Servicio Nacional de Geologa y Minera.

GUIA METODOLOGICA DE SEGURIDAD PARA PROYECTOS DE PLANTAS DE LIXIVIACIN DE MINERALES NO CUPRIFEROS.

Antecedentes segn Decreto Supremo N 72, Reglamento de Seguridad Minera", del ao 1985, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante D.S. N 132, de 2002, ambos del Ministerio de Minera.

Departamento Seguridad Minera, ao 2006.

SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA. Avenida Santa Mara N 0104 Providencia, Santiago de Chile

Elaborado por: Ing. Santiago Pinilla Baados. Departamento de Seguridad Minera. Diseo Multimedia: Departamento de Informtica SERNAGEOMIN Inscripcin intelectual N ..........

INDICE DE MATERIAS.

DESCRIPCIN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE LIXIVIACIN NO CUPRFEROS.....................4 DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE LIXIVIACIN NO CUPRFEROS ........................................ 5 I. II. III. IV. RECOMENDACIN GENERAL. .......................................................................................................... 7 PRESENTACIN ................................................................................................................................... 8 INDICE ................................................................................................................................................... 8 RESUMEN EJECUTIVO...................................................................................................................... 9

ETAPA DE OPERACIN. ................................................................................................................................ 9 V. A. B. C. D. E. F. G. VI. DESCRIPCIN DEL PROYECTO....................................................................................................... 9 DESCRIPCIN GENERAL...................................................................................................................... 9 ATECEDENTES TECNICOS GENERALES......................................................................................... 11 ANTECEDENTES TECNICOS ESPECIFICOS..................................................................................... 12 DISPOSICIN DE ESTRIL (BOTADEROS)...................................................................................... 14 ETAPA DE CONSTRUCCIN............................................................................................................... 15 ETAPA DE OPERACIN. ...................................................................................................................... 16 ETAPA DE CIERRE. .............................................................................................................................. 17 PLANOS Y MAPAS QUE DEBEN ADJUNTARSE......................................................................... 20

Descripcin General de los mtodos de lixiviacin no cuprferos. A Cianuracin.Se utiliza principalmente para la recuperacin del oro y la plata. Puede ser por agitacin o en pilas. Lo ms usado en la actualidad es la lixiviacin en pilas, la cual puede ser esttica o dinmica. En la lixiviacin se usa una solucin entre 0.05 y 0.1% de cianuro para lixiviacin de oro y valores superiores a 0.3 % de cianuro, para la plata. Lo normal para minerales de oro y plata es una concentracin levemente superior a 0.3% de cianuro. Para que la reaccin de lixiviacin funcione, se requiere la presencia de oxigeno, el cual se toma de la atmsfera y se entrega, con un compresor o soplador, a la solucin de cianuro ubicada en un estanque, para la lixiviacin en pila, o en el agitador, para la lixiviacin por agitacin. La reaccin se realiza en un ambiente bsico, PH entre 10.5 y 11, y se consigue agregando cal al mineral en la etapa de chancado. B Lixiviacin con cido clorurante.Se utiliza para recuperar la plata de relaves y consiste en una lixiviacin con una solucin de 5 g/l de cido sulfrico, y entre 200 y 300 g/l de cloruro de sodio (sal industrial) y posterior precipitacin de la plata con chatarra de fierro. C Lixiviacin con agua o solucin con bajo contenido de nitratos.La lixiviacin del caliche para producir Nitrato, Yodo y sulfato de sodio, se realiza en bateas o cachuchos, o en pilas. El caliche a lixiviar est chancado a o a un , la solucin resultante es enviada a la planta de yoduros y posteriormente, a piscinas de evaporacin solar.

Tambin se lixivia con agua la chalcantita.

