cronico 7/1/04 12:53 PM Page 1

Agradecimientos

La elaboración e impresión de este reporte fue posible gracias a New

World Foundation y de la Red de Acción sobre Plaguicidas y sus
Alternativas para América Latina (RAP-AL) que recibe apoyo del Instituto
Humanista para la Cooperación con los Países en Desarrollo (HIVOS),
Fondo Biodiversidad, Holanda; Sociedad Sueca por la Conservación de la
Naturaleza (SSPN); y NOVIB.

Daños crónicos a la salud provocados por los plaguicidas

Autor: M. en C. Fernando Bejarano González

Diseño: Carlos A. Cortés Martínez.

Primera edición, Junio del 2004, Texcoco, Estado de México. México

Red de Acción sobre Plaguicidas y Alternativas en México (RAPAM) A.C.

Amado Nervo 23, int 2, Col. San Juanito
Texcoco, Estado de México, CP 56121
México
Tel. y Fax: (595) 95 4 7744
Correo electrónico: rapam@prodigy.net.mx

© Fernando Bejarano González

Reservados los derechos, registro en trámite

Impreso y hecho en México

RAPAM es miembro de la Red de Acción sobre Plaguicidas y sus Alternativas

para América Latina (RAP-AL), integrada por instituciones, asociaciones e
individuos que se oponen al uso indiscriminado de plaguicidas, y que impul-
sa propuestas para el cambio de políticas públicas a favor de una producción
de alimentos libre de plaguicidas y transgénicos que fortalezcan la soberanía
alimentaria, www.rap-al.org

2
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 2

DAÑOS CRONICOS A LA SALUD PROVOCADOS POR LOS PLAGUICIDAS

¿Qué son los daños crónicos?

Los plaguicidas químicos en sus diversos usos (como insecticidas, herbicidas o fungi-
cidas, entre otros) representan un peligro para la salud. Pueden provocar síntomas
de envenenamiento a corto plazo, e incluso la muerte; y también causar enfer-
medades que no se manifiestan de manera inmediata, sino crónica o a largo plazo.

Los daños crónicos o efectos crónicos en la salud se manifiestan semanas, meses

o años después del contacto con los plaguicidas, generalmente cuando una per-
sona está expuesta en forma repetida a pequeñas cantidades durante un tiempo
prolongado.

¿Cuáles son los principales daños crónicos?

Los daños crónicos causados por los plaguicidas incluyen: daño al sistema nervioso,
cáncer, daños reproductivos (defectos de nacimiento, esterilidad, abortos espontá-
neos) alteraciones hormonales, y afectación del sistema inmunológico.

Sistema nervioso
Los insecticidas organofosforados y carbamatos afectan el sis-
tema nervioso de manera inmediata pero también
pueden provocar efectos retardados; por ejemplo:
debilidad, movimiento tembloroso y paso inseguro,
parálisis de las extremidades y pérdida de reflejos;
estos síntomas pueden persistir durante semanas o
años después de una intoxicación. Insecticidas
como el paratión metílico puede provocar debili-
dad muscular, principalmente facial, del cuello,
de las extremidades y nervios craneales. Otros
efectos provocados por la exposición a plaguici-
das pueden ser la pérdida de memoria y falta de
concentración; persistencia de dolores de
cabeza, depresión, irritabilidad e intolerancia a
olores químicos específicos. Por ejemplo, la
exposición crónica al paraquat se ha asociado con Los plaguicidas pueden causar problemas
la enfermedad de Parkinson. Los plaguicidas crónicos en el sistema nervioso
pueden ser especialmente peligrosos para el
desarrollo neurológico de los niños durante el
embarazo debido a que son capaces de traspasar la
membrana del cerebro del feto que se está formando y
afectar su desarrollo.1

3
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 3

Cáncer
Algunos plaguicidas pueden provocar cáncer, palabra que incluye en realidad a distintas enfermedades con diver-
sas manifestaciones pero que tienen en común ciertos mecanismos que las originan. Los cánceres más comunes
son los llamados carcinomas, que se generan en las capas celulares que recubren la superficie del cuerpo y que
se manifiestan en tumores como los que afectan el pulmón, intestino grueso, a las mamas y cuello uterino. Otro
tipo de cáncer son las leucemias y linfomas que se producen a partir de las células que forman la sangre que
reside en la médula ósea y en los tejidos linfáticos. Otro tipo de cánceres son los llamados sarcomas y se
originan en las estructuras de soporte como el tejido fibroso, así como en vasos sanguíneos.2

El tiempo en el que se desarrolla el cáncer depende
del órgano o tejido en el que se origina y la edad de
la persona afectada. En adultos toma de diez a quince
años o más; en niños toma mucho menos. Algunas
clases de cáncer comienzan a desarrollarse incluso
antes de nacer, durante el desarrollo fetal, en el
embarazo de la madre.
Los tipos de cáncer que se han relacionado con
plaguicidas incluyen enfermedades que se producen
a partir de las células formadoras de la sangre (linfo-
ma no-Hodgkin, cáncer en la médula ósea, entre
otros), tumores malignos en el sistema nervioso cen-
tral (cáncer de la piel, tumores cerebrales, cáncer
gastrointestinal, en testículos, en próstata, de mama,
en las tiroides); y tumores malignos en los niños,
incluyendo tumores cerebrales y leucemia infantil,
entre otros. Los plaguicidas pueden afectar a los cro-
mosomas en la división celular, (en el intercambio
de cromátides hermanas) lo que puede derivar en
cáncer, años más tarde.3
No basta con estar expuesto a un plaguicida que se
conoce o sospecha puede producir cáncer para pen-
sar que automáticamente se va a contraer cáncer
sino que esto depende de una variedad de factores
hereditarios y ambientales que pueden reducir o
aumentar el riesgo.
Efectos reproductivos
Los plaguicidas pueden causar problemas reproduc-
tivos, tales como: la muerte del feto, malformaciones,
abortos espontáneos, bajo peso de los bebés al nacer,
retardo en el crecimiento del feto, alteraciones en los
cromosomas, reducción del tiempo de lactancia y la
contaminación de la leche materna.
Los plaguicidas pueden ser absorbidos por la piel, y
si esto se produce durante el embarazo llegar a la
sangre, atravesar la placenta y afectar al feto. Se ha
comprobado que ciertos plaguicidas son capaces de
producir malformaciones permanentes o alteraciones
en el desarrollo del feto. Las sustancias químicas que
causan defectos de nacimiento durante el desarrollo
prenatal se llaman teratogénicas.

Algunos de los defectos de nacimiento asociados con

la exposición a plaguicidas, reportados en investiga-
ciones epidemiológicas incluyen: 4

Labio y paladar hendidos: con un doble riesgo si la

exposición fue en el primer trimestre.

Defectos del pene: que es de tres a cuatro veces

más frecuente cuando la exposición es a plaguici-
das usados en el jardín o en el trabajo, y más del
doble con exposición a plaguicidas domésticos,
especialmente si se aplican por servicios
de erradicación.

Malformaciones cardiovasculares, especialmente

problemas de retorno venoso pulmonar.

Los plaguicidas pueden ser absorbidos por la piel, llegar

Espina bífida: el recién nacido tiene parte de la
a la sangre, atravesar la placenta y afectar el feto. médula espinal y las membranas se pueden ver en
la espalda del niño ya que la columna vertebral
está abierta.

4
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 4

Hidrocefalia: el bebé nace con una cabeza muy grande por estar llena de una
cantidad mayor de líquido cefaloraquídeo, que se forma en el cerebro.
Alteraciones que se presentan de dos a tres veces más cuando existe una
exposición doméstica y agrícola.

Criptorquidia: los testículos no descienden al escroto y se encuentran dentro del

cuerpo del varón, puede provocar un tumor canceroso o infertilidad si no se
atiende en el primer año de vida.

Hipospadia: malformación en la que la uretra forma un canal y no un tubo en la parte

interior del pene. Los niños deben operarse para evitar deformaciones del pene y
lograr una reproducción normal.

