Вы находитесь на странице: 1из 306

1

2010

81.0
81'371 81'367.7

.. : /
. . / . . . . : ,
2010. ___ . ( ). . 1.


,
.
, -,
. :


.

.
,
, .
: -
, , , .

.. .
:
.

,
, ..
,

..
,
. . .
..

( _ __)
ISBN
.


.. .. :

.. .. :

5
14

1.

23

2.

40

2.1.
2.2.
2.3.

40
53
75

3.

87

16

3.1.
3.2.
3.3.
3.4.

87
97
110
135

4.

158

4.1. .
4.2.
4.3.
4.4.

158
173
181
193

5.

219

5.1.
5.2.
5.3.

219
221
229

253

263

304

,
.
,
.
,
.
.. .
,
.
.
,

. . .

..


,
:
, , .. [ 1998, . 3].
.
,
, , ,
[ 1977,
. 269], ,
.
,
.
- ,
.. , .. , . . , .. ,
3.. , .. , .. .1, 3..
.. ,


,
( . .. [ 2006, . 7].
.. , ,
, ,
,
, ,
1

, : ,
, .

, [ 2004, . 8].
,
,

. ,

. -
,
, . ,
,

.
,

.
,

, ;
, ,
(lingua mentalis), ,
[ 1997, . 90].

2 ( .
..), [ 2007, .
4]. ,
,
.

, . ,
, , ,

.
(. . 1).

, , , ... :
,
, ,
, ,
,
[ 1998, . 190].

, , ,
,
, ,
.
, , , ,
,
.

,
,
. 3.. ..
, , ,
, , ,

, , .

..


[ 1981; 1986; 2004], ..
,
[ 2001; 2004], .. ,
[ 2000], ..
, ,
7

2004],

..

1996;

2000;

[], . .,

, ,
, ,
., ,
[ 2005, . 16].
(
)

.
(
, ) .. ,
,
,
[ 2004-1,
. 16]. ,
,
,
(
,
),
( .
..) [ 2004-1, . 16],
. , ,
. .. , ,
,
,
: , ,
, ,
8

,
[ 2001, . 30].
,
.

.
(
)
.. : ()
.
[ 2009, . 39]3. ,
, , .
,
()

(), , ,
, . ,
, ..
, ,
(" ") (), (),
,
[ 1999]. ,
, , . , ,
.
3

, .. ,
, , , ,
, . , , . ,
, ,
.


. , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
.
, ,
. .
:
. : - , 2007. 240 . [ 2007].

, . ,
, ,
, . ,

, IV

: . ,


() ..
, - 2010

10

,
.
,
, .

. ,

. , ,
,
.
,
(
) ,
,
, ,
, .
,


, , ,
,
.
, , , ,
,
, , .
, , . ,
,
. , - ,
. , , ,
11


, , ,

. -
, , ,
? , , ,
,
.
, ,
, , , ,
,
,
. , . ,
,

, ,
.
,
(, ,
, )
, .
! , ,
. . ,
. -, , .
-, . - ,
, , ..
, .. , .. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. ,
.. , .. , .. .
, !

.
12


.
4 ,

. , -,
, .
, .

. , ,
. , ,
.. .
,
. , ,
, ,
. , !
!
, , .
. - ,
, , .
, !
, .. .
P.S. ,
.

13

.. .. :


.
,
,
.
, , ,
() ,
, ,
.
, ,
, ,

,
, .
,


, ,
.

.


, .
-,


14

. ,

,
.
. ..
,
, , ,
, .

,
,
, ,
. ,

,
, ..

, (
) :
, .
,
,

, -

, ,
, ,
.
15

(
),
(, , .. )
( ).

..


,
. ,
, .
.
,
,

.
.

,
, ..
.. .. :


, -,
.
.
16


, , .
. .. ,

, , ,
, ,
( ) ,
[, 1995: 119].
:

. ..

,
[.: 2000].
, ,
.

, , ,
.. ,
,
. ,
, .

..


/ , ,
,
17

.., , ,
, , , [ 2009: 34]. ,

,

,
.
,
.. :
,
,

.
,
.
, .. , , ,
?
,

,
,
[ 1986: 212].

,
, , ,
,
.

, ,
18


, .

()

: ,
,
( ) ,
:

.

[ 1983: 100102].
, .. ,
:
, .
, ,
, ,
, (. ..
:

homo sapiens. <>


[ 2004, . 306]).
, ,
,
, ..

19


,
, ,
,
.

.


:

.
,
, .. ,
: ,
.
,

. (
)

. , ,

, , ,
, , ,
,
20

.
(, . ..)

,
(), ,
(, )
.
, ,
.
, , ,
() [ 1986: 310].
..

, , , ,
,
, ,
, - .

,
.

.. // .. (
). .: , 2000. . 350 486.

..

//
: :
: 2 . : , 2009.
. 1. . 34 441.
21

.. : :
. . .:
, 2004.
.. : -
. .: , 1983.
.., .. :
// 20 : . . .: . . .
-, 1995. . 118 143.
. . ., 1986.
.. . . .,

22

1.

,
[ 2005, . 7].

XXXXI [ 2009, . 7].



, , ,
,
, ,

[ 1995, . 212].
,
. ,
[ 1984, . 304],
,

.

-. , ,
. ,
, ;
,
.
, ,
,
.
23


... ,
,

[. : 1960, . 135].
,
. . . , ,
gasoline drums
, . . ;
empty gasoline drums
: ,
. empty
,
[ 1960, . 136]. - ,
.
, ,
, ,

, ,
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
, , . .. ,
. , :
, ,


24

[ 2003, . 10]. :

, [ 2009, . 45].
,
,

, , ,
. .. ,

.
,
, ,
, ,
[
1996, . 6].

.

( ), (
).

. . , ,
[ 1984, . 378].
.. ,

: ,
, ,

.
:
[ 1975, . 92].

25


, ( )
,
[
1995, . 148]. , , ,
,


[ 1999, . 21],

, ,
, . ..
,
[ 2001, . 20-21]. ,

[ 1999, . 19].
.. :
- [ 1999,
. 50],
,
- . , , ,
, ,
, ,
.
[ 1994, . 69].

. , , , ,
<> , , ,
[ 1993, . 49].
. : -
26

,
,
[ 1923, .
45].
,
, . 3
.
1.
, . ,
, , .
. ,

. , ,
,
, .
()
, -
.
,
. -,
, . -,
,
,
-.
, . -,
,
..
,
.. :
[ 1990, . 98].
27

2.
.
,
, ,
,
. ,
.
, ,
, , ,
, ,
[ 1999, . 99].


.
3.
.
, .

. ,
. .
,
: ,
,
.

,
() () (
) ,
,
. .
28

.. ,
,

[ 2006, . 480].

, , ,
(. . ),
.
, ,
, ,
. , ,
, , .
,

( )

.
, ,

, ,
-

, , ,
, , ,

.

,
29

.
,
, -
.
,

, , ,
, . , .. ..
,
, [ 2006, .
9]. ,
, ,
, -
, [ 2007, . 9]. ,
, ,
,

,
:
. ,
[ 2005, . 8].
.. :
- ,
. :
, ,
, .
,
[ 2007, . 12].
-

. .
30

,

.
.. ,

( . ..) [ 2002, . 134]. . :
[ 2007, . 10].
, , ,
, ,
. .. .. ,

[ 2003, . 19], <>, ,
,

.

,
[ 2003, . 19]. ,
<> ,
[ 2007-2, . 10].
, , -, ,
5, -, ,
,
.

, .. , ..
. ..
,

. .. :
[ 2000, . 101] (. [ 1988; 1984] .).

31

homo sapiens. ,
, <>,



[ 2004-2, . 306].

. ,
,
.

, ,
. ..
:

,
()
,
, , ,
[ 2005-2, . 10].
.

-,

),


, -,

, ,
,
, ,
(),
[ 2007].

32

, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
(. ), ,
, ,
.

. ,
.
.. , ,

,
[.: 2001, .
66-70], , ,
:
,
- [.:
2003, . 288], [ 20071, . 15].
, ,
,

, , ..
,
,

[ 2009, . 74]. , ,

. , .
33

.. ,

--

[ 2001, . 39].
, ,
(),
,
[ 2007-2, . 5]. ,
, ,
.
,
, () ,
, () ,
, () . ,

[ 1997, . 287].
--
. ,
, <>

[ 2001, . 41].
. ,
.. ,
,
,
[ 2006, . 9].
, , ,
().
,

,
34

.. [ 1981, . 49].
,
, ;
, .
,
- : , .
,
[ 1955, . 182].

,

..

:
1) ;
2) ,
;
3) (,
, , , ;
, , , ,
, ;
-, ,
) (.: [ 1996, . 3-9]).

..

.. ,

.
(, , ..), ,
, ,

2001,

. 76].

.. , ()
:

35

1) -,
- [ 1998, . 24],
: , , ..;
2) -, ,
,
, [ 1998, .
25], : , , ;
3) -,

,
[ 1998, . 24-25], : ,
, .
,
,

. , .. .
,
, ,
,
,
[ 1998, . 26].
, ,
. , , ,
,
,

, .

(-)

. , , ,
, ( )
(, ) (, )
36

[ 2004-2, . 10].

- -.
, .

, -
.
-, ,

1979,

. 7]

. , ,
, , .
-, (),
,
(.: [Schank 1982-1; Schank 1982-2])
, , , , .
,
.
:
, , ,
-,


.
-, ,
. ,
, , .
-, ,
. ,
, ,

37

[ 1986, . 1986], , ..
, ,
, . . . .
: ,

, ,
,
[ 2007, . 23].
,

, ,
.
-, ,

(. : [ 2010]).

( , ,
)

2000,

72].

.
,
,
, ,
.
,
, , ,

. . ,
. , ,
38

-
[ 1997].
,
.
,
, , ,
,
. ,
? ,
:
)
;
) ;
)
.
.

39

2.
2.1.

. ..
[ 1982], . [ 1955], . [ 1960;
1968]; .. [ 1963],
. [ 2004], . [ 1964], ..
[ 1961], .. [ 1957], ..
[ 1965], . [ 1963], . [
1977], . [ 2006] .
, :
,
,
(), (,
) [ 1982, . 66].
:
:
(), (), ()
( ) [ 1974, . 39].
.

.. ,
: (,
,

) , ,
, [ 1955,
. 11].
, ,
40

[ 1973, . 53].
.. :
, .. :
, ,
, ,
[ 1956, . 187-188].
, ,
. .. ,
,
.
( ),
. , ,
- . . : [
1956, . 129].
,
, , , ,
[ 1991, . 70-71]
. , ,
, ,
( . ..), [
1959, . 94].
,

.6 1925 .. :
,
( . ..) <> ,
,

., : ,
[ 1972, . 129].

41

[ 1925, . 23].
.. :
,
, [ 2003, . 9].
, . ,
,
,

. ,

, :
, , ,


,
[ 1977, . 13].
,

, ,
,
.
.. , : ,
,
.
,
[ 1959, . 93]. ..

,
, ,
, [ 1975,
. 37].
42

, -,
, , [ 1982, . 30]. -
, ,
,
.
, [ 1982,
. 31]. , -
(. ..)
[ 1958, . 44].
[ 1982, . 246].
, , -
(, . ..) ,

[ 1954, . 8], ,
[ 1994; 2003, . 98].7 , -
()

,
, .
, , ,
, .
, -
,
, . ,
( - -. ..)
, ,
( . ..) [ 2002], ,
7

., , .. : 3. [ 1966, . 108]

43

, .
- -
, ,
,
.. [ 1977-1, . 248-257].
,
, ,
,
, , , ,
[ 1977-1, . 232].
, ,
() ()
.
, ,
,
- .
..
.
(),
: ,
,

[ 1977, . 101].
:

,
,
.
?
.. , , ,
44

,
,
[ 1977-1, . 248-257].
, ,
? .. ,
, ,
, ,
, . ,

, - . ,

,
[]

(..,

..)

.
,
.

(.: [ 1986;
1990; 1985; 1990]),

..

,

. ,
,
( . ..)
,
[ 1986, . 42].

, .
45



.
, .. :
() ,
, ,

[ 2003, . 32].
, .
[ 2000, . 57].
,
-,
, , , ,
() -,
,
-.

- - (:
), , ,

,
[
1982, . 68], , ,
, , ,
[ 1946, . 46].
, , , -
,
, -
, - ()
, -
46

. , .. :
,
,
.

(. ..) [ 1962, . 60].


,
. ... ,
<> , ,
(historische) ; ,
, , , ,
,
, ,

( . ..); ,
.

, . , ,
, ,
, ,
[ 1997, . 371372]. - - (
)
.

,
, ,
(

.
47

,
-
.
,
,


(,


),


.
()
() .
, )
; )
; )
?
,
- ,

. ,

..

,
,

1980,

. 2].
48


, , :
,

,
,

()


.
,
, ,
, .., ,

,
, .
(,
-). ,

, .
,
[ 1985]
[ 1977, 1994, . 106-107; 1973,
. 58; 1987, . 133].
-
- . ,
, , ,
- .
,
[ 2004; 2006;
2007 .], ,
49

( ,
) , ,
,

,
.
, ,
. ,
, ,
.
,

( ,
, , "", )
[ 1977, . 127], ()
, ,
, .

() :
,

, .. [ 2001,
. 8]. .. , ,
.. [ 1976] . . [
2000, . 181]. , ,
(, .: , .)

