Procedimiento de Incorporacin de Proveedores

Catlogo Electrnico de Bienes de Ayuda Humanitaria segn

estndar INDECI y Catlogo Electrnico de Bienes de Ayuda
Humanitaria y Usos Diversos

UB DI!ECCI"N DE P!# UB DI!ECCI"N DE P!# UB DI!ECCI"N DE P!# UB DI!ECCI"N DE P!#CE# EPECIA$E CE# EPECIA$E CE# EPECIA$E CE# EPECIA$E % %% % DI!ECCI"N &'CNIC# N# DI!ECCI"N &'CNIC# N# DI!ECCI"N &'CNIC# N# DI!ECCI"N &'CNIC# N#!(A&I)A !(A&I)A !(A&I)A !(A&I)A
*+ de agosto de *,-+
$.der de Proyecto/ Eco0 1oel Bulln C20



-
P
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o

d
e

I
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i

n

d
e

P
r
o
v
e
e
d
o
r
e
s

Procedimiento de Incorporacin de Proveedores Procedimiento de Incorporacin de Proveedores Procedimiento de Incorporacin de Proveedores Procedimiento de Incorporacin de Proveedores


I0 I0 I0 I0 Antecedentes0 Antecedentes0 Antecedentes0 Antecedentes0

El -3 de agosto de *,-* y +, de octu4re de *,-*5 se llev a ca4o la suscripcin del Acuerdo de Convenio (arco de
Bienes de Ayuda Humanitaria entre el #rganismo upervisor de las Contrataciones del Estado5 en adelante #CE #CE #CE #CE y
los proveedores ad6udicatarios de la $icitacin P4lica N7 ,,-%*,--%#CE8C(5 los cuales se detallan a continuacin/

9$#!E CA!DENA :E$)IN AN&# ;-,,<*<=,>,+?
I$UPU IN@A 1#E CA!$# ;-,-,A,>,B<-?
!#(AN CA&I$$# 1EU A$9!ED# ;-,-,A+-3<A+?
D#NAC!E (A!DA$ !#ANA (A!$ENE ;-,-=3=<*3=A
C#N#!CI#/ DI&!IBUID#!A C C#(E!CIA$IDAD#!A PACI9IC# 0A0C0 ;*,B>-+B3*A+? % !EN@I9# AND!ADE CA!$#
@ANDC ;-,->,=AB3>A?
ACENCI# C!UD EUEBI# ;-,*+>>+=<A+?
)I$$E@A (#!A$E !#A$C( !AEUE$ ;-,B--3,,<+<?
ACENCI# PU(ACA$$AHUI 9$A)I# ;-,B*+A+-=,<?
P!#DUC&# PA!AI# DE$ PE!U 0A0C0 ;*,-,,,-B+<=?
9AB!ICA DE CA!!E&I$$A #!E 0A0C ;*,-,-AA3AB+?
CHAN F C#(PAGIA #CIEDAD AN#NI(A CE!!ADA ;*,--<+>33<A?
E@U!INDU&!IA A ;*,-+-=*<->-?
AC EDI&#!E E0I0!0$&DA0 ;*,+,-BA=**-?
INDU&!IA DA$HI 0!0$0 ;*,++B-B,AB=?
C!#(A&EC #CIEDAD AN#NI(A CE!!ADA ;*,++<A-<-,>?
E&!A&E@IA C @E&I#N C#(E!CIA$ 0!0$0 ;*,+>**B>>+-?
DEP#I&# AN AN&#NI# 0A0C ;*,BB-BB--=-?
(U$&I)EN&A AN (I@UE$ A!CAN@E$ 0!0$0 ;*,B<=,+>=3+?
H#CC1EN !EP!EEN&ACI#NE #CIEDAD AN#NI(A CE!!ADA ;*,=--*,*AB>?
@!UP# ! F ( (E!CAN&I$ 0A0C0 ;*,=-===3+*3?
IN)E!I#NE BA F !# 0A0C % IBA F !# 0A0C ;*,=+=A,3>B+?
@U&ICE$$I P$U 0A0C0 ;*,=B=->-A-=?
!EP!EEN&ACI#NE (ADEP 0A0C0 ;*,=B=3,*-,-?
CUNCA (E!CAD# C#(PANC #CIEDAD AN#NI(A CE!!ADA ;*,=A>,=>,,B?