Durante los primeros tres meses del embarazo hay mayor riesgo de estar en contac-
to con los plaguicidas pues se pueden producir malformaciones o defectos de
nacimiento. Esto es debido a que al final de los tres meses de embarazo han
empezado a desarrollarse todos los órganos del feto y algunos como el corazón, casi
han terminado de formarse, mientras que otros como el cerebro y los pulmones lo
harán después del nacimiento.

Se sabe o sospecha que muchos de los plaguicidas causan abortos espontáneos en

animales de laboratorio y en mujeres embarazadas. Los plaguicidas que matan al
embrión (de la concepción al final de la octava semana) se llaman embriotóxicos; y
los que provocan la muerte del feto (desde la novena semana hasta el nacimiento)
se llaman fetotóxicos.

Afectación de la fertilidad
Experimentos con animales han comprobado que ciertos plaguicidas como algunos
insecticidas, funguicidas y herbicidas producen infertilidad. En los seres humanos los
casos documentados más dramáticos ha sido la infertilidad masculina cau-
sada por el insecticida clordecona (“Kepone”) y el fumigante DBCP
(“Nemagón” vendido por Shell y “Fumazone” por Dow), productos
ya prohibidos, que afectaron a 26 mil trabajadores agrícolas de
las plantaciones bananeras y de piña en 12 países del Caribe,
América Central, Africa y las Filipinas. Esto ha provocado
demandas colectivas de las víctimas en Costa Rica y
Nicaragua contra las transnacionales químicas y agroindus-
triales. Es probable que también haya ocurrido en México
aunque no se ha documentado como en América Central.

En diversos estudios realizados en Europa y Estados

Unidos, realizados en la década de 1990, se ha comproba-
do una tendencia a la disminución de la fertilidad masculi-
na, debido a una disminución de espermatozoides en el
semen, que algunos calculan que es la mitad de la que
existía en 1930. Se atribuye que un factor de riesgo impor-
tante que contribuye a esta tendencia es la exposición a sus-
tancias químicas con efecto en los estrógenos –las hormonas
sexuales masculinas- y entre ellas, se ha identificado alrededor
de 50 plaguicidas, que incluyen al malatión, endosulfán, lindano,
benomilo, atrazina y 2,4 D, entre otros (ver anexo).5

5
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 5

Alteraciones hormonales
Algunos plaguicidas pueden sustituir, incrementar o inhibir la acción de las hor-
monas, por lo que se denominan disruptores endocrinos (porque interfieren con el
sistema secretor de hormonas); o xenobióticos estrogénicos (porque mimetizan la
acción biológica de los estrógenos).6

Las hormonas y sus receptores celulares se unen en condiciones normales como la

llave y la cerradura, y al activar los genes del núcleo de la célula producen una
respuesta biológica adecuada. Cantidades muy pequeñas de plaguicidas al igual que
otras sustancias químicas pueden unirse a los receptores celulares, suplantar las hor-
monas e inducir una respuesta fuera de tiempo, o cerrar la entrada inhibiendo la
respuesta hormonal.

Alteración hormonal por los plaguicidas

Proceso Normal Imitación hormonal Inhibidor hormonal
Hormona
Compuesto químico
Receptor semejante al
Compuesto químico
anti-andrógeno
Núcleo estrógeno
ADN
Célula Respuesta Respuesta No hay Respuesta

Fuente: Tomado de Theo Colborn, John Peterson Myers y Dianne Dumanoski, Nuestro Futuro Robado, Madrid, Ecoespaña, (1996) 1997, p. 89.

Las hormonas son elaboradas por las glándulas endocrinas -que incluyen a los
testículos, lo ovarios, la tiroides, las suprarenales y la hipófisis-. Se liberan en el
torrente sanguíneo y actúan como mensajeros químicos muy precisos que regu-
lan la actividad celular, por lo que son esenciales en el desarrollo reproductivo,
neurológico e inmunológico de seres humanos y animales.

Existen evidencias de un gran número de efectos asociados con alteraciones hor-

monales causadas por sustancias químicas como son: disminución del pene en lagar-
tos, ausencia de tetosterona en panteras, feminización de la conducta sexual de los
machos y masculinización de las hembras; disminución en la producción de esper-
matozoides en el hombre, endometriosis en las mujeres, afectación del sistema
inmunológico, cáncer de próstata en testiculos, y disminución de la función cogniti-
va en niños

Los disruptores endocrinos tienen efectos aún en concentraciones tan bajas como
partes por trillón, que no son generalmente detectables a altas dosis, por esta razón
las evaluaciones de riesgo calculadas a partir de la extrapolación hacia abajo de dosis
altas -para identificar supuestas dosis seguras- no son confiables.

En el desarrollo embrionario las alteraciones hormonales pueden producir efectos

graves a largo plazo; por experimentos en animales se ha demostrado que dosis úni-
cas pequeñas administradas en la etapa crítica del desarrollo embrionario causan
alteraciones severas persistentes hasta la etapa adulta. Por lo tanto, los efectos de la
exposición pre o post natal pueden presentarse en la adolescencia o edad adulta.7

Algunos plaguicidas identificados como disruptores endocrinos son: el DDT, dicofol,

clorpirifos, endosulfán, lindano; atrazina, el glifosato, el EPTC, linuron; benomilo,
triforine; y el bromuro de metilo, entre otros, (ver anexo).

6
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 6

Además de los plaguicidas, grupos de ftalatos usa- Algunos plaguicidas reportados que alteran el sis-
dos en plásticos como el PVC, grupos de fenoles tema inmunológico son el lindano, malatión, diclor-
(usados en productos cosméticos, en plásticos como vos, clorpirifos, carbofurán, 2,4-D y pentaclorofenol,
retardantes de flama y en detergentes), así como las entre otros.
dioxinas y los PCB se han señalado como probables
o potenciales disruptores endocrinos.
¿Quiénes están expuestos a los plaguicidas?

Sistema inmunológico Las y los trabajadores y productores que aplican

plaguicidas en sus cultivos son los más expuestos
La exposición a ciertos plaguicidas puede deprimir pero no son los únicos; también sus familias, los veci-
el sistema inmunológico, el cual nos protege de las nos de empresas que producen o formulan estas sus-
enfermedades producidas por bacterias, virus, tancias químicas; los que viven cerca de los campos
parásitos, así como de la acción de células can- agrícolas y que reciben la deriva de las aspersiones
cerosas y sustancias tóxicas. Las evidencias de aéreas; y la mayoría de los consumidores que
afectación al sistema inmunológico se basan en estu- ingieren alimentos donde se usaron estos venenos
dios experimentales de cultivos de células inmunes químicos para el control de plagas. Generalmente los
humanas, en pruebas con animales de laboratorio, residuos de plaguicidas en alimentos no se pueden
estudios con animales silvestres como peces, detectar con los sentidos, al estar presentes en canti-
aves y mamíferos marinos, en algunos estudios dades pequeñas, de partes por millón.
epidemiológicos, y en observaciones clínicas de
reacciones alérgicas en el ser humano. Algunos El hecho de estar expuesto a plaguicidas que causen
estudios sugieren que los plaguicidas pueden cáncer o malformaciones, no quiere decir que
reducir la proliferación de células B y la producción inmediatamente se contraigan las enfermedades,
de anticuerpos; mientras que otras investigaciones aunque se tiene mayor posibilidad de contraerlas
sugieren que los insecticidas organofosforados en comparación con quien no esté expuesto.
reducen la actividad de las células T, debilitando el También hay que considerar que otras sustancias
sistema de defensas. Se ha encontrado evidencia de químicas pueden causar estos efectos crónicos.
una mayor incidencia de infecciones respiratorias,
digestivas e inflamaciones renales agudas en la ¿Cuáles son los plaguicidas que se autorizan
población expuesta a plaguicidas; incremento de en México que se conoce o sospecha causan
infecciones como faringitis y bronquitis, así como efectos crónicos?
reacciones alérgicas como inflamación de la mucosa
de la nariz y asma.8
En México se autorizan plaguicidas que causan
cáncer, alteraciones hormonales, problemas repro-
ductivos, y debilitan el sistema inmunologico:

68 plaguicidas que se sabe o sospecha que pueden

causar cáncer en humanos, según la Agencia
Internacional de Investigación sobre el Cáncer, la
Unión Europea y la Agencia de Protección
Ambiental de Estados Unidos.