D Lixiviacin con Cloruro frrico.-

Para la lixiviacin de concentrados de zinc, de plomo o calcopirita, se usa soluciones de cloruro frrico, y se produce un cloruro de Zinc, de plomo o cobre, respectivamente, adems de cloruro ferroso y azufre elemental. Este sistema se usa en los concentrados de Plomo y Zinc, en lugares saturados con SO2. Tambin se usa el cloruro frrico para descobrizar el concentrado de molibdeno, ya que lixivia la calcopirita o para fijar el arsnico. E Lixiviacin con cido clorhdrico.La Ulexita se lixivia con cido clorhdrico para producir cido brico. F Lixiviacin con cido clorhdrico en presencia de sales oxidantes.El denominado proceso Severo, permite una recuperacin de 95% del oro y utiliza cido clorhdrico con sales oxidantes, como el nitrato de sodio o usa cido sulfrico con cloruro de sodio para producir el cido clorhdrico. Descripcin de los sistemas de lixiviacin no cuprferos El Reglamento de Seguridad Minera en su ltima modificacin entr en vigencia el 7 de febrero de 2004, con su publicacin en el Diario Oficial. El objetivo del Reglamento de Seguridad Minera, definido en su primer artculo, es el de establecer el marco regulatorio general al que deben someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional para: a) Proteger la vida e

integridad fsica de las personas que se desempean en dicha Industria y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ellas, y b) Proteger las instalaciones e infraestructuras que hacen posible las operaciones mineras y por ende, la continuidad de sus procesos. Como cada actividad minera especfica tiene sus caractersticas particulares, que la diferencian de las dems, cambian las implicancias en Seguridad de cada una de ellas y dentro de ellas, tambin varan en cada una de sus etapas (construccin, operacin y cierre). Adems, por lo amplio y genrico que resulta este reglamento, surge la necesidad de dar un conjunto de guas metodolgicas para los proyectos mineros.

De la faena respectiva. El Reglamento de Seguridad Minera, en su artculo 22, establece que las empresas debern presentar, antes del inicio de sus operaciones, para la aprobacin del SERNAGEOMIN, el mtodo de tratamiento de sus minerales o cualquier modificacin mayor al mtodo aceptado. Adems, debern presentar un Proyecto de Plan de Cierre. Por otra parte, en toda la extensin del Reglamento de Seguridad Minera se describen normas que deben cumplir las Empresas y que este Servicio Nacional debe fiscalizar. El SERNAGEOMIN, consciente de la importancia de incorporar la variable seguridad a los proyectos mineros del pas, HA DESARROLLADO ESTAS GUAS METODOLGICAS, CON EL PROPSITO DE QUE LOS EMPRESARIOS MINEROS CUENTEN CON UN APOYO QUE LES PERMITA LA APLICACIN CORRECTA DE LA LEGISLACIN VIGENTE EN MATERIAS DE SEGURIDAD MINERA, EN CADA UNO DE SUS PROYECTOS, Y A SU VEZ LOGREN UN DESEMPEO EFICIENTE EN LA TRAMITACIN DE SUS PROYECTOS. Esta gua en particular, contiene, por lo tanto, las indicaciones necesarias para orientar al proponente de un proyecto de lixiviacin de minerales no cuprferos, en el sentido de que su

estudio se enmarque dentro de la reglamentacin contenida en el Reglamento de Seguridad Minera.

I.

RECOMENDACIN GENERAL.

En todos los casos, la informacin presentada en los proyectos, debe ser lo suficientemente detallada para que el lector o revisor comprenda totalmente la naturaleza y extensin del proyecto propuesto, a fin de contar con los detalles suficientes que permitan una adecuada evaluacin. Los planos y mapas que se presenten, deben ir ubicados dentro del informe, de manera que el acceso a ellos sea fcil, y a una escala adecuada. Puede presentarse una copia reducida que se incluya dentro del captulo de descripcin, adjuntando en el apndice los planos tamao original. El nivel de profundidad con que se debe desarrollar cada tema depender de la etapa en que se encuentre, de la magnitud del proyecto y de su nivel de complejidad. Si corresponde, ser obligatorio contar con una RCA (Resolucin de Calificacin Ambiental) favorable, cuyos compromisos estn considerados en la correspondiente evaluacin del proyecto.

II. PRESENTACIN La presente gua se basa en la experiencia acumulada por el Servicio a travs del tiempo, en manuales especializados de lixiviacin de minerales no cuprferos, y en algunas experiencias extranjeras que han sido consultadas para este tipo de tratamiento. Para cumplir con lo establecido en el "Reglamento de Seguridad Minera", respecto a la presentacin de proyectos, ste debe estar conformado, al menos, por lo siguiente: ndice Resumen Ejecutivo Descripcin del Proyecto Plan de Cierre.