. ,
,
, ,
50

.
,
, ,

.

:

,
.. [ 2000]. ,
,
( . ..) [ 1982, . 69].

, ,
, ,
( ).

. ,
.
, ,

,

[ 1978-2, . 15],
( -- --). ,
. ,


(- -),
51

. ,
,
, , ,
,
[ 1978-2, . 159], , [
1978-2, . 143] .., ,
, , (, ,
, ). ,
, ,


.

, ,
,
-,

.. ,
,
, ,
,
, [ 1985, . 17].

, ,
, , ,
(-, -, - ..),
.
,

,
,
52

, 8,
( . ..) [ 1987, . 133],
. ,
, ,
.
.
, , . ,

, ,
,
. , ,
,
,
, , -,
, ,
, ,
, , ,
, -, ,


.
2.2.
, /
( )
- (): (. ..) ,
8

,
.

53

,
(-. ..) [ 1964, . 75].
.

.

-. ,
, , ,



-
, , ,
,

.
-
,
. ,
: )

(),

() ) () [
1977, . 121].9
, ,
,

9

, ,
. , ,
.. , ,
, , ,
[ 1988,
. 16]. , .

54


. ,

, ,
,

. ,
,
, [ 2000, . 35].
- .. ,
, : )
,
( ,
, .); ) ,
(,

.. ..) [ 1956, . 187].



[ 1977, . 251].
-
. .

.
, , - .
, ,
, ,

[ 2006,
. 74]. , -

55

.10
.
,

1961;

2002;

2005; 2003- 2007-3; 1973-


1988; 2006] , , ,
.. . ,
(, )
, ,
[ 1982, . 69].

. ,
,
,
,
, ,
. ,
,
?
.. , <>
,

[ 1973, . 94].
, ,
, .
, [ 1980; 1984; 1962;
1956; 1958; 1999; 1985 .]
. . , ,
, ,
: -
10

, .

56

, ,
[ 1962, . 175-203].
.. :
( . ..),

, ,
[
1984, . 55].
, ,

. , ,
(,
, ; - ..),
(, , ..),
.

.
-

,
, .. .. , , ,
,
( . ..)
, , , , ,
.. [ 1957, . 137]. ,
,

- ,
. , ,
.. , , , - (<)
,
57

,
. ,
.. , ,
[ 1987, . 135].

.. :



[ 1980, . 5].
( ,
..)
.
.. ,
, ,
(, ,
, ..) [ 1976, . 42].

,
.
..

- - .
, ,
. .. , , ,
, , , ,
, ,
,
:
1) , ;
58

2) (
) ( );
3) [ 1979, . 132].

. , ,
,
[
1975, . 36]. -, -, -, , - ?
, .
, , ,
? ,
, .
,
,

.., .. , ,
() [ 1985, . 1516]. , , .. ,
(
, ) [ 2009].
,
, ,
[ 1966, . 5]. , ,
, .., ,
, ,

[ 1977, . 126].
, -,
,
(
59

) [ 1979, . 135], ,
, , .,
, , [ 1977,
. 112].

,


, -
, ,
. ,
<> ,
, ,
,
[ 1973, . 57].

( )
[ 1973, . 56].
.. ,
: ,
,

[ 1966, . 64].

.
, -

,

. , ,
, ,
60

,
, [ 1988, . 20].
, ,
. ,

[ 1981,
. 6]. , ,
,
,
(), ,
, ,
.
.
, ,
. ,
,
,
,
, , :
, ,
.
.
,
, -,

, . ,

-, ()
,

61

( ) (
).
:
) : ,

(http://kurilka.citforum.ru/data/misc/stories/fan_letters.html)

-
(

);
) : ,
, , , ,

(http://kurilka.citforum.ru/data/misc/stories/fan_letters.html)

);
) :
.
,

(http://sedok.narod.ru/d_files/fr18.htm) ( ).
,
- . ,

. ,
, , .
.. .. , , ,
. , , ,
, .
, / / //,
//

/,

//

/,

// / / . ,
, .
, , : / /,
62

? [ 1984, . 22]. ,
, ? ,
,
.

-,

? [ 1984, . 22].
,
,
. -

.

.. ,
[ 1964].
. ,
, ,
,

,
, ,
[ 1964, . 76-77] (. :
[ 2003, . 7; 1967, . 167-178; 1987, . 39 .]).
.. ,
(
) ( ).
;
; ;
; ,
.. (.: [ 1960, . 299-325]).
63


. ,
, - , , ,
, , ;
, ,
[], , [], [];
,
, [] , [] ..
.. :
, ,
: ,
(
: [] . ..),
[?] ( , ,
das Eis [?aIs] ,
ver[?aIz]en
. ..), ,
(, :
[], : [/]. ..).
( . ..)
[].
( ), ,
, ,
, , , , ,
, , ..?
,
, , , ,
[ 2000, . 60-61].

: ,
64

,
, [ 1964, . 76-77].
,
,

.
,
.
. -,

,

. -,

,
.
..
,
,
[

1956, . 202].

,
,
: ,
,
. ,
[ 1998,
. 100]. , -, -
,
,

1-
65

, , - -,

1- , ,
- - [ 1975, . 37].
, ,
, , , ,
(.: ,
), ,
,
(.: , ). ,
- , ..

. , , . -
( )
[ 1989, . 108].
-
.. :

; ,

( ) [ 1956, . 137].
,

.
.. , , ,
- ,
, ,
[ 1956, . 146]. ,
.. , ,
, ,
66

,
, ,
, , ,
. [ 1975, . 37]. ..
,
( , )
. , .
, ,
-. <>
:
. , .. .
, -, ,
: , , :
, [ 1956, . 146].

.. : , , ,
,

.
;
,
[ 1992, . 141]. ,
, ,
, , .
,
, ,
,
[ 1997, . 108]. ,
, .

..

67

, ,
, ,
.. .
.. , ,
, ,
.
,

[].

.. , ,
: ,
.
:
, ,
,
[ 1973, . 59]. ,
,
( ) [ 1973, . 61].
, ,

, , ,


,
, ,
, .. ,
,
,
. ,
68

, ,
.
.. ,
. .. , ,
, .
,
(
)

1)

2)

, 3) , 4) , 5)
- , 6) , 7)
,

8)

9)

, 10) , 11)
, 12) [ 1972, . 10]. ,
,
.
, ,
,

[ 1972, . 31].

(,

() -),
, (,

, ..).
, ,
,

, .
,

69

, . ,
, ,

( . ..)
[ 1981, . 7]:

,
,
, , ( ).

, .. , ,
:
: , (
: , , ). ,
( : ). ,
( ,
: ).
, (,
). .., .. , ,
,
[ 1956, . 129-130]. .. :
, , ,
, .
, , (
) [ 1973, . 56].

, ,
, ( .
..) [ 1982, . 69].
(,
70

-) ..
. .. ,
, , ..

-
. <> ,
,
[ 2001, . 23].
, ..
, . ,
, ,
( )

[ 1963, . 2, . 76]. ,
,
, , , , .

(-

) ,
, ..
, -
, ,
[ 1963, . 2, . 78].

,
, , ,
. ,
.
, , ,
..
71

..
()
,
[ 2007-3, . 115], ,
.
- : , , ,
, [ 1963, . 2, . 78].
,
[ 2003].
. , ,

, ,
, ..

. , , ,
,
, ,
().

<...>

, . . ,
[ 1982, . 113].

. ? ?
?
?

, ,

72

. , ,

( ,
), (
,
, ,
).
.
, ,
.. :
[ 1972, . 10].
,
, .
.. ,
, ,
, ,

,
[ 1976, . 11]. ,
, , ,
,
.
.. ,
: ,
? , - (
. ..). , , ,
[ 1957, . 9]. .. ,
.. :
- ,
.
73

[ 1961, . 4]. , .. ,
, ,

1988, . 14].

: , , ,
, . ,

, -,
, ,

, , ,
[ 1992, . 8].
, :
1)

, , ,
, , ;

, ,
, , ,
;
2)
,
.
, ,
,
. ..
:

, ,

, -, ,
74

[ 2003, . 3].

2.3.
,
[ 1988, . 39],
,
[ 1955, . 315] ,
.


. ,
, .
.
, ,
, ,
. , . , . . , .

[ 1960; 1968; 1963;
2006] . , .
() [ 1963,
. 383] , ,
, :
, .
, . ,
. , -
: , , , .
- .
,
75

(.: , , ,
. .). [ 1968, . 43].
. , ,
, , , , ,

[ 1960, . 146]. , ,
. ,
[ 1977, . 143], ,
, , (, ),

[ 1977, . 72], ,
.
, ,
[ 1977, . 159]. ,
, , ,
, , :
. <...>
[ 1977, . 138].
.. , <>
. , :
,
, ,
.

, . , ,

. ,
, . ,
, ,
76

[ 2003, . 9].
, ,
? ,

. , ,
, [ 1977, . 53],
. .. : :
, ,
? , ,
,
[ 1996, . 382-386]. ,

.
- ( . ..) [ 1987, . 133].
, , ,
[ 1964, . 39],
, - [
1984, . 17],
. ,
, ,

.
,


. , , .
.
,
( loup-, march-; loup,
rouge; louveteau, rougetre; loup-cervier,
77

faim de loup ..) [ 1955, . 317].


,
,
, ,
. , ce loup , ce
loup [ 1955, . 317].
(, ),
, ,
, ,
, :
( . ..)
[ 1955, . 318].

, ,
,
,
,
- ,

, .
, ,
, , ,
faim de loup .
,
- .
,
,

.. ,
(. ..)
78

[ 1973, . 31]. ,
(,
), , ,
.
, -,
.

),

loup

( , ), -

(, )
(,
). , ,
,
[ 1973, . 31]. , . :
, , ,
,
; ,

-,

,
. ,
[ 1955, . 318].
, : , , ,
,
, ,
,
, .
.
, .
,
, , .
79

--

- , , ,
.

.
, , .. ,
, ,
, .
. :
, .
.
, ,
, .
, ,
, ( .
..), , ,
, ,
[ 2002, . 143]. , , .. ,
.. :


. <>

. ,
, [ 1992, . 141].
. ,
, .
80

, .
,

. .
? ?
,
,
,
.

,
, ,
( . ..)
[ 2003, . 121].
, , ,

, , ,

.. :

(
)
, , ,
( . ..) [ 1961, . 3].
. :
, . <...>
[ 1993, . 29].
.. , ,
" ", " ,
" .. ,
,
, , ( . ..)
[ 1987, . 88].
81

,
,
( . ..) [-60, . 10],
, , . , ,
,
(. ..) ,
[ 1975, . 10],
,
[ 1977, . 112]. , , ,
,
[ 1988, . 45].


. . ,
,
,
.
, ,

, . ,
,
, , ,
.
: , . ,
, ,
.
,
. .. ,
82

: ,
, , , ,
[ 1973,
. 342].
:

. ,
; ,
[ 1964, . 203].

[ 1970, . 34]. .. ,

,
[ 1977, . 56].
,
.
1. , ,
, , , .
2. , ,
, , ,
, , .
3. , ,

, , , ,
..

,
- . , , ..
, , , ,
83

<>
,

[ 1985, . 16].

. .. ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
,
[ 1985, . 20].

.
,
, ,

1985,

. 22],

<>
( .
..) [ 1985, . 3].
.. ,
, ,
[ 1995; 1998],
.

: ,
;
( -)
, ;

84

<>;

[ 2006,
. 275].
..
: , , , ; ,
, , ; ,
, , (.: ), (.:
) ..; , :
, , ,
[ 2003, . 121-122],
,
[ 2004, . 348]; ,

,

:
, [ 2006, . 275] (.
[ 2000- 2006]).
,
, :
, . ,
, ,

? ,
(
, ), ( ,
), ( , ) ..
..
, , , , , ,
, ,
. <>, -
85

, [ 1987, . 134],
[ 1977, . 121]. .
.. ,
.. ,
, , ,

.

? , ,
, .
,

()

,
.

, ,

.

86

3.
3.1.
, ,
,
[ 1977, . 101].11
, ,
.
.
, .
,
, -
[ 1944, . 31, 42], , ,
,

,
. , ,

,
(. Kahlosche, . galoche)
.
. ,
(. .)
(. .).

:
11

. ,
,
, .

87

. salle,

, ,

), ,
,
(. salle -
).
, ,
,
(
) .
-,

,

: , ,
[ 1974, . 81],
, ,
[
1978-2, . 9] -
:
.
-,

, (
. ..)
, [
1965, . 59]. ,
.
,
88

. , , <>
[ 1974, . 122].
,
.
.


.
,

, [ 1957; 1990;
2006; 1966; Jespersen 1928; Pustejovsky 1996; Ravin 2000]
. ,


,
, .
,
,

;

-
(: "
/ ").
, ,
: " /
" [ 1977, . 108].

89

, ,


[ 1965, . 60]. , ,
,
,
, [ 1990, . 46] (.
: [ 1962]):
)
,
( ) (.:
);
)
(.:
);
)

(.:
-.).
,
,
, ,

. ,
,
,
, , , ,

..

. ..)
90

[ 1986, . 51].
, - ,
, ,
[ 2003, . 17]. , ,
, ,
, ,
.. ( [ 1977, .
589-594] 400 ).
, ,

.