21 plaguicidas que alteran el desarrollo

Agencia MVT Photo (Tomada en Tlaxcala, 2003)

embrionario y causan daños reproductivos.

33 plaguicidas que son disruptores endocrinos,

identificados por agencias especializadas europeas
y especialistas de grupos ambientales
internacionales.

21 plaguicidas que pueden debilitar el sistema

inmunológico.
Es ilegal que los niñõs mezclen o apliquen plaguicidas
50 plaguicidas relacionados con problemas
de fertilidad masculina según pruebas con
animales de laboratorio.
7
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 7

La lista de estos plaguicidas se presenta en el anexo. Como se puede observar hay diversos plaguicidas que
aunque tengan una clasificación de toxicidad aguda IV y en la etiqueta una banda de color verde y la leyenda
“Ligeramente Tóxico” pueden tener efectos crónicos graves; por lo tanto, no hay plaguicida seguro. Hay tam-
bién los casos de ingredientes activos que tienen diversos efectos crónicos asociados.

La lista de efectos crònicos no es exhaustiva, como tampoco la lista de plaguicidas. La mayor parte de los
plaguicidas autorizados en el mercado en Estados Unidos y Europa se registraron antes de que se exigieran
pruebas cientìficas sobre un gran nùmero de efectos crònicos en la salud y las empre-
sas que los fabrican no los han presentado. En Estados Unidos la mayorìa de los 470
plaguicidas organofosforados y carbamatos registrados antes de 1984 no se han ter-
minado de reevaluarse sus tolerancias, como lo exige la Ley de Protecciòn de la
Calidad Alimentaria de 1996, considerando especialmente la sobrexposiciòn de los
niños.(8)

Los estudios de efectos crònicos se realizan generalmente sobre el ingrediente acti-

vo y no sobre la formulaciòn completa, que en los llamados “ingredientes inertes”
puede contener tambièn sustancias tòxicas.

¿Qué han hecho las autoridades responsables del control

y vigilancia de los plaguicidas en México?

Las diversas autoridades responsables del control y vigilancia del uso de plaguicidas
en México han hecho muy poco para prevenir e informar a la población de los efec-
tos crónicos en la salud que pueden causar los plaguicidas químicos.

Las autoridades responsables han formado la Comisión Intersecretarial para el

Control y Uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Tóxicas (Cicoplafest) que está
presidida por la Secretaría de Salud; y las Secretarías de Agricultura, Ganadería,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), la Secretaría del Medio Ambiente
y Recursos Naturales (Semarnat), la Secretaría de Economía, la Secretaría del Trabajo
y Previsión Social, y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. Esta Cicoplafest
federal debe constituirse de manera similar en los estados de la república. La
Secretaría de Salud a través de la Comisión Federal de Protección contra Riesgos
Sanitarios (Cofepris) le compete diseñar y ejecutar la política nacional de protec-
ción contra riesgos sanitarios en materia de plaguicidas.9

La Norma 003 de la Secretaría de Trabajo y Previsión Social (NOM-003-STPS) pro-

híbe que las mujeres embarazadas, lactantes y población infantil menor a 18 años,
mezclen o apliquen plaguicidas. Establece que es obligación del patrón informar a
todos los trabajadores sobre los riesgos a la salud o el ambiente que puedan ser el
resultado de estar en contacto con los plaguicidas en el lugar de trabajo.

El Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) –que es parte de

la legislación mexicana- exige que el gobierno garantice que los trabajadores de los
pueblos indígenas ¨no sean sometidos a condiciones de trabajo peligrosas para su
salud, en particular como consecuencia de la exposición a plaguicidas u a otras sus-
tancias quìmicas¨ (Convenio 169 OIT, art. 19)

La información sobre los posibles efectos crónicos de los plaguicidas no es públi-

ca y no se incluye en la etiqueta de los plaguicidas. La Secretaría de Salud pro-
puso en el 2002 un proyecto de modificación a la norma de etiquetado de
plaguicidas (NOM-000-SSA1-2002) para que se incluyeran frases de riesgo que

8
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 8

advirtieran sobre los efectos crónicos; para revisar y perfeccionar esta propuesta se formó
un comité técnico donde participó RAPAM, la industria de plaguicidas y miembros del sec-
tor académico.

A pesar de que en Europa es obligatoria la inclusión en la etiqueta de plaguicidas de frases de

riesgo sobre efectos crónicos en la salud, las transnacionales de origen europeo que dominan el
mercado de plaguicidas en México se opusieron fuertemente a dicha iniciativa de la Secretaría
de Salud. Esto significa en la práctica que transnacionales como Syngenta o Bayer que incluyen
esta información a los usuarios europeos la niegan a los mexicanos. Finalmente la iniciativa de
revisión de la norma de etiquetado fue congelada en el 2003 por presiones de la industria y el
cambio de autoridades de salud.

¿Qué podemos hacer?

Exigir el cambio de la política neoliberal en materia de plaguicidas por una políti-

ca preventiva que vaya eliminando los plaguicidas especialmente peligrosos

Evitar el uso de plaguicidas químicos, y exigir que se apoyen y promuevan for-

mas no químicas de control de plagas, mediante métodos de control
agroecológico.

Si somos trabajadores agrícolas al servicio de un patrón, debemos exigir que se

nos informe sobre los riesgos a la salud de los plaguicidas que vamos a usar, tanto
de los efectos inmediatos como los cronicos; se nos proporcione un equipo de
seguridad que nos proteja, la piel, manos y cara; además de acceso a jabon y agua
limpia para poder bañarnos después de aplicar; como indica la Norma Oficial
Mexicana 003.

Que se establezca un monitoreo de plaguicidas en los alimentos nacionales

e importados, poniendo especial atención en aquellos con efectos crónicos
irreversibles.

Las autoridades de salud y ambiente deben reconocer el derecho público a la

información estableciendo de manera obligatoria la inclusión de frases de riesgo
sobre posibles efectos crónicos en las etiquetas de los plaguicidas, similares a los
que se requieren en la Unión Europea.

Consumir alimentos orgánicos o de pequeños productores nacionales que

producen para el mercado nacional. Es nuestro derecho tener acceso al con-
sumo de alimentos sanos libres de plaguicidas y transgénicos, y apoyar las
organizaciones de campesinos, indígenas y productores que trabajan para
fortalecer la soberanía alimentaria.

9
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 9

Notas
1 Fernando Bejarano Gonzàlez La Espiral del Veneno, Guìa critica ciudadana
sobre plaguicidas. RAPAM, Mèxico, 2002, pp.58 y 59.

2 Cristina Cortinas, Cáncer: Herencia y Medio Ambiente, Colección la Ciencia desde México,
SEP, FCE, CONACYT. Num. 96. México, 1991, p. 15

3 Gina Solomon, Pesticides and Human Health. A Resource for Health Care Professionals. California,
Physicians for Social Responsibility. pp. 21-30

4 Gina Solomon, op. cit. “Reproductive and Developmental Effects of Pesticides”,

pp.39-44. En cada uno de estos casos se hace referencia a la investigación
científica publicada.

5 Fernando Bejarano, op. cit, pp. 67 -72

6 Theo Colborn, John Peterson Myers, Dianne Dumanuski, Nuestro Futuro Robado,
Editorial Ecoespaña , Madrid, 1997 www.ourstolenfuture.org

7 Ver por ejemplo UNEP, Smithsonian Institution, IOMC, International Workshops

on Endocrine Disruptors. Report, Washington, D.C., 23-24 de enero, 1997.