El -A de noviem4re de *,-*5 se dio inicio a la puesta en operacin del Catlogo Electrnico de Bienes de Ayuda
Humanitaria egn Estndar INDECI y del Catlogo Electrnico de Bienes de Ayuda Humanitaria y Usos Diversos5 en
adelante los CA& CA& CA& CA&I II I$#@# $#@# $#@# $#@#0 Dic2o periodo JinaliKar.a el -A de noviem4re de *,-+0

El -A de agosto de *,-+5 la Presidencia E6ecutiva del #CE #CE #CE #CE autoriK a la Direccin &Lcnico Normativa5 en adelante
D&N D&N D&N D&N a gestionar el procedimiento de renovacin del Acuerdo del Convenio (arco y el procedimiento de
incorporacin de proveedores a los CA& CA& CA& CA&I II I$#@# $#@# $#@# $#@#5 en virtud de las recomendaciones del InJorme &Lcnico%Econmico
NM ,,*%*,-+%CE0

El presente documento recoge el procedimiento de incorporacin de proveedores a los CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@#5 el mismo Nue
ser comunicado a travLs del istema Electrnico de Contrataciones del Estado5 en adelante EACE0 EACE0 EACE0 EACE0

II0 II0 II0 II0 @eneralidades0 @eneralidades0 @eneralidades0 @eneralidades0

-0 -0 -0 -0 !enovacin !enovacin !enovacin !enovacin del Convenio (arco del Convenio (arco del Convenio (arco del Convenio (arco0 00 0

Acto Nue 4usca prolongar la operatividad de los CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@# a travLs de la eOtensin de su vigencia5 cuya
decisin recae en el &itular del #CE #CE #CE #CE5 previo inJorme de la D&N D&N D&N D&N5 en el Nue se sustenta la conveniencia
tLcnica y econmica de dic2a medida0

*0 *0 *0 *0 Procedimiento de Incorporacin de Proveedores0 Procedimiento de Incorporacin de Proveedores0 Procedimiento de Incorporacin de Proveedores0 Procedimiento de Incorporacin de Proveedores0

(ecanismo a travLs del cual el #CE #CE #CE #CE evala la incorporacin de oJerta;s? del P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! en los
CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@#5 en Juncin de criterios de evaluacin previamente esta4lecidos0 Dic2o P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! no
reNuerir encontrarse 2a4ilitado para contratar en los CA&I$#@#0 CA&I$#@#0 CA&I$#@#0 CA&I$#@#0




*
P
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o

d
e

I
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i

n

d
e

P
r
o
v
e
e
d
o
r
e
s

+0 +0 +0 +0 Periodo de )igencia Periodo de )igencia Periodo de )igencia Periodo de )igencia de la !enovacin de la !enovacin de la !enovacin de la !enovacin del Acuerdo del Acuerdo del Acuerdo del Acuerdo del Convenio (arco del Convenio (arco del Convenio (arco del Convenio (arco0 00 0

Un ;,-? aPo5 es decir desde el -3 de noviem4re de *,-+ 2asta el -3 de noviem4re de *,-B0

B0 B0 B0 B0 Cronograma Cronograma Cronograma Cronograma0 00 0

E&APA DU!ACI"N
-0 !egistro de participacin0 Desde las ,,/,, 2oras del *<8Ago8*,-+ 2asta
las *+/=< 2oras del *A8et8*,-+0
*0 Invitacin a c2arla inJormativa0 El *38et8*,-+0
+0 C2arla inJormativa0 Desde el +,8et8*,-+ 2asta el ,+8#ct8*,-+0
B0 Entrega de arc2ivos El ,B8#ct8*,-+
=0 Presentacin de propuestas0 Desde las ,,/,, 2oras del ,<8#ct8*,-+ 2asta
las *+/=< 2oras del *=8#ct8*,-+0
A0 Evaluacin de propuestas0 Desde el *>8#ct8*,-+ 2asta el +,8#ct8*,-+0
30 Pu4licacin de resultados0 El +-8#ct8*,-+0
>0 !emisin de documentacin0 Desde las ,>/+, 2oras del ,B8Nov8*,-+ 2asta
las -3/+, 2oras del ,38Nov8*,-+0
<0 uscripcin de Acuerdos0 Desde el --8Nov8*,-+ 2asta el -B8Nov8*,-+0
-,0 Catalogacin0 A las ,,/,, 2oras del -38Nov8*,-+0
Nota/ $as 2oras sePaladas en las etapas estarn determinadas en Juncin del registro del servidor del EACE EACE EACE EACE0

