ !1&ite$ 5)e $e tocan ent e $1 !!e#an a $e )no ; !o &i$&o ;+ co&o indica !a pa!a( a+ $e Ncon>tienenO ent e $1+ pe o $i !o$ e*t e&o$ $on do$ no p)ede 3a(e contin)idad. Se#%n e$ta de,inici"n+ e$)!ta e0idente 5)e !a contin)idad pe tenece a a5)e!!a$ co$a$ en !a$ 5)e en 0i t)d de $) nat) a>15 !e-a !!e#a a 3a(e )na )nidad po contacto. Y a$1 co&o !o contin)o !!e#a a $e )no+ a$1 ta&(i4n )n todo $e . )no+ po e'e&p!o &ediante e! enc!a0ado+ e! enco!ado+ e! en$a&(!a'e o !a )ni"n
10

"l concep o de ep7e8es es ambi.n de ori$en pla nico *cf! arm. 148e% 149a% e c!/% aunque al parecer era un )ocablo usual en $rie$o para e<presar la idea de sucesin emporal o local!
476

27

Jui-:s ec7menon fuera ambi.n o ro de los concep os usuales en las discusiones filosficas de la 5cademia! La 'con i$Midad( resul a de la con;uncin del con ac o y la sucesin! 5s=% dos cuerpos sucesi)os no son 'con i$uos( si no es :n en con ac o% y una nica en con ac o con un cuer+ po no es 'con i$ua( con el cuerpo porque no es : en sucesin *para ello endr=a que ser del mismo $.nero que el cuerpo/% pero dos casas sucesi)as que se ocan son 'con i$uas(!
477

28

La nocin de continuo= una de las m:s impor an es de la f=sica aris o .lica en cuan o carac er=s icas esenciales de odo mo)imien o% del iempo y de las ma$ni udes% y del Lni)erso en $eneral% se remon aba a la radicin ele: ica *cf! el 7ln synec7s de ,arm.nides% 76 28 P 8!6 y 25/! 5unque el )ocablo synec7s no aparece en el armnides de ,la n% 9olmsen supone que ambi.n es e concep o era o ro de los picos de la 5cademia! ,ara un es udio pormenori-ado de es e concep o en 5ris eles desde una perspec i)a ac ual ).ase 2! E! >CIG"% :7e continuous and t7e discrete. Ancient p7ysical t7eories $rom a contemporary perspecli2e= 3<ford% 1992!
478

29

182

Fsica

Aristteles

o #.nica<Q8. E$ e0idente 5)e !o $)ce$i0o e$ p i&e o+ po 5)e !o 5)e e$t. en contacto e$t. nece$a ia&ente en $)ce$i"n+ pe o no todo !o 5)e e$t. en $)ce$i"n e$t. en contacto. 6o e$o 3a; ta&(i4n $)ce$i"n en co$a$ 5)e $on ante io e$ $e#%n !a a> 20 -"n+ co&o en e! ca$o de !o$ n%&e o$+ ent e !o$ c)a!e$ no 3a; contacto. Y $i 3a; contin)idad tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente contacto+ pe o $i $"!o 3a; contacto toda01a no 3a; contin)idadA po 5)e no e$ nece$a io 5)e !o$ e*t e&o$ de !a$ co$a$ 5)e e$t.n ')nta$ $e )ni,i5)en+ pe o $i $e )ni,ican tienen 5)e e$ta nece$a ia&ente ')nto$. De a31 5)e !a )ni"n nat) a! $ea !o %!ti&o en #ene a $e+ ;a 5)e e$ nece$a io 5)e 25 !o$ e*t e&o$ e$t4n en contacto pa a 5)e p)edan )ni $e nat) a!&ente+ a)n5)e no todo !o 5)e e$t. en contacto e$t. )nido nat) a!&enteA pe o en !a$ co$a$ en !a$ 5)e no 3a; contacto e$ o(0io 5)e no p)ede 3a(e )ni"n nat) a!. De a31 5)e+ a)n5)e e! p)nto ; !a )nidad ten#an )na ea!idad $epa ada+ co&o dicen a!#)no$<:=+ e! p)nto no p)ede $e !o &i$&o 5)e !a )nidad+ p)e$ a !o$ p)nto$ p)ede pe tenece !e e! contacto+ pe o a !a$ )nidade$ $"!o !a $)ce$i"nA ade&.$+ $ie&p e p)ede 30 3a(e a!#o Nent eO !o$ p)nto$+ p)e$ toda !1nea e$t. ent e p)nto$+ pe o no e$ nece$a io 5)e !o 3a;a ent e !a$ )nidade$+ p)e$ no 3a; nada ent e e! )no ; e! do$. He&o$ dic3o+ p)e$+ 5)4 e$ N')ntoO+ N$epa adoO+ Nen contactoO+ Nent eO+ Nen $)ce$i"nO+ Nconti#)oO ; Nconti> 227b n)oO+ ; a 5)4 c!a$e de co$a$ pe tenece cada )na de e$ta$ dete &inacione$.

479

3#

*$. !et. 1#15b36+l#16al7!

,ara la con ro)ersia con la concepcin pi a$rico+pla nica de las Ideas y los nmeros ).ase !et. WIII% y la In roduccin de Eulia 5nnas a dic8o e< o% 3<ford% 1975!
48#

31

183

Fsica

Aristteles

< Unidad de !o$ &o0i&iento$ Ha; &)c3a$ &ane a$ de deci 5)e )n &o0i&iento tiene )nidad+ p)e$ N)noO $e dice en &)c3o$ $entido$<:E. Lo$ &o0i&iento$ tienen )nidad #en4 ica c)ando $on &o0i&iento$ $e#%n )na &i$&a ,i#) a de cate#o 1aA a$1+ )n de$p!a-a&iento e$ #en4> 5 ica&ente )no con c)a!5)ie ot o de$p!a-a&iento+ pe o )na a!te aci"n e$ #en4 ica&ente di$tinta de )n de$p!a-a&iento. Lo$ &o0i&iento$ tienen )nidad e$pec1,ica c)ando+ ade&.$ de tene !a #en4 ica&ente+ !a tienen ta&(i4n en !a e$pecie indi0i$i(!e<:9. 6o e'e&p!o+ en !o$ co!o e$ 3a; di,e encia$A po !o tanto+ !o$ p oce$o$ de enne# ece $e ; de (!an5)ea $e $on e$pec1,ica&ente di$tinto$+ pe o c)a!5)ie p oce$o de (!an5)ea $e $e . e$pec1,ica&ente e! &i$&o 5)e 10 c)a!5)ie ot o+ ; c)a!5)ie p oce$o de enne# ece $e e! &i$&o 5)e c)a!5)ie ot o. Y no 3a; di,e encia$ en c)anto a !a (!anc) aA po e$o c)a!5)ie p oce$o de (!an5)ea $e e$ e$pec1,ica&ente )no con c)a!5)ie ot o. 6e o en !a$ co$a$ 5)e $on #4ne o$ ; ta&(i4n e$pecie$ e$ c!a o 5)e e! &o0i&iento co e$pondiente $e . e$pec1,ica&ente )no+ a)n5)e no en $entido a($o!)to+ co&o en e! ca$o de! ap ende + $i ciencia e$ )na e$pecie de captaci"n+ pe o )n #4ne o con e$pecto a cada )na de !a$ ciencia$. Ca(e p e#)nta $e $i !o$ &o0i&iento$ $on e$pec1,ica&ente )no c)ando )na &i$&a co$a ca&(ia de !o &i$&o a !o &i$&o+ co&o c)ando )n p)nto ca&(ia )na ; ot a 0e- de )n !)#a a ot o. A3o a+ $i ,)e an e$pec1,ica&ente )no+ e! &o0i&iento ci c)!a $e 1a !o &i$&o 5)e e! ecti!1neo+ ; e! oda !o &i$&o 5)e e! ca&ina . 6e o ;a 3e&o$ e$ta(!ecido 5)e !o$ &o0i&iento$ $on e$pec1,ica&ente di$tinto$ c)ando e$ e$pec1,ica&ente di$tinto a5)e!!o $o( e !o
15

9obre la na urale-a y especies del Lno o la unidad cf! !et. m 1! 5qu= se e<aminan cinco sen idos en que se dice que un mo)imien o es uno y el mismo con respec o a o ro o a s= mismo& ca e$orialmen e% se$n una especie l ima% esencial y num.ricamen e% cuando es comple o ?tleios@ y cuando es uniforme ?7omalYs@.
481

32

,ara 5ris eles como para ,la n el : omon e[dos es el .rmino de la di)isin de un $.nero en sus especies y subespecies% la especie l ima indi)isible que permi e definir la 'esencia( o 'forma( de un con;un o de indi)iduosF la ra-n formal de es e ipo de unidad es pues su indi)isin! "l lo$ro del : omon e[dos median e la diaresis 8ab=a sido el $ran ob;e i)o de la dial.c ica pla nica!
482

""

184

Fsica

Aristteles

5)e tienen !)#a + po !o 5)e e! &o0i&iento ci c)!a e$pec1,ica&ente di$tinto de! ecti!1neo.
20

tend . 5)e $e

A$1 p)e$+ !o$ &o0i&iento$ tienen )nidad #en4 ica ; e$pec1,ica en e! $entido indicado. 6e o $e dice 5)e )n &o0i&iento e$ a($o!)ta&ente )no<:G c)ando tiene )nidad e$encia! ; n)&4 icaA !a$ $i#)iente$ di$tincione$ &o$t a .n con c!a idad !o 5)e e$ e! &o0i&iento. Ha(!a&o$ de! &o0i&iento $e#%n t e$ e$pecto$: N!o 5)eO+ Nen 5)eO ; Nc)andoO. Di#o N!o 5)eO po 5)e e$ nece$a io 5)e 3a;a a!#o 5)e e$t4 en &o0i&iento /po e'e&p!o+ )n 3o&( e o e! o o2+ ; e$to tiene 25 5)e &o0e $e NenO a!#o /po e'e&p!o+ en )n !)#a o en )na a,ecci"n2+ ; en )n Nc)andoO+ p)e$ todo $e &)e0e en e! tie&po. De e$to$ t e$+ !a )nidad #en4 ica o e$pec1,ica de! &o0i&iento depende de !a )nidad de !a co$a<:< Nen 5)eO $e c)&p!e e! &o0i&iento /$) )nidad en c)anto a! $)'eto+ de !a co$a en &o0i&iento2+ $) conti#cidad de! tie&po+ ; $) )nidad a($o!)ta de !o$ t e$+ po 5)e e! Nen 5)eO tiene 5)e $e )no e indi0i$i(!e /co&o !a e$pecie+ 5)e e$ )na2+ ; ta&(i4n e! 30 Nc)andoO tiene 5)e $e )no+ co&o )n tie&po )nita io ; $in inte )pci"n+ ; a$i&i$&o N!o 5)eO e$t. en &o0i&iento tiene 5)e $e )no+ pe o no accidenta!&ente+ co&o e! (!anco 5)e $e o$c) ece e$ )no o Co i$eo 5)e pa$ea e$ )no /no en e! $entido en 5)e Co i$eo ; (!anco p)edan $e accidenta!&ente )no2+ ni ta&poco en 0i t)d de a!#o co&%n /p)e$ do$ 3o&> 228a ( e$ pod 1an c) a $e a! &i$&o tie&po de !a &i$&a en,e &edad+ po e'e&p!o+ de )na in,!a&aci"n de !o$ o'o$+ pe o e$o no $e 1a )no &.$ 5)e en e$pecie2. Y en e! ca$o de 5)e S"c ate$ e*pe i&ente )na a!te aci"n 5)e $ea e$pec1,ica&ente !a &i$&a en di,e ente$ tie&po$+ e$e &o0i&iento $"!o $e 1a )no $i a5)e!!o 5)e 3a de'ado de $e p)die$e !!e#a a $e de n)e0o n)&4 ica&ente )no<:FA $i no ,)e a a$1+ $e 1a e! &i$&o e$pec1,ica&ente+ pe o
9e dice que el mo)imien o es simpliciter uno cuando es num.ricamen e *V indi)idualmen e/ uno se$n su esencia! ,ara ser esencialmen e uno iene que ser uno y el mismo con respec o a una especie l ima *por e;!% el mo)imien o rec il=neo de 5 a A/! ,ara ser num.ricamen e uno iene que ser uno indi)idualmen eF para ello 8ace fal a que aquello en lo que se produce el mo)imien o sea una especie indi)isible% que su iempo sea especialmen e uno y el mismo% y que la cosa en mo)imien o sea esencialmen e una misma cosa!
483

34

5qu=% como 226b28% 'cosa( ?pr/0ma@ en la que el mo)imien o iene lu$ar si$nifica la distancia recorrida% la cual puede ser la dis ancia espacial en el caso del mo)imien o local% o bien la dis ancia me africa en re una cualidad y su con raria% como en una al eracin% o en re un amaOo pequeOo y o ro mayor% como en el caso del crecimien o y disminucin!
484 485

35

36

,or 'num.ricamen e uno( parece en enderse aqu= con unidad num.rica con lo que era an es% es
185

Fsica

Aristteles

no $e 1a )no. Una di,ic)!tad pa a!e!a a !a ante io e$ !a de $i !a $a!)d 10 o+ en #ene a!+ !o$ 3.(ito$<:P ; !a$ a,eccione$ en !o$ c)e po$ $on e$encia!&ente )no$+ ;a 5)e !o$ c)e po$ 5)e !o$ tienen $e no$ &ani,ie$tan en &o0i&iento ; en ,!)'o<:Q. A3o a+ $i !a $a!)d de )n 3o&( e e$ta &aSana e$ )na ; !a &i$&a 5)e $) $a!)d en e$te &o&ento+ Bpo 5)4 !a $a!)d pe dida no $e . !a &i$&a ; n)&4 ica&ente )na 5)e !a $a!)d ec)pe adaC La a-"n e$ !a &i$&a 5)e ante$+ a)n5)e con e$ta di,e encia: $i ,)e an do$+ entonce$+ po e$to &i$&o+ !a$ act)a!idade$ tend 1an 5)e $e !o+ ;a 5)e $"!o !o 5)e e$ n)&4 ica&ente )no p)ede tene )na act)a!idad n)&4 ica )naA pe o $i e! 3.(ito 15 e$ )no+ 5)i-.$ pod 1a pa ece 5)e e$o no e$ $),iciente pa a 5)e !a act)a!idad $ea n)&4 ica&ente )na /p)e$ c)ando )n ca&inante $e detiene e! ca&ina ;a no e$+ pe o $e . de n)e0o c)ando ean)de $) ca&ino2. A$1 p)e$+ $i !a $a!)d ,)e$e )na ; !a &i$&a+ ta&(i4n $e 1a po$i(!e 5)e !o 5)e e$ )no ; !o &i$&o de'a$e de $e ; 0o!0ie$e a $e &)c3a$ 0ece$<::. 6e o ta!e$ di,ic)!tade$ $e enc)ent an ,)e a de e$ta in0e$ti#aci"n.
decir% que sea indi)idualmen e uno y el mismo que an es! "n odo el ra amien o del uno o la unidad en es e cap= ulo el lec or 8a de ener en cuen a la 8erencia pla nica& el predicado 'uno( supone dial.c icamen e la mismidad de aquello a lo que se aplica! ,or e;!% en las al eraciones sucesi)as de una cosa del blanco al ne$ro y del ne$ro al blanco% la cosa ser: blanca en dos iempos diferen esF en al caso ambas al eraciones ser:n num.ricamen e una si los dos blancos en diferen es iempos son num.ricamen e uno% es decir% uno y el mismo blanco indi)idualmen e considerado% porque si slo u)iese iden idad espec=fica no ser=a num.ricamen e uno! 5 pesar de ser parcialmen e inac ual% man en$o la an i$ua )ersin de 78is por '8:bi o( porque no encuen ro o ra me;or *).ase libro 0II% no a 19/F por ener en las len$uas modernas un sen ido preponderan emen+ e psicol$ico% se 8a propues o 'disposicin(% pero an cuando 5ris eles y los 8ipocr: icos concediesen que la salud y la enfermedad son una disposicin% ellos apun aban a al$o m:s radical& son una disposicin por ser una 78is del cuerpoF una disposicin es al$o consecu i)o!
486

37

"l referen e es a8ora la doc rina 8eracl= ea del 'flu;o( ?r7Msis@; si odo en las cosas es : siempre en mo)imien o% si su ser es un 00nest7ai y nada permanece% en onces no puede ser num.ricamen e las mismas en uno y o ro momen o% es decir% no puede ener unidad! ,ara 5ris eles% el supues o b:sico de la eor=a y de oda predicacin es la iden idad% que las cosas si$an siendo de al$n modo las mismas% aunque en su de)enir no sean lo mismo!
487

38

5ris eles slo nos da un bosque;o de su propia 8ip esis es$rimiendo su $ran arma% la dis incin dMnamis E enr0eia; que el su;e o *con sus dyn/meis@ permane-ca uno y el mismo duran e un cier o iempo% y que sus dyn/meis y 78eis en$an ac ualidades num.ricamen e diferen es separadas por in er)alos!
488

39

186

Fsica

Aristteles

6)e$to 5)e todo &o0i&iento e$ contin)o<:8+ )n &o01>20 &iento 5)e $ea a($o!)ta&ente )no tiene 5)e $e contin)o /;a 5)e todo &o0i&iento e$ di0i$i(!e2+ ; $i e$ contin)o tend . 5)e $e )no. 6o 5)e no todo &o0i&iento e$ contin)o con c)a!5)ie ot o+ co&o ta&poco c)a!5)ie co$a a! a-a e$ contin)a con c)a!5)ie ot a a! a-a + ;a 5)e $"!o $on contin)a$ a5)e!!a$ c);o$ e*t e&o$ $on )no. A3o a+ a!#)na$ co$a$ no tienen e*t e&o$+ ot a$ !o$ tienen pe o di,ie en en e$pecie a)n5)e !a$ !!a&e&o$ con e! &i$&o no&( eA p)e$ Bc"&o 25 pod 1an e$ta en contacto o !!e#a a $e )no e! e*t e&o de )na !1nea ; e! e*t e&o de )n ca&ina C 6e o p)eden $e conti#)o$ !o$ &o0i&iento$ 5)e no $on !o$ &i$&o$+ ni e$pec1,ica&ente ni #en4 ica&ente: )n 3o&( e p)ede tene ,ie( e in&ediata&ente de$p)4$ de co e + ; c)ando en !a ca e a !a anto c3a pa$a de &ano en &ano e! de$p!a-a&iento e$ conti#)o+ pe o no contin)o+ p)e$ $e 3a e$ta(!ecido 5)e contin)o 30 e$ a5)e!!o c);o$ e*t e&o$ $on )no. A$1+ !o$ &o0i&iento$ p)eden $e conti#)o$<8= ; $)ce$i0o$ po 5)e e! tie&po e$ contin)o+ pe o $"!o p)eden $e contin)o$ $i e!!o$ &i$&o$ !o 228b $on+ e$to e$+ $i $)$ e*t e&o$ !!e#an a $e )no. 6o e$o )n &o0i&iento a($o!)ta&ente contin)o ; )no tiene 5)e $e e$pec1,ica&ente e! &i$&o+ de )na $o!a co$a ; en )n %nico tie&poA en )n %nico tie&po a ,in de 5)e no 3a;a nin#%n inte 0a!o de in&o0i!idad+ p)e$ d) ante e$a inte )pci"n tend 1a 5)e e$ta en epo$o+ ; )n &o0i&iento 5)e t)0ie$e inte >5 0a!o$ de epo$o $e 1a &%!tip!e$ ; no )no+ de &ane a 5)e )n &o0i&iento 5)e t)0ie$e co te$ po detencione$ no $e 1a )no ni contin)o+ ; tend 1a co te$ $i 3)(ie$e inte 0a!o$ de tie&po $in &o0i&iento. Y $i no ,)e$e e$pec1,ica&ente )no+ e! &o0i&iento no $e 1a contin)o+ inc!)$o en e! ca$o de 5)e no t)0ie$e inte )pcione$ en e! tie&po+ po 5)e a)n5)e e! tie&po e$ )no+ e! &o0i&iento $e 1a e$pec1,ica&ente di$tintoA pa a 5)e )n &o0i&iento $ea )no e$ nece$a io 5)e $ea ta& 10 (ien e$pec1,ica&ente )no+ pe o pa a 5)e $ea e$pec1,ica&ente )no no e$ nece$a io 5)e $ea ta&(i4n a($o!)ta&ente )no. Se 3a dic3o+ p)e$+ 5)4 e$ )n &o0i&iento a($o!)ta&ente )no. Ade&.$+ $e dice ta&(i4n 5)e )n &o0i&iento e$ )no c)ando e$ co&p!eto+ $ea $e#%n e! #4ne o o $e#%n !a e$pecie o $e#%n !a $)($tancia: co&o en !o$ de&.$ ca$o$+ de !o 5)e e$ co&p!eto ; e$ )n todo $e dice 5)e e$ )no. Y a 0ece$ $e dice
5unque odos los manuscri os raen es e )ocablo% parece que en buena l$ica endr=a que poder leerse 'di)isible( en lu$ar de con inuo!
489

4#

Ec7menon no parece ener aqu= el sen ido de 227a6 *V lo que es : en sucesin y en con ac o/% sino un sen ido la o *ya que puede 8aber di)ersidad $en.rica/ y con respec o al iempo!
49#

41

187

Fsica

Aristteles

ta&(i4n 5)e )n &o0i&iento e$ )no a)n5)e $ea inco&p!eto+ con ta! de 5)e $ea contin)o. Ade&.$+ en )n $entido di$tinto de !o$ &encionado$+ $e dice ta&(i4n 5)e )n &o0i&iento e$ )no c)ando e$ )ni,o &e+ po 5)e e! 5)e no e$ )ni,o &e no e$ con$ide ado co&o )no+ $ino &.$ (ien e! 5)e e$ )ni,o &e+ co&o en e! ca$o de )n &o0i&iento ecti!1neo+ p)e$ !o 5)e no e$ )ni,o &e e$ di0i$i(!e. 6e o no pa ece 5)e 3a;a ent e a&(o$ tipo$ de &o0i&iento &.$ 5)e )na di,e encia de # ado. En todo &o0i&iento p)ede 3a(e )ni,o &idad ; no )ni,o &idad+ p)e$ a!#o p)ede a!te a $e )ni,o &e&ente+ o de$p!a-a $e en )na 20 t a;ecto ia )ni,o &e /po e'e&p!o+ en )n c1 c)!o o en )na !1nea ecta2+ o a)&enta ; di$&in)i de !a &i$&a &ane a. La di,e encia de !a no>)ni,o &idad de )n &o0i&iento $e ,)nda en oca$ione$ en $) t a;ecto ia+ p)e$ )n &o0i&iento no p)ede $e )ni,o &e $i $) t a;ecto ia no e$ )na &a#nit)d )ni,o &e /po e'e&p!o+ )na !1nea 5)e( ada+ o )na e$pi a! o c)a!5)ie ot a &a#nit)d en !a 5)e )na pa te c)a!5)ie a no coincida con ot a pa te c)a!5)ie a2. 6e o a 0ece$ !a no> 25 )ni,o &idad no $e ,)nda en e! Nd"ndeO ni en e! Nc).ndoO ni en e! N3acia !o 5)eO de! &o0i&iento+ $ino en e! Nc"&oO+ p)e$ en a!#)no$ ca$o$ e! &o0i&iento $e di,e encia po !a apide- o !a !entit)d+ ; c)ando $) 0e!ocidad e$ !a &i$&a $e dice 5)e e! &o0i&iento e$ )ni,o &e ; c)ando no e$ !a &i$&a 5)e no !o e$. 6o e$ta a-"n !a apide- ; !a !entit)d no $on e$pecie$ ni di,e encia$ de! &o0i&iento+ ;a 5)e aco&paSan a todo$ !o$ &o0i&iento$ 5)e $e di,e encian e$pec1,ica> 30 &ente. Ta&poco $on e$pecie$ ni di,e encia$ !a pe$ade- o !a !i#e e-a con e$pecto a )na &i$&a co$a+ co&o !a de !a tie a e$pecto de !a tie a o !a de! ,)e#o e$pecto de! ,)e#o. 6o !o tanto+ a)n5)e )n &o0i&iento no )ni,o &e /co&o+ po 229a e'e&p!o+ e! &o0i&iento $o( e )na !1nea 5)e( ada2 p)ede $e )no $i e$ contin)o+ $) )nidad $e . &eno 5)e !a de )n &o0i&iento )ni,o &e+ ; en a!#o &eno 3a; $ie&p e )na &e-c!a con e! cont a io. Y $i todo &o0i&iento p)ede $e )ni,o &e o no )ni,o &e+ !o$ &o0i&iento$ 5)e $ean conti#)o$ pe o no e$pec1,ica&ente !o$ &i$&o$ no p)eden $e )no$ ; 5 contin)o$A p)e$ Bc"&o )n &o0i&iento co&p)e$to de a!te aci"n ; de$p!a-a&iento pod 1a $e )ni,o &eC 6a a 5)e !o ,)e an tend 1an 5)e adapta $e ent e $1.

188

Fsica

Aristteles

189

Fsica

Aristteles

F Cont a iedad de !o$ &o0i&iento$ Tene&o$ 5)e dete &ina a contin)aci"n 5)4 c!a$e de &o0i&iento$ $on cont a io$ ent e $1+ ; 3ace !o &i$&o con e! epo$o. Y ante todo tene&o$ 5)e di$tin#)i a2 $i !o$ cont a io$ $on e! &o0i&iento 5)e 0iene de )na co$a ; e! 5)e 0a 3acia e$a &i$&a co$a+ 10 co&o po e'e&p!o )n &o0i&iento de$de !a $a!)d ; ot o 3acia !a $a!)d /)na opo$ici"n $i&i!a + a! pa ece + a !a 5)e 3a; ent e !a #ene aci"n ; !a de$t )cci"n2+ o b% $i !o$ cont a io$ $on !o$ &o0i&iento$ de$de !o$ cont a io$+ po e'e&p!o de$de !a $a!)d ; de$de !a en,e &edad+ o c% $i !o $on !o$ &o0i&iento$ 3acia !o$ cont a io$+ po e'e&p!o 3acia !a $a!)d ; 3acia !a en,e &edad+ o d% $i !o $on !o$ &o0i&iento$ de$de $) cont a io ; 3acia e! ot o cont a io+ po e'e&p!o de$de !a $a!)d ; 3acia !a en,e &edad+ o e% $i !o $on c)ando )n &o0i&iento ent e )n pa de cont a io$ p ocede de! p i&e o a! $e#)ndo ; e! ot o a !a in0e $a+ co&o po e'e&p!o e! &o0i>15 &iento de !a $a!)d a !a en,e &edad ; e! de !a en,e &edad a !a $a!)d. 6o 5)e !o$ &o0i&iento$ tienen 5)e $e cont a io$ ent e $1 en )no de e$to$ &odo$ o en &.$ de )no+ ;a 5)e no 3a; ot o$ &odo$ de opo$ici"n 5)e 4$to$<8E. A3o a (ien+ d% e! &o0i&iento de$de )no de !o$ cont a io$ no e$ cont a io a! &o0i&iento 3acia e! ot o cont a io+ po e'e&p!o e! &o0i&iento de$de !a $a!)d ; e! &o0i&iento 3acia !a en,e &edad+ p)e$ $on )no ; e! &i$&o &o0i&iento. 6e o $) $e no e$ e! &i$&o+ co&o no e$ !o &i$&o ca&(ia de$de !a $a!)d 5)e ca&(ia 3acia !a en,e &edad. Ta&poco b% e! &o0i&iento de$de $) cont a io e$ cont a io a! &o0i&iento de$de e! ot o cont a io+ po 5)e $e da e! ca$o de 5)e a&(o$ a! pa ti de !o$ cont a io$ $on tanto )n &o0i&iento 3acia e! ot o cont a io co&o 3acia )n inte &edioA pe o de e$to 3a(!a e&o$ !)e#o. 6o ot a pa te+ !a ca)$a de !a cont a iedad e$ta &.$ (ien en e! ca&(io 3acia e! cont a io 5)e en e! ca&(io de$de )n cont a io+ p)e$ en e! $e#)ndo ca&(io $e p od)ce )na di$&in)ci"n de !a cont a iedad ; en e! p i&e o )n a)&ento+ ; cada &o0i&iento to&a 25 $) deno&inaci"n &.$ (ien de! N3acia !o 5)eO 5)e de! Nde$de !o 5)eO de!
20

7e las cinco al erna i)as de con rariedad que se anali-an se e<cluyen% primero% la $eneracin y la des ruccin por suponer slo un .rmino y su ne$acin% por lo que en el len$ua;e de 5ris eles no son 'mo)imien os( sino 'cambios( *cf! supra cap! IF Acerca de la 0en. y la corr. 314a6% bl+4/F de las que quedan se e<cluyen dos por suponer slo una con rariedad concep ual% no realF las dos res an es se pueden reducir a dos& as=% supues a la oposicin *cuali a i)a o cuan i a i)a o local/ en re los .rminos posi i)os 5 y A% un mo)imien o ser: con rario a o ro cuando sea de 5 a P o de P a 5!
491

42

19#

Fsica

Aristteles

ca&(io+ co&o Nc) aci"nO )hygansis% de N$a!)dO )hygeia% ; Nen,e &a $eO )nsansis% de Nen,e &edadO )nsos%. No$ 5)edan po e*a&ina c% e! &o0i&iento 3acia !o$ cont a io$ ; e% e! &o0i&iento 3acia !o$ cont a io$ de$de !o$ cont a io$. A3o a (ien+ p)ede oc) i 5)e c% e! &o0i&iento 3acia )n cont a io $ea ta&(i4n )n &o0i&iento de$de e! ot o cont a io+ a)n5)e $) $e no e$ e! &i$&oA di#o+ po e'e&p!o+ 5)e N3acia !a $a!)dO no e$ !o &i$&o 5)e Nde$de !a en,e > 30 &edadO+ ; Nde$de !a $a!)dO 5)e N3acia !a en,e &edadO. 6e o+ p)e$to 5)e e! ca&(io $e di,e encia de! &o0i&iento /p)e$ )n &o0i&iento e$ )n ca&(io de )n $)'eto a )n $)'eto2<89+ $e $i#)e entonce$ 5)e !o$ &o0i&iento$ $on cont a io$ 229b ent e $1 e% c)ando en !o$ cont a io$ )no 0a de$de )n cont a io 3acia $) cont a io ; e! ot o a !a in0e $a+ co&o+ po e'e&p!o+ e! &o0i&iento de$de !a $a!)d a !a en,e &edad ; e! &o0i&iento de$de !a en,e &edad a !a $a!)d<8G. Ta&(i4n $e p)ede 0e po ind)cci"n c).!e$ $on !o$ &o0i&iento$ 5)e $on cont a io$+ p)e$ e! p oce$o de en,e &a $e $e pien$a 5)e e$ cont a io a! de eco( a !a $a!)d+ e! de ap ende a! de $e 5 !!e0ado a e o ; no po $1 &i$&o /p)e$+ co&o en e! conoce + $e p)ede e$ta en e! e o po $1 &i$&o o po ot o2+ ;a 5)e $on &o0i&iento$ 3acia !o$ cont a io$A ; $e pien$a ta&(i4n 5)e con cont a io$ e! de$p!a-a&iento 3acia a i(a ; e! de$p!a-a&iento 3acia a(a'o /p)e$ a i(a ; a(a'o $on cont a io$ !on#it)dina!&ente2+ e! de$p!a-a&iento a !a de ec3a ; e! de$p!a-a&iento a !a i-5)ie da /p)e$ de ec3a e i-5)ie da $on cont a io$ en !o anc3o2+ e! &o0i&iento 3acia ade!ante ; e! &o0i&iento 3acia at .$ /p)e$ de!ante ; at .$ $on ta&(i4n cont a io$2<8<. En c)anto a a2 !o 5)e 0a $"!o 3acia )n cont a io e$ )n ca&(io pe o no )n &o0i&iento+ co&o po e'e&p!o N!!e#a a $e (!ancoO+ $in 5)e $e di#a a pa ti de 5)4<8F. En !o$ ca$o$ en 5)e no 3a; cont a io+ e! ca&(io de$de )na co$a e$
10
492

43

Bf! 225bl+2!

?o es suficien e que 8aya un cambio desde o 8acia un con rario para que se pueda 8ablar de mo)imien o% pues cuando un 8ombre muere ambi.n se produce un cambio desde la salud% en cuyo caso seria de 5 a no+jF 8ace fal a que se proceda de 5 a A!
493 494

44

45

Bf! Acerca del cielo 284b24!

,odr=a ser una 0nesis ts= concomi an e con una 0nesis 7aplY ?simpliciler@= como la de lo blanco en el nacimien o de un 8ombre blanco% en cuyo caso la dis incin slo seria concep ual y no 8abr=a propiamen e mo)imien o!
495

46

191

Fsica

Aristteles

cont a io a! ca&(io 3acia !a &i$&a co$a<8PA ta&(i4n !a #ene aci"n e$ cont a ia a !a de$t )cci"n+ ; !a p4 dida a !a ad5)i$ici"n. 6e o 4$to$ $on ca&(io$+ no &o0i&iento$. C)ando 3a; inte &edio$ ent e !o$ cont a io$+ )n &o0i&iento 3acia a!#o inte &edio e$ con$ide ado co&o )n &o> 15 0i&iento 3acia )n cont a io+ p)e$ !o inte &edio e$ co&o )n cont a io pa a e! &o0i&iento+ en c)a!5)ie di ecci"n 5)e $e p od)-ca e! ca&(ioA po e'e&p!o+ )n &o0i&iento de$de e! # i$ 3acia e! (!anco+ co&o $i ,)e$e de$de e! ne# o+ ; )n &o0i&iento de$de e! (!anco 3acia e! # i$ co&o $i ,)e a 3acia e! ne# o+ ; )n &o0i&iento de$de e! ne# o 3acia e! # i$ co&o $i e! # i$ ,)e a (!ancoA p)e$ $e dice 5)e )n &edio $e opone de a!#%n &odo a !o$ do$ e*t e&o$+ co&o ;a $e di'o 20 ante$. A$1 p)e$+ !a cont a iedad en !o$ &o0i&iento$ $e da ent e e! 5)e 0a de$de )n cont a io a )n cont a io ; e! 5)e 0a de$de e$te cont a io a $) cont a io.

5s=% no 8ay un .rmino que sea con rario a una ousa= y por lo an o la 0nesis de 9cra es es un cambio con rario a su p7t7or/= pero no es DnYsis.
496

47

192

Fsica

Aristteles

P Mo0i&iento ; epo$o co&o cont a io$ 6e o+ p)e$to 5)e e! &o0i&iento pa ece $e cont a io no $"!o a ot o &o0i&iento $ino ta&(i4n a! epo$o+ tene&o$ 5)e 3ace a!#)na$ p eci$ione$ a! e$pecto. E$t icta&ente 3a(!ando+ !o cont a io de )n &o0i&iento e$ ot o &o0i&ientoA pe o e! &o0i&iento $e 25 opone ta&(i4n a! epo$o+ p)e$ e! epo$o e$ !a p i0aci"n de &o0i&iento+ ; en c)anto p i0aci"n p)ede $e entendido en cie to $entido co&o $) cont a io+ cada e$pecie de &o0i&iento con cada e$pecie de epo$o<8Q+ po e'e&p!o e! &o0i&iento !oca! con e! epo$o !oca!. 6e o todo e$to e$ de&a$iado #ene a!. 6)e$ B5)4 e$ !o 5)e $e opone a !o 5)e pe &anece en )n !)#a C B!o 5)e $e &)e0e de$de o !o 5)e $e &)e0e 3acia e$e !)#a C C!a o e$t.+ co no e! &o0i&iento $e p od)ce ent e do$ 30 $)'eto$<8:+ e! epo$o en )n !)#a $e opone a! &o0i&iento de$de e$e !)#a 3acia e! !)#a cont a io+ &ient a$ 5)e e! epo$o en e! !)#a cont a io $e opone a! &o0i&iento de$de 4$te 3acia e! ot o !)#a . 6e o a! &i$&o tie&po e$to$ do$ epo$o$ $on ta&(i4n cont a io$ ent e $1+ p)e$ $e 1a a($) do 230a 5)e 3)(ie$e &o0i&iento$ cont a io$ pe o no e$tado$ op)e$to$ de epo$o. Lo$ 3a; ent e !o$ cont a io$+ co&o po e'e&p!o e! epo$o en !a $a!)d con e$pecto a! epo$o en !a en,e &edad+ ; ta&(i4n con e$pecto a! &o0i&iento de$de !a en,e &edad a !a $a!)dA pe o $e 1a a($) do 5)e !o cont a io a! epo$o en !a $a!)d ,)e$e e! &o0i&iento de$de !a en,e &edad a !a $a!)d /;a 5)e e! &o0i&iento 3acia a5)e!!o en 5)e $e 5 detiene e$ &.$ (ien )n !!e#a a! epo$o+ ; e$te !!e#a a $e coe*i$te con e$e &o0i&iento2+ ; $"!o p)ede $e )no ) ot o de e$to$ &o0i&iento$+ p)e$ e! epo$o en !a (!anc) a no e$ cont a io a! epo$o en !a $a!)d. En c)anto a !a$ co$a$ 5)e no tienen cont a io$+ !o$ ca&(io$ op)e$to$ $on !o$ ca&(io$ de$de )na co$a ; 3acia e$a co$a+ co&o e! ca&(io de$de e! $e ; e! ca&(io 3acia e! $e + pe o 4$to$ no $on &o0i&iento$. No $e p)ede deci + en> 10 tonce$+ 5)e en ta!e$ ca$o$ 3a;a epo$o+ $ino $"!o a)$encia de ca&(io<88. Si
? ese la ampli ud de sen ido que se le da a la nocin de reposo ?Yrema. monY@= referida aqu= no slo a los mo)imien os locales% sino ambi.n a los cuali a i)os y cuan i a i)os! 58ora Hqu. sen ido iene 8ablar% por e;!% de un reposo en la ac i)idad )e$e a i)a de una plan aI ,orque una de encin de su mo)imien o seria su des ruccin! Blaro es :% se podr=a pensar en cier as formas de 8ibernacinF pero aun as= ser=a una forma deri)ada& in recto el )ocablo endr=a un si$nificado local!
497 498

48

49

,ara el si$nificado de 'su;e o( ).ase 225a34+b5! "n el caso de la $eneracin o des ruccin lo opues o al cambio no es reposo sino ametablYsa
193

499

5#

Fsica

Aristteles

3)(ie a )n $)'eto $)(;acente+ !a a)$encia de ca&(io en e! $e $e 1a cont a ia a !a a)$encia de ca&(io en e! no>$e . 6e o+ co&o e! no>$e no e$ a!#o+ ca(e p e#)nta $e: B5)4 e$ !o cont a io a !a a)$encia de ca&(io en e! $e de )na co$aC BE$ )n epo$oC Si a$1 ,)e a+ entonce$+ o (ien no e$ 0e dad 5)e todo epo$o $ea cont a io a )n &o0i&iento+ o (ien !a #ene aci"n ; de$t )cci"n $on &o0i&iento$. 6e o e$ 15 e0idente 5)e !a a)$encia de ca&(io en e! $e no e$ )n epo$o+ ;a 5)e !a #ene aci"n ; !a de$t )cci"n no $on &o0i&iento$+ a)n5)e $on $e&e'ante$ a )n epo$o. Entonce$+ o (ien !a a)$encia de ca&(io en e! $e no e$ cont a io a nada+ o (ien e$ cont a ia a !a a)$encia de ca&(io en e! no> $e + o (ien !o e$ a !a de$t )cci"n de !a co$a+ ;a 5)e )na de$t )cci"n e$ )n ca&(io de$de e! $e ; )na #ene aci"n )n ca&(io 3acia e! $e . Ca(e ta&(i4n p e#)nta $e: Bpo 5)4 $"!o en !o$ ca&(io$ !oca!e$ 3a; epo$o$ ; &o0i&iento$ con,o &e a !a nat) a!e-a ; cont a !a nat) a!e-a+ &ient a$ 5)e en !o$ de&.$ ca&(io$ 20 no e$ a$1C 6o e'e&p!o+ en e! ca$o de !a a!te aci"n no 3a; )n ca&(io 5)e $ea con,o &e a !a nat) a!e-a ; ot o cont a !a nat) a!e-a+ p)e$ e! c) a $e no e$ &.$ nat) a! ni &.$ antinat) a! 5)e e! en,e &a $eF==+ ni e! (!an5)ea $e e$ &.$ nat) a! o &.$ antinat) a! 5)e e! enne# ece $e. Y an.!o#a&ente con e! a)&ento ; !a di$&in)ci"n+ p)e$ 4$to$ no $on cont a io$ en> 25 t e $1 en e! $entido de 5)e )no de e!!o$ $ea po nat) a!e-a ; e! ot o cont a io a !a nat) a!e-a+ ni 3a; a)&ento 5)e $ea cont a io a ot o en e$te $entido. E! &i$&o a-ona&iento $e p)ede 3ace $o( e !a #ene aci"n ; !a de$t )cci"n+ po 5)e no $e t ata de 5)e !a #ene aci"n $ea con,o &e a !a nat) a!e-a ; !a de$t )cci"n cont a !a nat) a!e-a /;a 5)e e! en0e'ece e$ con,o &e a !a nat) a!e-a2+ ni o($e 0a&o$ 5)e 3a;a )na #ene aci"n 5)e $ea con,o &e a !a nat) a!e-a ; ot a cont a !a nat) a!e-a. 6e o+ $i e! ca&(io po 0io!encia e$ cont a !a nat) a!e-a+ 30 Bno $e 1an !a$ de$t )ccione$ 0io!enta$+ a! $e cont a !a nat) a!e-a+ cont a ia$ a !a$ de$t )ccione$ nat) a!e$C BNo 3a( 1a ta&(i4n #ene acione$ 0io!enta$ 5)e no e$)!tan de !a nece$idad nat) a! ; 5)e $e 1an cont a ia$ a !a$ #ene acione$ na>
*ausencia de cambio% no+cambio/! 58ora Hqu. es lo con rario de la ametablYsa en el serI 9i por 'no+ser( se en iende lo que no es en absolu o% slo por una )a$a me :fora se puede 8ablar de ametablsa en el no+serF slo endr=a sen ido si el no+ser se en iende secundum 5uid= como es a ma eria que an no 8a sido confi$urada se$n es a forma! ,ero% una )e- m:s% Hqu. sen ido iene 8ablar de ametablsa en el serI ,ara los usos de @a k p8lsin *secundum na uram% na urali er/ y para p8ysin *con ra na uram% prae er na uram% prae erna urali er/ en el Borpus Cippocra icum ).ase ,! L5Z? "?G45L13% La medicina 8ipocr: i+ca% p:$s! 54% 194! Bomo indica 4oss% en es e pasa;e 5ris eles simplemen e es : desarrollando una apor=aF lue$o dir: que la dis incin @a k p8lsinYpark p8lsin se encuen ra en odo ipo de mo)imien o y de reposo!
5##

51

194

Fsica
230b

Aristteles

t) a!e$C BAca$o no 3a; a)&ento$ ; di$&in)cione$ 0io!ento$+ po e'e&p!o e! c eci&iento ap e$) ado de !o$ '"0ene$ 5)e po !a &o!icie !!e#an p eco-&ente a $) de$a o!!o+ o !a &ad) aci"n p eco- de !a$ $i&iente$ po no tene a1ce$ p o,)nda$CF=E BY 5)4 di e&o$ de !a$ a!te acione$C BAca$o no 3a;+ de !a &i$&a &ane a+ a!#)na$ a!te acione$ 5)e $on 0io!enta$ ; ot a$ 5)e $on nat) a!e$C 6)e$ a!#)no$ no $e c) an 5 de !a$ ,ie( e$ en !o$ d1a$ c 1tico$+ ot o$ en !o$ d1a$ c 1tico$F=9+ ; po !o tanto )no$ e*pe i&entan )na a!te aci"n cont a !a nat) a!e-a+ ot o$ con,o &e a !a nat) a!e-a. 6e o+ $e p)ede o('eta + NB3a( . entonce$ de$t )ccione$ 5)e $ean cont a ia$ a ot a$ de$t )ccione$+ pe o no a !a$ #ene acione$C Nada i&pide 5)e !a$ 3a;a en cie to $entido+ p)e$ 3a; de$t )ccione$ p!acente a$ ; ot a$ do!o o$a$+ de $)e te 5)e )na de$t )cci"n p)ede $e cont a ia a ot a+ no en $entido a($o!)to+ $ino en c)anto 5)e )na de e!!a$ tiene ta! c)a!idad ; !a ot a ta! ot aF=G. En #ene a!+ !o$ &o0i&iento$ ; epo$o$ $on cont a io$ de 10 !a &ane a 5)e 3e&o$ indicadoA po e'e&p!o+ e! &o0i&iento o e! epo$o a i(a $on cont a io$ a! &o0i&iento o a! epo$o a(a'o+ p)e$ e! a i(a ; e! a(a'o $on cont a iedade$ de! !)#a . En !o$ de$p!a-a&iento$ po nat) a!e-a+ e! ,)e#o $e de$p!a-a 3acia a i(a ; !a tie a 3acia a(a'o+ $iendo $)$ de$p!a-a&iento$ cont a io$. En e! ca$o de! ,)e#o+ $) de$p!a-a&iento 3acia a i(a e$ po nat) a!e-a ; 3acia a(a'o cont a $) nat) a!e-a+ $iendo $) de$p!a-a&iento con,o &e a $) nat) a!e-a 15 cont a io a! 5)e e$ en cont a de $) nat) a!e-a. Y de !a &i$&a &ane a con e! epo$o+ p)e$ )n epo$o a i(a e$ cont a io a )n &o0i&iento de$de a i(a 3acia a(a'oA en e! ca$o de !a tie a+ $) epo$o a i(a e$ cont a $) nat) a!e-a ; $) &o0i&iento 3acia a(a'o e$ con,o &e a $) nat) a!e-a. 6o con$i#)iente+ e! epo$o antinat) a! de )na co$a e$ cont a io a $) &o0i&iento nat) a!+ co&o ta&(i4n e! &o0i&iento de !a &i$&a co$a e$ cont a io de !a &i$&a &ane a+ p)e$ )no de 20 e!!o$ $e . nat) a! /$ea 3acia a i(a o 3acia a(a'o2 ; e! ot o cont a $) nat) a!e-a. Ot a di,ic)!tad 5)e $e p e$enta e$ !a de $i todo epo$o 5)e no $ea ete no tiene
52 Los comen aris as an i$uos )e=an aqu= una referencia a los ';ardines de 5donis(! 53 9obre las 'crisis( ).ase el ra ado 8ipocr: ico 4e crisibus. Jrsis de una enfermedad era para los 8ipocr: icos una modificacin m:s o menos sbi a de la enfermedad% que cuando es perfec a anuncia la curacin y cuando no lo es puede dar lu$ar a un proceso recidi)an e! "s e cambio sbi o de la 'crisis( suele ener lu$ar en el curso de un d=aF el in en o de es ablecer su relacin num.rica con el comien-o de la enfermedad dio ori$en a la c.lebre doc rina 8ipocr: ica de los 'd=as cr= icos(% Drisimae 7Ymrai ?2id. L5Z? "?G45L13% o. c!% p:$s! 213+218/!
5#1 5#2

5dem:s de la con rariedad simpliciter en re mo)imien o y reposo% 8ay ambi.n con rariedades secundum 5uid en re los mo)imien os% en re los reposos% y en re los mo)imien os y reposos!
5#3

54

195

Fsica

Aristteles

)na #ene aci"n ; $i e$ta #ene aci"n e$ )n !!e#a a detene $eF=<. 6e o+ $i a$1 ,)e a+ tend 1a 5)e 3a(e )na #ene aci"n de !o 5)e epo$a en cont a de $) nat) a!e-a+ po e'e&p!o de !a tie a 5)e e$t. a i(a+ p)e$ c)ando ,)e$e de$p!a-ada 3acia a i(a po 0io!encia e$ta 1a !!e#ando 25 a detene $e. 6e o de !o 5)e e$t. !!e#ando a detene $e $e pien$a 5)e $e de$p!a-a &.$ .pido+ &ient a$ 5)e de !o 5)e $e de$p!a-a po 0io!encia !o 3ace de &ane a cont a iaA po !o tanto+ en e$te ca$o e$ta 1a en epo$o $in 5)e 3)(ie$e )na #ene aci"n de! epo$o. Ade&.$+ de! !!e#a a detene $e $e pien$a en #ene a! 5)e e$ e! &o0i&iento de )na co$a a $) !)#a p opio o 5)e $e p od)ce ')nto con e$te &o0i&iento. Ot a di,ic)!tad 5)e $e p e$enta e$ !a de $i e! epo$o en )n !)#a e$ cont a io a! &o0i&iento de$de e$e !)#a . 6o 5)e+ c)ando )n c)e po $e &)e0e a pa ti de )n !)#a ; !o a(an>30 dona+ $e pien$a 5)e tiene toda01a a!#o de !o 5)e 3a a(andonado+ de $)e te 5)e $i e! epo$o e$ cont a io a! &o0i&iento de$de e$e !)#a a! !)#a cont a io+ entonce$ !o$ cont a io$ pe tenece 1an a !a 0e- a !a &i$&a co$a. BNo 3a( 1a 5)e deci + entonce$+ 5)e de a!#)na &ane a e$t. en epo$o $i pe &anece toda01a en e! p)nto inicia!C 6o 5)e+ en #ene a!+ c)ando )na co$a e$t. en &o0i&iento+ )na pa te $);a e$t. en 231a a5)e!!o de$de !o c)a! ca&(ia ; ot a pa te $);a e$t. en a5)e!!o 3acia !o c)a! ca&(ia. 6o e$o e! &o0i&iento e$ &.$ (ien cont a io a ot o &o0i&iento 5)e a )n epo$o. He&o$ dic3o+ entonce$+ $o( e e! &o0i&iento ; e! epo$o+ en 5)4 $entido cada )no de e!!o$ tiene )nidad ; en 5)4 $entido tienen cont a iedadF=F. 6e o $o( e e! !!e#a a detene $e $e p e$enta !a di,ic)!tad 5 de $i todo$ !o$ &o0i&iento$ cont a !a nat) a!e-a tienen )n epo$o 5)e $e !e$ opone. Se 1a a($) do 5)e ,)e$e a$1+ p)e$ )n c)e po p)ede e$ta en epo$o+ pe o po 0io!encia. L)e#o a!#o e$ta 1a en epo$o+ a)n5)e no ,)e a $ie&p e+ $in 5)e $) epo$o $e 3)(ie a #ene ado. 6e o e$ c!a o 5)e 3a; ta! epo$o+ p)e$ a$1 co&o a!#o p)ede e$ta en &o0i&iento en cont a de $) nat) a!e-a+ ta&(i4n p)ede e$ta en epo$o en cont a de $) nat) a!e-a. Y p)e$to 5)e en a!#)na$ co$a$ p)ede 3a(e 10 &o0i&iento$ de ac)e do con $) nat) a!e-a ; en cont a de e!!a+
55 5por=a sobre si una cosa en es ado no+e erno de reposo iene que ener una $.nesis de su reposo% que ser=a un 'lle$ar a de enerse( ?7ist/st7ai@. La respues a es% al parecer% que los procesos de 'lle$ar a de enerse( per enecen m:s bien a los mo)imien os na urales de las cosas a sus lu$ares propios% quedando e<cluidos los mo)imien os compulsi)os par] p7Msin.
5#4

5qu= finali-a el libro 0! La si$uien e seccin no se encuen ra en buena par e de los manuscri os% fue i$norada por ,orfirio y Gemis io% y 9implicio la consider como una adicin pos erior% mera repe icin de lo que se 8a dic8o an es!
5#5

56

196

Fsica

Aristteles

co&o e! ,)e#o 5)e $e &)e0e 3acia a i(a de ac)e do con $) nat) a!e-a ; 3acia a(a'o en cont a de e!!a+ Bc).! $e . e! &o0i&iento cont a io a! &o0i&iento nat) a! 3acia a i(aC BE! &o0i&iento cont anat) a! 3acia a(a'o o e! &o0i&iento nat) a! de !a tie a 3acia a(a'oC E$ c!a o 5)e a&(o$ $on cont a io$+ a)n5)e no de! &i$&o &odo. 6)e$+ po )na pa te+ )n &o0i&iento con,o &e a !a nat) a!e-a e$ cont a io a ot o &o0i&iento con,o &e a nat) a!e-a en tanto 5)e )no e$ e! de !a tie a ; ot o e! de! ,)e#oA po ot a pa te+ e! &o0i&iento de! ,)e#o 3acia a i(a en tanto 5)e con,o &e a $) nat) a!e-a 15 e$ cont a io a $) &o0i&iento 3acia a(a'o en tanto 5)e cont a io a $) nat) a!e-a. Y de !a &i$&a &ane a en !o$ ca$o$ de epo$o. V)i-.$ e! &o0i&iento $e opone ta&(i4n en cie ta &ane a a! epo$o.

197

Fsica

Aristteles

LIIRO DI > RESUMEN Cap. E. Lo CONTINUO COMO INFINITAMENTE DIDISIILE E$ i&po$i(!e 5)e )n contin)o /!1nea+ tie&po+ &o0i&iento2 e$t4 con$tit)ido po indi0i$i(!e$. Ta&poco )n p)nto /o a3o a+ o &o0i&iento p)nt)a!2 p)ede $e#)i en $)ce$i"n a ot o. De&o$t aci"n po e! a($) do de !a i&po$i(i!idad de !o$ indi0i$i(!e$ en e! &o0i&iento. Cap. 9. CONTINUIDAD DEL TIEM6O Y DE LA EfTENSIN. CONTRODERSIA CON YENN A #)&ento cont a !o$ indi0i$i(!e$ po !o$ # ado$ de apide- ; !entit)d. 6 )e(a de !a contin)idad de! tie&po po e! &i$&o a #)&ento. 6a a!e!i$&o ent e !a contin)idad de! tie&po ; !a &a#nit)dA pa a!e!i$&o ent e !a in,init)d de a&(o$. C 1tica$ de! a #)&ento de Yen"n cont a e! &o0i&iento: !a noci"n de di0i$i(i!idad in,inita. Do$ p )e(a$ de 5)e no $e e5)ie e )n tie&po in,inito pa a eco e )na di$tancia ,inita. Nin#%n contin)o e$ indi0i$i(!e. Cap. G. EL NAHORAO ES INDIDISIILE Y EN KL NO HAY MODIMIENTO E! Na3o aO di0i$o de! tie&po e$ indi0i$i(!eA !o$ e*t e&o$ de! tie&po $on )n %nico e id4ntico a3o aA p )e(a po e! a($) do. No 3a; &o0i&iento ni epo$o en )n a3o a+ p)e$ a&(o$ oc)pan tie&po. Cap. <. CONTINUIDAD Y DIDISIIILIDAD DEL CAMIIO Todo !o 5)e ca&(ia e$ di0i$i(!e. Di0i$i(i!idad de! &o0i&iento: a% $e#%n !o$ &o0i&iento$ de !a$ pa te$ de !o &o0idoA b% con e$pecto a! tie&po. Mo0i&iento+ tie&po oc)pado+ Ne$ta en &o0i&ientoO ; a5)e!!o en !o c)a! /di$tancia+ cantidad+ c)a!idad2 3a; &o0i&iento $on tan di0i$i(!e$ co&o !a co$a &o0ida /!a c)a!idad $"!o accidenta!&ente2. Cap. F. Lo$ TKRMINOS INICIAL [ FINAL DEL CAMIIO La co&p!eci"n de! ca&(io acontece en )n !1&iteA do$ p )e(a$. Ca .cte indi0i$i(!e de! Nc).ndoO p i&e o de !a co&p!eci"n de! ca&(io. Ha; )n &o&ento p i&e o de co&p!eci"n+ pe o !a di0i$i(i!idad i&pide 3a(!a de )n p i&e Nc).ndoO inicia! de! ca&(io. Ta&poco $e p)ede 3a(!a de )na

198

Fsica

Aristteles

p i&e a pa te de! ca&(ioA e$t icci"n $o( e !o$ ca&(io$ c)a!itati0o$. Cap. P. UN CONTINUO NO ES DIDISIILE EN 6ARTES 6RIMERAS Lo 5)e ca&(ia tiene 5)e ca&(ia en a!#)na pa te+ po pe5)eSa 5)e $ea+ de! Ntie&po p opioO. Con$ec)encia$: !o 5)e 3a c)&p!ido )n ca&(io tiene 5)e 3a(e e$tado ca&(iando ante$+ ; !o 5)e e$t. ca&(iando tiene 5)e 3a(e c)&p!ido ;a ante$ a!#%n ca&(io. Lo &i$&o en e! ca$o de! !!e#a a $e ; pe ece . Conc!)$i"n: no e$ po$i(!e 3a(!a de a!#o p i&e o e i ed)cti(!e en )n ca&(io. Cap. Q. FINITUD E INFINITUD DEL TIEM6O Y LA MAGNITUD No p)ede 3a(e )n &o0i&iento ,inito+ )ni,o &e o no+ en )n tie&po in,inito+ ni )n &o0i&iento in,inito en )n tie&po ,inito. Ra-one$: a2 po 5)e e! tie&po tota! 5)e oc)pa $e . ,inito+ ; !o &i$&o $i no e$ )ni,o &eA b% po 5)e en cada pa te de! tie&po $"!o eco e . )na &a#nit)d pa cia!. Ta&poco en )n tie&po ,inito )na &a#nit)d ,inita p)ede eco e )na &a#nit)d in,inita+ ni )na &a#nit)d in,inita p)ede eco e )na &a#nit)d ,inita o in,inita. Cap. :. DIFICULTADES SOIRE EL DETENERSE Y EL RE6OSAR Lo 5)e $e e$t. deteniendo $e &)e0e. Lo 5)e $e e$t. deteniendo tiene 5)e detene $e en a!#)na pa te de! tie&po p i&e o de !a detenci"n+ pe o e$ i&po$i(!e e$ta(!ece e$e &o&ento. Lo &i$&o pa a e! epo$o. Re$)&en de !a$ apo 1a$ $o( e e! &o0i&iento po !a di0i$i(i!idad de! tie&po. Cap. 8. FALACIAS DE LA DIDISIIILIDAD. REFUTACIN DE YENN C 1tica de Yen"n. En)nciado ; e,)taci"n de !o$ a #)&ento$: a% !a dicoto&1a: !a ,a!acia e$t. en no tene en c)enta !a di0i$i(i!idad de! tie&poA b% e! A5)i!e$: epo$a en !a &i$&a ,a!acia 5)e e! ante io A c% !a ,!ec3a 5)e 0)e!a: !a ,a!acia e$t. en $)pone 5)e e! tie&po e$t. 3ec3o de .to&o$ de tie&poA d% e! e$tadio: !a ,a!acia e$t. en $)pone 5)e )n c)e po en &o0i&iento pa$a con i#)a! 0e!ocidad a c)e po$ en &o0i&iento ; a c)e po$ en epo$o. Ot a$ do$ ,a!acia$ $o( e e! &o0i&iento po e! )$o e5)10oco de !o$ t4 &ino$. Cap. E=. IM6OSIIILIDAD DEL MODIMIENTO DE LO INDIDISIILE A!#o indi0i$i(!e $"!o per accidens p)ede e$ta
199

en &o0i&iento /po

e!

Fsica

Aristteles

&o0i&iento de a!#o en !o c)a! e$t42. 6 )e(a$: a% po 5)e pa a &o0e $e tiene 5)e tene pa te$A P2 po 5)e pa a pode &o0e $e tiene 5)e oc)pa )n e$pacioA c% po !a in,inita di0i$i(i!idad de! tie&po. Nin#%n ca&(io ent e cont a io$ p)ede $e in,initoA $"!o e! &o0i&iento ci c)!a p)ede $e !o.