8 Una revisión de todos estos estudios se presenta en Robert Repetto y Sanjay S.

Baliga, Pesticides and the Inmune System: The public health Risks, World Resources Institute,
Washington, marzo, 1996.

10
ANEXO.- Plaguicidas autorizados en Mèxico con efectos crònicos en la salud

EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

2 ,4- D A m in a
2 ,4- D (H) 2 ,4- D A m in a E st er III IARC WWF X Disminuye el número de
Agramina 480 (2b) esperma y su movilidad,
Agrester aumenta la cantidad de
Alco /Citrus Fix esperma anormal en
Chapoleo granjeros expuestos.
Damine 480 Inhibe la síntesis del DNA
DMA 6M (material genético) en
Dragoester 47 testículos de ratas
Esteron Plus contaminadas con 2,3,7,8-
Fit o- A m in a 40 TCDD lo cual reduce el
Full-Mina número de esperma en
Herbipol 2,4-D ratas expuestas
H erbipo l 4 - EB prenatalmente. ( 4 7 ) X
Hierbamina ( 48 ) ( 49 ,5 0)
Hierbester
Lucamina 4
Machetazo
Marmina
N o v am in a
N uf arm est er 2 ,4- D
R apido 2 ,4- D
Silvester
Tacsamina
Tacsaron
U n iam in a
Yerbisol
A bam ec t in a1 -- -- -- Aumenta la cantidad de
A bam ec t in a ( I ) Abamex QL I esperma anormal en
Agrimec ratones. (34)
Agro mectin
Artig
B an n en
B erm ec t in e
B io m ec
Instar
P ro t ec t in
Centurion Ultra -- -- Aumenta la cantidad de
Acefate (I) Orofate IV EPA (C) esperma anormal en
Orthene ratones. (1)
Orthene Ultra
Unifate Tècnico
Zarpa Ultra
Anaclo r -- --
Aceto clo r (H) Harness III EPA (B2) UE
Surpass WWF
Alanex -- --
Alaclo r (H) Alazine IV EPA (L1) UE
Lazo UE(3) WWF
Akaroff --
Am it raz ( I) Amitraz IV EPA(C) Alemania(P) X
Mitac
Mitoff
Mitraz
Asulox -- -- Reduce el peso testicular
Asulam (H) IV EPA(C) en perros. (44)

11
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

Aatrex -- Interfiere con el

Atrazina (H) Arrasina IV EPA (C) UK metabolismo de la
Aterbutox (*) UE testosterona (hormona
Atranex OSPAR (P) sexual) y apareamiento en
Atranex/Terbutrex WWF ratas. (45)
Combi
Atranova
Atraplex X
Atrapol
Atraz
A z ino to x /H arden /
Revo lver
Gesaprim
Novaprin
Sanazina
Az in fo s -- -- -- Testículos atrofiados,
Az in fo s Met ílico C ot n io n Met ìl ico I pequeños o de forma
(I) Gusatiòn anormal en aves. (2)

Anamilo Disminuye el peso de

Beno milo (F) Antrak IV EPA(C) Alemania(P) X testículos, disminuye el
Beno m yl WWF número de esperma y
degeneración de los
testículos en ratas. (36, 37)
B if l ex -- --
B ifent rin a ( I) Brigadier III EPA(C) WWF
Capture
Talstar
B ro m in al III --
B ro mo x in il ( H) EPA(C) WWF X
Ameribron II -- -- Degeneración de testículos
Bromuro de B ro m uro de m et il o X en ratas y ratones. (59)
m e t i l o ( FU )
-- -- --
B upro f ez in ( I) Applaud IV EPA(S)
-- -- --
C a p t a f o l ( F) Q u i f o l a t an IV EPA (B2)
UE (2) X
IARC
(2A)
Capitain -- -- --
C a p t a n ( F) Capone IV EPA (B2)
Captan UE(3)
Captan
C aptan U ltra
Coreysan X
I n t e r c a p t an
Lucaptan
Merpan
N o v ac apt an
Rodeo
-- Aumenta la cantidad de
C arbaril o ( I) Sevin XLR Plus III EPA(C) WWF esperma anormal en
UE(3) trabajadores expuestos,
reduce movilidad del X
esperma en ratas. (3,4)

12
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

-- Aumenta la cantidad de
C a r b e n d a z i m ( F) Derosal IV EPA (C) Alemania(P) esperma anormal,
Pro zycar
disminuye el número de
esperma,
alguna infertilidad
irreversible en ratas. (38,
39)
Anafur -- -- Disminuye la libido
C arbo furan ( I) Carabina II Alemania(P) (impulso sexual) y el
Carbo nan Tècnico WWF número de esperma en
Furadan conejos, reduce el número
Interfuran y la movilidad del
X
Interfuran esperma en ratas. (5,6)
Reinar
Vantar
Velfuran
Wiper
Agrocin -- -- Aumenta la cantidad de
Cipermetrina (I) Arrivo III EPA (C) esperma anormal en
Carex Plus ratones. (23)
Cima
Ciper QL
Cipermetrina
Cipernova
Ciperwest
C o m b at
Cypac
Cypersecto
Cytrin
Fipol
G allo
Kaiser
N o B ic ho
Shelter
Sherpa
Siro co
Tridente
Tacsacin
Tirano
X - T e rm i n
Zypertrin
-- -- --
C lo din afo p (H) Topik EPA (L2)
-- -- --
C lo f ent ez in e ( I) Acaristop IV EPA (C)
-- -- --
C lo rfen apir ( I) Sunfire III EPA (S)
A n at alo n il -- -- --
C l o r o t al o n i l ( F ) Blanco IV EPA (L2)
Bravo UE (3)
Celeste IARC
C h ey en e (2B)
C lo ro po l
Conan
D ac o n il
Eco
H el mo n il
S o l ido

13
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

Talonil
T it an ic 75 T rident e
Trevanil
Velonil
Anadur -- Alemania(P) -- Daño a las estructuras
C lo rpirif o s et il Analor productivas de semen en
(I) C hlo rban ratas, testículos sin
C lo rpinova descender en niños
C lo rpirifo s expuestos prenatalmente.
C lo rver (7,8)
Compas
C o n t ro l a
Cyren
Knocker
Libero
Lorpac X
Dursban
Lorsban
Lucaban
Mágnum
Master
Polaris
Po l- Pirifo s
Predator
Pyrinex
P y rit il en e
Reldan
-- -- Disminuye el número de
Del t am et rin a ( I) Biothrine III Alemania(P) esperma y libido en
D o rin e B io WWF conejos, aumenta la
Raidgis cantidad de esperma
muerto o anormal en
ratones. (10, 24)
Baytex -- -- -- Ligado al receptor
Fen o t rin a ( I) Bengala IV hormonal sexual en la piel
Black Light genital humana y células
Bron-Aqua sanguíneas. (26)
Matex
Piretek
Piretrol
Sumitrin
Basudin -- -- --
Diazinon (I) Diagran III Testículos atrofiados,
Diazinon detención de la
Diazol producción de esperma
Diazol en perros. (9)
Fitoterra D
Granudin X
Hercules
Horta 25 Tridente
Thor
T o t al
Velsidol

Anaphos -- --
Diclo rvo s (I) Cazador Agro II EPA (S1) UK
D.D.V.P. IARC X
Doom 76 (2A)
Lucaphos 50
14
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