III.

INDICE

Para una mejor lectura y una fcil ubicacin de algn punto especfico, al comienzo del proyecto, se debe agregar un ndice de las materias que contiene, con indicacin del nmero de la pgina correspondiente.

IV.

RESUMEN EJECUTIVO

ETAPA DE CONSTRUCCIN. Se debe describir la etapa de construccin del proyecto, indicando las acciones y requerimientos necesarios para materializar las obras fsicas del proyecto y los plazos asociados a cada etapa. ETAPA DE OPERACIN. Se debe detallar las acciones, requerimientos, manejo de materiales e insumos y todos los aspectos necesarios para el funcionamiento del proyecto, incluyendo sus medidas de mantencin y conservacin. ETAPA DE CIERRE. La descripcin de la etapa de cierre debe incluir las acciones que el titular tiene consideradas para poner en prctica en dicha etapa y que deben estar contenidas en el Plan de Recuperacin y Rehabilitacin del Proyecto. Se debe dejar en claro que este cierre de la faena debe ser dirigido a la ejecucin de acciones destinadas a dejar las faenas libres de peligros que puedan ocasionar accidentes, como tambin considerar el control de los riesgos durante su ejecucin. Adems, en el cierre debe considerarse los compromisos ambientales, si ellos existieran.

V. A.

DESCRIPCIN DEL PROYECTO. DESCRIPCIN GENERAL.

La descripcin del proyecto proporciona la base sobre la cual se lleva a cabo la revisin de las normas que protegen la vida y salud de los trabajadores, las instalaciones e infraestructura que

hacen posible las operaciones mineras y la continuidad de sus procesos. Se debe por tanto incluir una descripcin completa y detallada del proyecto propuesto, basado en los estudios de factibilidad del proyecto, informes de diseo de ingeniera, planes de construccin, etc. La descripcin general del proyecto de lixiviacin de minerales no cuprferos debe incluir una descripcin resumida del mismo en referencia al proyecto minero global, que abarque desde la etapa de alimentacin planta hasta el embarque de los productos, cuando corresponda. En trminos generales, la descripcin del proyecto deber contener, si correspondiere, la siguiente informacin: Nombre del Proyecto y objetivo del mismo. Ubicacin geogrfica y poltica del proyecto (Coordenadas UTM del rea de la planta y tortas de lixiviacin y ubicacin final de los ripios, planos de disposicin general de las instalaciones industriales del proyecto y los principales accesos del mismo). Nombre del establecimiento y origen de los minerales o concentrados a tratar y la compaa o empresa minera que lo opera. Nombre, rea y rol de las pertenencias, cuando corresponda, que amparan los lugares de lixiviacin y sus ripios. Servidumbre minera, cuando corresponda, dado por el propietario del terreno superficial. Nombre del propietario y representante legal de la empresa. Resolucin de la COREMA, si corresponde, que declara ambientalmente viable al proyecto. Mtodo o Mtodos de lixiviacin proyectados y sus parmetros principales. Organigrama general con las unidades productivas y de servicio y sus dotaciones. Carta de programacin (GANTT, PERT o CPM) del proyecto (estudios metalrgicos, ingeniera, adquisiciones, construccin, puesta en marcha, operacin industrial, cierre y abandono). Recursos (agua potable, agua industrial, energa y comunicaciones). Profesionales que firman el proyecto y profesional responsable de la faena.

10

Ubicacin en el organigrama del Departamento de Prevencin de Riesgos categora de Sernageomin del encargado o Jefe del Departamento.

B.