2##

Fsica

Aristteles

LIIRO DI E E! contin)o co&o !o in,inita&ente di0i$i(!e Si !a contin)idad+ e! contacto ; !a $)ce$i"n $on ta!e$ co&o !o$ 3e&o$ de,inido ante$F=P Me$ deci + $i deci&o$ 5)e $on Ncontin)a$O a5)e!!a$ co$a$ c);o$ e*t e&o$ $on )no+ Nen contactoO c)ando $)$ e*t e&o$ e$t.n ')nto$+ ; Nen $)ce$i"nO c)ando no 3a; nin#)na co$a de! &i$&o #4ne o ent e e!!a$M+ entonce$ e$ i&po$i(!e 5)e a!#o contin)o e$t4 3ec3o de indi0i$i(!e$+ co&o+ 25 po e'e&p!o+ 5)e )na !1nea e$t4 3ec3a de p)nto$+ $i da&o$ po $)p)e$to 5)e !a !1nea e$ )n contin)o ; e! p)nto )n indi0i$i(!e. 6o 5)e ni !o$ e*t e&o$ de !o$ p)nto$ p)eden $e )no+ ;a 5)e en )n indi0i$i(!e no p)ede 3a(e )n e*t e&o 5)e $ea di$tinto de ot a pa te+ ni ta&poco p)eden e$ta ')nto$+ p)e$ !o 5)e no tiene pa te$ no p)ede tene e*t e&o$+ ;a 5)e )n e*t e&o e$ di$tinto de a5)e!!o de !o c)a! e$ e*t e&oF=Q.
231a

Ade&.$+ $i )n contin)o e$t)0ie a 3ec3o de p)nto$+ e$to$ 30 p)nto$ tend 1an 5)e $e nece$a ia&ente contin)o$ ent e $1 o (ien e$ta en contacto ent e $1A e! &i$&o a-ona&iento $e p)ede 3ace $o( e todo$ !o$ ot o$ indi0i$i(!e$. 6e o+ co&o ;a $e 3a dic3o+ !o$ p)nto$ no p)eden $e contin)o$. Y en 231b c)anto a! contacto+ do$ co$a$ $"!o p)eden e$ta en contacto ec1p oco $i e! todo de )na toca a! todo de !a ot a+ o $i )na pa te de )na toca a )na pa te de !a ot a+ o $i )na pa te de )na toca e! todo de !a ot a. 6e o co&o !o$ indi0i$i(!e$ no tienen pa te$+ tend 1an 5)e toca $e ent e $1 co&o )n todo con )n todoF=:. A3o a+ $i ,)e a co&o )n todo 5)e toca a )n todo+ no $e t ata 1a entonce$ de )n contin)oF=8A po 5)e !o 5)e e$ contin)o tiene pa te$ di$tinta$ ; p)ede $e
0.ase supra 226bl8+227al3! 2 Lo que se cues iona es cmo las l imas par es de una l=nea *o iempo/ pueden es ar relacionadas% si es que 8ay l imas par es y son indi)isibles! 3bs.r)ese la reductio ad absurdum de la 8ip esis del con inuo cons i uido por indi)isibles median e la )=a de la definicin% procedimien o que se se$uir: en odo el capi ulo!
5#6 5#7

?i an siquiera como un odo un indi)isible puede es ar en con ac o con o ro% pues por definicin un indi)isible no iene par es y por an o no puede ser un odo *cf! !et. 1#23b26+ 1#24al3/!
5#8

5unque dos pun os se ocasen *o fueran con i$uos/ no por ello formar=an un con inuo% pues los indi)isibles o bien ienen que es ar en el mismo lu$ar *8abr=an en onces una iden idad posicional/ o bien en dis in os lu$ares% en cuyo caso endr=a que 8aber in er)alos en re ellosF pero las par es
5#9

2#1

Fsica

Aristteles

di0idido$ en 5 e$a$ pa te$+ 5)e $on entonce$ di,e ente$ ; e$t.n $epa ada$ en c)anto a! !)#a . Ta&poco )n p)nto p)ede $)cede a )n p)nto+ o )n Na3o aO a )n Na3o aO+ de ta! &ane a 5)e !o 5)e e$)!te de e!!o $ea )na !on#it)d o )n tie&poA p)e$ do$ co$a$ e$t.n en $)ce$i"n $i no 3a; ent e e!!a$ nin#)na ot a co$a de! &i$&o #4ne o+ pe o ent e do$ p)nto$ 3a; $ie&p e )na !1neaFE= ; ent e 10 do$ a3o a$ 3a; $ie&p e )n tie&po. 6o !o de&.$+ $i de )na $)ce$i"n de indi0i$i(!e$ p)die a e$)!ta !a !on#it)d ; e! tie&po+ 4$to$ $e 1an di0i$i(!e$ en indi0i$i(!e$+ ;a 5)e cada )no de e$to$ /!on#it)d o tie&po2 $e 1a di0i$i(!e en a5)e!!o de 5)e e$t. 3ec3o. 6e o nin#%n contin)o e$ di0i$i(!e en co$a$ $in pa te$. Ni ta&poco e$ po$i(!e 5)e ent e !o$ p)nto$ ; ent e !o$ Na3o a$O 3a;a a!#o de ot o #4ne oA po 5)e $i !o 3)(ie$e+ e$ c!a o 5)e tend 1a 5)e $e o indi0i$i(!e o di0i$i(!eA ; $i ,)e a di0i$i(!e+ tend 1a 5)e $e !o o en indi0i$i(!e$ o 15 en di0i$i(!e$ 5)e ,)e$en $ie&p e di0i$i(!e$A ; e$to %!ti&o $e 1a ')$ta&ente e! contin)o. E$ e0idente 5)e todo contin)o e$ di0i$i(!e en pa te$ 5)e $on $ie&p e di0i$i(!e$A po 5)e $i ,)e$e di0i$i(!e en pa te$ indi0i$i(!e$+ )n indi0i$i(!e e$ta 1a en contacto con )n indi0i$i(!e+ ;a 5)e !o$ e*t e&o$ de !a$ co$a$ 5)e $on contin)a$ ent e $1 $on )no ; e$t.n en contacto. 6o e$a &i$&a a-"n ta&(i4n !a &a#nit)d+ e! tie&po ; e! &o0i&iento o (ien e$t.n co&p)e$to$ de indi0i$i(!e$ ; $e 20 di0iden en indi0i$i(!e$ o (ien no !o e$t.n. E$to $e ac!a a a$1. Si )na &a#nit)d e$t)0ie a co&p)e$ta de indi0i$i(!e$+ ta&(i4n e! &o0i&iento $o( e e$a &a#nit)d tend 1a 5)e e$ta co&p)e$to de !o$ co e$pondiente$ &o0i&iento$ indi0i$i(!e$A po e'e&p!o+ $i !a &a#nit)d AIC e$t)0ie a co&p)e$ta de !o$ indi0i$i(!e$ A+ Z ; C+ e! &o0i&iento LMN de f $o( e AIC tend 1a co&o pa te$ a L+ g ; N+ cada )na de !a$ 25 c)a!e$ $e 1a indi0i$i(!e. 6o con$i#)iente+ ;a 5)e c)ando 3a; &o0i&iento tiene 5)e 3a(e a!#o 5)e e$t4 en &o0i&iento+ ; c)ando 3a; a!#o en &o0i&iento tiene
sucesi)as de un con inuo ocupan diferen es lu$ares sin que 8aya nada en re ellas! 9i en re dos pun os 8ay siempre una e< ensin lineal di)isible en pun os in ermedios% esos dos pun os no pueden es ar en sucesin% pues por definicin para que la 8aya no puede 8aber nada de la misma clase ?syn0ens@. ,ero ampoco puede ser de diferen e clase% por e;!% el ')ac=o( que supusieron al$unos pi a$ricos como separacin en re los dis in os pun os de una linea *cf! 2l3b24/F porque el )ac=o endr=a que ser ambi.n indi)isible o di)isible% y si di)isible% en indi)isibles o en par es siempre di)isiblesF pero no puede ser indi)isible% pues ese )ac=o ser=a una par e cons i uyen e de la l=nea% la cual es por 8ip esis un con inuo% y si sus par es fuesen indi)isibles endr=an e< remos *o l=mi es/ id.n icos% e c!
51#

2#2

Fsica

Aristteles

5)e 3a(e &o0i&iento+ entonce$ !o 5)e e$t. en &o0i&iento ta&(i4n e$ta 1a co&p)e$to de indi0i$i(!e$. A$1+ !a co$a f $e 3a( 1a &o0ido $o( e A con e! &o0i&iento L+ $o( e Z con e! &o0i&iento M+ ; de !a &i$&a &ane a $o( e C con e! &o0i&iento N.

A3o a+ )na co$a 5)e e$t. en &o0i&iento de )n !)#a a ot o en e! &o&ento en 5)e !o e$t. no e$ po$i(!e 5)e e$t4 en &o0i&iento ; a! &i$&o tie&po 3a;a co&p!etado $) &o0i&iento en e! !)#a 3acia e! c)a! $e e$ta(a 30 &o0iendo /po e'.+ $i )n 3o&( e $e enca&ina 3acia Te(a$+ e$ i&po$i(!e 5)e e$t4 ca&inando 3acia Te(a$ ; a! &i$&o tie&po 3a;a co&p!etado $) ca&ino 3acia Te(a$2. 6e o f e$ta(a 232a &o0i4ndo$e $o( e !a $ecci"n indi0i$i(!e A en 0i t)d de $) &o0i&iento L. L)e#o+ $i f pa$" ea!&ente a t a04$ de A despu!s de 5)e e$ta(a pa$ando+ e! &o0i&iento tend . 5)e $e di0i$i(!eA po 5)e c)ando f e$ta(a pa$ando+ no e$ta(a en epo$o ni 3a(1a co&p!etado $) pa$o+ $ino 5)e e$ta(a en )n e$tado inte &edio. 6e o $i c)ando f $e e$ta(a &o0iendo a! &i$&o tie&po 3)(ie a co&p!etado $) &o0i&iento+ 3a( 1a !!e#ado a! t4 &ino de! &o0i&iento ; e$ta 1a &o0i4ndo$e 5 3acia 4!: e! 5)e e$t. ca&inando en e! &o&ento en 5)e e$t. ca&inando 3a( 1a co&p!etado $) ca&ino ; e$ta 1a en e! !)#a 3acia e! c)a! e$ta(a ca&inando. Y $i $e &o0ie$e $o( e !a tota!idad de AIC ; $) &o0i&iento e$t)0ie$e co&p)e$to de L+ g ; N+ ; $i no $e 3)(ie$e &o0ido $o( e A+ 5)e no tiene pa te$+ $ino 5)e 3)(ie a co&p!etado $) &o0i&iento $o( e e$a $ecci"n+ entonce$ e! &o0i&iento no e$ta 1a 3ec3o de &o0i&iento$ act)a!e$ $ino de &o0i&iento$ ;a c)&p!ido$FEE+ ; !a co$a tend 1a 5)e 3a(e $e &o0ido $o( e a!#o $in e$ta 10 &o0i4ndo$e $o( e e!!oA p)e$+ $e#%n e$te $)p)e$to+ 3a( 1a pa$ado $o( e A $in pa$a a t a04$ de A. A$1+ $e 1a po$i(!e 5)e a!#)ien 3)(ie a co&p!etado e! ca&ino $in 3a(e e$tado ca&inando 'a&.$+ po 5)e $e#%n e$e $)p)e$to 3a( 1a ca&inado $o( e )na dete &inada di$tancia $in ca&ina $o( e e$a di$tancia. A$1 p)e$+ $i nece$a ia&ente toda co$a e$t. o (ien en epo$o o (ien en &o0i&iento+ ; $i e$t. en epo$o en cada )na de !a$ pa te$ de AIC+ entonce$ $e $i#)e 5)e pod . e$ta contin)a&ente en epo$o ; a !a 0e- en &o0i&ientoA po 5)e+ co&o 3e&o$ dic3o+ e$ta . en &o0i&iento $o( e !a tota!idad de AIC+ pe o en epo$o $o( e c)a!5)ie a de $)$ pa te$ ; po 15 tanto $o( e e! todo. Y $i !a$ pa te$ indi0i$i(!e$ de LMN $on &o0i&iento$+ entonce$ )na co$a pod 1a
,ara ia dis incin en re DnYsis y DnYma *mo)imien o pun ual ya cumplido% un : omo de mo)imien o/ ).ase in$ra no a 92!
511

2#3

Fsica

Aristteles

e$ta en epo$o a)n5)e e! &o0i&iento e$t)0ie$e p e$ente en e!!aA ; $i no $on &o0i&iento$+ entonce$ )n &o0i&iento no pod 1a e$ta co&p)e$to de &o0i&iento$. Y a$1 co&o !a !on#it)d ; e! &o0i&iento+ ta&(i4n $e 1a nece$a io 5)e e! tie&po ,)e a indi0i$i(!e ; 5)e e$t)0ie a co&p)e$to de Na3o a$O 5)e ,)e$en indi0i$i(!e$. 6o 5)e $i 20 todo &o0i&iento e$ di0i$i(!e ; $i )na co$a en &o0i&iento con )na 0e!ocidad i#)a! eco e )na di$tancia &eno en )n tie&po &eno + entonce$ e! tie&po ta&(i4n $e . di0i$i(!e. 6e o+ $i e! tie&po e$ di0i$i(!e d) ante e! de$p!a-a&iento de )na co$a $o( e A+ ta&(i4n A tend . 5)e $e di0i$i(!e.

2#4

Fsica

Aristteles

9 Contin)idad de! tie&po ; de !a e*ten$i"n Cont o0e $ia con Yen"n. Di0i$i(i!idad de! contin)o512 6)e$to 5)e toda &a#nit)d e$ di0i$i(!e en &a#nit)de$ /po 5)e+ co&o 3e&o$ &o$t ado+ toda &a#nit)d e$ contin)a ; e$ i&po$i(!e 5)e a!#o contin)o e$t4 co&p)e$to de indi0i$i(!e$2+ $e $i#)e nece$a> 25 ia&ente 5)e+ de do$ c)e po$ en &o0i&iento+ e! &.$ .pido eco e . )na di$tancia &a;o en )n tie&po i#)a!+ )na di$tancia i#)a! en )n tie&po &eno ; )na di$tancia &a;o en )n tie&po &eno . A!#)no$ 3an de,inido !o &.$ .pido en e$to$ t4 &ino$. A$1+ $)pon#a&o$ 5)e A e$ &.$ .pido 5)e I. Entonce$+ co&o e! &.$ .pido e$ e! 5)e ca&(ia ante$+ $i A 3a ca&(iado de ME a M< en e! tie&po TET<+ Z no 3a( . 30 !!e#ado toda01a a M<+ a)n5)e e$ta . ce caA a$1+ en )n tie&po i#)a! e! &.$ .pido eco e )na di$tancia &a;o . 6e o ta&(i4n en )n tie&po &eno e! &.$ .pido eco e . )na di$tancia &a;o + po 5)e c)ando A 3a;a !!e#ado a M <+ e! c)e po &.$ !ento Z 3a( . !!e#ado a M9A entonce$+ co&o A 3a oc)> 232b pado todo e! tie&po TET< pa a !!e#a a MG oc)pa a )n tie&po &eno + di#a&o$ TETG. A$1 p)e$+ dado 5)e !a di$tancia MEM< eco ida po A e$ &a;o 5)e !a di$tancia MEM9+ ; e! tie&po TETG e$ &eno 5)e e! tie&po tota! TET<+ e! c)e po &.$ .pido eco e . )na di$tancia &a;o en )n tie&po &eno .

E$ ta&(i4n e0idente+ $e#%n !o ante io + 5)e e! c)e po &.$ .pido eco e . )na di$tancia i#)a! en &eno$ tie&po. 6)e$+ co&o eco e )na di$tancia &a;o en &eno$ tie&po 5)e e! &.$ !ento+ ; co&o con$ide ado en $1 &i$&o eco e )na di$tancia &a;o + di#a&o$ MEMG+ en &.$ tie&po 5)e pa a )na di$tancia &eno + di#a&o$ MEM9+ e! tie&po TETG 5)e oc)pa pa a eco e MEMG e$ &a;o 5)e e! tie&po TET9
5

5)e oc)pa pa a eco e MEM9. 6o !o tanto+ $i e! tie&po TETG e$ &eno 5)e e! tie&po TET< oc)pado po e! c)e po &.$ !ento en eco e MEg9 entonce$ TET9 $e . ta&(i4n &eno 5)e e! tie&po TET<A p)e$ TET9 e$ &eno 5)e TETG+ ; !o 5)e e$ &eno 5)e !o &eno tiene 5)e $e ta&(i4n &eno 5)e !o &a;o ent e do$ co$a$FEG. 6o con$i#)iente+ e! &.$ .pido eco e . )na di$tancia i#)a! en
10

9e desarrolla en es e cap= ulo la esis de la di)isibilidad infini a del con inuo% que ser: la $ran arma con que se )a a enfren ar al ema de fondo de es e libro& las parado;as de Qenn!
512 513

7ic8o de o ra maneraF si 5 es mayor que A% y P es mayor que B% en onces 5 es mayor que B!

2#5

Fsica

Aristteles

)n tie&po &eno . Ade&.$+ $i todo c)e po tiene 5)e &o0e $e $o( e )na di$tancia en )n tie&po o i#)a! o &eno o &a;o 5)e ot o+ ; )no e$ &.$ !ento 5)e ot o $i $e &)e0e en )n tie&po &a;o + $e &)e0e a )na 0e!ocidad i#)a! a !a de! ot o $i !o 3ace en )n tie&po i#)a!+ ; $i e! &.$ .pido 5)e e! ot o no !o 3ace a )na 0e!ocidad i#)a! ni e$ &.$ !ento 5)e e! ot o+ entonce$ e! &.$ .pido no $e &o0e . en )n tie&po i#)a! ni &a;o 5)e e! ot o. S"!o p)ede oc) i entonce$ 5)e $e &)e0a en )n tie&po &eno A po !o tanto+ $i e$ &.$ .pido tend . 5)e eco e 20 )na di$tancia i#)a! en &eno$ tie&po.
15

6e o+ p)e$to 5)e todo &o0i&iento e$ en e! tie&po ; en todo tie&po a!#o p)ede e$ta en &o0i&iento+ ; p)e$to 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento p)ede &o0e $e &.$ .pida&ente o &.$ !enta&enteFE<+ en todo tie&po pod . 3a(e )n &o0i&iento &.$ .pido o &.$ !ento. Si e$to e$ a$1+ e$ ta&(ien nece$a io 5)e e! tie&po $ea contin)o. Entiendo po Ncontin)oO !o 5)e e$ di0i$i(!e en di0i$i(!e$ $ie&p e di0i$i> 25 (!e$A ; $i $e da po $entado 5)e e$to e$ !a contin)idad+ entonce$ e! tie&po tiene 5)e $e nece$a ia&ente contin)o. A$1+ ;a 5)e $e 3a &o$t ado 5)e e! c)e po &.$ .pido eco e en )n tie&po &.$ ( e0e 5)e e! &.$ !ento )na di$tancia i#)a!+ $)pon#a&o$ 5)e A $ea e! &.$ .pido ; Z e! &.$ !ento+ ; 5)e e! &.$ !ento eco a !a di$tancia MEMG en e! tie&po TETG. E$ &ani,ie$to entonce$ 5)e e! &.$ .pido eco e . !a 30 &i$&a di$tancia en &eno$ tie&po+ ; $ea e$te tie&po TET9. Co&o e! &.$ .pido eco e !a tota!idad de MEMG en e! tie&po TET9+ en e$te tie&po e! &.$ !ento eco e . )na di$tancia &eno + ; $ea 4$ta MEM9. Y c)ando I+ 5)e e$ &.$ 233a !ento+ eco e en e! tie&po TET9 !a di$tancia MEM9+ e! &.$ .pido en &eno$ tie&po+ ; a$1 )na 0e- &.$ e! tie&po TET9 tend . 5)e $e di0idido. 6e o $i e$ di0idido+ ta&(i4n !a di$tancia MEM9 tend . 5)e $e di0idida en !a &i$&a p opo ci"n. Y $i !a di$tancia e$ di0idida+ ta&(i4n e! tie&po $e . 5 di0idido. Y e$to oc) i . $ie&p e+ tanto $i $e p ocede de! &.$ .pido a! &.$ !ento co&o $i $e p ocede de! &.$ !ento a! &.$ .pido ; )ti!i-a&o$ !a &i$&a de&o$t aci"n+ p)e$ e! &.$ .pido di0idi . e! tie&po ; e! &.$ !ento di0idi . !a !on#it)d. Y p)e$to 5)e $e p)ede p ocede inde,inida&ente con e$ta ecip ocidad ; en cada ca$o $e $i#)e )na di0i$i"n+ e$ e0idente 5)e todo tie&po $e . contin)o. Y a !a 0e- e$ 10 ta&(i4n c!a o 5)e toda &a#nit)d $e . contin)a+ ;a 5)e e! tie&po ; &a#nit)d $on di0idido$ $e#%n !a$ &i$&a$ e i#)a!e$ di0i$ione$.

H,uede 8aber un mo)imien o m:s r:pido que el de la periferia del Lni)erso% que para 5ris eles $ira en omo al cen roI
514

2#6

Fsica

Aristteles

Ade&.$+ ta&(i4n $e#%n !a &ane a 3a(it)a! de a-ona e$)!ta e0idente 5)e $i e! tie&po e$ contin)o ta&(i4n e$ contin)a !a &a#nit)d+ ;a 5)e $e eco e !a &itad de !a di$> 15 tancia en !a &itad de! tie&po 5)e $e oc)pa pa a eco e e! todo+ o dic3o en #ene a! en &eno$ tie&po $e eco e &eno$ di$tanciaA p)e$ !a$ di0i$ione$ de! tie&po ; !a &a#nit)d $on !a$ &i$&a$+ ; $i c)a!5)ie a de !o$ do$ e$ in,inito ta&(i4n !o $e . e! ot oFEF. Y de !a &i$&a &ane a en 5)e )no e$ in,inito a$1 !o $e . ta&(i4n e! ot oA po e'.+ $i e! tie&po e$ in,inito con e$pecto a $) e*t e&o$FEP+ a$1 ta&(i4n !o $e . !a !on#i>20 t)dA $i e! tie&po e$ in,inito con e$pecto a !a di0i$i"n+ a$1 ta&(i4n !o $e . !a !on#it)dA ; $i e! tie&po e$ in,inito en a&(o$ e$pecto$+ !a &a#nit)d $e . ta&(i4n in,inita en a&(o$ e$pecto$. De a31 5)e $ea ,a!$a !a a #)&entaci"n de Yen"n a! $)pone 5)e !o$ in,inito$ no p)eden $e eco ido$ o 5)e no e$ po$i(!e toca )na a )na )n n%&e o in,inito de pa te$ en )n tie&po ,inito FEQ. 6o 5)e tanto !a !on#it)d co&o e! tie&po+ ; en #ene a! todo contin)o+ $e dice 5)e $on in,inito$ de do$ &ane a$: o po di0i$i"n o po $)$ e*t e&o$. Cie ta&ente+ no 25 e$ po$i(!e d) ante )n tie&po ,inito toca co$a$ 5)e $ean in,inita$ po $) cantidad+ pe o $e !a$ p)ede
La afirmacin de que si el iempo es infini o to[s sc7atois ambi.n iene que serlo la lon$i ud ?mYDos@ presen a dificul adesF porque 5ris eles admi i la infini ud del iempo *libro 0III 1 y 2/% pero ne$ que pueda 8aber una e< ensin infini a *libro III 5/! Giempo y lon$i ud puede ser infini os por adicin o por di)isin! "n el primer caso% iempo y lon$i ud aumen ar=an indefinidamen e *8ip esis rec8a-ada por 5ris eles% para el caso de la lon$i ud/F en el se$undo% dada una lon$i ud fini a L1L2 recorrida por un cuerpo en el iempo G1G2% L1L2 ser=a di)isible indefinidamen e de la misma manera que G1G2!
515

1#

11 Ss e ser=a el infini o por adicin% se$n el cual los e< remos lle$an a ser siempre dis in os! "s e infini o puede ser de dos clases& uno% en el que las par es aOadidas nunca e<ceden un in er)alo dado% como en la adicin por biseccin de una unidad de dis ancia o iempo% en cuyo caso enemos 1Y2 m 1Y4m1Y8 e c!F o ro% en el que las par es aOadidas son i$uales% como en la suma c m c m c e c! "n ambos casos los e< remos lle$an a ser siempre dis in os en el aumen o ?Dat] a8Ysin@. 4oss! *p:$! 642/ piensa que 5ris eles se con radice al admi ir que la suma de las par es en el l imo caso e<cede oda ma$ni ud y ne$ar que pueda 8aber un infini o en e< ensin!
516

Ss e es el c.lebre ar$umen o con ra el mo)imien o% llamado en 239bll el pr_tos l0os de Qenn de "lea! 9e ra a del se$undo ipo de infini o de la no a an erior! "l ar$umen o es& no 8ay mo)imien o% pues para que al$o pudiera mo)erse de 5 a P endr=a que recorrer an es la mi ad de esa dis ancia% y lue$o la mi ad de la que queda% y as= indefinidamen e% pero recorrer una infini ud de par es en un iempo infini o es imposible!
517

12

,ara 5ris eles% an o dic8a dis ancia como el iempo en recorrerla son i$ualmen e fini os e infini os! 9on fini os si se los considera se$n una unidad de medidaF son infini os por ser infini amen e di)isibles *no slo la dis ancia sino ambi.n el iempo/! "l error de Qenn es : en no aplicar al iempo el mismo concep o de infini o *por di)isin/ que aplica a la dis ancia!

2#7

Fsica

Aristteles

toca $i $on in,inita$ po $) di0i$i"n+ po 5)e en e$te $entido e! tie&po &i$&o e$ in,inito. A$1+ e! tie&po en e! 5)e e$ eco ida )na &a#nit)d no e$ ,inito $ino in,inito+ ; !a$ in,inita$ co$a$ no 30 $on tocada$ en )n tie&po ,inito $ino en in,inito$ inte 0a!o$ de tie&po. E$+ p)e$+ i&po$i(!e 5)e )na &a#nit)d in,inita $ea eco ida en )n tie&po ,inito+ o )na &a#nit)d ,inita en )n tie&po in,inito. Si e! tie&po e$ in,inito+ ta&(i4n !a &a#nit)d $e . in,inita+ ; $i !o e$ !a &a#nit)d ta&(i4n !o $e . e! tie&po. E$to p)ede i!)$t a $e de !a $i#)iente &ane a. Sea AM )na &a#nit)d ,inita+ h )n tie&po in,inito+ ; $ea TET9 )na 35 pa te ,inita de! tie&po T. En e$ta pa te de! tie&po !o 5)e 233b e$t. en &o0i&iento eco e . )na pa te de !a &a#nit)d+ $)pon#a&o$ AIA ; e$ta pa te $e . !a &edida e*acta de AM o $e . &eno o !a $)pe a .+ poco i&po ta !a di,e encia. 6)e$ (ien+ $i en )n tie&po i#)a! $e eco e )na &a#nit)d i#)a! a AIFE:+ ; $i !a &a#nit)d AI e$ !a &edida de !a &a#nit)d tota! AM+ entonce$ e! tie&po oc)pado en eco e AM $e . ,ini> 5 to+ po 5)e $e . di0i$i(!e en pa te$ i#)a!e$ en n%&e o a !a$ pa te$ e$ 5)e e$ di0i$i(!e !a &a#nit)d. Ade&.$+ $i no $e eco e )na &a#nit)d tota! en )n tie&po in,inito+ $ino 5)e e$ po$i(!e eco e en )n tie&po ,inito a!#)na &a#nit)d+ $)pon#a&o$ AI+ ; $i AI e$ !a &edida de! todo de! c)a! e$ 10 pa te+ ; $i $e eco e )na &a#nit)d i#)a! en )n tie&po i#)a!+ entonce$ $e $i#)e 5)e e! tie&po $e . ,inito. V)e pa a eco e !a &a#nit)d AI no 3ace ,a!ta )n tie&po in,inito e$ e0idente $i to&a&o$ e! tie&po Tde e$e &o0i&ientoU co&o !i&itado en )na di ecci"n Te$ deci + en e! co&ien-oA po 5)e $i !a pa te e$ eco ida en &eno$ tie&po 5)e e! todo+ entonce$ e! tie&po &.$ ( e0e+ a! e$ta !i&itado en )na di ecci"n+ tend . 5)e $e ,inito. E! &i$&o a-ona&iento &o$t a . ta&(i4n !a ,a!$edad de! $)p)e$to de 5)e !a !on#it)d a 15 eco e p)eda $e in,inita ; e! tie&po ,inito. E$ e0idente+ entonce$+ de$p)4$ de !o 5)e $e 3a dic3o+ 5)e ni )na !1nea ni )na $)pe ,icie ni+ en #ene a!+ nada 5)e $ea contin)o p)ede $e indi0i$i(!e. E$ta conc!)$i"n $e $i#)e no $"!o de !a ante io a #)&entaci"n+ $ino ta&(i4n po 5)e $i ,)e$e de ot a &ane a $e $e#)i 1a !a di0i$i(i!idad de !o$ indi0i$i(!e$. 6o 5)e co&o en c)a!5)ie inte 0a!o de tie&po p)ede 3a(e &o0i&iento$ &.$ .pido$ ; &.$ !ento$+ ; en )n 20 tie&po i#)a! e! &.$ .pido eco e . )na !on#it)d &a;o + p)ede oc) i 5)e 4$te eco a )na !on#it)d do(!e o )na 0e; &edia &.$ # ande 5)e !a eco ida po e! &.$ !ento /p)e$ 4$ta pod 1a $e !a p opo ci"n de $)$ 0e!ocidade$ co e$pondiente$2. S)pon#a&o$+ entonce$+ 5)e en e! &i$&o tie&po e! &.$ .pido eco e )na &a#nit)d )na 0e- ; &edia
9e da por supues o que la )elocidad es uniforme! HJu. suceder=a si la )elocidad no fuera uniformeI
518

13

2#8

Fsica

Aristteles

&.$ # ande 5)e !a eco ida po e! &.$ !ento+ ; 5)e !a &a#nit)d eco ida po e! &.$ .pido $ea di0idida en !a$ t e$ pa te$ 25 indi0i$i(!e$ AI+ IC ; CD+ ; !a eco ida po e! &.$ !ento en do$ pa te$ indi0i$i(!e$+ EF ; FG. En ta! ca$o ta&(i4n e! tie&po $e di0idi . en t e$ pa te$ indi0i$i(!e$+ ;a 5)e )na &a#nit)d i#)a! tiene 5)e $e eco ida en )n tie&po i#)a!A ; $ean e$ta$ t e$ pa te$ TET9+ T9TG ; TGT<. 6e o+ co&o d) ante e! &i$&o tie&po e! c)e po &.$ !ento 3a eco ido EF ; FG+ e! &i$&o tie&po $e . di0idido ta&(i4n en do$ pa te$. L)e#o !o indi0i$i(!e /T9TG2 $e . di0idido+ ; !o 5)e no tiene pa te$ 30 /EF2 no $e . eco ido po e! c)e po &.$ !ento en )n tie&po indi0i$i(!e+ $ino en )n tie&po &a;o FE8. A$1 p)e$+ e$ e0idente 5)e no 3a; nin#%n contin)o 5)e ca e-ca de pa te$.

"n o ras palabras& si el cuerpo m:s len o recorre la dis ancia indi)isible 5A en un iempo mayor que el cuerpo indi)isible% en onces en un iempo menor o i$ual slo podr: recorrer una par e de 5AF pero se 8a supues o que 5A es indi)isible! ? ese el uso sis em: ico que 8ace 5ris eles de la reductio ad impossibile.
519

14

2#9

Fsica

Aristteles

G E! Na3o aO e$ indi0i$i(!e ; en 4! no 3a; &o0i&iento E! Na3o aO+ con$ide ado en $1 &i$&o ; p i&a ia&enteF9=+ no en $entido de i0ado Te$ deci + co&o )n !ap$o de tie&po+ e$ ta&(i4n nece$a ia&ente indi0i$i(!e+ ; co&o ta! e$ in3e ente a todo tie&po. 6)e$ 35 e! Na3o aO e$ de a!#%n &odo e! !1&ite e*t e&o de! pa$ado ; 234a en 4! no 3a; nada de! ,)t) o+ ; e$ ta&(i4n e! !1&ite e*t e&o de! ,)t) o ; en 4! no 3a; nada de! pa$adoA ')$ta&ente po e$o deci&o$ 5)e e$ e! !1&ite de a&(o$. C)ando $e 3a;a &o$t ado 5)e e$ en $1 ta! co&o !o de$c i(i&o$+ ; 5)e e$ )no ; e! &i$&o F9E+ 5)eda . de &ani,ie$to ta&(i4n 5)e e! Na3o aO e$ indi0i$i(!e. E! Na3o aO+ en c)anto e*t e&o de a&(o$ tie&po$+ tiene 5)e $e )no ; e! &i$&o+ po 5)e $i cada e*t e&o ,)e$e di$tinto no pod 1an e$ta en $)ce$i"n+ ;a 5)e nin#%n contin)o p)ede e$ta 3ec3o de !o 5)e ca ece de pa te$ F99. ] $i !o$ do$ e*t e&o$ de! tie&po e$t)0ie$en $epa ado$+ 3a( 1a )n tie&po inte &edio ent a a&(o$+ po 5)e todo !o 5)e e$ contin)o e$ de ta! &ane a 5)e tiene 5)e contene a!#o de !a &i$&a de>10 no&inaci"n ent e $)$ e*t e&o$F9G.
5

9e ra a aqu= del 'a8ora( ins an :neo o presen e pun ual de que se 8abl en 222a 1#+2#% a diferencia del a8ora en sen ido la o o presen e de la ac ualidad que incluye el a8ora ins an :neo ?ib. 21+4/! "n ese pasa;e se consider el a8ora por analo$=a con el pun o respec o a la l=nea *aunque se ra a de una analo$=a rela i)a% pues en s= mismo el a8ora es esencialmen e ransi orio% fluyen e/% y se es ableci su doble funcin& como presen e persis en e es lo que une ac ualmen e el pasado y el fu uro% y como ins an e irrepe ible es el di)isor po encial del iempo! "n re ambos 'a8oras( 8ay mismidad en nmero pero no en ser *sobre la mismidad num.rica y diferen e en ser ).ase 2#2b5 ss!/! 5l i$ual que el pun o respec o a la l=nea% el a8ora di)ide el iempo slo en el sen ido de 8acerlo po encialmen e di)isible por un ac o de pensamien o que considera el iempo 8ec8o de dos iempos! 5s=% el 'a8ora( es adiareton por ser el 'l=mi e( ?sc7aton= pras@ pun ual del iempo! K al ser el 'a8ora( esencialmen e un medio% es imposible suponer un a8ora pri)ile$iado que sea un fin sin ser i$ualmen e un comien-o% o un comien-o sin ser i$ualmen e un fin! 9e ra a de una eor=a puramen e l$ica del 'a8ora( para sal)ar el con inuo y poder enfren arse con las parado;as de Qenn!
52#

15

Cablar del 'a8ora( como l=mi e del pasado y como l=mi e del fu uro no si$nifica que 8aya in re dos limi es! Bonsiderado como di)isor del iempo el a8ora slo e<is e po encialmen e *222a 14/! ?um.ricamen e 8ay un nico e indi)isible a8ora que une el pasado y el fu uro% as= como en la l=nea 5B el pun o P une las par es 5A y AB de esa l=nea! ,ero en definicin o concep ualmen e ?Dat] l0on@ el a8ora es dos% pues puede ser considerado desde el pasado o desde el fu uro!
521

16

9i el l=mi e inicial del fu uro fuese diferen e del l=mi e final del pasado no podr=an es ar en inmedia a sucesin% pues al ser indi)isibles los dos a8oras endr=an que es ar en con ac o% como un odo con un odo% por an o es ar ;un os% pero en al caso no formar=an un con inuo *).ase 213a21+ b2#/! Cay un mismo a8ora indi)isible que es .rmino an o del pasado como del fu uro!
522

17

9i los dos l=mi es es u)iesen separados 8abr=a en re ellos un in er)alo emporal que ser=a di)isible% en cuyo caso el fu uro no suceder=a inmedia amen e al pasado!
523

18

21#

Fsica

Aristteles

6e o $i !o 5)e 3a; ent e e!!o$ e$ tie&po+ tend . 5)e $e di0i$i(!e+ po 5)e ;a $e 3a &o$t ado 5)e todo tie&po e$ di0i$i(!eF9<. 6o con$i#)iente+ e! Na3o aO $e 1a di0i$i(!e. 6e o $i ,)e$e di0i$i(!e+ 3a( 1a )na pa te de! pa$ado en e! ,)t) o ; )na pa te de! ,)t) o en e! pa$ado+ p)e$ e! p)nto en e! 5)e e! Na3o aO ,)e$e di0idido &a ca 1a e! !1&ite de! tie&po pa$ado ; de! tie&po ,)t) oF9F. 6e o+ $i a$1 ,)e a+ no e$ta 1a&o$ 3a(!ando p opia&ente de! 15 Na3o aO en $1+ $ino de )n Na3o aO en $entido de i0ado Te$ deci + co&o )n !ap$o de tie&poU+ p)e$ !a di0i$i"n no $e 1a p opia&ente )na di0i$i"nF9P. Ade&.$+ 3a( 1a )na pa te de! Na3o aO 5)e $e 1a pa$ado ; ot a 5)e $e 1a ,)t) o+ ; no $ie&p e !a &i$&a pa te $e 1a pa$ado o ,)t) oA ta&poco e! Na3o aO $e 1a e! &i$&o+ p)e$ e! tie&po e$ di0i$i(!e en &%!tip!e$ p)nto$. 6o con$i#)iente+ $i e$ i&po$i(!e 5)e e! Na3o aO ten#a e$a$ ca acte 1$tica$+ tend . 5)e 3a(e )n &i$&o Na3o aO 5)e !i&ite a cada )no de !o$ do$ tie&po$. 6e o+ 20 $i e$ a$1+ e$ e0idente 5)e e! Na3o aO tiene 5)e $e indi0i$i(!e+ po 5)e $i ,)e a di0i$i(!e $e $e#)i 1a !o 5)e ante$ 3e&o$ indicado. E$ c!a o+ entonce$+ de$p)4$ de !o dic3o+ 5)e en e! tie&po 3a; a!#o indi0i$i(!e 5)e !!a&a&o$ Na3o aO. Y e$ e0idente ta&(i4n 5)e en e! Na3o aO nada p)ede e$ta en &o0i&iento F9Q. 6o 5)e $i ,)e a po$i(!e+ pod 1a 3a(e 25 en )n &i$&o Na3o aO )n &o0i&iento &.$ .pido ; ot o &.$ !ento. A$1+ $)pon#a&o$ 5)e e$te Na3o aO $ea M+ ; 5)e e! &o0i&iento &.$ .pido eco a !a !on#it)d AC en e! Na3o aO M. Entonce$+ en e$e &i$&o Na3o aO e! &.$ !ento eco e . )na !on#it)d &eno 5)e AC+ di#a&o$ AI. Y co&o e! &.$ !ento $e 3a &o0ido $o( e AI en !a tota!idad de! 30 Na3o aO M+ e! &.$ .pido ta da . &eno$ en eco e !o. Ha( 1a+ entonce$+ )na di0i$i"n de! Na3o aO. 6e o e$ indi0i$i(!e+ co&o 3e&o$ &o$t ado. L)e#o
524

19 232b2#+233a21!
2#

9i el 'a8ora( 5 es el .rmino final del pasado y P el .rmino inicial del fu uro% y si 5 y P es :n separados% 8abr: un iempo en re ellos! K pues o que el iempo es di)isible% supon$amos que 5+A es di)isible en 2! Bomo n se encuen ra despu.s de 5% 52 es ar: en el fu uroF y como n es : an es que A% 2A es ar: en el pasado! Lue$o 52 y 2A es ar:n an o en el pasado como en el fu uro% o bien par e del fu uro es ar: en el pasado y par e del pasado es ar: en el fu uro% lo cual es absurdo! 526 21 9i 8ay una di)isin del a8ora% en onces no se ra a del 'a8ora( ins an :neo considerado al comien-o del cap= ulo% el cual carece de duracin% sino de un presen e en sen ido la o o m/Dron nyn= que dec=a Dilpono! 527 22 ,ara que 8aya mo)imien o 8ace fal a una duracin diferenciable% por m=nima que sea% pero el 'a8ora( pun ual no iene duracin% pues es el l=mi e indi)isible del pasado y el fu uro! 9i el a8ora fuese una duracin% par e del pasado es aOa en el fu uro y par e del fu uro en el pasado! ,ara 5ris eles% el mo)imien o slo puede ener lu$ar en re el a8ora y el despu.sF el problema es : en que en re el a8ora y el despu.s 8ay siempre un in er)alo% po encialmen e di)isible pero nunca e<8aus i)amen e di)idido& no 8ay el si0uiente a8ora!
525

211

Fsica

Aristteles

e$ i&po$i(!e 5)e a!#o e$t4 en &o0i&iento en )n Na3o aO. 6e o ta&poco p)ede 3a(e a!#o 5)e e$t4 en epo$o en )n Na3o aO. 6o 5)e+ co&o 3e&o$ dic3o+ )na co$a e$t. Nen epo$oO $"!o $i p)ede e$ta nat) a!&ente en &o0i&iento+ a)n5)e no e$t4 en &o0i&iento c)ando+ donde ; co&o nat) a!&ente !o e$ta 1a. L)e#o+ p)e$to 5)e nada p)ede e$ta en &o0i&iento en )n Na3o aO+ e$ c!a o 5)e ta&poco pod . e$ta en epo$o en )n Na3o aO. Ade&.$+ $i Ten c)anto !i&ito e! Na3o aO e$ e! &i$&o pa a !o$ do$ tie&po$ Tpa$ado ; ,)t) o+ ; $i e$ po$i(!e 5)e 234b )na co$a e$t4 en &o0i&iento d) ante )n tie&po ; en epo$o d) ante ot o+ ; $i !o 5)e e$t. en &o0i&iento en !a tota!idad de )n tie&po !o e$ta . en )na pa te c)a!5)ie a de e$e tie&po en e! 5)e p)ede nat) a!&ente e$ta en &o0i&iento Te$ deci + ta&(i4n en e! ,inU+ ; $i ta&(i4n !o 5)e e$t. en epo$o !o e$ta . tanto en !a tota!idad de! ot o tie&po co&o )na pa te c)a!5)ie a $);a Te$ deci + ta&(i4n en e! co&ien-oU+ entonce$ e$)!ta . 5)e )na &i$&a co$a pod 1a e$ta a !a 0e- en 5 &o0i&iento ; en epo$o+ ;a 5)e e! !1&ite de a&(o$ tie&po$ e$ )no ; e! &i$&o: e! Na3o aOF9:.
35

Ade&.$+ deci&o$ 5)e )na co$a e$t. en epo$o c)ando+ tanto en $) tota!idad co&o en $)$ pa te$+ e$t. Na3o aO en e! &i$&o e$tado en 5)e e$ta(a ante$A pe o en e! Na3o aO no 3a; Nante$OA !)e#o ta&poco 3a; epo$o. A$1 p)e$+ nece$a ia&ente !o 5)e e$t. en &o0i&iento $"!o p)ede &o0e $e en e! tie&po ; !o 5)e e$t. en epo$o $"!o p)ede epo$a en e! tie&po.

?ue)a reductio ad absurdum para mos rar la imposibilidad del mo)imien o o del reposo en el 'a8ora(% el cual es el 'limi e( del iempo pero no es iempo! 9i un mismo a8ora n per enece an o al pasado como al fu uro y si al$o pudiese es ar en mo)imien o en un 'a8ora(% y si suponemos que al$o es : en mo)imien o en el pasado *por an o duran e una par e de 2/ y es : asimismo en reposo en el fu uro *por an o duran e una par e de 2/% en onces una misma cosa es ar=a al mismo iempo en mo)imien o y en reposo duran e 2!
528

23

212

Fsica

Aristteles

< Contin)idad ; di0i$i(i!idad de! ca&(io Todo !o 5)e ca&(ia tiene 5)e $e di> 10 0i$i(!eF98. 6o 5)e co&o todo ca&(io e$ de$de a!#o 3acia a!#o+ ; c)ando )na co$a e$t. en a5)e!!o 3acia !o c)a! 3a ca&(iado no ca&(ia ;a &.$+ ; c)ando e$t. en a5)e!!o de$de !o c)a! ca&(ia+ tanto en $1 &i$&o co&o en toda$ $)$ pa te$+ !a co$a toda01a no ca&(ia /po 5)e !o 5)e e$t. en )na &i$&a condici"n+ tanto en $1 &i$&o co&o en $)$ pa te$+ no e$t. ca&(iando2+ $e $i#)e entonce$ 5)e !a 15 co$a 5)e ca&(ia tiene 5)e e$ta pa cia!&ente en a5)e!!o 3acia !o c)a! ca&(ia ; pa cia!&ente en a5)e!!o de$de !o c)a! ca&(ia /;a 5)e no e$ po$i(!e 5)e !o 5)e e$t. ca&(iando e$t4 ente a&ente en a&(o$ o no e$t4 en nin#)no2. Entiendo po Na5)e!!o 3acia !o c)a! ca&(iaO !o 5)e p i&e o $e p e$enta en e! p oce$o de ca&(io+ po e'e&p!o+ e! # i$+ no e! ne# o+ $i e! ca&(io e$ de$de e! (!anco /p)e$ no e$ nece$a io 5)e !o 5)e e$t. ca&(iando e$t4 en )no ) ot o de $)$ e*t e> 20 &o$2. E$+ p)e$+ e0idente 5)e todo !o 5)e ca&(ia tiene 5)e $e di0i$i(!e. E! &o0i&iento e$ di0i$i(!e de do$ &ane a$: $e#%n e! tie&po ; $e#%n !o$ &o0i&iento$ de !a$ pa te$ de !o 5)e e$t. en &o0i&ientoFG=. 6o e'e&p!o+ $i e! todo AC e$t. en &o0i&iento+ ta&(i4n $)$ pa te$ AI ; IC e$ta .n en &o0i&iento. S)pon#a&o$ 5)e e! &o0i&iento de !a pa te AI $ea MEM9 ; 5)e e! de pa te IC $ea M9MGA entonce$ MEMG $e . e! &o>25 0i&iento tota! de !a co$a AC+ p)e$ AC e$ta . &o0i4ndo$e con e$te &o0i&iento tota! $"!o $i cada )na de $)$ pa te$ e$t. &o0i4ndo$e con $) &o0i&iento e$pecti0oA nin#)na pa te $e &)e0e con e! &o0i&iento de !a ot a. A$1+ e! &o0i&iento tota! e$ e! &o0i&iento de !a &a#nit)d tota! de )na co$a. Ade&.$+ $i todo &o0i&iento e$ )n &o0i&iento de a!#o+ 30 ; $i e! &o0i&iento tota! MEMG no p)ede $e e! &o0i&iento de nin#)na de !a$ pa te$ /p)e$ AI tiene e! &o0i&iento MEM9 ; IC tiene e! &o0i&iento M9MG2+ ni de nin#)na ot a co$a /p)e$ $i e! &o0i&iento tota! e$ e! &o0i&iento de )na co$a tota!+ entonce$ !a$ pa te$ de
Gan o la esis *el cambio slo es posible si la cosa que cambia iene par es/ como la ar$umen acin en que se apoya parecen inspirarse direc amen e en ,L5GT?% arm= 138b+139b *).ase 4! "! 5LL"?% lato Ks arImenides= p:$s! 2#3+2#4/! La di)isibilidad de la cosa cambian e 8ay que considerarla se$n el ipo de cambio de que se ra a% es decir% se$n sea un cambio cuali a i)o% cuan i a i)o o local la cosa iene que ener par es% pues cuando es . cambiando endr: que es ar parcialmen e en una condicin in ermedia y parcialmen e en o ra! HK qu. pasa con el cambio sus ancial% si no 8ay in ermedio en re el ser y el no serI
529

24

La ar$umen acin que si$ue 8as a 235a8 iene por ob;e o mos rar que el mo)imien o de un odo es la suma de los mo)imien os de sus par es a fin de poner de manifies o la di)isibilidad de los mo)imien os! 9e dan res pruebas!
53#

25

213

Fsica

Aristteles

e$e &o0i&iento $e .n e$pecti0a&ente !a$ pa te$ de e$a co$aA ; !a$ pa te$ de MEMG $e .n &o0i&iento$ de !a$ pa te$ AI ; IC+ ; de nin#)na ot a co$aA p)e$+ co&o 3e&o$ 0i$to+ )n &o0i&iento $in#)!a no p)ede $e &o0i&iento de &)c3a$ co$a$2+ e$)!ta . entonce$ 5)e e! &o0i&iento tota! MEMG $e . e! &o0i&iento de !a &a#nit)d AC de !a co$a. Ade&.$+ $i e! &o0i&iento de! todo AC t)0ie$e ot o &o0i&iento 5)e MEMG+ $)pon#a&o$ NENG+ pod 1a $)$t a4 $e!e e! &o0i&iento de cada )na de $)$ pa te$A ; e$to$ &o> 235a 0i&iento$ $e 1an entonce$ i#)a!e$ a MEM9 ; M9MG+ e$pecti0a&ente+ p)e$ e! &o0i&iento de !o 5)e e$ )no tiene 5)e $e )no. 6o !o tanto+ $i e! &o0i&iento tota! NENG ,)e$e di0idido en !o$ &o0i&iento$ de $)$ pa te$+ NENG $e 1a i#)a! a MEMGA pe o $i 3)(ie$e )n e$to+ $)pon#a&o$ NGN<+ 4$te no $e 1a &o0i&iento de nada+ p)e$ no pod 1a $e e! &o0i&iento 5 de! todo ni de a!#)na de !a$ pa te$+ ;a 5)e e! &o0i&iento de !o 5)e e$ )no tiene 5)e $e )no+ ni de nin#)na ot a co$a+ po 5)e )n &o0i&iento contin)o tiene 5)e $e &o0i&iento de co$a$ 5)e $ean contin)a$. Y e! &i$&o e$)!tado $e $e#)i 1a $i po di0i$i"n !o$ &o0i&iento$ de !a$ pa te$ e*cedie$en a! &o0i&iento MEMG. 6o con$i#)iente+ $i e$ta$ con$ec)encia$ $on i&po$i(!e$+ e! &o0i&iento tota! NENG tend . 5)e $e i#)a! e id4ntico a MEMG.
35

Ta! e$+ p)e$+ !a di0i$i"n de! &o0i&iento $e#%n !o$ &o0i&iento$ de !a$ pa te$+ ; a$1 tend . 5)e $e !a di0i$i"n de 10 toda co$a 5)e $ea di0i$i(!e en pa te$. 6e o e! &o0i&iento e$ $)$cepti(!e de ot a di0i$i"n+ !a 5)e $e 3ace $e#%n e! tie&po. 6o 5)e+ co&o todo &o0i&iento e$ en e! tie&po ; todo tie&po e$ di0i$i(!eFGE+ ; co&o en &eno tie&po e! &o0i&iento $e . &eno + $e $i#)e 5)e todo &o0i&iento tiene 5)e $e di0i$i(!e $e#%n e! tie&po. Y p)e$to 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento $e &)e0e con e$pecto a a!#o ; d) ante )n cie to tie&po+ ; 5)e e! &o0i&iento e$ de toda !a co$a &o0ida+ $e $i#)e 5)e !a$ di0i$io> 15 ne$ tienen 5)e $e !a$ &i$&a$ pa a E2 e! tie&po+ 92 e! &o0i&iento+ G2 e! e$ta en &o0i&ientoFG9+ <2 !a co$a en &o0i&iento ; F2 a5)e!!o e$pecto de !o c)a! 3a; &o0i&iento /a)n5)e a5)e!!o e$pecto de !o c)a! 3a; &o0i&iento no e$ di0i$i(!e de !a &i$&a &ane aA p)e$ e! !)#a e$ di0i$i(!e e$encia!&ente+ pe o !a c)a!idad $"!o accidenta!&ente2. A$1+ $)pon#a&o$ 5)e A $ea e! tie&po
531

26

0.ase 232al8+22!

?o es clara la dis incin en re DnYsis y Dine[st7aiF qui-:s el primero si$nifique el 'mo)imien o( en abs rac o% y el se$undo el 'mo)imien o( como una enr0eia que efec i)amen e es : cumpliendo un su;e o indi)idual! ? ese que ambi.n aqu= se es : ra ando linealmen e la o alidad de un proceso de Dine[st7ai= de 'es ar en mo)imien o(!
532

27

214

Fsica

Aristteles

en e! 5)e )na co$a $e 20 &)e0e+ ; 5)e Z $ea e! &o0i&iento. Entonce$+ $i en e! tie&po tota! )na co$a c)&p!e !a tota!idad de! &o0i&iento+ en !a &itad de! tie&po $e c)&p!i . )n &o0i&iento &eno + 5)e $e . a%n &eno $i e! tie&po e$ di0idido de n)e0o+ ; a$1 inde,inida&ente. Y a$1 co no e$ di0i$i(!e e! &o0i&iento ta&(i4n !o e$ e! tie&poA po 5)e $i e! &o0i&iento tota! $e c)&p!e en !a tota!idad de! tie&po+ !a &itad de! &o0i&iento $e c)&p!i . en !a &itad de! tie&po+ ; )na pa te &.$ pe5)eSa de &o0i&iento $e c)&p!i . en )n tie&po toda01a &.$ ( e0e. Y e! Ne$ta en &o0i&ientoO $e . ta&(i4n di0i$i(!e de !a &i$&a &ane a. A$1+ !!a&e&o$ C a! e$ta en &o0i&iento Entonce$+ e! e$ta en &o0i&iento 5)e co e$ponda a !a &itad de! &o0i&iento $e . &eno 5)e C con )n todo+ ; $e . toda01a &eno con e$pecto a !a &itad de !a &itad de! &o0i&iento+ ; a$1 inde,inida&ente. 6ode&o$ ta&(i4n con$ide a e! e$ta en &o0i&iento $e#%n do$ &o0i&iento$ pa cia!e$+ 30 di#a&o$ MEM9 ; M9MG+ a ,in de &o$t a 5)e e! &o0i&iento tota! co e$ponde . a !a tota!idad de! p oce$o de e$ta en &o0i&iento+ p)e$+ $i no ,)e$e a$1+ 3a( 1a &.$ de )n e$ta en &o0i&iento con e$pecto a )n &i$&o &o0i&iento+ co&o en e! ca$o de )n &o0i&iento di0i$i(!e+ 5)e ;a $e &o$t " ante$ 5)e e$ di0i$i(!e en !o$ &o0i&iento$ de !a$ pa te$ de !a co$a en &o0i&ientoFGG. 6o 5)e $i con$ide a&o$ cada e$ta en &o0i&iento en co e$pondencia con cada )no de !o$ do$ &o0i&iento$+ 0e e&o$ 5)e !a tota!idad de! p oce$o de! e$ta en &o0i&iento $e . contin)o.
25

De !a &i$&a &ane a $e p)ede &o$t a 5)e ta&(i4n !a !on#it)d e$ di0i$i(!eFG<+ ; 5)e en #ene a! e$ di0i$i(!e todo 35 a5)e!!o en !o 5)e $e c)&p!e e! ca&(io /a)n5)e en a!#)no$ ca$o$ $e t ata $"!o de )na di0i$i"n po accidente+ ;a 5)e !o di0i$i(!e e$ $"!o !a co$a 5)e ca&(ia2A po 5)e $i )no de !o$ e!e&ento$ de! &o0i&iento e$ di0i$i(!e+ !o $e .n ta&(i4n todo$ !o$ de&.$. Y en c)anto a 5)e $ean ,inito$ o in,inito$+ todo$ !o$ 235b e!e&ento$ de! &o0i&iento $e .n de !a &i$&a &ane a ,inito$ o in,inito$. 6e o 5)e $ean di0i$i(!e$ o in,inito$ e$ $o( e todo )na con$ec)encia de !a di0i$i(i!idad o in,init)d de !a co$a 5)e ca&(iaFGF+ p)e$ !a di0i$i(i!idad ; e! in,inito
533

28

234b34+5a7!

Juin a clase de di)isibilidad% la de 'aquello en lo cual( se cumple el mo)imien o% que ser: per se cuando se ra a de una lon$i ud ?mYDos@ y un cambio local% y per accidens cuando se ra a de un cambio cuali a i)o!
534

29

5si% en el caso de un mo)imien o local desde 5 a A% si el in er)alo 5A es considerado como una dis ancia% ser: infini o% al i$ual que el iempo% el mo)imien o% el es ar en mo)imien o y la cosa mo)idaF si es considerado se$n su di)isin% ser: infini o al i$ual que los o ros cua ro fac ores! K
535

3#

215

Fsica

Aristteles

pe tenecen in&ediata&ente a !o 5)e ca&(ia. Ya $e 3a &o$t ado ante$FGPe$ta di0i$i(i!idadA !a in,init)d $e . ac!a ada &.$ ade!anteFGQ.

as= como una di)isin puede ser esencial o acciden al% asi ambi.n el infini o!
536

31

234blO-20. 236bl9-238b22.

537

32

216

Fsica

Aristteles

F Lo$ t4 &ino$ inicia! ; ,ina! de! ca&(io 6)e$to 5)e todo !o 5)e ca&(ia !o 3ace de$de a!#o 3acia a!#o+ e$ nece$a io 5)e !o 5)e 3a;a ca&(iado+ c)ando 3a;a ca&(iado p i&e oFG:+ e$t4 en a5)e!!o 3acia !o c)a! 3a ca&(iado. 6o 5)e !o 5)e ca&(ia $a!e de a5)e!!o de$de !o c)a! ca&(ia ; !o de'aA e$te de'a + o 10 (ien e$ id4ntico con e! ca&(ia + o (ien !e aco&paSa. Y $i e! apa ta $e aco&paSa a! ca&(ia + e! 3a(e de'ado aco&paSa a! 3a(e ca&(iado+ po 5)e 3a; )na e!aci"n $i&i!a ent e a&(o$ en cada ca$o.
5

Y p)e$to 5)e )no de !o$ ca&(io$ e$ e! ca&(io po cont adicci"nFG8+ c)ando )na co$a 3a;a ca&(iado de$de e! no 15 $e a! $e 3a( . a(andonado e! no $e A !)e#o e$ta . en e! $e + po 5)e nece$a ia&ente toda co$a o e$ o no e$. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e en e! ca&(io po cont adicci"n !o 5)e 3a ca&(iado tiene 5)e e$ta en a5)e!!o 3acia !o c)a! 3a ca&(iado. Y $i e$o e$ a$1 en e$ta c!a$e de ca&(io+ a$1 ta&(i4n $e . en !o$ ot o$F<=A p)e$ !o 5)e deci&o$ pa a )no e$ ta&(i4n 0.!ido pa a !o$ ot o$. Ade&.$+ e$to e$)!ta e0idente $i con$ide a&o$ en pa ti> 20 c)!a cada c!a$e de ca&(io+ ;a 5)e !o 5)e 3a ca&(iadoF<Etiene 5)e e$ta en a!#)na pa te o en a!#)na co$a. 6o 5)e+ co&o !a co$a 3a de'ado a5)e!!o de$de !o c)a! 3a ca&(iado ; tiene 5)e e$ta nece$a ia&ente en a!#)na pa te+ tend . 5)e e$ta
"l problema es .s e& Hcu:ndo comien-a a cambiar lo que es : cambiando y a par ir de cu:ndo ya es : en aquello 8acia lo cual es : cambiandoI ,orque% como odo lo que cambia lo 8ace de un .rmino a o ro% es necesario que cuando ya 8a cambiado es . en aquello 8acia lo cual cambia! 9e mos rar: en onces que el .rmino final de un cambio es un lmite indi)isible y que se cumple en un ins an e indi)isible! Lna )e- m:s se par e del supues o de que la manera de especificar un cambio o proceso de cambio es por referencia a su .rmino ad 5uem. ,ara la carac eri-acin del cambio como un 'apar arse( o 'ale;arse( ?e8ist/nai@ de su .rmino a 5uo cf! 211a2 ?DinYsis como Dstasis@ y como 'abandonar( ?apolepein@ al .rmino cf! 211a2! ? ese ambi.n el uso de aDolout7e[n *'acompaOar(/ para carac eri-ar el e8ist/nai respec o del metab/llein *en el libro I0 se lo us para carac eri-ar la funcin del iempo respec o de la Dinsis@.
538

33

Bambios DatK antp7asin son 0nesis y p7t7or/ *225al2+2#/! "n es e caso se ra a de 0nesis *cambio del no ser al ser/!
539 54#

34

35

'Los o ros( es decir% p7t7or/. allo_sis= p7or/= a8Ysis y p7t7sis.

? ese el uso del par ! perf! pasi)o metabeblYDs *'lo que 8a cambiado(/& lo que ya 8a cumplido el cambio iene que es ar en al$n dnde *caso de la p7or/@ o en al$n es ado *en los dem:s cambios/!
541

36

217

Fsica

Aristteles

en a5)e!!o 3acia !o c)a! 3a ca&(iado o en a!#)na ot a co$a. 6o e'e&p!o+ $i !a co$a 5)e ca&(ia a C e$t. en a!#o di$tinto de C+ $)pon#a&o$ en I+ entonce$ tend . 5)e ca&(ia de n)e0o de Z a C+ p)e$ e$ta&o$ $)poniendo 5)e C no e$ conti#)o a I+ ;a 5)e e! ca&(io e$ contin)oF<9. Y a$1 e$)!ta 1a 5)e !a co$a 5)e 3a ca&(iado+ en e! &o&ento en 5)e 25 3a;a ca&(iado+ e$ta 1a ca&(iando 3acia a5)e!!o a 5)e 3a ca&(iadoF<G. 6e o co&o e$to e$ i&po$i(!e+ e$ nece$a io 5)e !o 5)e 3a ca&(iado e$t4 en a5)e!!o 3acia !o c)a! 3a ca&(iado. Y e$ e0idente 5)e ta&(i4n !o 5)e 3a $ido #ene ado+ c)ando !a #ene aci"n $e 3a c)&p!ido+ Ne$OF<<+ ; !o 5)e 3a $ido de$t )ido+ c)ando !a de$t )cci"n $e 3a c)&p!ido+ Nno e$O. 6)e$ !o 5)e 3e&o$ dic3o en #ene a! $o( e toda c!a$e de ca&(io e$ $o( e todo e0idente en !o$ ca&(io$ po cont a> 30 dicci"n. V)eda c!a o+ entonce$+ 5)e !o 5)e 3a ca&(iado+ en e! &o&ento en 5)e 3a ca&(iado p i&e o+ e$t. en a5)e!!o 3acia !o c)a! 3a ca&(iado. En !o 5)e e$pecta e! cuando p i&e oF<F en e! c)a! !o 5)e 3a ca&(iado 3a c)&p!ido $) ca&(io+ tiene 5)e $e nece$a ia&ente indi0i$i(!e /; entiendo po Np i&e oO !o 5)e no e$ ta! en 0i t)d de 5)e a!#o di$tinto $ea p i&e o2. A$1+ $)pon>35 #a&o$ 5)e AC /e! Nc)andoO p i&e o2 $ea di0i$i(!e en I. Entonce$+ $i e! ca&(io $e 3a c)&p!ido en AI o (ien en IC+ AC no pod . $e a5)e!!o en !o 5)e p i&e o $e 3a c)&p!ido e! ca&(io. Y $i e$t)0ie$e ca&(iando en cada )no /p)e$ en 236a cada )no tiene 5)e 3a(e ca&(iado o (ien 3a(e e$tado ca&(iando2+ tend . 5)e e$ta ca&(iando ta&(i4n en todo ACA pe o 3a(1a&o$ $)p)e$to 5)e e! ca&(io ;a $e 3a(1a c)&p!ido en AC. E! a #)&ento $e 1a e! &i$&o inc!)$o en e! ca$o de 5)e !a co$a e$t)0ie$e ca&(iando en )na pa te ; en !a ot a 3)(ie$e c)&p!ido e! ca&(io+ po 5)e entonce$ 3a( 1a a!#o ante io a
9i la cosa no 8a comple ado el cambio y .s e es con inuo% en onces oda)=a es : cambiandoF y si no 8ay cambio% B no puede ser con i$uo a A% ya que suponemos que es un con inuo!
542

37

9i suponemos que la cosa 8a cambiado primero a A% en onces nos encon ramos con la imposibilidad de que la cosa 8aya cambiado y simul :neamen e es . cambiando *cf! 231 b28+31/!
543

38

Jui-:s 'es( si$nifique aqu= e<is ir duran e cier o iempo *al$n in er)alo emporal/ y no meramen e en un ins an e% pues de lo con rario el cambio se$uir=a reali-:ndose sin alcan-ar su .rmino!
544

39

9i una cosa 8a cambiado en o *donde o es un momen o o un in er)alo emporal/% ambi.n se puede decir que 8a cambiado en al$n momen o pos erior! "n cuan o a 'primero(% aqu= si$nifica que 8a cambiado ;us amen e en G% no an es% ni ampoco en una par e de G! La consumacin de un proceso de cambio no puede ser una par e *di)isible/ de al proceso% sino su lmite final indi)isible% y asimismo el iempo primario en el que se consuma un proceso de cambio iene que ser un 'a8ora( indi)isible ?/tomon@. 9i no fuera as=% si no se cumpliese en un l=mi e sino en una par e di)isible del cambio% cuando el cambio se 8ubiese comple ado oda)=a es ar=a reali-:ndose!
545

4#

218

Fsica

Aristteles

!o 5)e e$ p i&e o. 6o con$i#)iente+ a5)e!!o 5 en !o c)a!F<P $e 3a c)&p!ido e! ca&(io no p)ede $e di0i$i(!e. Y e$ ta&(i4n e0idente 5)e e$ indi0i$i(!e a5)e!!o en !o c)a! !o de$t )ido 3a $ido de$t )ido o !o #ene ado 3a $ido #ene ado. A3o a (ien+ !a e*p e$i"n Ne! c)ando p i&e o en e! 5)e a!#o 3a ca&(iadoO p)ede entende $e en do$ $entido$: a% co&o a5)e!!o en !o 5)e p i&a ia&ente $e cumpli e! ca&(io /p)e$ $"!o entonce$ $e p)ede deci con 0e dad 5)e !a co$a 3a ca&(iado2+ ; b% co&o a5)e!!o en !o 5)e p i&a ia&ente comen; a ca&(ia F<Q. Con e$pecto a! ,in de! ca&(io+ !o 5)e 10 !!a&a&o$ p i&e Nc)andoO e*i$te ea!&ente ; e$A p)e$ )n ca&(io p)ede ea!&ente $e co&p!etado ; 3a; )n ,in de! ca&(io+ ; $e 3a &o$t ado 5)e e$te ,in e$ indi0i$i(!e po $e )n !1&ite. 6e o con e$pecto a! co&ien-oF<: no !o 3a; en a($o!)to+ p)e$ no 3a; )n co&ien-o de! ca&(io ni 3a; )n p i>15 &e Nc)andoO en e! 5)e co&en-" e! ca&(io. 6)e$+ $)pon#a&o$ 5)e IC $ea e$e p i&e Nc)andoO. IC no pod . $e entonce$ indi0i$i(!e+ po 5)e+ $i !o ,)e a+ e! Na3o aO en e! 5)e e! ca&(io co&ien-a tend 1a 5)e $e conti#)oF<8 con e!
546

41

'5quello en lo que( si$nifica el iempo del cambio% no aquello sobre lo cual la cosa cambia!