=0 =0 =0 =0 !eNuisitos de !eNuisitos de !eNuisitos de !eNuisitos de P PP Participacin articipacin articipacin articipacin0 00 0

Contar con inscripcin vigente como proveedor de 4ienes en el !egistro Nacional de Proveedores5
en adelante !NP !NP !NP !NP0
No estar incluido en el !egistro de In2a4ilitados para contratar con el Estado0
No estar comprendido en ninguno de los impedimentos sePalados en el Art.culo -, de la $ey de
Contrataciones del Estado0

El P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! Nue participe en el presente procedimiento5 de4er cumplir estos reNuisitos
o4ligatoriamente durante todas las etapas descritas en el cronograma0

A0 A0 A0 A0 Base $egal Base $egal Base $egal Base $egal0 00 0

$ey de Contrataciones del Estado5 en adelante la $EC $EC $EC $EC0 00 0
!eglamento de la $ey de Contrataciones del Estado5 en adelante el !E@$A(EN&#0 !E@$A(EN&#0 !E@$A(EN&#0 !E@$A(EN&#0
Directiva N7 ,,*%*,-*%#CE8CD Directiva de Convenio (arco5 en adelante la DI!EC&I)A DI!EC&I)A DI!EC&I)A DI!EC&I)A0
Bases Integradas de la $icitacin P4lica NM ,,-%*,--8#CE%C(0
Acuerdo derivado de la $icitacin P4lica NM ,,-%*,--8#CE%C(0
Procedimiento de renovacin del Acuerdo del Convenio (arco comunicado el *> de agosto de *,-+
en el EACE EACE EACE EACE0

III0 III0 III0 III0 Procedimiento Procedimiento Procedimiento Procedimiento0 00 0

-0 -0 -0 -0 !egistro de participacin0 !egistro de participacin0 !egistro de participacin0 !egistro de participacin0

Durante esta etapa
-
5 el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! podr registrar en tiempo real5 a travLs de la opcin Incorporacin de Incorporacin de Incorporacin de Incorporacin de
Proveedores Proveedores Proveedores Proveedores del mdulo de Convenio (arco u4icado en la Kona segura del EACE5 EACE5 EACE5 EACE5 la decisin de participar en el
procedimiento de incorporacin de proveedores de acuerdo a las consideraciones esta4lecidas0

Es preciso indicar5 Nue durante Lsta etapa se le reNuerir al P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! de manera o4ligatoria el registro de una
direccin de correo electrnico5 la cual ser utiliKada como medio de notiJicacin por parte del #CE #CE #CE #CE0

*0 *0 *0 *0 I II Invitacin a c2arla inJormativa nvitacin a c2arla inJormativa nvitacin a c2arla inJormativa nvitacin a c2arla inJormativa0 00 0

Durante esta etapa
*
5 el #CE #CE #CE #CE remitir a la direccin de correo electrnico registrada por el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! en
la etapa de registro de participacin5 la invitacin a la c2arla inJormativa5 con la inJormacin reJerida a lugar
y 2orarios0 Es preciso indicar5 Nue dic2a c2arla ser llevada a ca4o en la 6urisdiccin de $ima (etropolitana0



-
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0
*
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0


+
P
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o

d
e

I
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i

n

d
e

P
r
o
v
e
e
d
o
r
e
s

+0 +0 +0 +0 C2arla inJormativa0 C2arla inJormativa0 C2arla inJormativa0 C2arla inJormativa0

Durante esta etapa
+
5 el #CE #CE #CE #CE realiKar una c2arla inJormativa dirigida al P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! previamente invitado5
reJerida al procedimiento y llenado de propuestas0

B0 B0 B0 B0 Entrega de arc2ivos Entrega de arc2ivos Entrega de arc2ivos Entrega de arc2ivos

Durante esta etapa5 el #CE #CE #CE #CE remitir al correo electrnico registrada por el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! en la etapa de
registro de participacin5 un arc2ivo en Jormato pdJ conteniendo la @UQA @UQA @UQA @UQA PA!A $A PA!A $A PA!A $A PA!A $A P!EEN&ACI"N P!EEN&ACI"N P!EEN&ACI"N P!EEN&ACI"N DE DE DE DE
P!#PUE&A P!#PUE&A P!#PUE&A P!#PUE&A0 00 0