Acarin -- --
Dic o fo l (I) AK II EPA (C) OSPAR (P)
Kelthane WWF
-- -- --
Difenoconazo l Dividend XL IV EPA (C)
(F) Sico 250
-- -- --
Dimetenamida Frontier 2X III EPA (C)
(H)
Harvade -- -- --
Dimetipin (H) III EPA (C)
Afidox -- Disminuye el líbido y el
D i m e t o at o ( I ) Aflix III EPA (C) UK número de esperma,
Anagor Alemania(P) aumenta la cantidad de
Boomer WWF esperma muerto o
Danadim anormal en conejos. (10)
Derribe
Diame
D i m e t o at o
X
Flecha
N o v a d i m e t o at o
Nugor
Perfekthion
Quiantor
Rogor
Ro to r
Versoato
-- -- -- Disminuye porcentaje de
Disul fot on ( I) Disyston I hembras "espermo-
S o l v irex positivas" en estudios
multigeneracionales de
ratas. (11)
Cañex -- -- --
Diuro n (H) Cention IV EPA
Ditox (Conocid
Diurex o)
X
Guerrero UE (3)
Kardax
Karmex
Kator
Agropull -- -- Profundo desbalance en
En do sulfan ( I) Algodan II UK hormonas sexuales en
Endo co ral OSPAR (P) órganos genitales de ratas
Endosan WWF macho disminuye número
Endo sulfan de esperma, aumenta la
Fanton cantidad de esperma
Lucasulfan anormal en ratones. (28)
Mantis (29)
X
Panther
Sufan
T h i o d an
Thionex
T h io sul f an
Tridane
Usulfan
Veldo sulfan
-- -- --
E p o x i c o n a z o l ( F) Opus IV Alemania
(C)
15
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

S o n al a n -- -- --
Et al f l ural in a (H ) Curbit IV EPA (C)
-- -- --
Et o f en prox ( I) Trebon IV EPA (C)
-- -- --
Etridiazol (F) Terrazole III UE (3)
-- -- --
Fenbuconazole Indar IV EPA (C)
(F)
-- -- -- Detención o retraso en la
Fen it rot ion ( I) Fo l ith io n III producción de esperma en X
peces. (12)
Furore Super -- -- X --
Fen o x apro p et il Pluma Super IV
(H)
Fenkill -- -- -- Aumenta la cantidad de
Fen val erat o ( I) Fenval III esperma anormal en ratas.
Fo leytro ide (25)
-- -- -- Aumenta la cantidad de
Ferbam (F) B l a c k e b M i c ro IV esperma anormal en
Ferbam ratones. (41)
-- -- --
Fipronil (I) Regent II EPA (C)
-- -- X --
Fluazipop-P- Fusilade IV
Butil
C ot to n ex -- -- --
Fl uo m et uro n ( H) Cotoran IV EPA (C)
-- -- --
Fluvalinato (I) Mavrik III Ligado al receptor
hormonal sexual en la piel
genital humana y células
sanguíneas. (26)
Flowpet -- -- --
Folpet (F) Folpan IV EPA (B2)
X
Folpan UE (3)
Folpro
-- -- --
Fomesafen (H) Flex Biw IV EPA (C)
-- -- -- Atrofia células Leyding
Forato (I) T h im et I (productoras de
testosterona) en gerbos.
(18)
-- -- Reduce peso testicular en
Fo sfam idon ( I) Dimecròn I EPA (C) ratas, aumenta la cantidad
de esperma anormal en
ratones. (19,20)
-- -- --
Fosmet (I) Imidan 50 III EPA (C)

Aquamaster -- -- Reduce el número de

G lifo sato (H ) C o l o so E x t r a IV Alemania(P) esperma en ratas
Faena reduce el número de
Faxone esperma y el libido,
Fiero aumenta la cantidad de
G lifo gan esperma muerto y
G lifo tox anormal en conejos. (51)
Glyf (5)
16
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

G l y f an
G lyfo s
H elfo sat
H erbipo l G lifo sato
Jornal
Labor
Lafam
Latitude
Machete
Newcap
Noble
Ranger
Rival
Rudo
S a n f o s at o / S an k i l l /
Hopper
Secafin
Secamax
V e l f o s at o
Yerbimat
-- -- Aumento de tumores en
Hexaco nazole Anvil IV EPA (C) las células Leydig
(F) (productoras de
testosterona) en ratas.
(27)
-- X --
Hidrametilnona Siege IV EPA (C)
(I)
Magnate -- -- --
Imazalil (F) Magnate Sulphate III EPA (L2)
Sanazil
-- -- Aumenta tumores
Iprodiona (F) Diva IV EPA (L2) testiculares en ratas.
Rovral (27)
-- Testículos atrofiados,
Lindano (I) G ermate Plus II EPA (B2) UK disminuye producción de
UE (3) DEFRA esperma y disminuye el
X
IARC UE peso de los testículos. (30,
(2B) OSPAR (P) 31)
WWF
Dinafal Testículos atrofiados,
Linuron (H) Linurex IV EPA (C) X reduce el número de
Loros UE (3) esperma en ratas. (52)
Graneril -- -- Disminuye el peso de
Mal at iò n ( I) Luc at h io n IV EPA (S) testículos y actividad de
Malathion enzimas testiculares en
Malathion ratas (no completamente
X
Malathion reversible). (13)
Malation
Tacsafor
Troje
-- -- Aumenta la cantidad de
Mancozeb (F) Dinazeb IV EPA (B2) esperma anormal en
Dithane ratones. (42)
Duro
Fl o n ex
Funcozeb
Fungicel
Ko c ifol MC W
17
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

Lucazeb
Man Gard
M a n c o so l
Mancozeb
M a n c o z e b m i c ro
Manzate
Micro Zeb
No vo zir
Po l-Z eb
Prevent
Puntual
Raksha
Sanco zeb
T o rn ado
Vital 80 Tridente
-- --
Maneb (F) I n t e r z at e IV EPA (B2) EU
UK
WWF
Anafum -- --
Met am S o dio BL-1480 II EPA (B2) X
(FU) Bunema
X
Lucafum
Mercenario
Vapam
-- -- --
Met idat ion ( I) Suprathion I EPA (C)
-- --
Metiram (F) Po lyram IV EU X
WWF
-- -- --
M e t o l ac l o r ( H ) Novagram IV EPA (C)
Primagran Gold
-- -- -- Aumenta la cantidad de
Met o m il o ( I ) Lannate II esperma anormal en
Matador ratones. (15)
Methomex
Methomyl
M e t o n at e
Metox
Nudrin
Rubamil
-- -- Disminuye el número de
Met o x ic lo ro ( I ) Flumet IV DEFRA esperma, pubertad
OSPAR (P) retardada,
WWF comportamiento anormal
de apareamiento en ratas.
(32, 33)
-- -- -- atrofia y degeneración de
Metsulfuron Ally IV testículos en perros.
metil (H) Escort (56,57)
-- -- --
X
M o l i n at e ( H ) Ordram II EPA (C)
-- -- --
My c l o but an il ( F) Rally III X
-- -- --
No rflurazo n (H) S o l ic am IV EPA (C)
-- -- --
Orizalin (H) Surflan IV EPA (C)
18
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

-- X --
Oxadiazon (H) R o n st a r IV EPA (C)
-- -- --
Oxadixil (F) R ic o il IV EPA (C))
-- -- -- Testículos atrofiados,
Oxiclo ruro de Agrocob IV detención de la
Cobre (F) Agrocuper producción de esperma en
C o bo x pollos. (40)
C o po rox y
Cuperquim super
Cupertron
Cupravit
Fungisan
Oxicel
Oxicob
Oxicoral
Oxicu
Oximet
Oximex
Oxiplus
Oxipol
Oxiquin
Oxivel
II -- -- X --
Oxidemeton Metasystox
m et ìl ic o ( I )
-- -- --
Ox if l uo rf en (H ) Galigan IV EPA (C)
Goal
-- -- -- Aumento de tumores en
Paclo butrazo l Cultar IV células de Leyding
(RC) (productoras de
testosterona) en ratas.
(27)
Anaquat -- -- Aumenta la cantidad de
Paraquat (H) Diaquat II WWF esperma anormal. (53)
Dragocson
Fuego
Gramoxone
Herbipol Paraquat
Lucaquat
Marquat-C
Paraquat X
Quemoxone
Secaduro/Diuroquat
Secaquat
Secazone/Barrequat
Tacsaquat
Thunder
Transquat
Velquat
Bration -- -- Aumenta la cantidad de
Paration Entron I WWF esperma anormal en ratas.
Met íl ico ( I) Flash (14)
Foley
Folidol
Fo l v el
H o rm i- P ac
P arat h ion Met il ico
19
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