7os sen idos del in 5uo primo mutatum est; como .rmino final en el que se comple a el cambio y como .rmino inicial o primera par e del cambio!
547

42

La pre$un a es a8ora claramen e pla nica& Hcu:ndo se cumple ini+cialmen e el cambioI 5unque no 8ay aqu= una pol.mica e<presa con lo ins an :neo o el 'ins an e( ?e8ap7nYs@ de ,la n% da la impresin que 5ris eles es : re omando la problem: ica del armnides 156c+e! 5s= como an es se di;o que el momen o erminal del cambio iene que ser a mico% indi)isible *una concesin al a omismo/% porque el .rmino de un con inuo es indi)isible% en es e caso se nie$a que se pueda 8ablar de un .rmino inicial en el cual y desde el cual el cambio comience% pues odo pun o que se ome como comien-o es siempre una par e di2isible del proceso de cambio! "l comien-o de un cambio es : cier amen e en el iempo% pero odo in en o de sin$ulari-arlo nos conduce al abismo de la infini a di)isibilidad! ,orque en el l=mi e inicial lo que cambia oda)=a no 8a cambiado% y no 8ay nin$n ins an e *o 'a8ora(/ que si$a inmedia amen e al l=mi e inicial *ya que dos indi)isibles no pueden ' ocarse(/% sino siempre una duracin o in er)alo emporal% por m=nimo que sea% y como al siempre di)isible! Bier amen e% ampoco de nin$una par e del proceso se puede decir que sea el fin% pero 8ay un l=mi e indi)isible ?pras /tomon@ que no es par e del proceso! 5ris eles apela% pues% al infini o po encial& suponer un primer 'a8ora( seria suponer que una di)isin infini a en$a un l imo .rmino! 5s=% no 8ay un 'cu:ndo( inicial del cambio% nunca lo$raremos de erminarlo! "l instante del armnides pla nico% por el con rario% implica que la di)isin puede ser lle)ada 8as a de erminar una primera par e de una infini a secuencia de la cual procede el cambio! "n re mo)imien o y reposo 8ay un cambio al que en l ima ins ancia implica un lle$ar a ser simpliciter y esa ransicin no puede ser con inua *).ase 4! "! 5LL"?% latoKs armenides= p:$s! 264+265F D! 93L29"?% AristotleKs &ystem o$ t7e 7ysical korld= p:$s! 2#4+221F >! >I"L5?7% 4ie aristoteIlisc7e 7ysiD= p:$s! 31#+316/!
548 549

43

44

La reductio ad absurdum; si en AB 8ubiese 8abido un proceso de cambio% que como al es

219

Fsica

Aristteles

Na3o aO p ecedente. Ade&.$+ $i !a co$a e$ta(a en epo$o en todo e! tie&po p ecedente AIFF= /p)e$ e$ta&o$ $)poniendo 5)e !o e$ta(a2+ 3a( . e$tado ta&(i4n en epo$o en IFFE. 6o !o tanto+ $i IC ca ece de pa te$FF9+ $i&)!t.nea&ente e$ta . 20 en epo$o ; 3a( . ca&(iado+ p)e$ e$ta(a en epo$o en Z ; en C 3a(1a ca&(iado. 6e o co&o IC no ca ece de pa te$+ tend . 5)e $e di0i$i(!e ; !o 5)e ca&(ia tend . 5)e 3a(e ca&(iado en a!#)na de $)$ pa te$. 6o 5)e c)ando IC $ea di0idido+ $i !a co$a no 3)(ie$e ca&(iado en nin#)na de !a$ do$ pa te$+ no 3a( 1a ca&(iado en e! todoA ; $i e$t)0ie$e ca&(iando en a&(a$+ e$ta 1a ca&(iando ta&(i4n en e! todoA pe o $i 3)(ie$e ca&(iado en )na de !a$ do$ pa te$+ e! todo no $e 1a entonce$ e! p i&e Nc)andoO en e! 5)e 3)(ie$e 25 ca&(iadoA po !o tanto+ e$ p eci$o 5)e e! ca&(io $e 3a;a p od)cido en a!#)na pa te de IC. A$1 p)e$+ e$ e0idente 5)e con e$pecto a! co&ien-o de! ca&(io no 3a; )n p i&e Nc)andoO en e! c)a! a!#o 3a;a ca&(iado+ p)e$ !a$ di0i$ione$ $on in,inita$. Ni ta&poco en !a co$a 5)e 3a ca&(iado 3a; )na p i&e a pa te 5)e 3a;a ca&(iado. 6)e$+ $)pon#a&o$ 5)e en DF !a p i&e a pa te 5)e 3a;a ca&(iado $ea DE /p)e$to 5)e+ co&o $e 3a &o$t ado ante$+ todo !o 5)e ca&(ia e$ di0i$i(!e2+ ; 5)e 30 $ea TiT9 e! tie&po en e! 5)e DE 3a;a ca&(iado. Entonce$+ $i DE 3a ca&(iado en !a tota!idad de e$e tie&po+ en !a &itad de e$e tie&po tend . 5)e 3a(e )na pa te &eno 5)e DE 5)e 3a( . ca&(iado ante$FFG+ ; a$i&i$&o )na pa te de e$a pa te 5)e !o 3a( . 3ec3o ante$+ e inc!)$o ot a &eno 5)e 4$ta+ ; a$1 3a$ta e! in,inito. 6o con$i#)iente+ no pod . 3a(e en !a co$a 5)e ca&(ia )na p i&e a pa te 5)e 3a;a ca&(iado. E$ e0idente+ entonce$+ de$p)4$ de !o 5)e $e 3a dic3o+ 5)e ni en 35 !a co$a 5)e ca&(ia ni en
con inuo y por an o infini amen e di)isible% y si AB fuese indi)isible% cualquier proceso di)isible de cambio endr=a que incluir par es m:s pequeOas de cambio% cada una de las cuales se producir=a en indi)isibles como AB% y .s os ser=an en onces con i$uos y o ali-ar=an un in er)alo de iempo% lo cual es imposible! Bomo el proceso comien-a en A% y P es lo mismo que AB% ya que se 8a supues o que AB es indi)isible% es ra-onable suponer que el cuerpo es : en reposo en al$n iempo an erior a A o a AB!
55#

45

5unque para 5ris eles como para ,la n no 8ay mo)imien o ni reposo en un 'a8ora( indi)isible% aqu= se es : suponiendo que al$o 8a cambiado en el indi)isible ABF y si puede 8aber un cambio ambi.n puede 8aber un reposo!
551 552

46

47

9i AB careciera de par es% en onces A% AB y B ser=an id.n icos y slo diferir=an en nombre!

La suposicin de 7" como una primera par e *de 7D/ que 8a cambiado en un iempo menor que el iempo de 7D nos conduce a su )e- a una par e oda)=a an erior que 8a cambiado% y as= sucesi)amen eF y como es o es imposible% se si$ue que no 8ay primera par e! 7ic8o de o ra manera% 7D cambia o comple a el cambio como un odo y no como par e de una par e!
553

48

22#

Fsica

Aristteles

e! tie&po en e! c)a! ca&(ia p)ede 3a(e )na pa te p i&e a en !a 5)e $e e,ect%e e! ca&(io. 6e o no oc) e !o &i$&o con a5)e!!o &i$&o 5)e ca&> 236b (ia+ e$ deci + con a5)e!!o $e#%n !o c)a! a!#o e$t. ca&(iando. 6)e$ en )n ca&(io pode&o$ di$tin#)i t e$ t4 &ino$FF<: !a co$a 5)e ca&(ia /po e'.+ e! 3o&( e2+ e! tie&po en e! c)a! ca&(ia /$) d) aci"n2 ; a5)e!!o 3acia !o c)a! ca&(ia /po 5 e'.+ !o (!anco2. E! 3o&( eFFF ; e! tie&po $on di0i$i(!e$+ pe o !o (!anco no !o e$+ $a!0o 5)e 3a(!e&o$ de )na di0i$i(i!idad accidenta!FFPA po 5)e !o 5)e e$ di0i$i(!e e$ a5)e!!o de !o c)a! !a (!anc) a o a!#)na ot a c)a!idad e$ )n at i()to. En toda$ !a$ co$a$ 5)e $e dicen e$encia!&ente di0i$i(!e$+ no po acci>10 dente+ po e'.+ en !a$ &a#nit)de$+ no 3a; )na pa te p i&e a. A$1+ $)pon#a&o$ 5)e AI $ea )na &a#nit)d 5)e $e 3a;a &o0ido de Z a )n p i&e NdondeO C. Entonce$+ $i IC ,)e a indi0i$i(!e+ 3a( 1a do$ co$a$ ca ente$ de pa te$ 5)e $e 1an conti#)a$. 6e o $i IC ,)e$e di0i$i(!e+ tend 1a 5)e 3a(e a!#o ante io a C 3acia e! c)a! 3a( 1a ca&(iado !a &a#nit)d AI+ ; ante$ tend 1a 5)e 3a(e ot o+ ; a$1 3a$ta e! in,inito+ po 5)e 15 e! p oce$o de di0i$i"n no p)ede a#ota $e 'a&.$. 6o con$i#)iente+ no p)ede 3a(e )n p i&e Nd"ndeO 3acia e! c)a! !a co$a ca&(ie. Y $i con$ide a&o$ e! ca&(io c)antitati0o !!e#a e&o$ a )n e$)!tado $i&i!a + p)e$to 5)e ta&(i4n e$ e$te ca$o e! ca&(io $e p od)ce en a!#o contin)o. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e $"!o en !o$ &o0i&iento$ c)a!itati0o$ p)ede 3a(e a!#o 5)e $ea e$encia!&ente indi0i$i(!e.

554

49

Bf! 224a34 ss! "n i.ndase% '8ombre( es di)isible en an o que cuerpo% no en an o que sus ancia!

555

5#

Lo que se quiere decir es que slo el cambio cuan i a i)o es propiamen e di)isible ad in$initum= el cuali a i)o slo acciden almen e *cf! 2#4a3 ss!% 226bl#ss!/!
556

51

221

Fsica

Aristteles

P Un contin)o no e$ indi0i$i(!e en pa te$ p i&e a$ 6)e$to 5)e todo !o 5)e ca&(ia ca&(ia en el tiempo, ; $e dice 5)e ca&(ia en 20 e! tie&po $i ca&(ia en )n tie&po p i&e oFFQ o (ien con e$pecto a ot o tie&po /co&o c)ando dice 5)e a!#o 3a ca&(iado en )n dete &inado aSo po 5)e ca&(ia en a!#%n d1a de e$e aSo2+ entonce$ e$ nece$a io 5)e !o 5)e ca&(ia ca&(ie en a!#)na pa te de! tie&po p i&e o en e! c)a! ca&(ia. E$to e$ e0idente po de,inici"n /$e#%n !o 5)e 3e&o$ dic3o ante$ $o( e Np i&e oO2+ ; e$)!ta . ta&(i4n e0idente po !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. S)pon#a&o$ 5)e AC $ea e! tie&po p i&e o en e! 5)e )na co$a e$t. en &o0i&iento ; 5)e+ co&o todo tie&po e$ di0i$i(!e+ AC e$t4 di0idido en I. Entonce$ en e! tie&po AI !a co$a e$t. en &o0i&iento o no !o e$t.+ ; !o &i$&o en e! tie&po IC. Y $i no e$t)0ie$e en &o0i&iento en nin#)na de !a$ do$ pa te$+ e$ta 1a en epo$o en e! todo+ p)e$ e$ i&po$i(!e 5)e e$t4 en &o0i&iento en e! todo !o 5)e no $e &)e0e 30 en nin#)na de !a$ do$ pa te$ de! tie&po. Y $i e$t)0ie$e en &o0i&iento $"!o en )na de !a$ do$ pa te$+ entonce$ AC no $e 1a e! tie&po p i&e o en e! 5)e e$t. en &o0i&iento+ po 5)e en ta! ca$o $) &o0i&iento $e p od)ci 1a en e!aci"n a )n tie&po di$tinto 5)e AC. 6o !o tanto+ tend . 5)e e$ta en &o0i&iento en a!#)na pa te de! tie&po p i&e o AC.
25

De&o$t ado e$to+ e$ e0idente 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 5)e 3a(e $e &o0ido ;a ante$. 6o 5)e+ $i en e! tie&po p i&e o AC !a co$a 3a e$tado en &o0i&iento 35 $o( e !a &a#nit)d 6V+ entonce$ en !a &itad de e$e tie&po ot a co$a 5)e 3)(ie$e pa tido $i&)!t.nea&ente ; $e &o0ie$e a !a &i$&a 0e!ocidad 3a( 1a eco ido !a &itad de e$a 237a &a#nit)d. Y $i e$ta co$a c);a 0e!ocidad e$ i#)a! 3a eco ido )na cie ta &a#nit)d en )n cie to tie&po+ ta&(i4n !a p i&e a co$a tend . 5)e 3a(e eco ido !a &i$&a &a#nit)d en e! &i$&o tie&po. L)e#o !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 5)e
5l comien-o del cap! 3 se dis in$ui en re el 'a8ora( Dat7K 7autb Dae pr_ton ?per se et primum dictum@ y el 'a8ora( Dat7K 7teron ?secundum alterum@K= en es e caso en c7rn_i puede en enderse 7_s en pr_t_i ?ut in primo@ y 7_s Dat7K 7teron ?ut secundum alterum@. 5qu= in primo tempore si$nifica 'en el iempo propio(% es decir% en el iempo que coincide con la duracin del cambioF in tempore secundum alterum es% por el con rario% en un iempo en sen ido la o y deri)ado! K dado que la cosa iene que es ar cambiando en una par e cualquiera del iempo propio% y como el iempo es siempre di)isible% se si$ue en onces la di)isibilidad infini a de cualquier cambio!
557

52

222

Fsica

Aristteles

3a(e $e &o0ido ;a ante$FF:. Ade&.$+ $i !o 5)e no$ pe &ite deci 5)e )na co$a $e 3a &o0ido en !a tota!idad de! tie&po AC+ o en c)a!5)ie ot o tie&po+ e$ e! 3ec3o de to&a e! e*t e&o de e$e tie&po+ a 5 $a(e + )n Na3o aO /p)e$ e! Na3o aO e$ !o 5)e de!i&ita e! tie&po+ ; !o 5)e $e enc)ent a ent e do$ Na3o a$O e$ tie&po2+ entonce$ ta&(i4n $e pod . deci 5)e !a co$a 3a c)&p!ido $) &o0i&iento en !a$ ot a$ pa te$ de! tie&po. 6e o e! p)nto de di0i$i"n e$ e! e*t e&o de )na &itad de! tie&po. 6o !o tanto+ !a co$a $e 3a( . &o0ido en !a &itad de! tie&po o en )na c)a!5)ie a de $)$ pa te$+ p)e$ $ie&p e 5)e $e 3ace )na di0i$i"n 3a; )n tie&po de!i&itado po Na3o a$O. A$1 p)e$+ $i 10 todo tie&po e$ di0i$i(!e ; $i !o 5)e $e enc)ent a ent e do$ Na3o a$O e$ tie&po+ entonce$ todo !o 5)e e$t4 ca&(iando tend . 5)e 3a(e c)&p!ido )n n%&e o in,inito de ca&(io$FF8. Ade&.$+ $i !o 5)e e$t. ca&(iando contin)a&ente+ $in 5)e $e 3a;a de$t )ido ni 3a;a ce$ado de ca&(ia + e$ nece$a io 5)e e$t4 ca&(iando o 5)e 3a;a ca&(iado en a!#)na pa te de! tie&po de $) ca&(io+ ; $i no e$ po$i(!e ca&(ia en )n Na3o aO+ $e $i#)e entonce$ 5)e !a co$a ca&(iante tend . 15 5)e 3a(e ca&(iado en cada )no de !o$ NaSo a$O. 6o con$i#)iente+ co&o !o$ a3o a$ $on in,inito$+ todo !o 5)e e$t4 ca&(iando tend . 5)e 3a(e ca&(iado )n n%&e o in,inito de 0ece$. 6e o no $"!o e$ p eci$o 5)e !o 5)e e$t4 ca&(iando ten#a 5)e 3a(e ca&(iado ante$+ $ino 5)e ta&(i4n !o 5)e 3a ca&(iado tiene 5)e 3a(e e$tado ca&(iando p e0ia&ente+ p)e$ todo !o 5)e 3a ca&(iado de a!#o a a!#o 3a ca&(iado en e! tie&po. 6)e$ $)pon#a&o$ 5)e )na co$a 3a;a c)&p!ido 20 e! ca&(io de A a Z en )n Na3o aO. Entonce$+ e! Na3o aO en e! 5)e e$t. en A no p)ede $e e! &i$&o 5)e e! Na3o aO en e! 5)e 3a ca&(iado+ p)e$ en ta! ca$o e$ta 1a $i&)!t.nea&ente en A ; en IA po 5)e+ co&o $e 3a &o$t ado ante$ FP=+ !o 5)e 3a ca&(iado+ c)ando ;a 3a ca&(iado+ no e$t. ;a en a5)e!!o de$de !o
5qu= se ra a de nue)o del pun o de par ida infini esimal del proceso de cambio% al como se es ableci en el cap! 5! 9i se llama ambi.n mo)imien o propio o primero a un mo)imien o parcial con inuo% y si el iempo de es e mo)imien o parcial que oda)=a no se 8a comple ado es ambi.n el iempo propio 5B% en onces% cuando la cosa es . en mo)imien o en B ser: necesario que 8aya es ado en mo)imien o en al$n in er)alo an erior% di$amos 5A!
558

53

9i lo que es : en mo)imien o en B se 8a mo)ido an es en el iempo 5A% en onces% pues o que 5A con iene un infini o numero de 'a8oras(! endr: que 8aber en re ellos un numero infini o de in er)alos% en cada uno de los cuales la cosa 8abr: cambiado con an erioridad al momen o B!
559 56#

54

55 Bf! 235b6+l3!

223

Fsica

Aristteles

c)a! 3a ca&(iado. Y $i 3a 3ec3o e! ca&(io en ot o Na3o aO+ tend . 5)e 3a(e )n tie&po inte &edio ent e a&(o$+ p)e$+ co&o 3e&o$ 0i$toFPE+ !o$ Na3o a$O no p)ede $e 25 conti#)o$. A$1+ p)e$to 5)e 3a ca&(iado en )n tie&po+ ; todo tie&po e$ di0i$i(!e+ en !a &itad de ta! tie&po !a co$a tend . 5)e 3a(e c)&p!ido ot o ca&(io+ e inc!)$o ot o en !a &itad de !a &itad+ ; a$1 3a$ta e! in,initoA po con$i#)iente+ !a co$a tend . 5)e 3a(e e$tado ca&(iando ante$ de 3a(e ca&(iadoFP9. Ade&.$+ c)anto $e 3a dic3o $e 3ace toda01a &.$ e0idente en e! ca$o de !a &a#nit)d+ po 5)e !a &a#nit)d $o( e !a 30 c)a! ca&(ia !o 5)e e$t. ca&(iando e$ contin)a. S)pon#a&o$ 5)e )na co$a 3a;a ca&(iado de C a D. Entonce$+ $i CD ,)e$e indi0i$i(!e+ )na co$a $in pa te$ $e 1a conti#)a a ot a $in pa te$. 6e o co&o e$to e$ i&po$i(!eFPG+ !o 5)e 3a;a ent e C ; D tend . 5)e $e )na &a#nit)d+ ;+ po tanto+ tend . 5)e $e di0i$i(!e en )n n%&e o in,inito de &a#nit)de$. 6o con$i#)iente+ !a co$a tend . 5)e 3a(e e$tado ca&(iando ante$ en cada )na de e$ta$ &a#nit)de$. A$1+ todo !o 5)e 3a;a ca&(iado tiene 5)e 3a(e e$tado ante$ ca&(iando. Y !a 35 &i$&a de&o$t aci"n 0a!e ta&(i4n pa a !o 5)e no e$ conti> 237b n)o+ po e'e&p!o pa a !o$ ca&(io$ ent e cont a io$ ; ent e cont adicto io$FP<+ p)e$ en e$to$ ca$o$ pode&o$ con$ide a e! tie&po en 5)e !a co$a 3a c)&p!ido e! ca&(io ; ap!ica !e )na 0e- &.$ e! &i$&o a #)&ento de !a in,inita di0i$i(i!idad. 6o con$i#)iente+ !o 5)e 3a ca&(iado tiene 5)e 3a(e e$tado ca&(iando ; !o 5)e e$t. ca&(iando tiene 5)e 3a(e ca&(iado: e! c)&p!i&iento de! ca&(io /e! N3a(e ca&(iadoO2 e$ ante io a! p oce$o de ca&(io /a! Nca&(ia O o Ne$ta 5 ca&(iandoO2 ; a $) 0e- e! p oce$o e$ ante io a! c)&p!i&iento: 'a&.$ pod e&o$ capta c).! de !o$ do$ e$ e! p i&e o. La a-"n de e$to e$t. en e!
561

+- Bf! 231b6+1#!
57

,ues o que odo iempo *o in er)alo emporal/ es di)isible% no 8ay un primer iempoF por consi$uien e% para cada pun o de la di)isin en el que la cosa 8a cambiado 8abr: siempre un iempo an erior duran e el cual 8a es ado cambiando! 563 58 9e$n la definicin de 'con i$Midad( *227a6/ y de 'con ac o( *226b23/! 564 59 9e$n 225al2+2# los nicos cambios en re con radic orios ?en antiIp7/sei@ son 0nesis y p7t7or/F los o ros res ipos de cambios lo son res con rarios ?en enantois@ *225a34+b5% 226a25/! ,ero% como en el cap! 5 se di;o que los cambios de lu$ar y de amaOo son en re con inuos *236b8+ 17/% aqu= se es : refiriendo slo a los cambios cuali a i)os y a 0nesis Dae p7t7or/= y en es os casos% como no se les puede aplicar al ar$umen o de la infini a di)isibilidad de la ma$ni ud *o dis ancia/% la demos racin se apoya en la infini a di)isibilidad del iempo! K en correspondencia con cada di)isin del iempo encon ramos una e apa dis in a del cambio% como% por e;!% un color dis in o% si el cambio es del blanco al ne$ro *pues en los colores slo 8ay una di)isin acciden al/% y de al$n modo una 0nesis parcial dis in a! *Bf! 237bl3% donde se e<pone la con inuidad de los cambios con+ radic orios!/
562

224

Fsica

Aristteles

3ec3o de 5)e do$ co$a$ $in pa te$ no p)eden $e conti#)a$+ p)e$ !a di0i$i"n p)ede p ocede 3a$ta e! in,inito+ co&o en e! ca$o de !a !1nea+ 5)e p)ede a)&enta o di$&in)i po di0i$i"n. 6o !o tanto+ e$ ta&(i4n e0idente 5)e )na co$a di0i$i(!e 10 ; contin)a 5)e 3a !!e#ado a $e tend . 5)e 3a(e e$tado ante$ !!e#ando a $e FPF+ ; 5)e )na co$a di0i$i(!e ; contin)a 5)e e$t. !!e#ando a $e ante$ tend . 5)e 3a(e !!e#ado a $e + a)n5)e no $ie&p e $e t ata de !a co$a &i$&a 5)e e$t. !!e#ando a $e + $ino a 0ece$ de a!#o di$tinto+ po e'e&p!o de a!#)na de $)$ pa te$+ co&o en e! ca$o de !a p i&e a pied a de )na ca$a. Y !o &i$&o $e p)ede deci de a!#o 5)e e$t. $iendo de$t )ido o 5)e 3a $ido de$t )idoA po 5)e tanto en !o 5)e e$t. !!e#ando a $e co&o en !o 5)e $e e$t. de$t );endo 15 3a; in&ediata&ente p e$ente )na cie ta in,init)d po e! 3ec3o de $e contin)o$. A$1+ e$ i&po$i(!e 5)e a!#o e$t4 !!e#ando a $e $in 3a(e !!e#ado a $e o 5)e 3a;a !!e#ado a $e $in 3a(e e$tado !!e#ando a $e A ; !o &i$&o en e! ca$o de !o 5)e $e e$t. de$t );endo o $e 3a de$t )ido: e! 3a(e $e de$t )ido $ie&p e $e . ante io a! de$t )i $e+ ; e! de$t )i $e $e . ante io a! 3a(e $e de$t )ido. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e !o 20 5)e 3a !!e#ado a $e tiene 5)e 3a(e e$tado ante$ !!e#ando a $e + ; 5)e !o 5)e e$t. !!e#ando a $e tiene 5)e 3a(e !!e#ado a $e p e0ia&ente+ p)e$ toda &a#nit)d ; todo tie&po $on in,inita&ente di0i$i(!e$. Y a$1+ c)a!5)ie a 5)e $ea a5)e!!o en 5)e e$t4 !a co$a /&a#nit)d o tie&po2+ no $e pod . encont a en e! ca&(io a!#o p i&e o.

5n es se di;o que se pod=a aplicar el mismo ra-onamien o a los cambios en re con rarios y en re con radic orios si se consideraba el fac or iempo! 58ora se aOade que el ar$umen o de la infini a di)isibilidad de la ma$ni ud se aplica ambi.n a la $eneracin y des ruccin de las ma$ni udes con inuas y di)isibles!
565

6#

225

Fsica

Aristteles

Q Finit)d e in,init)d de! tie&po ; de !a &a#nit)d 6)e$to 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento $e &)e0e en e! tie&po+ ; en )n tie&po &a;o )na co$a eco e )na &a#nit)d &a;o + e$ i&po$i(!e 5)e $e &)e0a 25 con )n &o0i&iento ,initoFPP en )n tie&po ,inito+ no en e! $entido de 5)e )n &i$&o &o0i&iento o )na pa te $);a $e epita $ie&p eFPQ+ $ino en e! de 5)e !a tota!idad de )n &o0i&iento ,inito $e &)e0a en !a tota!idad de )n tie&po in,inito. E$ e0idente 5)e $i a!#o $e &)e0e con )na 0e!ocidad )ni,o &e tend . 5)e &o0e $e $o( e )na &a#nit)d ,inita en )n tie&po ,initoFP:. 6o 5)e+ $i to&a&o$ )na pa te 5)e $ea !a &edida de! todo+ !a co$a $e 3a( . &o0ido $o( e !a tota!idad de !a &a#nit)d en tanto$ inte 0a!o$ de tie&po co&o pa te$ 3a;a. Y a$1+ p)e$to 5)e e$ta$ pa te$ $on ,inita$+ tanto indi0i> 30 d)a!&ente en cantidad co&o co!ecti0a&ente en n%&e o 93C, e! tie&po tend . 5)e $e ta&(i4n ,initoA p)e$ e$te tie&po $e . i#)a! a! tie&po oc)pado en eco e cada pa te &)!tip!icado po e! n%&e o de !a$ pa te$. 6e o ta&poco 3a; nin#)na di,e encia en e! ca$o de 5)e !a 0e!ocidad no $ea )ni,o &e. S)pon#a&o$ 5)e $o( e )na di$tancia ,inita AI )na co$a $e 3a;a &o0ido d) ante )n 35 tie&po in,inito+ ; 5)e $ea cd e$te tie&po in,inito. Entonce$+ 238a co&o )na pa te de e$a di$tancia tend . 5)e 3a(e $ido eco ida ante$ 5)e !a ot a /p)e$ e$ c!a o 5)e )na 3a( . $ido eco ida en !a pa te ante io de! tie&po ; !a ot a en !a pa te po$te io A po 5)e en )n tie&po &a;o $e 3a( 1a eco ido ot a pa te di$tinta+ $ea o no )ni,o &e !a 0e!ocidad de! &o0i&iento+ ;a 5)e no 3a; nin#)na di,e encia $i $) 0e!ocidad 5 a)&enta+ di$&in);e o pe &anece )ni,o &e2+ to&e&o$ )na pa te de !a di$tancia AI+
"n el e< o $rie$o aparece slo el )ocablo peperasmnYn= que por ser femenino parece suponer DnYsin *mo)imien o/ y asi lo en endemos en nues ra raduccin% pero ambi.n se podr=a suponer la palabra 0rammYn *l=nea/% como lo 8acen al$unos in .rpre es!
566 567

61

62

,arece referirse al mo)imien o circular perpe uo de los cuerpos celes es!

Ln mo)imien o uniforme puede ser di)idido en un nmero fini o de par es i$uales% a cada una de las cuales corresponder: un periodo i$ual de iempo% y como es as panes en que puede di)idirse el iempo o al son fini as% an o en duracin como en nmero% el iempo o al endr: que ser fini o! 5qu= y en el res o del cap= ulo slo se es : considerando el mo)imien o local ?p7or/@.
568

63

7e nue)o% si el nmero de par es es fini o% y cada una de las par es es fini a en ma$ni ud% la suma endr: que ser una ma$ni ud fini a!
569

64

226

Fsica

Aristteles

di#a&o$ AE+ 5)e $e . !a &edida de AI. E$ta pa te $e . eco ida entonce$ en )na pa te de! tie&po in,initoA no p)ede $e eco ida en )n tie&po in,inito+ ;a 5)e e$ta&o$ $)poniendo 5)e 4$te e$ oc)pado pa a eco e e! todo AI. Y $i to&a&o$ )na $e#)nda pa te i#)a! a AE+ e$ta pa te ta&(i4n tend . 5)e $e eco ida en )n 10 tie&po ,inito+ ;a 5)e $"!o !a di$tancia tota! $e eco e en )n tie&po in,inito. Y $i contin)a&o$ a$1 to&ando pa te$+ p)e$to 5)e no 3a; nin#)na pa te de! tie&po in,inito 5)e p)eda &edi a! tie&po in,inito /p)e$ e! in,inito no p)ede e$ta co&p)e$to de pa te$ ,inita$+ $ean i#)a!e$ o de$i#)a!e$+ ;a 5)e $i ,)e$en ,inita$ en n%&e o ; en &a#nit)d $e 1an 15 &edida$ po )na de e!!a$ to&ada co&o )nidad ;+ tanto $i ,)e$en i#)a!e$ co&o de$i#)a!e$+ $e 1an !i&itada$ en &a#nit)d2+ ; p)e$to 5)e !a di$tancia ,inita /AI2 $e 1a &edida po !a cantidad de AE+ entonce$ !a di$tancia AI tend . 5)e $e eco ida en )n tie&po ,inito. Y !o &i$&o $e p)ede deci $o( e e! !!e#a a e$ta en epo$oFQ=. A$1+ e$ i&po$i(!e 5)e )na ; !a &i$&a co$a e$t4 $ie&p e en p oce$o de !!e#a a $e o de $e de$t )idaFQE. 6o !a &i$&a a-"n+ no p)ede 3a(e )n p oce$o in,inito de &o0i&iento o epo$o d) ante )n tie&po ,inito+ tanto $i e! &o0i&iento e$ )ni,o &e co&o $i no !o e$. 6o 5)e $i to&a&o$ )na pa te de! tie&po 5)e $ea !a &edida de! tie&po tota!+ d) ante e$a pa te $e 3a( . eco ido a!#)na cantidad de !a &a#nit)d ; no !a &a#nit)d tota!+ ;a 5)e 3e&o$ $)p)e$to 5)e $"!o en e! tie&po tota! $e !a eco e en $) tota!idadA ; $i to&a&o$ de n)e0o ot a pa te i#)a! de tie&po $e eco e . 25 ot a pa te de !a &a#nit)d+ ; de !a &i$&a &ane a en ot a pa te i#)a! de! tie&po 5)e $e to&e+ $ea 5)e $e eco a )na &a#nit)d i#)a! a !a p i&e a &a#nit)d eco ida o no+ p)e$ no 3a; di,e encia con ta! 5)e cada )na $ea ,inita. E$ &ani,ie$to+ entonce$+ 5)e a)n5)e e! tie&po $e p)die a a#ota po $)$t acci"n de $)$ pa te$+ !a &a#nit)d in,inita no $e pod . a#ota 'a&.$ po e$ta 01a+ ;a 5)e e! p oce$o de $)$t acci"n e$ ,inito+ tanto con e$pecto a !a cantidad co&o a! n%&e o de 0ece$ 5)e $e 3a#a !a $)$t acci"n. 6o con$i#)iente+ )na &a#nit)d in,inita no p)ede $e eco ida en )n tie&po ,ini> 30 toA ; no 3a; di,e encia $i !a &a#nit)d e$ in,inita en )na $o!a di ecci"n o en a&(a$+ p)e$ e! a-ona&iento $e . e! &i$&oFQ9.
20

ErmYsis= cuyo sufi;o e<presa la accin de lle$ar a reposar *o de es ar lle$ando a reposar/% a diferencia de `rema= que e<presa simplemen e el reposo! ,or an o% rmsis implica una @=nYsis decrecien e!
57#

65

Godo cambio iene un comien-o y un fin% un .rmino a 5uo y un .rmino ad 5uem. ,ero si en el caso de la 'des ruccin( ?p7t7or/@ el cambio fuese un perenne proceso de ser *o lle$ar a ser/ des ruido% la cosa nunca seria des ruida% es decir% e<is ir=a siempre! ,or an o rmsis implica una DnYsis decrecien e!
571 572

66

67

G.n$ase en cuen a qua para 5ris eles el infini o slo e<is e po+ encialmen e% como qued
227

Fsica

Aristteles

De&o$t ado e$to+ e$ ta&(i4n e0idente 5)e )na &a#nit)d in,inita no p)ede $e eco ida po )na &a#nit)d ,inita en )n tie&po ,inito. La a-"n e$ !a &i$&a: en )na pa te de! tie&po eco e . )na &a#nit)d ,inita+ ; de !a &i$&a &ane a en cada ot a pa te de! tie&po 5)e $e to&eA po con$i#)iente+ 35 en e! tie&po tota! 3a( . eco ido )na &a#nit)d ,inita. Y p)e$to 5)e a!#o ,inito no p)ede eco e )na &a#nit)d in,inita en )n tie&po ,inito+ e$ e0idente 5)e ta&poco 238b a!#o in,inito pod . eco e )na &a#nit)d ,inita en )n tie&po ,initoA po 5)e $i !o in,inito p)die$e eco e )na &a#nit)d ,inita Ten )n tie&po ,inito+ ta&(i4n a!#o ,inito pod 1a eco e !a &a#nit)d in,inita Ten )n tie&po ,initoU+ p)e$ no 3a; di,e encia en c).! de !o$ do$ $ea e! 5)e $e &)e0e+ ;a 5)e en a&(o$ ca$o$ !o ,inito eco e 1a !o in,inito. 6o 5)e 5 c)ando !a &a#nit)d in,inita A $e &)e0e+ )na pa te ,inita $);a+ di#a&o$ CD+ eco e . /!a &a#nit)d ,inita2 I+ ; !)e#o ot a ; ot a+ ; a$1 inde,inida&ente. Se $e#)i 1a+ entonce$+ 5)e !o in,inito 3a( 1a eco ido !o ,inito ; a! &i$&o tie&po !o ,inito 3a( 1a eco ido !o in,inito. 6o 5)e+ a! pa ece + !o in,inito $"!o pod . eco e !o ,inito $i !o ,inito p)ede eco e !o in,inito+ (ien po de$p!a-a&iento o (ien po &en$) a> 10 ci"n. 6e o co&o e$to e$ i&po$i(!eFQG+ !o in,inito no p)ede eco e )na &a#nit)d ,inita. 6e o ta&poco )na &a#nit)d in,inita p)ede eco e )na &a#nit)d in,inita en )n tie&po ,inito+ p)e$ $i p)die$e eco> 15 e !a+ pod 1a eco e ta&(i4n )na &a#nit)d ,inita+ ;a 5)e !o ,inito e$t. co&p endido en !o in,initoFQ<. Y $i $e $)pone )n tie&po in,inito !a de&o$t aci"n $e . !a &i$&aFQF. Y p)e$to 5)e en )n tie&po ,inito !o ,inito no p)ede eco e !o in,inito+ ni !o in,inito !o ,inito+ ni ta&poco !o in,inito !o in,inito+ e$ e0idente 5)e en )n tie&po ,inito no 20 p)ede 3a(e )n &o0i&iento in,inito. 6)e$ B5)4 di,e encia 3a( 1a $i $)p)$i4 a&o$ co&o in,inito )n &o0i&iento o )na &a#nit)dC Si )no de !o$ do$ ,)e$e in,inito+ ta&(i4n tend 1a 5)e $e !o e! ot o+ p)e$ todo de$p!a-a&iento e$ en )n !)#a .
es ablecido en el libro III!
573

68

"s decir% que al$o fini o recorra una ma$ni ud infini a en un iempo fini o!

9i al$o infini o pudiese recorrer una ma$ni ud infini a en un iempo fini o% cualquier par e fini a suya recorrer=a la ma$ni ud infini a!
574

69

"l procedimien o a se$uir ser=a la di)isin del iempo del mo)imien o en un nmero fini o de par es% como en 238a2# ss!
575

7#

228

Fsica

Aristteles

: Di,ic)!tade$ $o( e e! detene $e ; e! epo$a 6)e$to 5)e todo !o 5)e e$t. nat) a!&ente en &o0i&iento o en epo$o $e &)e0e o e$t. en epo$o c)ando+ donde ; co&o nat) a!&ente !o 3ace+ entonce$ !o 5)e $e e$t. deteniendo tiene 5)e e$ta en 25 &o0i&iento c)ando $e e$t. deteniendoA po 5)e $i no e$t)0ie$e en &o0i&iento tend 1a 5)e e$ta en epo$o+ pe o no pod 1a !!e#a a e$ta en epo$o !o 5)e ;a !o e$t.. De&o$t ado e$to+ e$ ta&(i4n e0idente 5)e e! detene $e tiene 5)e p od)ci $e en e! tie&poA p)e$ !o 5)e e$t. en &o0i&iento $e &)e0e en e! tie&po+ ; ;a $e 3a indicado 5)e !o 5)e $e e$t. deteniendo e$t. en &o0i&iento+ po !o 5)e tiene 5)e detene $e en e! tie&po. Ade&.$+ $i c)ando 3a(!a&o$ de N&.$ .pidoO 30 o N&.$ !entoO !o 3ace&o$ con e$pecto a! tie&po+ entonce$ ta&(i4n e! p oce$o de e$ta deteni4ndo$e p)ede $e &.$ .pido o &.$ !entoFQP. Y+ po ot a pa te+ !o 5)e $e e$t. deteniendo tiene 5)e detene $e en a!#)na pa te de! tie&po p i&e oFQQ en e! 5)e !!e#a a detene $e. 6o 5)e+ $i e! tie&po ,)e$e di0idido en do$ pa te$+ $i no !!e#a$e a detene $e en nin#)na de !a$ do$ no $e pod 1a detene en e! tie&po tota!+ de !o 5)e e$)!ta 1a 5)e !o 5)e $e e$t. deteniendo no $e detend 1a. Y $i !!e#a$e a detene $e $"!o en )na de !a$ do$ pa te$ de! tie&poFQ:+ no $e detend 1a en e! todo co&o e! tie&po p i&e o+ p)e$ !!e#a 1a a detene $e en 4$te $e#%n )na de !a$ pa te$+ co&o $e 3a dic3o 35 ante$ con e$pecto a !o 5)e e$t. en &o0i&ientoFQ8. Y a$1 co&o no 3a; )n p i&e tie&po en e! c)a! $e &)e0a !o 5)e e$t. en &o0i&iento+ ta&poco 3a; )n p i&e tie&po 239a en e! c)a! $e deten#a !o 5)e
Bomo odo lo que se es : de enido es : oda)=a en mo)imien o% se si$uen las mismas consecuencias que para lo que es : en mo)imien o& es : en el iempo% en al$una par e del iempo propio% pero sin que pueda de erminarse en al iempo un momen o primero en el que lle$ue a de enerse!
576 577

71

9i un cuerpo comien-a a de enerse en G2 y se de iene en G2% en onces el in er)alo G1G2 es el iempo propio o primero en el que es : lle$ando a de enerse!
73

(2

Jal7K 7teron no si$nifica aqu= como en 236b21 un iempo en sen ido la o que incluye el iempo propio ?en pr_t_i@= sino% a la in)ersa% un cor o per=odo de iempo que es par e del iempo propio!
578 579

74

Bf!236b 19+32!

229

Fsica

Aristteles

$e e$t. deteniendo+ p)e$ no 3a; )n tie&po p i&e oF:= en !o 5)e e$t. en &o0i&iento ni en !o 5)e e$t. deteni4ndo$e. A$1+ $)pon#a&o$ 5)e AI ,)e$e e! p i&e tie&po en e! 5)e )na co$a $e detiene. Entonce$ AI no pod . ca ece de pa te$+ ;a 5)e no p)ede 3a(e &o0i&iento en !o 5)e ca ece de pa te$+ po !o 5)e a!#o de !o 5)e 5 e$t. en &o0i&iento $e 3a( . ;a &o0ido /en )na pa te de e$e tie&po2+ ; ;a $e 3a &o$t ado 5)e !o 5)e e$t. deteni4ndo$e e$t. en &o0i&iento. 6e o $i AI e$ di0i$i(!e+ !a detenci"n $e 3a . en a!#)na de !a$ pa te$ de AI+ p)e$ 3e&o$ &o$t ado ante$ 5)e $e e$t. deteniendo en cada )na de !a$ pa te$ de! tie&po p i&e o en e! 5)e $e detiene. A$1+ p)e$to 5)e 3a; )n tie&po en e! c)a! )na co$a !!e#a p i&a ia&ente a detene $e+ ; e$te tie&po no e$ indi0i$i(!e+ ;a 5)e todo tie&po p)ede 10 $e di0idido en )n n%&e o in,inito de pa te$+ no p)ede 3a(e entonce$ )n tie&po p i&e o en e! p oce$o de !!e#a a detene $eF:E. Ni ta&poco 3a; )n p i&e tie&po en e! c)a! !o 5)e e$t. epo$ando !!e#" a e$ta en epo$o+ po 5)e no p)ede 3a(e !!e#ado a e$ta en epo$o en !o 5)e no tiene pa te$+ ;a 5)e en a!#o indi0i$i(!e no 3a; &o0i&iento+ ; a5)e!!o en !o 5)e p)ede 3a(e &o0i&iento e$ ta&(i4n a5)e!!o en !o 5)e p)ede 3a(e epo$o+ p)e$ ;a 3e&o$ dic3o 5)e e! epo$o e$ e! e$tado de )na co$a a !a 5)e e$ connat) a! e! &o0i&iento+ pe o 5)e no $e &)e0e c)ando ; en a5)e!!o en 5)e nat) a!&ente ) pod 1a e$ta en &o0i&iento. Y di'i&o$ ta&(i4n 5)e a!#o e$t. en epo$o c)ando $e enc)ent a a3o a en e! &i$&o e$tado en 5)e e$ta(a ante$+ de ta! &ane a 5)e no $e !o p)ede dete &ina po e,e encia a )n &o&ento+ $ino po !o &eno$ a do$F:9A !)e#o a5)e!!o en !o 5)e a!#o e$t. en epo$o no p)ede ca ece de pa te$. 6e o $i e$ di0i$i(!e+ tend . 5)e $e )n pe 1odo de tie&po ; !a co$a e$ta . epo$ando en cada )na de $)$ pa te$+ co&o p)ede &o$t a $e de !a &i$&a &ane a 5)e en !o$ ca$o$ p ecedente$F:G. 6o con$i#)iente+ no p)ede 3a> 20 (e )na p i&e a pa te de! tie&po en !a c)a!
r_ton= que es el e< o $rie$o aparece sin especificar% lo omamos aqu= como referido al iempo% pero ambi.n se lo podr=a referir al mo)imien o o a la de encin% pues el sen ido no cambia% ya que es :n mu uamen e implicados!
58#

75

7ic8o de o ro modo% si G1Gn es el iempo propio o 'primero( duran e el cual una cosa lle$a a de enerse% y si G1G3 es una par e de G1Gn% 8abr: siempre un par e de o1G2% que es par e de G1G2% en el cual dic8a cosa es ar: lle$ando a de enerse o es ar: en mo)imien o!
581

76

9e repi e aqu= la misma ar$umen acin 8ec8a sobre el primer 'cu:ndo( en el comien-o del cambio! 7ecir que una cosa 8a es ado en reposo en 5+A si$nifica que no 8a cambiado de 5 a A% siendo 5 y P ins an es num.ricamen e dis in os que incluyen in er)alo de iempo que iene par es!
582 583

77

78

Bf! 238b31+6!

23#

Fsica

Aristteles

!!e#" a e$ta en epo$o. La a-"n de e$to e$t. en e! 3ec3o de 5)e todo !o 5)e e$t. en epo$o o en &o0i&iento e$t. en e! tie&po+ ; no 3a; )na p i&e a pa te de! tie&po ni de )na &a#nit)d ni en #ene a! de a!#o contin)o+ p)e$ todo contin)o e$ in,inita&ente di0i$i(!e. Y p)e$to 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento $e &)e0e en e! tie&po ; ca&(ia de a!#o a a!#o+ e$ i&po$i(!e 5)e en e$te tie&po+ to&ado en $1 &i$&o ; no $e#%n )na de $)$ 25 pa te$+ !o 5)e e$t. en &o0i&iento $e &)e0a con e$pecto a a!#o p i&e o. 6)e$ e! e$ta en epo$o e$ )n e$ta en !o &i$&o d) ante )n cie to tie&po+ tanto !a co$a &i$&a co&o cada )na de $)$ pa te$. Y a$1 deci&o$ 5)e )na co$a e$t. en epo$o c)ando en )no ; ot o &o&ento $e p)ede deci con 0e dad 5)e e$t. en )n &i$&o !)#a + !a co$a &i$&a ; $)$ pa te$. Y $i e$to e$ e$ta en epo$o+ e$ i&po$i(!e 5)e a!#o 30 5)e ca&(ie e$t4 co&o )n todo $o( e )na co$a pa tic)!a en e! tie&po en 5)e p i&a ia&ente ca&(iaA p)e$ co&o todo tie&po e$ di0i$i(!e+ $e pod . deci con 0e dad 5)e en )na ; ot a pa te de e$e inte 0a!o !a &i$&a co$a ; $)$ pa te$ e$ta .n en e! &i$&o !)#a . 6o 5)e $i no ,)e a a$1 ; !a co$a $"!o e$t)0ie$e en )n Na3o aO /no en e! inte 0a!o ent e do$ Na3o a$O2+ entonce$ no e$ta 1a en e! &i$&o !)#a en nin#)na pa te de! tie&po+ $ino $"!o en )n !1&ite de! tie&po. A$1+ 35 a)n5)e en e! Na3o aO !a co$a e$t4 $ie&p e e$pecto de a!#o+ no e$t. $in e&(a #o en epo$o+ p)e$ en )n Na3o aO no p)ede 239b 3a(e &o0i&iento ni epo$oF:<A pe o a)n5)e $ea 0e dad 5)e en e! Na3o aO no 3a; &o0i&iento $ino $"!o )n e$ta e$pecto de a!#o+ no e$ po$i(!e 5)e )na co$a e$t4 en epo$o con e$pecto a a!#o d) ante e! tie&po de $) ca&(io+ po 5)e $i a$1 ,)e a $e $e#)i 1a 5)e !o 5)e e$t. en &o0i&iento e$ta 1a en epo$o.

Lo que es : en mo)imien o nunca 'cubre( e<ac amen e un ob;e o en reposo definido duran e una par e del iempo propio de su mo)imien o% sino que iene que 8acerlo necesariamen e en al$n ins an e indi)isibleF pero un ins an e indi)isible no es% como se 8a )is o% un periodo de iempoF por an o no puede 8aber reposo ni mo)imien o en un ins an e!
584

79

231

Fsica

Aristteles

8 Fa!acia$ de !a indi0i$i(i!idad Re,)taci"n de Yen"n585 Yen"n cae en )n pa a!o#i$&o c)ando dice: $i $ie&p e todo !o 5)e e$t. en a!#%n !)#a i#)a! a $1 &i$&o e$t. en epo$o+ ; $i !o 5)e $e de$p!a-a e$t. $ie&p e en )n Na3o aO entonce$ !a ,!ec3a 5)e 0)e!a e$t. in&"0i!F:P. E$to e$ ,a!$o+ p)e$ e! tie&po no e$ta co&p)e$to de Na3o a$O indi0i$i(!e$+ co&o ta&poco nin#)na ot a &a#nit)d e$t. co&p)e$ta de indi0i$i(!e$.
5

Yen"n ,o &)!" c)at o $)p)e$to$ $o( e e! &o0i&iento 10 5)e 3an p od)cido # an pe p!e'idad en c)anto$ 3an intentado e$o!0e !o$. Se#%n e! p i&e o e! &o0i&iento e$ i&po$i(!e+ pp 5)e !o 5)e $e &o0ie$e tend 1a 5)e !!e#a a !a &itad ante$ de !!e#a a! t4 &ino ,ina!F:Q. Ya !o 3e&o$ di$c)tido ante$.
Las nicas fuen es de que disponemos sobre los c.lebres ar$umen os de Qenn con ra el mo)imien o son 5ris eles y sus comen aris as neopla nicos *recopilados en 7iels+6ran- 5 25+29 y Lee 17+36/! Los cua ro ar$umen os que si$uen proceden por una reduc io ad absurdum o ad impossibile= procedimien o in roducido en filosof=a por el propio Qenn% acaso inspir:ndose en la ma em: ica pi a$rica% y adop ado en la 5cademia como modelo de ar$umen acin refu a oria ?lenc7os@. "s dif=cil saber con cer e-a con ra qui.n es aban diri$idosF la 8ip esis de que fue con ra los pi a$ricos parece la m:s acep able% aunque 4oss y o ros dan buenas ra-ones para suponer que fue con ra "mp.docles! Las dos primeras parado;as ar$umen an se$n la 8ip esis de la di)isibilidad infini a y las dos res an es se$n la 8ip esis con raria! ,ara una )isin de con;un o de es as parado;as% de su si$nificacin y de sus posibles soluciones ).ase 4oss% AristotleKs 7ysics= p:$s! 71+88% 655+666F >! B! 95L2T? *ed!/% >enoKs parado8es= Indianapolis+?ue)a Kor@% 197#F ).ase ambi.n 2! 9G36"9% One and many in presocratic p7ilosop7y= >as8in$ on% 1971! p:$s! 176+198!
585

8#

,rimera presen acin de la parado;a 'la flec8a que )uela no se mue)e(% en la cual parece darse por supues o que cualquier par e fini a de iempo cons a de una serie de infini os ins an es o 'a8oras( indi)isibles consecu i)os! 5s=% en cada ins an e la flec8a es : donde es :% es decir% no puede mo)erse en cada a8ora% pues para ello se requerir=a que el a8ora u)iera par esF lue$o nin$una dis ancia puede ser recorrida en un a8ora ameres. 5ris eles nie$a el supues o de que el iempo es . compues o ?synDe[tai@ de 'a8oras( *cf! cap! 2/! Ka en 234a24 ss! se adu;o que el mo)imien o no puede describirse como si u)iera lu$ar en un 'a8ora(% y en 238b36 se ar$umen que no puede 8aber un 'a8ora( primero ni l imo del mo)imien o!
586

81

5r$umen o de la dicotoma; el mo)imien o es imposible% porque% si el espacio es di)isible 8as a el infini o% un m)il que par e del pun o 5 para lle$ar al pun o P endr: que recorrer an es la mi ad de la rayec oria% pero para que eso sea posible endr: que alcan-ar an es la mi ad de la mi ad% y as= ad in$lnitum *pues la l=nea siempre es di)isible por dos/F endr=a en onces que recorrer un nmero infini o de pun os% lo cual es imposible en un iempo fini o! "l ar$umen o parece suponer que la suma de un nmero infini o de iempos fini os iene que ser infini a% por lo que el proceso no se acabar=a nunca! ,ara su refu acin 5ris eles nos remi e a 233a21& no es lo mismo infini o en di)isibilidad que infini o en e< ensin! 4ecurre% pues a su c.lebre dis incin en re lo po encial y lo ac ualF como dir: en 263a28& 'en un con inuo 8ay un nmero infini o de mi ades% pero slo en po encia% no en ac o(!
587

82

232

Fsica

Aristteles

E! $e#)ndo a #)&ento+ conocido co&o NA5)i!e$OF::+ e$ 4$te: e! co edo &.$ !ento n)nca pod . $e a!can-ado po e! 15 &.$ 0e!o-+ p)e$ e! pe $e#)ido tend 1a 5)e !!e#a p i&e o a! p)nto de$de donde pa ti" e! pe $e#)ido+ de ta! &ane a 5)e e! co edo &.$ !ento &antend . $ie&p e !a de!ante a. E$te a #)&ento e$ e! &i$&o 5)e e! dicot"&ico+ a)n5)e con !a di,e encia de 5)e !a$ &a#nit)de$ $)ce$i0a&ente to&ada$ no 20 $on di0idida$ en do$. La conc!)$i"n e$ 5)e e! co edo &.$ !ento n)nca $e . a!can-ado ; e! p ocedi&iento e$ e! &i$&o 5)e e! de! a #)&ento po dicoto&1a /p)e$ en a&(o$ ca$o$ $e conc!);e 5)e no $e p)ede !!e#a a! !1&ite $i $e di0ide !a &a#nit)d de cie ta &ane a+ a)n5)e en 4$te $e aSade 5)e inc!)$o e! co edo &.$ 0e!o- $e#%n !a t adici"n tiene 5)e 25 , aca$a en $) pe $ec)ci"n de! 5)e e$ &.$ !ento2A po tanto !a e,)taci"n tend . 5)e $e !a &i$&a en a&(o$ ca$o$. En c)anto a! $e#)ndo+ e$ ,a!$o pen$a 5)e e! 5)e 0a de!ante no p)ede $e a!can-adoA cie ta&ente+ no $e . a!can-ado &ient a$ 0a;a de!ante+ pe o $e . a!can-ado $i $e ad&ite 5)e !a di$tancia a eco e e$ ,inita. Ta!e$ $on !o$ do$ p i&e o$ a #)&ento$. E! te ce o+ ;a &encionado ante$+ p etende 5)e !a ,!ec3a 5)e 0)e!a e$t. detenidaF:8. E$ta conc!)$i"n $"!o $e $i#)e $i $e ad&ite 5)e e! tie&po e$t. co&p)e$to de Na3o a$O+ pe o $i no $e !o ad&ite !a conc!)$i"n no $e $i#)e.
30

E! c)a to a #)&entoF8= $)pone do$ $e ie$ cont ap)e$ta$ de c)e po$ de i#)a! n%&e o ; &a#nit)d+ di$p)e$to$ de$de )no ; ot o de !o$ e*t e&o$ de )n e$tadio 3acia $) p)nto 35 &edio+ ; 5)e $e &)e0en en di ecci"n cont a ia a !a
La parado;a de A5uiles y la tortu0a. "l ar$umen o es similar al an erior y se le puede aplicar la misma cr= ica! 5quiles endr: que recorrer un nmero infini o de pun os para alcan-ar a la or u$a% pero es o es imposible% porque para darle alcance endr=a que ranscurrir un nmero infini o de ins an es o 'a8oras( desde el momen o en que par ieron! ,ero% de es o% que es )erdad% no se si$ue que un nmero infini o de ins an es cons i uya un iempo infini o% como ampoco que un nmero infini o de pun os cons i uya una e< ensin o l=neas infini a! Lna )e- m:s% como se dir: en 241a3% el iempo no es : compues o de ins an es ni la l=nea de pun os ni el mo)imien o de DinYmata.
588

83

,a $lec7a 5ue 2uela; es el ar$umen o de comien-os del cap!% en el que se par e de la suposicin de que el iempo se compone de m=nimos indi)isibles! "l sen ido comn podr=a suponer que si en un ins an e la flec8a ocupa una posicin% en el ins an e si$uien e ocupar: o raF pero como ya se 8a )is o no 8ay un ins an e si$uien e% pues% por muy pr<imos que podamos suponerlos% siempre 8abr: en re ellos infini os ins an es! 59# 85 El estadio. "l ar$umen o supone que 8ay res series o $rupos paralelos de nDoi *masas o cuerpos/ en un es adio% una inm)il y las o ras mo)i.ndose en direccin con raria y a i$ual )elocidadF se mo)er:n en on+
589

84

233

Fsica

Aristteles

&i$&a 0e!ocidad. E$te a #)&ento+ pien$a Yen"n+ !!e0a a !a conc!)$i"n de 5)e !a &itad de )n tie&po e$ i#)a! a! do(!e de e$e 240a tie&po. E! pa a!o#i$&o e$t. en pen$a 5)e )n c)e po oc)pa )n tie&po i#)a! en pa$a con i#)a! 0e!ocidad a )n c)e po 5)e e$t. en &o0i&iento ; a ot o de i#)a! &a#nit)d 5)e e$t. en epo$oA pe o e$to e$ ,a!$o. 6o e'e&p!o+ $ean AAAA c)e po$ en epo$o de i#)a! &a#nit)d+ IIII c)e po$ en 5 &o0i&iento de i#)a! n%&e o ; &a#nit)d 5)e !o$ AAAA ; 5)e pa ten de$de )n e*t e&o de !o$ AAAA+ ; $ean CCCC c)e po$ en &o0i&iento i#)a!e$ en n%&e o+ &a#nit)d ; 0e!ocidad 5)e !o$ IIII ; 5)e pa ten de$de e! ot o e*t e&o. Se $i#)en entonce$ t e$ con$ec)encia$. En p i&e !)#a + c)ando !o$ IIII ; !o$ CCCC $e c )cen ent e $1+ e! p i&e 10 Z 3a( . a!can-ado a! %!ti&o C en e! &i$&o &o&ento en 5)e e! p i&e C 3a;a a!can-ado a! %!ti&o I. En $e#)ndo !)#a + co&o en e$e &o&ento e! p i&e C 3a( . pa$ado a todo$ !o$ Z pe o $"!o a !a &itad de !o$ A+ $) tie&po en pa$a a !a &itad de !o$ A $e . !a &itad de! tie&po oc)pado pa a pa$a a todo$ !o$ I+ ;a 5)e e! p i&e C /dice Yen"n2 tend . 5)e oc)pa )n tie&po i#)a! pa a pa$a a cada )no de !o$ I 5)e pa a pa$a a cada )no de !o$ A. En te ce !)#a + en e$e &i$&o tie&po todo$ !o$ I 3a( .n pa$ado a todo$ !o$ CA po 5)e+ co&o e! p i&e C oc)pa e! &i$&o tie&po pa a pa$a a cada 15 )no de !o$ A ; a cada )no de !o$ I /a$1 dice Yen"n2+ e! p i&e C ; e! p i&e I a!can-a .n $i&)!t.nea&ente !o$ e*t e&o$ de! e$tadio+ ;a 5)e cada )no de e!!o$ oc)pa )n tie&po i#)a! pa a pa$a a cada )no de !o$ A. K$te e$ e! a #)&ento. S) conc!)$i"n+ $in e&(a #o+ $e apo;a en !a ,a!acia 5)e 3e&o$ indicado.

ces a doble )elocidad en re s= que con respec o a la serie inm)il! 5s=% con respec o a la serie inm)il cada serie m)il a)an-ar: a ra).s de momen os indi)isibles de iempo% pero consideradas en re s= a)an-ar:n por mi ades de iempo! Lue$o los indi)isibles se di)idir:n y la mi ad de un iempo dado ser: i$ual al doble de ese iempo! 5s=% supues o que los 5 represen an la serie inm)il% cuando A1 8aya lle$ado a 54% B1 8abr: pasado a odos los P *y )ice)ersa/! Lue$o% raducidas las dis ancias a unidades de iempo% resul ar: que% por una par e% con respec o a la serie de los 5% las series de los P y de los B ardar:n la mi ad de iempo en cru-arse% y por o ra que el iempo 8a sido i$ual! 9e$n o ra in erpre acin la pre$un a per inen e es& Hcu:ndo se cru-an A1 y B1% supues o que 51525354 son a su )e- momen os o ins an es consecu i)osI 4espues a& no iene sen ido la suposicin% pues en re dos 8ipo . icos ins an es adyacen es 8abr: siempre un nmero infini o de o ros ins an es! Lue$o nin$n iempo fini o puede es ar cons i uido por un nmero fini o de ins an es indi)isibles consecu i)os! *,ara un es udio en de alle de es e ar$umen o ).ase 4oss% p:$s! 66#+665!/

234

Fsica

Aristteles

Ta&poco en e! ca$o de )n ca&(io po cont adicci"n59120 no$ encont a&o$ ante )na di,ic)!tad in$)pe a(!e. A$1+ po e'e&p!o+ $i )na co$a e$t. ca&(iando de! no>(!anco a! (!anco+ pe o no e$ toda01a ni )no ni ot o+ no $e . entonce$ ni (!anca ni no>(!anca. 6o 5)e+ a)n5)e !a co$a no $ea toda01a ente a&ente de )na ) ot a condici"n+ nada no$ i&pide 5)e !a !!a&e&o$ N(!ancaO o Nno (!ancaO+ ;a 5)e !!a&a&o$ a$1 a a!#o no po 5)e !o $ea ente a&ente+ $ino po 5)e !o e$ en !a &a;o 1a de $)$ pa te$ o en $)$ p incipa!e$ pa te$A no e$ta 25 en )n dete &inado e$tado no e$ !o &i$&o 5)e no e$ta ente a&ente en 4!. Y de !a &i$&a &ane a $i $e t ata de )n ca&(io 5)e tiene co&o e*t e&o e! $e ; e! no>$e o c)a!5)ie a ot o pa de cont adicto io$: !a co$a 5)e ca&(ia tiene 5)e e$ta en )no ) ot o de !o$ op)e$to$+ a)n5)e no $e e5)ie e 5)e e$t4 ente a&ente en )no o en ot o. Y en e! ca$o de )n c1 c)!o o de )na e$,e a en otaci"n+ o en #ene a! de a!#o 5)e $e &)e0a $o( e $1 &i$&o+ no $e p)e> 30 de deci 5)e e$t4n epo$ando $o( e $1 &i$&o$ po 5)e !a co$a ; $)$ pa te$ e$t.n d) ante a!#%n tie&po en e! &i$&o !)#a + ; po !o tanto 5)e e$t4n a !a 0e- en epo$o ; en &o0i&iento. 6)e$+ en p i&e !)#a + $)$ pa te$ no e$t.n en e! &i$&o !)#a d) ante a!#%n tie&po+ ;+ en $e#)ndo !)#a + 240b ta&(i4n e! todo e$t. $ie&p e ca&(iando de )na po$ici"n a ot aA po 5)e !a ci c)n,e encia 5)e pa te de A no e$ !a &i$&a 5)e !a 5)e pa te de Z o C o de c)a!5)ie ot o p)nto+ $a!0o accidenta!&ente+ co&o e! 3o&( e &%$ico e$ $ie&p e 3o&( eF89. A$1 p)e$+ !a ci c)n,e encia e$ta . $ie&p e ca&(iando 5 de )na a ot a po$ici"n ; 'a&.$ e$ta . en epo$o. Y !o &i$&o oc) i . con !a e$,e a en otaci"n ; con c)a!5)ie ot a co$a 5)e $e &)e0a $o( e $1 &i$&a.