ANTECEDENTES TECNICOS GENERALES. Se debera considerar: Mineral y caractersticas mineralgicas y metalrgicas de l. Estimacin del tiempo de operacin de las plantas de tratamiento en base a las reservas de mineral, que se alimentar. Criterio tcnico para seleccionar el mtodo o los mtodos de tratamiento de los minerales o concentrados. Se debe justificar la eleccin de los mtodos de tratamiento, indicando la estabilidad de las pilas de lixiviacin si las hubieran, y si son de tipo esttico o dinmico, e igualmente, ubicacin y estabilidad de los depsitos de ripios si los hubiere. Asimismo, se har un resumen del tipo y cantidad de equipos necesarios para el conjunto de las operaciones a realizar. Diagrama de flujo con las operaciones para producir el metal que se est tratando, el chancado del mineral y la etapa de lixiviacin. Plan de cierre y abandono de la planta y botaderos de ripios.

11

C.

ANTECEDENTES TECNICOS ESPECIFICOS. Plano detallado de la planta de chancado, etapas de ellas y de la etapa de aglomerado si lo hubiera. Planta y perfiles mostrando las pilas de lixiviacin si las hubiere, los cachuchos en caso de usarlos y los equipos de agitacin, si ese fuera el caso. Estudio de estabilidad de las pilas y botaderos de ripios : Anlisis geomecnico de las pilas y botaderos de ripios, considerando condiciones estticas y bajo el efecto de sismos. Dimensiones de las pilas, cachuchos o equipos de agitacin y sistema de recoleccin de las soluciones, durante la operacin y posterior a ella. Sistemas de tratamiento de las soluciones y los descartes de ellas.

Sistemas de proteccin del personal para sustancias venenosas o corrosivas o inflamables que se usarn en la lixiviacin.

12

Esquema de las operaciones unitarias y equipos que se usan, para poder determinar las medidas mnimas de seguridad que se deben tomar. En caso de usar equipo mvil, indicar las medidas de seguridad que se toman. Manejo del agua subterrnea y los sistemas que se usan para evitar su contaminacin con los lquidos lixiviantes. Sistema de deteccin de incendios, y sistema para apagarlos, de acorde al tipo de sustancia que este comprometido. Energa Elctrica. Este estudio debe comprender: Voltaje de la lnea de alimentacin y caracterstica de los cables y su aislamiento, si corresponde. Ubicacin de los transformadores, con indicacin de los voltajes de entrada y salida y la descripcin del lugar que estn ubicados, indicando las medidas destinadas a que no entre personal extrao, los sistemas contra incendio, carteles de prevencin y de primeros auxilios e instalaciones a tierra. Debe indicarse la malla de tierra y su clculo y su ubicacin en cada sector electrificado, y como se conecta al cable de tierra general de la planta. Debe indicarse los voltajes que se utilizarn para los equipos mviles y estacionarios. Debe indicarse el voltaje de los rectificadores de corriente en caso de usar sistemas de electrodepositacin o de refinacin electroltico.

Planta de extraccin por solventes. En caso que la lixiviacin se complete con una planta de extraccin por solventes, se debe indicar lo siguiente: Cantidad de trenes de extraccin. Extractante utilizado y su dosificacin. Sistema de deteccin y proteccin de incendios. Ventilacin de la planta.

Sistemas de proteccin del personal para envenenamiento con sustancias venenosas o proteccin contra cidos o sustancias corrosivas. Se debe indicar lo siguiente: Lugar y ubicacin de equipos y antdotos de primeros auxilios. Entrenamiento del personal para aplicacin de antdotos o sustancias para evitar quemaduras y corrosin debido a los materiales usados.

13

Procedimiento de envo del personal, despus de prestarle los primeros auxilios a un centro de atencin mdica cercano. Existencia de postas de primeros auxilios. Sistemas de paradas de emergencia de las correas transportadoras. Sistema de alarmas en caso de de incendios y sistema para apagarlos, y ubicacin de los refugios para el personal, en caso que el incendio se propague o no sea posible controlarlo.

D.

DISPOSICIN DE RIPIOS (BOTADEROS). Ubicacin geogrfica y coordenadas U.T.M. de los botaderos de ripios, con el o los planos de disposicin. Cubicacin, ngulo de talud y dimensiones principales de los botaderos. Forma de llenado y precauciones. Manejo de las aguas lluvias o cursos de agua, ubicados aguas arriba del botadero. Estudio de estabilidad considerando la resistencia del terreno basal y los posibles movimientos ssmicos en el rea.