,
[ 1974; 1980; 1986;
2004; 1988; 1989; 2003]
.
(.: [ 1983;
1974; 1962; 1984; 1974] .).
,
,

, ,
, ,
[ 1974, . 64].

.. ,
,

, , ,
.., , , ,
[ 1984, . 3]. ,
, .
,
91

, ,
, ,
.
,

,
,
[ 2001, . 14].

..
[ 1973, . 191].
- (

- [
2004, . 22].

,
, -
.
- ,
,
. .. ,
, ,
, ;
<>
( . ..)
[ 2003, . 19]. ,
..
. : ,
92

, ,
.

,
[ 2003, . 19]. , ,
,

. ,

.
- , :
(., ,
, , ,

),
( ). ,
.
.. ,
( ),
( . ..) <...>
, ,
, , ,

,
,

:
[ 2004, . 3]. ,
93


- (
..

:
[ 2003, . 19].


. .. ,


[ 1977,
. 129].
,

. > > ,
,

, > >
. ,

.
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, .
,
.
?
94


.
,
. - , ,
()
().

,
.
, , ,

. ..
.. ,

:
, . <>
, ,
, .

, [ 2006, . 8].


. .. ,

,

,
.
, ,
. ,
95


[ 2000, . 58].
,
, ,
,

[ 2003, . 51].
,
:

? , , , ,

,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. .. , ,
[ 2007, . 4].

. , , ,

, , ,
.
,
,
.

96

3.2.
, (. ..) <...>
,
,
,
[ 1999]. ,
, , ,
,
,
? ,
,
-.
,
.

,
[ 2006, . 11] (. : [ 1971]).
.
, , , .. ,
, , , <> [],

, . ,
.. :
, .
, , ,

( . ..) [
2005]. [] ,
<> [], []. ,
97

, , .
[], [], [].
,
, .
[] ,
.
,
, ,
,

, ,
,
/
( [],
..). ,
, ,
,
, , ,

. ,
, .
: ,

[ 1962, . 47],
. ,
,
, ,

. . ,
,
98

()

[ 1959, . 109].

,
( . ..) (,
)
[ 1990, . 80-81]. ,
,
,
, , ,
, .
, ,
.

.
.. , .. , ..
[ 1965], .. [ 2003], . [ 1955],
.. [ 2003], .. [ 2006],
.. [ 1974- 1978-2], .. ,
.. ,
[
[

..
1961]

1963],

[ 2004],

..
..

1991],

..
1962],

..

[ 1981], .. [ 1965], ..
[ 1967], .. [ 1963] (.

[ 2006, . 24-31]).

.
-, ,
,
,
[ 1965, . 49],
99

,
[ 1990, . 80-81]. , ,
,
(. .) (. .) ..
,
,
(-
. ..) [ 1966, . 71].
-, ,
()
( [. .] [. .]).
, ..
, ,
,
[ 1954, . 9], :
.
.
-,
,

,
[ 1978-1, . 245],
, ,
, [ 1982,
. 104]. .. ,
,

- ,
, ,

100

,
[ 1977, . 72].
-,
. , ,


[ 1954, . 32], . [] ( [] [],
) [] ( []
).
.. , ,
[ 1957, . 45]. ,
,
, ..
( ) [

1952].


, :

.
-,


. , .. ,
( ,
,
[ 1954, . 20]), .

.
, ,
(
,
, - ,
101

).

.
,
(.,
: [ 1984, . 25]). ,

, .
, ?


.
,

/
. , ,
/ , ( .
13.07.07) , (
2005), ,

([] []),
- ( ),
(. . . .).

, ,
,
,
.
,
,
102

,
(, ,
) ,

() . ,
,
. ,
, , .
.
,
,

.
( )
.. ,
( )

. ,

()

() .
.. , , :
) ,
,
(

);

[ 1960, . 53].
) , ,
;

[ 1960, . 56].

103

,
, ,

..),

[ 1959, . 136].
,
().
, .. ,
, , ,
:
, ,
.
(, ,
- . ..), <>

, ,
(, ,
. ..),
(- . ..),
( . ..) [ 1967, . 91].
,
.
-,
,

(, ),
-


, -
104

.


. ,
,
( .
24.07.2007) ,

"" (
. 23.07.07).
.
-, ,
, ,
.

.
-,
. , ,

(,

..),

, ,

, .

, ,
,

. .. ,
, , -,
, -,
105

,
[ 2003, . 16].
,
: , ,
,
[ 1984, . 33], , ,
,
.

, , ,


, .
, .

,
.


, , ,
, (. 17.07.07)
,
( . 17.07.07)
,
, [].

, , ,
.12

12


, :

106

, (, . ..)

,
[ 1970, . 209]. ,

-,

,
(- . 16.07.07) ,
? ( .
17.07.07)
, , ,
.

,

. ,


[ 1970, . 193]. , ,

, 1930
. (. 20.06.06) ['],

, : ,
( . 29.11.06) ['],
. [']
, ['] ,

.
, ,


, .

107

. ,
, ? ,
,
, ,

. , ,
,

( ),
,
( ), ,
( ) .. .. ,
(
. ..)

[ 1999].
,
, ,


.
.
, , [ 1974-
1978-2; 1958; 1969; 1966] .
( .
..)
, - ,

( , ,
),
108

(, ) [ 1978-2, . 17].
,

-.

,
, .
, ,
,

() , ,
,
(
, , ),

(,

).

, .
,
,

1975;

1984;

1965;

1952; 1954; 1956; 1967;


2001] . , , , (, , -
, ), , -
, (
. ..) [ 1956, . 41-42].

. ,

, -.

, .
109

.. :
, ,
[ 2001, . 121].
:

,
,
(., , .. :

...

[ 1944, . 42]).
. ,
,
? ,
,
.
3.3.

[ 1969; 1957; 1984;


2001; 1999; 1974], ,
() ,
. ,
.. :

[ 1984, . 8].
,
. . ,
.. : ,
: , ,
110

. ,
[ 1974, . 290-291].
- .. : ,
, , ,
,
[ 1969, . 167]. , ,

. ,
. ,

,
.
, , ,

,
.. , ,
: , [ 1958, . 39].
, .. [ 1986]
.. [ 1989], , ,
.
-
,

( )
, - .

.. ,

.
111

, ,
,
.
,
, ,
,
,
. ,
,
. <>

- ( .. )
.
:
-
[ 1957, . 125-126]. ..
-
(
), . ,

,

- . , ,
,
( ),

, , , ,
. , .
,
( . ..) [
112

1962, . 237-250].


,
,
-

, ,
[ 1977, . 83],
: (
), ( )
.. , ,
,
, , ,
, ,
, .
, , -,

. , ,
, .

, . ,

,
.
,
, :

).

(, )
, .
,
<> ( . ..),
113

, ,

[ 1977, . 60]. ,
,

- .

:
, , ,
, , .

, , , .

, .
,

..

[ 1999]. , ,
.. , ,
[ 1974, . 70].
,
,
,
,

, .. , ,

, ,
114

, ,
[ 2001, . 26].
, ,
,
, ,
? .. ,
-

[ 2006, . 65].
, ,
, <> 13 (..
) [ 2002, . 2] ( .
..). ,
: ,
, ,
,
. .. , ,
,

()

(
,

),

,
, , , ,
, ,
[ 2009, . 38].

. ,
,
,
.
13

115

,
.
, ,

[ 1997, . 159].
,
,
,
. ..
,
[ 2001, . 27], ,
.

, 14 (
) [ 1999: 293].
,
. ,
. ,
) ,
;
)

;
) ,
, , ,
,
. ,
..
, , , -,
14

116

1999,

64]

( ), -,
[ 2001, .28] (
). . -, ,
, , .
. ,
. ,
,

. -, ,
.
,
. ,
, .
.. :
, :
, .. , -,
- [ 2002, . 37].
: ,
;
- [ 2002, .
40]. , ,
-, ,
,
, ,
,
,

- .
.. , , ( )

117

(. ..) [ 2006, . 156]. ,


, .
, , () .
() , , ,
; ,
,
();

; .. [ 1997, . 41].

, ,
,
, ,
. ,

.
,
15, ,
,
, ,
, ,
.
:
) , ,
[ 1977-2, . 14], ,
;
) ,
[ 1977-2, . 14]
15

,
, .

118

[ 1985, . 59]; ,
: ,
, , ;
,
..
) , ,
[ 1983, . 46], ,
,

..

, , ,
.. ,
,
( .
..)
[ 1974, . 67] .

,

,
, ,
, ,

, ,
, ..


.

119

:
/ ,
/ .
,
,

,
[ 1957, . 87].

,

(
. ..) [ 1990,
. 14]. , ,
,
,
(
, )
( ) (,
) .. ..
[ 1985, . 106].
,
,
,
, .

,
, ,
,
120

-.
,
,
( ), ,

).

.

- ,
,
, .
,
,
. , ,
, ,
[ 2004, . 19], , ,
,
.

.
. ,

[ 1999, . 6], ,
, ,
, (),

(-)

[ 1997, . 148] ( . ..).


, ,
() ,

121

[ 2004]. , ,
, (
, )
(
) , , ,
, .
,
,

,
(). ..
: - ,

.

, , ,
, . , ,
[ 2006, . 23] (

..).

/ - , ,
.. ,

, ,
[ 2008, . 97].
[ 2003, .
29], ,
.
.

122


, ,
-
, -

[ 2004, . 77]. , ,
, ,
, ,
,
. ,

. . ,
-

- ,

[ 2004, . 91].

,

, ,
.
.

.
,
- .
, , ,
.

,
123

.. ,

,


[ 1989, . 108],
,

,
.

- , , ,
.. [ 2004, . 49-105],
, ,
.
-,
- , .
-, ,
,

. ,
, ,
, .
,

. ,
-
, , :

, -

,
124

, : ,
, , :
..
, ,
,

( , , ),
.
, ,
..
, -.

, ,

.


, -,
, ,

..

.
, .. , ,

. ,

, ,
,
, ( . ..).

. ..)
- ,
125

,
.
, ,
,
[
2002, . 18] (. : [ 1994]).

-:
1)

;
2)

;
3)
, ,
;
4)
-.
, , ,
, , ,
, - .

: <>
,
,
, ,
[ 2001, . 121].


126

(. . 4.2.).

,

.


.
.
,

[ 1965, . 59].
. ,
: 1)

,

. 2)
[Bybee 1985,
. 12]. ,
,
/
( ),
,
, ,
, , , , ( ),
.
, .. ,
, (..
127

[ 1989, . 41],
. ,
. , ,

.. ,

, ,

[ 1985, . 17]. ,

. .. ,

,
( )
[ 1977, . 8].
. ,
,
, ,
[ 1997, . 92].
,

.
.
,
,
, [ 1973, . 31]. ,
,
,
[
1962, . 15]. ,
(.: [ 1955, . 128-129; 1962]). ..

128

: ( ..)
, .
(. ..)
( . ..), - [ 1988, . 10].
, ,
, ,
, ,

(, , ..),

,
.
. , ,
.

,
[ 1993, .65-66].

. ,
, , , ,
, .
().
-,
, ,
( ).

. ,


,
( ..).

129


, .. ,

[Dokulil 1962, . 196].
, ..

[ 1978, . 25].
,
,
[ 1978, . 45-48]. ,

() . , ,
,

.
,
.
.

,

. ,
,
.
-,
,
( ). ,
130

:
, , , .
,
(. ..)

(. ..) [ 1973, . 34].
-, /
, , ,
( ).
, , ,
.
, , ,
[ 1973, . 34].
,
.

-,

()

() ,
.
, , , ,

), (), ,
, ,
.. ( ),
, , ( ),

2-

),

, .. ( ,
),
.
, ,
131

( -.
20.07.2007) ,

. .,
. ..
.

: .
( . 20.07.07). ,
-,
,
. :
, , .
, ,
,
- .

(16, .
, . .).
, ,

--

:
1) ,
,
, ,


// (

16

, ,
, .

132

XIII
2 ,
, ).
,
, ,

(. . . ):
.

(http://www.regnum.ru/news/958066.html).
2) ,

, :
)

(
, , ),

( , )
() ( ) ..;
) , ,
- ,

, , ;


133

,


, .
,
,
. , ,
. .. ,
: , -,
17
( )
( ), -,

(
)
[ 1967, . 90]. : :
,
,
[ 1967,
. 90-91].

.
,
.

,
. .. , . ,
[ 1967,
. 90]. , , ,

17

: , ,
, .

134

,
,
(
,
, ,
, ).

,
.
.
3.4.

, ,
-
.

( ) ,
[
1981, . 43], , ,
.. [ 2003, . 52],
[ 1961, . 15], ,
, ,
..

,
, ,

. .
,
135


?
, ,
[ 2003, . 53],

-,
( . ..),

, ( ,
, ..) [ 1977, . 123],

(.: [ 1979; 1977; 1979;
1975] .). ,
,
.
, ,
:
, ,
, [ 1977,
. 126], , , , ;
, ,
,
[ 1977, . 111],
, ..; ,
, ,
( . ..), ( )
[ 1989, . 5], ,
.

,
136

,
, (..
) , [ 1985,
. 20]. ., , .. :

(, ) [
1973, . 58].
,

,
: ,
, (
)

[ 1977, . 57] ( : [ 1988,


. 37], [ 1979, . 132, 135] .). ,
,
,
, ,
[ 1960, . 110].
.. , ,
, ,
,
( ,
) [ 1977, . 56].