=0 =0 =0 =0 Presentacin de propuesta Presentacin de propuesta Presentacin de propuesta Presentacin de propuesta0 00 0

Durante esta etapa
B
5 el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! podr registrar en tiempo real5 a travLs de la opcin Incorporacin de Incorporacin de Incorporacin de Incorporacin de
Proveedores Proveedores Proveedores Proveedores del mdulo de Convenio (arco u4icado en la Kona segura del EACE EACE EACE EACE5 como parte de su
propuesta por cada Jic2a%producto/

Datos generales0
Datos del consorcio ;cuando apliNue?0
Co4ertura y plaKos de entrega mOimo5 segn regin
=
0
Co4ro de costos de env.o cero en provincias distintas a la de origen0
Precio unitario 4ase ;sin incluir el I@)
A
?5 eOistencias ;stocR? y garant.a comercial0

En caso el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! 2aya participado en el procedimiento de renovacin del Acuerdo del Convenio
(arco5 registrando la decisin de renovar al menos una ;,-? Jic2a%producto5 slo podr registrar como parte
de su propuesta el precio unitario 4ase ;sin incluir el I@)?5 eOistencias ;stocR? y garant.a comercial de la
Jic2a%producto 2a4ilitada por #CE #CE #CE #CE para el presente procedimiento
3
5 ya Nue las dems consideraciones de
la propuesta sern trasladadas de las condiciones esta4lecidas en el procedimiento de !enovacin del
Acuerdo del Convenio (arco0

A0 A0 A0 A0 Evaluacin de propuesta0 Evaluacin de propuesta0 Evaluacin de propuesta0 Evaluacin de propuesta0

Durante esta etapa
>
5 el #CE #CE #CE #CE proceder a evaluar las propuestas registradas en la etapa previa0 $a
evaluacin se enJocara nicamente so4re el precio unitario 4ase propuesto para la Jic2a%producto5
esta4leciendo la aceptacin de una Jic2a%producto cuando el precio unitario 4ase propuesto para Lsta5 no no no no
supere el supere el supere el supere el precio precio precio precio unitario unitario unitario unitario 4ase 4ase 4ase 4ase mOimo mOimo mOimo mOimo registrado registrado registrado registrado para la Jic2a%producto en los CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@#0

Es preciso sePalar5 Nue el valor mOimo de los precios unitarios vigentes para cada Jic2a%producto tendr
carcter de reservado0

30 30 30 30 Pu4licacin de resultado0 Pu4licacin de resultado0 Pu4licacin de resultado0 Pu4licacin de resultado0

Durante esta etapa
<
5 el #CE #CE #CE #CE proceder a pu4licar en el portal Se4 del EACE EACE EACE EACE5 5 5 5 si el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! resulto
INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# o N# N# N# N# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# al CA&I$#@#0 CA&I$#@#0 CA&I$#@#0 CA&I$#@#0 Precisando Nue o4tendr el estado INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# con la
o4tencin de al menos una ;,-? Jic2a%producto propuesta ACEP&ADA ACEP&ADA ACEP&ADA ACEP&ADA0 00 0

El P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! podr acceder a travLs de la opcin Incorporacin de Proveedores Incorporacin de Proveedores Incorporacin de Proveedores Incorporacin de Proveedores del mdulo de Convenio
(arco u4icado en la Kona segura del EACE5 EACE5 EACE5 EACE5 al resultado o4tenido de su;s? propuesta;s?5 mediante la
identiJicacin de cada Jic2a%producto ACEP&ADA ACEP&ADA ACEP&ADA ACEP&ADA y N# ACEP&ADA N# ACEP&ADA N# ACEP&ADA N# ACEP&ADA0

>0 >0 >0 >0 !emisin de documentacin !emisin de documentacin !emisin de documentacin !emisin de documentacin0 00 0

Durante esta etapa
-,
5 nicamente el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! Nue 2aya resultado INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# INC#!P#!AD# y Nue 2aya participado
4a6o la Jigura de consorcio de4er remitir a mesa de partes del #CE #CE #CE #CE5 sito en Av0 @regorio Esco4edo s8n
Cdra0 3 !esidencial an 9elipe T 1ess (ar.a % $ima (etropolitana5 la siguiente documentacin/