Bomo se indic en 225a 12+2#% cambios en tYi antip7/sei *o Dat] antp7asin@ son 0nesis y p7t7or/. 58ora% 8ay casos en que slo enemos una $eneracin cualificada ?0nesis ts@= como en el e;!% del paso del no+blanco al blancoF en o ros enemos una $eneracin es ric a o simplici er ?0nesis 7aplY@= como en el paso del no+ser al ser! Gan o en uno como o ro ipo de 0nesis lo que lle$a a ser 8abr: lle$ado a ser en al$n ins an e o en al$n in er)alo de iempo *por e;! la 0nesis de un 8ombre a par ir del plasma $erminal% supues o que se 8aya es ablecido lo que se en iende por '8ombre(/!
591

86

"n cier o sen ido se puede decir que una esfera en ro acin es : en reposo como un odo% ya que no cambia de posicin con respec o al lu$ar en que es :! ,ero como las par es cambian posicionalmen e unas respec o de o ras% cabe 8ablar de un cambio ro acional de la esfera como un odo en )ir ud de sus par es! "s e cambio posicional de las par es ser: dis in o *con una dis incin pi e[nai@ se$n lo consideremos desde el pun o de )is a de una par e o de o ra% aunque pi 7ypoDeimn_i sea el mismo! Bon el e;emplo de '8ombre msico( parece que se quiere decir que% cuando lle$a a ser msico% el 8ombre cambia% pero como si$ue siendo 8ombre% no cambia!
592

87

235

Fsica

Aristteles

E= I&po$i(i!idad de &o0i&iento de !o indi0i$i(!e De&o$t ado !o ante io + a,i &a&o$ a3o a 5)e !o 5)e no tiene pa te$F8G no p)ede e$ta en &o0i&iento $i no e$ po accidente+ e$to e$+ $"!o en tanto 5)e e$ )na 10 pa te de )n c)e po o )na &a#nit)d en &o0i&iento+ co&o c)ando !o 5)e e$t. en )n (a co $e &)e0e po e! de$p!a-a&iento de! (a co o !a pa te po e! de$p!a-a&iento de! todo. /Entiendo po N!o 5)e no tiene pa te$O !o 5)e e$ c)anti0a&ente indi0i$i(!e. 6)e$ !o$ &o0i&iento$ de !a$ pa te$ $on di$tinto$ $e#%n $e !a$ con$ide e con e$pecto a $1 &i$&a$ o con e$pecto a! &o0i&iento de todo. E$ta di,e>15 encia $e p)ede o($e 0a con c!a idad en e! ca$o de !a otaci"n de !a e$,e a+ p)e$ !a$ pa te$ p "*i&a$ a! cent o no $e &)e0en a !a &i$&a 0e!ocidad 5)e !a$ pa te$ p "*i&a$ a !a $)pe ,icie o 5)e !a e$,e a tota!+ co&o $i e! &o0i&iento no t)0ie$e )nidad.2 A$1 p)e$+ co&o 3e&o$ dic3o+ !o 5)e no tiene pa te$ $"!o p)ede e$ta en &o0i&iento co&o e! 5)e e$t. $entado en )n (a co e$t. en &o0i&iento c)ando e! (a co na0e#a+ pe o no 20 p)ede e$ta !o po $1 &i$&o. 6)e$ $)pon#a&o$ 5)e !o 5)e no tiene pa te$ e$t. ca&(iando de AI a IC M$ea )na &a#nit)d a ot a+ o de )na ,o &a a ot a+ o de a!#o a $) cont adicto ioM+ ; 5)e D $ea e! tie&po p i&e o en e! 5)e 3a ca&(ia do. Entonce$+ d) ante e! tie&po en e! 5)e e$t4 ca&(iando tend . 5)e e$ta en AI o en IC o pa cia!&ente en )no ; pa cia!&ente en e! ot o /p)e$+ co&o 3e&o$ dic3o+ todo !o 25 5)e ca&(ia !o 3ace de e$ta &ane a2. 6e o no p)ede e$ta pa cia!&ente en cada )no de !o$ t4 &ino$+ po 5)e entonce$ $e 1a di0i$i(!e en pa te$. Ta&poco p)ede e$ta en IC+ po 5)e entonce$ 3a( 1a co&p!etado e! ca&(io !o 5)e 3e&o$ $)p)e$to 5)e e$t. ca&(iando. 6o tanto $"!o p)ede e$ta en AI d) ante e! tie&po en 5)e e$t4 ca&(iando. 6e o entonce$ e$ta 1a en epo$oA po 5)e+ co&o 3e&o$ &o$t adoF8<+ !o 5)e 30 e$t. en e! &i$&o e$tado d) ante )n cie to tie&po e$t. en epo$o. 6o con$i#)iente+ !o 5)e no tiene pa te$ no
5ris eles con ina discu iendo los supues os de la ar$umen acin de Qenn% es decir% que 8ay m=nimos a micos *V indi)isibles/ cons i u i)os del iempo% el espacio% los mo)imien os y los cuerpos *como en el caso de la parado;a del "s adio% en la que odos los elemen os que en ran en ;ue$o son indi)isibles& el espacio% el iempo% incluso los nDoi@. "n la discusin que si$ue parece omarse como modelo de referencia el pun o ma em: ico% que es conceptualmente indi)isible ?/tomon= ameres= adiaireIton@= a diferencia del /tomo de 7emcri o% presen ado como $sicamente indi)isible! ,ara 5ris eles% un indi)isible carece de mo)ilidad por s= misma% slo la iene en cuan o par e concep ual de o ra cosa!
593 594

88

89

Bf! 239a27!

236

Fsica

Aristteles

p)ede e$ta en &o0i&iento ni en #ene a! e$ta ca&(iando. S"!o 3a; )na &ane a en 5)e $e 1a po$i(!e $) &o0i&iento+ a $a(e : 5)e e! tie&po e$t)0ie$e co&p)e$to de Na3o a$OF8F+ en c);o ca$o co&p!eta 1a en cada Na3o aO )n &o0i&iento o ca&(io+ de $)e te 5)e 'a&.$ e$ta 1a en e! p oce$o de e$ta &o0iendo> 241a $e+ $ino $ie&p e en !a condici"n de 3a(e $e &o0ido. 6e o ;a 3e&o$ &o$t ado ante$F8P 5)e e$to e$ i&po$i(!e+ po 5)e e! tie&po no e$t. co&p)e$to de Na3o a$O+ ni )na !1nea de p)nto$+ ni ta&poco )n &o0i&iento en acto de &o0i&iento$ ;a c)&p!ido$F8QA p)e$ 5)ien a,i &e !o ante io no 3ace $ino 5 $)pone 5)e e! &o0i&iento e$t. co&p)e$to de .to&o$ de &o0i&iento+ co&o $i e! tie&po e$t)0ie a co&p)e$to de Na3o a$O o !a &a#nit)d de p)nto$. Ade&.$+ e! a #)&ento 5)e $i#)e &)e$t a ta&(i4n con e0idencia 5)e no p)ede 3a(e &o0i&iento de )n p)nto ni de nada 5)e $ea indi0i$i(!e. Todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento no p)ede &o0e $e $o( e )na &a#nit)d &a;o 5)e $1 &i$&o ante$ de 3a(e !o 3ec3o $o( e ot a i#)a! o &eno 5)e $1 &i$&o. Si e$to e$ a$1+ e$ e0idente 5)e ta&(i4n )n p)nto 10 tend 1a 5)e &o0e $e p i&e o $o( e a!#o i#)a! o &eno 5)e $1 &i$&oF8:. 6e o co&o e$ indi0i$i(!e+ no p)ede &o0e $e p i&e o $o( e a!#o &eno 5)e $1 &i$&oA !)e#o tend . 5)e &o0e $e $o( e a!#o 5)e $ea i#)a! a $1 &i$&o. Una !1nea e$ta 1a entonce$ co&p)e$ta de p)nto$+ ;a 5)e a! contin)a &o0i4ndo$e $o( e )na ; ot a pa te i#)a!e$ a $1 &i$&o e! p)nto $e 1a !a &edida de !a !1nea tota!. 6e o+ co&o e$to e$ i&po$i(!e+ e$ i&po$i(!e 5)e !o indi0i$i(!e $e &)e0a. 15 Ade&.$+ $i todo $e &)e0e en e! tie&po+ pe o n)nca en )n Na3o aO+ ; $i todo tie&po e$ di0i$i(!e+ pa a toda co$a 5)e e$t4 en &o0i&iento tend . 5)e 3a(e )n tie&po &eno 5)e e! tie&po oc)pado pa a &o0e $e $o( e )na di$tancia i#)a! a $1 &i$&o
Bomo indica 4oss% es o se si$ue de 235al3+b5% donde se mos r que ienen las mismas diairseis el iempo de un mo)imien o% el mo)imien o% el ser mo)ido% el cuerpo mo)ido y aquello sobre lo cual se cumple el mo)imien o! 5si% slo podr=a 8aber un cuerpo mo)ido indi)isible si 8ubiese un iempo indi)isible!
595

9#

Bf! 237al7+b22! 9e ra a de uno de los a<iomas b:sicos de la f=sica aris o .lica& un con inuo% es decir% lo que es esencialmen e di)isible% no puede es ar 8ec8o de indi)isibles!
596

91

JnYsis es aOa 8ec8o de DinYmata; DnYma ser=a un mo)imien o ya cumplido *cf! 232a8/% DinYsis un mo)imien o que se es : reali-ando!
597

92

,ara que un pun o pudiera mo)erse sobre una ma$ni ud i$ual al s= mismo endr=a que ser una ma$ni udF a su )e-% para que pudiese medir la l=nea .s a endr=a que es ar cons i uida por pun os indi)isibles con i$uos% pero lo que es concep ual men e indi)isible no puede es ar en con i$Midad con o ro indi)isible *cf! 2#6b9+12/!
598

93

237

Fsica

Aristteles

/p)e$ e$te tie&po &eno $e . e! inte 0a!o de tie&po en e! 5)e tiene !)#a e! &o0i&iento+ po 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento !o 3ace en e! tie&po ; ;a 3e&o$ &o$t ado 5)e todo tie&po e$ di0i$i(!e2F88. L)e#o+ $i )n p)nto $e &o0ie$e+ tend 1a 5)e 3a(e )n tie&po &eno 5)e e! tie&po 20 en e! c)a! $e 3)(ie$e &o0ido T$o( e a!#o i#)a! a $1 &i$&o. 6e o e$to e$ i&po$i(!e+ ;a 5)e en )n tie&po &eno nece$a ia&ente tend 1a 5)e 3a(e $e &o0ido $o( e a!#o &eno 5)e $1 &i$&o+ ; entonce$ !o indi0i$i(!e $e 1a di0i$i(!e en a!#o &.$ pe5)eSo 5)e $1 &i$&o+ a$1 co&o e! tie&po e$ di0i$i(!e en tie&po$ &.$ pe5)eSo$. 6o 5)e $"!o 3a; )na &ane a en 5)e pod 1a &o0e $e !o 5)e no tiene pa te$ ; e$ indi0i$i(!e+ a $a(e : 5)e $e p)die a &o0e en )n Na3o aO indi0i$i(!eA p)e$ e! a #)&ento e$ e! &i$&o c)ando $e $)pone 5)e 3a; &o> 25 0i&iento en )n Na3o aO ; c)ando $e $)pone 5)e 3a; &o0i&iento de a!#o indi0i$i(!eP==. No 3a; nin#%n ca&(io 5)e $ea i!i&itadoP=EA p)e$ todo ca&(io+ $ea ent e cont adicto io$ o ent e cont a io$+ e$ )n ca&(io de a!#o a a!#o. A$1+ en !o$ ca&(io$ ent e cont adicto io$ $)$ !1&ite$ $on !a a,i &aci"n ; !a ne#aci"nA po e'e&p!o+ en !a #ene aci"n+ e! !1&ite e$ e! $e ; en !a de$t )cci"n+ e! no $e A pe o en !o$ ca&(io$ ent e cont a io$ ca> 3o da )no de !o$ cont a io$ e$ )n !1&ite+ p)e$ $on !o$ e*t e&o$ de! ca&(io. Y ta&(i4n !a a!te aci"n tiene !1&ite$+ p)e$ toda a!te aci"n p ocede de )na c)a!idad cont a ia a ot a. Y de !a &i$&a &ane a en e! ca$o de! a)&ento ; !a di$&in)ci"n+ 241b p)e$ e! !1&ite de! a)&ento e$ !a &a#nit)d e*t e&a de )na co$a $e#%n $) nat) a!e-a p opia ; e! !1&ite de !a di$&in)ci"n e$ !a p4 didaP=9 de e$a &a#nit)d.
599

94

Bf! 232b23+233al#!

"l ar$umen o recuerda la pol.mica con Qenn& slo podr=a 8aber un mo)imien o en un indi)isible si fuese posible un r:nsi o indi)isible en un 'a8ora( indi)isible! ,ero% como nin$n r:nsi o puede ser indi)isible% no puede 8aber mo)imien o en un 'a8ora(! Lue$o nin$n indi)isible puede es ar per se en mo)imien o!
6##

95

npeiros si$nifica aqu=% y en lo que res a del cap!% lo que no iene l=mi e ?peras@= lo 'i+limi ado(% m:s bien que 'infini o( en el sen ido del libro III!
6#1

96

? ese aqu= el uso de Dstasis= )ocablo que se suele raducir por 'fuera de s=( y en es e caso si$nifica 'ale;amien o(% 'apar amien o(% por an o 'p.rdida( de ma$ni ud! "l )ocablo iene o ros usos en el corpus= por e;! Acerca del cielo 286al 8& 'lo que es para p7ysin se $enera como DstaIsis de lo que es Dat] p7Msin *se$n na urale-a/(F o ro uso en 246b2% donde se presen a la oposicin telei_seis E eDst/seis *perfeccionesYdefec os/!
6#2

97

238

Fsica

Aristteles

E! de$p!a-a&iento no e$ !i&itado de e$ta &ane a+ p)e$ no todo de$p!a-a&iento e$ ent e cont a io$. 6e o+ a$1 co&o !o 5)e e$ i&po$i(!e 5)e $ea co tadoP=G e$ ta! po 5)e no pe &ite $e co tado /p)e$ Ni&po$i(!eO $e dice en 0a io$ 5 $entido$2+ ; no pe &ite 5)e $ea co tado !o 5)e no p)ede $e co tado ;+ en #ene a!+ 5)e e$t4 !!e#ando a $e !o 5)e e$ i&po$i(!e 5)e !!e#)e a $e + a$1 ta&(i4n !o 5)e no p)ede co&p!eta )n ca&(io e$ incapa- de e$ta ca&(iando 3acia a5)e!!o 5)e e$ i&po$i(!e 5)e ca&(ie. 6o !o tanto+ $i !o 5)e $e e$t. de$p!a-ando e$t. ca&(iando 3acia a!#%n !)#a + entonce$ tend . !a po$i(i!idad de co&p!eta e! ca&(io. L)e#o $) 10 &o0i&iento no e$ i!i&itado+ ni p)ede de$p!a-a $e $o( e )na di$tancia i!i&itada+ p)e$ e$ i&po$i(!e 5)e eco a ta! di$tancia. E$+ p)e$+ e0idente 5)e )n ca&(io no p)ede $e i!i&itado en e! $entido de 5)e no ten#a !1&ite$ 5)e !o dete &inen. V)eda po con$ide a $i p)ede 3a(e a!#%n ca&(io+ )no e id4ntico+ 5)e $ea in,inito con e$pecto a! tie&po. Si e! ca&(io no t)0ie$e )nidad+ nada i&pedi 1a 5)e ,)e$e in,inito 15 en e$te $entido+ po e'e&p!o+ $i de$p)4$ de )n &o0i&iento !oca! 3)(ie$e )na a!te aci"n+ ; de$p)4$ de !a a!te aci"n )n a)&ento+ ; de$p)4$ )na #ene aci"n+ ; a$1 $)ce$i0a&ente+ p)e$ $i a$1 ,)e$e 3a( 1a $ie&p e )n &o0i&iento con e$pecto a! tie&po. 6e o ta! &o0i&iento no $e 1a )no+ ;a 5)e no tiene )nidad !o 5)e e$)!ta co&p)e$to de todo$ e$o$ ca&(io$. Si 3a de $e )no+ nin#%n &o0i&iento p)ede $e in,inito con 20 e$pecto a! tie&po+ con )na $o!a e*cepci"n: e! &o0i&iento ci c)!a .

6#3

98

Jui-:s con 'lo que es imposible de ser cor ado( se es . refiriendo al : omo de 7emcri o!

239

Fsica

Aristteles

LIIRO DII > RESUMEN Cap. E. EL 6RINCI6IO DEL MODIMIENTO Y LA NECESIDAD DE UN 6RIMER MODIMIENTO Te$i$: Todo !o &o0ido e$ &o0ido po ot o. E0idencia en e! ca$o de 5)e e! &o0i&iento $ea ot a co$a. 6 )e(a en e! ca$o de !o$ $e&o0iente$. De&o$t aci"n de )n p i&e &o0iente po i&po$i(i!idad de )na $e ie in,inita: $e dan do$ a #)&ento$. Cap. 9. Lo VUE MUEDE Y LO VUE ES MODIDO TIENEN VUE ESTAR EN CONTACTO Nece$idad de contacto di ecto ent e e! &o0i&iento ; !o &o0ido. A% E0idencia en e! ca$o de! &o0i&iento !oca!A ed)cci"n de $)$ c)at o ,o &a$ a do$: t acci"n ; e&p)'e. &% E0idencia en !a a!te aci"n. C% E0idencia en !o$ ca&(io$ c)antitati0o$. Cap. G. SLO HAY ALTERACIN SEGLN LAS CUALIDADES SENSIILES 6a a 5)e 3a;a a!te aci"n tiene 5)e 3a(e )na a,ecci"n $en$i(!e. Di,e encia con ot o$ p oce$o$ en !o$ 5)e 3a; ca&(io$ c)a!itati0o$. La con,o &aci"n de !a &ate ia no e$ a!te aci"n. Ta&poco !o e$ !a #ene aci"n. Ta&poco !o$ 3.(ito$ /co po a!e$ o &enta!e$2 $on a!te acione$+ $ino con$ec)encia de e!!a$. Cap. <. COM6ARAIILIDAD DE LOS MODIMIENTOS No todo$ !o$ &o0i&iento$ $on co&pa a(!e$. Re#!a: !o $on c)ando e! e$pecto de co&pa aci"n e$ ine5)10oco. Re$t icci"n: a 0ece$ no e$ $),iciente+ po 5)e e! $)'eto de at i()ci"n e$ a&(i#)o. N)e0o $)p)e$to: 5)e !a co&pa a(i!idad dependa de! $)'eto de at i()ci"n. O('eci"n: !o$ at i()to$ tend 1an )n $i#ni,icado %nico. Conc!)$i"n: no $"!o e! at i()to tiene 5)e $e ine5)10oco+ $ino 5)e tiene 5)e 3a(e ta&(i4n )na di,e enciaci"n e$pec1,ica. S"!o !o$ &o0i&iento$ de !a &i$&a e$pecie $on co&pa a(!e$. La di,e encia e$pec1,ica. Co&pa aci"n de !a$ a!te acione$. 6 o(!e&a$ en !o$ ca$o$ de #ene aci"n ; de$t )cci"n. Cap. F. RELACIN ENTRE LAS FUERYAS Y LOS MODIMIENTOS Re$)&en $o( e !a$ condicione$ de! &o0i&iento. 6 opo ciona!idad ent e !a

24#

Fsica

Aristteles

di$tancia eco ida+ !a ,)e -a &ot i- ; e! tie&po+ ; en !a e!aci"n in0e $a con e! pe$o de! c)e po. Re,)taci"n de !a pa ado'a de Yen"n $o( e e! # ano de &i'o. La potencia de do$ ,)e -a$ &ot ice$ )ni,icada$ e$ i#)a! a !a $)&a de !a$ &i$&a$. Ap!icaci"n de e$to$ p incipio$ a !a$ a!te acione$ ; !o$ a)&ento$ c)antitati0o$.

241

Fsica

Aristteles

LIIRO DII E E! p incipio de! &o0i&iento ; !a nece$idad de )n p i&e &o0iente Todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 241b 5)e $e &o0ido po a!#oP=<. 6o 5)e+ $i no tiene en $1 &i$&o e! p incipio de $) &o> 35 0i&iento+ e$ e0idente 5)e e$ &o0ido po ot a co$a /p)e$ !o 5)e !o &)e0e tend . 5)e $e ot a co$a2. 6e o $i !o tiene en $1 &i$&oP=F+ to&e&o$ AC pa a indica !o 5)e $e &)e0e po $1 &i$&o ; no po e! &o0i&iento de a!#)na de $)$ pa te$. A3o a (ien+ p i&e o+ $)pone 5)e AC e$t. en &o0i&iento po $1 &i$&o po 5)e $e &)e0e co&o )n todo ; no e$ &o0ido po nada e*te no e$ 40 co&o $i+ en e! ca$o de 5)e DE &)e0a a EF ; e$t4+ a $) 0e- en &o0i&iento+ $e ne#a$e 5)e DEF 5)e e$ &o0ido po a!#o po 5)e no e$ e0idente c).! e$ !a pa te 5)e &)e0e ; c).! !a 5)e e$ &o0ida. Ade&.$+ !o 5)e e$t4 en &o0i&iento $in $e 242a 35 &o0ido po a!#o no ce$a 1a de e$ta en &o0i&iento po 5)e a!#)na ot a co$a e$t4 en epo$oA pe o tend . 5)e $e &o0ido po a!#o $i e$t. en epo$o po 5)e a!#o 3a ce$ado en $) &o0i&iento. Si e$to $e acepta+ todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 5)e $e &o0ido po a!#o. 6)e$to 5)e 3e&o$ $)p)e$to 5)e AC e$t. en &o0i&ien> 40 to+ tiene 5)e $e di0i$i(!e+ p)e$ todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento e$ di0i$i(!eP=P. Di0id.&o$!o entonce$ en I. 6)e$ (ien+ c)ando IC no e$t4 en &o0i&iento ta&poco AC !o e$ta .A po 5)e $i !o e$t)0ie$e+ e$ &ani,ie$to 5)e AI e$ta 1a en &o0i&iento c)ando IC e$t4 en epo$o+ en c);o ca$o AC no e$ta 1a en &o0i&iento en $1 &i$&o ; p i&a ia&ente. 6e o 3e&o$ $)p)e$to 5)e AC e$t. en &o0i&iento en $1 &i$&o ; 45 p i&a ia&ente. L)e#o $i IC no e$t. en &o0i&iento+ AC tend . 5)e e$ta en epo$o. 6e o 3e&o$ con0enido 5)e !o 5)e e$t. en epo$o
"s a sen encia fue omada por los aris o .licos medie)ales como la formulacin del c.lebre principio de causalidad ?omne 5uod mo2etur ab alio mo2etur@. "n el e< o $rie$o se la enuncia en forma pasi)a& ' odo lo mo)ido es mo)ido por al$o(! ,ara 5ris eles la ra-n es clara& como el ac o es siempre an erior a la po encia% el mo)imien o en an o que ac ualidad de lo po encial en cuan o al *2#1b31/ e<i$e que al$o ac ual ac ualice lo po encial% es decir% e<i$e siempre una causa! "s m:s% e<i$e que esa causa es . en con ac o persis en e con lo mo)ido% no slo en el momen o inicial! ,ara el pensamien o moderno% en cambio% no todo mo)imien o iene una causa& el mo)imien o inercial no iene una causa en el sen ido aris o .lico del .rmino!
6#4 6#5

La ar$umen acin que si$ue )a diri$ida con ra ,la n% Dedro. 245cYe! Bf! 24#b8+241a26!

6#6

242

Fsica

Aristteles

a! no e$ta en &o0i&iento a!#)na ot a co$a tiene 5)e $e &o0ido po a!#o. 6o con$i#)iente+ todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 5)e $e &o0ido po a!#oA po 5)e !o 5)e e$t. en &o0i&iento $ie&p e $e . di0i$i(!e+ ; $i )na de $)$ pa te$ no e$t)0ie$e en &o0i&iento+ e! todo tend . 5)e e$ta en epo$o. Y p)e$to 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 5)e $e &o0ido po a!#oP=Q+ $i )na co$a e$ &o0ida con &o0i&iento !oca! po ot a 5)e e$t. en &o0i&iento+ ; 4$ta 5)e &)e0e e$ a $) 0e- &o0ida po ot a 5)e e$t. en &o0i&iento+ ; e$ta %!ti&a po ot a+ ; a$1 $)ce$i0a&ente+ tend . 5)e 3a(e entonce$ )n p i&e &o0ienteP=:+ ;a 5)e no $e p)ede p ocede 3a$ta e! in,inito. 6o 5)e $)pon#a&o$ 5)e no ,)e$e a$1 ; 5)e !a $e ie $i#)ie$e 3a$ta e! in,inito+ 5)e A $ea &o0ido po I+ 55 Z po C+ C po D+ ; 5)e cada )no $ea &o0ido $ie&p e po e! 5)e !e e$ conti#)o. Entonce$+ p)e$to 5)e po 3ip"te$i$ c)ando e! &o0iente e$t. &o0iendo e$t. ta&(i4n en &o0i&iento+ $e . nece$a io 5)e !o$ &o0i&iento$ de !o &o0ido ; de !o &o0iente $ean $i&)!t.neo$ /p)e$ c)ando !o &o0iente &)e0e+ $i&)!t.nea&ente !o &o0ido e$ &o0ido2A e$ e0i> 60 dente entonce$ 5)e !o$ &o0i&iento$ de A+ I+ C ; de cada )no de !o$ ot o$ &o0iente$ &o0ido$ $e .n $i&)!t.neo$. Con$ide e&o$ entonce$ e! &o0i&iento de cada )no+ ; $ea j e! &o0i&iento de A+ e! de I $ea V+ ; !o$ de C+ D+ etc.+ $ean R+ S+ etc.A p)e$ a)n5)e cada )no e$ &o0ido po ot o+ pode&o$ to&a e! &o0i&iento de cada co$a co&o $iendo n)> 65 &4 ica&ente )no+ ;a 5)e todo &o0i&iento 0a de a!#o a a!#o ; no e$ i!i&itado con e$pecto a $)$ e*t e&o$. L!a&o Nn)&4 ica&ente )noO a a5)e! no0i&iento 5)e 0a de$de a!#o 5)e e$ n)&4 ica&ente )no ; e! &i$&o a a!#o 5)e e$ n)&4 ica&ente )no ; e! &i$&o en )n tie&po n)&4 ica&ente )no ; e! &i$&o. 6)e$ )n &o0i&iento p)ede $e e! &i$&o en #4ne o+ en e$pecie o en n%&e o: e$ #en4 ica&ente e! &i$&o 242b 35 $i pe tenece a !a &i$&a cate#o 1a+ po e'e&p!o a !a de $)$tancia o a !a de c)a!idadA e$ e$pec1,ica&ente e! &i$&o $i 0a de$de a!#o e$pec1,ica&ente e! &i$&o a a!#o e$pec1,ica&ente e! &i$&o+ po e'e&p!o de !o (!anco a !o ne# o+ o de !o ()eno a !o &a!o+ c)ando no 3a; di,e encia e$pec1,icaA e$ n)&4 ica&ente e! &i$&o $i 0a de$de a!#o n)&4 ica&ente )no a a!#o n)&4 ica&ente )no d) ante )n &i$&o tie&po+ po e'e&p!o de e$te (!anco a e$e ne# o+ o de$de e$te !)#a a 40 e$e !)#a + ; en e$te tie&po pa tic)!a A p)e$ $i ,)e a en ot o tie&po+ ;a no $e 1a )n &o0i&iento
50
6#7

"n lo que si$ue se ar$umen a median e una reductio ad absurdum de la 8ip esis con raria!

5qu=% como obser)a Bomford *no a ad loc. II% 21#/% parece referirse 5ris eles a la doc rina de las esferas conc.n ricas% se$n la cual cada una es mo)ida por la que le es e< eriorF iene que 8aber% en onces% una l ima esfera del uni)erso% un primer mo)ien e en mo)imien o *242b72/% y m:s all: de ella un mo)ien e inm)il!
6#8

243

Fsica

Aristteles

n)&4 ica&ente )no a)n5)e ,)e$e )no en e$pecie. Ya 3e&o$ 3a(!ado ante$ de !a )nidad de! &o0i&ientoP=8. Con$ide e&o$ a3o a e! tie&po en e! 5)e A $e 3a &o0ido+ ; $ea h e$te tie&po. Si e! &o0i&iento de A e$ !i&itado+ 45 ta&(i4n $) tie&po !o $e .. 6e o co&o 3e&o$ $)p)e$to 5)e !o$ &o0iente$ ; !o$ &o0ido$ $on in,inito$+ e! &o0i&iento de todo$ e!!o$+ 6VRS...+ $e . ta&(i4n in,inito. 6)e$ e$ po$i(!e 5)e !o$ &o0i&iento$ de A+ de Z ; de !o$ ot o$ $ean i#)a!e$+ ; e$ po$i(!e ta&(i4n 5)e a!#)no$ $ean &a;o e$ Me$ta&o$ $)poniendo !o 5)e e$ &e a&ente po$i(!eM+ pe o+ tanto $i $on i#)a!e$ co&o $i a!#)no$ $on &a;o e$+ en a&(o$ ca$o$ 50 e! &o0i&iento tota! e$)!tante $e . in,inito. Y p)e$to 5)e e! &o0i&iento de A ; e! de cada )no de !o$ ot o$ $on $i&)!t.neo$+ e! &o0i&iento tota! $e p od)ci . d) ante e! &i$&o tie&po 5)e e! &o0i&iento de A 5)e e$ !i&itado. L)e#o 3a( 1a )n &o0i&iento in,inito en )n tie&po ,inito+ !o c)a! e$ i&po$i(!e. 6od 1a pa ece 5)e con e$ta a #)&entaci"n $e 3a de&o$t ado !a a,i &aci"n inicia!+ pe o toda01a no 3a $ido de> 55 &o$t ada+ p)e$ no $e 3a p)e$to de &ani,ie$to nin#)na i&po$i(i!idad. 6o 5)e en )n tie&po ,inito p)ede 3a(e )n &o0i&iento in,inito+ a)n5)e no de )na $o!a co$a $ino de &)c3a$. Y e$to e$ !o 5)e oc) e en e$te ca$oA p)e$ cada co$a $e &)e0e $e#%n $) p opio &o0i&iento ; no 3a; nin#)na i&po$i(i!idad en 5)e &)c3a$ co$a$ $ean &o0ida$ $i&)!t.nea&ente. 6e o $i !o 5)e p i&a ia&ente &)e0e $e#%n e! !)#a ; con )n &o0i&iento co p" eo tiene 5)e e$ta nece$a ia&ente 60 en contacto o en contin)idad con !o 5)e e$ &o0ido+ co&o o($e 0a&o$ en todo$ !o$ &o0i&iento$+ ta&(i4n !a$ co$a$ &o0ida$ ; !a$ co$a$ &o0iente$ tienen 5)e $e contin)a$ o e$ta en contacto ent e $1+ de ta! &ane a 5)e toda$ e!!a$ ,o &en )na )nidad. Y no 3a; nin#)na di,e encia en 5)e e$a )nidad $ea ,inita o in,inita+ p)e$ en c)a!5)ie ca$o e! &o0i&iento tota! $e . in,inito $i !a$ co$a$ en &o0i&iento 65 $on in,inita$+ $ean $)$ &o0i&iento$ i#)a!e$ o )no$ &a;o e$ 5)e ot o$+ co&o po 3ip"te$i$ e$ po$i(!e+ ;a 5)e e$ta&o$ con$ide ando !a c)e$ti"n $e#%n $) po$i(i!idad. A$1 p)e$+ $i !a tota!idad de AICD...+ $ea ,inita o in,inita+ $e &)e0e con e! &o0i&iento 6VRS... en )n tie&po h 5)e e$ ,inito+ entonce$ a!#o ,inito o in,inito c)&p!i . )n &o0i&ien> 70 to in,inito en )n tie&po ,inito+ !o c)a! e$ i&po$i(!e tanto en )no co&o en ot o ca$oPE=. De a31 5)e $ea nece$a io
6#9

227b3+229a6! Bf! 238a31+b22!

61#

244

Fsica

Aristteles

detene $e ; ad&iti 5)e 3a; )n p i&e &o0iente ; )n p i&e &o0ido. E! 3ec3o de 5)e e$ta i&po$i(i!idad e$)!te de )na 3ip"te$i$ e$ indi,e ente+ p)e$ 3e&o$ to&ado !a 3ip"te$i$ co&o po$i> 243a 30 (!e+ ; de !a $)po$ici"n de )na po$i(i!idad no p)ede e$)!ta nin#)na i&po$i(i!idad.

245

Fsica

Aristteles

9 Lo 5)e &)e0e ; !o 5)e e$ &o0ido tienen 5)e e$ta en contacto E! p i&e PEE &o0iente+ entendido no co&o ,in+ $ino co&o p incipio de donde 0iene e! &o0i&iento+ e$t. ')nto con !o &o0ido /di#o N')ntoOPE9 po 5)e no 3a; nada inte &edio ent e e!!o$2A e$to e$ co&%n en todo !o 5)e e$ &o0ido ; todo !o 5)e &)e0e. Y 35 p)e$to 5)e 3a; t e$ c!a$e$ de &o0i&iento$+ e! !oca!+ e! c)antitati0o ; e! c)a!itati0o+ tiene 5)e 3a(e ta&(i4n t e$ c!a$e$ de &o0iente$: e! de$p!a-ante+ e! a!te ante+ e! a)&entante ; e! di$&in);ente. Ha(!e&o$ p i&e o de! &o0i&iento 40 !oca!+ p)e$ 4$te e$ e! p i&e &o0i&ientoPEG. Todo !o 5)e e$ de$p!a-ado+ o $e &)e0e po $1 &i$&o o e$ &o0ido po ot o. En e! ca$o de !o 5)e $e &)e0e po $1 &i$&o e$ e0idente 5)e !o &o0ido ; !o &o0iente e$t.n ')nto$+ p)e$ !o 5)e !a &)e0e e$t. en !a co$a &i$&a+ de ta! &a15 ne a 5)e no 3a; nada inte &edio ent e a&(o$. En c)anto a! &o0i&iento de !o 5)e e$ &o0ido po ot o+ 4$te p)ede $e de c)at o &ane a$+ ;a 5)e 3a; c)at o ,o &a$ de de$p!a-a&iento de )na co$a po ot a: t acci"n+ e&p)'e+ t an$po te ; otaci"n+ p)e$ todo$ !o$ &o0i&iento$ !oca!e$ $e ed)cen a 4$to$. En e,ecto+ !a i&p)!$i"n e$ )n e&p)'e en e! 5)e e! &o0iente 5)e act%a po $1 aco&paSa a !o 5)e e&p)'a+ ; !a e*p)!$i"n 20 e$ a5)e! e&p)'e en e! 5)e e! &o0iente no aco&paSa a !o 5)e 3a &o0ido. En c)anto a! !an-a&iento+ 4$te oc) e c)an>243b do e! &o0iente p od)ce )n &o0i&iento ,)e a de $1 con &a;o 1&pet) 5)e e! &o0i&iento nat) a!+ de$p!a-ando !a co$a 3a$ta donde e! &o0i&iento ten#a ,)e -a. A $) 0e-+ !a di!ataci"n ; !a cont acci"n $on e$pecti0a&ente &odo$ de e&p)'e ; t acci"nA p)e$ !a di!ataci"n e$ )na e*p)!$i"n /;a 5)e e$ )na e*p)!$i"n de$de $1 &i$&o o de$de ot o2+ &ient a$ 5)e !a cont acci"n e$ )na t acci"n /p)e$ e$ )na t acci"n 3acia $1 5 &i$&o o 3acia ot o2. 6o tanto ta&(i4n !o $on $)$ e$pecie$+ co&o c)ando $e e$t ec3a o $e en$anc3a )n te'ido+ p)e$ )no e$ cont acci"n ; ot o di!ataci"n. Y de !a &i$&a &ane a en e! ca$o de !a$ co&(inacione$ ; $epa acione$PE<+ p)e$ toda$
10
611

',rimero( con el sen ido de 'pr<imo(% 'inmedia o(! 0.ase la definicin de 'es ar ;un o(% 7/ma= en 226b21! 9obre la p7or/ como primer mo)imien o ).ase 26#a2#+261b21!

612

613

1#

5l parecer% se refiere a "mp.docles% 5na<:$oras y los a omis as% para quienes la $eneracin y la des ruccin no eran m:s que combinacin y separacin ?sMnDrisis Dae di/Drisis@. ,ero% para 5ris eles% lo combinado y separado en una $eneracin y des ruccin no permanece lo mismo! sino que se ransforma en al$o nue)oF por an o no pueden ser mera combinacin y separacin!
614

11

246

Fsica

Aristteles

$on e$pecie$ de di!ataci"n o de cont acci"n+ e*cepto a5)e!!a$ 5)e tienen !)#a en !a #ene aci"n ; en !a de$t )cci"n. A! &i$&o tie&po e$ e0idente 5)e !a co&(inaci"n ; !a $epa a> 10 ci"n no con$tit);en ot o #4ne o de &o0i&iento$+ p)e$ todo$ p)eden ed)ci $e a !o$ c)at o ;a &encionado$. Ade&.$+ !a in$pi aci"n e$ )na t acci"n ; !a e$pi aci"n )na i&p)!$i"n. Y de !a &i$&a &ane a en e! ca$o de !a e*pecto aci"n ; de todo$ !o$ ot o$ &o0i&iento$ co p" eo$ de ec3a-o o de a($o ci"n+ p)e$ )no$ $on t accione$ ; ot o$ e*p)!$ione$. Ha; 5)e e,e i a e$o$ c)at o todo$ !o$ de&.$ &o0i&iento$ !oca!e$+ p)e$ todo$ $e ed)cen a e!!o$. Y de e$o$ c)at o+ ta&(i4n e! t an$po te ; !a otaci"n $e ed)cen a !a t acci"n ; e! e&p)'e. 6)e$ e! t an$po te tiene !)#a $e#%n a!#)no de e$to$ t e$ &odo$: !o t an$po tado $e &)e0e po accidente+ po 5)e e$t. en !o &o0ido o $o( e a!#o 5)e e$ 20 &o0ido+ &ient a$ 5)e !o t an$po tante t an$po ta a !o 5)e eci(e )na t acci"n o a !o 5)e eci(e )n e&p)'e o a !o 244a 5)e eci(e )na otaci"nA ; a$1 e! t an$po te e$ co&%n a e$o$ t e$ &o0i&iento$. En c)anto a !a otaci"n+ e$ )n co&p)e$to de t acci"n ; e&p)'e+ po 5)e !o 5)e 3ace ota tiene 5)e ti a de )na pa te de !a co$a ; e&p)'a !a ot a pa te+ ;a 5)e a )na pa te !a a!e'a de $1 ; a ot a !a at ae 3acia $1.
15

6o con$i#)iente+ $i !o 5)e e&p)'a ; !o 5)e at ae e$t.n 5 ')nto$ con !o 5)e e$ e&p)'ado ; !o 5)e e$ at a1do+ e$pecti0a&ente+ e$ e0idente 5)e en e! &o0i&iento !oca! no 3a; nada inte &edio ent e !o 5)e &)e0e ; !o 5)e e$ &o0ido. 6e o e$to ta&(i4n e$)!ta e0idente de !a$ de,inicione$ de e&p)'a ; at ae . 6)e$ e! e&p)'a e$ )n &o0i&iento de$de !a co$a 5)e e&p)'a o de$de ot a 3acia ot a+ ; e! at ae e$ )n &o0i&iento 3acia !a co$a 5)e at ae o 3acia ot a de$de ot a+ 10 c)ando e! &o0i&iento de !o 5)e at ae e$ &.$ .pido 5)e e! &o0i&iento 5)e $epa a a !a$ co$a$ contin)a$ ent e $1+ p)e$ e$ a$1 co&o $e p od)ce !a at acci"n de )na co$a po ot a. 6od 1a pen$a $e 5)e 3a; ot a$ &ane a$ de at acci"n+ p)e$ no e$ a$1 co&o !a &ade a at ae a! ,)e#oPEF. 6e o no 3a; nin#)na di,e encia $i !o 5)e at ae e$t. en &o0i&iento o e$t. en epo$o c)ando e$t. at a;endo+ p)e$ en e! %!ti&o ca$o at ae de$de donde e$t. ; en e! p i&e o de$de donde e$ta(a. A3o a+ )n 15 &o0iente no p)ede &o0e a ot a
,odr=a 8aber pues o el e;emplo de la a raccin ma$n. ica% pero se le plan ear=a una dificul ad% pues parece una actio in distans en con radiccin con su esis de que un a$en e no puede ac uar sobre al$o si no es : en con ac o f=sico!
615

12

247

Fsica

Aristteles

co$a+ $ea de$de $1 &i$&o 3acia ot a co$a o de$de ot a 3acia $1 &i$&o+ a &eno$ 5)e 244b e$t4 en contacto con e!!aA a$1 p)e$+ e$ e0idente 5)e en e! &o0i&iento !oca! no 3a; nada inte &edio ent e !o 5)e &)e0e ; !o 5)e e$ &o0ido. 6e o ta&poco 3a; nada inte &edio ent e !o a!te ante ; !o a!te ado. E$to e$ c!a o po ind)cci"n+ p)e$ en todo$ !o$ ca$o$ encont a&o$ 5)e !a %!ti&a pa te de !o a!te ante ; !a p i>5 &e a de !o a!te ado e$t.n ')nta$. /6o 5)ePEP n)e$t o $)p)e$to e$ 5)e !a$ co$a$ 5)e e*pe i&entan )na a!te aci"n $e a!te an $e#%n !a$ !!a&ada$ c)a!idade$ e,ecti0a$PEQ+ p)e$ !a c)a!idad e$ a!te ada en tanto 5)e e$ $en$i(!e+ ; !o$ c)e po$ $e di,e encian ent e $1 po !a$ c)a!idade$ $en$i(!e$A en e,ecto+ todo c)e po $e di,e encia de ot o po tene &.$ o &eno$ c)a!ida> 5 bis de$ $en$i(!e$+ o po tene !a$ &i$&a$ c)a!idade$ en )n # ado &a;o o &eno A pe o+ en c)a!5)ie ca$o+ !o 5)e e$ a!te ado en c)a!idad e$ a!te ado po !a acci"n de ot o c)e po 5)e tiene !a$ &i$&a$ ca acte 1$tica$2A p)e$ 4$ta$ $on a,eccione$ de a!#)na c)a!idad $)(;acente. A$1+ deci&o$ de a!#o 5)e $e a!te a c)ando $e ca!ienta o end)!-a o $e conden$a o $e de$eca o $e 0)e!0e (!anco+ e,i i4ndo$e tanto a !a$ co$a$ inani&ada$ co&o a !a$ ani&ada$ ;+ en e! ca$o de !a$ ani&ada$+ tanto a $)$ pa te$ no $en$i(!e$ co&o a !a$ $en$i(!e$. 6o 5)e 10 ta&(i4n !a$ $en$acione$ e*pe i&entan a!te aci"n de a!#)na &ane a+ ;a 5)e )na $en$aci"n en acto e$ )n &o0i&iento a t a04$ de )n c)e po+ en e! c) $o de! c)a! !a capacidad de $enti e$ a,ectada de a!#)na &ane a. Y en toda$ !a$ c)a!idade$ en 5)e p)ede a!te a $e !o inani&ado p)ede ta&(i4n a!te a $e !o ani&ado+ pe o no a !a in0e $a+ ;a 5)e !o inani&ado no p)ede a!te a $e $e#%n !a$ $en$acione$A ade&.$+ e! )no $e 15 da c)enta de !o 5)e !e a,ecta+ e! ot o no. A)n5)e nada i&pi> 245a de 5)e ta&poco !o ani&ado $e de c)enta de !o 5)e !e a,ecta c)ando !a a!te aci"n no $e p od)ce $e#%n !a $en$aci"n. A$1 p)e$+ $i !o 5)e $e a!te a e$ a!te ado po !a$ co$a$ $en$i(!e$+ en todo$ !o$ ca$o$ en 5)e 3a; a!te aci"n e$ e0idente 5)e e! e*t e&o de !o a!te ante e$t. ')nto con !o p i&e o de !o a!te> 5 ado. E! ai e e$ contin)o con !o 5)e $e a!te a+ ; )n c)e po !o e$ con e! ai eA )n co!o e$ contin)o con !a !)-+ ; !a !)- !o e$ con !a 0i$ta. Y de! &i$&o &odo e! o1do ; e! o!,ato+ p)e$ e! &o0iente &.$ in&ediato e$pecto de !o &o0ido e$ en e$te ca$o e! ai e. Lo &i$&o $)cede ta&(i4n con e! #)$to+ p)e$ e! $a(o e$t. en contacto con e! " #ano de! #)$to. Y !o &i$&o con !a$ co$a$ inani&ada$ ; ca ente$ de $en$aci"n. A$1 p)e$+ 10 no p)ede 3a(e nada
"n el e< o de Ae@@er 8ay una la$una% como ya obser) 9pen$el! 5qu= nos apar amos de 4oss y se$uimos el e< o res aurado de ,ran l!
616

13

Bomo se dice en *at. 8% 'cualidades afec i)as( ?pat7YtiDae poiItYtes@ son las cualidades ob;e o de los cinco sen idosF son 'afec i)as( porque producen 'afecciones( ?p/t7Y@ en nues ros sen idos y porque pueden al erar las cualidades con rarias en las o ras cosas!
617

14

248

Fsica

Aristteles

inte &edio ent e !o a!te ado ; !o a!te ante. Ni ta&poco p)ede 3a(e !o ent e !o a)&entante ; !o a)&entado PE:+ p)e$ !o p i&e o 5)e 3ace a)&enta $e aSade a !o 5)e e$ a)&entado+ de ta! &ane a 5)e e! todo !!e#a a $e )no. Y+ a !a in0e $a+ !o 5)e 3ace di$&in)i 5)ita a!#o de !o 5)e e$ 15 di$&in)ido. L)e#o e$ nece$a io 5)e !o a)&entante ; !o di$&in);ente $ean contin)o$ con !o 5)e e$ a)&entado ; !o 5)e e$ di$&in)ido+ ; $i $on contin)o$ no p)ede 3a(e nada inte &edio ent e e!!o$. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e ent e e! e*t e&o de! &o0ien>245b te ; !o p i&e o de !o &o0ido no 3a; nada inte &edio con e$pecto a !o &o0ido.

,ara un an:lisis del proceso de aumen o o crecimien o ?/u8Ysis@ ).ase Acerca de la 0en. y lW corr. I 5!
618

15

249

Fsica

Aristteles

G S"!o 3a; a!te aci"n $e#%n !a$ c)a!idade$ $en$i(!e$ Tene&o$ 5)e con$ide a a contin)aci"n e! 3ec3o de 5)e toda$ !a$ co$a$ 5)e $on a!te ada$ $on a!te ada$ po !o$ $en$i(!e$ ; 5)e $"!o 3a; a!te aci"n en !a$ co$a$ de !a$ 5)e $e p)ede deci 5)e $on e$encia!&ente a,ectada$ po !a acci"n de !o$ $en$i(!e$. Se pod 1a pen$a 5)e 3a; ot a$ ,o &a$ de a!te aci"n+ 5)e e$ $o( e todo en e! ca&(io de ,i#) a$+ ,o &a$ o 3a(it)de$ 5)e )na co$a p)ede eci(i o pe de donde $e p od)ce !a a!te aci"nA pe o en nin#)no de e$to$ ca&(io$ 3a; a!te aci"n.
5

En e,ecto+ a !o 5)e $e 3a con,i#) ado ; e$t )ct) ado+ 10 c)ando $e !o 3a te &inado+ no !o !!a&a&o$ con e! no&( e de a5)e!!o de 5)e 3a $ido 3ec3o+ po e'e&p!o no !!a&a&o$ N( onceO a !a e$tat)a+ ni Nce aO a !a pi .&ide+ ni N&ade aO a !a ca&a+ $ino 5)e &ediante )na e*p e$i"n de i0adaPE8 !a$ !!a&a&o$ N( onc1neaO+ Nc4 eaO+ N!1#neaO+ e$pecti0a&ente. 6e o a !o 5)e 3a e*pe i&entado )na a!te aci"n !o !!a&a&o$ di ecta&ente con e! no&( e de $) &ate ia: de! ( once ; de !a ce a deci&o$ 5)e $on 3%&edo$+ ca!iente$+ d) o$+ 3a$ta e! 15 p)nto de !!a&a N( onceO a !o 3%&edo ; !o ca!iente+ deno&inando a !a &ate ia con e! &i$&o no&( e 5)e a !a c)a!idad. 6o con$i#)iente+ $i con e$pecto a !a ,i#) a ; !a ,o &a 246a !a co$a ;a no p)ede $e !!a&ada con e! no&( e de !a &ate ia en !a 5)e !a ,i#) a 3a $ido #ene ada+ &ient a$ 5)e con e$pecto a !a$ a,eccione$ ; a!te acione$ !!a&a&o$ a !a co$a con e! no&( e de $) &ate ia+ e$ e0idente entonce$ 5)e !a$ #ene acione$ no p)eden $e a!te acione$ P9=. Ade&.$+ pa ece a($) do 3a(!a a$1+ 5)e )n 3o&( e+ )na 5 ca$a o c)a!5)ie ot a co$a 3an e*pe i&entado )na a!te aci"n c)ando 3an $ido #ene ado$P9E. V)i-.$ 3a;a 5)e deci 5)e pa a 5)e 3a;a #ene aci"n tiene 5)e 3a(e )na a!te aci"n+ po e'e&p!o )na conden$aci"n+ )na a e,acci"n+ )n ca!enta&iento
619

16

Bf! la definicin de paronimia o e<presin deri)ada en *at. 1a l2!

9e ra a% una )e- m:s% de un ar$umen o dial.c ico apoyado en los usos del len$ua;eF pero a la dis incin lin$M=s ica en re paronimia y 8o+monimia 5ris eles le da un alcance on ol$ico al fundamen arla ca e$o+rialmen e!
62#

17

La $eneracin de un 8ombre o de una casa son considerados como casos de sc7Ym/tisis *proceso de confi$uracin/% y el ar$umen o es& no se puede decir que el proceso de $eneracin sea una al eracin% pues lo $enerado no e<is =a an es% aunque la ma eria se al ere en el proceso!
621

18

25#

Fsica

Aristteles

o )n en, ia&iento de !a &ate ia+ pe o no $e p)ede deci 5)e c)ando $on #ene ada$ !a$ co$a$ e*pe i&entan )na a!te aci"n+ ni 5)e $) #ene aci"n $ea )na a!te aci"n. Ta&poco !o$ 3.(ito$ P99+ ni !o$ de! c)e po ni !o$ de! a!&a+ 10 $on a!te acione$. A!#)no$ 3.(ito$ $on 0i t)de$P9G+ ot o$ 0icio$+ pe o ni !a$ 0i t)de$ ni !o$ 0icio$ $on a!te acione$: !a 0i t)d e$ )na cie ta pe ,ecci"n /po 5)e de !o 5)e ad5)ie e $) p opia 0i t)d deci&o$ 5)e e$ pe ,ecto en cada ca$o+ en e! 15 $entido de 5)e e$ &.*i&a&ente con,o &e a $) p opia nat) a!e-a+ po e'e&p!o 3a(!a&o$ de )n c1 c)!o pe ,ecto c)ando e$ &.*i&a&ente c1 c)!o+ c)ando e$ "pti&o2+ &ient a$ 5)e e! 0icio e$ )na de$t )cci"n ; )n e*t a01o. 6o 5)e a$1 co&o de !a te &inaci"n de )na ca$a no deci&o$ 5)e $ea )na a!te aci"n /;a 5)e $e 1a a($) do con$ide a !a co(e t) a ; e! te'ado co&o )na a!te aci"n+ o deci 5)e c)ando eci(e e! c)>20 ( i&iento ; e! te'ado !a ca$a 3a $ido a!te ada ; no 5)e 3a $ido te &inada2+ de! &i$&o &odo ta&(i4n en e! ca$o de !a$ 246b 0i t)de$ ; !o$ 0icio$+ en 5)iene$ !o$ po$een o en 5)iene$ !o$ ad5)ie en+ po 5)e !a$ 0i t)de$ $on pe ,eccione$ ; !o$ 0icio$ $on e*t a01o$A po con$i#)iente+ no $on
19 2an enemos la raduccin radicional de 78is por '8:bi o(% 7abitus= a pesar de que el )ocablo slo es propiamen e e<presi)o en su con e< o la inoF en espaOol iene el incon)enien e de si$nificar an o 7abitus como 7abitud'. ,ara sal)a$uardar el sen ido del ' ener(% del 7abere *$r! c7ein= una de las ca e$or=as aris o .licas/% Qubiri in rodu;o el )ocablo '8abi ud( en el sen ido de 'modo de 8ab.rselas al$o consi$o mismo y con las dem:s cosas(F es el sen ido aris o .lico% el de un 'modo de es ar respec o de( *cf! !et. 1#22b4+14/! "l concep o es de ori$en pla nico% y se encuen ra ambi.n en los escri os 8ipocr: icos!
622

2an enemos ambi.n aqu= la raduccin de aret por ')ir ud(% a pesar de las limi aciones que iene en la ac ualidad es e )ocablo% por ser la raduccin que se 8a man enido desde Bicern en adelan e% y que los esco l:s icos ransmi ieron a la "uropa moderna * oda)=a los m.dicos del <)iii y del <i< 8ablaban de ')ir udes( de un cuerpo/! 5l$unos% buscando ori$inalidad% lo raducen por 'e<celencia(% y 78is por 'disposicin(! ,ero una raduccin iene que remi irnos al len$ua;e del au or% en es e caso a la palabra aret= y el )ocablo acuOado por la radicin para remi imos a esa palabra es ')ir ud(! E5"1"4 ?Aristteles= p:$! 56/ nos dice que 5ris eles om de ,la n la doc rina de las areta del cuerpo *salud% for ale-a% belle-a/ y la de la salud como symmetra de las cualidades fundamen ales% como ambi.n la idea de que 8ay un orden ?ta8is@ fi;o% an o para el cuerpo como para el alma% y ,la n la om a su )e- de la medicina de su iempo! Lo mismo 8ay que decir de la . ica de la medida ?mtron@ y la doc rina del .rmino medio ?mestYs@= cuya fuen e es ar=a% )=a ,la n% en las ideas ma em: icas de los m.dicos 8ipocr: icosF la aret como symmetra del alma endr=a% en cambio% un ori$en direc amen e pi a$rico! 9ea como fuera% la idea de aretY supone una )isin eleol$ica de las cosas% se$n la cual al$o *o al$uien/ iene una 78is ')ir uosa( si es : cons i uido de al manera que su modo de ser es es ar en funcin de su fin propio! 9e 8abla en onces no slo de aret del 8ombre% sino ambi.n de la de los animales% las plan as% y 8as a de los u ensilios y medicamen os! "n cuan o a la aretY como teIle_sis *perfeccin% acabamien o% complecion/% cf! !et. 1#21bl4+17! "l )icio% en cambio% es 8tasis= un salirse de% un ale;arse de propio fin% un e< ra)=o!
623

2#

251

Fsica

Aristteles

a!te acione$P9<. Ade&.$+ deci&o$ 5)e toda$ !a$ 0i t)de$ tienen )n &odo de $e e!aciona!. A$1+ a !a$ 0i t)de$ co po a!e$+ ta!e$ co&o !a $a!)d ; e! ()en e$tado de! c)e po+ !a$ con$ide a&o$ )na 5 &e-c!a p opo cionada de ca!o ; , 1o+ $ea en $) e!aci"n &)t)a dent o de! c)e po o de! c)e po con $) ento noA ; de! &i$&o &odo !a (e!!e-a+ !a ,)e -a ; toda$ !a$ ot a$ 0i t)de$ ; 0icio$ co po a!e$. Cada )na de e!!a$+ en e,ecto+ con$i$te en )na cie ta e!aci"n a a!#o+ ; pone a 5)ien !o po$ee en ()ena o &a!a condici"n e$pecto a !a$ a,eccione$ 5)e !e $on pec)!ia e$+ entendiendo po Npec)!ia e$O a5)e!!a$ a,eccione$ 10 5)e+ $e#%n !a con$tit)ci"n nat) a! de !a co$a+ tienden a p o&o0e o de$t )i $) $e . A$1 p)e$+ ;a 5)e !a$ e!acione$ no $on a!te acione$ ni e$t.n $)'eta$ a a!te aci"n ni a #ene aci"n+ ni en #ene a! a ca&(io a!#)no+ e$)!ta e0idente 5)e ni !o$ 3.(ito$ &i$&o$ ni $) p4 dida o ad5)i$ici"n $on a!te acione$+ a)n5)e 5)i-.$ 3a;a 5)e deci 5)e+ co&o oc) e con 15 !a e$pecie ; !a ,o &a+ $) #ene aci"n ; de$t )cci"n e$)!te de !a a!te aci"n de ot a$ co$a$+ co&o e! ca!o ; e! , 1o+ o !o $eco ; !o 3%&edo+ o de a5)e!!o en !o 5)e p i&a ia&ente 4$to$ $e enc)ent anP9FA po 5)e todo 0icio o 0i t)d co po a! !o e$ con e$pecto a a5)e!!a$ co$a$ po !a 5)e $) po$eedo e$ a!te ado en 0i t)d de $) nat) a!e-a+ ;a 5)e !a 0i t)d 3ace 5)e 5)ien !a po$ea $ea i&pa$i(!e a cie ta$ a,eccione$ o (ien 5)e $ea 20 a,ectado de !a &ane a en 5)e de(a $e !o+ &ient a$ 5)e e! 0icio !o 3ace pa$i(!e o (ien i&pa$i(!e a !a$ 5)e de(ie a $e !o. Y de !a &i$&a &ane a !o$ 3.(ito$ de! a!&a+ p)e$ todo$ 247a dependen de cie ta$ e!acione$A p)e$ !a$ 0i t)de$ $on pe ,eccione$+ &ient a$ 5)e !o$ 0icio$ $on e*t a01o$. Ade&.$+ !a 0i t)d di$pone ,a0o a(!e&ente a 5)ien !a po$ee en e!aci"n con !a$ a,eccione$ 5)e !e $on pec)!ia e$+ &ient a$ 5)e e! 0icio !o di$pone de$,a0o a(!e&ente. 6o con$i#)iente+ ta&>5 poco 4$to$ p)eden $e a!te acione$+ ni !o p)eden $e $) ad5)i$ici"n o $) p4 dida+ a)n5)e $) #ene aci"n $ea nece$a ia&ente e! e$)!tado de )na a!te aci"n de !a pa te $en$iti0a de! a!&a+ !a c)a! e$ a!te ada po !a$ co$a$ $en$i(!e$. En e,ecto+ toda 0i t)d &o a! e$t. $ie&p e en e!aci"n con p!ace e$ ; do!o e$ co po a!e$+ !o$ c)a!e$ p o0ienen a $) 0e- de !a acci"n o de !a &e&o ia o de !a e*pectati0a. Lo$ p!ace e$ ; 10 do!o e$ 5)e $) #en de !a$ accione$ dependen de !a $en$aci"n+ po !o 5)e p o0ienen de a!#o $en$i(!eA !o$ de !a &e&o ia ; !a
624

21

Bf! Xt. Nic. II% 5!