: , -
(
?),
,
137

.. [ 1977, . 56].
, ()
[ 1975, . 62],
, ,

[- 1977, . 64].
,
,

, , ,
, ,
.
,
,
[ 1979, . 86]. , ,
,
.

,
(, , ..),

(,

..)

..) [ 1977, . 123]. ,


.. ,

,
[ 1997, . 108].
.

,

138

. , ,
, , ..,
, , , ,
,
,


. ,

.

. ,

,

) .., , ,
,

.
(
), (
).

,
.

.
,

. ,
139

,

, ,

,
.
.
, .. ,
[ 1987, . 9].

- ,
, -

..

- ,
, ,
:
, ,
, .. [ 2004, . 75].

,
.

(
)
, ,
,
[ 1990, . 19]. , ,

, ,
[ 1896, . 21].
140

,
. ,

,
,

[ 2006, . 4].


() ,
, , <...>
,
[ 2004, . 7].

() ,

(, (?) ; (?) ;
(?) ; (?) .) [' 2006, . 8].

- ,

.
.. , , ,

[ 1985, . 54-55], , ,
, ,
,

.. (.: [ 1990, . 6],


, ).
141


.
( )
, -
. ,
,
,
,

. ,
,
- .
, .. ,

, ,
:
-
,

,
,

.
-
: , ..

- ,
.

142

,
:
,
, ,
( , ), ( ,
), ( , ) .

.
, ,
,
, <...>

1961,

. 49].


(?) ,
. , ,
[ 1979, . 88].
:
, ,
. , ,
, ,
,

(.,
, ,
, ,
,
), ,

(.: ).
, , ,
.
143



,
[ 1985, . 17; 1980, . 37; Nida
1975, . 153]. , ,
, , ,
, [ 2001, . 202].
.
,
.
,
, ,
,
.
.
,
.. ,
- ,
, ,
, ..
,

-,

, .. , ,
[ 1959].

.

.
144


. , ,
,
[ 1974, . 19].
.
,
:
,
.
. ,
,
,

,

, , , ,
[ 1987, . 97]. ,
?
, ,

[ 1972, . 18],

[ 1967, . 83]. ,

- ,
, .

. ,


145

, .: ,
, ..,
- .
, ,
. ,

: , (
,
),
: , (
,
) .. ,

,
.
, ,
:
, ,
,
? .
.. , ,
,
[ 1985, . 14-15]. ,
,
, ,

(< ), (< ), (

146

), ,
.
,

. ,

, , .
,
-

. ,
,
. ,
,
.
.
-, [ 2003, . 6]
, , , ,
..
.

? ? ( .
17.05.00), - ..
, , . ,
,
: , ..
,
.
. ,

,
147

, 5,
2004 (.
07.07.07). ,
.
-, , ,
. , ()
, .

-, ,

.
, ,

, ,

(
( . 26.05.06)), (,
, (.
2002. 5)) .., ,
, ,
.

,

(,
148

-, ,

-,

-).

.. ,
,
, ,
, robe-sac manteau-sac, robe-fourreau,
corsage-fourreau .., ..
[ 1963, . 47].
,
, . ,
, (),
(-) ..
. ,

.
,

, - (.:
1 15 ( .
15.02.05)) (, ,
, , ,
( . 21.08.07));

- (
. 25.05.05)) (
:
-28, -, <>

10 ( .
27.09.04)) .. ,
149

- .. :

,

[ 1965, . 119]. , ,
.. ,
,
[ 1999].
-,
.
,
.

..


- [ 1944, .
40].
(-) .
, , ,
.
, , ,
. ,
, ,
[ 1973, . 60]. ,
, , ,
.
.
, [ 1973, . 60]. ,
, ,

[ 1973, . 117-118],
150

.. ,
( . ..)
(. ..)
. <> , ,
,
[ 1985,
. 15]. , +


. .. , ,
,

[ 1988, . 14], ,
, 18,
,
.
(, ),
(-, ..).


, ,
,
.. . ,

,
( . ..) [ 1955, . 354].

18

.. , , ,
[ 1988, . 131] .

151

- .
,
, ,
,
, , .

,
. .
1.
(, ),
, , , , .
, , .
.

,
.
2.

, , ,
.
.
.
3. ,
, ,
, , .

.
-
, ,
.
152

, ,
(.: ).

.

, .


[ 2007-2, . 133].
-
.
, .. ,
,
; , ,
, ,

, ,

[ 1973, . 14]. .:
.. ,
,
[ 2007-1, . 122].
, , ,
[ 2005, . 4]. ,
,
. , ,
, ,
.
, .
- -
153

.
,
. :
(
), ( ).
,
, ,
,

, ,
, .
,
- ,
( = -),
( ).
, ,
, ,
,
. , , ..
, , ..

[ 2003, . 4].


.
,

( ),
.

154

.
. ,
,
(), - (
)

. .
, , ,

. ,
(),

.
,
. ,
,

.
.
, ,
.
,
, .
. ,
- ,
, ..
, , .
,
[

2004,

8-9].

, ,
,
155

,
.
.
, ,
, . .

, ,
,
[
2004, . 14].
.
, .
, ,
( , ,

),

-,

, ..
,
, , ,
[ 2004, . 10].

.
, . , ,
, .
, . ,
, ,
. ,
, , ,

.
156

.

. , , ,
.
,
, ,
, , ,
, . ,
,
. , ,
,
.

157

4.

4.1. .

, ,
.
(., : [ 2002]) ,

.. ,
,

, ,
, ,
,
:
,
,
.

. ,
homo sapiens
-
( ),
- (:
).

.
.. , (
), , ,
158

: ) ,
,
( ); )

[ 1973, . 172-181].
,
,
. ,
.
, ..

),

( ),
[ 1953, . 20-31],
.

.. , ,
-
[ 1987, . 110].
: 1) ,

2)
3)

,
[ 1987, . 110-111].

-,


. , , ,
,
,
.
159

, ,
,
- (
),
. ,

,
(, ) . -,

(),

. ,
, -
: (. . . ) ().
,


.

, ,

, ,
.
,
, ,
, ,

, , , ..

, ,

.
160

.
.. , : , ..
, , ,
, ,
, [ 1999, . 156].

. ..

:

; ,
[ 1988, . 98].

.

.. ,

, ,

[ 2003, . 74] (. : [ 1989;
1985; 2002]).
.
, .
, .
,
.
,

. ,
,
. , ,
.
161

, [ 1984;
1977] ., ,

, ()
. .. , , ,

: 1)
; 2)
,
( . ..) [ 1977, . 7].
, ,
,

. , ..
, ,
( , )
( , )
, , ,
, . ,
,
.
, [ 1977-1; -80]
., ,
. ,
/
/

),

( ) [ 1977-2, . 34].

,
.
162

,
,
.
( )
[ 1990; 2006];

..
.. , ,
,

[ 2000, . 153], .

.. ,

.
,

,
[ 1993, . 34-35].
,
,
, .

,
, ,
, ,

. ,
( ) <>
,
. ,
163

[ 1989, . 86].

. .
,
,
,

.
.
.
,
, ,
[ 1986, .
118-119].
[ 1989, . 98].
, ,

,
, - .


() ,
() [ 1989, .
103] ,
.
164

()

, ,
, ,
,
.


. .. ,
.
,
[ 1989, . 101].

.. ,

,
, ,
[ 1969,
. 4].

, ,
.
( ). ,
. , .. ,
.

. ,
[ 1988, . 74]. ,

,
. ,
165

. , ,
(
),
, ,
, , ,
..
. .. ,
. <...> ()
( ,
, . .),
,
. ,
, -
,
, .,
. , [ 1963, . 132-133].
,
.

: ,

,
. ,
, .. ,
. ,
, .. ,

( . ..) ,
(
166

, , )
,

:
(. ),
, [ 2003, . 119].
,



.
,
- .
.. , , ,

[ 1990]. ,
:


.

- .

.

:
) - ;
) - ,
.

. ,
167

,
, , ,
, ,
- , -
( . ..) [ 1977, . 72]. ,
2
, , ..,
,
, ;
,
, ..,
, ,
;
) , , ,
(
);
) - ,
,
, , , , ,
.

,
. ,

. :

( ),
(. ..), : (. ..),
, ( )
, () [Gramatyka wspczesnego jzyka
168

polskiego 1984, . 307]. ,



,
.

:
.
, (
), ,
.
, .
[ 1970, . 250299]. ,


, , ;
..

..

, ,
,

, , ,
() ( ), () ( )
..; ..
, .. .
,
, .. :
,
:
169

, ,
, .
,
[ 1981, . 10].
,
.
.
,

. ,

.
. +


. :
/ () + ()
/ + / +
/ / () +
() /.

. ,
.

-,

, ,
.
170

, ,

.

. .
[Dokulil 1962],

. ,
.
,
, ,
,
[ 1977, .
265]. ( )
, . ,
:
/
(

[]

[] ).

, ..
..
[ 1981; 2004-2],

.

.
,

,
()
().
171

. ,

(,

).
,
. ,
,
.
,

,

, .
.
,
: ( ), ()
( , ).

,
().

, ..
.

,

, ,
.
,
.
172

,
,
. ,

(
) + (
, ).

.
4.2.
.
(, )

[ 1990, . 258].

:
1) / >
, :
(. . . .
//) (- . 13.02.08) 5
(. . //)
(- . 05.02.08);
2)

>

,
, : (
) (. 01.02.08)
, ,
,
173

()

(
. 13.02.08).
3) > , : ..

() ., 1979.
, " () 1969-1976 ." (.
23.10.07).

,
:
(/, ),
() ().

,
,

.
,
( / > ). ,
,
, ,

, ,
,
,
, ,
,
. ,
174

.
,
, , ,
.
.
,

,

[ 1974, . 117-123] .
,
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
, ,
,
:

.
,
,
.

.
. .. ,
,
175

, ,
[ 1986, . 50]. ,
, ,
,
, , ,

,
,
.
, ,

(),
.

: , ,
, - (
, ), ,
-
( =
= / ).
.


.
. , ,
,
,
,
:
176

(1) ,
;
(2) ,
,
( );
(3) ,

( / );
(4) ( / ).
, 2 3
4,
.
, ..
[ 1974, . 117-123].

,
. , / ,
, ,
. . ,
.
:
= = / .
,

, .


177

.. ,

,
,
, ,
,


,
[ 1961, . 37].

.. ,

,
,
[
1963, . 82].
, ,
, :
,

,
. , ,

, :
178


(1) ;
(2) - ( );
(3) , (

);
(4) ( ).
2 3 4,

. ,
,
- ,

, ,
, , ,
. ., [ 1989, . 96].
,
()

.


,
.
179


. ,
, , ,
-, ,
-
, , /
; ,
, ,
(
).
(. [ 1977, . 109-110]).
,
,
, .


-.
,
.
-,
.
.
-,

,
,

.
180

4.3.
,
, .


. ,


, , (- = )
(),
,
, ,
, . ,


.
,
,
.
,
,
. ,

.
.. , , ,
: , ,
, [ 1977, . 153].
,
181

-
. ,
.

. ,
- ()
,
,


, , ,
,

. (

,
..)
.
.

,
.

( ,
, .: [ 2000- 2003]).
,

, <>
()
182

[
1961, . 7]. , ,
,
:
,
,
..
, ,
.
-
,
.
, -
,
[Jackson 1995, . 97].
,
,
( )
. ,
, [ 1966, . 52].

, ( .
..) [ 1966, . 52]. ,
, , ,
.
.

, . ,


183

,
.
- , , ,

, , ,
1918
, ( .
08.03.02),
.
, , ,
, . ,

, , ( . ..) [ 1985, . 92],
,
,


, ,
,
( .
..) [ 1987, . 134],
. ,
, .. ,
// ( ) /, /
( ) , : ,
,
184

.
,
. (
) , ,

),

,
[ 1974, . 118].


,

/ /
/ /

? ,


.
()
.

,
-.
,
. , ,
,

. , , .
-,
185

.
,
, <> ,

1985,

. 20].

-,

,

, , - [
1985, . 92]. , -, ..

,

( ) [ 1989, . 5].

,
.. [ 1977]

. ,
,
,
- . ,

.
,
. -,

..

, ,
, . ,

, ,
, ,
.
.
186

. -,
.

, ,
,
, . , , , .. ,
:
, ,
, .
[ 1997, . 108]. , ,
, ,
, ,
. -,
,

, .
,
. , ,
.
, ,
,
,
.
, ,
, .
, , ,
, ()
, .


187

, ,
.
,

, :
, ,
.
, , ,
, .

,
.

, .
, .
, ,
,

. , ,
,

, ,
.
, ,
, ,
..

: (., ,
);
; (, ) ..
,
.
188

. , ,


:
,

. ,
, ,
.. , .

, ,
,
.

. , ,

.
, ,
, ,
(, ..).
, ,
, .
, ,
,
.
- ,

189

,

.
,
,
( ), (
) (
), (
), (
) ( []
[] ) ..

, ,
.
.. ,
:
, -, , , . -, -, . 1. ,
, , ; , .
. . . . ( ,
, , , , ). 2.
: , ,
, . . . 3. ,
. .-. *
. II . , -, . ( 1 .).
(,
), : 1.
-; 2. ; 3. ; 4.
.
.. ,
- .
190

garden,
ogrd ( ).

( ).

:
) + (
)

()

;
) (
) + .

), ,
(

).