+
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0
B
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0
=
!eJiLrase al plaKo de entrega mOimo eOpresado en d.as calendario5 aplica4le a todas las Jic2as%producto so4re las cuales el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#!
2aya registrado propuesta0 Es preciso sePalar5 Nue durante la operatividad de los CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@# CA&I$#@#5 el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! podr modiJicarlos de Jorma
independiente0
A
!eJiLrase al impuesto general a las ventas0
3
No se 2a4ilitaran aNuellas Jic2as%producto respecto de las cuales el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! registr la decisin de renovacin0
>
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II
<
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0
-,
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0

B
P
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o

d
e

I
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i

n

d
e

P
r
o
v
e
e
d
o
r
e
s


El contrato de consorcio de4idamente llenado y consignando las Jirmas legaliKadas de los
consorciados5 de acuerdo a las disposiciones sePaladas en la Base $egal0 Es preciso indicar5 Nue el
contrato de consorcio de4er/ i? designar como nico operador tri4utario para las operaciones
realiKadas en el mdulo de Convenio (arco5 al integrante del consorcio Nue realiK el registro de
participacinU y5 ii? designar como !epresentante Comn del consorcio5 al representante acreditado
integrante del consorcio Nue realiK el registro de participacin0
Copia simple del documento nacional de identidad ;DNI? o del carnet de eOtran6er.a de cada uno de
los !epresentantes $egales o apoderados Nue conJorman el consorcio0
Copia simple de la vigencia de poder legi4le donde consten las Jacultades de cada uno de los
representantes legales o apoderados con una antigVedad mOima de treinta ;+,? d.as calendarios
anteriores a la Jec2a de suscripcin del Acuerdo0

<0 <0 <0 <0 uscripcin de uscripcin de uscripcin de uscripcin del ll l A AA Acuerdo cuerdo cuerdo cuerdo del Convenio (arco del Convenio (arco del Convenio (arco del Convenio (arco0 00 0

Durante esta etapa
--
5 el #CE #CE #CE #CE y el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! Nue 2aya resultado INC#!P#!AD INC#!P#!AD INC#!P#!AD INC#!P#!AD# # # # al CA&I CA&I CA&I CA&I$#@# $#@# $#@# $#@#5 suscri4irn
el Acuerdo del Convenio (arco0 Es preciso indicar5 Nue la negativa in6ustiJicada del P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! a suscri4ir
el Acuerdo del Convenio (arco5 Jaculta al #CE #CE #CE #CE a de6ar sin eJecto el derec2o o4tenido por el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! en
las etapas previas5 y comunicar el 2ec2o al &ri4unal de Contrataciones del Estado5 para Nue Lste imponga
las sanciones Nue corresponda5 conJorme a lo dispuesto en la $EC $EC $EC $EC y el !E@$A(EN&# !E@$A(EN&# !E@$A(EN&# !E@$A(EN&#0

El P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! podr registrar en tiempo real5 a travLs de la opcin Incorporacin de Proveedores Incorporacin de Proveedores Incorporacin de Proveedores Incorporacin de Proveedores del
mdulo de Convenio (arco u4icado en la Kona segura del EACE5 EACE5 EACE5 EACE5 la suscripcin del Acuerdo de Convenio
(arco5 mediante la aceptacin del contenido de un arc2ivo digitaliKado5 acto Nue se conJigurar para todos
los eJectos legales como la suscripcin del Acuerdo del Convenio (arco0

-,0 -,0 -,0 -,0 Catalogacin Catalogacin Catalogacin Catalogacin0 00 0

Durante esta etapa
-*
5 el #CE #CE #CE #CE proceder a incorporar en el CA&A$#@# CA&A$#@# CA&A$#@# CA&A$#@#5 55 5 las oJertas Nue 2ayan resultado
ACEP&ADA ACEP&ADA ACEP&ADA ACEP&ADA y respecto de las cuales el P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! P!#)EED#! 2aya suscrito el Acuerdo del Convenio (arco en la
etapa previa0







--
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0
-*
!eJiLrase al plaKo indicado en el cronograma del numeral B del cap.tulo II0


=
P
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o

d
e

I
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i

n

d
e

P
r
o
v
e
e
d
o
r
e
s

ANEW# N7 ,-

$istado de categor.as de los Catlogos Electrnicos del Convenio (arco de Bienes de Ayuda Humanitaria

