p Propsito: 1.

Los documentos de Clasificacin de reas Peligrosas (HAC) proporcionan informacin para que Electricidad haga una adecuada especificacin del equipo elctrico 2. Tambin son usados por Sistemas de Control, Mecnico y Tuberas para especificar cualquier equipo que pudiera ser una fuente de ignicin 3. Siempre deben seguirse los procedimientos de HAC, se manejen j o no sustancias inflamables / combustibles. De esta forma queda documentada la evidencia objetiva de que la planta ha sido clasificada respecto a atmsferas inflamables. inflamables

 El involucramiento y responsabilidad de Proceso en las actividades de HAC difiere sustancialmente dependiendo del pas en que se localizar l li la l planta l t En la Unin Europea (UE) son de aplicacin la EC Directive 94/9/EC and EC Directive 99/92/EC En la EU el ingeniero de Proceso o HSE, histricamente ha tomado el liderazgo del esfuerzo de la HAC En Mxico, el liderazgo lo ha tomado el ingeniero Elctrico La intencin de esta presentacin es repasar las etapas i l involucradas d en la l HAC

 Muchos proyectos requieren que se elabore el Hazardous Area Classification Philosophy Document Document (tambin llamado Hazardous Area Classification Memorandum). Ver el formato. En la l misma i prctica i se pueden d encontrar los l formatos f de d HAC Data Sheets Part 1: Flammable Material List and Part 2: Characteristics List of Sources of Release. La parte 2 es una lista de equipo ampliada, para incluir puntos de muestreo, venteos, drenes de tubera bridados, fosas de cualquier tipo y sellos de flechas que pudieran emitir vapores, gases, lquidos o slidos inflamables o combustibles bajo condiciones normales o anormales, pero excluyendo l d fallas f ll catastrficas fi .

 El ingeniero Elctrico es responsable de elaborar los planos de HAC, as como especificar el equipo elctrico adecuado a la misma, mientras que Proceso suministra los datos qumicos i y datos d t de d fuentes f t de d emisiones ii como alimentacin a Electricidad para la produccin de dichos documentos. En seguida se presenta la divisin de responsabilidades y el flujo del proceso de trabajo tanto para el enfoque segn la los requisitos para la Unin Europea, Europea como para la instalaciones en Mxico como versin genrica.

Actividades segn la versin para la Unin Europea (EU) 1. 1 Determinar el requisito de clasificar formalmente la planta. Discutir con Electricidad, la Gerencia de proyecto y posteriormente con el cliente tambin. (Lder de Proceso /
HSE)

2. Definir los requisitos de la autoridad competente y del cliente. Revisar las Bases de Diseo (Lder de Proceso / HSE
coordinarse di con otras t disciplinas) di i li )

3. Definir el plan de ejecucin de HSE. Iniciar junta con las otras disciplinas, inmediatamente despus de la emisin d DFPs de DFP y balances b l de d materia i y calor. l (Analizar (A li el l HAC Philosophy or Memorandum) (Lder de Proceso / HSE) 4. Completar p la HAC Data Sheet p part 1 Flammable Material List and Characteristics (Lder de Proceso)

Table of Contents Section 1.0 INTRODUCTION 5 5 6

Leer y completar el HAC memorandum (Lder de Proceso) Las partes en rojo deben completarse con datos especficos del proyecto
(Lder de Proceso / HSE)

1.1

Abbreviations

2.0 AUTHORITY REQUIREMENTS, CODES AND STANDARDS 2.1 2.2 Authority requirements 6 6

Applicable codes and standards 7

3.0 PROJECT SCOPE

4.0 TERMINOLOGY AND CONSIDERATIONS 4.1 4.2 4.3 Key terms 8 13 13

General considerations Specific considerations 14

El documento debe firmarse por el lder de Proceso / HSE, el Gerente del proyecto y el Cliente. Las HAC Data Sheets parts 1 and 2 son parte integrante del HAC memorandum

5.0 METHODOLOGY 5.1 5.2

Identify flammable substances Identify a list of emission sources

14 14

5.3 Determine ete e grade g ade o of release, e ease, level eve of o ventilation ve t at o and a d establish estab s zone o e classification 15 5.4 5.5 5.6 Determine extent of hazardous area 15 Create Hazardous Area Classification drawings Approvals revise as required 15 15

[This Table of Contents is created automatically from the Heading Styles used in the body of the specification specification. In order for it to work properly, properly Heading Styles (Heading 1, Heading 2, etc) must be used for the section titles in the body of the document. To update this Table of Contents, click anywhere in the Table of Contents, select the F9 key, and select Update Entire Table. Or right click and select Update Field. To change the number of levels shown in the TOC, select Insert > Reference > Index and Tables, and modify the show levels area under the Table of Contents tab.