: (, ,
) (, ,

).

,
,
.
, ,

: ,
.
,
, ( )

2-4 1:
191

( )
- ;
(
)
- ; (
)
- .
,
,
1, ,
( , ,
). -


, .
1-2,
, 3 4 ,
1-2 ,

(-

1 +
( 1-2) 2
3 ( 3-4). ,
, :
) (1), () (2)

(3),

(< ) (4) (5)


- (1,2 3,4,5)
(1-2; 3-4-5),
1;
) , (<
192

),

, ,

2;
) , (< ),
(/) , ,
,
3.
-
.

,
.
4.4.


.. [ 1958, . 339].
: 1) (. ;
. svetonzor); 2) (. ; . pravdpodobny); 3)
: )
, (. ; . krej);
) (. [] ; . [elezn]
drha); 4) (. nstnn noviny nstnka); 5)
(. ); 6)
(. ; , ).

,

, ()
193

,
( ) [ 2004] (. :
[ 2007; 1991]).

: , , , (.
: [ 2004]). ,

( ), ,

. .. ,
(
. ..) ,
, : ,

.. [ 1982, . 85].

- ,

.
,

(,

):


;
[ 1990, . 56].

, ,
( /verbum/ ),
,

. ,

194

,
.

-,
1968,

. 254-263].

,

( ) [ 1984, . 116],
,

..,

, , .
- ,

, ,
, [ 1957, . 242],
, , -, .

, .
,

-,

. ,

<>

[ 1966, . 57-58],

, ,
, , [ 2003]
195

.. -,

:
, ,
.

. , ,

- ,
( )
-, ,
:
. , , ,

,
. ,
,
( ),
-

().

.
,

. [ 1969,
. 78]:
1) ,
( )
( )
[ 2004, . 123] (. : [ 1989]),
196

: (),
( ),
( );
2) ,
, :
();
(); (),
(); ().
,
,
. , ..

1965,

. 108],

[
2004, . 105].
, ,
( . ..)

1977-1,

. 233].

(.,
, .. : ,
( )
[ 1964, . 12]).
: ()

,
() , (
) [ 1985, . 9-10]. , ,

197


, .
.
,



, , ,
, ,
. ,

(
)

(.

23.07.07)

, ,

( ),
,

[ 1989, . 99]. , ,

, , , .

, , , ,
, .
,

),

, : ,
198

, ?
?

(http://nik-brun.livejournal.com),

,
.
, ,

()

[ 1987,
. 30]. .. ,
() ,
:
: (),

() (-),

, ,
, ,
[ 2007, . 116].

..

,
[ 1984, . 111], ,
[ 1984, . 114]. ,
,
,
. .,
:
, ,
(.

12.03.04)

, ,
;
( . 10.11.07)
199

.
,
. ,
(
) ( ),

+ + ),

. , ,
.. , :
, ,
, . , -,

(.:

..

(http://www.grozny-

inform.ru/main.mhtml?part=12&PubID=3443)
.. -),
(,
, * ). -,
,
() (, ) (
) , ,
(

) (, ). ,

,
,
. , .. ,

200

, : ,
,
[ 1984, . 85],

.

.. ,
,

[ 1992, . 44]. ,
, ,
.
.. : (
. ..) ,
(. ..)
[ 1965, . 23-24].
,
, ,
, -

-,

, (
)

.
, ,
-.
1: (+)/()/ //.
, (+),
//, () //.
201

, (+)
(), , (+)
().
. ,
,

.
2. (+)+/()/ //.
(+), (),
. , , .

(
), () .
, () ()
() ()
-//() (), ()
,
(). .
,
,
,
.
.
,

.
,
,
(.: ,
..), ,
202


, :
(<

),

(<

),

(< ), ( ),
(< ), (< ).
,
. ,
, .

[ 1982, . 88],
.. . ,
,
()
(), , ,

.
-,
, (
, , ,
, , ,
). -,

..

[ 1966, . 52],
,
.
,
,

203

, , , ,
.
,
.
,

, ,
. ,
, .
,
,
.
, , ,
,
.
.. , ,
.
, ,
[ 2004, . 9]. .

,
. ,
,
,
. ,
204

,
,
[ 2005].
,

,
.
-.
, ,

. .. ,
, , , ,
, ,
( . ..), ,
[ 1966, . 19].
, -, -, -, -, - ..
,
( -,
, .: , , , .).
- -, - -,
- .. , <
> , ,
. .:
, , . [ 1966, . 15]. .
.. : , ,
.., ( )
; , ,
- - ; ,
, - [ 1940, . 294295].
205

.
.. ,

, (
. ..)
[ 1977, . 53]. , ,


. , ,
,
[
1977,

. 54].

, -
-, - (), -, - () ..,
()
, .
(
, ..)

. , ..
:
: , , , , ,
.. , ,
, ,
, ,
,
[ 1966, . 19].

, <...>

..),

,
206

( . ..) [ 1980, . 9],



, .

.
, ,
. ,
,
, ,
( . ..) [ 1980, . 4],
-
.
, , ,
()
,
( . ..) [ 1980, . 5].
,
,
, , ,
,
[ 1987, . 134], ,
. .. ,
. <>
, ,
,
[ 2001, . 6].

, , :
? !,
? .
207

.
.. , :
, ;
. , , ,
[ 2007, . 54-55].

,
[ 1980, . 9]. , ,
,
(

),

:
, . ,
,
,
, ,
.
,
.
, ,
. ,


,

( ),
( ),

208

,

,
,
(
: ,
) (.:
,
) .
,
, [ 2007, . 5455].
,
- .
.. ,
, ,
[ 1997, . 4]. ,
<> [ 1997, . 3-4]. ,

,
. ,
, ,
, , (
+ )
(

,
;
( 1986), ,
, ,
209

( + + )
(
( -.
24.07.07)); ( +
) (.: ,
, ,

, GSM-

(12 . 2003. 3))


, ( + +
) (.: ,
,

( .
08.08.07) , "
,
" ( . 11.08.07)) ..

.
,
. ,
( )
, .

.
.
3. (+)/()/ //. ,

. 3.
210

-,


:
;

. , ,
. ,
,
, .

. , ,
,
,

(=

):

,
""

(. 13.11.07);
(= ):

,
( 1936).
-, ,

, , (= )
( ,
,
( . 20.07.10)), ,
, , (= ) (-
, -

211

(.
21.06.10)), (= ) ( !
. ( 2001)
,

(http://www.rosbalt.ru/2006/02/15/243817.html)).
4. (+)+/()/ //.

(+)

(), , .
.

,
.

. ,
, , , ,
(= ): , ,
, , .

(LO-GAZ, BRC,

LOVATO

.)

(www.autoinfo.md/blurbs/list/21/2).

, ..
.
, ( )
.

.. c <>,

[ 1998, . 469]. ,
212


(.: , ,
,
( . 03.09.07).

( . 14.09.07)),
[].
:
,

-
,
.

,
[

1956,

. 200].

.. ,

,
, ,
[ 1959, . 308].

. ,
, , ,
,
(. 22.08.07).
? (. 26.07.07),
, ,

(http://www.securitylab.ru/news/297112.php)

( . 22.08.07).


, ,
213


,
,
. ., ,

259 .

( . 20.06.07);

,
, ,
[http://www.regions.ru/news/1284794/].

? [ . 15-21.09.07].

- ,
, ,
(
. XVIXVII

[http://ru.wikipedia.org]),

(

. , , -

[ . 26.02.07]).
5. (++D) /()/ // (-D).
.
214

, 4
. ,
, .
) , , (=
): ,
( .
08.09.05)
. ( .
11.07.07),

(=

):

[ . 29.10.07]. , ,

[ . 30.10.07];
) , (=
):

( . 27.09.-4.10.07). 27
,
" "7- "

(.
28.09.07), ( ):
(),
(. 26.09.07).

(=

):


(- , - ).
- ( 1999),
, , (= ):
215

: ,
;
, ,

2001),

.
.
6. (++D)+/()/ // (-D).

,
. , ,
.

, , (=, )
-- []: , ,
, ... ,
, (.
25.12.02), (= )
-- []: 2040
( ) 2070 ( ).
1650 4- ,
, ( Merivaara).

,
, (= ): ,
, -
.
, ,

(http://www.margenta.ru/prose/kontur.htm),
216

(=

):

(
. 05.06.07). , , , ,
( 2002).
, ,
- ,
:
) , , (=
) --:

, ,
(http://www.mega-u.ru), (=
() ) () ()
--:
, , ,

, , -
(. 22.06.07).

(http://www.radio.kaluga.net/index.htm?cont=long&id=1702&year=2005&today=
23&month=11).
) , , - (=, )
--: : ,
( . 10.08.07]. , ,
( .
03.08.07].

,
217

. ,
, ,
1
2, .. 1 2,
1 ()
2 () .
, ..

, .

218

5.
5.1.


.
:
1) ;
2) .
.

.
. ,
,
.

, ,
.

,
[ 1977, . 54].
, , .
.

,
.
.

219

.. ,
,
[ 2001, . 63]. ,
,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
( ), ( ) .. ..

[ 1982, . 58],

[
1972, . 39].

,
,

, , ,
.. , (. ..)

[
1986, . 58]. ,

- . ,

() ()
. -
: (. ), (. .),
(. .), (, ) ..

220

. .. ,

,
- ,
,
[ 1986, . 22].
, , , .. ,
,

,
[ 1998, . 283].
, ,
: ) ; )
/ /; ) / / / /
( ); ) .

5.2.

. , , , ,


( )
( ) .
,
( ),
. ,
:
1) ,

( * );
221

2)
, (. );
, , ,
(), . . . .,
. . . .;
3)
, ;
, ,
(.:
., . ..; /. ./ ..).
,
,
( . . .), (
) . ,
,
, , , , ,
, , .
,

.
.
-,
,
, , :
[] [].
-, ,


.
. ,
222

[] []
, : []
, []
, [] , []
.
. ,
.
-,
,
, .
,

[] [],
..
,

()

(). .. , .. ..


[ 1957; 1966;
1956], .. ()
[ 1963, . 131],
.. ,
, , . ,
:
1) ,
; :
. ,
, [] [], ['] [] ..
. , (
), , ..

223

2) ,
,
, ..


, ,
, > , >
;

>

(<

) > (<-) ..,


.

. , ,
.

. .
.. , , ,
:
1) ; 2)
(, ) (, , );
3)
(2 .).
[, . 118]. [ 2007] .
,

, [ 2004].
, , .. ,
.
, , ,
,

. , .. ,
224


,
( . ..) [ 1966, . 79].
, : -,
, ? (. : [ 2002, . 333]).
, ,


,
(<), (<), (<) ..

.
. ,
[Marchand
1960, . 293-294]. , ,
( )

(, ),

( . ..) [ 1955, . 40],
. ..
,

. : . to run the run .
,
(, )
(
). ,

.
225

.
,
, ..
. ,

, :
( > , > ),
( > , > ),
(. , ) [
1966, . 81] ... -
. ,

, , - .. ,
,

. ,
, ,
-
, ,
.
,
.

() .
. ,
,
) <...>,
) ,
226

[-80, . 133].

. ,
,
:
( ; . ., ..,
.). ( ; . .,
.., .).
( /
)

() . ,
.. :
<>

[ 1989, . 102].

, ,

.

,

, [ 1984, . 117]. .,
, .. :
, ,
()
, omnibus > bus, doctor >
doc .. [ 1962, . 280].
227

, ,

,
,
(), [ 1960,
. 112].

,
. , ,
.. , , []
[] :
, ,
[ 1960, . 112]. ,

, , ,
, , ,
.
, .. ,


(. ..) .

, ,
,
.
( .
..) [ 1984, . 132-133]. ,
,
.
,

228

. ,
,

( . ..)
[ 1978-2, . 9], .
, ,
-, ,
,
, :
.
,
.
, ,
, ,
,
.

5.3.

. ,

, . , ,
: [] (: [] []),
(: ), [^] ([^] []), []
([] []).
, ,
, , ,
229

, , ,

.
,

: (. ., ..,
. ., ) (. ., .., . .,
).

: ().
(
) (.,
: [ 1974; 2004; 1957] .).
.
-, ,
, ,
, (
),
, (
), (
),
(
), ,
( ) .. (.:
[ 2001; 1978-1; 2004] .). ,
( )
:
230

. ,



.
-, ,

.
.. [ 2007].
: , , ;

: , ,
;

, :
.. ,

, .
, ,

, , -
-
.

),

.
,
,
(. ..)
, ,

231

[ 1981, . 44].

,
: .

. ,
, .
,
,
.

:
, ,
,
. ,
,

,
,

. ,
, ,

- .

,
: / , . ., ../

/, .

., ../.

.
.

232

, .
,
.

. , ,
, .
, ,
. ,
. ,
,
. <...> -, -, -,
- , ,
. . . . [ 2002, . 326] (.

.. :

,
[ 1999,
. 26]).
, - , .

, , ,
. , ,
/-^- (<), -^- (<)
../ /-^- (<), -^- (<) ../
, /---/ [.:
1964; 1998, . 41; 1966, . 30 ..],
/ -^- (.: -) ..
, , .. , ,
(

233

-, - .. ..) . ,
( . ..),
[ 2002, . 333].
,
.
, ,
,

,
,

.
,
,
.
,

.
,
? ., ,
.. : (. ..)