5qu=% y en lo que res a del cap= ulo% se insis e en la idea de que en la base de la )ir ud y el )icio% y del pensamien o racional% 8ay siempre un proceso fisiol$ico *influencia de los 8ipocr: icos/!
625

22

252

Fsica

Aristteles

e*pectati0a p o0ienen ta&(i4n de !a $en$aci"n+ p)e$ !o$ 3o&( e$ $e co&p!acen en e! ec)e do de !o e*pe i&entado o en !a e*pectaci"n de !o po 0eni . A$1+ todo$ e$to$ p!ace e$ tienen 5)e $e en#end ado$ $ie&p e po co$a$ $en$i(!e$. Y p)e$to 5)e c)ando $e #ene an en no$ot o$ e! 15 p!ace ; e! do!o + $e #ene an ta&(i4n e! 0icio ; !a 0i t)d /p)e$ 4$to$ e$t.n $ie&p e en e!aci"n con a5)e!!o$2+ ; p)e$to 5)e !o$ p!ace e$ ; do!o e$ $on a!te acione$P9P de !a pa te $en$i(!e de! a!&a+ e$ e0idente 5)e c)ando a!#o $e a!te a+ nece$a ia&ente ta&(i4n e! 0icio ; !a 0i t)d $e pie den o $e ad5)ie en. 6o con$i#)iente+ a)n5)e $) #ene aci"n i&p!i5)e )na a!te aci"n e!!o$ no $on a!te acione$. 217b 6e o ta&poco !o$ 3.(ito$ de !a pa te inte!i#ente de! a!&a $on a!te acione$+ ni 3a; )na #ene aci"n de e!!o$. 6)e$ e$ $o( e todo a! co#no$cente a! 5)e 3a; 5)e con$ide a co&o )na e!aci"n a a!#o. Ade&.$+ e$ e0idente 5)e no 3a; )na #ene aci"n de e$ta$ e!acione$. 6)e$ e! co#no$cente en potencia no !!e#a a conoce po )n &o0i&iento p opio+ $ino po !a 5 p e$encia de a!#)na ot a co$a+ ;a 5)e a! encont a $e con !o pa tic)!a !o conoce po 5)e de a!#%n &odo !o )ni0e $a! e$t. p e$ente en !o pa tic)!a P9Q. 6o ot a pa te+ no 3a; #ene aci"n de! )$o ; de !a act)a!idad de! conoce + a &eno$ 5)e $e ad&ita 5)e 3a; #ene aci"n de !a 0i$i"n o de! tacto ; 5)e !a act)a!idad de! conoce e$ an.!o#a a 4$to$. Ta&poco !a ad5)i$ici"n inicia! de conoci&ientoP9: e$ )na #ene aci"n o )na 10 a!te aci"nA p)e$ deci&o$ 5)e !a a-"n conoce ; pien$a ')$ta&ente c)ando e$t. en epo$o ; en 5)iet)d+ pe o e! !!e#a a e$ta en epo$o no e$ )na #ene aci"n+ ;a 5)e+ co&o 3e&o$ dic3o ante$+ no 3a; #ene aci"n de nin#%n ca&(io. Ade&.$+ a$1 co&o c)ando a!#)ien 3a pa$ado de! e$tado de e( iedad o de $)eSo o de en,e &edad a $) e$tado cont a io no deci&o$ 5)e $e 3a;a #ene ado de n)e0o e! conoce /a)n5)e ante$ 15 ,)e$e incapa- de 3ace )$o de! conoci&iento2+ ta&poco pode&o$ deci 5)e 3a;a #ene aci"n c)ando ad5)ie e inicia!>&ente e$e e$tadoA p)e$ $"!o po !a di$ten$i"nP98 de! a!&a
,ero en Xt. Nic. se dir: que los placeres y dolores no son al eraciones% si bien ienen lu$ar median e al eraciones de las sensacionesF el placer es telei_sis y el dolor es 8tasis.
626 627

23

24

Bf! supra 184a22F ,L5GT?% #epblica 524c!

9obre el conocer incipien e cf! ,la n% Fedn 96b% donde se menciona una e<plicacin fisiol$ica del ac o men al% similar a la del ra ado 8ipocr: ico &obre la en$ermedad sa0rada. I! 7\4I?1 ?Aristteles= p:$! 3#3/ indica que% se$n es a doc rina% cuyo ori$en acaso es . en 5lcmen% el pensar comien-a cuando la men e se apar a del flu;o de las sensaciones% opiniones y recuerdos% y lle$a al reposo ?Yreme[n@. 5ris eles a$re$a stYnai= en cone<in e imol$ica con epistYmY.
628

25

Jat7stYmi ?Dat/stasis@ iene aqu= el sen ido de con encin de las pasiones% dis ensin% sosie$o% en oposicin a paro8ysms. "s a oposicin ambi.n se encuen ra en los 8ipocr: icos!
629

2-

253

Fsica

Aristteles

de$p)4$ de !a in5)iet)d 5)e !e e$ connat) a! $e p)ede !!e#a a $a(e ; conoce . 6o e$o !o$ niSo$ no p)eden ad5)i i conoci&iento ni ')-#a $o( e !a$ $en$acione$ de !a &i$&a &a> 248a ne a 5)e !o$ &a;o e$+ p)e$ 3a; &)c3a in5)iet)d ; &o0i&iento en e!!o$. Con e$pecto a cie ta$ acti0idade$+ e! a!&a $e di$tiende ; !!e#a a e$ta en epo$o po o( a de !a p opia nat) a!e-a+ ; con e$pecto a ot a$+ po ot o$ ,acto e$A pe o en a&(o$ ca$o$+ po a!#)na$ a!te acione$ co po a!e$+ co&o 5 c)ando $e ec)pe a e! )$o ; !a acti0idad &enta! de$p)4$ de !a e&( ia#)e- ; e! $)eSo. E$ e0idente+ entonce$+ de$p)4$ de !o 5)e $e 3a dic3o+ 5)e e! a!te a $e ; !a a!te aci"n $"!o $e p od)cen en !a$ co$a$ $en$i(!e$ ; en !a pa te $en$iti0a de! a!&a+ ; no en ot a co$a+ $a!0o po accidente.

254

Fsica

Aristteles

< Co&pa a(i!idad de !o$ &o0i&iento$ Ca(e p e#)nta $e $i c)a!5)ie &o0i&iento e$ co&pa a(!e con c)a!5)ie ot o o no. A3o a (ien+ $i todo$ !o$ &o0i&iento$ ,)e$en co&pa a(!e$ ent e $1+ ; $i deci&o$ 5)e do$ co$a$ $e &)e0en a !a &i$&a 0e!ocidad c)ando en )n tie&po i#)a! $e &)e0en $o( e )na di$tancia i#)a!+ entonce$ )na di$tancia ci c)!a pod 1a $e i#)a! o &a;o o &eno 5)e )na ectaPG=. Ade&.$+ )na a!te aci"n $e 1a i#)a!PGE 5)e )n &o0i&iento !oca!+ $i en )n tie&po i#)a! )na co$a $e 3)(ie$e a!te ado ; !a ot a de$>15 p!a-adoA )na a,ecci"n $e 1a entonce$ i#)a! a )na !on#it)d. 6e o e$to e$ i&po$i(!e. BNo oc) e &.$ (ien 5)e do$ co$a$ en &o0i&iento $e &)e0en a i#)a! 0e!ocidad $"!o en e! ca$o de 5)e $)$ &o0i&iento$ $ean i#)a!e$C A3o a )na a,ecci"n no e$ i#)a! a )na !on#it)d. L)e#o )na a!te aci"n no p)ede $e i#)a! o &eno 5)e )n &o0i&iento !oca!A po con$i#)iente+ no todo &o0i&iento e$ co&pa a(!e con c)a!5)ie ot o.
10

BC).! $e .+ entonce$+ n)e$t a conc!)$i"n en e! ca$o de! c1 c)!o ; de !a !1nea ectaC Se 1a a($) do pen$a 5)e e! &o0i&iento ci c)!a de )na co$a no p)ede $e $i&i!a a! &o> 20 0i&iento ecti!1neo de ot a+ $ino 5)e )no tiene 5)e $e nece$a ia&ente &.$ .pido o &.$ !ento 5)e e! ot o+ co&o en e! ca$o de )n &o0i&iento 3acia a i(a ; ot o 3acia a(a'o. Y n)e$t a a #)&entaci"n no $e 1a di,e ente $i $e di'e$e 5)e )na co$a tiene 5)e &o0e $e nece$a ia&ente con &.$ apide- o !entit)d $o( e )na t a;ecto ia ci c)!a 5)e ot a $o( e )na ecti!1nea+ p)e$ )na ci c)!a p)ede $e &a;o ; ot a &eno 5)e )na ecti!1nea+ ; po tanto ta&(i4n p)eden $e i#)a!e$. 25 6o 5)e $i en e! tie&po h e! &"0i! &.$ .pido j eco e !a 248b t a;ecto ia /ci c)!a 2 Z ; e! &.$ !ento V eco e !a t a;ecto ia / ecti!1nea2 C+ entonce$ Z $e . &a;o 5)e C+ p)e$ a$1 3e&o$ de,inido !o N&.$ .pidoO. 6e o e! &"0i! &.$ .pido eco e ta&(i4n )na di$tancia i#)a! en &eno$ tie&po. L)e#o 3a( . )na pa te de h d) ante !a c)a! j eco e . )na pa te de !a t a;ecto ia ci c)!a 5)e $e . i#)a! a C+ &ient a$ 5)e V eco e . C en !a tota!idad de! tie&po T. A3o a (ien+ $i !o$
,ara 5ris eles los mo)imien os rec il=neos no son comparables con los cur)il=neos porque cur)as y rec as son cuali a i)amen e dis in as! I! 7Mrin$ ?o. c.= p:$! 475/ dice que la ra-n de es a falsa consecuencia se debe a que en endi la cues in como un problema $eom. ricoF si lo 8ubiera en endido f=sicamen e endr=a que 8aber admi ido que son comparables! "s amos% una )e- m:s% an e uno de los pos ulados b:sicos de la f=sica de 5ris eles% que la cues iona de ra=-& que el mo)imien o rec il=neo es esencialmen e diferen e del circularF es o se man u)o 8as a 1alileo! 631 28 'I$ual( y '7esi$ual( no son predicados cuali a i)os! "n buena par e del cap= ulo el problema f=sico de la comparabilidad se plan ea apor. icamen e como un an:lisis sem:n ico de nues ro len$ua;e sobre las cosas *).ase >! >I"L5?7% 4ie arist. 7ysiD= p:$! 159/!
63#

27

255

Fsica

Aristteles

&o0i&iento$ ,)e$en co&pa a(!e$+ $e $e#)i 1a !o 5)e 3e> 5 &o$ dic3o ante$+ a $a(e + 5)e !a !1nea ecta $e 1a i#)a! a !a ci c)!a . 6e o !o ecti!1neo ; !o ci c)!a no $on co&pa a(!e$. L)e#o ta&poco !o $on !o$ &o0i&iento$ co e$pondiente$. Toda$ !a$ co$a$ a !a$ 5)e $e ap!i5)e $in e5)i0ocidad )n no&( e $on co&pa a(!e$. B6o 5)4+ po e'e&p!o+ no $on co&pa a(!e$ po $) a#)de-a e! e$ti!ete pa a e$c i(i + e! 0ino ; !a nota &.$ a!ta de )na e$ca!aC No $on co&pa a(!e$ po >10 5)e !e$ ap!ica&o$ e5)10oca&entePG9 e! t4 &ino Na#)de-aO. En ca&(io+ !a nota &.$ a!ta e$ co&pa a(!e con !a nota 5)e !e $i#)e+ p)e$ !e$ ap!ica&o$ e! t4 &ino Na#)de-aO con e! &i$&o $i#ni,icado. BTend . entonce$ N apide-O di,e ente $i#ni,icado c)ando $e !o ap!ica a! &o0i&iento ecti!1neo ; a! &o0i&iento ci c)!a C Si a$1 ,)e a+ $e 1a toda01a &.$ di,e ente c)ando $e !o ap!ica a !a a!te aci"n ; a! &o0i&iento !oca!. En p i&e !)#a + no e$ 0e dad 5)e !a$ co$a$ $ean co&pa a(!e$ $i $e !e$ ap!ica $in e5)i0ocidad )n no&( e. A$1+ a)n5)e N&)c3oO tiene e! &i$&o $i#ni,icado c)ando $e !o ap!ica&o$ a! a#)a ; a! ai e+ no pode&o$ co&pa a e! a#)a ; e! 15 ai e $e#%n e$te e$pectoPGG. Y a)n5)e Ndo(!eO pa ece tene e! &i$&o $i#ni,icado en )no ; ot o ca$o /p)e$ $i#ni,ica !a p opo ci"n de do$ a )no2+ ta&poco e! a#)a ; e! ai e $on co&pa a(!e$ $e#%n e$te e$pecto. BNo $e pod 1a ap!ica entonce$ a5)1 e! a #)&ento ante io ; deci 5)e N&)c3oO e$ )n t4 &ino e5)10ocoC Cie ta&ente 3a; a!#)no$ t4 &ino$ c);a$ de,inicione$ $on e5)10oca$. A$1+ a)n5)e N&)c3oO e$ entendido co&o N)na cie ta cantidad ; a!#o &.$O+ e$a NcantidadO p)ede $i#ni,ica a!#o di$tinto en cada ca$o. NI#)a!O e$ ta&(i4n )n t4 &ino e5)10oco. Y p)ede oc) i 5)e en a!#)no$ ca$o$ e! t4 &ino N)noO $ea &.$ di ecta&ente e5)10ocoA ; $i 20 N)noO e$ e5)10oco ta&(i4n !o e$ Ndo$O. B6o 5)4 entonce$ a!#)na$ co$a$ $on co&pa a(!e$ ; ot a$ no !o $on+ $i toda$ tienen )na nat) a!e-a $in#)!a de !a 5)e $e p edica !a )nidadC BO 3a( . 5)e deci 5)e do$ co$a$ $on inco&pa a(!e$ c)ando e$ di$tinto a5)e!!o 5)e p i&a ia&ente eci(e e! at i()toCPG<. A$1+ )n ca(a!!o ; )n pe o
'"qu=)oco( o 'ambi$uo( ?7om_nymos@ es el .rmino que si$nifica cosas espec=ficamen e diferen es% diferen es por definicin% cf! *at. lal+11!
632

29

'2uc8o( es ambi$uo si se predica del a$ua y del aire omados por s= mismos% pues para 5ris eles se refiere a cosas esencialmen e dis in as y por an o incomparablesF aunque no lo seria si se adop a una unidad de referencia% por e;! el )olumen! La ambi$Medad en es e caso es : en el .r+ mino en si mismo% no en su aplicacin!
633 634

3#

"1

,ara que dos cosas sean comparables con espec o a un a ribu o iene que 8aber una iden idad
256

Fsica

Aristteles

$on co&pa a(!e$ en e! $entido de 5)e )no p)ede $e N&.$ (!ancoO 5)e e! ot o p)e$ a5)e!!o 5)e p i&a ia&ente eci(e !a (!anc) a e$ !o &i$&o en a&(o$PGF+ a $a(e + !a e*te io idad co po a!A ; po !a &i$&a a-"n )n ca(a!!o ; )n pe o $on ta&(i4n co&pa a(!e$ en c)anto a! ta&aSo. 6e o e! a#)a ; !a 0o- no $on co&pa a(!e$ en c!a idad o en 0o!)&en+ p)e$ a5)e!!o 5)e p i&a ia&ente eci(e e! at i()to e$ di,e ente en )no ; ot o ca$o. O aca$o 3a;a 5)e ec3a-a e$ta $o!)ci"n+ p)e$ e$ c!a o 25 5)e de e$ta &ane a todo$ !o$ at i()to$ tend 1an )n $i#ni,icado %nico+ di,e enci.ndo$e $"!o po !a di0e $idad de !o$ $)'e> 249a to$ 5)e !o$ eci(enA a$1+ Ni#)a!O+ Nd)!ceO o N(!ancoO tend 1an $ie&p e e! &i$&o $i#ni,icado+ a)n5)e a5)e!!o 5)e !o$ eci(a $ea en cada ca$o di$tinto. 6o !o de&.$+ no c)a!5)ie co$a a! a-a p)ede eci(i c)a!5)ie at i()to+ $ino 5)e cada at i()to $in#)!a $"!o p)ede $e eci(ido p i&a ia&ente po )na dete &inada co$a $in#)!a . BTend e&o$ 5)e deci entonce$ 5)e+ pa a 5)e do$ co$a$ $ean co&pa a(!e$ con e$pecto a )n at i()to+ no $"!o e$e a i()to tiene 5)e $e ap!ica(!e $in e5)i0ocidad a a&(a$+ $ino 5)e no tienen 5)e $e di0i$i(!e$ en c!a$e$ ni e! at i()to ni 5 !o 5)e eci(e e! at i()toPGP+ e$to e$+ 5)e no $ean co&o e! co!o + 5)e e$ di0i$i(!e en c!a$e$C 6)e$ !a$ co$a$ no $on co&pa a(!e$ en c)anto a! co!o /co&o c)ando $e intenta co&pa a do$ co$a$ pa a 0e c).! e$t. &.$ co!o eada+ no e$pecto a )n co!o pa tic)!a + $ino a! co!o $in &.$2+ pe o $1 $on co&pa a(!e$ con e$pecto a! (!anco. Lo &i$&o 3a; 5)e deci $o( e e! &o0i&ientoPGQ: do$ co$a$ $e &)e0en a !a &i$&a 0e!ocidad $i oc)pan )n tie&po i#)a! en c)&p!i )na cantidad i#)a! de &o0i&iento. A$1+ $)pon#a&o$ 5)e d) ante )n &i$&o tie&po )na pa te de
espec=fica de referencia *la superficie% por e;!/ y eN a ribu o iene que ser espec=fico *'blanco(% no meramen e 'color(/! Bomp:rese con la dis incin de la l$ica erminis a medie)al en re los usos absolu o y conno a i)o de un .rmino! 5qu= 'blanco( slo puede desi$nar in recto una superficie% pero in obli5uo o per accidens un perro o un caballo! Cabr: en onces una diferencia espec=fica de cualidad cuando la cualidad si$nificada sea diferen e en uno y o ro caso *'a$ua( y ')o-(% por e;!/!
635

"2

7esde el pun o de )is a de la comparacin% cuan o se encuen ra ba;o un mismo $.nero es ml iple y no unoF 8ay que lle$ar a una diferenciacin espec=fica para que sea posible la comparacin!
636

33

9lo los mo)imien os de la misma clase son comparables% y .s os endr:n que diferenciarse no slo se$n la cualidad% can idad y lu$ar% sino ambi.n se$n las subdi)isiones de cada clase *por e;!% para que los mo)imien os locales sean comparables% sus rayec orias ienen que ser de la misma clase/!
637

34

257

Fsica

Aristteles

)n 10 c)e po e*pe i&enta )na a!te aci"n ; ot a pa te )n de$p!a-a&iento. B6od e&o$ deci en e$te ca$o 5)e !a a!te aci"n e$ i#)a! a! de$p!a-a&iento ; de !a &i$&a 0e!ocidadC Se 1a a($) do+ ; !a a-"n e$t. en e! 3ec3o de 5)e e! &o0i&iento tiene di$tinta$ e$pecie$. 6e o+ entonce$+ $i do$ co$a$ $e &)e0en a !a &i$&a 0e!ocidad c)ando en )n tie&po i#)a! a&(a$ eco en !on#it)de$ i#)a!e$+ tend e&o$ 5)e ad&iti 5)e )n de$p!a-a&iento ecti!1neo $e 1a i#)a! a ot o ci c)!a . B6o 5)4 a-"nC BSe . po 5)e e! &o0i&iento !oca! e$ )n #4ne o o 15 po 5)e !a !1nea e$ )n #4ne oC /6ode&o$ o&iti e! tie&po+ p)e$ e$ $ie&p e e! &i$&o2. 6e o $i !a ecta ; e! c1 c)!o tienen e$pecie$+ ta&(i4n !o$ de$p!a-a&iento$ $o( e e!!a$ tend .n e$pecie$+ p)e$ e! de$p!a-a&iento tiene di,e encia$ e$pec1,ica$ $i a5)e!!o $o( e !o c)a! $e c)&p!e !a$ tiene. 6o ot a pa te+ a)n5)e )n de$p!a-a&iento $e di,e encia de ot o $e#%n $ea e! &edio po e! c)a! $e c)&p!e+ co&o e! ca&ina $i e$ &ediante !o$ pie$ ; e! 0o!a $i e$ &ediante !a$ a!a$+ $in e&(a #o e$ta$ di,e encia$ $on $"!o di,e encia$ en c)anto a !a con,i#) aci"n de! &o0i&iento. 6o con$i#)iente+ !o$ &o0i&iento$ de !a$ co$a$ $on de i#)a! 0e!ocidad c)ando en )n tie&po i#)a! p)eden eco e !a &i$&a &a#nit)d+ $iendo !a &i$&a po $e indi,e enciada en e$pecie$ ; po tanto ta&> 20 (ien indi,e enciada con e$pecto a $)$ co e$pondiente$ &o0i&iento$. 6o !o tanto+ tene&o$ 5)e con$ide a a3o a en 5)4 con$i$te !a di,e encia de )n &o0i&iento. N)e$t a a #)&entaci"n &)e$t a 5)e e! #4ne o no e$ )na )nidad $in di,e encia$+ a)n5)e en oca$ione$ &)c3a$ no $e ad0ie tan. A$1+ en !o$ ca$o$ de e5)i0ocidad+ 3a; t4 &ino$ c);o$ $i#ni,icado$ $on &); di$tante$+ ot o$ 5)e tienen cie ta $e&e'an-a ent e $1+ ; ot o$ c);o$ $i#ni,icado$ $on tan p "*i&o$ po #4ne o o po ana!o#1a 5)e no pa ecen $e e5)10o> 25 co$+ a)n5)e !o $ean en ea!idad. 6e o+ Bc).ndo )na e$pecie e$ di,e ente de ot aC BSe . di,e ente c)ando )n &i$&o at i()to $e 3a!!a en di,e ente$ $)'eto$ o c)ando di,e ente$ at i()to$ $e 3a!!an en di,e ente$ $)'eto$C BV)4 e$ !o 5)e !a de,ineC BV)4 no$ pe &iti . decidi $i !a (!anc) a o !a d)!-) a $on !o &i$&o o $on di,e ente$ en cada ca$o pa tic)!a C BSe .n di,e ente$ po e! 3ec3o de pa ece di,e ente$ en !o$ di,e ente$ $)'eto$C BO pa a $e di,e ente$ no tienen 5)e $e ente a&ente !o &i$&o en !o$ di,e ente$ $)'eto$C Y en c)anto a !a a!te aci"nPG:+ Bc"&o p)ede $e )na de !a &i$&a 0e!ocidad
Gambi.n para que las al eraciones sean comparables ienen que ser de la misma especie% es decir% ienen que ser al eraciones de una afeccin ?p/t7os@ de la misma especieF no es suficien e la iden idad espec=fica de los su;e os de la afeccin!
638

35

258

Fsica

Aristteles

5)e ot aC Si ec)pe a !a $a!)d e$ )na a!te> 30 aci"n+ ; $i )no p)ede ec)pe a !a &.$ .pida&ente ; ot o &.$ !enta&ente+ ; ot o$ $i&)!t.nea&ente+ entonce$ a!#)na$ 2495 a!te acione$ pod 1an $e de i#)a! 0e!ocidad+ ;a 5)e 3a( 1an tenido !)#a en )n tie&po i#)a!. 6e o B5)4 3e&o$ de deci de !o 5)e $e a!te aC 6o 5)e a5)1 no $e p)ede 3a(!a de i#)a!dad+ co&o en e! ca$o de !a$ cantidade$: !o$ ca&(io$ c)a!itati0o$ $"!o p)eden $e $e&e'ante$. 6e o ad&ita&o$ 5)e !a a!te aci"n de !a$ co$a$ $ea de !a &i$&a 0e!ocidad c)ando e*pe i&entan e! &i$&o ca&(io en )n tie&po i#)a!. BV)4 3e&o$ de co&pa a entonce$C BLo$ $)'eto$ de !o$ at i()to$ o !o$ at i()to$ &i$&o$C En e! ca$o 5)e e$ta&o$ con$ide ando $)pone&o$ 5)e !a $a!)d e$ !a &i$&a+ po !o 5)e a! no $e en )n ca$o ni &.$ ni &eno$ 5)e en ot o $) ec)pe aci"n $e . $e&e'ante. 6e o en e! ca$o de 5)e !a$ c)a!idade$ $ean di$tinta$+ co&o en e! !!e#a a $e (!anco ; e! ec)pe a !a $a!)d+ no 3a; entonce$ ni identidad ni i#)a!dad ni $e&e'an-a en !a$ a!te acione$+ ;a 5)e !a di,e encia en !a$ 10 c)a!idade$ 3ace 5)e !a$ a!te acione$ $ean e$pec1,ica&ente di,e ente$+ ni !a a!te aci"n e$ %nica+ co&o ta&poco $e .n %nico$ !o$ &o0i&iento$ !oca!e$ /p)e$ $e di,e encian $e#%n $) t a;ecto ia2. Tene&o$ 5)e a0e i#)a entonce$ en c).nta$ e$pecie$ $e di0iden !a$ a!te acione$ ; en c).nta$ !o$ &o0i&iento$ !oca!e$. 6)e$ $i !a$ co$a$ 5)e e$t.n en &o0i&iento /en e! $entido de 5)e e! &o0i&iento !e$ pe tenece po $1 ; no po accidente2 $e di,e encian e$pec1,ica&ente+ entonce$ $)$ e$pecti0o$ &o0i&iento$ $e di,e encia .n e$pec1,ica&enteA ; $i $e di,e encian en #4ne o o en n%&e o+ ta&(i4n $)$ &o0i&iento$ $e di,e encia .n en #4ne o o en n%&e o.
5

6e o+ a%n $)poniendo 5)e do$ a!te acione$ $ean de i#)a! 0e!ocidad+ Btene&o$ 5)e con$ide a $i !o$ at i()to$ $on !o$ &i$&o$ o $e&e'ante$+ o $i !o $on !o$ $)'eto$ 5)e $e a!te an+ co&o po e'e&p!o e! # ado en 5)e )no ; ot o !!e#an a 3ace $e (!anco$C BO 3a; 5)e con$ide a a&(o$C BLa$ a!te acione$ $e .n entonce$ !a$ &i$&a$ o di,e ente$ $e#%n !o $ean !o$ at i()to$+ o $e .n i#)a!e$ o de$i#)a!e$ $e#%n !o $ean $)$ $)'eto$ e$pecti0o$C
15

Tene&o$ 5)e 3ace no$ a3o a !a &i$&a p e#)nta en e! ca$o de !a #ene aci"n ; de$t )cci"n: Bc"&o )na #ene aci"n 20 p)ede $e de i#)a! 0e!ocidad 5)e ot aC Do$ #ene acione$ $on de i#)a! 0e!ocidad c)ando do$ co$a$ 5)e $on id4ntica$ e indi0i$i(!e$ en e$pecie $e #ene an en )n tie&po i#)a!+ po e'e&p!o do$ 3o&( e$ /no do$ ani&a!e$2. Y )na #ene aci"n e$ &.$ .pida 5)e ot a $i en )n tie&po i#)a! !o #ene ado e$ di,e ente en a&(a$ /no tene&o$ )n no&( e pa a e*p e$a e$ta di,e encia+ co&o !o tene&o$ en e! ca$o de !a de$e&e'an-a2. Y en e! $)p)e$to de 5)e a5)e!!o 5)e con$tit);e e! $e de !a$ co$a$ ,)e$e )n

259

Fsica

Aristteles

n%&e oPG8+ )na #ene aci"n $e 1a &.$ .pida 5)e ot a $i )n n%&e o ,)e a &a;o ; ot o &eno a)n5)e de !a &i$&a e$pecie.6e o no tene&o$ )n no&( e co&%n pa a a&(a$ /co&o Nde$i#)a!dadO pa a !a$ cantidade$ ; 25 Nde$e&e'an-aO pa a !a$ c)a!idade$2+ ni ta&poco pa a cada )na en pa tic)!a + co&o N&.$O ; N&eno$O pa a e*p e$a e! # ado de inten$idad o p eponde ancia de )na c)a!idad o N&a;o O ; N&eno O pa a !a$ di,e encia$ de cantidad.

Ei stin arit7mbs 7Y ousa. Eae$er ?o. c.= p:$! 341/ )e aqu= una referencia a la doc rina pi a$rica y pla nica de que la ousa de las cosas es num.rica% y nos remi e a !et. 1#8#b37 ss!% donde se discu e la cues in de si las mnadas que componen los nmeros ideales son comparables o noF para que esos nmeros sean comparables *es decir% para que se pueda decir que uno es i$ual% mayor o menor que o ro/ ienen que ser de la misma especie% 7omeidYs. Eae$er considera el pasa;e como un indicio de la redaccin emprana del libro 0ii!
639

36

26#

Fsica

Aristteles

F Re!aci"n ent e !a$ ,)e -a$ ; !o$ &o0i&iento$ 6)e$to 5)e )n &o0iente $ie&p e &)e0e a!#o+ en a!#o ; 3a$ta a!#o /entendiendo po Nen a!#oO e! tie&po ; po N3a$ta a!#oO )na cie ta cantidad de di$tancia eco idaA p)e$ $ie&p e !o 5)e &)e0e a!#o tiene ta&(i4n 5)e 3a(e !o &o0idoP<=+ de &ane a 30 5)e $ie&p e tiene 5)e 3a(e a!#)na cantidad de di$tancia eco ida ; a!#)na cantidad de tie&po en 5)e $e !o 3a;a 3ec3o2+ con$ide e&o$ entonce$ !o $i#)iente. S)pon#a&o$ 5)e A e$ e! &o0iente+ Z !a co$a &o0ida+ C !a di$tancia $e#%n !a 250a c)a! e$ &o0ida ; h e! tie&po en e! c)a! e$ &o0ida. Entonce$+ E2 en e! tie&po h )na ,)e -a i#)a! a A 3a . 5)e a!#o 5)e e$ !a &itad de Z $e &)e0a $o( e e! do(!e de !a di$tancia C+ ; 92 !o 3a . &o0e $o( e !a di$tancia C en !a &itad de! tie&po T+ p)e$ de e$ta &ane a $e &antend . !a p opo ci"n. Y G2 $i !a ,)e -a de A 3ace &o0e a Z $o( e !a di$tancia C 5 en e! tie&po T+ ta&(i4n 3a . &o0e a Z $o( e !a &itad de C en !a &itad de! tie&po T+ ; <2 )na ,)e -a i#)a! a !a &itad de A &o0e . a !a &itad de Z $o( e !a di$tancia C en e! tie&po T. A$1+ po e'e&p!o+ $ea E !a &itad de !a ,)e -a A+ ; F !a &itad de !a co$a &o0ida IA entonce$+ !a e!aci"n ent e !a$ ,)e -a$ ; !o$ pe$o$ $e . $e&e'ante ; p opo ciona! en )no ; ot o ca$o+ de ta! &ane a 5)e cada ,)e -a 3a . 5)e !a &i$&a di$tancia $ea eco ida en e! &i$&o tie&poP<E. 6e o 52 a)n5)e E 3ace &o0e a F $o( e !a di$tancia C en 10 e! tie&po T+ no $e $i#)e 5)e E p)eda &o0e en e! tie&po h e! do(!e de F $o( e !a &itad de !a di$tancia C. A$1+ de! 3ec3o de 5)e A &)e0a a Z $o( e )na di$tancia C en e!
"l principio 'si una cosa es : a8ora mo)iendo al$o en onces iene que 8aberlo mo)ido ya an es( es un corolario dial.c ico de lo es ablecido en 236bl9+33 sobre la di)isibilidad infini a de un cambio en base a la di)isibilidad de su ' iempo propio(% de lo que se si$ue que ' odo lo que es : cambiando iene que 8aber es ado cambiando pre)iamen e( *b33/% pues% por pequeOo que sea% siempre 8abr: una par e an erior del iempo en la que 8abr: es ado cambiando! 9obre odo es e pasa;e ).ase oq! qrjoq% !at7ematics in Aristotle= p:$s! 142+146!
64#

37

Lo que se discu e aqu= es qu. ipo de relacin 8ay en re el mo)ien e% lo mo)ido% la dis ancia recorrida y el iempo del mo)imien o! K se afirma& La dis ancia recorrida es direc amen e proporcional a la fuer-a mo ri- ?dMnamis DinYtiDY@ y el iempo requerido% e in)ersamen e proporcional al peso del cuerpo! ,ero es a relacin slo es ):lida en el caso de que la fuer-a mo risea mayor que la resis encia! 9e prepara asi la cri ica de Qenn& an o a la fuer-a mo ri- requerida para cumplir un mo)imien o como al mo)imien o mismo 8ay que considerarlos como un odo% el cual slo por el pensamien o es di)isible!
641

38

261

Fsica

Aristteles

tie&po h no $e $i#)e 5)e E+ 5)e e$ !a &itad de A+ p)eda 3ace 5)e I+ en e! tie&po h+ X en )na , acci"n $);a+ eco a )na pa te de C 5)e e$t4+ e$pecto de !a tota!idad de C+ en !a &i$&a p opo ci"n en 5)e e$t. !a ,)e -a A e$pecto a !a ,)e -a E. Iien p)ede oc) i 5)e E no &)e0a de nin#)na &ane a a I. 15 6o 5)e de! 3ec3o de 5)e !a tota!idad de )na ,)e -a ca)$e )na dete &inada cantidad de &o0i&iento+ no $e $i#)e 5)e !a &itad de e$a ,)e -a 0a;a a ca)$a )na cantidad p opo ciona! de &o0i&iento en )n tie&po c)a!5)ie aA $i a$1 ,)e a+ )n 3o&( e pod 1a &o0e )n (a co+ ;a 5)e tanto !a ,)e -a &ot i- de !o$ 3o&( e$ 5)e a a$t an e! (a co co&o !a di$tancia 5)e !e 3acen eco e $on di0i$i(!e$ en tanta$ pa te$ co&o 3o&( e$ inte 0en#an. De a31 5)e $ea ,a!$o e! a #)&ento de 20 Yen"nP<9 de 5)e cada # ano de &i'o tiene 5)e 3ace )ido a! cae po 5)e nada i&pide 5)e en nin#%n tie&po )n # ano p)eda &o0e a!#o de e$e ai e 5)e !a tota!idad de! &edi&no 3a &o0ido a! cae . To&ada en $1 &i$&a+ e$a pa te de &i'o no p)ede &o0e ta! cantidad de ai e $i no e$t. en e! todoA p)e$ )n # ano no e$ &.$ 5)e )na pa te potencia! de! todo. Y 25 $i 3a; do$ ,)e -a$+ ; cada )na &)e0e )n pe$o a )na dete &inada di$tancia ; d) ante )n cie to tie&po+ entonce$ $i $e )ni,ican &o0e .n !o$ do$ pe$o$ ')nto$ $o( e )na di$tancia i#)a! ; en )n tie&po i#)a!+ p)e$ 4$ta e$ ')$ta&ente !a p opo ci"n. Lo &i$&o 3a; 5)e deci de !a a!te aci"n ; e! a)&ento+ p)e$ 3a; a!#o a)&entante ; a!#o a)&entado+ en )na cie ta 30 cantidad de tie&po ; $e#%n )na cie ta cantidad de a)&ento. Y de !a &i$&a &ane a en e! ca$o de !o a!te ante ; !o a!te ado+ p)e$ 3a; )na cie ta cantidad de a!te aci"n con e$pecto 250b a! &.$ o a! &eno$+ ; en )na cie ta cantidad de tie&po: en e! do(!e de tie&po 3a( . )na a!te aci"n do(!e ;+ a !a in0e $a+ )na a!te aci"n do(!e oc)pa . do(!e cantidad de tie&poA !a &itad de !a a!te aci"n $e p od)ci . en !a &itad de! tie&po /o (ien en !a &itad de! tie&po $e p od)ci . !a &itad de !a a!te aci"n2+ ; en !a &i$&a cantidad de tie&po !a a!te aci"n $e . do(!e.
7iels+6ran- 29 5 29! 9e$n el es imonio de 9I2,LIBI3 *11#8% 19+28/% Qenn pre$un a ,ro :$oras si pod=a o=r el ruido de la ca=da de un $rano de ri$o o de una pequeOa par e suya! 5n e la respues a ne$a i)a Qenn concluy que ampoco endr: que ser percep ible la ca=da de un medimno de ri$o *el medimno era en 1recia una medida de capacidad equi)alen e a 52 li ros/! "l ar$umen o consis e en afirmar que si no se a ribuye a la par e lo mismo que se a ribuye al odo% y )ice)ersa% se cae en el absurdo! Gambi.n se cues iona aqu= la )alide- de la sensacin! 5ris eles parece dar por supues o que el concep o de sonido incluye an o su ac ualidad en quien lo percibe como su posibilidad para ser percibido! ,e ro Hel sonido es de suyo sonoro% y en cuan o al percep ible en s= mismo% o slo es sonoro cuando es percibido por al$uienI "s el problema de la realidad de las cualidades! ,ara la posicin de 5ris eles ).ase !et. IW 4!
642

39

262

Fsica

Aristteles

6e o+ a)n5)e !o 5)e 3ace a!te a o a)&enta !o 3ace $e#%n )na cie ta cantidad de a!te aci"n o a)&ento ; en )na 5 cie ta cantidad de tie&po+ no $e $i#)e 5)e !a &itad de !a ,)e -a ten#a 5)e oc)pa e! do(!e de tie&po pa a a!te a o a)&enta + o 5)e en )n tie&po i#)a! $e a!te e o a)&ente !a &itadA p)ede no p od)ci $e nin#)na a!te aci"n o a)&ento+ co&o en e! ca$o de !o$ pe$o$.

263

Fsica

Aristteles

LIIRO DIII > RESUMEN Cap. E. SIEM6RE HA HAIIDO Y SIEM6RE HAIRR MODIMIENTO BE$ ete no e! &o0i&ientoC Di$c epancia ent e !o$ ,1$ico$. 6a a !o$ ato&i$ta$ e$ ete no po 5)e 3a; #4ne$i$ ; de$t )cci"n de inn)&e a(!e$ &)ndo$. 6a a !o$ 5)e $"!o 3a; )n &)ndo+ $e#%n )no$ &)ndo ; &o0i&iento no t)0ie on co&ien-o+ $e#%n ot o$ 3)(o )na #4ne$i$ de! &o0i&iento t a$ )na in&o0i!idad inde,inida+ $e#%n ot o$ 3a; cic!o$ pe i"dico$ de &o0i&iento e in&o0i!idad. E$ i&po$i(!e $)pone $) #4ne$i$A p )e(a$ po e! a($) do: a% po 5)e 3a( 1a 5)e ad&iti )n Nante$O /; )n Nde$p)4$O en e! $)p)e$to de $) de$t )cci"n2. E$ in$),iciente ape!a a !a Nat) a!e-aA 3a; 5)e e*p!ica !a ca)$a+ p)e$ en !o$ p oce$o$ 3a; $ie&p e )na a-"n: c 1tica de E&p4doc!e$ ; Ana*.#o a$A ta&poco De&"c ito e*p!ica e! &o0i&iento+ $"!o a,i &a $) ete nidad Mpe o no (a$ta con a,i &a !a+ 3a; 5)e p o(a !a. Cap. 9. REFUTACIN DE LAS OIJECIONES O('ecione$ a $) ete nidad: a% todo &o0i&iento e$ ent e e*t e&o$ 5)e !e i&ponen )n !1&iteA b% !a$ co$a$ inani&ada$ $on )n ca$o de #4ne$i$ de &o0i&iento t a$ e$ta en epo$oA c% $i !o$ ani&a!e$ p)eden co&en-a a &o0e $e t a$ e$ta en epo$o+ Bpo 5)4 no 3a de $e a$1 e! Uni0e $oC Re$p)e$ta$: a% ad&itida !a o('eci"n+ pe o nada i&pide 5)e 3a;a )n &o0i&iento contin)o ; ete noA b% no e$ )na o('eci"n+ p)e$ en a!#)no$ ca$o$ e! &o0iente e$t. p e$ente+ en ot o$ no /!a apo 1a de pe$o $e 1a: B po 5)4 !o 5)e e$t. en epo$o no e$t. $ie&p e en epo$o ; !o 5)e e$t. en &o0i&iento no e$t. $ie&p e en &o0i&ientoC2A c% e! apa ente &o0i&iento a)top incipiado en !o$ ani&a!e$ pod 1a e$ta ca)$ado po ca&(io$ en e! ento no o en e! inte io de! c)e po. Cap. G. RE6OSO Y MODIMIENTO COMO MODOS DE SER B6o 5)4 a 0ece$ 3a; &o0i&iento ; a 0ece$ epo$oC T e$ po$i(i!idade$ ; t e$ a!te nati0a$ a !a te ce a+ de !a$ 5)e $e adopta !a %!ti&a: 5)e 3a; co$a$ $ie&p e in&"0i!e$+ ot a$ $ie&p e en &o0i&iento ; ot a$ 5)e pa ticipan de a&(o$ e$tado$. La te$i$ de! epo$o cont adice !a e*pe iencia ; e! con$en$o )ni0e $a!. La te$i$ de! &o0i!i$&o $e e,)ta con$ide ando !o$ di0e $o$ tipo$ de &o0i&iento. La te$i$ 5)e nie#a !a a!te nancia de &o0i&iento ; epo$o $e

264

Fsica

Aristteles

e,)ta po !a e*pe iencia. Re$)&en ; n)e0a e,)taci"n de !a$ t e$ te$i$. Repetici"n de !a te$i$ adoptada+ )na de !a$ ,)nda&enta!e$ de !a F1$ica. Cap. <. TODO LO MODIDO EN $1 MISMO ES MODIDO 6OR ALGO Todo &o0i&iento $e de(e a !a act)aci"n de )n a#ente. Modo$ en 5)e !a$ co$a$ $on &o0ida$ per se( a% La$ $e&o0iente$A b% !a$ &o0ida$ po a!#o e*te no+ E2 po nat) a!e-a ; 92 cont a nat) a!e-a. E! a#ente e$ &ani,ie$to en !o$ &o0i&iento$ cont a nat) a!e-a. Di$tinci"n concept)a! ent e !o &o0iente ; !o &o0ido en !o$ $e&o0iente$. La apo 1a de! &o0i&iento 3acia $)$ !)#a e$ p opio$ en !o !i#e o ; !o pe$adoA !a di$tinci"n ent e !o potencia! ; !o act)a!A !a $)p e$i"n de! o($t.c)!o $"!o e$ ca)$a accidenta!. Re$)&en. Cap. F. EL 6RIMER MODIENTE TIENE VUE SER INMDIL 6 )e(a de 5)e e! a#ente p i&e o de! &o0i&iento e$ in&"0i!. A #)&ento$ en p o de )n p i&e a)to&o0iente: a% po 5)e no p)ede 3a(e )na $e ie in,inita de &o0iente$>&o0ido$A b% po 5)e !a $e ie de inte &edia io$ e*i#e )n p i&e a)to&o0ienteA c% po 5)e $i de $);o todo &o0iente tiene 5)e $e &o0ido+ ; e$te &o0i&iento tiene 5)e $e de !a &i$&a c!a$e 5)e e! 5)e i&pa te o de ot a+ e$)!tan i&po$i(i!idade$A d% po 5)e entonce$ todo !o 5)e p)ede &o0e $e ia &o0i(!e+ !o c)a! e$ a($) do. Recapit)!aci"n. BEn 5)4 $entido !o a)to&o0iente $e &)e0e a $1 &i$&oC 6a a 5)e !o $ea tiene 5)e contene a!#o &o0iente ; a!#o &o0ido. E$ i&po$i(!e 5)e a&(a$ pa te$ $e &)e0an ec1p oca&ente. Conc!)$i"n: en !o a)to&o0ido 3a; )na pa te &o0iente in&"0i! ; ot a &o0ida. 6o$i(!e o('eci"n. Conc!)$i"n ,ina!: e! a#ente p i&e o de! &o0i&iento e$ in&"0i!. Cap. P. EL 6RIMER MODIENTE ES ETERNO+ UNO E INMDIL 6a a 5)e 3a;a $ie&p e &o0i&iento tiene 5)e 3a(e )n p i&e &o0iente ete no e in&"0i!. A #)&ento$: E2 tiene 5)e 3a(e a!#%n a#ente 5)e e*p!i5)e e! pe pet)o p oce$o de #4ne$i$ ; de$t )cci"nA 92 e$ p e,e i(!e 5)e $ea )no ; no &)c3o$A G2 e! a)to&o0i&iento at i()ido a !o$ $e&o0iente$ e$ !oca!+ p o0iene de ca)$a$ e*te na$ ; no p)ede &antene $e $ie&p e. Conc!)$i"n: pa a 5)e 3a;a $ie&p e &o0i&iento 3ace ,a!ta )n a#ente 5)e $ea in&"0i! per se. Di$tinci"n ent e e! cie!o co&o !o p i&a ia&ente &o0ido con &o0i&iento ete no ; con$tante+ ; !o$ a$t o$ co&o &o0iente$ &o0ido$ con &o0i&iento$ co&p)e$to$ ; 0a ia(!e$. T an$&i$i"n de! &o0i&iento a! &)ndo: !o$ &o0i&iento$ de i0ado$ inte &itente$.
265

Fsica

Aristteles

Cap. Q. 6RIMACA DEL MODIMIENTO LOCAL N)e0o p)nto de pa tida: e! &o0i&iento contin)o ; p i&e o. B6)ede 3a(e !oC BC).! e$C Ante io idad de! &o0i&iento !oca!+ po 5)e: a% p)ede e*i$ti $in !o$ ot o$A b% e$ ante io en e! tie&poA c% e$ ante io en e! o den de !a nat) a!e-a. BC).! &o0i&iento !oca! e$ e! p i&e oC S"!o e! &o0i&iento !oca! p)ede $e contin)oA todo$ !o$ de&.$ ca&(io$ tienen inte )pcione$+ p)e$ $e p od)cen ent e cont a io$ o ent e cont adicto io$ ; c)ando !!e#an a )n e*t e&o de(en ce$a . Cap. :. SLO EL CIRCULAR 6UEDE SER CONTINUO E INFINITO BC).! de !o$ &o0i&iento$ !oca!e$ e$ contin)oC C!a$i,icaci"n: ecti!1neo+ ci c)!a o &e-c!a de a&(o$. A% Lo$ ecti!1neo$ no $on contin)o$A a-one$: E2 po 5)e+ $e#%n !a de,inici"n de &o0i&iento contin)o+ !o$ de $entido cont a io no tienen )nidadA 92 po 5)e a! 0o!0e $o( e $1 tienen 5)e detene $eA an.!i$i$ de !a$ condicione$ de e$te &o0i&iento. Conc!)$i"n: e! &o0i&iento ecti!1neo tiene inte )pcione$ ; no p)ede $e contin)o. /Recon$ide aci"n de !o$ a #)&ento$ de Yen"n &ediante !a di$tinci"n ent e !o act)a! ; !o potencia!A identidad ; di,e encia de! a3o aA ed)cci"n a! a($) do de !a $)po$ici"n de .to&o$ de tie&po.2 Ot o$ do$ a #)&ento$ $o( e !a di$contin)idad de! &o0i&iento ecti!1neo. Ot o $o( e e! ca&(io de c)a!idad. Ot o: !a contin)idad de! tie&po no i&p!ica !a de! &o0i&iento+ $"!o $) $)ce$i"n. &% Lnica&ente e! &o0i&iento ci c)!a p)ede tene )nidad ; $e contin)o+ )ni,o &e ; $e&pite no+ po 5)e nin#)na i&po$i(i!idad $e $i#)e. Cap. 8. 6RIMARIEDAD DEL MODIMIENTO CIRCULAR. RECA6ITULACIN 6 i&a iedad de! &o0i&iento ci c)!a + po 5)e !o co&p!eto+ i&pe ecede o ; ete no e$ ante io a !o 5)e no !o e$. Ot o a #)&ento: e! ci c)!a e$ )no ; contin)o po !a pe ,ecci"n de $) t a;ecto ia. Ot o$ a #)&ento$: e$ p i&e o po $e !a &edida de !o$ de&.$A po $e e! %nico 5)e e$ )ni,o &eA po e! te$ti&onio de !o$ anti#)o$. Re$)&en. Cap. E=. EL 6RIMER MODIENTE NO TIENE 6ARTES NI MAGNITUD E! p i&e &o0iente no tiene &a#nit)d. 6 eci$ione$: nada ,inito p)ede ca)$a )n &o0i&iento d) ante )n tie&po in,initoA en )na &a#nit)d ,inita no p)ede 3a(e )na potencia in,initaA no p)ede 3a(e )na potencia ,inita en )na
266

Fsica

Aristteles

&a#nit)d in,inita. /E! p o(!e&a de !o$ &o0i&iento$ de !o$ p o;ecti!e$ $in contacto con e! &o0ienteA teo 1a de !a ,)e -a &ot i- i&pa tida a! &edioA teo 1a de !a antipe 1$>ta$i$.2 E! p i&e &o0iente tiene 5)e $e in&"0i!A e$t. en !a pe i,e iaA $"!o $i e$ in&"0i! p)ede i&pa ti )n &o0i&iento contin)o. Conc!)$i"n: e$ ine*ten$o ; po tanto ni ,inito ni in,inito.

267

Fsica

Aristteles

LIIRO DIII E Sie&p e 3a 3a(ido ; $ie&p e 3a( . &o0i&iento BA!#)na 0e- ,)e en#end ado e! &o0i> 250b &iento+ no 3a(iendo e*i$tido ante$+ ; 3a de $e de$t )ido a!#)na 0e-+ de &ane a 5)e ;a nada e$ta . en &o0i&ientoC BO no ,)e en#end ado ni $e . de$t )ido+ $ino 5)e $ie&p e e*i$ti" ; $ie&p e e*i$ti .+ ; e$to in&o ta! e ince$ante pe tenece a !a$ co$a$+ co&o $i ,)e$e )na 0ida di,)ndida en todo !o con$tit)ido po nat) a!e-aC Todo$ a5)e!!o$ 5)e 3an dic3o a!#o $o( e !a nat) a!e-a a,i &an 5)e e! &o0i&iento e*i$te+ p)e$ 3an &editado $o( e !a ,o &aci"n de! &)ndo+ ; $o( e !a #ene aci"n ; de$t )cci"n de !a$ co$a$+ !o 5)e $e 1a i&po$i(!e $i no e*i$tie a e! &o0i&iento. Y c)anto$ 3a(!an de )n n%&e o in,inito de &)ndo$P<G+ de $) #ene aci"n ; de$t )cci"n+ a,i &an ta&(i4n 5)e $ie&p e 3a; &o0i&iento /p)e$ !o$ p oce$o$ de #ene a> 20 ci"n ; de$t )cci"n de !o$ &)ndo$ no pod 1an tene !)#a $in &o0i&iento2A ; 5)iene$ $o$tienen 5)e $"!o 3a; )n &)ndo+ $ea o no ete noP<<+ 3acen ta&(i4n $o( e e! &o0i&iento !a $)po$ici"n co e$pondiente.
15

A3o a (ien+ $i ,)e a po$i(!e 5)e en a!#%n tie&po nada e$t4 en &o0i&iento+ $"!o 3a; do$ &ane a$ en 5)e e$to p)ede $)cede : o co&o dice Ana*.#o a$+ pa a 5)ien toda$ !a$ 25 co$a$ e$ta(an ')nta$ ; en epo$o en )n tie&po in,inito+ ; 5)e !a Inte!i#encia !e$ int od)'o &o0i&iento ; !a$ $epa "P<FA o a !a &ane a de E&p4doc!e$+ 5)e dice 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t.n a!te nati0a&ente en &o0i&iento ; en epo$o: en &o0i&iento+ c)ando e! A&o 3ace 5)e !o &%!tip!e $ea )no o c)ando e! Odio di$pe $a !a )nidad en !a &)!tip!icidad+ ; en epo$o en !o$ e$tado$ inte &edio$+ ; a$1 no$ dice: Duesto que el Eno aprendi a nacer de lo m@ltiple y luego al dividirse el Eno se va reali;ando en lo m@ltiple, 251a as nacen las cosas y no tienen una vida estable, pero
30

Leucipo y 7emcri o *cf! Acerca del cielo 3##b8+l1/% ambi.n 5na+<imandro% y qui-:s 5na<=menes% 5rquelao% Eenfanes y 7i$enes de 5polonia!
643

La primera concepcin fue la de ,arm.nides% con quien se discu i en I 2+3% y la se$unda la de 5na<:$oras y "mp.docles% cuyas esis fueron discu idas en I 5 y m:s adelan e en es e libro 0III!
644 645

5na<:$oras% 76 P 1% 13!

268

Fsica

Aristteles

como estos cambios mutuos no cesan am1s, son siempre inmviles en su ciclo3/3. Tene&o$ 5)e $)pone 5)e con Ne$to$ ca&(io$O $e e,ie e a 5 !a a!te nancia de )no a ot o &o0i&iento. He&o$ de e*a&ina entonce$ e$ta$ co$a$ ; 0e $i e$ a$1+ p)e$ de$c)( i !a 0e dad $o( e e$to e$ i&po tante+ no $"!o pa a e! e$t)dio de !a nat) a!e-a+ $ino ta&(i4n pa a !a (%$5)eda de! p i&e p incipio. Co&ence&o$ con !a$ de,inicione$ 5)e 3e&o$ e$ta(!ecido en !a$ ante io e$ !eccione$ sobre la naturale;a3/0. E! &o>10 0i&iento+ di'i&o$+ e$ !a act)a!idad de !o &o0i(!e en tanto 5)e &o0i(!e. E$ nece$a io+ entonce$+ 5)e e*i$tan co$a$ 5)e p)edan &o0e $e $e#%n cada &o0i&iento. Y a%n de'ando de !ado !a de,inici"n de &o0i&iento+ todo$ ad&iti 1an 5)e pa a 5)e a!#o $e &)e0a 3ace ,a!ta 5)e p)eda &o0e $e $e#%n cada &o0i&iento pa tic)!a A a$1+ pa a 5)e a!#o $ea a!te ado tiene 5)e $e a!te a(!e+ pa a 5)e $ea de$p!a-ado tiene 5)e pode ca&(ia $e#%n e! !)#a + ; po tanto )na co$a ante$ de $e 15 5)e&ada tiene 5)e $e 5)e&a(!e+ ; ante$ de 5)e 5)e&e a ot a tiene 5)e pode 5)e&a !a. Y $in d)da $e . nece$a io 5)e e$ta$ co$a$ 3a;an $ido en#end ada$ en a!#%n tie&po+ ante$ de! c)a! no e*i$t1an+ o 5)e $ean ete na$. A3o a (ien+ $i cada )na de !a$ co$a$ &o0i(!e$ 3a $ido #ene ada+ entonce$ con ante io idad a e$te &o0i&iento tend . 5)e 3a(e 3a(ido ot o ca&(io o &o0i&iento+ a5)e! po e! c)a! ,)e #ene ado !o 5)e p)ede $e &o0ido o &o0e . Y 20 $)pone 5)e ta!e$ co$a$ 3a;an e*i$tido $ie&p e con ante io idad a! &o0i&iento pa ece )na $)po$ici"n a($) da a poco 5)e $e !a con$ide e+ ; pa ece . toda01a &.$ a($) da con,o &e a0ance&o$ en n)e$t o e*a&en. 6o 5)e $i+ ent e !a$ co$a$ &o0i(!e$ ; &ot ice$+ $)pone&o$ 5)e en a!#%n tie&po )na $ea !a 5)e p i&e o &)e0a ; ot a !a 5)e p i&e o e$ &o0ida+ pe o en ot o tie&po /ante io 2 no 3a; $ino epo$o+ en> 25 tonce$ $e . nece$a io 5)e 3a;a )n ca&(io ante io a! epo$oA po 5)e tiene 5)e 3a(e )na ca)$a de! epo$o+ ;a 5)e e! epo$o e$ p i0aci"n de &o0i&iento. 6o con$i#)iente+ tend . 5)e 3a(e )n ca&(io con ante io idad a! p i&e ca&(io. En e,ecto+ a!#)na$ co$a$ &)e0en en )n $o!o $entido+ &ient a$ 5)e ot a$ &)e0en $e#%n &o0i&iento$ cont a io$A a$1+ e! ,)e#o ca!ienta+ pe o no en, 1aA en ca&(io+ pa ece 5)e 30 3a; )na ciencia de !o$ cont a io$ $in 5)e de'e de $e )na. A)n5)e ta&(i4n en e! p i&e ca$o pa ece 3a(e a!#)na $i&i!it)d con !o 5)e $e o($e 0a en e! $e#)ndo+ p)e$ en cie to &odo e! , 1o ca!ienta c)ando $e apa ta ; $e a!e'a+ co&o ta&(i4n e! 3o&( e de ciencia ;e a 0o!)nta ia&ente
646

"mp.docles% 76 P 17%9+13! *$. supra. 2#1a 9+I5!

647

269

Fsica
251 b

Aristteles

c)ando )ti!i-a $) ciencia en $entido cont a ioP<:. 6e o toda$ !a$ co$a$ 5)e tienen po$i(i!idad de act)a ; padece o de &o0e ; $e &o0ida$+ no tienen ta! po$i(i!idad de c)a!5)ie &ane a+ $ino c)ando e$t.n di$p)e$ta$ de dete &inada &ane a ; $e ap o*i&an ent e $1. A$1+ c)ando do$ co$a$ $e ap o*i&an de ta! &ane a 5)e )na &)e0e ; !a ot a e$ &o0ida+ ; c)ando e$t.n di$p)e$ta$ de ta! &ane a 5)e )na p)ede &o0e 5 ; !a ot a p)ede $e &o0ida. Y $i e! &o0i&iento no e*i$tie$e $ie&p e+ e$ c!a o 5)e nin#)na de !a$ do$ co$a$ e$ta 1a en condicione$ ta!e$ 5)e )na t)0ie$e !a po$i(i!idad de $e &o0ida ; ot a de &o0e + $ino 5)e $e 1a p eci$o 5)e )na ) ot a ca&(ia$e. E$to oc) e nece$a ia&ente en e! ca$o de !o$ e!ati0o$A po e'e&p!o+ $i )na co$a e$ e! do(!e 5)e ot a+ pe o ante$ no !o e a+ entonce$ tend .n 5)e 3a(e ca&(iado )na 10 ) ot a+ $i no a&(a$. L)e#o 3a( . )n ca&(io ante io a! p i&e o. Ade&.$+ Bc"&o pod 1a 3a(e )n Nante$O ; )n Nde$p)4$O $i no e*i$tie a e! tie&poC E$ &.$+ Bc"&o pod 1a e*i$ti e! tie&po $i no e*i$tie a e! &o0i&ientoC 6o 5)e $i e! tie&po e$ e! n%&e o de! &o0i&iento+ e inc!)$o )n cie to &o0i&iento+ ; p)e$to 5)e e! tie&po e*i$te $ie&p eP<8+ entonce$ e$ nece$a io 5)e e! &o0i&iento $ea ete no. 6e o+ $o( e e! tie&po+ pa ece 5)e todo$ e$t.n de ac)e >15 do+ e*cepto )no+ p)e$ dicen 5)e e$ in#4nito. Y ')$ta&ente en e$to $e apo;a De&"c ito pa a &o$t a 5)e e$ i&po$i(!e 5)e toda$ !a$ co$a$ $ean #ene ada$+ p)e$ e! tie&po e$ in#4nito. S"!o pa a 6!at"n 3a; #ene aci"n de! tie&po+ p)e$ dice 5)e ,)e #ene ado $i&)!t.nea&ente con e! cie!o+ ; 5)e e! cie!o ,)e #ene adoPF=. 6e o $i e! tie&po no p)ede e*i$ti ni $e p)ede pen$a $in e! Na3o aO+ ; $i e! Na3o aO e$ )n cie to 20 &edio+ 5)e $ea a !a 0e- p incipio ; ,in+ e! p incipio de! tie&po ,)t) o ; e! ,in de! tie&po pa$ado+ entonce$ e! tie&po tiene 5)e e*i$ti $ie&p e. 6o 5)e e! e*t e&o de! %!ti&o tie&po 5)e pode&o$ to&a tiene 5)e $e a!#%n Na3o aO /p)e$ en e! tie&po no pode&o$ capta nada ,)e a de! Na3o aO2. En con$ec)encia+ p)e$to 5)e e! Na3o aO e$ a !a 25 0e- p incipio ; ,in+ tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente )n tie&po en a&(a$ di eccione$PFE. 6e o $i e$
648

"l sen ido de es e pasa;e es oscuroF para al$unos seria una $losa aOadida por al$n copis a! *$. supra= 219a8+9! ,la n% :im. 28b% en cone<in con 38b!