Hazardous Area Classification Datasheet - Part 1: Flammable Material List and Characteristics
Client: Project: Project No.: Plant / Area / Unit: 1 No. 2 3 4 Flash Point C (1) Applicable Code: (2) Normally, the value of vapour pressure is given but in the absence of that, atmospheric boiling point can be used. 5 LEL vol. % Date 6 Rev 7 By 8 Density rel. to air Chkd 9 Ignition Tem p. C App. 10

Doc No:

App. (Elec.) Issue Status 11 12 Temperature Class 13 Relevant Information & Remarks

Flamm able Material Nam e Form ula

Volatility (2) Vap Boiling Press. Point @ 20 C bar a C

Fluid Apparatus Category Group (IP 15)

Hazardous Area Classification Datasheet - Part 2: List of Sources of Release

Client: Project: Project No.: Plant / Area / Unit: 1 No. 2 3 4 Grade of Release
(2)

Doc No:

Date 5 6

Rev

By 7 State
(4)

Chkd 8 Type
(5)

App. 9

App. (Elec.) Issue Status 10 11a 11b 11c 12 Relevant Inform ation & Rem arks

Source of Release Equipm ent Location Nam e / Source Description (1)

Flam m able Material Op. Tem p. & ReferPress. ence

(3)

Ventilation Degree Availability

(6) (7)

Hazardous Area Zone Extent Zone m Type (8) 0, 1, 2, N Vert. (9) Horiz.

bar a

(1) Consider all ignition sources as per 215.200.1994 (2) C - Continuous; P - Primary; S - Secondary (see applicable code) (3) Quote the number from Part 1 : Flammable Material List And Characteristics. (4) G - Gas; L - Liquid; LG - Liquid Gas; S - Solid. (5) N - Natural; A - Artificial (General); LA - Artificial (Local); N - None.

(6) A - Adequate; I - Inadequate; D - Dilution; O - Overpressure. (7) G - Good; F - Fair; P - Poor. (8) N - non-hazardous (9) Positive for above the source of release, negative for below e.g +/- 5.0, +5 / -3. If release geometry important, (e.g. cone, jet, sphere) add to remarks.

5. List of Sources 5 Completar las HAC Data Sheet part 2 List of release (Lder de Proceso / HSE) La determinacin del alcance de las zonas basado en el mtodo riesgo y/o los cdigos di estndar d (por ( Ej IP15) ser Ej. una decisin d i i especfica del proyecto. 6. Verificar y aprobar las condiciones de ventilacin para cada fuente de emisin en la Hoja de Datos (Lder de Proceso /
HSE)

7 Verificar y aprobar las condiciones de ventilacin para 7. cada fuente de emisin en la Hoja de Datos (Lder de Electricidad) incluyendo tipo, grado y disponibilidad .

8. Verificar y aprobar de cada fuente de peligro (Lder de

, Sistemas de Control y Mecnico) ) Tuberas,

9. Revisin, aprobacin y emisin del HAC memorandum

(Lder de Proceso / HSE)

10 Desarrollo de los Planos de Clasificiacin de reas (Lder 10.

de Electricidad)

11. Revisin de Diseo y Emisin de los documentos de HAC Memorandum, HAC; M d D t Sheets Data Sh t (Lder de Proceso / HSE) y Planos de Clasificacin de reas (Lder de Electricidad). El lder de Proceso / HSE debe organizar la junta de revisin de diseo e incorporar en los documentos los acuerdos que surjan. 12 Emisin AFD de los documentos de HAC documents. 12. documents Establecimientos de la Copia Maestra (Lder de Electricidad)

13. Acciones de Todas deben i d Seguimiento. i i d las l disciplinas di i li d b notificar, para revisin, al lder de Proceso / HSE cualquier q cambio o adicin a los arreglos g / ubicacin y datos de proceso que pudieran impactar a los documentos de HAC (Lderes de todas las dsisciplinas) 14 Emitir todos los documentos HAC Aprobados Para 14. Construccin (Lder de Porceso / HSE)

Actividades (Versin genrica) 1. Definir los cdigos aplicables y requisitos de la autoridad, estndares y el cliente. Revisar Bases de Diseo y PFDs y balances de materia y calor. (Lder de Proceso / HSE coordinacin con las
otras disciplinas)

2. Obtener de Tuberas el Plot Plant (Lder de Proceso / HSE) 3. Obtener informacin de los equipos. Sobre la lista de equipo agregar columnas para los datos a ser llenados por Proceso (Lder
de Proceso / HSE)

4. Proporcionar los datos para HAC para equipos y otras fuentes potenciales de fugas, tales como vlvulas de relevo y bridas. La informacin debe incluir la composicin en % volumen, el componente principal flamable y la presin y temperatura en la corriente (Lder (Ld d de P Proceso) )

5. Proporcionar flujo de producto, presin y capacidad instantnea de i t t d equipo i si i esta t es mayor que el l tamao t definido en cdigos / estndares. (Lder de Proceso) 6. Definir las zonas o divisiones y su extensin, clase de temperatura y grupo, de acuerdo con los cdigos, estndares y requisitos del cliente y los datos de proceso.
(Lder de Proceso / HSE)

7. Dibujar lo Planos de Clasificacin de reas (Lder de Electricidad) mostrando:

1. 2. 3. 4. Fuentes de peligro. p g Todos los datos en que se bas la clasificacin de reas. Extensin de las zonas. Se debern considerar dibujos en elevacin si hay presente gases mas ligeros que el aire.