14

E.

ETAPA DE CONSTRUCCIN.

Se debe describir la etapa de construccin del proyecto, indicando las acciones y requerimientos necesarios para materializar las obras fsicas del proyecto y los plazos asociados a cada etapa. La informacin a precisar referente a la etapa de construccin es: Proceso de construccin de la planta, impermeabilizacin de los sectores en que se van a colocar pilas o posibles derrames de cachuchos y tambores de agitacin. Instalaciones de faena (talleres, bodegas, instalaciones sanitarias, campamentos, oficinas), caminos de acceso, medios de comunicacin, abastecimiento de energa (propia o de terceros), depsitos de mineral, pilas y botaderos de ripios. Construccin de plantas de chancado. Construccin de silos de almacenamiento de mineral. Construccin de talleres de mantenimiento, oficinas, sectores de comedores y casas de cambio. Construccin de campamentos e instalaciones. Requerimientos, fuentes de abastecimiento y transporte de: materiales combustibles, agua, energa, servicios. Requerimientos de mano de obra (propia o de contratistas). Maquinarias y equipos destinados a la construccin (tipo, cantidad, etc.). Movimiento de tierra, sectores y superficies afectadas. Informacin sobre la necesidad de tronaduras, voladuras u otras explosiones. Tipo de desechos industriales y domsticos generados y forma de disposicin. Ingeniera conceptual para desvos, cruces de ros y de caminos, intercepcin de servicios o cauces naturales, superficiales o subterrneos. Descripcin y cuantificacin de los flujos vehiculares necesarios durante la etapa de construccin, indicando puntos de origen y destino. Descripcin de las lneas de alta tensin, subestaciones y centrales elctricas o subestaciones que se debern construir o instalar durante la construccin, para la operacin posterior de la planta.

15

Descripcin de los sistemas de captacin y distribucin de agua, con fines industriales y de consumo humano, que debern construirse para la operacin de la planta. Descripcin de los caminos, vas de ferrocarril, aeropuertos y puertos que se deban construir, para la realizacin del proyecto.

F.

ETAPA DE OPERACIN.

Programacin en el tiempo de todas las actividades. Operaciones unitarias de la operacin de la planta de lixiviacin, tales como: Dosificacin de los lquidos lixiviantes. Tasas de riego en caso de usar pilas. Sistema de recoleccin de las soluciones. Mtodo de reduccin de tamao del material de dimensiones mayores. Mantencin de los equipos utilizados. Sistemas de seguridad para emergencias, tales como incendios o fuga de lquidos peligrosos.

Dotacin de personal temporal y permanente con que contar el proyecto durante su operacin. Caractersticas tcnicas de los equipos y estructuras a utilizar, indicando su vida til. Descripcin de toda la infraestructura as como las instalaciones que se debern mantener dentro del complejo minero. Debern incluirse: Fuentes de abastecimiento de agua, sistemas de almacenamiento y distribucin. Volumen estimado del abastecimiento y consumo de agua, tanto para fines industriales como para el consumo humano. Fuente de suministros y demanda de energa elctrica. Descripcin del sistema de tratamiento y disposicin de aguas servidas. Volumen estimado de agua residual producida. Procesos de disposicin de residuos, diferenciando entre residuos industriales (aceites, contenedores, envases) y domsticos (provenientes del casino, casa de cambio, etc.). Volumen estimado de desechos slidos producidos. Tipo y volumen de desechos peligrosos o txicos. Detalles de la operacin de abastecimiento, almacenamiento y distribucin de lubricantes, combustibles y otros insumos. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos tales como combustibles, reactivos qumicos, explosivos.

16

Operacin y mantencin de oficinas administrativas, casas de cambio, casinos, policlnicos, etc. Mantencin de caminos, vas ferroviarias, etc.

G.

ETAPA DE CIERRE.