Ripar
Tacsation
-- -- --
P en dim et al in Prowl IV EPA (C)
(H)
-- -- --
P e n t ac l o r o f e n o l P e n t ac l o r o f e n o l II EPA (C)
X
(F) IARC
(2B)
Agroper --
Permetrina (I) Ambush III EPA (C) UK Ligado al receptor
Anatrina IARC WWF hormonal sexual en la piel
Forte (2B) genital humana y células
Lucametrina sanguíneas. (26)
Matagus34 Tridente
Perkill
Permetrina
Permit
Pervel
Piretron
Pounce
Premier
Ro sto v
Talco rd
-- -- --
P iret rin a ( I) Anikill verde III EPA (L2)
Johnson Raid Casa
y Jardin
Ortho Plant Care
-- --
Pro clo raz (F) Mirage III EPA (C) Alemania(P)
Sportak IARC
(2B)
-- -- -- Disminuye el número de
P ro f en o fo s (I) Curacron III esperma y su movilidad.
(21)
-- -- Interfiere con el
P ro m et rin a (H ) P ro m et rex IV OSPAR (P) metabolismo de la
testosterona (hormona
sexual) en ratas. (45)
-- -- Aumenta tumores
Pronamide (H) Kerb III WWF testiculares en ratas, con
algunos efectos en la
concentración de las
hormonas sexuales. (54)
Comite -- --
P ro pargit e ( I) Omite IV EPA (B2) X
Propargite
Bumper -- -- --
Pro pico nazole Prosam III
(F) Sanazole
Tilt
Baygon -- -- --
Propoxur (I) Cazador III EPA (B2)
Johnson Raid
P ro x urv el
Roach Finish
Silomat

20
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

GRM -- -- Ligado al receptor

Resmetrina (I) R esm et h rin e IV X hormonal sexual en la piel
T èc n ic o genital humana y células
Respound sanguíneas. (26)
Scourge
-- Testículos atrofiados en
Simazina (H) Simanex IV EPA (C) UK borregos. (55)
UE (3) WWF
Coopertryl -- -- --
Sulfato de Cuper Quim III Testículos atrofiados,
Cobre (F) Ph ytón detención de la
Sulfocobre producción de esperma en
Sulfato Tribàsico de pollos. (40)
Cobre
Tribacu
Tricobre Dragòn
Vitaco b sulfato
tribàsico de co bre
-- -- --
Tebuconazo le Folicur 250 EW IV EPA (C)
(F) Orius 25
Raxil- thiram
-- -- -- Aumenta tumores
Tetrametrina (I) Black Flag Mata IV testiculares en ratas. (27)
hormigas
Johnson Raid
Piretek

-- -- --
T i o f an a t o C erc o bin M IV X
m et íl ic o ( F)
Gustafson -- -- Aumenta la cantidad de
Thiram (F) Interthiram IV UE esperma anormal en
Metacid ratones. (42)
T h iram G ran uflo
Thiram Tècnico
--
Triadimefon (F) Bayleton III EPA (C) Alemania(P) X
-- -- --
Triadimenol (F) Baytan IV EPA (C)
-- -- --
T ric lo rfon ( I) Dinex III EPA (L1) X
Lucavex
IV -- -- --
Trifluralina (H) Archer UK
Otilan WWF
Premerlin
Sinfluran
Treflan
Tretox
Trifluralina
Triflurex
T rif l urex T èc n ico9 5
Trisan
-- -- X --
Triforine (F) Saprol IV
X La exposición prenatal
Vinclozolin (F) R o n il an IV EPA (C) Alemania provoca una anatomía
(C) anormal del pene y
21
 EFECTOS EN EL

IN M UN OL Ó G IC O
R E P RO DUC T IVO
DISRUPCIÓN
TOXICIDAD

HORMONAL

SISTEMA
CÁNCER
A FE C TA C IÓ N DE

AGUDA
NOMBRE

DAÑO
INGREDIENTE L A F ER T IL IDA D
C O M E RC IA L
ACTIVO M A SCUL INA

DEFRA eyaculaciones anormales

OSPAR (P) en ratas. (43)
UE
WWF
-- -- --
Warfarina (R) Fogol I X
R o d e x R at i c i d a
-- -- --
Zir Micro Aumenta la cantidad de
Ziram (F) Z iram G ran uflo II esperma anormal en
Ziram Ultra ratones. (42)

Ingrediente Activo:
I: Insecticida, H: Herbicida, F: Fungicida, FU: Fumigante, R: Rodenticida, RC: Regulador de crecimiento.
Comisiòn Intersecretarial para el control de proceso y uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Toxicas (CICOPLAFEST),
Catàlogo Oficial de Plaguicidas. México 2002, (Registrados hasta septiembre del 2001).

Nombre Comercial
Fuente: Diccionario de especialidades Agroquìmicas, PLM, Mèxico, 2004. En el caso de plaguicidas de uso domèstico, jardinería, urbano,
se consultò CICOPLAFEST, Catàlogo Oficial de Plaguicidas. México, Julio de 1998, pues el de 2001 aùn no està disponible.
Nota del autor: este cuadro anexo no incluye el tipo de formulación

Toxicidad Aguda
I Extremadamente Tòxico, II Altamente Tòxico, III Moderadamente Tòxico, IV Ligeramente Tòxico.

Nota a los efectos crónicos: Los estudios de efectos crónicos se realizan generalmente sobre el ingrediente activo y no sobre la formulación comercial.

Càncer
(EPA) Agencia de Protección del Ambiente de Estados Unidos. La EPA ha cambiado su sistema de clasificación
en los años recientes. Algunas categorías tienen una definición similar:
Categorías desarrolladas durante los 1980s segùn el peso de la evidencia:
Grupo B = Probable Carcinógeno Humano: B1 (Evidencia limitada de carcinogecidad por estudios de epidemiología humana);
B2 (Evidencia suficiente de carcinogecidad de estudios en animales)
Grupo C = Posible Carcinoma Humano
Categorías desarrolladas durante los 1990s segùn el peso de la evidencia:
Conocido: Un potencial cancerìgeno en humanos con evidencia convincente.
L1 = Probable a altas dosis pero no probable en dosis pequeñas
L2 = Probable carcinogénico para humanos basado en efectos sobre tumores y otra información.
S: No se puede determinar una evidencia concluyente pero la información basada en pruebas con animales o humanos
sugiere su posible carcinogenicidad aunque no de manera concluyente.
Fuente: Office of Pesticide Programs, List of Chemicals Evaluated for Carcinigenic Potential, US EPA, Agosto 2000.

(IARC) Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer

Grupo 1 = Carcinogénico para humanos
Grupo 2A = Probable Carcinogénico para Humanos (evidencia limitada de carcinogenicidad en humanos y suficiente evidencia en
animales de experimentación).
Grupo 2B = Posible Carcinoma para Humanos (evidencia limitada de carcinogenicidad en humanos y limitada evidencia en animales
de experimentación).

(*) En el caso de Atrazina, en 1999 la IARC lo bajò de la categoría 2B -evidencia basabd en bioensayos en animales- a la categoría 3
como no clasiflicable de carcinògeno en humanos, basado en hipótesis muy cuestionables, y bajo fuerte influencia de la industria segùn
afirma James Huff, PHD que de 1977 a 1979 condujo el programa de Monografías de la IARC para los Vols 15 a 22. Ver “IARC
Monographs, industry influence, and upgrading, downgrading, and under-grading chemicals. A personal point of view.”
Intenational Journal of occupational and environmental health, 2002, Hanley &Belfus Inc. Philadelphia, PA., pp 249-270.