649

65#

"n endido como 'medio( y como 'l=mi e(% es imposible suponer un 'a8ora( pri)ile$iado que sea un fin sin que sea i$ualmen e un comien-o% o un comien-o sin que sea i$ualmen e un fin% por lo que es absurdo 8ablar de una 0nesis del iempo% al definir el iempo por el 'a8ora( y el 'a8ora( por el l=mi e ?peras@= la m:s m=nima fraccin de iempo e<ibe para 5ris eles su e erna ranscurrencia! Cay% pues% una es ric a equi)alencia en re el iempo infini o y el mo)imien o e erno% y el libro 0III pone de manifies o los supues os sobreen endios en el libro I0!
651

27#

Fsica

Aristteles

a$1 pa a e! tie&po+ e$ e0idente 5)e ta&(i4n tiene 5)e $e !o pa a e! &o0i&iento+ ;a 5)e e! tie&po e$ )n a,ecci"n de! &o0i&iento. E! &i$&o a-ona&iento $e p)ede 3ace $o( e !a inde$t )cti(i!idad de! &o0i&iento+ p)e$ a$1 co&o en !a #ene aci"n de! &o0i&iento $e &o$t " 5)e 3a(1a )n ca&(io ante> 30 io a! ca&(io p i&e o+ a$1 ta&(i4n en e$te ca$o 3a( . )n ca&(io po$te io a! ca&(io %!ti&oA po 5)e )na co$a no ce$a $i&)!t.nea&ente de $e &o0ida ; de $e &o0i(!e+ co&o no ce$a de $e 5)e&ada ; de $e 5)e&a(!e /p)e$ e$ po$i(!e 5)e )na co$a $ea 5)e&a(!e $in 5)e po e!!o $ea 5)e&ada2+ ni c)ando )na co$a ce$a de $e &o0iente tiene 5)e ce$a a! 252a &i$&o tie&po de $e &ot i-. Y ta&(i4n !o 5)e de$t );e a!#o tend . a $) 0e- 5)e $e de$t )ido de$p)4$ de 5)e de$t );a+ ; !o 5)e !o de$t );a ta&(i4n tend . 5)e $e de$t )idoA po 5)e !a de$t )cci"n e$ ta&(i4n )n cie to ca&(io. 6e o $i e$ta con$ec)encia e$ i&po$i(!e+ e$ c!a o 5)e e! &o0i&iento e$ ete no+ ; 5)e no p)ede 3a(e e*i$tido en )n tie&po ; no 5 en ot o+ po !o 5)e e$ta concepci"n pa ece &.$ (ien )na &e a ,icci"nPF9. Lo &i$&o 3a; 5)e deci de! $)p)e$to de 5)e !a$ co$a$ $on a$1 po !a Nat) a!e-a ; 5)e 4$ta 3a de $e con$ide ada co&o )n p incipio+ co&o pa ece 3a(e pen$ado E&p4doc!e$ c)ando dice 5)e e! do&inio ; !a ,)e -a &ot ia!te nante de! A&o ; e! Odio e$ a!#o 5)e pe tenece po nece$idad a !a$ co$a$+ ; 5)e en e! tie&po inte &edio !a$ co$a$ e$t.n en e>10 po$o. V)i-.$ ta&(i4n di#an !o &i$&o 5)iene$+ co&o Ana>*.#o a$+ $)ponen )n $o!o p incipio de! &o0i&ientoPFG. A3o a (ien+ !o 5)e e$ po nat) a!e-a ; $e#%n nat) a!e-a n)nca p)ede $e a!#o de$o denado+ p)e$ !a nat) a!e-a e$ en toda$ !a$ co$a$ ca)$a de! o denPF<. 6e o ent e )n in,inito ; )n in,inito no 3a; p opo ci"nPFF+ ; todo o den e$ )na p opo ci"n. L)e#o+ $i $e dice 5)e p i&e o

652

1#

9e refiere a "mp.docles! Bf! supra= 25#b23+6!

653

11

"s a es ruc ura :<ica del uni)erso es uno de los supues os b:sicos de la f=sica aris o .lica! :/8is y p7Msis son nociones que mu uamen e se de erminan& la na urale-a de cada cosa de ermina el orden y el orden de ermina la ac uacin de cada cosa se$n su propia na urale-a! "sa ta8is es lo que 8ace que el uni)erso sea un Godo ordenado% en el que cada cosa iene su mo)ilidad propia!
654

12

,arece referirse a 5na<:$oras% que supuso dos iempos inde erminados o infini os& el an erior y el pos erior a la ac uacin del No^s. "s os dos iempos carecen de un lo$os uni ario que los e<plique% parece decir 5ris eles! 9i el No^s de 5na<:$oras fuese simple y puro ?Acerca del alma= 4#5al3+19/% endr=a que ser como el pr_tn Dino^nF pero al 8aber en .l un an es y un despu.s el Nos es comple;o y no simple!
655

13

271

Fsica

Aristteles

3)(o )n epo$o d) ante )n tie&po in,inito ; 5)e !)e#o co&en-" e! &o0i&iento en a!>15 #%n tie&po+ ; 5)e e$ indi,e ente 5)e co&en-a$e en )n tie&po o en ot o ante io + ; 5)e ade&.$ no 3a(1a o den a!#)no+ entonce$ no $e p)ede deci 5)e $ea o( a de !a nat) a!e-a. 6o 5)e !o 5)e e$ po nat) a!e-a+ o tiene )n &odo de $e in0a ia(!e ; no e$ a3o a de )na &ane a ; !)e#o de ot a /co&o e! ,)e#o+ 5)e e$ !!e0ado nat) a!&ente 3acia a i(a+ ; no a 0ece$ $1 ; a 0ece$ no2+ o $) 0a iaci"n tiene )na a-"n. 6o e$o $e 1a &e'o deci 5)e e! Todo e$t. a!te nati0a&ente en epo$o ; en &o0i&iento+ co&o !o 3ace E&p4doc!e$ o c)a!> 20 5)ie ot o 5)e 3a;a 3a(!ado a$1+ p)e$ a! &eno$ 3a( 1a ;a )n cie to o den. 6e o 5)ien di#a e$to no p)ede !i&ita $e a a,i &a !o+ $ino 5)e ta&(i4n tend . 5)e deci no$ $) ca)$a+ no $i&p!e&ente $)pone a!#o ; e$ta(!ece )n a*io&a $in a-"n+ $ino 5)e tend . 5)e apo;a !o en )na ind)cci"n o en )na de&o$t aci"n+ po 5)e e$ta$ $)po$icione$ de E&p4doc!e$ no 25 $on ca)$a$+ ni !o $on !a e$encia de! A&o ; de! Odio+ a)n5)e !o p opio de )no $ea )ni ; de! ot o $epa a . Y $i $e !i&ita e$ta a!te nancia a a!#)na$ co$a$+ 3a( 1a 5)e &o$t a en 5)4 ca$o$ e$ a$1: po e'e&p!o+ 5)e 3a; a!#o 5)e )ne a !o$ 3o&( e$+ e! a&o + &ient a$ 5)e !o$ ene&i#o$ $e e0itan ent e $1. 6)e$ 4! $)pone 5)e e$to oc) e en e! Todo po 5)e $e 30 p)ede o($e 0a en cie to$ ca$o$. Ade&.$+ $e tend 1a 5)e e*p!ica po 5)4 !o$ tie&po$ a!te nante$ $on i#)a!e$. En #ene a!+ pen$a 5)e tene&o$ )n p incipio $),iciente po e! 3ec3o de 5)e a!#o $ie&p e e$ a$1 o $ie&p e oc) e a$1+ e$ )na $)po$ici"n e "nea. Sin e&(a #o+ e$to e$ !o 5)e 3ace De&"c ito a! ed)ci !a$ ca)$a$ 5)e e*p!ican !a nat) a!e-a a! 3ec3o de 5)e !a$ co$a$ 3an oc) ido en e! pa$ado ta! 35 co&o oc) en en e! p e$ente+ $in pen$a 5)e 3a;a 5)e ()$ca )n p incipio 5)e e*p!i5)e e$te N$ie&p eOA a$1+ &ient a$ $) 257b teo 1a e$ 0e dade a en !o 5)e $e e,ie e a cie to$ ca$o$ pa tic)!a e$+ e$ e "nea c)ando !e da )n a!cance )ni0e $a!. Lo$ .n#)!o$ de )n t i.n#)!o $on $ie&p e i#)a!e$ a do$ ecto$+ pe o 3a; ot a ca)$a de !a ete nidad de e$ta 0e dad+ &ient a$ 5)e !o$ p incipio$ tienen en $1 &i$&o$ !a ca)$a de $) p opia 5 ete nidadPFP. Ia$te+ p)e$+ con !o dic3o pa a &o$t a 5)e n)nca 3)(o )n tie&po en e! 5)e no 3)(ie a &o0i&iento ; 5)e n)nca 3a( . )n tie&po en e! 5)e no 3a;a &o0i&iento.
5qu= e<8ibe 5ris eles su poderosa dial.c ica y su e<i$encia de precisin ?aDrbeia@; los principios que son siempre )erdaderos *como los a<iomas de las ma em: icas/ no son demos rables a par ir de o ros% sino que lo son por s= mismos% mien ras que los eoremas que son siempre )er+ daderos son demos rables a par ir de ales principios! "l error de 7emcri+ o% )iene a decir 5ris eles% fue no 8aber )is o es a dis incin!
656

14

272

Fsica

Aristteles

9 Re,)taci"n de !a$ o('ecione$ a !a ete nidad de! &o0i&iento No $on di,1ci!e$ de e,)ta !a$ po$icione$ cont a ia$ a !a$ n)e$t a$. La$ p incipa!e$ con$ide acione$ po !a$ 5)e $e pod 1a pen$a 5)e e! &o0i&iento p)do e*i$ti en )n tie&po+ $in 3a(e e*i$tido ante$ en a($o!)to+ $on !a$ $i#)iente$: En p i&e !)#a + po 5)e nin#%n ca&(io e$ ete noPFQ+ 10 p)e$ !a nat) a!e-a de todo ca&(io e$ ta! 5)e p ocede de$de a!#o 3acia a!#o+ po !o 5)e todo ca&(io tiene 5)e e$ta !i&itado po !o$ cont a io$ ent e !o$ c)a!e$ $e #ene a+ ; po !o tanto nada p)ede &o0e $e 3a$ta e! in,initoPF:. En $e#)ndo !)#a + 0e&o$ 5)e tiene !a po$i(i!idad de $e &o0ido !o 5)e no e$t. en &o0i&iento ni tiene nin#%n &o0i&iento en $1 &i$&o+ co&o oc) e en !a$ co$a$ inani&ada$ 5)e+ a! no e$ta en &o0i&iento ni pa cia!&ente ni en $) tX>15 ta!idad $ino en epo$o+ p)eden $e &o0ida$ en a!#%n &o&entoA pe o $i e! &o0i&iento no p)ede #ene a $e de $) no e*i$tencia+ e$ta$ co$a$ tend 1an 5)e e$ta $ie&p e en &o0i&iento o no e$ta !o 'a&.$PF8. En te ce !)#a + e$to e$ toda01a &.$ e0idente en !o$ $e e$ ani&ado$A po 5)e+ a)n5)e en oca$ione$ no 3a; en no$ot o$ &o0i&iento a!#)no ; pe &anece&o$ en 5)iet)d+ en oca$ione$ e$ta&o$ en &o0i&iento ; $e #ene a en no$ot o$+ de$de no$ot o$ &i$&o$+ e! p incipio de! &o0i&iento+ a)n5)e nada 20 e*te io no$ &)e0a. Cie ta&ente no 0e&o$ 5)e e$to oc) a de !a &i$&a &ane a en !a$ co$a$ inani&ada$+ 5)e $ie&p e $on &o0ida$ de$de ,)e a po ot a co$aA pe o deci&o$+ en ca&(io+ 5)e e! ani&a! $e &)e0e a $1 &i$&o. 6o con$i#)iente+ $i a 0ece$ )n ani&a! e$t. ente a&ente en epo$o+ pod . #ene a $e )n &o0i&iento en a!#o in&"0i! de$de $1 &i$&o ; no de$de ,)e a. Y $i e$to e$ po$i(!e en )n ani&a!+ B5)4 i&> 25 pide 5)e oc) a !o &i$&o ta&(i4n en e! TodoC 6o 5)e $i e$to oc) e en )n &ic oco$&o$ ta&(i4n pod . oc) i en )n &ac oco$&o$ PP=A ; $i en e! co$&o$+ ta&(i4n en e! in,inito+ $i e$
657

15

"s o se afirm e<presamen e en 0I 7 y 0I 1#!

"l cambio de una cosa num.ricamen e una iene l=mi es% fuera de los cuales el cambio ya no es el mismo!
658 659

16

5qu= se supone el principio m:s $eneral de que el ser no puede $enerarse del no ser% lue$o ampoco el mo)imien o!
18

17

"l ar$umen o ser=a& si no 8ay nada fuera del Godo% y si .s e es : en un iempo en reposo y lue$o en mo)imien o% en onces el Godo% el Lni)erso% endr: que mo)erse por s= mismo! La esis de
66#

273

Fsica

Aristteles

0e dad 5)e e! in,inito p)ede e$ta en &o0i&iento ; en epo$o co&o )n todoPPE. E! p i&e o de e$to$ a #)&ento$+ a $a(e + 5)e nin#%n &o0i&iento 3acia !o$ op)e$to$ e$ $ie&p e e! &i$&o ; n)> 30 &4 ica&ente )no+ e$ co ecto. 6o 5)e 5)i-.$ $ea e$to nece$a io+ $i e$ 0e dad 5)e e! &o0i&iento de !o 5)e e$ )no ; !o &i$&o no p)ede $e $ie&p e )no ; e! &i$&o. Y p e#)nto+ po e'e&p!o+ $i e! $onido de )na &i$&a c)e da e$ $ie&p e )no ; e! &i$&o o e$ $ie&p e di$tinto en cada ca$o+ a)n5)e !a c)e da ; $) &o0i&iento $i#an $iendo !o$ &i$&o$. 6e o+ 35 $ea co&o ,)e e+ nada i&pide 5)e 3a;a )n &o0i&iento 5)e 253a $ea e! &i$&o po $e contin)o ; ete no. E$to $e ac!a a . &.$ ade!ante. En c)anto a! $e#)ndo+ no 3a; nin#%n a($) do en 5)e $ea p)e$to en &o0i&iento !o 5)e ante$ no !o e$ta(a+ $i !o 5)e !o &)e0e de$de ,)e a )na$ 0ece$ e$t. p e$ente ; ot a$ no !o e$t.. V)eda+ $in e&(a #o+ po in0e$ti#a c"&o e$ po$i(!e 5 5)e )na &i$&a co$a en oca$ione$ $ea &o0ida ; en ot a$ no !o $ea po )na &i$&a co$a 5)e tiene po$i(i!idad de &o0e !aPP9. 6o 5)e !a di,ic)!tad p!anteada e5)i0a!e en ea!idad a e$to: Bpo 5)4 a!#)na$ co$a$ no e$t.n $ie&p e en epo$o ; ot a$ no e$t.n $ie&p e en &o0i&ientoC E! te ce o p)ede pa ece 5)e p e$enta &a;o di,ic)!tad 5)e !o$ ot o$+ a!
que el Godo es : en mo)imien o por si mismo% que es ac i)o en y por s= mismo% erminar=a por pre)alecer en el pensamien o con empor:neo% aunque por ra-ones bien dis in as! 5qu= se apela a la relacin par eY odo con la comparacin del animal& si es semo)ien e y es un microcosmos% Hpor qu. no 8a de ser as= ambi.n el Godo% el macrocosmos% siendo que la par e es : 8ec8a de los mismos elemen os que el GodoI 9uele decirse que es a esis pro)iene de 7emcri o *'el 8ombre es un microcosmos(% 76 P 34/% pero la idea de una =n ima relacin del microcosmos con el macrocosmos era an erior y se la puede ras rear en Ces=odo% en los pi a$ricos% en 5na<imandro% en "m+p.docles o en 7i$enes de 5polonia% en es rec8a cone<in con la idea de seme;an-aF lue$o la encon ramos en ,la n ?:im. 3#A/! K ambi.n es a correspondencia es : a la base de la medicina 8ipocr: ica *en &obre la dieta se dice que el 8ombre es apommYsis del Godo% copia o imi acin del Godo% Cipp! 0I% 484/! HGu)o or=$enes orien ales es a ideaI ,orque% al parecer% el ra ado 8ipocr: ico &obre las Gebdmadas en el que se la formula ser=a la )ersin casi li eral de un e< o iranio ?2id. L5Z? "?G45L13% o. c.= p:$s! 124+131/% "s al$o dificil de decidir% porque% aunque se pueda de ec ar al influencia en un 5na<imandro o en Der.cides o en Cer:cli o *>"9G% o! c.@= la idea de seme;an-a en re 8ombre y mundo se encuen ra en el 5)es a y los Lpanisad% y ambi.n en las reli$iones de muc8os pueblos 'primi i)os( *1! B3?1"4% :7eories o$ !acroc. and !icrocosmus in t7e Gist. o$ 7il.= ?! Kor@% 1948/! "s a idea u)o $ran acep acin en .poca 8elen=s ica% por e;! en 1aleno% en Diln% en el $nos icismo neopi a$rico% en ,43BL3 ?Elementos de :eolo0a= prop! 1#3& ' odo es : en odo(/ y en las reli$iones mis .ricas!
661

19

9e$n III 5 es o es imposible! 0.ase 253a22+264b6!

662

2#

274

Fsica

Aristteles

a!e#a $e 5)e $e #ene a en !a$ co$a$ )n &o0i&iento 5)e ante$ no e*i$t1a+ co&o oc) e en !a$ co$a$ 0i0iente$A po 5)e )n ani&a! e$t. p i&e o en epo$o ; !)e#o 10 ca&ina+ $in 5)e apa ente&ente nada e*te no !o 3a;a &o0ido. 6e o e$to e$ ,a!$oA po 5)e o($e 0a&o$ 5)e 3a; $ie&p e )na pa te o #.nica de! ani&a! 5)e e$t. en &o0i&ientoPPG+ ; !a ca)$a de! &o0i&iento de e$ta pa te no e$ e! ani&a! &i$&o+ $ino aca$o e! a&(iente 5)e !o contiene. Y deci&o$ 5)e e! ani&a! $e &)e0e a $1 &i$&o no en todo$ !o$ &o0i&iento$+ $ino $"!o $e#%n e! &o0i&iento !oca!. 6o !o tanto+ nada 15 i&pide+ ante$ (ien aca$o $e p)eda deci 5)e e$ nece$a io 5)e &)c3o$ &o0i&iento$ $ean #ene ado$ en e! c)e po po e! a&(iente 5)e !o contiene+ ; a!#)no$ de 4$to$ &)e0en a! pen$a&iento ; a! de$eo+ ; e$te %!ti&o &)e0e a $) 0e- a! ani&a! co&o )n todo+ co&o oc) e d) ante e! $)eSo+ p)e$ en e$te ca$o a)n5)e no 3a; nin#%n &o0i&iento $en$iti0o en e! ani&a!+ 3a; a!#%n &o0i&iento 5)e 3ace 5)e $e de$pie te. 20 6e o e$to $e ac!a a . &.$ ade!ante.

?ue)o ar$umen o sobre la par e y el odo& si 8ay una par e en el animal *e;! del cora-n/ que es : siempre en mo)imien o% ambi.n endr: que 8aberla en el Godo!
663

21

275

Fsica

Aristteles

G E! epo$o ; e! &o0i&iento co&o &odo$ de $e Co&en-a e&o$ e$te e*a&en po !a di,ic)!tad ante$ &encionadaPP<: Bpo 5)4 a-"n a!#)na$ co$a$ a 0ece$ e$t.n en &o0i&iento ; a 0ece$ e$t.n de n)e0o en epo$oC 6o 5)e+ nece$a ia&ente o E2 toda$ !a$ co$a$ e$t.n $ie&p e en epo$o+ o 92 toda$ e$t.n $ie&p e en &o0i&iento+ o G2 a!#)na$ e$t.n en &o0i&iento ; ot a$ 25 e$t.n en epo$o+ ; en e$te %!ti&o ca$o o a% !a$ co$a$ en &o0i&iento e$t.n $ie&p e en &o0i&iento ; !a$ 5)e e$t.n en epo$o $ie&p e en epo$o+ o b% toda$ e$t.n con$tit)ida$ po nat) a!e-a pa a e$ta en &o0i&iento ; en epo$o+ o c% )na te ce a a!te nati0a: 5)e p)eda 3a(e co$a$ 5)e e$t4n $ie&p e 30 in&"0i!e$+ ot a$ $ie&p e en &o0i&iento ; ot a$ 5)e pa ticipen de a&(o$ e$tado$PPF. E$ta %!ti&a po$i(i!idad e$ !a %nica 5)e de(e&o$ &antene + p)e$ e$)e!0e toda$ !a$ di,ic)!tade$ ; e$ pa a no$ot o$ e! ,in de e$te e$t)dio. A3o a (ien+ p etende 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t.n en epo$o ; apo;a $e pa a e!!o en !a a-"n ec3a-ando e! te$ti&onio de !o$ $entido$ e$ de(i!idad inte!ect)a!+ ; e$ pone en d)da 35 toda$ !a$ co$a$+ no $"!o )na pa te. Y no $"!o e$ opone $e a 253b !o$ ,1$ico$+ $ino a toda$ !a$ ciencia$ ; !a$ opinione$ eci(ida$+ ;a 5)e todo$ 3acen )$o de! &o0i&ientoPPP. Ade&.$+ a$1 co&o en !a$ &ate&.tica$ !a$ o('ecione$ $o( e !o$ p incipio$ no a,ectan a !o$ &ate&.tico$+ ; !o &i$&o en !a$ ot a$ cien>5 cia$+ ta&poco a5)e!!o de 5)e a3o a no$ oc)pa&o$ a,ecta a! ,1$icoA p)e$ 4$te da po $)p)e$to 5)e !a nat) a!e-a e$ p incipio de! &o0i&iento. Y 5)i-.$ e$ ta&(i4n ,a!$o a,i &a 5)e todo e$t. en &o0i&iento+ a)n5)e e$ &eno$ op)e$to a n)e$t a in0e$ti#aci"n. 6o 5)e+ a)n5)e en n)e$t a$ !eccione$ sobre la naturale;a 3e&o$ e$ta(!ecido 5)e !a nat) a!e-a e$ p incipio tanto de! &o0i&iento co&o de! epo$oPPQ+ ta&(i4n e$ta(!eci&o$ 5)e e! &o0i&iento e$
664

22

9e refiere a 253a3+7!

Juedan asi bre)emen e esquema i-adas las posiciones de ,arm.ni+des% Cer:cli o% 5na<:$oras% "mp.docles y ,la n! La area do<o$r:fica es : 8ec8a y slo queda enfren arse con el problema mismo!
665

23

7e manera similar fue rec8a-ada la doc rina de ,arm.nides en 1 2+3! ?e$ar el mo)imien o si$nifica ne$ar odo )alor real a la sensacin y por an o ne$ar la posibilidad de una ciencia de la na urale-aF adem:s% la ne$acin alcan-ar=a ambi.n a cualquier forma de conocimien o% pues el co+ nocimien o es un cambio!
666 667

24

25

*$. supra. 192b21+3!

276

Fsica

Aristteles

a!#o nat) a!. Ha; 5)iene$ a,i &an 5)e no 10 $e t ata de 5)e a!#)na$ co$a$ e$t4n en &o0i&iento ; ot a$ no+ $ino de 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t.n $ie&p e en &o0i&iento+ a)n5)e e$to $e oc)!ta a n)e$t o$ $entido$PP:. 6e o a 4$to$+ a)n c)ando no e$peci,i5)en a 5)4 &o0i&iento $e e,ie en o $i $e e,ie en a todo$+ no e$ di,1ci! e$ponde !e$. 6o 5)e no p)ede 3a(e )n p oce$o contin)o de a)&ento o di$&in)ci"nPP8+ $ino 5)e 3a( . e$tado$ inte &edio$ en !o$ 5)e $e deten#a. E! a-ona&iento e$ $i&i!a a! 5)e $e p)ede 15 3ace en e! ca$o de !a pied a 3o adada po !a #ota de a#)a o di0idida po !a$ p!anta$ 5)e 3an c ecido en e!!aA p)e$ a)n5)e !a #ota 3a;a e o$ionado o de$#a$tado )na cie ta cantidad de pied a+ no $e $i#)e 5)e ta&(i4n !a &itad !o 3a( 1a 3ec3o en !a &itad de! tie&po+ $ino 5)e+ co&o en e! ca$o de! (a co a a$t adoPQ=+ a5)1 ta&(i4n tanta$ #ota$ p od)cen tanto &o0i&iento+ pe o )na pa te de e$a$ #ota$ no p od)ci . )n e,ecto p opo cionado en a!#%n tie&po. Cie ta&ente+ cada pa te de !a pied a 5)e 3a $ido 5)itada e$ di0i$i(!e en &)c3a$ 20 pa te$+ pe o nin#)na de e!!a$ e$ &o0ida $epa ada&ente+ $ino toda$ ')nta$. E$ e0idente+ entonce$+ 5)e de! 3ec3o de 5)e !a di$&in)ci"n $ea in,inita&ente di0i$i(!e no $e $i#)e 5)e ten#a 5)e 3a(e )na de$t )cci"n contin)a de !a$ pa te$+ $ino 5)e e! todo p)ede $e de$t )ido a !a 0e- en a!#%n &o&ento. Oc) e !o &i$&o en e! ca$o de !a a!te aci"n+ c)a!5)ie a 5)e 4$ta $eaA po 5)e+ a)n5)e !o 5)e e$t. en a!te aci"n $ea in,inita&ente di0i$i(!e en pa te$+ no po e$o !a a!te aci"n &i$&a 3a de $e di0i$i(!e 3a$ta e! in,inito+ $ino 5)e a &en)> PQE 25 do $e p od)ce en (!o5)e + co&o en e! ca$o de !a con#e!aci"n. Ade&.$+ c)ando a!#)ien e$t. en,e &o+ $e e5)ie e )n tie&po pa a 5)e eco( e !a $a!)d+ p)e$ no ca&(ia en e! !1&ite de! tie&poA ; tend . 5)e ca&(ia 3acia !a $a!)d+ no 3acia ot a co$a. 6o con$i#)iente+ deci 5)e $e e$ta . a!te ando contin)a&ente e$ opone $e a(ie ta&ente a !a e0idencia de 30 !o$ 3ec3o$+ po 5)e !a a!te aci"n e$ )n ca&(io 3acia )n e$tado cont a ioA pe o !a pied a no $e 3ace ni &.$ d) a ni &.$ (!anda.

668

26

9e refiere a Cer:cli o *cf! !et. 1#78bl2+15/!

9obre la necesidad de un l=mi e en odo aumen o y disminucin cf! 0ii 5F el crecimien o acaba cuando la cosa alcan-a su amaOo na ural!
669 67#

27

28

Bf! 25#a 15+19! Bf! 186al5ss!

671

2.

277

Fsica

Aristteles

En c)anto a! de$p!a-a&iento+ $e 1a &); e*t aSo 5)e no $e p)die$e capta !a ca1da de )na pied a o $) pe &anencia en tie a. Ade&.$+ !a tie a ; cada )no de !o$ ot o$ c)e po$ pe &anecen nece$a ia&ente en $)$ !)#a e$ p opio$+ de !o$ 35 5)e $o!o po 0io!encia $on &o0ido$. L)e#o+ $i a!#)na de 254a e$ta$ co$a$ e$t. en $)$ !)#a e$ p opio$+ entonce$ ta&poco con e$pecto a! !)#a $e p)ede deci 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t.n /$ie&p e2 en &o0i&iento. K$to$ ; ot o$ a #)&ento$ $i&i!a e$ no$ con0ence .n+ entonce$+ 5)e e$ i&po$i(!e 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t4n $ie&p e en &o0i&iento o $ie&p e en epo$o. 6e o ta&poco e$ po$i(!e 5)e a!#)na$ co$a$ e$t4n $ie&p e en epo$o+ ot a$ $ie&p e en &o0i&iento+ ; 5)e no 3a;a 5 nin#)na 5)e a 0ece$ e$t4 en epo$o ; a 0ece$ en &o0i&iento. E$ta te$i$ tiene 5)e $e dec!a ada i&po$i(!e+ po con$ide acione$ $i&i!a e$ a !a$ ante io e$ /p)e$ o($e 0a&o$ 5)e !o$ &encionado$ ca&(io$PQ9 $e p od)cen en !a$ &i$&a$ co$a$2. Ade&.$+ pone !o$ en d)da $i#ni,ica i cont a !a e0idencia de !o$ 3ec3o$A po 5)e no 3a( 1a a)&ento ni &o0i&iento 0ioW X !ento $i )n c)e po 5)e ante$ e$ta(a en epo$o no p)die a $e &o0ido cont a !a nat) a!e-a. E$ta te$i$ $)p i&e entonce$ !a #ene aci"n ; de$t )cci"nPQG. 6e o ca$i todo$ pien$an 5)e e! &o0i&iento e$ ta&(i4n en cie to $entido )na #ene aci"n ; )na co )pci"n+ p)e$ a5)e!!o 3acia !o 5)e ca&(ia )na co$a e$ a5)e!!o 5)e ; en !o 5)e !!e#a a $e + ; a5)e!!o de$de !o c)a! ca&(ia e$ a5)e!!o 5)e e$ de$t )ido o de$de !o 5)e e$ de$t )ido. 6o !o tanto+ e$ c!a o 5)e 3a; co$a$ 5)e a 0ece$ e$t.n en &o0i&iento ; a 0ece$ en epo$o.
15 En

c)anto a !a a,i &aci"n de 5)e toda$ !a$ co$a$ a 0ece$ e$t.n en epo$o ; a 0ece$ en &o0i&iento+ 3a; 5)e e&iti !a a !o 5)e 3e&o$ dic3o ante io &entePQ<. Tene&o$ 5)e to&a de n)e0o co&o p)nto de pa tida !a$ a!te nati0a$ 5)e 3e&o$ di$tin#)ido ante$: o E2 toda$ !a$ co$a$ e$t.n en epo$o+ o 92 toda$ e$t.n en &o0i&iento+ o G2 a!#)na$ e$t.n en epo$o ; ot a$ e$t.n en &o0i&ientoA ; $i a!#)na$ e$t.n en epo$o 20 ; ot a$ en &o0i&iento+ entonce$ o a% toda$ tienen 5)e e$ta a 0ece$ en epo$o ; a 0ece$ en &o0i&iento+ o b% a!#)na$ tienen 5)e e$ta $ie&p e en epo$o+ a!#)na$ $ie&p e en &o0i&iento
672

3#

9e refiere a 253b 11+254a 1!

9e ra a de una $eneracin *o des ruccin/ secundum 5uid= no simIpliciter ?c$. 19#a31+3% 225a 12+17/F por e;! si un cuerpo que era fri lle$a a ser calien e% 8ay una $eneracin del calor% pero una $eneracin par icular!
673 674

31

32

5caso se refiere a 253a24 o al cap! 1 de es e libro!

278

Fsica

Aristteles

; ot a$ a 0ece$ en epo$o ; a 0ece$ en &o0i&iento. 6e o ;a 3e&o$ dic3oPQF 5)e e$ i&po$i(!e 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t4n en epo$o. Di#.&o$!o de n)e0o. A)n5)e ,)e$e 0e dad+ co&o dicen a!#)no$PQP+ 5)e e! $e e$ in,inito e in> 25 &"0i!+ no pa ece 5)e $ea a$1 $e#%n !a $en$aci"n+ $ino 5)e &)c3a$ co$a$ pa ecen e$ta en &o0i&iento. Y $i e$to ,)e a )na opini"n ,a!$a o+ en #ene a!+ )na opini"n+ entonce$ e*i$te e! &o0i&ientoA ; de !a &i$&a &ane a $i ,)e a i&a#inaci"n o $i a!#o pa ecie a $e di,e ente en di,e ente$ tie&po$+ ;a 5)e !a i&a#inaci"n ; !a opini"n $on en a!#%n $entido &o>30 0i&iento$. 6e o e*a&ina e$to ; ()$ca )na a-"n c)ando e$ta&o$ en )na $it)aci"n &e'o 5)e !a de! 5)e tiene nece$idad de )na a-"n+ e$ di$ce ni &a! !o 5)e e$ &e'o ; !o 5)e e$ peo + !o 5)e e$ c e1(!e ; !o 5)e no !o e$+ !o 5)e e$ p incipio ; !o 5)e no !o e$. Y de !a &i$&a &ane a e$ ta&(i4n i&po$i(!e 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t4n $ie&p e en &o0i&iento+ o 5)e a!#)na$ e$t4n $ie&p e en &o0i&iento ; ot a$ $ie&p e en epo$o. 6o 5)e 35 , ente a e$ta$ a!te nati0a$ no$ (a$ta )na con0icci"n: e! 3e>254b c3o de 5)e 0e&o$ 5)e a!#)na$ co$a$ e$t.n a 0ece$ en &o0i&iento ; a 0ece$ en epo$oPQQ. L)e#o e$ e0idente 5)e tan i&po$i(!e e$ 5)e toda$ !a$ co$a$ e$t4n contin)a&ente en epo$o o contin)a&ente en &o0i&iento+ co&o 5)e a!#)na$ e$t4n $ie&p e en &o0i&iento ; ot a$ $ie&p e en epo$o. V)eda po con$ide a $i a% toda$ !a$ co$a$ $on ta!e$ 5)e 5 e$t.n en &o0i&iento ; en epo$o+ o b% $i a!#)na$ $on a$1+ pe o 3a; ta&(i4n a!#)na$ 5)e e$t.n $ie&p e en epo$o ; ot a$ $ie&p e en &o0i&iento. La $e#)nda a!te nati0a e$ !a 5)e 0a&o$ a e$ta(!ece .

675

33

253a32+b6! 2eliso*cf! 184bl5+l6% 185a32+33% 185a16+17/! Bf! 253b6+254a 15!

676

34

677

35

279

Fsica

Aristteles

< Todo !o 5)e e$t. de $);o en &o0i&iento e$ &o0ido po a!#o Ent e !a$ co$a$ &o0iente$ ; !a$ co$a$ &o0ida$+ a!#)na$ &)e0en ; $on &o0ida$ po accidente+ ot a$ de $);oPQ:A po accidente+ c)ando $"!o pe tenecen o $on pa te de !a$ co$a$ 5)e &)e0en o $on &o0ida$A de $);o+ co&o c)ando )na co$a &)e0e o e$ &o0ida no &e a&ente po pe tenece a ta! co$a ni $e )na pa te $);a.
10

A3o a (ien+ ent e !a$ co$a$ 5)e tienen &o0i&iento de $);o+ a!#)na$ $e &)e0en po $1 &i$&a$PQ8 ; ot a$ po ot a$ co$a$A ; en a!#)no$ ca$o$ $) &o0i&iento e$ nat) a!+ en ot o$ 0io!ento ; cont a io a $) nat) a!e-aP:=. En !a$ co$a$ 5)e $e &)e0en po $1 &i$&a$ $) &o0i&iento e$ nat) a!P:E+ co&o 15 po e'e&p!o en todo$ !o$ ani&a!e$+ p)e$ e! ani&a! $e &)e0e a $1 &i$&o po $1 &i$&oA ; $ie&p e 5)e e! p incipio de! &o0i&iento de )na co$a e$t. en !a co$a &i$&a deci&o$ 5)e $) &o0i&iento e$ nat) a!P:9. 6o tanto+ e! ani&a! co&o )n todo $e &)e0e a $1 &i$&o nat) a!&ente+ pe o e! c)e po de! ani&a! p)ede e$ta en &o0i&iento nat) a!&ente o (ien de &odo cont a io a $) nat) a!e-aA e$to depende de !a c!a$e de &o0i&iento 5)e ten#a oca$i"n de e*pe i&enta o
678

36

Bf! 224a21!

"n es e cap= ulo se dis in$ue en re Dat7K 7aut y 7yp7K 7eaut= que raducimos respec i)amen e por 'de suyo( *con el sen ido de 'con respec o a si mismo(% 'se$n s= mismo(/ y 'por s= mismo( o 'por s=( *con el sen ido de su;e o a$en e del mo)imien o/! 5s=% una cosa mue)e o es mo)ida 'de suyo( si es la o alidad de la cosa que mue)e o es mo)ida% y per accidens si es una par e! "n 224a21+35 per accidens iene un sen ido m:s res rin$ido!
679

37

?o es : claro si son sinnimos 'por )iolencia( ?bai@ y 'con rario a na urale-a( ?para p7Msin@. 9e$n Acerca del cielo 3##a23 si$nifican lo mismoF se diferenciar=an por definicin *cf! Acerca de la 0en. y la corr. 788b27/! La e<presin para p7ysin plan ea al$n problema% pues puede ser en endida ambi.n corno praeter naturam. "n el libro II se dice que los 'mons ruos( son par] p7Msin *Hinfluy en 5ris eles el uso 8ipocr: ico de para p7ysin como lo anormal o lo pa ol$icoI/% el orden csmico es t7e[on= pero Hes par] p7Msin el t7es aris o .licoI H"s para p7ysin la tMc7YZ "n suma% slo si se loma para p7ysin con el sen ido de contra naturam se iden ificar=a con b/i.
68# 681

38

39 5s= fue de erminada la p7Msis en el libro II 1!

4#

Cay as= res ipos de mo)imien os& a@ per se ?p7ysiDs@= b@ per aliud et secundum naturam= c@ per aliud el contra naturam. Los mo)imien os contra naturam son siempre producidos por un a$en e e< erno *cf! Et. Nic. 111#al+3/!
682

28#

Fsica

Aristteles

de !a c!a$e 20 de e!e&ento de 5)e e$t. co&p)e$to. Y !o 5)e e$ &o0ido po ot o e$ &o0ido nat) a!&ente o (ien cont a nat) a!e-aA po e'e&p!o+ e! &o0i&iento 3acia a i(a de )na co$a te e$t e ; e! &o0i&iento 3acia a(a'o de! ,)e#o $on cont a nat) a!e-aA ade&.$+ a &en)do ta&(i4n !a$ pa te$ de !o$ ani&a!e$ e$t.n en &o0i&iento de )n &odo cont a io a !a nat) a!e-a+ en cont a$te con $)$ po$icione$ ; $)$ &odo$ nat) a!e$ de &o>25 0i&iento. Y e! 3ec3o de 5)e !o 5)e e$t. en &o0i&iento e$ &o0ido po a!#o e$ $o( e todo e0idente en !a$ co$a$ 5)e e$t.n en &o0i&iento cont a nat) a!e-a+ po 5)e en ta!e$ ca$o$ e$ c!a o 5)e e$ &o0ido po ot a co$a. Y de$p)4$ de !a$ co$a$ 5)e e$t.n en &o0i&iento cont a nat) a!e-a+ ent e !a$ 5)e e$t.n en &o0i&iento $e#%n nat) a!e-a e$to e$ &.$ c!a o en !a$ 5)e $e &)e0en po $1 &i$&a$+ co&o en e! ca$o de !o$ ani&a!e$A p)e$ !o o$c) o no e$ e! 5)e e$t4n &o0ida$ po a!#o+ $ino &.$ (ien c"&o 3e&o$ de di$tin#)i en e!!a$ ent e !o 30 &o0iente ; !o &o0ido. 6od 1a pa ece 5)e+ a$1 co&o en !a$ e&(a cacione$ ; en !a$ co$a$ no o #ani-ada$ nat) a!&ente+ a$1 ta&(i4n en !o$ ani&a!e$ !o 5)e ca)$a e! &o0i&iento e$t. $epa ado de !o 5)e e*pe i&enta e! &o0i&iento+ ; 5)e $"!o en e$te $entido e! ani&a! co&o )n todo ca)$a $) p opio &o0i&iento. 6e o !a &a;o di,ic)!tad $e p e$enta en e! %!ti&o ca$o de !a di$tinci"n 5)e 3e&o$ 3ec3o. En e,ecto+ ent e !a$ co$a$ 35 5)e $on &o0ida$ po ot a$ 3e&o$ di$tin#)ido !o$ ca$o$ en !o$ 5)e e! &o0i&iento e$ cont a nat) a!e-a ; no$ 5)eda cont a$ta !o$ con a5)e!!o$ en !o$ 5)e e! &o0i&iento e$ nat) a!. 255a Y $on p eci$a&ente e$to$ ca$o$ !o$ 5)e p)eden p!antea no$ di,ic)!tad $i p etende&o$ decidi de d"nde p o0iene e! &o0i&iento+ co&o+ po e'e&p!o+ !a$ co$a$ !i#e a$ ; !a$ co$a$ pe$ada$. C)ando e$ta$ co$a$ e$t.n en &o0i&iento 3acia !)#a e$ op)e$to$ a! 5)e p opia&ente oc)pa 1an+ $) &o0i&iento e$ 0io!entoA c)ando e$t.n en &o0i&iento 3acia $)$ !)#a e$ p opio$+ !o !i#e o 3acia a i(a ; !o pe$ado 3acia a(a'o+ $) &o0i&iento e$ nat) a!A pe o de d"nde p o0en#a e! &o01 &iento en e$te %!ti&o ca$o no e$ tan e0idente co&o c)ando P:G 5 e! &o0i&iento e$ cont a io a nat) a!e-a . E$ i&po$i(!e deci 5)e $) &o0i&iento p o0iene de e!!a$ &i$&a$+ ;a 5)e e$to e$ p opio de !o 0i0iente ; de !a$ co$a$ ani&ada$. Si a$1 ,)e$e+ e!!a$ pod 1an ta&(i4n detene $e a $1 &i$&a$ /di#o+ po e'e&p!o+ 5)e $i )na co$a e$ con e$pecto a $1 &i$&a ca)$a de! ca&ina + !o e$ ta&(i4n de! no ca&ina 2. De e$ta &ane a+ en e! $)p)e$to de 5)e e! ,)e#o ten#a e! pode de de$p!a-a $e a $1 &i$&o 3acia a i(a+ e$ c!a o 5)e !o tend . ta&(i4n pa a de$p!a-a $e a $1 &i$&o 3acia a(a'o. En e,ecto+ 10 $i
,or e;!% si un 8ombre le)an a una piedra% el mo)imien o de .s a es par] p7Msin. ,ero si la de;a caer% supues o que iene que 8aber siempre una causa% Hqu. es lo que la mue)e 8acia aba;o con un mo)imien o p7ysiIDsZ La respues a de 5ris eles siempre es eleol$ica& pero Hcu:l es la causa eficien eI K lo mismo en el caso del fue$o% Hqu.s es lo que 8ace que se ele)eI
683

41

281

Fsica

Aristteles

!a$ co$a$ $e &)e0en a $1 &i$&a$+ $e 1a i aciona! $)pone 5)e $"!o $e &)e0en po $1 $e#%n )na c!a$e de &o0i&iento. Ade&.$+ Bc"&o e$ po$i(!e 5)e a!#o contin)o ; nat) a!&ente )nidoP:< $e &)e0a a $1 &i$&oC 6o 5)e en tanto 5)e no e$ po contacto po !o 5)e e$ )no ; contin)o+ e$ i&pa$i(!eA $"!o en tanto 5)e e$t. di0idido+ )na pa te $);a e$ po nat) a!e-a acti0a ; ot a pa$i0a. 6o !o tanto+ nin#)na de !a$ co$a$ 15 5)e a3o a e$ta&o$ con$ide ando $e &)e0e a $1 &i$&a /p)e$ e$t.n nat) a!&ente )nida$2+ ni a!#)na ot a co$a 5)e $ea contin)a+ $ino 5)e en cada ca$o e! &o0iente tiene 5)e di,e encia $e de !o &o0ido+ co&o 3e&o$ 0i$to 5)e oc) e en !a$ co$a$ inani&ada$ c)ando a!#o ani&ado !a$ &)e0e. 6e o oc) e ta&(i4n 5)e 4$ta$ $on $ie&p e &o0ida$ po a!#oA 20 e$to $e 3a . e0idente $i di$tin#)i&o$ !a$ ca)$a$. La$ di$tincione$ ante io e$ $e p)eden 3ace ta&(i4n en e! ca$o de !a$ co$a$ &o0iente$: a!#)na$ de e!!a$ p)eden p od)ci &o0i&iento cont a nat) a!e-a /!a pa!anca+ po e'e&p!o+ no e$ nat) a!&ente capa- de &o0e !o pe$ado2 P:F+ ot a$+ $e#%n nat) a!e-a /po e'e&p!o+ !o ca!iente en acto p)ede &o0e a !o ca!iente en potencia2A ; de !a &i$&a &ane a en !o$ de&.$ ca$o$ $i&i!a e$. Y !o 5)e e$ potencia!&ente de )na cie ta c)a!idad o de )na cie ta cantidad o en )n cie to !)#a + c)ando po$ee ta! p incipio en $1 &i$&o+ e$ de !a &i$&a &ane a &o0i(!e po nat) a!e-a ; no accidenta!&ente /p)e$ )na &i$&a co$a p)ede $e tanto de )na cie ta c)a!idad co&o de )na cie ta cantidad+ pe o )na pe tenece 1a po accidente a !a ot a ; no de $);o2. A$1+ c)ando e! ,)e#o o !a tie a e$t.n &o0ido$ po a!#o+ e! &o0i&iento e$ 0io!ento c)ando e$ cont a io a nat) a> 30 !e-a ; nat) a! c)ando e$tando en potencia $on !!e0ado$ 3acia $)$ p opio$ acto$P:P.
25

6e o co&o Nen potenciaO $e dice en &)c3o$ $entido$P:Q+ po e$ta a-"n no e$ e0idente po 5)4 $e &)e0en ta!e$ co$a$+ co&o e! ,)e#o 3acia a i(a ; !a tie a 3acia a(a'o. Y e! 5)e e$t. ap endiendo )na ciencia conoce en potencia de &odo di,e ente a! 5)e ;a po$ee !a ciencia+ pe o no !a e'e cita act)a!&ente.
684

42

symp7ys= que ambi.n podr=a raducirse por '8omo$.neo(% 'con co8esin na ural(!

,ara la f=sica moderna% en cambio% el efec o de la palanca es una ley na uralF pero para 5ris eles la 2is motri8 de la palanca es ar ificial y el mo)imien o producido median e ella es par] p7Msin.
685

43

"n el caso del mo)imien o na ural de los cuerpos elemen ales la dificul ad es : en que al mo)imien o iene que ener una causa e< ema% pero no se la puede indicar! 5qu= se apela al esquema po enciaYac o a i ulo e<plica i)o!
686 687

44

)+ Bf! !et. 1#19a 11 ss!

282

Fsica

Aristteles

A3o a+ $ie&p e 5)e !o 5)e p)ede act)a ; !o 5)e p)ede $e act)ado e$t.n ')nto$+ !o 5)e e$ en potencia !!e#a a 35 $e en acto+ co&o+ po e'e&p!o+ e! 5)e ap ende pa$a de )n 255b e$tado potencia! a ot o e$tado potencia!A p)e$ e! 5)e tiene conoci&iento de )na ciencia+ pe o no !o e'e cita act)a!&ente+ tiene )n conoci&iento potencia! de !a cienciaP::+ a)n5)e no en e! &i$&o $entido en 5)e !a conoc1a potencia!&ente ante$ de ap ende !a. Y c)ando $e enc)ent a en e$ta condici"n+ $i a!#o no $e !o i&pide+ act)a!i-a $) conoci&iento ; conte&p!aA de ot o &odo e$ta 1a en )na cont adicci"n ; en s !a i#no ancia. La $it)aci"n e$ $i&i!a en e! ca$o de !o$ c)e po$ nat) a!e$. A$1+ !o 5)e e$ , 1o e$ ca!iente en potencia+ ; c)ando e! ca&(io $e p od)ce e$ entonce$ ,)e#o ; 5)e&a+ a &eno$ 5)e a!#o $e !o i&pida ; !e o($tac)!ice. Lo &i$&o oc) e con e$pecto a !o pe$ado ; !o !i#e o: !o !i#e o $e en#end a de !o pe$ado+ co&o e! ai e $e en#end a de! a#)a /p)e$ e! a#)a e$ e! p i&e c)e po pe$ado 5)e e$ en potencia !i#e o2+ ; e! ai e 10 e$ ;a !i#e o ; !o $e . in&ediata&ente en acto+ a &eno$ 5)e a!#o $e !o i&pida. La act)a!idad de !o !i#e o con$i$te en 5)e !a co$a !i#e a e$t4 en )n cie to !)#a + a $a(e + en a!to+ ; c)ando e$t. en )n !)#a op)e$to a!#o !e i&pide e!e0a $e. Lo &i$&o 3a; 5)e deci con e$pecto a !a cantidad ; !a c)a!idad. A3o a (ien+ !a p e#)nta 5)e $e ()$ca e$ponde e$ 4$ta: Bpo 5)4 $e &)e0en 3acia $)$ !)#a e$ p opio$ !o !i#e o ; !o pe$adoC La a-"n e$t. en 5)e tienen )na tendencia nat) a! 15 3acia )n !)#a ; e$to con$tit);e e! $e de !o !i#e o ; de !o pe$ado+ e$tando )no dete &inado 3acia a i(a ; e! ot o dete &inado 3acia a(a'o. Co&o 3e&o$ dic3o+ )na co$a p)ede $e en potencia !i#e a o pe$ada en &)c3o$ $entido$. A$1+ no $"!o c)ando )na co$a e$ a#)a e$ en cie to $entido !i#e a en 20 potencia+ p)e$ e$ po$i(!e 5)e a!#%n o($t.c)!o !e i&pide e$ta a i(a+ pe o c)ando e! o($t.c)!o $ea 5)itado c)&p!i . $) acti0idad ; $e e!e0a . $ie&p e &.$ a!to. E! p oce$o po e! 5)e )na c)a!idad ca&(ia a )na e*i$tencia act)a! e$ $i&i!a A a$1+ e! 5)e e'e cita e! conoci&iento pa$a in&ediata&ente a $) po$e$i"n+ a &eno$ 5)e a!#o $e !o i&pida. Y ta&(i4n !o 5)e e$ de )na cie ta cantidad $e e*tiende $o( e )n cie to e$pacio+ $a!0o 5)e a!#o $e !o i&pida. 6e o 5)ien &)e0e !o 5)e o($t );e e i&pide e! &o0i&iento de !a co$a+ en )n $entido p o0oca $) &o0i&iento ; en ot o no+ co&o e$ e! ca$o de 5)ien
25

9e puede ser co$noscen e en po encia% en dos sen idos& a@ cuando oda)=a no se iene conocimien o% pero se puede adquirirlo% y b@ cuando se lo posee% pero no se lo e;erci aF los escol:s icos las llamaron respec i)amen e potentia prima y potenlia secunda= a las que se corresponder=an un actus prior *cuando se lle$a a adquirir la 78is de co$noscen e/ y actus seI cundus *cuando se lo reac uali-a en su e;ercicio/!
688

46

283

Fsica

Aristteles

apa ta !a co!)&na 5)e $o$tiene e! te'ado o de 5)ien 5)ita !a pied a 5)e &antiene e! od e (a'o e! a#)a+ 5)e $on ca)$a accidenta! de! &o0i&iento+ a$1 co&o !a ca)$a ea! de! &o0i&iento d4 )na pe!ota a! e(ota en )na pa ed no e$ !a pa ed+ $ino 5)ien !a 3a !an-adoP:8. E$t. c!a o+ entonce$+ 5)e en nin#%n ca$o !a co$a $e &)e0e a 30 $1 &i$&aA po$ee en $1 &i$&a )n p incipio de! &o0i&iento+ pe o no de! &o0e a!#o o ca)$a &o0i&iento+ $ino de! padece . A$1 p)e$+ $i e! &o0i&iento de toda$ !a$ co$a$ 5)e $on &o0ida$ e$ o nat) a! o cont a io a nat) a!e-a ; 0io!ento+ ; $i toda$ !a$ co$a$ c);o &o0i&iento e$ 0io!ento ; cont a io a nat) a!e-a e$t.n &o0ida$ po a!#o ; po ot a co$a 5)e e!!a$ &i$&a$+ ; $i a $) 0e- toda$ !a$ co$a$ c);o &o0i&iento e$ nat) a! e$t.n &o0ida$ po a!#o+ tanto !a$ 5)e $e &)e0en po $1 &i$&a$ co&o !a$ 5)e no $e &)e0en po $1+ co&o po 35 e'e&p!o !a$ co$a$ !i#e a$ ; !a$ co$a$ pe$ada$ /5)e e$t.n 256a &o0ida$ o po !o 5)e !a$ 3a #ene ado ; 3ec3o !i#e a$ o pe$ada$+ o (ien po !o 5)e 3a e!i&inado !o$ o($t.c)!o$ ; !o$ i&pedi&ento$2+ entonce$ toda$ !a$ co$a$ 5)e e$t.n en &o0i&iento tienen 5)e $e &o0ida$ po a!#o.

9e quiere decir que quien mue)e la columna de sos .n mue)e per accidens aquello que se apoya en la columna% como la pared mue)e per accidens la pelo a arro;ada con ra ella! ,ero Hqu. es lo que mue)e per se aquello que se apoyaba en la columnaI "n el caso de la pelo a es e)iden e que quien la arro;a con ra la pared es quien la mue)e per se= pero en el caso de lo apoyado en la columna& Hqu. es lo que 8ace per se que se derrumbeI
689

47

284

Fsica

Aristteles

F E! p i&e &o0iente tiene 5)e $e in&"0i! A3o a (ien+ e$to p)ede oc) i de do$ &ane a$: o 5)e no $ean &o0ida$ di ecta&ente po e! &o0iente &i$&o+ $ino &ediante ot a co$a 5)e &)e0e e! &o0iente+ o 5 5)e $ean &o0ida$ po e! &o0iente &i$&o+ ; en e$te ca$o o e! &o0iente p ecede in&ediata&ente a! %!ti&o t4 &ino de !a $e ie o &)e0e &ediante )na p!) a!idad de inte &edia io$+ co&o e! (a$t"n 5)e &)e0e !a pied a ; e$ &o0ido po !a &ano+ !a c)a! a $) 0e- e$ &o0ida po e! 3o&( e+ ; 4$te no &)e0e po $e &o0ido po ot o. En ta! ca$o+ deci&o$ 5)e a&(o$ &)e0en+ tanto e! %!ti&o /e! (a$t"n2 co&o e! p i&e &o0iente /e! 3o&( e2+ pe o $o( e todo e! p i> 10 &e o+ ;a 5)e e! p i&e &o0iente &)e0e a! %!ti&o+ &ient a$ 5)e e! %!ti&o no &)e0e a! p i&e o+ ; e! p i&e o p)ede &o0e $in e! %!ti&o+ pe o e! %!ti&o no p)ede &o0e $in e! p i&e oA a$1+ e! (a$t"n no pod . &o0e $i e! 3o&( e no !o &)e0e. Si todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 5)e $e &o0ido po a!#o+ ; $i !o 5)e &)e0e tiene 5)e $e &o0ido a $) 0e- po ot a co$a o no+ ; $i e$ &o0ido po ot a co$a &o0ida ten> Fs d . 5)e 3a(e )n p i&e &o0iente 5)e no $ea &o0ido po ot a co$a+ &ient a$ 5)e $i 4$te e$ e! p i&e &o0iente no tend . nece$idad de )n &o0iente inte &edio 5)e $ea ta&(i4n &o0ido /p)e$ e$ i&po$i(!e 5)e 3a;a )na $e ie in,inita de &o0iente$ &o0ido$ po ot o+ ;a 5)e en )na $e ie in,inita no 3a; nada 5)e $ea p i&e o2A po !o tanto+ $i toda co$a en 20 &o0i&iento e$ &o0ida po a!#o+ ; $i !o 5)e p i&e o &)e0e ta&(i4n e$ &o0ido+ a)n5)e no po ot a co$a+ entonce$ tiene 5)e &o0e $e po $1 &i$&oP8=. E$te &i$&o a #)&ento $e p)ede ,o &)!a ta&(i4n de !a $i#)iente &ane a. Todo &o0iente &)e0e a!#o ; !o &)e0e po &edio de a!#oA p)e$ e! &o0iente &)e0e o po $) p opia acci"n o &ediante ot a co$aA po e'e&p!o+ )n 3o&( e p)ede &o0e )na co$a o po $1 &i$&o o &ediante )n (a$t"n+ ; )na co$a p)ede $e de i(ada o po e! 0iento &i$&o o po )na 25 pied a e&p)'ada po e! 0iento. A3o a e$ i&po$i(!e 5)e a!#o &)e0a &ediante ot a co$a $i no 3a; )n &o0iente 5)e $e &)e0a po $) p opia acci"nA pe o $i )n &o0iente $e &)e0e po $1 &i$&o no e$ nece$a io 5)e 3a;a ot a co$a &ediante !a c)a! i&pa ta &o0i&ientoA ; en e! ca$o de 5)e 3a;a ot a co$a &ediante !a 5)e $e
"l problema de si el mo)ien e mo)ido por s= mismo se mue)e en su o alidad o en una par e de momen o no se plan ea! 9e da por supues a la imposibilidad de una serie infini a de causas mo)ien es *para su discusin ).ase !et. 994a 1+31/!
69#

48

285

Fsica

Aristteles

i&pa ta &o0i&iento+ tend . 5)e 3a(e a!#o 5)e &)e0a+ no &ediante ot o+ $ino po $1 &i$&o+ o de !o cont a io $e p ocede . 3a$ta e! in,inito. 6o !o tanto+ $i !o 5)e &)e0e e$ &o0ido+ 3a( . 5)e detene $e ; no p ocede 30 3a$ta e! in,initoA po 5)e $i e! (a$t"n &)e0e a!#o po $e &o0ido po !a &ano+ !a &ano &)e0e a! (a$t"n+ pe o $i a!#)na ot a co$a &)e0e &ediante !a &ano+ !a &ano $e . &o0ida ta&(i4n po a!#o di$tinto de $1 &i$&a. Y $i !o 5)e &)e0e e$ $ie&p e di$tinto de a5)e!!o &ediante !o c)a! &)e0e+ tend . 5)e 3a(e ante$ a!#)na co$a 5)e i&pa ta &o0i&iento po $1 &i$&a. 6o !o tanto+ $i e! %!ti&o &o0iente e$ &o0ido $in 5)e 3a;a ot a co$a 5)e !o &)e0a+ e$ nece$a io 5)e $e &)e0a a $1 &i$&o. A$1 p)e$+ ta&(i4n $e#%n e$ta a #)&entaci"n+ o 256b (ien todo !o &o0ido e$ &o0ido in&ediata&ente po )n &o0iente+ o (ien $e !!e#a . en a!#%n &o&ento a ta! &o0iente. 6e o+ con e$pecto a !o 5)e $e 3a dic3o+ !!e#a e&o$ ta&(i4n a !a &i$&a conc!)$i"n &ediante !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. Si todo !o &o0ido e$ &o0ido po a!#o 5)e e$ &o0ido+ entonce$ o (ien e! $e &o0ido e$ )n ca .cte 5)e 5 !e$ pe tenece a !a$ co$a$ &o0iente$ po accidente+ de &ane a 5)e cada )na de 4$ta$ &)e0e a! $e &o0ida+ pe o no $ie&p e po $e &o0ida+ o (ien no !e$ pe tenece po accidente $ino po $1 &i$&a. 6)e$ (ien+ $i ,)e$e po accidente+ !o &o0ido no $e 1a nece$a ia&ente &o0idoA ; $i e$ a$1+ e$ c!a o 5)e pod 1a 3a(e )n tie&po en e! 5)e nin#)na co$a e$t)0ie$e en &o0i&iento+ ;a 5)e !o accidenta! no e$ nece> 10 $a io+ $ino 5)e tiene !a po$i(i!idad de no $e . Y $i $)pone&o$ ta! po$i(i!idad+ no $e $e#)i . nada i&po$i(!eP8E+ a)n5)e p)ede $e )na ,a!$edad. 6e o $)pone 5)e no 3a;a &o0i&iento e$ )na $)po$ici"n i&po$i(!e+ p)e$ co&o 3e&o$ &o$t ado ante$ e$ nece$a io 5)e $ie&p e !o 3a;aP89. Y e$ta con$ec)encia e$ a-ona(!e. 6)e$ tiene 5)e 3a(e t e$ co$a$: !o &o0ido+ !o &o0iente ; a5)e!!o &ediante !o 15 c)a! e! &o0iente &)e0e. A3o a (ien+ !o &o0ido tiene 5)e $e &o0ido+ pe o no e$ nece$a io 5)e &)e0a ot a co$aA en ca&(io+ a5)e!!o &ediante !o c)a! e! &o0iente &)e0e nece$a ia&ente &)e0e ; e$ &o0ido+ p)e$ ca&(ia con !o &o0ido a! &i$&o tie&po ; en !a &i$&a e!aci"nP8G /co&o e$ &ani,ie$to en !a$ co$a$ 5)e &)e0en a ot a$ con e$pecto
691

49

25#bll+2b6!