9A(I$IA
CA&A$#@# E$EC&!#NIC#
XBIENE DE ACUDA HU(ANI&A!IA E@YN
E&ANDA! INDECIZ
CA&A$#@# E$EC&!#NIC#
XBIENE DE ACUDA HU(ANI&A!IA C
U# DI)E!#Z
DEC!IPCI#N DEC!IPCI#N
AB!I@#
B#&A D8P#$IC$#!U!# DE )INI$# ;P)C? B#&A D8P#$IC$#!U!# DE )INI$# ;P)C?
CA(A D8(E&A$
C#$CHA D8A$@#D#N C8P#$IE&E! C#$CHA D8A$@#D#N C8P#$IE&E!
C#$CH#N D8EPU(A D8P#$IU!E&AN#
9!ADADA D8P#$A! ;-,,[ P#$IE&E!? 9!ADADA D8P#$A! ;-,,[ P#$IE&E!?
9!ADADA D8P#$IE&E! C8A$@#D#N 9!ADADA D8P#$IE&E! C8A$@#D#N
(#EUI&E!# D8A$@#D"N (#EUI&E!# D8A$@#D#N
ABANA D8A$@#D#N C8P#$IE&E! ABANA D8A$@#D#N C8P#$IE&E!
ENE!E
BA$DE D8P#$IE&I$EN# D8A$&A DENIDAD
;PEAD?
BA$DE D8P#$IE&I$EN# D8A$&A
DENIDAD ;PEAD?
BA$DE D8P#$IP!#PI$EN# BA$DE D8P#$IP!#PI$EN#
BID#N D8P#$IE&I$EN# D8A$&A DENIDAD
;PEAD?
BID#N D8P#$IE&I$EN# D8A$&A DENIDAD
;PEAD?
CEPI$$# DEN&A$ D8P$A&IC# CEPI$$# DEN&A$ D8P$A&IC#
CUCHA!A D8ACE!# IN#WIDAB$E CUCHA!A D8ACE!# IN#WIDAB$E
CUCHA!#N D8A$U(INI# CUCHA!#N D8A$U(INI#
CUCHI$$# D8ACE!# IN#WIDAB$E CUCHI$$# D8ACE!# IN#WIDAB$E
1AB#N D8&#CAD#! 1AB#N D8&#CAD#!
PA&A DEN&A$ PA&A DEN&A$
PEINE D8P$A&IC# PEINE D8P$A&IC#

P$A&# H#ND# D8P#$IE&I$EN# D8A$&A
DENIDAD ;PEAD?
P$A&# H#ND# D8P#$IP!#PI$EN#

P$A&# $$AN# D8P#$IE&I$EN# D8A$&A
DENIDAD ;PEAD?
P$A&# $$AN# D8P#$IP!#PI$EN#

&AD#N D8P#$IE&I$EN# D8A$&A
DENIDAD ;PEAD?
&AD#N D8P#$IP!#PI$EN#
&#A$$A D89E$PA ;-,,[ A$@#D#N? &#A$$A D89E$PA ;-,,[ A$@#D#N?

)A# D8P#$IE&I$EN# D8A$&A DENIDAD
;PEAD?
)A# D8P#$IP!#PI$EN#
HE!!A(IEN&A
BA!!E&A D8ACE!# 9#!1AD# BA!!E&A D8ACE!# 9#!1AD#
CA!!E&I$$A D8ACE!# $A(INAD# CA!!E&I$$A D8ACE!# $A(INAD#
PA$A D8ACE!# &E(P$AD# &8CUCHA!A
PA$A D8ACE!# &E(P$AD#
PA$A D8ACE!# &E(P$AD# &8!EC&A
PIC# D8ACE!# 9#!1AD# PIC# D8ACE!# 9#!1AD#
AC# D8P#$IP!#PI$EN# AC# D8P#$IP!#PI$EN#
&ECH#
B#BINA D8P#$IE&I$EN# D8BA1A DENIDAD
;PEBD?
B#BINA D8P#$IE&I$EN# D8BA1A
DENIDAD ;PEBD?
CA$A(INA D8ACE!# @A$)ANIDAD# CA$A(INA D8ACE!# @A$)ANIDAD#
CA!PA D8(E&A$
&AB$E!# D8&!IP$AC D8(ADE!A $UPUNA &AB$E!# D8&!IP$AC D8(ADE!A $UPUNA