..),

[ 1966, . 499]; .. : ,
, (. ..) (
. ..) [ 2002, . 326]. -,
? ,
,
, , ,
?

234

,
, , -
( . ..), <...> , ,
[ 1990, . 167].
, , , -, -,
, , , ,
, ,
. ,

,
. ,
, , , .
,

.
-, .
, ,
: , ,
(, boy)

(boys); ( )
1- 2- , , , ,
( )

(-, - ..),
, ..
-,
, , , ,
.

235

,

. , ,
,
, . ?

? .
.
,
, ( ) ( ).
,

. ,
,
?
,
[ 1991, . 61].


,
[ 1981, . 72].
6 (, , , , , );
5 (, , , , ); 3 (,
, ) .. , , .
,
,
.. , .

. ,
,
236


..
. ,
,
: (. . . .),
(. . . .), (. . . .).
-
.
, , , ,
, .. ,

, <...>
,
,

1981,

. 79].

.. :
? , .
, <...>
, <...> , , <...>

, <...>
. <...> , ,
( ; ;
) 3 : partitivus, ablativus, possesivus
[ 2006, . 52-53]. ?
,
. ,
, ..
- , ,
.
237

, ,
.

.. ,

:
(

, . ..)
( , . ..) ,
( . ..),
(. ..) ,
[ 1981, . 72].
, , ,

-, -. ,
( . ..)
, (. ..)
( ),
, (. ..)
[ 2004-2,
. 216].
, -
- .
, .
,

.
,
,
, , .
.

, , ( ),
238

..

,
(.: (. . . .) (. .
. .). .. :
,
[ 1996, . 337].
- ,
, , , ,
. , ,
,
, ..,
. ,
, ,
.
,
, , ,
.
- , .
.. , ,


[ 1991, . 61].

, ,
, ,
.

, ..

, .
239


,
,
,
.

. ,
, ,
, ,
, .

,

,
[ 2001, . 28]. , ,
,

. (
) ,
. , ,
, [
2003, . 196]

.

, -
, -,
( ), ,

240

-.
.

,
. .
[
1981, . 391]. ,

. , ,
, . ,
,
. , ,
,
(.:
) .. ,
, , ..
.
, [
1988, . 111].
, ,
, . .
: <>
, ,

,
, [ 1988, . 114]. ,
. , ,
,
,
241

,
, , ( ),
( ) .. ,
, .
,

, ,
, ,
, [
1981, . 377]. ,
, -,
, .
- .
-. ,
() (),
, ,
,
-.

-.

- ,
. ,
,

? , ,

.
242

,
.
( ),
, (
), .
, ,
,
. ,
- (
, ) ( , , ). ,
-
, -
.
,
, -,
. .. ,

[ 2003].
- ,
-
() .
,
.
,
,

,
-
.
243

,
,

. ,

.
,
, , . -

( ), ( ) .
- ,
.


.
. -,
, . , ,
, , -
( ) . (. ). -,
,
, , ,
( ),
( ) .

.
.


, .
244

, :
, : ..

, .

, (, ),
(, ).
.

, , .

, . , ,
, ,
, , ()
.

. ,
,
. ,
, ..
[ 1974], .. [ 1977], .. [ 1998],
.. [ 1988], .. [ 2000] .

.
1. . ,
.
. -, , ,
, :
245

(: ). -, ,
: .
, ,
(:
).
( )19.
2.

, ,

. :
. : , (
).
. , ,
: ( ).
(
).
. , ,
: (
).
. , ,
: (
).
.

: (
).
3. . ,
- :
( ).
- .
4. , ,
: (
19

246

).
5. , ,
. :
. , ,
: (
);
.

: ( );
. , , ,
: (
).
6. , , ,
( ).
7. , /
, , (
).
,
-,
-.

, . ,

.
.
, , ,
,
, ,
.
( )
,
247

.
,
, , ,
, - , .
, , ,

), ,
,
.
.
, , ,
, , ,
,
,

.

. -, ,

.
, , , .

, ,
. ,
, , ,
, ,
,
,
. , -,
. ,
( )
248

( ). /

,
.. .

, ,
, .
: ,
, ""
[ 2006, . 8] (., : [ 1980,
. 225; 1980, . 53, 2001; 2003]).
.. ,
, ;

- [ 1972, . 423]. , ,
,
. .

,
, . ,

,
.
,
. ,
, , ,
, , ..

, ,
249

, -
, . , ,

, ,
.

,
.

, ( ),
( ), ( +
).
,
,
[ 1999,
. 206]. .
, , (.:
[ 1966, . 463; 1981, . 83; . 297; 1979;
1997] . )
: <...>
,
[ 1966, . 463].
,
,
.
, .
,
, ,
. -
,
250

[ 1965; 1972; 2001; 1967;


1963] . .. , : -

, ,
;
, , ,
. ,

, , [
1972, . 428429].
[ 1972, . 397-399] (. :
[ 1972, . 417-418]), (),
.

.. :

,
()
[ 2001, . 171].
.
,

: ,

/ .. ..
..;

/oo
(.. ..),
( ,
, [] // [], [] // [], [] // [])

();
251

( , ,
[] // []), (. . . .)
( ).

252


.
1.

. ,

. ,

, ,

: ,
, ,
. ,
.
2.

, , ,
,

, ,
. -,
,
,
. -, ,
,
, ,
.

,
, ,
, . -,
253

,
. ,
.
,
, , ,
, , ,

.
3.

.
. ,
, .


- .
,
,
.
, ,
,
,

.
4.

. ,
.
, , ,
,
254

, ,
-.
,
,
.
5.


,
.
,
,
,
.. , ( -
)
() .
6.

. -,
, ,
, .
, , ,
.

-,

, ,
, .
7.


,
. -
, -,
- -,
255


.
8.

-- ,
, ,
.
( )
. , ,

, , ,
, , ,
,
.
, ,
,
(), ,
(, )
.
9.

,
, ,
,
.
,
,
, ,
, -
256

.
10. , ,
, ,
,
. ,
(, ..),
, ,
. , ,

..

.

,
, ,
.
11. , ,

-
.

.. .
, .
, ,
, ,
, , , ,
.
(), , ,
.
12.
, ,
257

.
.
-, ,

. ,

, , ,
,
,
.
-, ,
.
- , - ,
- .

. ,
. , ,

-

..
13.
. ,
,
, : ,
()
(),
258

, ,

,
(
)
.
14.
, ,

, ,


,
-
. ,
, -,
, -,
.
15.
,

.
.
()

-,
, ,
,

.
259

,
.
.
16.

.

, ,
.

. :
, -


.
17. ,
.

()

,
. ,

.
,
, ,
, -

-,

,
)

.
260

,
.
18. .

. , ,
, .
, ,
.

. ,
, ,
,
.
, -,
, -,

-,

.
,
, ,
.

- ;

; -
,

261

, .
19. . ,
, , .

. - ,
. ,

. .
, !

262


1.

. . / . . //

. 1957. 3. . 3143.
2.

. .

. .

//

. . : , 1977. . 86-128.
3.

. . / . .

// : . . .
. : , 1966. . 13-37.
4.

. .

/ . . // : . . . .-., 2002.
2. . 16-22.
5.

. .

/ . . // . 1982. 6. . 66-74.
6.

. . : .

[ . . . .] / . . . . :
, 2001. 368 .
7. . . / . . //
. 1992. 5. . 140-148.
8. . . / . . . . :
, - -, 1997. 511 . ( , -
)
9.

. . .

/ . . . . : , 1974. 367 . ( , -
).
10. . .

. . ,

. . , . . // :
. 1965. 2. . 59-68.
11. . .

263

/ . . // :
/ [. . . . ]. . : ,
1970. . 169-196. ( , - ).
12. . .
/ . . // : .
. . . : , 1980. . 156-249.
13. . . /
. . . . : , 1957. 296 .
14. . .

. . . . : . , 1966. 606 .
15. . . / . . // II
: :
: : 2 . : -
. -, 2003. . 1. . 118-120.
16. . . -
/ . . . : - . 1996. 104 . ( . -).
17. . . /
. . . . : , 1974. 184 . ( , - ).
18. . .

(-

) : . . .
. . : . : 10.02.22
, , , (
) / . . . , 2006. 23 .
19. . /
. ; [. . . . ]. . : - . ., 1955. 416
.
20. . . :
/ . . . : , 1975. 504 .
264

21. . .
/ . . . , 2001. 55 .
22. . . / . . //
: . 1960. 4. . 108-117.
23. . .
/ . . // : .
. . . : , 1994. . 87-110.
24. . . / . . //
: . 1960. 4. . 108-117.
25. . / . ; [. .
. . .]. . : , 1974. 447 .
26. . .

. . // . 2003. 3. . 117126.
27. . / . //
. . XIX XIX
: 2- . . : , 1960. . 2. . 144-152.
28. . / . ; [. . . .
. . ]. . : , 1968. 608 .
29. . .

/ . . . , 1977. 204 .
30. . . :
: . . .
. : . 10.02.01 / . .
, 2006. 39 .
31.

. .

: 2- . / . . . : , 1963. . 1-2.
32. . . -
/ . . // :
. , 1998. . 1. .
265

3-4.
33. . . /
. . // :
12-14 1999 . , 1999. . 62-69.
34. . . :
/ . . . : - . -, 2000.
123 .
35. . . / . . //
: .
, 2001. . 25-36.
36. . . : .
[ . . . .] / . . . . : , 1961.
243 .
37. . . /
. . // . 2002. 1 :

http://www.zsu.zp.ua/herald/articles/1932.pdf .
38. . . : . [ .
. - -] / . . . 2- . . : , 1965.
492 .
39. . . // :
/ . . . : - , 1974. . 117-123.
40.

..

/ .. , .. // . / . .
-. , 2007. . 21. . 22-31.
41. . . : [
] / . . . . : , 1976. 208 .
42. . . /
. . . . : , 1977. 287 . ( , - ).
43. . .

266

. .

//

. , 1999. . 120140.
44. . . :
. [ . ] / . . . . : , 2001. 304 .
45. . . /
. ; [. . . . ]. 3- . . : , 2004.
408 .
46. . . : .
[ ] / . . . . : , 1990. 176
.
47. . / . ;
[. ., ., . . . . . . ] . :
, 1964. 359 .
48. . . . / . ; [.
. . . ]. . : , 1997. 411 .
49. . /
. ; [. . .. ; . .. ]. . :
, 1999. I-XII, 780 .
50. . . / . .
. ., 1993.
51. . .
/ . . // : .
. . : , 2006. . 14. . 8-12.
52. . . / . . .
. : , 1968. 264 . ( :
).
53. . .

.:

//

, 1990. . 469.
54. . . /
267

. ., . ., . . . : . ., 1995.
176 .
55. . . / . . //
. . 1944. 3, . 1. . 31-44.
56. . .
/ . . //
: . . : - , 1946.
. 45-69.
57. . . : /
. . . .-. : , 1947. 784 .
58. . . .
/ . . . . : , 1975. 560 .
59. . .
// . /
. . . ., 1977. . 140-161.
60. . - / . ;
[. . . . ; . . . .
.] . : , 2009. 133 .
61. . . /
. . . . : , 1980. 288 . ( , -
. . . ).
62. . . - /
. . . . : , 1988. 256 .
63. . . , , :
/ . .
// . 2001. 1. . 64-72.
64.

/ . . . : ,
2005. 214 .
65. .. / . . . //
268

/ . .. , .. . .: ,
2007. 1. . 1013.
66. .. / . . //
: / [ . . . . .
]. : , 2007. . 5-7.
67. .. / . . //
: / [ . .
. . . ]. : , 2007. . 8-93.
68. . . /
. . // . . -
: . 2005. 1
(13). . : http://www.ncstu.ru.
69. . .

, ,
/ . . // :
. : , 2002. . 9. . 8-15.
70. . .
.
/ . . , . . , . . . .
1. . : - , 2005. 462 . ( . -. .
. . ).
71. ..
/ . . // . ., 1976. . 5-14.
72. . . / . . //
: . . : , 1977. . 230-293.
73. . .

/ . . . . :
, 1977. 264 .
74. . .
/ . . // . 2. 1987. . 3-16.
269

75. .. //
/ . . . ., 1998. .264-271.
76. . .
. . // . 1972. 6. . 33-39.
77. .. , , .
/ .. . .: , 1996.
352 .
78. . . . / . . . ; [. .
. . ]. . : , 1997. 800 .
79. . / . , . .
: , 1972. 336 .
80. . . : . [ .
] / . . , . . . . : - . .
. , 1999. 251 .
81. . / . ;
[. . . . ]. . : , 1959. 486 .
82. . . ,
/ . . // - : . .
. . : , 1961. . 49-58.
83. . .
/ . . // . 1974.
5. . 77-86.
84. . . /
. . // : . .
. . : , 1978. . 245-250.
85. . . /
. . . . : , , 1978. 237 . (
, - ).
86. . . . .
. : . [ . . . .
270

] / . . . . : , 1999. 208 .
87.

2-

. . ]. . : - , 1960. . 2. 440 . (
, - ).
88. . . :

. .,

. .,

. . . : ; , 2004. 555 .
89. . . /
. . // : . .
. : - , 1969. . 40-53.
90. . / .
; [. . . . ]. . : , 1984. 398 .
91. . .
/ . . //
: . . . . : - , 1955. .
322-361.
92. . .