8. Organizar de (Lder de i y conducir d i junta j d revisin i i interna i Proceso / HSE). Todas las disciplinas deben asistir (Lderes de las
p disciplinas)

9. Obtener aprobacin del cliente (Lder de Proceso / HSE) 10. Emitir la revisin AFD (rev. 0) de los Planos de Clasificacin de reas (Lder de Electricidad) 11. Preparar y mantener copia maestra de los Planos de Clasificacin de reas y emitir las revisiones siguientes como se requiera i por los l procedimientos di i del d l proyecto
(Lder de Electricidad)

Comparacin de los procedimientos de clasificacin entre la Unin Europea (EU) y Norteamrica (ANSI) Se deben tener en cuenta las siguientes definiciones respecto t al l alcance l y severidad id d del d l rea peligrosa: li La facilidad de ignicin del maretial peligroso, definida por el Grupo en la UE ; por la Clase en NA El rea sobre la cual se puede exteder, definida por la Zona en la UE; Divisin en NA La temperatura a la cual el material peligroso puede alcanzar la auto-ignicin (definida por la Clase de T Temperatura t o Temperature T t Class) Cl )

Facilidad de Ignicin:
Unin Europea
Grupo Grupo I Grupo II Aplicable a : Minera Industria en general Grupo IIA Grupo IIB Grupo IIC Sub-grupos Sub grupos Gas Tpico Metano Propano Etileno Hidrgeno

Norteamrica
Grupo Clase I Aplicable a: Gases y vapores Sub-grupos Clase I Grupo A Clase I Grupo B Clase I Grupo C Clase I Grupo D Clase II Grupo E Clase II Grupo F Clase II Grupo G Sin sub-grupos Gases Tpicos Acetileno Hidrgeno Etileno Metano Polvos metlicos combustibles Negro de humo o polvo de carbn, Harina o polvo de granos

Clase II

Polvos

Clase III

Fibras

Alcance del peligro

Unin Europea
Zona Definicin

Z Zona 0

Un U rea en l la que estn t presentes t gases o vapores de d manera continua o por periodos largos (mas de 1000 h por ao) en concentraciones factibles de ignicin Un rea en la es factible que se tengan bajo condiciones normales de operacin (de 10 a 1000 h por ao) gases o vapores en concentraciones factibles de ignicin Un rea en la no es factible que se tengan bajo condiciones normales de operacin gases o vapores en concentraciones factibles de ignicin. El peligro puede existir por periodos cortos, nicamente en condiciones de falla o mantenimiento (menos de 10 h por ao)

Zone 1

Zone 2

Alcance del peligro - Norteamrica

Divisin Divisin 1 Definicin Un rea en la cual pueden existir gases o vapores de manera continua / por periodos largos / bajo condiciones normales de operacin / puedan tenerse frecuentemente por operaciones de reparacin o mantenimiento o debido a fugas / que puedan existir despus de una falla de equipo y puedan causar simultneamente falla de equipo q p elctrico. (La Divisin 1 en general incorpora los criterios de las Zonas 0 y 1) Un rea en la que se manejan, procesan o usan lquidos voltiles flamables o gases flamables, pero en los cuales los lquidos, vapores o gases se encuentran normalmente confinados en contenedores cerrados o sistemas cerrados, de los cuales pueden escapar solo en caso de ruptura accidental de tales contenedores o sistemas, o bien en caso de operacin anormal del equipo; o bien en los cuales las concentraciones de gases o vapores factibles de ignicin son normalmente evitadas por medio de ventilacin mecnica positiva y las cuales se pudieran llegar a ser peligrosas en caso de falla u operacin anormal del equipo de ventilacin; o bien se encuentran adyacentes a una rea clasificada como Divisin 1 y en las cuales se pudieran comunicar ocasionalmente concentraciones de gases o vapores factibles de ignicin a menos que tal comunicacin sea prevenida por medio de una fuente adecuada aire limpio de presin positiva y la incorporacin de salvaguardas efectivas contra la falla de la ventilacin. (La divisin 2 generalmente incorpora los criterios aplicables de la Zona 2)

Divisin 2

Clase de Temperatura
Temperatura mxima de la superficie Europa Norteamrica

450C 300C 280C 260C 230C 230 C 215C 200C 180C 165C 160C 135C 120C 100C 85C

T1 T2

T3

T4 T5 T6

T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6

Cdigos y Estndares

Cdigos y Estndares

Ejemplo NFPA 497

Ejemplo API Rp 500

API Rp 500 Mtodo alternativo Extencin del Riesgo Derivado de IP-15

API Rp 500 Mtodo alternativo Extencin del Riesgo Derivado de IP-15

Ejemplo NFPA 497

NFR-036-PEMEX-2003

NOM-001-SEDE-2005

NFPA 325 buena ref. Incompleta. Ya no se usa

NFPA Fire protection guide to Hazardous Materials