22
 (UE) Unión Europea.
No hay una sola lista de la UE sobre plaguicidas cancerìgenos. La Directiva EC 67/548 y sus enmiendas posteriores la clasificación
de sustancias peligrosas, incluidos los plaguicidas. La clasificación para el cáncer es:
Categoría 2 ( R45 en la etiqueta del plaguicida) = Puede Causar Cáncer
Categoría 3 ( R40 en la etiqueta del plaguicida) = Riesgo Posible de Efectos Irreversibles (Cáncer, es incluido en la lista)
Fuente: EC Directiva 67/548 EEC y subsecuentes ….. ; Chemicals (Hazard Information and Packaging for Supply [CHIP2] Regulations 1994, Health
and Safety Executive, UK.

Fuente: Pesticide Action Network UK, The List of Lists, Briefing Paper 3, UK, September 2001. www.pan-uk.org que cita como fuentes
a la EPA de Estados Unidos http://www.epa.gov/pesticides/carlist/ , y a la IARC http://193.51.164.11/monoeval/grlist.html

Disrupción Hormonal
UE: Identificado por la Uniòn Europea
UK: Identificado en la lista de la Agencia Ambiental del Reino Unido.
DEFRA: Identificado como asociado a disrupción endocrina por el Departamento de Ambiente,
Transporte y las Regiones del Reino Unido.
ALEMANIA. Agencia Federal Alemana del Medio Ambiente. ENDS Report 290 March 1999 (P) Identificado con potencial disruptor
endocrino. (C) Confirmado como disruptor endocrino.
UE: Considerada en la lista de prioridades por ser disruptor endrocrino por la Unión Europea. BKH/TNO report. Junio 2000
OSPAR: Identificado como potencial disruptor endocrino en la Comisión de Oslo- Paris (OSPAR). Endocrine disrupting pesticides.
Gwyne Lyons. Pesticide News 46. December 1999.
WWF: World Wildlife Fund. Lista de plaguicidas reportados con efectos de disrupción endocrina. Hay otros plaguicidas enlistados por
la WWF pero no se incluyen sino están listados por las otras agencias.

Fuente: Pesticide Action Network, The List of Lists, Briefing Paper 3, UK, September 2001. www.pan-uk.org que cita a la Environment
Agency de UK, http://www.environment-agency.gov.uk/commondata/105385/139909, DEFRA UK
http://www.defra.gov.uk/environment/hormone/index.htm , y a la WWF, http://www.wwf.ca/sattelitte/hormone-disruptors/

Daños Reproductivos
Fuente: Gina Solomon, MD, MPH, Senior Scientist Natural Resource Defense Council (autor principal), Physicians for Social
Responsibility (PSR). Pesticides and Human Health, a Resource for Health Care Professionals. PSR. Californians for Pesticide Reform. San
Francisco, CA 2000, pp. 39-44. http://www.igc.org/cpr , citando a Proposition 65, List of Chemicals Known to the State of California
to Cause Cancer and Reproductive Harm. 29 dec 1999. US EPA Toxic Release Inventory database.

Afectaciòn de la Fertilidad Masculina

1. Behera, B.C. and S.P. Bhunya. 1989. Studies on the genotoxicity of asataf (acepthate), an organophosphate insecticide, in a mammalian in vivo
system. Mut. Res. 223 -287-293.
2. Lutz, H. and Lutz-Ostertag, Y. 1972. The action of different pesticides on the development of bird embryos. In Klingberg, M.A. et al (eds.).
Drugs and fetal development. (Advances in Experimental Medicine and Biology. Vol. 27). New York, NY: Plenum Press.
3. Wyrobeck, A.J. et al. 1981. Sperm shape abnormalities in carabaryl-exposed employees. Env. Health Persp. 40:255-265.
4. Shtenberg, A.I. and M.N. Rybakova. 1968. Effect of carbaryl on the neuroendocrine system of rats. Fd. Cosmet. Toxicol. 6:461-467.
5. Yousef, M. I. 1995. Toxic effects of carbofuran and glyphosate on semen characteristics in rabbits. J. Environ. Sci. Health. B30:513-5343.
6. Pant, N. et al. 1995. Effect of oral administration of carbofuran on male reproductive system of rat. Hum. Exp. Toxicol. 14:889-894.
7. Mikhail. T.H. et al. 1979. Acute toxicity of organophosphorus and organochlorine insecticides in laboratory animals. Z. Emährungswiss 18:258-
268.
8. Sherman, J.D. 1995. Chlorpyfos (Dursban)-associate birth defects: A proposed syndrome, report of four cases, and discussion of the
toxicology. Intem. J. Occup. Med. Toxicol. 4:417-431.
9. U.S. Dept of Health and Human Services, Public Health Service. Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 1994. Toxicological profile
for diazinon. (Draft) (August.) p.41
10.Salem, M. H. et al. 1988. Effect of organophosphorus (dimethoate) and pyrethroid (deltamethrin) pesticides on semen characteristics in
rabbits. J. Environ. Sci. Health B23:279-290.
11. U.S. Dept. of Health and Human Services. Public Health Service. Agency for Toxic Substance and Disease Registry. 1995. Toxicological profile
for disulfoton. (August.) p.65.
12. Sexena. P.K. and K. Mani. 1985. Quantitative study of testicular recrudescence in the fresh water teleost, Channa punctatus (Bl.) exposed of
pesticides. Bull. Environ Cont. Toxicol. 34:597-607.
13. Balasubramanian, K. et al. 1987. Effect of malathion on the testis of male albino rats. Med. Sci. Res. 15:229-230.
14. Mathew. G., K.K. Vijayalaxmi, and M.A. Rahiman. 1992. Methyl parathion-induced sperm shape abnormalities in mouse. Mut. Res.
280:169-173.
15. Hermavathy, K.C. and N.B. Krishnamurty. 1987. Evaluation of Lannate 20, a carbamate insecticide in the germ cells of male mice. Environ.
Res. 42:362-365.
16. Schein, L.G. et al. 1980. Effects of pesticides on 3H-dihydrotesterone binding to cytosol proteins from various tissues of the mouse. J. Environ.
Pathol. Toxicol. 3:461-470.
17. Chou, K. C. and R.M. Cook. 1994. Paraoxon inhibits fertilization of mouse gametes in vitro.Bull. Environ. Contam. Toxicol, 53:863-868.
18. Saxena, A.K. and K. Sarin. 1980. Histopathological and biochemical changes in the liver and testes of desert gerbil, after repeated exposures
of Thimet (phorate). Toxicology 18:133-144.
19. U. S. EPA. OPTS. 1987. Guidance for the reregistration of pesticide products containing phosphamidon as the active ingredient.
Washington, D. C. (Dec.). p.15.