/ . . . . : , 1977. 248 . ( , -
).
93. . .
/ . . // . 1988. 3.
. 108-131.
94. . . / . .
: - , 1973. 256 . ( .
-.).
95. . . ,
/ . . . . : - ,
1989. 172 . ( . -. . . . ).
96. . 3.
/ . . . . : , 1994. 206 . (
271

. -. . . . ).
97. . . /
. . . ., 2003. 271 .
98. . . -
( ) :
. : 10.02.20 / .
, 1997. 202 .
99. . .

,
+ /
. . // :
- . . XV, . 1. 2007. . 111-118.
100. . . :
( ) :
. . : 10.02.04. / .
., 1997. 340 .
101. . . : /
. . // - : " ".
, 1999. . 11. . 12-25.
102. . . :
/ . . . , 1993. 49 .
103. . . / . . //
. 1961. 3. . 3-21.
104. . . :
. [ ] / . . . : - ,
2003. . 1. 228 .
105. . . :
/ . . // : . . .
: , 2007. . 15. . 120-131.
106. . . /
272

. . , . . // : . . .
: , 2007. . 15. . 131-142.
107. . .

/ . . // : 75 . . . : -, , 2007. . 113-121.
108. . .

/ . . //
. : - . -, 2001. . 36-44.
109. . .

: / . . . . : , 2005. 543 .
110. . . / . . .
. : , 1967. 369 . ( , - ).
111. . .
/ . . // :
. . . . : , 1973. . 53-88.
112. . .

. . . . : , 1977. 880 .
113. .
: / //
. 2001. 2. . 13-25.
114. . . / . . . . : -
, 1957. 322 . ( . -. . . . ).
115. . .

/ . . //
: . . . . : , 1964. . 3662.
116. . . : :
. [ . -] / . . . . :
, 1973. 304 .
117. . .

273

. . // :
: . : - ,
1985. . 4-5.
118. . . : . [

. . ,

. . . : , 1998. 218 .
119. . .
/ . . . . : , 1973. 350 . ( , -
).
120. . . /
. . . . : , 1982. 368 . ( , -
).
121. . . .
/ . . . . : , 1988. 440 .
( , - ).
122. . .
( ) / . . //
. 5. 1986. . 55-66.
123. . .
. .//

. : - , 2001. . 38-53.
124. . .
/ . . // Slavia. 1958.
Ro. 27. Se. 3. S. 349-350.
125. . . / . . //
1961. 1. . 28-43.
126. :
. . // Chip. 2002. 5. . 142-145.
127. . . / . . //

:
274

-, 1996. . 3-16.
128. . .

/ . . , . . //
: . . . : , 2001. . 7580.
129. . . : , , / . .
. : , 2002. 477 .
130. . . / . . . :
, 2007. 520 .
131. . . /
. . // : . .
. : , 2002. . 8. . 326-334.
132. . . / . . . . :
, 1977. 183 . : ., ., .
133. . .

. .

//

: . . 9. . : , 1984.
. 4957.
134. . . :
. . . . : .
10.02.01 / . . . , 1980. 22 .
135. . . , /
. . . .-. : , . -, 1965. 112 . (
, - ).
136. . . /
. . . . : , . -, 1972. 216 . ( ,
- ).
137. . .

. . . . : , . -, 1986. 189 . ( ,
- ).
138. . . . /
275

. . // . 1988. 1. . 110-117.
139. . .
/ . . ., . . // . ,
2003. 4. . : http://yazikiliteratura.boom.ru/linq4.htm.
140. . . / . . .
: - , 1988. 163 . : . ( . -.).
141. . . /
. . // . 1989. 1. . 98-107.
142. . . . :
/ . - : , 1998. 352 . :
. .
143. . .
/ . . . . : , 1984.
252 . : ., . ( . - . . . ).
144. . .
/ . . , . . . ., 1998. 161 . :
. ( . - . . . ).
145. . .

. . ,

. . // : .
1979. 5. . 86-90.
146. . .
/ . . //
. 1987. 2. . 96-108.
147. . . :
, : . . . .
/ . 10.02.01 / . . . ., 2004. 23 .
148. . .

/ . . // .
. 1. : , 1999. 64 . : http://katrinaz.fromru.com/lib/kolesovrealizm.htm
276

149. . . / . . . . :
, 2002. 446 .
150. . . / . . //
. .1. .
., 2005. . 12-16.
151. . .
. .

//

: . . . . .,
1977. . 122. . 5-11.
152. . . /
. . // . 1983. 3. . 44-51.
153. . .
/ . . // : . .
. : , 2006. 14. . 73-79.
154. . . / . . .
. : , . -, 1975. 164 . ( , -
).
155. . -
/ //
: . 2004. . 34, . . . 88-94.
156. . .
: - : . .
. . / . 10.02.04
/ . . . ., 2001. 19 .
157.

..

/ .. //
/ . . .. , .. .
: , 2006. . 21-26.
( . . 9).
158. . .

277

/ . . // . . / . .
.. . 2003. . 10-16. (
. . 1).
159. . .

) / . . // :
. ., 1996. . 2. . 382-386.
160. . .
: . . .
. / . 10.02.04 / . . . , 2001.
20 .
161. . . : . [
] / . . . : -
, 1959. 265 .
162. . .
/ . . // : :
- . , 2005. 3. .
25-27.
163. . . ? / . . .
. : , 1965. 80 .
164. . .
/ . . // :
/ [. . . . ]. . : ,
1970. . 205-210. ( , - ).
165. . .

. . // . 1974. 5. . 64-76.
166.

..

. . // : . . : ,
1977. . 222-304.
167. . . /
. . . . : , 1978. 115 . ( , - ).
278

168. . .

/ . . . . : , 1981. 199 . (
, - ).
169. . . /
. . . . : , 1986. 158 . : . ( , -
).
170. . .
XX / . . // XX . .,
1995. . 144-238.
171. . . /
. . , . . , . . , . . ;
. .. . . : . - . .. ,
1997. 245 .
172. . .

. .

//

. 2004. 1. . 6-17.
173. . . . :
. /
. . . . : , 2004. 555 ., [1] .
. (. . ).
174. . .
/ . . . . : , 2004. 208 .
( . -.).
175. . .

. . // . 1964. 5. . 75-77.
176. . . /
. . // . 1977. 1. . 109-114.
177. . . : .
[ . . -] / . . . . : , 1982. 152
.
279

178. . . //
: / . . :
, 1962. . 237250.
179. . . / . .
// . 1973. 3. . 12-23.
180. . . (
) //
: / . . :
, 1977. . 125-149.
181. . . / . . . :
, 2006. 512 .
182. . . ,
/ . . . . : ,
1962. 296 .
183. . . / . . . . :
, 1999. 287 .
184. . . .
: . [ . . -] /
. . . : & , 1996. 445 .
185.

[.

. . ]. . : , 1990. 685 . ( 1990).


186. : /
[ . . . . . ]. : , 2007. 400 .
187. . . / . . //
: : .
. : Academia, 1997. . 280-287.
188. . . :
[. ] / . . . . : , 1958. 166 .
189. . .

/ . . // . 1966. 1. .
280

76-82.
190. . . / . . //
. .: , 1990. . 258.
191. . .

. . .

.:

-, 1990. 269 .
192. . . / . .
// . . - . ., 1994.
. 11-246.
193. . . /
. . // : . . . . : , 1991.
. 22. . 59-65.
194. . . / . . .
: - , 2003. 141 . ( . . -
. ).
195. . .
( ) / . . . : - , 2003. 202 .
. : . 184-200.
196. . .
/ . . // . 2000. 3. . 3538.
197. . . :
. . . . : . 10.02.01
; 10.02.02 . . / . , 2001.
34 .
198. . .

/ . . . . : , 2003. 495. (
; - ).
199. . .

/ . . . . : , 2001. 218 .
200. . .


281

. . // : : . .
. , 2002. 1. . 84-89.
201. . . / . . //
: .
, 1976. 3. . 41-49.
202. . .
/ . . // . 1962. 6. . 47-53.
203. . .
: . . . . . :
. 10.02.01 / . . '. , 2006. 22 .
204. . .

/ . . . . : , . -, 1990. 240 .
( , - ).
205. . .
+ (
) / . . // . . . 1963. . 43. . 44-59.
206. . . :
/ . . //
: : /
. . . . . : , 2009. . 37-44. (
. . 11).
207. . . /
. . // . : -
, 1984. . 3-21.
208. . .

. . . : , 2001. 275 .
209. . / . //
. . : , 1963. . 3. . 347-566.
210. . .

282

] / . . . . : ,
1987. 272 .
211. , .. :

] / .. . ., 2001.
212. , . . : [ ] / . .
. : , 2004. 256 .
213. , .. : [
] / .. . .: : , 2004. 296 .
214. . .

/ . . // .
1989. 1. . 86-97.
215. . .

. . //
. . : , 1969. . 3-6.
216. . . /
. . // . 1960. 4. . 73-80.
217. . .
( ) / . . //
: . . . ., 1961, . 6. . 207-276.
218. . . / . . //
: 1971 . : , 1972. . 396-438.
219. . . / . . .
: , 1990. 103 .
220. . . /
. . // . 1977. 5. . 53-61.
221. . .
/ . . . . : , 1981. 254 .
222. . / . ;
[. . . . ]. . : , 1979. 151 .
223. . . /
283

. . // : .
1977. 2. . 54-60.
224. . .

: . [ . .
- ] / . . . . : - , 1987. 207 .
225. . . : . [
. . - ] / . . . . : , 1989.
287 .
226. . .
/ . . . . : , 1975. 240 . : . ( , ).
227. . .

//

: [ / . . . ]. . : . , 2001.
. 45-97.
228. . .
/ . . //
: . ., 1969. . 57-68.
229. . . / . . . . :
, 1969. 304 . : . ( , - ).
230. . . / . . . :
- . -, 1984. 56 . ( . -).
231. . .

. . // . 2. 1989. . 39-53.
232. . .

: . .
. . : . 10.02.20 ,

. . . ., 2003. 16 .
233. . . -

. .

284

http://www-

philology.univer.kharkov.ua/Nauka_files/naukovi_konferencii/naukovi_konferenci
i.files/dopovidi/neluba.htm. .
234. . . . :
[ . . -] / . . . . : ,
1984. 255 .
235. . .

( ) / . . //
. . . : . 2001. 1 (2).
. 163-173.
236. . .

. . . : , 1985. 158 .
237. . . /
. . . : - , 1974. 160 . (
. -).
238. . .

): . [ . ] / . . . . :
, 1983. 127 .
239. . .

. . // XXI : - ,
-, 22-24 2001 . : . :
http://www.phil.pu.ru/depts/02/anglistikaXXI_01/43.htm. .
240. . .
( ) / . . //
: . 1963. 1. . 77-90.
241. . . : . [
] / . . . . : , 1982. 272 .
242.

//
.,

-
2004.

http://www.humanities.edu.ru/db/msg/70066.
243. : / [. .
285

. . ]. . : , 1970. 604 . ( , -
).
244.

//

. . : , 2004. :
http://www.humanities.edu.ru/db/msg/70066. .
245. . .

/ . . //
: . 1991. 5. 61-69.
246. . .
/ . . //
: : II .
, 18-21 2004 . : .
:
http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/ru/participants/psearch.php?pid=12514.

.
247. . . / . . //
. . XVII : . ., 1986.
. 22-131.
248. . .

/ . . . . : , 1985. 271 . ( ,
- ).
249. . . / . . // . .
. . . . ., 1956. . 51. . 128-167.
250. . . / . . . . : ,
1967. 438 . : . . : . 415-436.
251. . .
/ . . . . : , 1982. 357 .
252. . . / . . //
. .: , 1990. . 80-81.
253. . . : [ ] /
286

. . . .; . : , 1925. 123 .
254. . .

/ . . //
: . . . : , 2004.
. 9. . 242-264.
255. . . /
. . . . : , 1956. 511 .
256. . .

// / . . :
, 1959. . 74-100.
257. . / . //
. ., 1984. . 334-335.
258. . . : / . . .
: (- . -), 1999 . 419 .
259. . . (-
): . . . / . . . -,
2001. 497 .
260. . .
( ) / . . // .
. : . / . . . . .
:

2003.

28-39.

. . 1).
261. . . : /
. . . : , 2004. 386 . (
. . 3).
262. . . : .
/ . . , . . ; . 2-, . .
: , 2009. 160 . ( .
. 5).
263. . .

287

/ . . . ., 1896. 123 .
264. . .
/ . . //
: . . . . XII. : -
, 2006. . 163167.
265. . . : [. ] /
. . , . . . , - , 1984. 145 .
266. . .
/ . . , . . . , - , 1999. 186 .
267. 3. .

(
) / . ., . . // . . /
. . .. . 2003. . 16-23. (
. . 1).
268. . . -
/ . ., . . // . :
, 2005. .1. . 7-10.
269. . .
/ . ., . . // :
/ . . .. . : , 2006. . 3-15.
( . . 7).
270. . . -
/ . . //
. . . : . 2001. 1
(2). . 202-207.
271.

..

/ .. //
. .: , 1999. . 23-25.
272. . . / . . .
. : , 1958. . I-II.
288

273. . . / . . . . : , 1988.
623 .
274. . . : /
. . . . : , 1999. 300 .
275. . .

/ . . . . : , 1966. 400 .
276. . . : [
] / . . . . : , 1967. 542 .
277. . .