"l primer ar$umen o 8a mos rado que en la serie de mo)ien es mo)idos iene que 8aber un mo)ien e que se mue)a a s= mismoF el se$undo% que no odo mo)ien e es : acciden almen e en mo)imien o! Bonclusin 'ra-onable(F iene que 8aber un mo)ien e que es . siempre en mo)imien+ o!
692

5#

Bf! 242a24& 'es necesario que el mo)imien o de lo mo)ido y el mo)imien o de lo mo)ien e se produ-can simul :neamen e *pues al mismo iempo que el mo)ien e mue)e% lo mo)ido es : siendo
693

51

286

Fsica

Aristteles

a! !)#a + p)e$ tienen 5)e e$ta en contacto &)t)o 3a$ta cie to p)nto2A 20 ; e! &o0iente e$ in&"0i! $i no e$ a5)e!!o &ediante !o c)a! &)e0e a!#o. A3o a (ien+ p)e$to 5)e 0e&o$ e! %!ti&o t4 &ino de !a $e ie+ e$to e$+ a5)e!!o 5)e p)ede $e &o0ido po ot o pe o no tiene e! p incipio de $) &o0i&iento en ot o+ ; 0e&o$ ta&(i4n !o 5)e e$ &o0ido no po ot o $ino po $1+ e$ a-ona(!e $)pone + po no deci nece$a io+ 5)e 3a;a )n te ce t4 &ino 5)e &)e0a $in $e &o0ido. 6o e$o Ana*.#o a$ tiene a-"n a! deci 5)e e! No)$ e$ i&pa$i(!e ; $in &e-c!a+ p)e$to 5)e 3ace de 4! )n p incipio de! &o0i&ientoA po 5)e $"!o pod . &o0e $i e$ in&"0i!P8<+ ; $"!o pod . do&ina $i e$ $in &e-c!a.
25

6e o+ po ot a pa te+ $i e! &o0iente no ,)e$e &o0ido po accidente $ino po nece$idad+ ; $i no p)die a &o0e $i no ,)e$e &o0ido+ entonce$ e! &o0iente+ en c)anto e$ &o0ido+ 30 tend . 5)e $e &o0ido $e#%n !a &i$&a e$pecie de &o0i&iento o $e#%n ot a di$tinta. Di#o+ po e'e&p!o+ 5)e o (ien !o 5)e ca!ienta ta&(i4n 3a $ido ca!entado+ !o 5)e c) a ta&(i4n 3a $ido c) ado ; !o 5)e de$p!a-a ta&(i4n 3a $ido de$p!a-ado+ o (ien !o 5)e c) a 3a $ido de$p!a-ado ; !o 5)e de$p!a-a 3a $ido a)&entado. 6e o e$ e0idente 5)e e$to e$ i&po$i(!e. 6o 5)e en e! p i&e ca$o tend 1a&o$ 5)e di0idi 257a e! &o0i&iento 3a$ta $)$ %!ti&a$ e$pecie$ indi0i$i(!e$ ; deci + po e'e&p!o+ 5)e 5)ien e$t)0ie a en$eSando a!#)na !ecci"n de #eo&et 1a e$ta 1a ap endiendo !a &i$&a !ecci"n+ ; 5)e $i a o'a$e a!#o $e 1a a o'ado de !a &i$&a &ane a. Y $i no ad&iti&o$ e$to+ tend 1a&o$ 5)e $)pone 5)e !o 5)e &)e0e $e 1a &o0ido con )n &o0i&iento de ot o #4ne oA po e'e&p!o+ !o 5)e 3ace de$p!a-a a!#o $e 1a a)&entado+ !o 5)e 3ace a)&enta $e 1a a!te ado po ot a co$a+ ; !o 5)e 3ace 5 a!te a a!#o $e 1a &o0ido po ot o $e#%n ot o &o0i&iento. 6e o e$te p oce$o tend 1a 5)e detene $e en a!#%n &o&ento+ p)e$ !a$ e$pecie$ de &o0i&iento $on !i&itada$. Y $i di'4 a&o$ 5)e !o$ &o0i&iento$ $e epiten+ ; 5)e !o 5)e 3ace a!te a e$ de$p!a-ado de )n !)#a a ot o+ e$to $e 1a !o &i$&o 5)e deci 5)e !o 5)e 3ace de$p!a-a a!#o e$t. $iendo de$p!a-ado o 5)e 5)ien en$eSa e$t. $iendo en$eSadoA p)e$ e$ c!a o 5)e toda co$a en &o0i&iento e$ &o0ida po )n &o0iente ante> 10 io a $) p opio &o0iente in&ediato+ ; $o( e todo po e! p i&e o de !o$ &o0iente$. Sin e&(a #o+ ta&(i4n e$to e$ i&po$i(!e+ po 5)e $e $e#)i 1a 5)e e! 5)e en$eSa
mo)ido/(! 9e ra a% claro es :% de una coe<is encia DalK enr0eian *cf! Anal. se0. 95a22+4/% en la que es necesario el con ac o! 9i el ?ous u)iese mo)imien o% endr=a que ser f=sicamen e au o+mo)ien e% y podr=a cambiar y ser afec ado% pero en onces no ser=a simple *es e filosofema reaparece en el es oicismo/!
694

52

287

Fsica

Aristteles

e$ta 1a ap endiendo !o &i$&o 5)e en$eSa+ pe o e! 5)e ap ende no p)ede tene conoci&iento+ &ient a$ 5)e e! 5)e en$eSa tiene 5)e tene !oP8F. Ha( 1a ade&.$ ot a con$ec)encia &.$ a($) da. 6)e$ $i todo !o 5)e e$ &o0ido ,)e a &o0ido po a!#o &o0ido+ $e 15 $e#)i 1a entonce$ 5)e todo !o 5)e p)ede &o0e $e 1a &o0i(!e. 6o 5)e $i ,)e a &o0i(!e $e 1a co&o deci 5)e todo !o 5)e p)ede c) a /; 5)e e$t. c) ando2 ta&(i4n p)ede $e c) ado+ ; 5)e todo !o 5)e p)ede con$t )i ta&(i4n p)ede $e con$t )ido+ $ea di ecta&ente o a t a04$ de )na p!) a!idad de inte &edia io$A di#o+ po e'e&p!o+ 5)e $i todo !o 5)e p)ede 20 &o0e p)ede ta&(i4n $e &o0ido po ot o+ no e$ e! &i$&o &o0i&iento 5)e e! 5)e di ecta&ente ca)$a $ino ot o+ co&o e! 5)e p)ede c) a p)ede ta&(i4n ap ende A ; e&ontando !a $e ie $e !!e#a 1a a )n &o0i&iento de !a &i$&a e$pecie+ co&o 3e&o$ dic3o ante$. A3o a (ien+ !a p i&e a a!te nati0a e$ i&po$i(!e ; !a $e#)nda e$ ,icticiaA p)e$ e$ a($) do 5)e !o 5)e tiene capacidad de 3ace a!te a ten#a 5)e tene nece$a ia&ente !a capacidad de $e a)&entado. 6o !o tanto+ no e$ nece$a io 5)e !o &o0ido $ea $ie&p e &o0ido po ot a co$a 5)e $ea ta&(i4n &o0idaA !a $e ie tend . entonce$ 5)e detene $e. 6o con$i#)iente+ !o p i&e o 5)e e$ &o0ido o $e . &o0ido po a!#o 5)e e$t. en epo$o o $e &o0e . po $1 &i$&o.
25

6e o $i 3)(ie a 5)e inda#a c).! de !o$ do$ e$ !a ca)$a ; e! p incipio de! &o0i&iento+ $i !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o o !o 5)e e$ &o0ido po ot o+ todo$ pond 1an e! p i&e oA 30 p)e$ !o 5)e e$ ca)$a en ; po $1 &i$&o e$ $ie&p e ante io a !o 5)e e$ ca)$a po ot o. Tene&o$ 5)e pa ti a3o a de ot o p incipio ; e*a&ina e$to: $i a!#o $e &)e0e a $1 &i$&o+ Bc"&o ; de 5)4 &ane a !o 3aceC 6)e$ (ien+ todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento tiene 5)e $e di0i$i(!e en pa te$ $ie&p e di0i$i(!e$+ po 5)e+ co&o $e 3a &o$t ado en n)e$t a$ con$ide acione$ #ene a!e$ sobre la 257b naturale;a3C3, todo !o 5)e e$t. e$encia!&ente en &o0i&iento e$ contin)o. E$ i&po$i(!e+ entonce$+ 5)e !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o $e &)e0a a $1 &i$&o en $) inte# idadA po 5)e+ $i a$1 ,)e a+ a! $e e$pec1,ica&ente )no e indi0i$i(!e $e 1a de$p!a-ado en $) tota!idad ;
"n o ras palabras% cada mo)ien e seria a la )e- y ba;o el mismo respec o a$en e y pacien e del propio mo)imien o que produce% lo cual es con radic orio y por an o imposible!
695

53

9e refiere a 0I 234bl#+2#! Lo que puede es ar per se en mo)imien o iene que ser un cuerpo con inuo% y como al infini amen e di)isible!
696

54

288

Fsica

Aristteles

de$p!a-a 1a con e! &i$&o de$p!a-a&iento+ ; $e 1a a!te ado ; a!te a 1a+ ; po !o tanto en$eSa 1a ; a !a 0e- eci(i 1a en$eSan-a+ c) a 1a ; $e 1a c) ado con 5 !a &i$&a c) aci"n. He&o$ e$ta(!ecido+ ade&.$+ 5)e e$ &o0ido !o 5)e e$ &o0i(!eA pe o !o 5)e e$ &o0i(!e no e$t. act)a!&ente en &o0i&iento+ $ino $"!o potencia!&ente+ ; !o potencia! $e enca&ina 3acia $) act)a!idad. 6o ot a pa te+ e! &o0i&iento e$ !a act)a!idad inco&p!eta de !o &o0i(!e. E! &o0iente+ en ca&(io+ e$t. ;a en actoA po e'e&p!o+ !o 5)e ca!ienta e$ a!#o ;a ca!iente ;+ en #ene a!+ !o 5)e #ene a )na ,o &a ;a !a po> 10 $ee. 6o !o tanto+ )na &i$&a co$a ; (a'o e! &i$&o e$pecto pod 1a $e a !a 0e- ca!iente ; no ca!iente. Y !o &i$&o oc) i 1a en !o$ ot o$ ca$o$ en !o$ 5)e e! &o0iente t)0ie$e e! &i$&o no&( e 5)e !o &o0ido. L)e#o+ /co&o no p)ede $e a$12 en !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o )na pa te &)e0e ; !a ot a e$ &o0idaP8Q. 6e o e$ e0idente po !o 5)e $i#)e 5)e no e$ po$i(!e 5)e )na &i$&a co$a $ea de ta! &ane a 5)e cada )na de $)$ pa te$ $ea &o0ida po !a ot a. 6o 5)e+ en p i&e !)#a + $i cada 15 )na de !a$ do$ pa te$ &o0ie$e a !a ot a+ no 3a( 1a nin#%n p i&e &o0iente+ p)e$ !o 5)e e$ ante io e$ &.$ ca)$a de !o 5)e e$ &o0ido ; &o0e . &.$ 5)e !o 5)e !e e$t. conti#)oA po 5)e+ co&o 3e&o$ dic3oP8:+ 3a; do$ c!a$e$ de &o0iente$: e! 5)e &)e0e a! $e &o0ido po ot o ; e! 5)e &)e0e po $1 &i$&oA pe o !o &.$ a!e'ado de !o &o0ido e$t. &.$ p "*i&o a! p incipio de! &o0i&iento 5)e !o inte &edio. En $e#)ndo 20 !)#a + no e$ nece$a io 5)e !o 5)e &)e0e $ea &o0ido e*cepto po $1 &i$&oA !)e#o !a ot a pa te p)ede ca)$a )n &o0i&iento ec1p oco+ pe o $"!o po accidente. Si e$ a$1+ ad&ita&o$ !a po$i(i!idad de 5)e no $e &)e0a: 3a( 1a entonce$ )na pa te 5)e e$ &o0ida ; ot a 5)e e$ )n &o0iente in&"0i!. En te ce !)#a + no e$ nece$a io 5)e e! &o0iente $ea ec1p oca&ente &o0idoA pe o $i e$ nece$a io 5)e 3a;a $ie&p e &o0i&iento+ entonce$ !o 5)e &)e0a tend . 5)e $e o a!#o 25 in&"0i! o a!#o &o0ido po $1 &i$&o. En c)a to !)#a + e! &o0iente $e 1a &o0ido con e! &i$&o &o0i&iento con e! 5)e &)e0e+ ; a$1 !o 5)e ca!ienta $e 1a ca!entado. A3o a (ien+ !o 5)e p i&a ia&ente $e &)e0e a $1 &i$&o no p)ede tene )na o &.$ pa te$ 5)e $e &)e0an cada )na a $1 &i$&a. 6o 5)e $i e! todo e$ &o0ido
7ic8o de o ra manera% si una cosa se calien a a s= misma% en onces en an o que produce el calor iene que ser ya calien e% pero en an o que es : siendo calen ada no lo es oda)=aF lue$o es calien e y al mismo iempo no lo es! ,or consi$uien e% a fin de e)i ar la con radiccin endremos que suponer dos par es o aspec os dis in os en la cosa% el a$en e y el pacien e!
697 698

55

56

256a4+21!

289

Fsica

Aristteles

po $1 &i$&o+ o $e . &o0ido po a!#)na de $)$ pa te$+ o e! todo $e . &o0ido po 30 e! todo. Si ,)e$e &o0ido po a!#)na pa te $);a &o0ida po $1 &i$&a+ entonce$ e$ta pa te $e 1a e! &o0iente p i&e o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o /;a 5)e+ $i e$t)0ie$e $epa ada de! todo+ e$ta pa te $e &o0e 1a a $1 &i$&a+ &ient a$ 5)e e! todo no pod 1a 3ace !o 'a&.$2. Y $i e! todo ,)e$e &o0ido po e! todo+ entonce$ cada )na de !a$ pa te$ $e &o0e 1a a $1 &i$&a $"!o po accidenteA ; po !o tanto+ $i no $e &o0ie$en nece$a ia&ente a $1 &i$&a$+ pod 1a&o$ to&a !a$ entonce$ co&o 258a no &o0ida$ po $1 &i$&a$. L)e#o en e! todo )na pa te &o0e . pe &aneciendo in&"0i! ; !a ot a pa te $e . &o0ida+ p)e$ $"!o a$1 e$ po$i(!e 5)e a!#o $e &)e0a a $1 &i$&o. En 5)into !)#a + $i e$ e! todo !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o+ tend . 5)e 3a(e )na pa te 5)e &)e0a ; ot a 5)e $ea &o0ida. A$1+ e! todo AI $e 1a &o0ido po $1 &i$&o ; ta&(i4n po !a 5 pa te A. 6e o+ p)e$to 5)e !o 5)e &)e0e p)ede $e a!#o &o0ido po ot o o a!#o in&"0i!+ ; !o 5)e e$ &o0ido p)ede $e a!#o 5)e &)e0a o a!#o 5)e no &)e0a+ entonce$ !o &o0iente de $1 &i$&o tend . 5)e e$ta con$tit)ido po a!#o in&"0i!+ pe o &o0iente+ ; po a!#o &o0ido+ pe o no nece$a ia&ente &o0iente+ a)n5)e p)ede oc) i 5)e !o $ea. A$1+ $)pon#a&o$ 5)e A e$ )n &o0iente in&"0i!+ 5)e Z e$ &o0ido po A+ e! c)a! &)e0e a C+ ; 5)e e$te %!ti&o &o0ido po Z no &)e0a 10 nada /p)e$ a)n5)e $e p)eda a!can-a C &ediante )na p!) a!idad de inte &edia io$+ no$ (a$ta con )no $o!o2. Entonce$ e! todo AIC $e &o0e . a $1 &i$&o. Y $i 5)ita&o$ C+ AI $e &o0e . ta&(i4n a $1 &i$&o+ $iendo A !o &o0iente ; Z !o &o0ido+ pe o C no $e &o0e . ;a a $1 &i$&o ni $e . &o0ido en a($o!)to. 6e o ta&poco IC $e &o0e . a $1 &i$&o $in A+ 15 ;a 5)e Z $"!o &)e0e po $e &o0ido po ot o ; no po )na pa te $);a. L)e#o $"!o AI $e &o0e . a $1 &i$&o. 6o !o tanto $e . nece$a io 5)e !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o ten#a a!#o &o0iente+ pe o in&"0i!+ ; ta&(i4n a!#o &o0ido+ pe o 5)e no &)e0a nece$a ia&ente ot a co$a+ ; e$ta$ do$ pa te$ 3an de e$ta en contacto ent e $1 o a! &eno$ )na con !a 20 ot aP88. A$1 p)e$+ $i !o &o0iente e$ contin)o+ ;a 5)e !o &o0ido tiene 5)e $e !o+ e$ c!a o 5)e !a co$a en $) inte# idad $e &o0e . a $1 &i$&a+ no po 5)e a!#)na
9i lo mo)ien e y lo mo)ido fuesen cuerpos% endr=an que es ar en con ac o% pues 5ris eles no admi e la accin a dis ancia *cf! 0ii 1/! 9i uno fuese un no^s no 8abr=a es ric amen e con ac o% aunque para que uno pueda ac uar sobre el o ro 8ace fal a al$una forma de con ac o *cf! Acerca de la 0en. y la corr. 323a31/! Bomo indica 4oss% si el mo)ien e es deseo o )olun ad *caso del 8ombre/% de al$n modo afec a a ' oca( un cuerpoF pero Hcmo concebir es e 'con ac o( en re el pr_ton Dino^n aDnYton y la esfera e< erior del cielo% siendo que es :n separadosI ,ero es o ser=a suponer que el t7es es causa eficien e!
699

57

29#

Fsica

Aristteles

pa te $);a $e &)e0a a $1 &i$&a+ $ino co&o e! todo 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o+ $iendo &o0ido ; &o0iente+ p)e$to 5)e !o &o0iente ; !o &o0ido 25 $on $)$ pa te$Q==. No e$ e! todo !o 5)e &)e0e ni !o 5)e e$ &o0ido+ $ino 5)e $"!o A &)e0e ; $"!o Z e$ &o0ido /; C no e$ &o0ido po A+ p)e$ $e 1a i&po$i(!e2. A3o a (ien+ $i 5)ita&o$ )na pa te de A /$)poniendo 5)e !o &o0iente $ea contin)o+ pe o in&"0i!2+ o )na pa te de Z 5)e e$ &o0ido+ $e no$ p e$enta e$te p o(!e&a: Bpod . &o>30 0e !o 5)e 5)eda de A ; pod . $e &o0ido !o 5)e 5)eda de IC 6o 5)e $i a$1 ,)e$e+ AI $e &o0e 1a po $1 &i$&o pe o no p i&a ia&enteA p)e$+ de$p)4$ de 5)ita !a pa te+ !o 5)e 5)ede de AI $e &o0e . toda01a a $1 &i$&oQ=E. Nada i&pide+ $in 258b e&(a #o+ 5)e cada )na de !a$ do$ pa te$+ o a! &eno$ )na de e!!a$+ !a 5)e e$ &o0ida+ $ea di0i$i(!e en potencia+ a)n5)e en acto $ea indi0i$i(!eA pe o $i ,)e$e di0idida ;a no pod 1a tene e! &i$&o pode . L)e#o nada i&pide 5)e !o 3a;a dent o de !a$ co$a$ potencia!&ente di0i$i(!e$. E$ e0idente+ entonce$+ de$p)4$ de !o 5)e $e 3a dic3o+ 5 5)e e! p i&e &o0iente e$ in&"0i!. 6o 5)e+ tanto $i !a $e ie de !o &o0ido 5)e e$ &o0ido po ot o $e detiene in&ediata&ente en a!#o 5)e e$ p i&e o e in&"0i!+ co&o $i cond)ce a )na co$a 5)e $e &)e0e ; $e detiene a $1 &i$&a+ en a&(o$ ca$o$ $e $i#)e 5)e en toda$ !a$ co$a$ &o0ida$ e! p i&e &o0iente e$ in&"0i!.

9i el odo se mo)iese en cuan o odo% el mo)ien e seria mo)ibleF lue$o el odo slo se mue)e a s= mismo en )ir ud de la par e que se mue)e a si misma!
7##

58

"s la apor=a de la di)isibilidad de lo mo)ido y de lo mo)ien e% pero para 5ris eles al di)isibilidad no impide que el odo sea autoDnYton.
7#1

59

291

Fsica

Aristteles

P E! p i&e &o0iente e$ ete no+ )no e in&"0i! 6)e$to 5)e e$ p eci$o 5)e 3a;a $ie&> 10 p e &o0i&iento ; 5)e no $e inte )&pa 'a&.$Q=9+ tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente a!#o ete no 5)e &)e0a p i&e o+ ; !o 5)e p i&e o &)e0a+ $ea )no o &.$+ tend . 5)e $e in&"0i!. E! p o(!e&a de $i cada )no de !o$ &o0iente$ in&"0i!e$ e$ ete no no concie ne a e$ta e*po$ici"nQ=G. 6e o 5)e tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente a!#o in&"0i! ; e*ento de todo ca&(io+ tanto en $entido a($o!)to co&o accidenta!+ 15 ; 5)e p)ede &o0e ot a$ co$a$+ 5)eda . c!a o po !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. S)pon#a&o$+ $i $e 5)ie e+ 5)e 3a;a co$a$ 5)e p)eden $e ; !)e#o no $e + $in 5)e e$to $e de(a a #ene aci"n ; de$t )cci"nA po 5)e+ $i a!#o ca ente de pa te$ en )n tie&po e$ ; en ot o no e$+ 5)i-.$ !o 5)e e$ ta! en )n tie&po e$ ; en ot o Q=< 20 no e$ $in tene 5)e e$ta ca&(iando . Y $)pon#a&o$ ta&(i4n 5)e ent e !o$ p incipio$ 5)e $on in&"0i!e$ ; 5)e p)eden &o0e 3a; a!#)no$ 5)e en )n tie&po $on ; en ot o no $onA a)n5)e no todo$ p)eden $e a$1+ p)e$ e$ c!a o 5)e pa a !a$ co$a$ 5)e $e &)e0en a $1 &i$&a$ tiene 5)e 3a(e a!#o 5)e $ea !a ca)$a de 5)e en )n tie&po $ean ; en ot o no $ean. 6o 5)e+ a)n5)e todo !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o tiene 5)e tene &a#nit)d+ p)e$ !o 5)e ca ece de pa te$ no p)ede e$ta 25 en &o0i&iento+ no $e $i#)e de !o dic3o 5)e e$to $ea nece$a io pa a !o &o0iente. A3o a (ien+ nin#)na de !a$ co$a$ 5)e $on in&"0i!e$+ pe o 5)e no e*i$ten $ie&p e+ p)ede $e ca)$a de 5)e !a$ co$a$ e$t4n $iendo contin)a&ente #ene ada$ ; de$t )ida$+ ni ta&poco p)eden $e !o a!#)na$ 5)e &)e0en $ie&p e a cie ta$ co$a$ ) ot a$ 5)e &)e0en a ot a$. 6o 5)e nin#)na de e!!a$ 30 ni toda$ e!!a$ p)eden $e ca)$a de !o 5)e e$ ete no ; contin)o+ p)e$ !o 5)e $e 3a!!a en ta! e!aci"n tiene 5)e $e ete no ; nece$a io+ &ient a$ 5)e toda$ a5)e!!a$ co$a$ $on in,inita$ ; no con$tit);en 'a&.$ )na tota!idad $i&)!t.nea. E$ c!a o+ 259a entonce$+ 5)e a)n5)e a!#)no$ &o0iente$ in&"0i!e$ ; &)c3o$
7#2

6#

Bomo se 8a mos rado en 25#bll+252b6!

?o odos los mo)ien es inm)iles son e ernos& las almas de los animales son principios inm)iles de mo)imien o% pero perecederas% con un comien-o y un fin emporal *cf! !et. 1#43b 13+ 21% 1#44b21+29/!
7#3

61

0.ase 24#b8+241a26! "n 234b 1#+2# se mos r que odo lo que cambia iene que ser di)isible! ,or an o% al$o caren e de par es no puede ener $.nesis ni des ruccin *pues son procesos de cambio/% sino que iene que pasar ins an :neamen e del ser al no ser y a la in)ersa!
7#4

62

292

Fsica

Aristteles

&o0iente$ 5)e $e &)e0en a $1 &i$&o$ $e de$t );an inn)&e a(!e$ 0ece$ ; ot a$ tanta$ !!e#)en a $e + ; 5)e a)n5)e 3a;a ta&(i4n a!#)no 5)e+ $iendo in&"0i!+ &)e0a )na co$a ; 4$ta a ot a+ 3a; ta&(i4n a!#o 5)e !a$ contiene ; 5)e+ e$tando apa te de cada )na+ e$ !a ca)$a de 5)e a!#)na$ co$a$ $ean ; 5 ot a$ no $ean+ ; ta&(i4n de! ca&(io contin)o: ta! $e 1a !a ca)$a de! &o0i&iento de e$a$ co$a$ ; de 5)e 4$a$ !o $ean de ot a$. 6o !o tanto+ $i e! &o0i&iento e$ ete no+ e! p i&e &o0iente+ $i e$ )no+ $e . ta&(i4n ete noA ; $i $on &.$ de )no+ 3a( . )na p!) a!idad de ta!e$ &o0i&iento$ ete no$. 6e o 3a; 5)e pen$a 5)e e$ &.$ (ien )no 5)e &)c3o$+ o ,inito$ &.$ (ien 5)e in,inito$. 6)e$+ c)ando !a$ con$ec)encia$ $on !a$ 10 &i$&a$+ tene&o$ 5)e $)pone $ie&p e 5)e !a$ ca)$a$ $on ,inita$ &.$ (ien 5)e in,inita$+ p)e$to 5)e en !a$ co$a$ nat) a!e$ !o ,inito ; !o &e'o Q=F 3a de p e0a!ece + c)ando e$ po$i(!e+ $o( e $)$ op)e$to$. Y e$ $),iciente 5)e 3a;a )n %nico &o0iente+ e! p i&e o de !o$ in&"0i!e$+ 5)e a! $e ete no $e . pa a toda$ !a$ de&.$ co$a$ e! p incipio de! &o0i&iento. Y 5)e e! p i&e &o0iente tiene 5)e $e )no ; ete no e$)!ta e0idente po !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. He&o$ 15 &o$t ado 5)e e$ nece$a io 5)e $ie&p e 3a;a &o0i&iento. Y $i $ie&p e !o 3a;+ tend . 5)e $e ta&(i4n contin)o+ po 5)e !o 5)e e$ $ie&p e e$ contin)o+ &ient a$ 5)e !o 5)e $"!o e$t. en $)ce$i"n no e$ /nece$a ia&ente2 contin)o. 6e o+ $i e$ contin)o+ e$ )no. Y e$ )no po $e )no e! &o0iente ; )no !o &o0ido+ ;a 5)e $i !o 5)e &)e0e ,)e$e $ie&p e di$tinto+ e! &o0i&iento tota! no $e 1a contin)o $ino $)ce$i0oQ=P. 6o e$ta$ a-one$ $e p)ede tene !a con0icci"n de 5)e 3a; a!#o p i&e a&ente in&"0i!+ ; ta&(i4n $i $e 0)e!0en a e*a&ina !o$ p incipio$ de !a$ co$a$ 5)e &)e0en. E$ e0idente 5)e 3a; a!#)na$ co$a$ 5)e a 0ece$ $on &o0ida$ ; a 0ece$ e$t.n en epo$o+ ; po e$o e$)!ta c!a o 5)e no toda$ !a$ co$a$ e$t.n en &o0i&iento ni toda$ e$t.n en epo$o+ ni ta&poco a!#)na$
20

Bomo indica Bornford *no a ad. loc.@= el que lo peperasmnon es 'me;or( que lo /peiron fue doc rina pi a$rica y% en $eneral% una con)iccin =picamen e $rie$a! "n 188al8 el supues o de un nmero limi ado de elemen os por par e de "mp.docles fue considerado 'me;or( que las doc rinas a omis as y de 5na<:$oras *cf! 26#b22/!
7#5

63

'9i el mo)imien o es por necesidad e erno% iene que ser con inuo! K si por necesidad es e erno y con inuo% iene que ser sin$ular! K si por necesidad es e erno% con inuo y sin$ular% iene que ser el mo)imien o de un m)il e erno causado por un mo)ien e e erno! 5s= pues% si iene que 8aber un mo)imien o e erno% iene que 8aber ambi.n un primer mo)ien e e erno( *9implicio% 1254% 34 ss!/!
7#6

64

293

Fsica

Aristteles

$ie&p e en epo$o ; ot a$ $ie&p e en &o0i&ientoA p)e$ !a$ co$a$ 5)e ,!)ct%an ent e a&(o$ ; tienen !a 25 potencia!idad de e$ta a 0ece$ en &o0i&iento ; a 0ece$ en epo$oQ=Q no$ !o p )e(an. 6e o p)e$to 5)e !a e*i$tencia de ta!e$ co$a$ e$ c!a a pa a todo$+ ; 5)e e&o$ &o$t a ta&(i4n !a nat) a!e-a de cada )na de !a$ ot a$ do$ /e$to e$+ 5)e 3a; co$a$ 5)e e$t.n $ie&p e in&"0i!e$ ; ot a$ 5)e $ie&p e e$t.n en &o0i&iento2+ p ocediendo en e$ta di ecci"n 3a(iendo 30 e$ta(!ecido 5)e todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento e$ &o0ido po a!#o+ 5)e !o &o0iente e$ o in&"0i! o &o0ido+ ; 5)e+ $i &o0ido+ o e$ &o0ido po $1 &i$&o o $ie&p e po ot o+ 3e&o$ !!e#ado entonce$ a !a conc!)$i"n de 5)e e! p incipio de! &o0i&iento en !a$ co$a$ &o0ida$ e$ !o 5)e $e &)e0e a $1 259b &i$&o ; e! p incipio de toda !a $e ie e$ !o in&"0i!. Y !a e*pe iencia no$ &)e$t a con e0idencia 5)e 3a; co$a$ 5)e p)eden &o0e $e a $1 &i$&a$+ co&o !o$ ani&a!e$ ; todo e! #4ne o de !a$ co$a$ 0i0iente$. E$to 3a dado !)#a a !a opini"nQ=:de 5)e e! &o0i&iento p)ede #ene a $e en !a$ co$a$ $in 3a(e e*i$tido ante$+ po 5)e o($e 0a&o$ 5)e e$to oc) e en 5 e$a$ co$a$ /p)e$+ a! pa ece + de$p)4$ de e$ta in&"0i!e$ d) ante )n tie&po+ $e ponen de n)e0o en &o0i&iento2. 6e o e$to 3a; 5)e to&a !o en e! $entido de 5)e ta!e$ co$a$ $"!o $e &)e0en a $1 &i$&a$ $e#%n )n &o0i&ientoQ=8+ ; 5)e en 4$te no !o 3acen p incipa!&enteA p)e$ !a ca)$a no e$t. en e!!o$ &i$&o$+ ;a 5)e en !o$ ani&a!e$ 3a; ot o$ &o0i&iento$ nat) a!e$ 5)e no p od)cen po $1 &i$&o$+ co&o e! a)&entoQE=+ 10 !a di$&in)ci"n ; !a e$pi aci"n+ ; cada ani&a! tiene e$to$ &o0i&iento$ a)n5)e e$t4 en epo$o ; no e$ &o0ido po $1 &i$&o. La ca)$a e$t. en e! &edio a&(ienteQEE ; en !a$ &)c3a$ co$a$ 5)e ent an en 4!+ co&o e! a!i&ento en a!#)no$ &o0i&iento$A p)e$ c)ando !o e$t. di#i iendo+ e! ani&a! $e ado &ece+ ; c)ando e! a!i&ento 3a $ido di$t i()ido+ $e de$pie ta ; $e &)e0e a $1 &i$&o+ 0iniendo a$1 de$de ,)e a e! p i&e p incipio de $) &o0i&ientoA po e$o !o$ ani&a!e$ no 15 $e &)e0en con contin)idad po $1 &i$&o$+ p)e$ !o 5)e !o$ &)e0e e$ ot a co$a+ !a c)a! e$t. a $) 0e- en &o0i&iento ; ca&(ia con e!aci"n a cada co$a 5)e p)ede &o0e $e a $1 &i$&a. A3o a+ en toda$ e$ta$ co$a$ !o 5)e p i&e o !a$ &)e0e+ !a ca)$a de 5)e
7#7

65

Bf! 253a22+254b6! Bf! 252bl7+28% 253a7+ll! 2o)imien o local!

7#8

66

7#9

67

Bomer es un mo)imien o localF 8abr: aumen o cuando el alimen o sea asimilado% es decir% cuando sea ransformado en al$o seme;an e ?7omoi_sis@.
71#

68

tb peric7on= el medio circundan e% en especial la a msfera% que para 5ris eles es un principio de respiracin!
711

69

294

Fsica

Aristteles

$e &)e0an a $1 &i$&a$+ $e &)e0e ta&(i4n po $1 &i$&o+ a)n5)e $"!o po accidente+ p)e$ !o 5)e ca&(ia de !)#a e$ e! c)e po+ ; po tanto ta&(i4n !o 5)e e$t. en e! c)e po $e &)e0e a $1 &i$&o co&o !o 5)e e$t. en )na pa!anca. Se#%n !a$ ante io e$ con$ide acione$ ca(e pen$a 5)e $i 20 3a; )n &o0iente in&"0i! 5)e $e &)e0a accidenta!&ente a $1 &i$&o+ $e . i&po$i(!e 5)e &)e0a con )n &o0i&iento contin)oQE9. 6o con$i#)iente+ ;a 5)e e$ nece$a io 5)e 3a;a contin)a&ente )n &o0i&iento+ tiene 5)e 3a(e )n p i&e &o0iente 5)e $ea in&"0i!+ inc!)$o accidenta!&ente+ $i+ co&o 3e&o$ dic3o+ tiene 5)e 3a(e en !a$ co$a$ )n &o0i&ien> 25 to ince$ante e in&o ta!+ ; $i e! $e &i$&oQEG 3a de pe &anece en $1 &i$&o ; en !o &i$&oA po 5)e $i e! p incipio pe &anece e! &i$&o+ ta&(i4n e! Todo tend . 5)e pe &ane>. ce e! &i$&o+ $iendo contin)o en e!aci"n a! p incipio. A3o a (ien+ $e &o0ido accidenta!&ente po $1 &i$&o no e$ i#)a! 5)e $e &o0ido accidenta!&ente po ot o+ p)e$ $e &o0ido po ot o e$ ta&(i4n )na p opiedad de a!#)no$ 30 p incipio$ de !o$ c)e po$ ce!e$te$QE<+ !o$ c)a!e$ $e de$p!a-an $e#%n &%!tip!e$ de$p!a-a&iento$+ &ient a$ 5)e e! &o0i&iento accidenta! 5)e p o0iene de $1 &i$&o $"!o pe tenece a !a$ co$a$ de$t )cti(!e$. 6e o+ entonce$+ $i 3a; a!#o 5)e e$ $ie&p e a$1+ )n &o0iente 5)e e$ en $1 &i$&o in&"0i! ; ete no+ tend . 5)e $e 260O ta&(i4n ete no !o 5)e e$ &o0ido p i&e o po 4!. E$to e$)!ta ta&(i4n c!a o po e! 3ec3o de 5)e de ot a &ane a no 3a( . #ene aci"n ni de$t )cci"n ni ca&(io pa a !a$ ot a$ co$a$ $i no 3)(ie$e a!#o 5)e &)e0a a! $e &o0ido. 6o 5)e !o in&"0i! $ie&p e &o0e . de !a &i$&a &ane a ; $e#%n )n &i$&o &o0i&iento+ ;a 5)e no ca&(ia con
712

7#

" ernamen e con inuo% en i.ndase!

,or 'ser( 8abr=a que en ender aqu= el Godo o el Lni)erso% o acaso la l ima esfera% en e erno mo)imien o circular!
713

71

Bomo indica 4oss% se refiere aqu= al sol% la luna y los plane as% los cuales ienen una rbi a comple;a! La 8ip esis as ronmica que 5ris eles admi e es la de que los cuerpos celes es se encuen ran inser os en de erminadas esferas que cons i uyen un sis ema en cone<in% en el que los polos de cada esfera se encuen ran inser os en la si$uien e esfera e< erior% de al manera que la esfera in erior en la que se encuen ra inser o un cuerpo es mo)ida per accidens por cada una de las o ras esferas del sis ema! Lo que 5ris eles indica aqu= es que al mo)imien o acciden al per aliud no impide que se produ-ca un mo)imien o con inuo en lo que lo e<perimen a *caso del sol% la luna y los plane as/!
714

72

?o es : claro lo que 8ay que en ender aqu= por 'principios de los cuerpos celes es(% si las esferas que los ranspor an o las 'in eli$encias( que mue)en es as esferas *es probable que se refiera a es as l imas/! ,or influencia de la as ronom=a de su iempo *Balipo y "udo<o/% 5ris eles lle$ admi ir muc8as 'sus ancias primeras( *mo)ien es inm)iles primeros/% que son para .l t7eo.
295

Fsica

Aristteles

e$pecto a !o 5 &o0ido. En c)anto a !o 5)e e$ &o0ido po a!#o 5)e e$ &o0ido+ a)n5)e e$to $ea &o0ido po a!#o in&"0i!+ e! &o0i&iento 5)e ca)$e no $ie&p e $e . e! &i$&o+ po e$ta en )na e!aci"n 0a ia(!e con !a$ co$a$ 5)e &)e0e+ ;a 5)e a! e$ta en !)#a e$ cont a io$ ; con,i#) acione$ cont a ia$ 3a . 5)e cada )na de !a$ co$a$ 5)e &)e0a ten#a &o0i&iento$ 10 cont a io$QEF ; 5)e a 0ece$ e$t4n en epo$o ; a 0ece$ en &o0i&iento. A$1+ de$p)4$ de !o dic3o+ $e 3a 3ec3o e0idente !o 5)e ante$ no$ pon1a en di,ic)!tad+ a $a(e + po 5)4 no toda$ !a$ co$a$ e$t.n en &o0i&iento o en epo$o+ o po 5)4 a!#)na$ no e$t.n $ie&p e en &o0i&iento ; ot a$ $ie&p e en epo$o+ $ino 5)e a!#)na$ a 0ece$ e$t.n en &o0i&iento ; a 0ece$ no !o e$t.n. La ca)$a $e 0e a3o a con c!a idad: po 5)e a!#)na$ co$a$ $on &o0ida$ po )n &o0iente in&"0i! ete no ; po 15 e!!o e$t.n $ie&p e en &o0i&iento+ pe o ot a$ $on &o0ida$ po a!#o 5)e e$ &o0ido ; 5)e ca&(ia+ po !o 5)e ta&(i4n tienen 5)e ca&(ia . 6e o e! &o0iente in&"0i!+ a! pe &anece $i&p!e+ in0a iante ; en !o &i$&o+ &o0e . con )n &o0i&iento %nico ; $i&p!e.

,ara 5ris eles% el sol% la luna y los plane as no slo lle$an a ocupar lu$ares con rarios% sino que ambi.n pueden formar dis in as confi$uraciones se$n su posicin% por lo que sus efec os sobre la ierra no son siempre los mismos!
715

73

296

Fsica

Aristteles

Q 6 i&ac1a de! &o0i&iento !oca! 6e o+ $i p ocede&o$ de$de ot o p)nto 20 de 0i$ta+ !o ante io $e 3a . toda01a &.$ e0idente. Tene&o$ 5)e con$ide a $i e$ po$i(!e o no 5)e 3a;a )n &o0i&iento contin)oQEP+ ;+ $i e$ po$i(!e+ c).! e$ e$te &o0i&iento ; c).! e$ e! p i&e o de todo$ !o$ &o0i&iento$. 6o 5)e e$ c!a o 5)e+ $i tiene 5)e 3a(e $ie&p e &o0i&iento+ ; )n cie to &o0i&iento tiene 5)e $e e! p i&e o ; contin)o+ entonce$ !o 5)e p i&e o &)e0e &o0e . $e#%n e$te &o0i> 25 &iento+ 5)e $e . nece$a ia&ente )no ; e! &i$&o+ contin)o ; p i&e o. Ha; t e$ &o0i&iento$+ )no $e#%n !a &a#nit)d+ ot o $e#%n !a a,ecci"n ; ot o $e#%n e! !)#a + ; e$ e$te %!ti&o+ 5)e !!a&a&o$ Nde$p!a-a&ientoO )phor1%, e! 5)e tiene 5)e $e e! p i&e o. 6o 5)e e$ i&po$i(!e 5)e 3a;a a)&ento $i ante$ no 3a 3a(ido a!te aci"n+ p)e$ !o 5)e e$ a)&entado e$ a)&enta> 30 do en pa te po !o 5)e !e e$ $e&e'ante ; en pa te po !o 5)e !e e$ de$e&e'anteA a$1 $e dice 5)e !o cont a io n)t e a !o cont a io+ ; 5)e todo !o 5)e $e a# e#a po !a n)t ici"n $e 3ace $e&e'ante a !o $e&e'anteQEQ. Tiene 5)e 3a(e entonce$ )na a!te aci"n en !a 5)e 3a;a )n ca&(io 3acia !o$ cont a io$. 6e o+ $i a!#o e$ a!te ado+ tiene 5)e 3a(e a!#o a!te ante+ a!#o 5)e 3a#a+ po e'e&p!o+ de !o ca!iente en potencia !o ca!iente en acto. A)n5)e+ c!a o e$t.+ !o a!te ante no $e &antiene en !a &i$&a e!aci"n con !o a!te ado+ p)e$ a 0ece$ e$t. &.$ ce ca de 4! ; a 0ece$ &.$ !e'o$. L)e#o+ $i e$ nece$a io 5 5)e 3a;a $ie&p e &o0i&iento+ ta&(i4n $e . nece$a io 5)e 3a;a $ie&p e )n &o0i&iento !oca!+ 5)e e$ e! p i&e o de !o$ &o0i&iento$+ ; e! p i&e o de !o$ &o0i&iento$ !oca!e$+ $i 3a; )no p i&e o ; ot o $e#)ndo.
260b

Ade&.$+ e! p incipio de toda$ !a$ a,eccione$ e$ !a conden$aci"n ; a e,acci"nA a$1+ !o pe$ado ; !o !i#e o+ !o (!ando 10 ; !o d) o+ !o ca!iente ; !o , 1o+ $on con$ide ado$ co&o ,o &a$ de den$idad ; de a e-a. 6e o !a conden$aci"n ; !a a e,acci"n no $on &.$ 5)e co&(inaci"n ; $epa aci"nQE:+ &o0i&iento$ $e#%n
716

74

"s decir% un mo)imien o que sea siempre con inuo!

9obre la nu ricin como asimilacin cuali a i)a ).ase Acerca del alma 416al9 ss! "s a asimilacin es cier amen e una al eracin% pero la ransformacin del alimen o en par e del cuerpo parece ser ambi.n de al$n modo un cambio sus ancial!
717

75

Bomo apun a 4oss *p:$! 7#9/% la combinacin y separacin% que son mo)imien os locales% es :n presen es no slo en los procesos de $eneracin y des ruccin% sino ambi.n en las ransformaciones cuali a i)as!
718

76

297

Fsica

Aristteles

!o$ c)a!e$ $e dice 5)e !a$ $)$tancia$ $on #ene ada$ ; de$t )ida$. 6e o pa a 5)e !a$ co$a$ $e co&(inen o $e $epa en tienen 5)e ca&(ia de )n !)#a a ot oQE8. Y ta&(i4n !a &a#nit)d de !o 5)e a)&enta o di$&in);e ca&(ia con e$pecto a! !)#a . Ade&.$+ !a p i&ac1a de! &o0i&iento !oca! e$ e0idente po !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. En e! &o0i&iento+ co&o en ot a$ co$a$+ Np i&e oO $e dice en &)c3o$ $entido$. Se dice 5)e )na co$a e$ ante io a ot a$ a% $i 4$ta$ no p)eden e*i$ti $in a5)4!!a+ a)n5)e p)eden e*i$ti $in ot a$+ b% $i e$ ante io a 4$ta$ en e! tie&po ; c% $i e$ ante io con e$pecto a !a $)$tanciaQ9=. De.&o$!a entonce$ $e#%n e$to$ $entido$.
15

6)e$to 5)e e$ nece$a io 5)e 3a;a contin)a&ente )n 20 &o0i&iento+ ; p)ede 3a(e contin)idad tanto en )n &o0i&iento contin)o co&o en ot o en $)ce$i"nQ9E+ a)n5)e !a 3a( . en &.$ a!to # ado $i e$ contin)oQ99+ ; p)e$to 5)e e$ &e'o $i e$ contin)o 5)e $i e$ en $)ce$i"n /; $ie&p e $)pone&o$ 5)e !o &e'o e$t. p e$ente en !a nat) a!e-a+ $i e$ po$i(!e2+ ; p)e$to 5)e )n &o0i&iento contin)o e$ po$i(!e /e$to $e p o(a . !)e#oQ9G+ de &o&ento $)pon#.&o$!o2+ ; p)e$to 5)e nin#%n ot o &o0i&iento p)ede $e contin)o $a!> 25 0o e! !oca!+ entonce$ e$ nece$a io 5)e e! &o0i&iento !oca! $ea e! &o0i&iento p i&e o. 6o 5)e no 3a; nin#)na nece$idad de 5)e !o 5)e e$t4 en &o0i&iento !oca! $ea a)&entado o a!te ado+ ni 5)e ten#a 5)e #ene a $e o de$t )i $e+ pe o nin#)no de e$to$ ca&(io$ $e 1a po$i(!e $i no 3)(ie$e )n &o0i&iento contin)o ca)$ado po e! p i&e &o0iente. Ade&.$+ e! &o0i&iento !oca! e$ p i&e o en e! tie&po+ p)e$ e$ e! %nico &o0i&iento po$i(!e pa a !a$ co$a$ ete na$. 30 Cie ta&ente+ en !a$ co$a$ 5)e tienen #ene aci"n e! &o0i&iento !oca! tiene 5)e $e e! %!ti&o de $)$
"s probable que aqu= slo se es . e<poniendo la doc rina de los a omis as! ,ero% parece decir 5ris eles% incluso en el caso de que no 8ubiese cambios cuan i a i)os% las par es de un cuerpo e<perimen ar=an un mo)imien o local en los procesos de condensacin y rarefaccin% y si los 8ubiese% endr=an un doble mo)imien o local al aumen ar o disminuir y al cambiar de dis ancia en la condensacin y rarefaccin!
719 72#

77

78

Bf! !et. 1#18b9+1#19al4!

5s=% supues o que siempre 8a 8abido y siempre 8abr: mo)imien o% la pre$un a es& Hslo 8ay mo)imien os que se suceden unos a o ros% o bien 8ay un mo)imien o con inuo y e ernoI
721 722

79

8#

"s la esis que se man iene en !et. 1#15b36+1#16a 17! Pid. 261b27+265al2!

723

81

298

Fsica

Aristteles

&o0i&iento$+ po 5)e de$p)4$ de !a #ene aci"n !a$ co$a$ p i&e o $e a!te an ; a)&entan+ p)e$ e! &o0i&iento !oca! e$ )n &o0i&iento 261a de co$a$ ;a pe ,eccionada$Q9<. Sin e&(a #o+ ante$ tiene 5)e 3a(e nece$a ia&ente ot a co$a &o0ida $e#%n e! !)#a + 5)e $e . ta&(i4n !a ca)$a de !a #ene aci"n pa a !a$ co$a$ #ene ada$+ ; 5)e no 3a $ido #ene ada+ co&o en e! ca$o de! 5)e en#end a e$pecto a !o 5)e e$ en#end ado+ a)n5)e p)eda pa ece 5)e !a #ene aci"n e$ e! p i&e o de !o$ &o0i&iento$+ po e! 3ec3o de 5)e !a co$a tiene 5)e #ene a $e p i&e oQ9F. 5 A3o a (ien+ a)n5)e $ea a$1 pa a c)a!5)ie co$a 5)e $ea #ene ada+ tiene 5)e 3a(e ot a co$a 5)e e$t4 en &o0i&iento con ante io idad a !a co$a #ene ada+ !a c)a! no 3a $ido #ene adaQ9P+ ; de !a &i$&a &ane a ante$ de 4$ta tend . 5)e 3a(e ta&(i4n ot a. Y p)e$to 5)e e$ i&po$i(!e 5)e !a #ene aci"n $ea e! p i&e &o0i&iento M p)e$ $i a$1 ,)e a+ todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento $e 1a de$t )cti(!eQ9QM+ e$ c!a o entonce$ 5)e nin#)no de !o$ &o0i&iento$ $)($i#)iente$ a !a #ene a>10 ci"n e$ ante io /!!a&o N$)($i#)iente$O a! a)&ento+ ; !)e#o a !a a!te aci"n+ !a di$&in)ci"n ; !a de$t )cci"n+ p)e$ todo$ 4$to$ $on po$te io e$ a !a #ene aci"n2. L)e#o+ $i !a #ene aci"n no e$ ante io a! &o0i&iento !oca!+ entonce$ nin#)no de !o$ ot o$ ca&(io$ p)ede $e !o. En #ene a!+ !o 5)e $e e$t. #ene ando pa ece inco&p!eto ; en ca&ino 3acia )n p incipioQ9:+ de ta! &ane a 5)e !o 5)e e$ po$te io en !a #ene aci"n pa ece $e ante io po nat) a!e-a. A3o a e! &o0i&iento !oca! e$ e! %!ti&o de !o$ &o0i> 15 &iento$ de !a$ co$a$ 5)e e$t.n en #ene aci"nA po e$o a!#)no$ $e e$ 0i0iente$Q98+ co&o !a$ p!anta$ ; &)c3a$ e$pecie$ ani&a!e$+ $on ente a&ente in&"0i!e$ po ca ece de! " #ano e5)e ido+ &ient a$ 5)e ot o$ ad5)ie en
724

82

,ara es a ob;ecin 2id 261al+12!

"l .nfasis es : pues o aqu= en que en odo proceso de $eneracin 8ay siempre una p7or/= aunque la $eneracin pare-ca un mo)imien o primero!
725

83

Jui-:s se refiera al sol% que para 5ris eles no 8a sido $enerado y es causa indirec a de las $eneraciones% o acaso al mo)imien o e erno de la periferia del mundo!
726

84

,or lo an o% ambi.n ser=an des ruibles el sol y los dem:s cuerpos celes es% supues o inacep able para 5ris eles!
727

85

La forma es ar=a ya incoa i)amen e en el principio% y la $eneracin ser=a un mo)imien o 8acia la reali-acin plenaria de su na urale-a% como en el caso del embrin respec o de la forma que 8a de alcan-ar!
728

86

9e refiere a los -ofi os% animales con aspec o de plan a que )i)en en el a$ua% cf! Gist. anim. 487b7!
729

87

299

Fsica

Aristteles

&o0i&iento c)ando $on pe ,eccionado$. 6o con$i#)iente+ $i e! &o0i&iento !oca! pe tenece $o( e todo a a5)e!!a$ co$a$ 5)e 3an eci(ido &.$ de !a nat) a!e-a+ entonce$ e$te &o0i&iento ta&(i4n $e . ante io a !o$ ot o$ con e$pecto a !a $)$tanciaA ; no $"!o 20 po e$ta a-"n+ $ino ta&(i4n po 5)e !o &o0ido $e a!e'a &eno$ de $) p opia $)$tancia $i e$t. en &o0i&iento !oca! 5)e $i e$t. en c)a!5)ie ot o &o0i&ientoA p)e$ $"!o en e$te &o0i&iento no e*pe i&enta )n ca&(io en $) $e + &ient a$ 5)e $i e$ a!te ado ca&(ia de c)a!idad ; $i e$ a)&entado o di$&in)ido ca&(ia de cantidad. 6e o donde e$ta p i&ac1a e$ &.$ c!a a e$ en e! ca$o de !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o+ 5)e $e &)e0e p incipa!&ente $e#%n e$te &o0i&ientoA p)e$+ co&o 3e&o$ dic3o+ !o 5)e $e 25 &)e0e a $1 &i$&o e$ p incipio de !a$ co$a$ &o0ida$ 5)e ta&(i4n $on &o0iente$+ ; e$ e! p i&e o ent e !a$ co$a$ 5)e e$t.n en &o0i&ientoQG=. E$ e0idente+ entonce$+ po !a$ ante io e$ con$ide acione$+ 5)e e! &o0i&iento !oca! e$ e! p i&e o de !o$ &o0i&iento$. Tene&o$ 5)e &o$t a a3o a c).! &o0i&iento !oca! e$ e! p i&e oA ; po e! &i$&o p ocedi&iento !o 5)e a3o a ; ante$ 30 $e 3a $)p)e$to+ a $a(e + 5)e )n &o0i&iento contin)o ; ete no e$ po$i(!e+ $e 3a . e0idente a! &i$&o tie&po. Y 5)e nin#%n ot o &o0i&iento p)ede $e contin)o e$)!ta . e0idente de !o 5)e $i#)e. Todo$ !o$ ot o$ &o0i&iento$ o ca&(io$ p oceden de$de )n op)e$to a )n op)e$toA a$1+ en !a #ene aci"n ; de$t )cci"n !o$ t4 &ino$ $on e! $e ; e! no $e + en !a a!te aci"n !a$ a,ec>35 cione$ cont a ia$+ ; en e! a)&ento ; !a di$&in)ci"n !a # ande-a ; !a pe5)eSe- o !a pe ,ecci"n o i&pe ,ecci"n de !a &a#nit)dA ; !o$ ca&(io$ 3acia !o$ cont a io$ ta&(i4n $on 261b cont a io$. En c)anto a !o 5)e no $ie&p e e$ &o0ido $e#%n )n &o0i&iento pa tic)!a + pe o 3a e*i$tido ante$+ tiene 5)e 3a(e e$tado entonce$ en epo$o con e$pecto a e$te &o0i&iento. E$+ p)e$+ e0idente 5)e !o 5)e e$t. ca&(iando !!e#a . a e$ta en epo$o en )n cont a io. A!#o $i&i!a oc) e en !o$ ca&(io$ &i$&o$+ p)e$ !a #ene aci"n ; de$t )cci"n $e oponen ent e $1+ tanto $i $e !a$ to&a a($o!)ta&ente co&o en a!#%n $entido pa tic)!a . 6o !o tanto+ $i e$ i&po$i(!e 5)e 5 )na co$a ca&(ie a !a 0e- 3acia !o$ op)e$to$+ entonce$ e! ca&(io no $e . contin)o+ $ino 5)e tend . 5)e 3a(e )n tie&po ent e !o$ ca&(io$. Y no 3a; di,e encia $i !o$ ca&(io$ po cont adicci"n $on cont a io$ o no !o $on+ con ta! de 5)e no p)edan coe*i$ti en !a &i$&a co$a a! &i$&o tie&po+ p)e$ no tiene
7ic8o de o ra forma% pues o que el mo)imien o de los au omo)ien+ es es primariamen e local% y ellos son causa de los dem:s mo)imien os% el local es en onces el primero de los mo)imien os!
73#

88

3##

Fsica

Aristteles

e!e0ancia pa a n)e$t o a #)&ento. Ta&poco 3a; di,e encia $i no e$ nece$a io 5)e )na co$a e$t4 en epo> 10 $o en e! e$tado cont adicto io o $i e! ca&(io no e$ cont a io a! epo$o /p)e$ )n no $e 5)i-.$ no e$t. en epo$o+ ; )na de$t )cci"n e$ )n ca&(io a )n no $e 2+ con ta! de 5)e 3a;a )n inte 0a!o de tie&po+ po 5)e de e$ta &ane a e! ca&(io no $e . contin)o. 6)e$ !o e!e0ante en e$o$ ca$o$ no e$ !a con>ta iedad+ $ino 5)e a&(o$ coe*i$ten $i&)!t.nea&ente en )na &i$&a co$a. 6e o no 3a; 5)e in5)ieta $e po e! 3ec3o de 5)e )na ) &i$&a co$a p)eda $e cont a ia a &.$ de )na co$a+ de 5)e )n &o0i&iento $ea cont a io tanto a )na detenci"n co&o a )n &o0i&iento cont a io+ con ta! de 5)e $e ad&ita 5)e )n &o0i&iento $e opone tanto a! epo$o co&o a! &o0i&iento cont a io+ co&o !o i#)a! ; !o &edido $e oponen a !o 5)e e*cede ; a !o e*cedido QGE+ ; ta&(i4n 5)e e$ i&po$i(!e !a coe> 20 *i$tencia $i&)!t.nea de &o0i&iento$ ; ca&(io$ op)e$to$ en )na &i$&a co$a. Ade&.$+ en e! ca$o de )na #ene aci"n o )na de$t )cci"n pod 1a pa ece ente a&ente a($) do 5)e !o #ene ado ten#a 5)e $e in&ediata&ente de$t )ido $in pe &anece d) ante a!#%n tie&po. Y $i e$ a$1 en !a #ene aci"n ; !a de$t )cci"n+ $e pod 1a tene !a &i$&a con0icci"n $o( e !o$ ot o$ ca&> 25 (io$+ p)e$ !o p opio de !o nat) a! e$ 5)e !a$ co$a$ act%en de &ane a $e&e'ante en todo$ !o$ ca$o$QG9.

"l mo)imien o de una cosa puede oponerse en res sen idos! ,uede oponerse en an o que mo)imien o% con lo cual su opues o es el reposo! ,uede oponerse con respec o a la direccin del mo)imien o *as=% un mo)imien o de 5 a P se opone a o ro de P a 5/! K ambi.n puede oponerse por ser na ural o con rana ural% sea en an o que mo)imien o o bien con respec o al reposo *as=% el mo)imien o na ural de 5 a P se puede oponer al reposo en a% o bien al con rana ural de P a 5/!
731

89

Bomo ya se )io en el libro 0I% el lle$ar a ser no puede ser simul :neamen e una des ruccin% sino que iene que permanecer an es duran e un iempo% por m=nimo que seaF lo mismo se dice a8ora del mo)imien o local% por e;! cuando una cosa se mue)e de 5 a P endr: que permanecer en P un iempo% por m=nimo que sea! 5qu=% como en an os o ros lu$ares% se oyen los ecos de las parado;as de Qenn% para quien% aunque el decurso emporal sea un pasar% en cada ins an e o 'a8ora( el pasar es un es ar!
732

9#

3#1

Fsica

Aristteles

: S"!o e! &o0i&iento ci c)!a p)ede $e contin)o e in,inito Ha(!e&o$ a3o a de !a po$i(i!idad de 5)e )n &o0i&iento+ 5)e e$ )no ; contin)o+ $ea in,inito+ ; de 5)e 4$te $ea e! &o0i&iento ci c)!a . Todo &o0i&iento !oca! e$ o ci c)!a o ecti!1neo o )na &e-c!a de a&(o$A po !o tanto+ $i )no de !o$ 30 do$ p i&e o$ no e$ contin)o+ no pod . $e !o e! 5)e e$t4 co&p)e$to de )no ; ot o &o0i&iento. A3o a (ien+ e$ c!a o 5)e $i e! &o0i&iento de )na co$a e$ ecti!1neo ; ,inito+ entonce$ no e$ contin)o+ po 5)e tiene 5)e 0o!0e $o( e $1QGG+ ; !o 5)e 0)e!0e $o( e $1 en !1nea ecta $e &)e0e $e#%n &o0i&iento$ cont a io$A p)e$ $on cont a io$ e! &o0i&iento 3acia a i(a ; e! &o0i&iento 3acia a(a'o+ e! &o0i&iento 35 3acia ade!ante ; e! &o0i&iento 3acia at .$+ e! &o0i&iento 3acia !a i-5)ie da ; e! &o0i&iento 3acia !a de ec3a+ ;a 5)e 4$ta$ $on !a$ cont a iedade$ con e$pecto a! !)#a . 6e o 262a ;a 3e&o$ de,inido ante$ c).! e$ e! &o0i&iento 5)e e$ )no ; contin)o: e$ e! &o0i&iento de a!#o 5)e e$ )no+ en )n tie&po 5)e e$ )no ; en e! 5)e no 3a; )na di,e enciaci"n e$pec1,ica )!te io QG< /p)e$ 3a; t e$ ,acto e$ en )n &o0i&ientoQGF: a% !o 5)e e$t. en &o0i&iento+ po e'e&p!o )n 3o&( e o )n dio$QGPA b% e! c).ndo+ e$to e$+ $) tie&po+ ; c% a5)e!!o en !o c)a! /e$to e$+ !a cate#o 1a2+ 5)e p)ede $e )n !)#a o )na a,ecci"n o )na ,o &a o )na &a#nit)d2QGQ. Lo$ cont a io$+ en 5 ca&(io+ $e di,e encian e$pec1,ica&ente+ ; po !o tanto+ no $on )no /!a$ di,e encia$ de !)#a $on !a$ 5)e $e 3an dic3o2. Un $i#no de 5)e e! &o0i&iento de A 3acia Z e$ !o cont a io de! &o0i&iento de Z 3acia A e$ e! 3ec3o de 5)e+ $i a&(o$ $e p od)cen $i&)!t.nea&ente+ $e
9e da por supues o que es imposible que 8aya un mo)imien o rec il=neo que sea e erno *cf! 233a31/ porque el uni)erso es fini o *cf! 2#7bl9% Acerca del cielo 286bl#/! Lue$o la 8ip esis de una l=nea rec a infini a es una falsa 8ip esis!
733 734

91

92

227b3-229a6. 227b24-26.