23
20 Behera, B.C. and S. P. Bunya. 1987. Genotoxic potential of an organophosphate insectice, phosphamidon (dimecron): an in vivo study in
mice. Toxicol. Lett. 37:269--277.
21. El Nahas, S. M., H.A. se Hondt, and H.E. Abdou. 1989. Chromosome aberrations in spermatogonia and sperm abnormalities in Curacron-
treated mice. Mut. Res. 222:409-414.
22. Kumari, J. and N.B. Krishnamurty. 1986. Mutuagenicity studies with safrotin in Drosophila melanogaster and mice. Environ. Res. 41:44-52.
23. Bunya, S. P. and P.C. Pati. 1988. Genetoxic effects of a synthetic pyrethroid insecticide, cypermethrin, in mice in vivo. Toxicol. Lett. 41:223-
230.
24. Bhunya, S.P. and P.C. Pati. 1990. Effects of deltamethrin , a synthetic pyrethroid, on the induction of chromosome aberrations, micronuclei
and sperm abnomalities in mice. Mutagenesis 5:229-232.
25. Pati, P.C. and S. P. Bunya. 1989. Cytogenetic effects of fenvalerate in mammalian in vivo test system. Mut. Res. 222:149-154.
26. Eli, C. and B.C. Nisula. 1990. The binding properties of pyrethroids to human skin fibroblast androgen receptors and to sex hormone
binding globulin. J. Steroid Biochem. 35:409-414.
27. U.S. EPA. Office of Pesticide Programs. Health Effects Division. 1995. List of chemicals evaluated for carcinogenic potential. Memo from
Stephanie Irene, acting director, to Health Effects Division branch chiefs, et al. Washington, D.C. (Aug. 7.)
28. Singh, S.K. and R.S. Pandey. 1989. Gonadal toxicity of short term chronic endosulfan exposure to male rats. Ind. J. Exper. Biol.:27:341-346.
29. Pandey, N. et al. 1990. Studies on the genotoxicity of endosulfan, an organochlorine insecticide, in mammalian germ cells. Mut. Res. 242: 1-
7.
30. Dikshith, T.S.S. and K.K. Datta. 1972. Effect of the intratesticular injection of lindane an endrin on the testes of rats. Acta Pharmacol. Toxicol.
31:1-10.
31. Chowdhury, A. R., H. Venkatakrishna-Blatt, and A.K. Gautam. 1987. Testicular changes of rats under lindane treatment. Bull. Environ.
Contam. Toxicol. 38:154-156.
32. Gray, L. E. et al. 1989. A dose-response analysis of methoxychlor-induced alterations of reproductive development and function in the rat.
Fund. Appl. Toxicol. 12:92-108.
33. Vom Saal, F.S. et al. 1995. Estrogenic pesticides: binding relative to estradiol in MCF-7 cells and effects of exposure during fetal life on
subsequent territorial behavior in male mice.Toxicol.Lett. 77:343-350.
34. Salama, S.A., A.I. Fahmi, and G.E.S. Abo El-Ghar. 1995. Chromosomal aberrations and spermhead abnormalities induced by abamectrin
(avarmectin B1) and its degradates in male Swiss albino mice. Cytologia 60:411-417.
35. Fail, P.A. et al. 1991. Reproductive toxicity of boric acid in Swiss (CD-1) mice: Assessment using the continuous breeding protocol. Fund.
Appl. Toxicol.. 17:225-239.
36. Bames, T.B., A.J. Vertangieri, and M.C. Wilson. 1983. Reproductive toxicity of methyl-1-(butylcarbamoyl)- 2-benzimidazole carbamate (benomyl)
in male Wistar rats. Toxicology 28:103-115.
37. Piersma, A.H., A. Verhoel, and P.M. Dortant. 1995. Evaluation of the OECD 421 reproductive toxicity screening tests protocol using 1-
(butylcarbamoyl)- 2-benzimidazolecarbamate (Benomyl). Teratog. Carcinog. Mutag. 15:93-100.
38. Gray, L.E. et al. 1990. Carbendazim-induced alterations of reproductive development and function in the rat and hamster. Fund. Appl. Toxicol.
15:281-297.
39. Carter, S.D., RA Hess, and J.W. Laskey.1987. The fungicide methyl 2-benzimidazole carbamate causes infertility in
male Sprague-Dawley rats. Biol. Repro. 37:709-717.
40. Shivanandappa, M.K. Krishnakumari, and S.K. Majumder. 1983. Testicular atrophy in Gallus domesticus fed acute doses of copper fungicides. Poul.
Sci. 62:405-408.
41. Quinto, 1. et al. 1989. Effect of DNOC, ferbam and imidan exposure on mouse sperm morphology. Mut. Res. 224:405-408.
42. Hemavathi, E. and MA Rahiman. 1993. Toxicological effects of ziram, thiram, and Dithane M-45 assessed by sperm shape abnormalities in mice.
J. Toxieol. Exp. Health 38:393-398.
43. Gray, L.E., J.S. Ostby, and W.R. Kelce. 1994. Developmental effects of an environmental antiandrogen: The fungicide vinclozolin alters sex
differentiation of the male rat. Toxicol. Appl. Pharmacol. 129:46-52.
44. U.S. EPA. OPPTS. 1995. Reregistration eligibility decision (RED): Asulam. Washington, D.C. (Sept) p.15.
45. Kniewald, J. et al. 1995. Effect of s-triazine compounds on testosterone metabolism in the rat prostate. J. Appl. Toxicol. 15:215-218.
46. Ivanova-Chemishanka, L. and G. Antov. 1980. Changes in the gonads reproduction and generations of white rats under the effect of some
pesticides. Arch. Toxicol. (Suppl. 4):459-462.
47. Lerda, D. and R. Rizzi. 1991. Study of reproductive function in persons occupationally exposed to 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4D). Mut. Res.
262:47-50.
48. Seiler, J.P. 1979. Phenoxyacids as inhibitors of testicular DNA synthesis in male mice. Bull. Environ. Cont. Toxicol. 21 :89-92.
49. U.S. EPA. ORD. 1994. Estimating exposure to dioxin-like compounds. Vol. 11. Properties, sources, occurrence and background exposures. Washington,
D.C. (June) p.3-58.
50. Gray, L.E. et al. 1995. Exposure to TCDD during development permanently alters reproductive function in male Long Evans rats and hamsters.
Toxicol. Appl. Pharmacol. 131:108-118.
51. National Toxicology Program 1992. NTP technical report on toxicity studies of glyphosate administered in dosed feed to F344/N rats and B6C3F1 mice. (92-3135).
National lnstitutes of Health. (July)
52. U.S. EPA. Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances. 1995. Reregistration eligibility decision (RED): Linuron. Washington, D.C. (March)
p.13.
53. Rios, A.C.C. et al. 1995. The action of the herbicide paraquat on somatic and germ cells of mice. Mut. Res. 328:113-118.
54. U.S. EPA. Office 01 Prevention, Pesticides and Toxic Substances. 1994. Reregistration eligibility decision (RED): Pronamide. Washington, D.C. (May)
p.11. .
55. Dshurov. A. 1979. Histological changes in organs of sheep in chronic simazine poisoning. [German with English abstract.] Zbl. Veto Med. A26:44-54.
56. U.S. EPA. Office of Pesticides and Toxic Substances. 1983. Memo from A. Arce to R. Taylor. (Oct. 13)
57. U.S. EPA. Office of Pesticides and Toxic Substances. 1981. Memo from W. Dykstra to R. Taylor. (Oct. 26)
58. U.S. Dept. of Health and Human Services. Public Health Service. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. 1993. Toxicological profile for
chromium. (April) p.57.
59. Eustis, S.L. et al. 1988. Toxicology and pathology of methyl bromide in F344 rats and B6C3F1 mice following repeated inhalation exposure. Fund.
Appl. Toxicol. 11: 594-610.
24
Fuente: Northwest Coalition for Alternatives to Pesticides, Journal of Pesticide Reform, Summer 1996.Volume 16, No.2, Eugene, Oregon USA, pp.
6-7. http://www.pesticide.org

Afectaciòn del Sistema Inmunològico

Fuente: Gina Solomon, MD, MPH, Senior Scientist Natural Resource Defense Council (autor principal), Physicians for Social Responsibility
(PSR). Pesticides and Human Health, a Resource for Health Care Professionals. PSR. Californians for Pesticide Reform. San Francisco, CA 2000, pp.45-47
donde cita diversas Fuentes cientìficas; y Robert Repetto y Sanjay S. Baliga Pesticides and the Inmune System: the public health risks. World Resources
Institute, MD, March 1996., especialmente cuadros pp 22-35, donde cita los estudios basados en pruebas experimentales con animales, y
estudios epidemiològicos.

25
cronico 7/1/04 12:53 PM Page 10

Daños Crónicos a la Salud provocados por los Plaguicidas fue impreso en Editorial Futura, SA.

Prolongación Aldama 129, Barrio de la Conchita, Texcoco, Estado de México, en junio del 2004

Esta edición consta de 1, 000 ejemplares, más sobrantes para reposición.

26