. . . . : , 1966. 116 .
278. . . /
. . // . 1977. 5. . 110-117.
279. . / ; [.
. . .] . : - . -, 1959. 432 .
280. . .

) : . . . . : . 10.02.19
/ . . . , 2006. 21 .
281. . .

. .

//

: -.
. : . , 1991. . 1, . 1. . 70-72.
282. . .
/ . . // -
: 3
: . : , 2007. . 54-56.
283. . .

/ . . // . 1981. 3. . 9-20.
284. . . . /
. . // . .
: . . . , 1985. . 3-6.
289

285. . . /
. . . . : , 1988. 240 . ( , -
. .. ).
286. : 2- . / [. . . . ]. . :
, 1980. .1. 784 .
287. : / [. . . . ]. . :
, 1979. 431 .
288. : / [. . . . ]. 2- .
. : ; , 1997. 703 .
289. . . : .
... . . : 09.00.11 / . ,
2006. 147 .
290. . . /
. . // : . .
. : - , 1974. . 27-37.
291. . .

/ . . . . : - , 1985. 97 .
( . -).
292. . .
:

. . ,

. . //

. .

http://iz.bspu.ru/index.php?in=vestnik/saxib.html. .
293. . . /
. . // : . . . . :
- , 1962. . 216-288.
294. . .

( ) / . . .
.- : , 2004. 276 .
295. . . / . . .
290

. : , 2000. 248 .
296. . . : (
) / . . .
: . . , 1996.
299 .
297. . . /
. . // . 1965. 1. . 48-55.
298. , .
[] / . ; . . .: -, 1993. 656 .
299. . .

/
. . // : . . .
: - , 2000. . 2. . 60-67.
300. . .
XXI / . . // .
. : 60- . . . . , 2000. . 72-79.
301. . .
: , , /
. ., . ., . . // :
. 1-2 (18). , 2001. . 11-14.
302. . . (
) : [. -] : 2- . /
. . . : , 2003. . 2. 165 .
303. . .
/ . . //
: . . , 50-
25- - . . .
: , 2006. . 272-277.
304. . .

' / . . // . 1992.
291

4. . 42-47.
305. . .


: . ... . . : 10.02.04 / .
-, 2003. 146
306. . . (
) / . . //
. . . . : - , 1952. . 15-37.
307. . . ( ) /
. . // - . . : -
, 1954. . 4. . 3-50.
308. . . /
. . // : . . .
. : - , 1955. . 11-53.
309. . . : .
[ ] / . . . : - -
, 1956. 364 . ( ).
310. . .

. . // . 1960. 3. . 112-116.
311. . . stone wall, speech sound
/ . . , . . //
- . . : - , 1952.
. II. . 99-103.
312. . .
/ . . // . . . 1953.
5. . 2031.
313. . . / . . //
. 1982. . 4. . 84-89.
314. . . (
) : . . . . /
292

. . . , 1990. 35 .
315. . . : 2- . /
. . . . : , 2006 . . 2 :
. 688 .
316. : [. / .
. ., . .] : 3 . . : , 1981 . . :
. . 271 .
317. : [ ] /
[ . . . ]. . : , 1982. 399 .
318. . .
. . / . . //
: . 1989. 2. . 46-51.
319. . . / . . //
. 1987. 2. . 133-137.
320. . . - (
) : . . . . : .
10.02.19 / . . . ., 1970. 36 .
321. . . - /
. . . . : , 1977. 344 . ( , -
).
322. . .

. . // : .
1988. 5. . 37-46.
323.

/ . . //
. , 2003. . 1. . 283-294.
324. . .

[.

. . ] // / . . . : ,
1977. . 30-269.
293

325. . . : [ . . -
. -] / . . . . : , 1966. 272 .
326. . . (
) / . . // :
. . 1973. 4. . 340-355.
327. . . : . . [
. . - . -] / . . . . : ,
1975. 271 .
328. . . : .
/ . . . . : " ",
1997. . 40-76.
329. . .

/ . . // 1 . ., 1959.
. 19. . 305-341.
330. . . - (
) / . . //
. 1967. 2. . 89-97.
331. . . /
. . . : - , 1976. 156 .
332. . . / . . .
: - , 1985. 171 .
333. . .
/ . . //
: . . . : -
, 1998. . 22-31.
334. . .

/ . . // . 1990. 2. . 64-66.
335. . . /
. ., . ., . . : - .
, 2003. 192 .
294

336. . / //
. - : . , 2006. . 38.
. . . 24-31.
337. . . /
. . // :
: . . ., 11-13 . 2001 . : :
2- . : - . -, 2001. . 2. . 121-123.
338. . .

/ . . //
: , ,
, 30 2 2002 . :
.

1-3.

http://www.bashedu.ru/evrazia/f_s/f_tazetdinova.rtf. .
339. . . /
. . . . : , 1989. 254 . ( , -
. . . ).
340. . . ? / . . . . : ,
1966. 87 . . . .
341. . . / . . //
: : . . . . : , 1977.
. 129-221.
342. . .
/ . . . . : , 1986. 143 . ( , -
).
343. . / ;
[. . . . ]. . : , 1988. 653 .
344. . .

: . . . : 10.02.19 /
. , 1994. 202 .
345. . . (
295

) / . . // :
. . . : , 2002. . 1. . 37-48.
346. . .
/ . . //
: - . : ,
2003. . XI. 1. . 98-104.
347. . . / . . //
: . . . : - ,
2004. . 4. . 45-52.
348. . . (

. .

//

: . . . : -, 2004. . 6. .
262-271.
349. . .
/ . . //
: - . . XII. : . I.
: , 2005.
350. . .

. .

//

. . . : : . .
. : -, 2005. 15 (95). . 1. . 72-78.
351. . .
. .

//

. . . : : . . .
: -, 2006. 11 (106). . 127-137.
352. . . :
: / . . .
: - , 2007. 240 .
353. . . / . . //
: [ ] / . . . . . .,
296

2010. . 103-111. ( . . 5).


354. . .

/ . . //
: [ ] / . .
. . .

.-,

2010.

85-93.

. . 12).
355. . . .
[] / . . //
: [ ] / . . . . . .-,
2010. . 536-545. ( . . 12).
356. - . .

/ . . -, . . //
: . 1977. 2. . 61-67.
357. . . ()
: . [ . . -] / . . .
: - , 1971. 185 .
358. . . (
) / . . //
. , 1964. . 22. . 21-27.
359. . .

. . // . . . . - .
. , 1940. . 14. . 290-302.
360. . . :
/ . . . : - , 2003. 336 .
361. . . :
. . . . : . 10.02.02
/ . . . , 2004. 36 .
362. . . / . . ; [.
. . . ]. . : - . ., 1960. 372 .
363. . . ,
297

// / . . .
., 1987. . 37-43.
364. . .
/ . . // : .
. . , 2004. . 9. . 346-358.
365. . .

/ . . // : . . . :
, 2007. 15. . 204-209.
366. . .
: . [ . . - ] /
. . . . : , 1988. 176 c.
367. . . :
. . . . : . 10.02.04 /
. . . ., 1966. 20 .
368. . .
/ . . . . : 1977. 256 . (
, - ).
369. . / //
. . : , 1970. . 5. . 250-299.
370. . . / . .
// . .: - , 1960.
. 1. . 135-169.
371. . . /
. . // : . . :
, 1972. . 394-454.
372. . . / . . . . :
, 1974. 206 .
373. . . (, )
/ . . // : . . : ,
1977. . 5-85.
298

374. . . / . . //
: . . . . : , 1980. . 5-80.
375. . .

/ . . . . : , 1986.
240 .
376. . . :
. . . . : . 10.02.19 /
. . . , 2006. 44 .
377. . . ? / . . //
. , 2006. . 10.
. 480-487.
378. . .

. . // . 1979. 3. . 132-137.
379. . . / . . //
: . .
. .-. : , . -, 1963. . 131-140.
380. . // .
., 1981. . X. . 369-495.
381. . . ? /
. . // : .
1975. 6. . 60-65.
382. . .

/ . . //
: . . ., 1965. . 108 121.
383. . ? /
; [. . . .]. . : , 2006. 208 . (
).
384. . : /
.. .: , 1993. 447 .
385. . . . . .
299

: . [
] / . . . : , 1999. 316 .
386. . . /
. . // : . .
. , 1990. . 45-56.
387. . .
: . . . . : . 10.02.05
/ . . . ., 1980. 24 .
388. . .

(- ) : . .
. . . : . 10.02.01 /
. . . , 2003. 18 .
389. . . : .
[ . . - . " "] /
. . . . : - , 1968. 310 .
390. . . :
. [ . . - . ]
/ . . . . : , 1972. 327 .
391. . . : . [
. . - . " "] : 3 /
. . , . . . 2- . . 2. .
. . : . 1981. 270 .
392. . . : .
[ . . - . " "] /
. . . . : , 1985. 160 .
393. . . (
) : . ... .
. : 10.02.19 / . /, 2004.
421 c.
394. . . :
300

[ ] / . . , 2001. 208 .
395. . . :
/
. . : - . .. , 2003. 123 .
396. . .

. . ,

. . . . : - . . .
, 1995. 120 .
397. . .

/ . . . . :
, 1998. 176 .
398. . .

(
) : . . . . : .
10.02.04 / . . . -., 2003. 23 c.
399. . .
- / . . //
.

1999.

4.

http://www.amursu.ru/vestnik/4/
400. . .
/ . . // . 2000. 3.
: http://www.amursu.ru/vestnik/3/
401. . . /
. . . . : , 1973. 278 . ( , - ).
402. . . : : .
. [ . . - . " "]. . :
, 1977. 253 .
403. . . / . . . . I (
). ., 1915. IXXII+194+54 .
404. . . / . . .
301

. : . .-. - - , 1957. 188 .


405. . .

. . . . : , 1974.
406. .
// / . . ., .,
1923. .1. . 78-89.
407. . . / . . .
: " "", 2008. 366 .
408. : / . . . ,
. . . . : , 1977. 360 .
409. . .

. . // Language and Literature. . 16.


: http://frgf.utmn.ru/journal/No16/journal.htm
410. . .

. . //
,
. . : - , 1957.
. 16-20.
411. Bybee J. Morphology : A study of the relation between meaning and
form / J. Bybee. Amsterdam : Benjamins, 1985. 234 p.
412. Dokulil M. Tvoreni slov v cetine. I. Teorie odvozovni slov /
M. Dokulil. Praha : CAV, 1962. 263 s.
413. Gramatyka wspczesnego jzyka polskiego : morfologia / [red.
R. Grzegorczykowej, R. Laskowskiego, H. Wrbla]. Warszawa : PWN, 1984.
312 s.
414. Jackson H. Words and their Meaning / H. Jackson. London and New
York : Longman, 1995. 279 p.
415. Jespersen O. Monosyllabism in English / O. Jespersen // Proc. of Brit.
Acad. London, 1928. Vol. 14. P. 344368.
416. Marchand H. The categories and types of present-day English
302

worm-formation / H. Marchand. Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1960. 360 p.


417. Nida E. A. Componential analysis of meaning / E. A. Nida. The
Hague-Paris, Mouton, 1975. 272 p.
418. Pustejovsky J. Lexical Semantics : the Problem of Polysemy /
J. Pustejovsky, B. Boguraev. Oxford : Language Arts & Disciplines 1996 214
p.
419. Ravin Y. Polysemy : theoretical and Computational Approaches /
Y. Ravin, C. Leacock. Oxford : Oxford University Press, 2000. 227 p.
420. Schank R. C. Dynamic Memory / R. C. Schank. Cambridge :
Cambridge Univ. Press, 1982. 234 p.
421. Schank R. C. Reading and Understanding : Teaching from the
Perspective of Artificial Intelligence / R. C. Schank. Hillsdale, N.Y. : Lawrence
Erlbaum Ass., 1982. 196 p.

303


)
1. . . / . . : [ .
. . ]. 20- ., . . : , 1988. 750 .
( 1988).
) , , ,
2. . / . . . : , 2002. 464 . : .
3. . .
/ . . ., 1979. 68 .
4. -
: 53.
( ). . : , 1986. 36 .
5. . . XIX-XX / . . .
. : , 2001. 368 .
6.

Merivaara.

http://www.medalnet.ru.
7. . . : [ , ] /
. . . . : , 2005. 384 .
8.

[ . .,

. .,

. ., . .]. . : -
1999. 364 .
9. .
19141918 . / . . :
, 1936. 327 .
10. . : [] / . .
. : Symposium, 2001. 495 .
)
11. 12 .
12. .
13. .
14. .
304

15. .
16. .
17. .
18. -.
19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26. .
27. .
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
37. .
38. - .
39. .
40. .
41. .
42. .
43. .
44. .
305

) -
-.

45. :

http ://ru.wikipedia.org.
46. - :

: http ://www.grozny-inform.ru.
47. : . : http ://livejournal.com.
48. :

-.

http ://kurilka.citforum.ru.
49.

. .

http ://sedok.narod.ru.
50. :

http ://www.rosbalt.ru.
51. Autoinfo : . : http://www.autoinfo.md.
52. Mega-u.ru

http://www.mega-u.ru

53. Off-

. .

http ://www.margenta.ru.
54. Regnum :

http ://www.regnum.ru.
55. Radio.kaluga.net

http://www.radio.kaluga.net
56. Securitylab : . : http ://www.securitylab.ru.
) -
57. /

306

Оценить