735

93

9orprende el e;emplo de un t7es= pues lo que es : en mo)imien o iene que ser una sus ancia ma erial! 9implicio *1278!34/ piensa que se refiere al primum mobile= que en el len$ua;e de 5ris eles es t7e[on. ,ara 4oss *p:$! 711/ ser=a una mera ilus racin de al$o sin$ular *cf! !et. 1#28a 17/! ,ero podr=a ser una concesin al len$ua;e popular% o acaso el .rmino ori$inal 8aya sido t7en.
736

94

tpos= p/t7os= e[dos= m0et7os son el 'en lo que( de p7or/= allo_sis= 0nesisIp7t7or/ y /u8YsisIp7t7sis. 9i edos indica aqu= cambios DatK ansan= .s os serian 0nesis Dae p7t7or/= aunque .s os pueden ser omados ambi.n secundum 5uid *cf! 19#a31% 225a 12+17/!
737

95

3#2

Fsica

Aristteles

detienen ; $e inte )&pen ent e $1. Y !o &i$&o oc) e con e! &o0i&iento en )n c1 c)!o: e! &o0i&iento de A 3acia Z e$ cont a io a! &o0i&iento de A 3acia CA po 5)e+ a)n5)e $ean contin)o$ ; no 3a;a )n 10 &o0i&iento de e# e$o+ $e detienen )no a ot o+ p)e$ !o$ cont a io$ $e de$t );en ; $e i&piden ent e $1 /pe o )n &o0i&iento !ate a! no e$ cont a io a )n &o0i&iento 3acia a i(a2. Lo 5)e &)e$t a con toda c!a idad 5)e e! &o0i&iento ecti!1neo no p)ede $e contin)o e$ 5)e a! 0o!0e $o( e $1 tiene 5)e detene $eA ; no $"!o c)ando e! &o0i&iento e$ ecti!1neo+ $ino ta&(i4n c)ando e$ en c1 c)!o /p)e$ tene )n 15 &o0i&iento ci c)!a no e$ !o &i$&o 5)e &o0e $e en c1 c)!oQG:: e! %!ti&o p)ede $e contin)o o (ien 0o!0e $o( e $1 c)ando 3a;a a!can-ado e! p)nto de pa tida. V)e e$ nece$a io 5)e $e deten#a e$ )na con0icci"n ,)ndada no $"!o en !a $en$aci"n+ $ino ta&(i4n en !a a-"n. 6ode&o$ co&en-a !a a #)&entaci"n di$tin#)iendo t e$ p)nto$: e! p incipio+ e! 20 &edio ; e! ,in+ $iendo e! &edio+ en 0i t)d de $) e!aci"n con !o$ ot o$ do$+ tanto )n p incipio co&o )n ,inA ; a)n5)e n)&4 ica&ente )no+ e$ concept)a!&ente do$. Ade&.$+ 3a; 5)e di$tin#)i ent e !o potencia! ; !o act)a!. A$1+ en !a !1nea ecta+ )n p)nto c)a!5)ie a $it)ado ent e !o$ e*t e&o$ e$ po>tencia!&ente )n p)nto &edio+ pe o no !o e$ en acto+ $a!0o e! ca$o de 5)e !o 5)e e$t. en &o0i&iento di0ida !a !1nea a! detene $e en e$e p)nto ; co&ience de n)e0o $) &o0i&ien>25 to+ ; entonce$ e! p)nto &edio !!e#a a $e e! p incipio ; e! ,in+ e! p)nto inicia! de! &o0i&iento po$te io ; e! p)nto ,ina! de! &o0i&iento ante io A a$1+ po e'e&p!o+ c)ando j en e! c) $o de $) &o0i&iento /de$de A2 $e detiene en Z ; ean)da !)e#o $) &o0i&iento 3acia C. 6e o c)ando e! &o0i&iento 3acia C e$ contin)o+ j no p)ede 3a(e !!e#ado a Z73930 ni pa tido de Z $ino en )n %nico Na3o aO+ no en e! tie&po+ e*cepto en e! $entido en 5)e e! a3o a e$ )na di0i$i"n en e! todo. 6e o $i $e $)pone 5)e j 3a !!e#ado ; pa tido de I+ entonce$ 6+ en e! c) $o de $) &o0i&iento+ tend . 5)e dete> 262b ne $e+ p)e$ e$ i&po$i(!e 5)e j 3a;a !!e#ado a Z ; $i&)!t.nea&ente 3a;a pa tido de a!!1A tend . 5)e 3a(e !o 3ec3o+ entonce$+ en di$tinto$ p)nto$ de! tie&po+ ; po !o tanto 3a( . )n tie&po inte &edioA po con$i#)iente+ A e$ta . en epo$o en I+ ; de !a &i$&a &ane a en todo$ !o$ ot o$ p)nto$+ p)e$ e! &i$&o a-ona&iento $e p)ede ap!ica a todo$. A$1+ 5 c)ando 6+ 5)e e$t. en &o0i&iento+ $e $i 0a de! &edio I co&o ,in ; co&o co&ien-o+ tend . entonce$
9e en iende aqu= por 'mo)imien o circular( el mo)imien o alrededor de un c=rculo en una sola direccin% y por mo)imien o 'en c=rculo( el que puede ener an o una como o ra direccin!
738

96

5qu= 'lle$ar a A( si$nifica erminar el mo)imien o en A% en cuyo caso , iene que es ar en A al$n iempo% por m=nimo que seaF y asimismo 'par ir de A( es omar A como comien-o ?arc7Y@ de un mo)imien o% y en al caso , iene que es ar en A ambi.n al$n iempo an es de mo)erse!
739

97

3#3

Fsica

Aristteles

5)e detene $e+ po 5)e $e p od)ce )n de$do(!a&iento+ co&o $i ,)e a pen$ado /co&o do$2. 6e o e$ de$de A de donde 3a pa tido 6 ; e$ a A adonde 3a !!e#ado c)ando $) &o0i&iento $e 3a c)&p!ido ; $e 3a detenido. A e$ta di,ic)!tad 3a; 5)e e$ponde con !a $i#)iente a #)&entaci"n. S)pon#a&o$ 5)e !a !1nea L $ea i#)a! a !a !1nea M+ 5)e j 10 $e &)e0a con &o0i&iento contin)o de$de e! p)nto e*t e&o de L 3a$ta C+ ; 5)e+ c)ando j e$t4 en e! p)nto I+ V $e &)e0a con &o0i&iento )ni,o &e+ ; con !a &i$&a 0e!ocidad 5)e 6+ de$de e! p)nto e*t e&o de g 3a$ta FA entonce$ V !!e#a . a F ante$ 5)e j !!e#)e a C+ po 5)e !o 5)e $e p)$o en &o0i&iento ; pa ti" p i&e o tend . 5)e !!e#a ta&(i4n p i&e o+ p)e$to 5)e j no !!e#a a Z ; pa te de a!!1 a! &i$&o tie&po+ 15 $ino 5)e $e 3a et a$ado /p)e$ $i 3)(ie$e !!e#ado ; pa tido a! &i$&o tie&po no $e 3a( 1a et a$adoA pe o tiene 5)e 3a(e $e detenido2. L)e#o no 3a; 5)e $)pone 5)e c)ando j 3a;a !!e#ado a I+ entonce$ V $e &)e0a $i&)!t.nea&ente de$de e! e*t e&o DA po 5)e $i j 3a !!e#ado a I+ ta&(i4n pa ti . de a!!1+ ; e$o no oc) i . $i&)!t.nea&ente+ $ino 5)e j e$ta . en 20 I en )n co te de! tie&po ; no d) ante )n tie&po. 6o !o tanto+ e$ i&po$i(!e 3a(!a a$1 en e! ca$o de )n &o0i&iento contin)oA pe o tene&o$ 5)e 3a(!a de e$a &ane a c)ando )na co$a en &o0i&iento 0)e!0e $o( e $1. 6o 5)e $)pon#a&o$ 5)e R $e &)e0a con &o0i&iento a$cendente 3acia \ ; de$de a!!1 0)e!0a $o( e $1 ; $e &)e0a 3acia a(a'oA entonce$ e! e*t e&o \ 3a( . $ido )ti!i-ado co&o p)nto ,ina! ; co&o p)nto inicia!+ e$to e$+ )n %nico p)nto 25 co&o $i ,)e a do$+ ; po !o tanto tend . 5)e 3a(e $e detenido nece$a ia&ente a!!1+ p)e$ no e$ po$i(!e 5)e 3a;a !!e#ado a \ ; $i&)!t.nea&ente 3a;a pa tido de H+ ;a 5)e en ta! ca$o e$ta 1a ; no e$ta 1a en \ en )n &i$&o Na3o aO. Y a5)1 no pode&o$ ap!ica !a $o!)ci"n ante io pa a e$o!0e e$ta di,ic)!tad: no pode&o$ deci 5)e R e$t. en \ en )na di0i$i"n de! tie&po+ ; 5)e no 3a !!e#ado a!!1 ni pa tido de a!!1+ p)e$to 30 5)e tiene 5)e 3a(e !!e#ado a 61 act)a!&ente ; no poten>cia!&ente. 6o 5)e a)n5)e en e! ca$o ante io !a co$a e$t4 potencia!&ente en e! p)nto &edio+ en e$te ca$o e$t. act)a!&ente en H+ $iendo )n ,in $i $e !o con$ide a de$de a(a'o ; 263a )n p incipio $i $e !o con$ide a de$de a i(aA ; a$1 e$ ta&(i4n e! ,in ; e! p incipio de e$o$ &o0i&iento$. L)e#o !o 5)e 0)e!0e 3acia at .$ eco iendo )na t a;ecto ia ecti!1nea tiene nece$a ia&ente 5)e !!e#a a detene $e. 6o con$i#)iente+ no p)ede 3a(e )n &o0i&iento ecti!1neo 5)e $ea contin)o ; ete no. Tene&o$ 5)e e$ponde de !a &i$&a &ane a E2 a 5)ie> 5 ne$ p e#)ntan con e! a #)&ento de Yen"nQ<= ; pien$an 5)e $i pa a eco e )na di$tancia
74#

98

Bf! 233a21+31% 239bl 1+14!

3#4

Fsica

Aristteles

c)a!5)ie a ante$ 3a; 5)e eco e $ie&p e !a &itad de !a di$tancia+ 3a( . entonce$ in,inita$ &itade$+ ; e$ i&po$i(!e eco e )n in,inito+ o 2% a 5)iene$ $o( e !a (a$e de! &i$&o a #)&ento p!antean e! p o(!e&a de ot a &ane a+ ; p etenden 5)e+ pa a 5)e 3)(ie$e &o0i&iento $o( e !a &itad de! eco ido+ 3a( 1a 5)e n)&e a ante$ !a &itad 5)e e$)!ta de cada &itad+ de &ane a 5)e c)ando !a 10 di$tancia tota! ,)e a eco ida $e 3a( 1a n)&e ado )n n%&e o in,initoA pe o todo$ econocen 5)e e$o e$ i&po$i(!e. A3o a (ien+ en n)e$t a$ ante io e$ e*po$icione$ $o( e e! &o0i&iento di&o$ )na $o!)ci"n a e$ta di,ic)!tad &o$t ando 5)e e! tie&po oc)pado en eco e )na di$tancia tiene en $1 &i$&o )n in,inito n%&e o de pa te$+ ; 5)e no 3a; nin#%n a($) do en $)pone 5)e $e eco a a!#o in,inito en )n tie&po in,inito+ p)e$ e! in,inito $e p e$enta tanto en !a !on#it)d 15 co&o en e! tie&poQ<E. 6e o a)n5)e e$ta $o!)ci"n e a $),iciente pa a e$ponde a a5)e!!a o('eci"n /!a c)e$ti"n p!anteada e a $i e$ po$i(!e en )n tie&po ,inito eco e o n)&e a )na in,init)d de co$a$2+ $in e&(a #o+ no e$ $),iciente con e$pecto a !a co$a &i$&a ; a $) 0e dadQ<9. 6o 5)e $i+ de'ando de !ado !a di$tancia ; !a p e#)nta de $i e$ po$i(!e eco e )na in,init)d en )n tie&po ,inito+ no$ 3ace&o$ !a p e#)nta con e$pecto a! tie&po to&ado en $1 &i$&o /p)e$ 20 e! tie&po e$ $)$cepti(!e de in,inita$ di0i$ione$2+ entonce$ e$a $o!)ci"n no $e . ;a $),iciente+ $ino 5)e tend e&o$ 5)e ape!a a !a 0e dad 5)e en)ncia&o$ ante io &ente. 6o 5)e+ $i $e di0ide )n contin)o en do$ &itade$+ $e 3ace )$o de )n p)nto co&o $i ,)e a do$+ ;a 5)e $e !o con$ide a co&o p)nto inicia! ; co&o p)nto ,ina!A ; a e$to $e !!e#a tanto po !a 25 en)&e aci"n co&o po !a di0i$i"n en &itade$. 6e o $i $e 3acen e$ta$ di0i$ione$ no $e .n contin)a$ ni !a !1nea ni e! &o0i&ientoA p)e$ )n &o0i&iento contin)o e$ de a!#o contin)o+ ; en !o 5)e e$ contin)o 3a; )n in,inito n%&e o de &itade$+ no en act)a!idad+ $ino potencia!&ente. Y $i ta!e$ in,inita$ &itade$ $e 3icie an act)a!e$+ no $e tend 1a )n &o0i&iento contin)o+ $ino inte )&pidoA ; e$to e$ !o 5)e e0i> 30 dente&ente !e oc) i . a 5)ien $e pon#a a conta !a$ &itade$+ po 5)e )n p)nto tend . 5)e $e contado nece$a ia&ente co&o do$: $e . e! p)nto ,ina! de )na &itad ; e! p)nto inicia! 263b de ot a+ $i !o contado no e$ )n todo
741

99

Bf! n! 7 al libro 0I!

"l ar$umen o de Qenn supone una infini ud actual de par es a recorrer! La refu acin aris o .lica es ad 7ominem= a fin de mos rar que an di)isible es la dis ancia como el iempo! ,ero lo que le impor a es m:s bien es ablecer el 8ec8o y proceder con premisas )erdaderas! K para .l es un 8ec8o que si una de erminada l=nea fini a% o un in er)alo de iempo% es una y con inua% no es actualmente ml iple e infini a% y si lo es en onces no es una y con inua!
742

1##

3#5

Fsica

Aristteles

contin)o $in#)!a $ino do$ &itade$. 6o con$i#)iente+ a! 5)e no$ p e#)nta $i e$ po$i(!e eco e a!#o in,inito+ $ea en e! tie&po o en )na !on#it)d+ tend e&o$ 5)e e$ponde !e 5)e en cie to $entido e$ po$i(!e ; 5)e en ot o no !o e$. Si e$ )n in,inito act)a!+ e$ 5 i&po$i(!eA pe o $i e$ potencia!+ e$ po$i(!e. 6o 5)e !o 5)e e$t. en &o0i&iento de &odo contin)o eco e )n in,inito $"!o accidenta!&ente+ no en $entido a($o!)toA p)e$+ a)n5)e )na !1nea ten#a accidenta!&ente in,inita$ &itade$+ $) $)$tancia ; $) ea!idad $on di$tinta$Q<G. Y ta&(i4n $e 0e c!a o 5)e+ $i e! p)nto 5)e di0ide e! 10 tie&po en ante io ; po$te io no $e !o e,ie e $ie&p e a !o 5)e e$ po$te io en !a co$a+ entonce$ !a &i$&a co$a $e . ; no $e . $i&)!t.nea&ente+ ; c)ando 3a;a !!e#ado a $e no $e .. Cie ta&ente+ e! p)nto /5)e di0ide e! tie&po2 e$ co&%n a a&(o$+ a! ante$ ; a! de$p)4$+ ; e$ n)&4 ica&ente )no ; e! &i$&o+ pe o no !o e$ $e#%n !a a-"nQ<<+ p)e$ e$ e! ,in de! tie&po ante io ; e! co&ien-o de! tie&po po$te io . 6e o+ 15 con e$pecto a !a co$a+ !e pe tenece $ie&p e en )na a,ecci"n po$te io . A$1+ $)pon#a&o$ 5)e AIC $ea e! tie&poQ<F+ 5)e j $ea !a co$a+ ; 5)e j $ea (!anco en e! tie&po A ; en e! tie&po C no $ea (!anco. Entonce$ en e! tie&po Z $e . (!anco ; no (!ancoA po 5)e $i j 3a $ido (!anco d) ante !a tota!idad de! tie&po A+ $e p)ede deci con 0e dad 5)e e$ (!anco en c)a!5)ie pa te de A+ ; 5)e a$i&i$&o no e$ (!anco en c)a!5)ie a de C. 6e o Z e$t. ent e a&(o$. L)e#o no pode> 20 &o$ acepta 5)e j $ea (!anco en todo e! tie&po A+ $ino 5)e tend e&o$ 5)e e*cept)a $) %!ti&o Na3o aO+ 5)e e$ I+ e! c)a! pe tenece ;a a !o po$te io A ; $i $e e$ta(a #ene ando !o no>(!anco o $e e$ta(a de$t );endo !o (!anco en e! todo de A+ e$ en Z donde $e #ene " o $e de$t );". 6o con$i#)iente+ $e p)ede deci con 0e dad 5)e e$ en Z donde !a co$a e$ p i&e o (!anca o no>(!anca+ o (ien 5)e c)ando 3a;a aca(ado de #ene a $e no $e . /(!anca2 o 5)e c)ando 3a;a aca(ado de de$t )i $e /co&o (!anca2 $e . /no>(!anca2A o (ien tend 1a 5)e $e a! &i$&o tie&po (!anca ; no>(!anca+ ; en #ene a! 25 $e ; no $e Q<P. 6e o $i !o 5)e e$ ; ante$ no e a tiene nece$a ia&ente 5)e 3a(e !!e#ado a $e +
La ousa de una l=nea es una cier a can idad ac ual con inua y una% no una infini udF aunque po encialmen e sea una infini ud% al condicin es% en el len$ua;e de 5ris eles% un 'acciden e( de la l=nea% no su ousa.
743 744

1#1

5 diferencia del pun o en una l=nea% un ins an e es slo un di)isor o cor e ?tomY@ potencial del iempo *cf! 222a 1#+2#/!
1#3

1#2

"n 5AB% 5 represen a un lapso de iempo% pero P represen a el momen o erminal de 5 y el inicial de B% per eneciendo en onces an o a 5 como a B!
745 746

1#4

Bf! la apor=a del comien-o del cambio en 235b3# ss! y la no a ad loc.

3#6

Fsica

Aristteles

; $i c)ando e$t. !!e#ando a $e toda01a no e$+ entonce$ e! tie&po no p)ede $e di0idido en tie&po$ indi0i$i(!e$Q<Q. 6o 5)e $i j e$ta(a !!e#ando a $e (!anco en e! tie&po A ; $i&)!t.nea&ente !!e#" a $e ; ,)e /(!anco2 en 30 ot o tie&po indi0i$i(!e Z 5)e e$ conti#)o a A+ ; $i no e a toda01a (!anco c)ando e$ta(a !!e#ando a $e (!anco en A+ pe o e$ (!anco en I+ tend . 5)e 3a(e )n !!e#a a $e ent e 264a a&(o$ ; po !o tanto+ ta&(i4n )n tie&po d) ante e! c)a! e$ta(a en p oce$o de !!e#a a $e . A3o a+ a !o$ 5)e nie#an !a e*i$tencia de tie&po$ indi0i$i(!e$ e$te a #)&ento no !e$ a,ectaA pa a e!!o$ !a co$a 3a !!e#ado a $e ; e$ (!anca en e! %!ti&o p)nto de! tie&po en e! 5)e e$ta(a en p oce$o de !!e#a a $e A ; e$te p)nto no tiene ot o p)nto conti#)o o en $)ce$i"n+ &ient a$ 5)e !o$ tie&po$ indi0i$i(!e$ tend 1an 5)e e$ta en $)ce$i"n. 6e o e$ e0idente 5)e $i !a co$a e$ta(a !!e> 5 #ando a $e (!anca en !a tota!idad de! tie&po A+ e! tie&po en e! 5)e !a co$a !!e#" a $e (!anca ; e! tie&po en e! 5)e e$ta(a !!e#ando a $e (!anca no e$ &a;o 5)e !a tota!idad de! tie&po en e! 5)e e$ta(a !!e#ando a $e (!anca. K$to$ ; ot o$ $i&i!a e$ $on !o$ a #)&ento$ p opio$ po !o$ 5)e $e p)ede !!e#a a !a con0icci"n $o( e !o 5)e e$ta&o$ t atando. 6e o $i !o e*a&ina&o$ &ediante a #)&ento$ #ene a!e$ Q<: pa ece 5)e $e $i#)e !a &i$&a conc!)$i"n+
Bf! 239b6% donde se ne$ que 8aya 'a8oras( a micos! HBon qui.n discu e aqu= 5ris elesI ,orque para Qenn slo era una 8ip esis pol.mica! La concepcin a omis a del iempo como cons i uido por par =culas indi)isibles de m=nima duracin% al parecer de ori$en pi a$rico% es posi+ ble que fuera man enida por muc8os en iempos de Qenn% y de 8ec8o le sobre)i)i a sus cr= icas! ?o cons a que fuera afirmada por Leucipo o 7emcri o% pero "picuro la 8i-o suya *se$n 9implicio y 9e< o/% y ambi.n "s rabn *se$n 9e< o/! "l a omismo del iempo aparece en la India en el ;ainismo *).ase 4! 1LS?3?% ,es p7ilosop7ies indiennes. ,es systImes= ,ar=s% 1931/% reaparece en la "dad 2edia en cier os filsofos :rabes y ;ud=os y% como indica Qubiri ?#ealitas II% 14+5/% fue man enida en la "dad 2oderna por el ocasionalis a 1eulinc<% para quien '7ios crea cada ins an e del iempo y lo aniquila al crear el si$uien e% con lo que la con inuidad del iempo y del mo)imien o ser=a una pura ilusin(!
747

1#5

La posicin de 5ris eles se apoya en su concep o del 'a8ora( como l=mi e di)isor del an es y el despu.s! ,ero en an o que l=mi e el a8ora es a mico% indi)isible% pues de lo con rario quedar=a pos er$ada 8as a el infini o la realidad del presen e% y por an o la del an es y despu.s! ,ara el a omismo del iempo% el 'a8ora( es una duracin mnimaF para 5ris eles% el a8ora+l=mi e no iene duracin! "n re dos a8oras+l=mi es an pr<imos como se quiere 8ay siempre una duracin% pero por m:s que la analicemos nunca encon raremos unas duraciones m=nimas y l imas que las cons i uyan *es decir% : omos de iempo/F si las 8ubiera% el ranscurso emporal ser=a una suer e de sal o de un : omo de duracin a o ro% y ser=a imposible 8ablar de $.nesis y de odo proceso de mo)imien o! 9e comprende que 5ris eles )uel)a una y o ra )e- sobre es a inquie an e 8ip esis! 9e ra a de la oposicin en re un ar$umen o lo0iDs y o ro oiDe[os= similar a la oposicin lo0iDsEp7ysiDs= cf! supra libro III% no a 54!
748

1#6

3#7

Fsica

Aristteles

co&o $e 0e . en !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. Todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento contin)o+ $i no e$ de$0iado po nada+ ante$ de !!e#a a! p)nto 3acia e! c)a! $e de$p!a-a tiene 5)e 3a(e e$tado de$p!a-.ndo$e 3acia e$e p)nto. 6o e'e&p!o+ $i 3a !!e#ado a I+ tiene 5)e 3a(e e$tado de$p!a-.ndo$e p e0ia&ente 3acia I+ ; no $"!o c)ando e$ta(a ce ca de I+ $ino in&ediata&ente c)ando co&en-" a &o0e $e+ p)e$ no 3a; nin#)na a-"n po !a 5)e ten#a 5)e 3ace !o en )n &o&ento &.$ (ien 5)e en ot o ante io . Y de !a &i$&a &ane a en !a$ ot a$ c!a$e$ de &o0i&iento$. S)>15 pon#a&o$ entonce$ 5)e )na co$a+ 6+ $e de$p!ace de$de A 3acia C ; 5)e a! !!e#a a C 0)e!0a 3acia A en &o0i&iento contin)oQ<8. 6)e$ (ien+ c)ando $e de$p!ace de$de A 3acia C ta&(i4n $e de$p!a-a . 3acia A con )n &o0i&iento de$de CA tend . entonce$ &o0i&iento$ cont a io$ a! &i$&o tie&po+ ;a 5)e !o$ &o0i&iento$ en )na !1nea ecta en di eccione$ cont a ia$ $on cont a io$ ent e $1. A! &i$&o tie&po !a co$a ca&(ia de$de )n p)nto en 5)e no 3a e$tado. 6e o co&o e$to e$ i&po$i(!e+ !a co$a tend . 5)e detene $e en C. L)e#o $) 20 &o0i&iento no e$ )no+ p)e$ )n &o0i&iento inte )&pido po )na detenci"n no e$ )no.
10

Ade&.$+ e$to e$ ta&(i4n e0idente $o( e toda c!a$e de &o0i&iento po !a$ $i#)iente$ con$ide acione$. Si todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento e$ &o0ido $e#%n a!#)no de !o$ &o0i&iento$ 5)e 3e&o$ &encionado o e$t. en epo$o $e#%n a!#)no de !o$ &o0i&iento$ op)e$to$ /p)e$ 3e&o$ 0i$to 5)e no p)ede 3a(e ot o &o0i&iento ,)e a de 4$to$2+ ; $i !o 5)e no $ie&p e e$ &o0ido $e#%n a!#%n &o0i&iento pa tic)!a 25 /&e e,ie o a a!#)no de !o$ &o0i&iento$ e$pec1,ica&ente di$tinto$ ; no a! 5)e $e 1a )na pa te de )n &o0i&iento tota!2 tiene 5)e 3a(e e$tado nece$a ia&ente ante$ en epo$o $e#%n e! epo$o op)e$to /; e! epo$o e$ p i0aci"n de &o0i&iento2+ ; $i+ po !o tanto+ !o$ &o0i&iento$ ecti!1neo$ en di eccione$ op)e$ta$ $on cont a io$+ ; e$ i&po$i(!e 5)e )na co$a ten#a &o0i&iento$ cont a io$ a! &i$&o tie&po+ entonce$ !o 5)e $e de$p!a-a de$de A 3acia C no pod . de$p!a-a $e 30 $i&)!t.nea&ente de$de C 3acia AA ; p)e$to 5)e no $e de$p!a-a $i&)!t.nea&ente+ $e . nece$a io 5)e 3a;a e$tado ante$ en epo$o en C+ p)e$ 4$te e$)!t" $e e! epo$o op)e$to a! &o0i&iento de$de C. A$1+ e$te a #)&ento &)e$t a con c!a idad 5)e e! &o0i&iento ecti!1neo no e$ contin)o. E! $i#)iente a #)&ento e$ toda01a &.$ p opio 5)e !o$ ante io e$. S)pon#a&o$ 5)e $e 3a;a de$t )ido !o no>(!anco ; $i&)!t.nea&ente $e 3a;a
264b

5l darse por supues o la con inuidad del mo)imien o% s no reposar=a en B% sino que solo es ar=a all= en un a8ora+l=mi e!
749

1#7

3#8

Fsica

Aristteles

#ene ado !o (!anco. Entonce$+ $i !a a!te aci"n 3acia !o (!anco o de$de !o (!anco e$ )n p oce$o contin)o+ ; no $e detiene en nin#%n tie&po+ oc) i . $i&)!>5 t.nea&ente )na de$t )cci"n de !o no>(!anco+ )na #ene aci"n de !o (!anco ; )na #ene aci"n de !o no>(!anco+ ;a 5)e e! tie&po $e . e! &i$&o pa a !o$ t e$. Ade&.$+ de !a contin)idad de! tie&po no $e $i#)e !a contin)idad de! &o0i&iento+ $ino $"!o !a $)ce$i"n. 6)e$ Bc"&o pod 1a $e id4ntico e! e*t e&o de !o$ cont a io$+ po e'e&p!o de !o (!anco ; !o ne# oC E! &o0i&iento ci c)!a + en ca&(io+ e$ )no ; contin)oA 10 po 5)e nin#)na i&po$i(i!idad $e $i#)e de e!!o+ ;a 5)e !o 5)e e$ &o0ido de$de A $e &o0e . $i&)!t.nea&ente 3acia A po e! &i$&o i&p)!$o+ p)e$ $e &)e0e 3acia e! p)nto 3acia e! 5)e 3a de !!e#a $in tene &o0i&iento$ cont a io$ ni cont adicto io$ a! &i$&o tie&po. 6o 5)e no todo &o0i&iento 5)e 0a 3acia )n p)nto e$ cont a io o cont adicto io a! 5)e p o0iene de e$e &i$&o p)nto+ $ino 5)e $"!o $on cont a io$ 15 !o$ &o0i&iento$ en !1nea ecta /;a 5)e entonce$ $on cont a io$ ent e $1 con e$pecto a! !)#a + co&o en e! ca$o de !o$ &o0i&iento$ $o( e e! di.&et o de! c1 c)!o+ c);o$ e*t e&o$ e$t.n a !a &a;o di$tancia po$i(!e2+ ; $on cont adicto io$ $i $on &o0i&iento$ $o( e )na &i$&a !on#it)dQF=. 6o con$i#)iente+ nada i&pide 5)e e! &o0i&iento 5)e e$ta&o$ con$ide ando $ea contin)o ; no $e inte )&pa en a!#%n tie&poA p)e$ e! &o0i&iento ci c)!a e$ )n &o0i&iento de$de A 3acia A+ &ient a$ 5)e e! ecti!1neo e$ )n &o0i&iento de$de A 3acia ot o !)#a . Ade&.$+ e! &o0i&iento ci c)!a n)nca e$t. 20 en !o$ &i$&o$ p)nto$+ &ient a$ 5)e e! &o0i&iento ecti!1neo e$t. epetida&ente en !o$ &i$&o$ p)nto$. Y po !o tanto )n &o0i&iento 5)e e$t. en p)nto$ $ie&p e di$tinto$ p)ede $e contin)o+ pe o e! 5)e e$t. epetida&ente en !o$ &i$&o$ p)nto$ no p)ede $e !o+ p)e$ de ot a &ane a $e 1a nece$a io 5)e !o$ &o0i&iento$ cont adicto io$ oc) ie$en a! &i$&o tie&po. En con$ec)encia+ ta&poco p)ede 3a(e )n &o0i&iento contin)o en )n $e&ic1 c)!o+ ni en c)a!5)ie ot o a co 25 de !a ci c)n,e encia+ p)e$ $e 1a nece$a io 5)e e! &o0i&iento $e epitie$e $o( e
75#

1#8

Los mo)imien os sobre el di:me ro *5A y A5/ son con rarios% pues

sus e< remos lo son por ser los m:s dis an es! ,ero los mo)imien os sobre el arco 5AB y BA5 son slo con radic orios% pues 5 y B son los pun os m:s dis an es *ambos es :n m:s cerca en re s= que 5 y A/!

3#9

Fsica

Aristteles

!o$ &i$&o$ p)nto$ ; 5)e t)0ie$e ca&(io$ cont a io$+ p)e$to 5)e e! co&ien-o de )n &o0i&iento no coincide con e! ,in de! p ecedente+ &ient a$ 5)e en )n &o0i&iento ci c)!a coinciden+ ; a$1 e$ e! %nico 5)e e$ pe ,ecto. E$ta di$tinci"n no$ &)e$t a ta&(i4n 5)e nin#)no de !o$ ot o$ &o0i&iento$ p)ede $e contin)oA p)e$ en todo$ e!!o$ 30 encont a&o$ 5)e !o$ &i$&o$ p)nto$ 3an de $e eco ido$ )na ; ot a 0e-A a$1+ en )na a!te aci"n !a$ etapa$ inte &edia$+ en !o$ ca&(io$ c)antitati0o$ !a$ &a#nit)de$ inte &edia$+ ; de! &i$&o &odo en !a #ene aci"n ; de$t )cci"n. Y no 3a; di,e encia en $)pone 5)e !o$ p)nto$ inte &edio$ $on &)c3o$ o poco$+ ni en aSadi o 5)ita a!#%n p)nto inte &edioA 265a en a&(o$ ca$o$ encont a&o$ )n &o0i&iento epetido a t a04$ de !o$ &i$&o$ p)nto$. Re$)!ta c!a o entonce$+ de$p)4$ de !o 5)e $e 3a dic3o+ 5)e !o$ ,i$i"!o#o$ no 3an 3a(!ado (ien a! deci 5)e toda$ !a$ co$a$ $en$i(!e$ e$t.n $ie&p e en &o0i&iento+ po 5)e $) &o0i&iento tiene 5)e $e a!#)no de !o$ ;a &encionado$A 5 pa a e!!o$+ e! &o0i&iento e$ $o( e todo a!te aci"n+ p)e$ dicen 5)e !a$ co$a$ e$t.n $ie&p e en ,!)'o ; decadencia+ ; 3a$ta !!e#an a deci 5)e inc!)$o !a #ene aci"n ; de$t )cci"n $on p oce$o$ de a!te aci"nQFE. 6e o n)e$t a a #)&entaci"n no$ 3a pe &itido e$ta(!ece + en #ene a!+ con e$pecto a todo &o0i&iento+ 5)e e$ i&po$i(!e 5)e a!#o $e &)e0a contin)a&ente con ot o &o0i&iento 5)e no $ea e! ci c)!a + ; po !o 10 tanto ta&poco $e#%n !a a!te aci"n ; e! a)&ento. A$1 p)e$+ no 3a; nin#%n ca&(io 5)e $ea in,inito ni contin)o e*cepto e! &o0i&iento ci c)!a + ; e$ $),iciente con !o 5)e $e 3a dic3o.

9obre la imposibilidad de una al eracin con inua y e erna ).ase 187a23+4F Acerca de la 0en. y la corr. 314a6+15F !et. 1#78bl2+15!
751

1#9

31#

Fsica

Aristteles

8 E! &o0i&iento ci c)!a co&o e! &o0i&iento p i&e o. Recapit)!aci"n E$ e0idente 5)e ent e todo$ !o$ &o0i&iento$ !oca!e$ e! ci c)!a e$ e! p i&e o. Co&o 3e&o$ dic3o ante$QF9+ todo &o0i&iento e$ o ci c)!a o ecti!1neo o &i*to+ !o$ do$ p i&e o$ tienen 5)e $e ante io e$ a! %!ti&o+ ;a 5)e 4$te e$t. co&p)e$to de a5)4!!o$. Y e! &o0i&iento ci c)!a e$ ante io a! ecti!1neo+ po 5)e e$ &.$ $i&p!e ; &.$ co&p!eto. En e,ecto+ e$ i&po$i(!e 5)e 3a;a )n &o0i&iento !oca! ecti!1neo 5)e $ea in,inito+ p)e$ no e*i$te ta! in,initoQFGA ; en e! ca$o de 5)e e*i$tie a+ nada $e &o0e 1a $o( e 4!+ po 5)e !o 5)e e$ i&po$i(!e no 20 p)ede $)cede + ; eco e !o in,inito e$ i&po$i(!e. 6e o en e! ca$o de )n &o0i&iento $o( e )na !1nea ecta ,inita+ $i 0)e!0e 3acia at .$ e$ )n &o0i&iento co&p)e$to de do$ &o0i&iento$+ &ient a$ 5)e $i no 0)e!0e 3acia at .$ e$ inco&p!eto ; de$t )cti(!eQF<. 6e o !o co&p!eto e$ ante io a !o inco&p!eto ; !o inde$t )cti(!e a !o de$t )cti(!e tanto en e! o den de !a nat) a!e-a co&o en e! de !a a-"n ; en e! de! tie&poQFF. Ade&.$+ )n &o0i&iento !oca! 5)e p)eda $e ete no tiene p io idad $o( e ot o 5)e no p)eda $e !o. A3o a 25 (ien+ e! &o0i&iento ci c)!a p)ede $e ete no+ &ient a$ 5)e nin#%n ot o &o0i&iento o ca&(io p)ede $e !o+ ;a 5)e en todo$ !o$ de&.$ tiene 5)e 3a(e )n epo$o+ ; $i 3a; )n epo$o e! &o0i&iento $e 3a de$t )ido.
15

Re$)!ta ta&(i4n a-ona(!e 5)e e! &o0i&iento ci c)!a $ea )no ; contin)o+ ; 5)e e! ecti!1neo no !o $ea. 6o 5)e en )n &o0i&iento ecti!1neo 3a; )n dete &inado p)nto de pa tida+ )n p)nto ,ina! ; )n &edio+ ; todo e$o !o tiene en $1 30 &i$&o+ de ta! &ane a 5)e 3a; )n p)nto de$de e! c)a! !o 5)e $e &)e0e
752

11#

261b28!

111 ,ues o que el uni)erso es fini o *2#7b 15+21% 2#8a8+ll/% no puede 8aber nin$una rayec oria rec il=nea que e<ceda el di:me ro del uni)erso!
753

"l mo)imien o lineal es des ruc ible% pues su duracin es fini a! ,ero Hen qu. sen ido es incomple o o imperfec oI Lo es porque a diferencia de la circular su rayec oria no es comple aF podr=a ambi.n decirse que lo es porque mien ras no alcance su fin es una ac ualidad incomple a *2#1b31+3/% mien ras que un mo)imien o circular es comple o en cualquier sen ido!
754

112

Lo comple o es an erior Dat] p7Msin a lo incomple o por su mayor par icipacin en la ousaF es an erior Dat] l0on porque lo incomple o es definido se$n lo comple o% como un semic=rculo se$n el circuloF y es an erior en el iempo o en la e<is encia% pues por e;! an es del reci.n nacido e<is i el padre!
755

113

311

Fsica

Aristteles

co&ien-a a &o0e $e ; )n p)nto 3acia e! c)a! aca(a . de &o0e $e /p)e$ !o 5)e e$t. en !o$ !1&ite$+ $ea en e! p)nto de pa tida o en e! p)nto ,ina!+ tiene 5)e e$ta en epo$o2. 6e o en e! &o0i&iento ci c)!a no 3a; !1&ite$ dete &inado$A p)e$ Bpo 5)4 tend 1a 5)e $e !1&ite )no c)a!5)ie a de !o$ p)nto$ de !a !1nea ci c)!a en !)#a de ot oC 6o 5)e cada )no e$ co&o )n p)nto de pa tida+ )n p)nto &edio ; )n p)nto ,ina!+ de ta! &ane a 5)e !o 5)e e$t. en &o0i&iento ci c)!a en cie to $entido e$t. $ie&p e en )n p)nto de pa ti> 265b da ; en )n p)nto ,ina!+ ; en cie to $entido no !o e$t. 'a&.$. De a31 5)e !a e$,e a en otaci"n en )n $entido e$t4 en &o0i&iento ; en ot o e$t4 en epo$o /p)e$ oc)pa e! &i$&o !)#a 2 QFP. La a-"n de e$to e$ 5)e pe tenecen a! cent o+ p)e$ e! cent o e$ co&o e! p)nto de pa tida+ e! p)nto &edio ; e! p)nto ,ina! de !a &a#nit)d. A$1+ p)e$to 5)e e! cent o e$t. 5 ,)e a de !a ci c)n,e encia+ no 3a; )n p)nto donde !o 5)e e$t. en &o0i&iento p)eda e$ta en epo$o+ co&o $i 3)(ie a c)&p!ido $) eco ido+ po 5)e en $) &o0i&iento p ocede $ie&p e en to no a )n cent o ; no 3acia )n p)nto e*t e&oA ; co&o e! cent o pe &anece e$taciona io+ e! todo e$t. en cie to $entido $ie&p e en epo$o ; en ot o contin)a&ente en &o0i&iento. Y e$)!ta ta&(i4n e$ta ecip ocidad: p)e$to 5)e e! &o0i&iento ci c)!a e$ !a &edida de !o$ &o0i&iento$+ tiene 10 5)e $e e! &o0i&iento p i&e o /p)e$ toda$ !a$ co$a$ $on &edida$ po !o 5)e e$ p i&e o2A ; p)e$to 5)e e$ p i&e o+ e$ !a &edida de todo$ !o$ de&.$ QFQ. Ade&.$+ e! &o0i&iento ci c)!a e$ e! %nico 5)e p)ede $e )ni,o &eA po 5)e en e! &o0i&iento ecti!1neo !a$ co$a$ no $e de$p!a-an de &ane a )ni,o &e de$de e! p)nto de pa tida con e$pecto a! p)nto ,ina!+ ;a 5)e c)anto &.$ $e apa tan de! e$tado de epo$o tanto &.$ 0e!o-&ente $e de$p!a> 15 -anQF:A ;+ po ot a pa te+ e! &o0i&iento ci c)!a e$ e! %nico &o0i&iento 5)e no tiene nat) a!&ente en $i &i$&o ni p)nto de pa tida ni p)nto ,ina!+ $ino ,)e a.
114 La esfera en ro acin es : en cier o sen ido en reposo porque omada como un odo es : en el mismo lu$ar primario% ya que el cen ro es : en reposo% pero considerada se$n los lu$ares primarios de sus par es es : en mo)imien o! 5dem:s% porque cualquier par e suya se mue)e alrededor del cen ro inm)il% y no 8acia .lF por eso su mo)imien o no iene l=mi es y es siempre con inuo!
756

115 "l mo)imien o circular iene primac=a porque los mo)imien os de los cuerpos celes es son la medida de odos los dem:s mo)imien os% cf! 223bl9!
757

,ara 4oss *p:$! 719/% es en eramen e in)eros=mil suponer que 5ris eles conoc=a el fenmeno de la aceleracin en la ca=da de los cuerpos! Cay que pensar m:s bien en su conocida esis de que el mo)imien o na ural de los cuerpos se acelera conforme .s os se acercan a su lu$ar 'na ural(!
758

116

312

Fsica

Aristteles

V)e e! &o0i&iento !oca! e$ e! p i&e o de !o$ &o0i&iento$ !o ate$ti#)an todo$ !o$ 5)e 3an 3ec3o a!#)na &enci"n de! &o0i&iento+ ;a 5)e at i();en e! p incipio de! &o0i&iento a !o 5)e 3ace 5)e 3a;a ta! &o0i&iento. 6)e$ !a $epa aci"n ; !a co&(inaci"n $on &o0i&iento$ !oca!e$+ ; a$1 20 ta&(i4n &)e0en e! A&o ; e! OdioQF8+ p)e$ )no $epa a ; e! ot o )ne. Ta&(i4n e! No)$+ de 5)e 3a(!a Ana*.#o a$+ en c)anto p i&e &o0iente $epa aQP=. De &odo $i&i!a pien$an ta&(i4n a5)e!!o$ 5)e+ $in ad)ci )na ca)$a de e$a c!a$e+ ec) en a! 0ac1o pa a e*p!ica e! &o0i&ientoQPE+ p)e$ ta&(i4n e!!o$ a,i &an 5)e !a nat) a!e-a $e &)e0e $e#%n )n 25 &o0i&iento !oca! /;a 5)e )n &o0i&iento a t a04$ de! 0ac1o e$ )n de$p!a-a&iento+ co&o $i ,)e$e en )n !)#a 2+ ; pien$an 5)e !o$ ot o$ &o0i&iento$ no pe tenecen a !a$ co$a$ p i&e a$ $ino a !a$ 5)e p o0ienen de e!!a$+ p)e$ dicen 5)e !o$ p oce$o$ de a)&ento+ di$&in)ci"n ; a!te aci"n $"!o $e e,ect%an po !a co&(inaci"n ; $epa aci"n de .to&o$. De! &i$&o &odo pien$an 5)iene$ e*p!ican !a #ene aci"n ; de$> 30 t )cci"n po !a conden$aci"n ; a e,acci"nQP9+ p)e$ dicen 5)e !a$ co$a$ $e 3an o denado po co&(inaci"n ; $epa aci"n. Ha; ta&(i4n 5)iene$ 3acen de! a!&a e! p incipio de! &o0i&ientoQPG+ p)e$ dicen 5)e !o 5)e $e &)e0e a $1 &i$&o e$ e! p incipio de! &o0i&iento de !a$ co$a$ ; 5)e !o$ ani&a> 266a !e$ ; toda$ !a$ co$a$ ani&ada$ $e &)e0en a $1 &i$&o$ con e$pecto a! !)#a . E$ &.$+ deci&o$ en $) $entido p incipa! 5)e a!#o e$t. en &o0i&iento c)ando $e &)e0e con e$pecto a! !)#a + ; de !o 5)e epo$a en )n &i$&o !)#a + pe o $e da e! ca$o 5)e a)&enta o di$&in);e o $e a!te a+ deci&o$ 5)e $e 5 &)e0e en cie to $entido+ pe o no en $entido a($o!)to. En $)&a: 5)e $ie&p e 3a 3a(ido ; $ie&p e 3a( . &o0i&iento en todo tie&po+ c).! e$ e! p incipio de! &o0i&iento ete no+ ; ta&(i4n c).! e$ e! p incipio de! &o0i&iento ete no+ ; c).! e$ e! %nico 5)e p)ede $e ete no+ ; 5)e e! p i&e &o0iente e$ in&"0i!+ e$to e$ !o 5)e 3e&o$ e$ta(!ecido.
759

117

9e refiere a "mp.docles% cf! !et. 985a21+31% 76 fr! 26!5+6! Bf! supra 2#3a 19+33% 25#b24+26F 76 5na<:$oras fr! 12!

76#

118

9e refiere a Leucipo y 7emcri o! 9e$n el es imonio de 9I2,LIBI3 ?6n Arist. 7ys. *omm.= 1318!33+1319!5/% 7emcri o redu;o odos los mo)imien os% an o la $eneracin y des ruccin como la al eracin cuali a i)a% a los mo)imien os locales de : omos o par =culas ma eriales indi)isibles!
761 762

119

12#

9e refiere a 5na<=menes y su escuela% cf! supra 187al2+16! 9e refiere a ,la n y sus se$uidores% cf! :p. 14#b2+4% Acerca del alma 4#6b25+4#7a2F ,L5GT?% 245c+246a!

763

121

Dedro

313

Fsica

Aristteles

E= E! p i&e &o0iente no tiene pa te$ ni &a#nit)d V)e e! p i&e &o0iente no de(e tene pa te$ ni &a#nit)d e$ !o 5)e 0a&o$ a &o$t a a3o a. 6e o ante$ tene&o$ 5)e 3ace a!#)na$ p eci$ione$. Una e$ 5)e nada ,inito p)ede &o0e a!#o d) ante )n tie&po in,inito. 6o 5)e en e! &o0i&iento 3a; t e$ ,acto e$: e! &o0iente+ !o &o0ido ; a5)e!!o en !o 5)e e$ &o0ido+ e$ de15 ci + e! tie&poA ; 4$to$ $on+ o todo$ ,inito$+ o todo$ in,inito$+ o $"!o a!#)no$ /do$ o )no de e!!o$2. A$1+ $ea A e! &o0iente+ Z !o &o0ido ; h e! tie&po in,inito. S)pon#a&o$ a3o a 5)e AE+ )na pa te de A+ &)e0e a IE 5)e e$ )na pa te de I. Entonce$ e! tie&po oc)pado po e$te &o0i&iento no p)ede $e i#)a! a T+ po 5)e pa a &o0e a!#o &a;o $e e5)ie e )n tie&po &a;o A po !o tanto e! tie&po TE /oc)pado po AE pa a &o0e IE2 no e$ in,initoQP<. 6e o+ a$1 co&o a! aSadi pa te$ i#)a!e$ a AE ; IE a#ota e&o$ A ; I+ no pod e&o$ 20 a#ota e! tie&po h $)$t a;endo $ie&p e pa te$ i#)a!e$ a TE+ p)e$ e! tie&po h e$ in,inito. 6o con$i#)iente+ todo A &o0e . a !a tota!idad de I en )na pa te ,inita de! tie&po. L)e#o !o 5)e e$ ,inito no p)ede &o0e a!#o con )n &o0i&iento in,inito. A$1 p)e$+ e$ e0idente 5)e !o ,inito no p)ede &o0e a!#o d) ante )n tie&po in,inito.
10

Y 5)e+ en #ene a!+ no e$ po$i(!e 5)e en )na &a#nit)d 25 ,inita 3a;a )na potencia in,inita+ e$)!ta . c!a o de !o 5)e $i#)e. Sea )na potencia &a;o !a 5)e p od)ce $ie&p e )n e,ecto i#)a! en &eno$ tie&po 5)e ot a+ po e'e&p!o+ en ca!enta o end)!-a o a o'a o+ en #ene a!+ en &o0e a!#o. Entonce$+ a5)e!!o $o( e !o c)a! !a potencia act%a tend 1a 5)e e$ta a,ectado po !o 5)e e$ ,inito pe o tiene )na potencia in,inita+ ; &.$ po e$a 5)e po c)a!5)ie ot a+ p)e$ )na po> 30 tencia in,inita e$ &a;o 5)e c)a!5)ie ot a. 6e o+ entonce$+ e$to no p)ede tene !)#a en a!#%n tie&po. 6o 5)e $i h e$ e! tie&po en e! 5)e )na ,)e -a in,inita 3a ca!entado o e&p)'ado a!#o+ ; S e! tie&po en e! 5)e )na ,)e -a ,inita ta&(i4n !o 266b 3a 3ec3o+ entonce$ c)ando a)&enta&o$ e$ta %!ti&a aSadi4ndo!e $ie&p e )na ,)e -a ,inita &a;o !o# a e&o$ en a!#%n &o&ento 5)e $e 3a;a co&p!etado e! &o0i&iento en e! tie&po TA po 5)e a! a# e#a !e $ie&p e a!#o a !o ,inito $)pe a e&o$ toda cantidad ,initaA ; de !a &i$&a &ane a+ a! $)$t ae !e+ tend e&o$ 5)e !!e#a a )na 5)e $e . &eno 5)e )na cantidad ,inita dada. L)e#o )na ,)e -a ,inita &o0e . en )n tie&po i#)a! a! de !a ,)e -a in,inita. 6e o e$to e$ i&po$i(!e. 5 6o !o tanto+ nada ,inito
5qu= se supone que si s es menor que J% y J es infini o% en onces s es fini o! 5c ualmen e% los ma em: icos ne$ar=an es e supues o!
764

122

314

Fsica

Aristteles

p)ede po$ee )na potencia in,inita. Ni ta&poco e$ po$i(!e 5)e en a!#o in,inito 3a;a )na potencia ,inita. Cie ta&ente+ en )na &a#nit)d &eno p)ede 3a(e )na potencia &a;o + pe o 4$ta toda01a p)ede $e &a;o $i !a &a#nit)d e$ &a;o . A$1+ $ea AY )na &a#nit)d in,inita+ ; ten#a AI /pa te de AY2 )na cie ta potencia 5)e 10 &)e0a g en e! tie&po T. 6)e$ (ien+ $i to&a&o$ )na &a#nit)d do$ 0ece$ &a;o 5)e AI+ 4$ta &o0e . g en !a &itad de! tie&po h /$)pon#a&o$ 5)e $ea 4$ta !a p opo ci"n2+ ; !!a&e&o$ a e$te tie&po Te2. A3o a+ $i contin)a&o$ to&ando )na &a#nit)d &a;o + n)nca !o# a e&o$ eco e AY+ ; tend e&o$ )n tie&po $ie&p e &eno 5)e e! tie&po inicia!. L)e#o !a potencia /de AY2 $e . in,inita+ p)e$ $)pe a . toda potencia ,inita. 6e o pa a )na potencia ,inita e! tie&po ta&(i4n tiene 5)e $e ,inito+ p)e$ $i )na cie ta potencia &)e0e a!#o en )n cie to tie&po+ )na potencia &a;o !o &o0e . en )n tie&po &eno + a)n5)e $ie&p e !i&itado ; $e#%n )na p opo ci"n in0e $a. A3o a (ien+ toda potencia+ co&o 20 todo n%&e o ; &a#nit)d+ e$ in,inita $i $)pe a todo !1&ite. 6ode&o$ p o(a ta&(i4n e$to de !a $i#)iente &ane a: $)pon#a&o$ 5)e )na &a#nit)d ,inita ten#a )na potencia 5)e $ea de! &i$&o #4ne o 5)e !a 5)e ten#a )na &a#nit)d in,inita+ en c);o ca$o e$a potencia $e 1a !a &edida de !a potencia ,inita 5)e $e enc)ent e en !a &a#nit)d in,inita.
15

Ha 5)edado c!a o+ entonce$+ po !a$ ante io e$ con$ide>25 acione$+ 5)e no p)ede 3a(e )na potencia in,inita en )na &a#nit)d ,inita+ ni )na potencia ,inita en )na &a#nit)d in,inita. Ante$ de $e#)i ade!ante con0iene e*a&ina &e'o )na di,ic)!tad $o( e e! &o0i&iento de !o$ c)e po$. Si todo !o 5)e e$t. en &o0i&iento e$ &o0ido po a!#o+ Bc"&o a!#)na$ co$a$ 5)e no $e &)e0en a $1 &i$&a$+ co&o !o$ p o;ecti!e$+ 30 contin%an &o0i4ndo$e c)ando e! &o0iente ;a no e$t. en contacto con e!!a$CQPF. Si deci&o$ 5)e en ta!e$ ca$o$ e! &o0iente &)e0e a!
5qu=% y en 215al4% se refiere 5ris eles al c.lebre problema del mo)imien o de un proyec il ?r7iptomenon@ como un caso de mo)imien o ')iolen o( ?bai@ y par] p7Msin que parece poner en cues in el principio omne 5uod mo2etur ab alio mo2etur por la p.rdida de con ac o en re el proyec il y el mo)ien e inicial! 5ris eles formula dos 8ip esis e<plica i)as& se$n una% se se$uir=a mo)iendo porque el mo)ien e 8abr=a ransmi ido al medio en el cual se mue)e el proyec il una 2is o fuer-a cin. icaF se$n o ra% el mo)ien e 8abr=a ransferido la fuer-a cin. ica al ob;e o mismo% es decir% el proyec il se mo)er=a por una 2is que le 8a sido ransmi ida! La primera fue desarrollada y en par e modificada por el neopla nico 9implicioF la se$unda fue desarrollada por el ambi.n neopla nico Dilpono y cons i uy el an eceden e de la eor=a del mpetu de Euan Aurid:n% la cual fue a su )e-% se$n al$unos% el an eceden e del principio de inercia formulado por 1alileo! 5ris eles slo conoce una inercia% la del reposo *siempre es : suponiendo que odo cuerpo
765

123

315

Fsica

Aristteles

&i$&o tie&po ot a co$a+ co&o e! ai e+ ; 5)e 4$te a! $e &o0ido ta&(i4n &)e0e+ entonce$ $e 1a i#)a!&ente i&po$i(!e 5)e e! ai e contin%e en &o0i&iento $in 5)e e! &o0iente o i#ina io e$t4 en contacto ; !o &)e0a+ p)e$ toda$ !a$ co$a$ &o0ida$ tend 1an 5)e e$ta en &o0i&iento ; de'a de e$ta !o c)ando e! p i&e &o0iente de'e de 267a &o0e !a$+ inc!)$o a)n5)e e! &o0iente &)e0a co&o !a pied a &a#n4tica+ 5)e 3ace 5)e !o &o0ido ta&(i4n &)e0a. 6)e$ (ien+ $o( e e$to 3a; 5)e deci !o $i#)iente: 5)e !o 5)e p i&e o 3a &o0ido 3ace 5)e ta&(i4n &)e0a e! ai e o e! a#)a o c)a!5)ie ot a co$a 5)e po nat) a!e-a p)eda &o0e a ot a o $e &o0ida po ot aA pe o no de'an de &o0e ; $e 5 &o0ida$ a! &i$&o tie&po+ po 5)e a)n5)e de'an de $e &o0ida$ c)ando e! &o0iente de'a de &o0e !a$+ p)eden toda01a $e#)i &o0iendoA ; po e$o p)ede $e &o0ida ot a co$a 5)e e$t4 en conti#cidad con e!!a$+ ; de 4$a $e p)ede deci !o &i$&o. 6e o co&ien-a a de'a de &o0e c)ando di$&in);e !a ,)e -a &ot i- t an$&itida a !a$ co$a$ 5)e e$t.n en conti> 10 #cidad+ ; ce$a ,ina!&ente de &o0e c)ando e! &o0iente ante io ;a no 3ace 5)e $ea &o0iente+ $ino $"!o &o0ido. Y entonce$ e! &o0i&iento de a&(o$+ e! de! %!ti&o &o0iente ; e! de !a co$a &o0ida+ tiene 5)e ce$a $i&)!t.nea&ente+ ; con e!!o e! &o0i&iento tota!. A3o a (ien+ !a$ co$a$ a !a$ 5)e $e t an$&ite e$te &o0i&iento $on co$a$ 5)e p)eden e$ta a 0ece$ en &o0i&iento ; a 0ece$ en epo$o+ pe o e$te &o0i&iento no e$ contin)o+ a)n5)e pa e-ca $e !oA p)e$ e$ )n &o0i&iento de co$a$ 5)e 15 e$t.n en $)ce$i"n o en contacto+ ;a 5)e no 3a; )n %nico &o0iente+ $ino co$a$ 5)e $on conti#)a$ ent e $1. Y po e$o ta! &o0i&iento+ 5)e a!#)no$ !!a&an antiperstasisQPP+ tiene !)#a ta&(i4n en e! ai e ; en e! a#)a.
perse)era en es ado de reposo mien ras no 8aya fuer-a que lo modifique/! "l e;emplo de la piedra ma$n. ica *el e< o slo dice lt7os@ parece omado de la 'piedra de Ceraclea( de que 8abla ,la n en :im. 8#c *cf! 6n= 533d/! Cay aqu= una cr= ica impl=ci a de la doc rina pla nica de la per_sis como e<plicacin del mo)imien o de los proyec iles ?:im. 79a+ 8#a/! Ka en 215al 5 se mencion la antiperstasis *'mu ua sus i ucin(% 'sus i ucin circular(/ como una de las 8ip esis e<plica i)as del motus separatus. ,a cri ica se diri$e aqu= direc amen e a ,la n% quien en :imeo 79b+8#c e<plic el fenmeno de la propa$acin del mo)imien o de una cosa a o ra median e el concep o de antiperstasis *,la n usa% en realidad% per_sis@. 5ris eles% sin embar$o% usa posi i)amen e es e concep o para e<plicar los mo)imien os ro a orios de los fluidos y los fenmenos de compresin y rarefaccin% pero nie$a que pueda e<plicar el mo)imien o de los proyec iles! ,ara en ender el uso aris o .lico de es e concep o 8ay que )erlo en con;uncin con el de dinY= ' orbellino(% ')r ice( aaunque rec8a- la )isin cosmo$nica de la dnY= *cf! 196a26/% como ambi.n su concepcin en el a omismo% man u)o es a nocin para e<plicar cier os fenmenos f=sicos% por e;! el orbellino en los fluidosb!
766

124

316

Fsica

Aristteles

6e o e$ i&po$i(!e e$o!0e e! p o(!e&a p!anteado de ot a &ane a 5)e !a 5)e 3e&o$ dic3o. En )na antipe 1$ta$i$+ en ca&(io+ !a$ co$a$ $on &o0ida$ ; &)e0en a! &i$&o tie&po+ po !o 5)e $)$ &o0i&iento$ tend .n 5)e ce$a a! &i$&o tie&po. 6e o en e$te ca$o tene&o$ !a apa iencia de! &o0i&iento contin)o de a!#o 20 $in#)!a ;+ co&o no $e &)e0e po $1 &i$&o+ !a p e#)nta e$: B5)4 e$ !o 5)e !o &)e0eC A3o a (ien+ p)e$to 5)e tiene 5)e 3a(e en !a ea!idad )n &o0i&iento contin)o ; 5)e $ea )noQPQ+ ; p)e$to 5)e )n &o0i&iento 5)e $ea )no tiene 5)e $e !o de )na &a#nit)d /p)e$ !o 5)e no tiene &a#nit)d no p)ede e$ta en &o0i&iento2+ ; e$ta &a#nit)d tiene 5)e $e )na ; $e &o0ida po a!#o 5)e $ea )no /p)e$ de ot a &ane a e! &o0i&iento no $e 1a contin)o+ $ino )na p!) a!idad de &o0i&iento$ $)ce$i0o$ ; di0idido$2+ entonce$ e! &o0iente+ $i e$ )no+ o &)e0e a! $e 25 &o0ido o e$ in&"0i!. Si e$ &o0ido+ tend . 5)e $e#)i !o e*i#ido a! &o0i&iento ; ca&(ia + a !a 0e- 5)e $e . &o0ido po ot o. En con$ec)encia+ !a $e ie tend . 5)e detene $e a! 267b !!e#a a !o 5)e e$ &o0ido po a!#o in&"0i!. 6o 5)e no $e . nece$a io 5)e ca&(ie con !o ca&(iado+ $ino 5)e $ie&p e pod . &o0e a!#o /p)e$ e$ )n &o0e $in e$,)e -o2A ; e$te &o0i&iento e$ )ni,o &e+ e! %nico o &.$ 5)e c)a!5)ie ot o+ p)e$to 5)e a! &o0e no e*pe i&enta nin#%n ca&(io. 6e o s $e . p eci$o ta&(i4n 5)e !o &o0ido no ca&(ie con e$pecto a !o &o0iente+ a ,in de 5)e e! &o0i&iento $ea )ni,o &e. Y e$ ta&(i4n nece$a io 5)e !o &o0iente e$t4 o en e! &edio o $o( e !a ci c)n,e encia+ p)e$ 4$to$ $on !o$ p incipio$ /de !a e$,e a2A pe o !a$ co$a$ 5)e $e &)e0en con &a;o apide- $on !a$ 5)e e$t.n &.$ ce ca de! &o0iente+ ; 4$te e$ e! ca$o de! &o0i&iento de !a ci c)n,e enciaA !)e#o e! &o0iente e$t. a!!1. 6e o 3a; toda01a ot a di,ic)!tad+ a $a(e + $i e$ po$i(!e 10 5)e !o &o0ido &)e0a contin)a&ente+ pe o no co&o !o 5)e e&p)'a )na ; ot a 0e-+ p)e$ en ta! ca$o no 3a( 1a contin)idad $ino $)ce$i0idad. 6o 5)e ta! &o0iente tend 1a 5)e o contin)a e&p)'ando o ti ando o 3ace a&(a$ co$a$+ o (ien 3a( . 5)e $)pone 5)e 3a; a!#o t an$&itido de )na co$a a ot a+ co&o di'i&o$ ante$ en e! ca$o de !o$ p o;ecti!e$+ ;a 5)e e! ai e o e! a#)a+ a! $e di0i$i(!e$+ $"!o 3acen &o0e po 15 $e &o0ida$ $)$ pa te$ )na t a$ ot a. 6e o en a&(o$ ca$o$ e! &o0i&iento no p)ede $e )no+ $ino $"!o )na p!) a!idad de &o0i&iento$ $)ce$i0o$. L)e#o e! %nico &o0i&iento contin)o e$ e! ca)$ado po e! &o0iente in&"0i!A po 5)e a! pe &anece 4$te $ie&p e in0a ia(!e+ $) e!aci"n a !o &o0ido pe &anece . ta&(i4n in0a ia(!e ; contin)a.
767

125

Bomo se 8a mos rado en los cap= ulos 1 y 2 de es e libro!

317

Fsica

Aristteles

E$ta(!ecido e$to+ e$ e0idente 5)e e! p i&e &o0iente in&"0i! no p)ede tene &a#nit)d. 6o 5)e $i !a t)0ie$e+ 4$ta 20 tend 1a 5)e $e o ,inita o in,inita. A3o a (ien+ 3e&o$ &o$t ado ante$ en n)e$t a$ con$ide acione$ sobre la naturale;a03. 5)e no p)ede 3a(e )na &a#nit)d in,inita /act)a!&ente2A ; 3e&o$ &o$t ado a3o a 5)e e$ i&po$i(!e 5)e )na &a#nit)d ,inita ten#a )na potencia in,inita+ ; ta&(i4n 5)e e$ i&po$i(!e 5)e )na co$a $ea &o0ida po )na &a#nit)d ,inita d) ante )n tie&po in,inito. 6e o e! p i&e &o0iente 25 &)e0e con )n &o0i&iento ete no ; en )n tie&po in,inito. L)e#o e$ e0idente 5)e e$ indi0i$i(!e ; $in pa te$ ; 5)e no tiene &a#nit)d.

768

126

"n III 5!

318