La descripcin de la etapa de cierre debe incluir las acciones que el titular tiene consideradas para poner en prctica en dicha etapa, y que deben estar contenidas en el Plan de Cierre del Proyecto. Se debe proporcionar la siguiente informacin referente a estas etapas: Fecha estimada del cierre. Descripcin de actividades de verificacin y cerco de los sectores botaderos de ripios. Desarme de las instalaciones industriales. Descripcin de metodologa para desmantelamiento de instalaciones y traslado de equipos mecnicos. Listado de obras que permanecen en el lugar del emplazamiento. Acciones de disposicin y eliminacin de residuos. Magnitud y caractersticas de stos. Descripcin de actividades de prevencin como instalacin de cercos y letreros, cierre de vas de acceso , etc. Asignacin de personal de vigilancia, si se requiere, y/o programa de inspecciones peridicas. Cierre de almacenes de explosivos, si los hubiere. de

Las principales acciones que deben ser consideradas en los Planes de Cierre del Proyecto, se incluyen a continuacin. Desmantelamiento de instalaciones, si fuere necesario, Cierre de accesos, Sealizaciones, Cierre de almacenes de explosivos, Caracterizacin de efluentes.

Para el desmantelamiento.

17

a) Un INVENTARIO de: elementos o sustancias peligrosas tales como productos qumicos, explosivos, hidrocarburos, aceites u otros . equipos, maquinarias e instalaciones.

b) RETIRO y c) DISPOSICIN final de los mismos en lugar o vertedero apropiado. Para el cierre de Botaderos de ripios. a) Los TALUDES de los botaderos de ripios sern ESTABLES durante el perodo de operacin; sin embargo, en el largo plazo es posible la ocurrencia de fallas locales, afectando pequeas reas al pie de los botaderos de ripios. Se recomienda perfilarlos. b) DELIMITAR Y SEALIZAR en el terreno mediante letreros de advertencia de peligro, para prevenir daos y accidentes producto de las fallas mencionadas en punto anterior. c) Al final de la vida til, CLAUSURAR caminos de acceso a estas reas. d) HABILITAR CANALES PERIMETRALES cuando estos botaderos de ripios queden expuestos a escurrimientos superficiales de aguas lluvia. (desviar flujos evitando inestabilidad). Para el Cierre de Caminos. a) Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para control de la etapa de cierre, para estudios posteriores o para pblico en general, y los caminos que deben ser cerrados. b) Sealizaciones. c) Perfilamiento de caminos.

Para el Cierre de Edificios e Instalaciones auxiliares. a) Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos necesario. b) Desernegizar instalaciones. c) Cierre de accesos, y maquinarias, cuando fuese

18

d) Sealizaciones. e) Retiro de materiales y repuestos. f) Proteccin de estructuras remanentes.

Para el Cierre de las Infraestructuras. a) DESMANTELAMIENTO de campamento y sus instalaciones anexas. b) VENTA o DISPOSICIN FINAL de las estructuras. c) NIVELAR terreno con material superficial natural del rea o estriles. d) DEJAR OPERATIVAS las lneas de distribucin de energa elctrica, plantas de purificacin de agua potable y de tratamiento de aguas servidas cuando se requieran, para monitoreo y eventuales actividades de mitigacin. (pueden reemplazarse las instalaciones utilizadas en la etapa de operacin por nuevas instalaciones, de menor envergadura). e) CORTE de caminos. f) SEALIZACIONES advirtiendo el peligro.

El Proyecto de Plan de Cierre de Manejo de residuos y otros deber incluir lo siguiente: a) Retiro de escombros. b) Proteccin de estructuras remanentes. c) Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar. d) Cierres y letreros de advertencia. e) Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar. f) CIERRE de los depsitos de residuos domsticos, residuos slidos inertes y residuos peligrosos. g) RECUBRIMIENTO de estos depsitos mediante una capa de suelo compactado de aproximadamente 50 cm. para limitar la erosin elica e infiltracin de precipitaciones. h) SEALIZACIONES pertinentes.

19

VI.

PLANOS Y MAPAS QUE DEBEN ADJUNTARSE.

El Proyecto debe incluir los siguiente planos descriptivos: Plano general del proyecto, que debe incluir ubicaciones de la planta de chancado, planta de lixiviacin o pilas, botaderos de ripios, caminos interiores, polvorines, depsito de residuos industriales y domsticos, campamento, oficinas, casino, casa de cambio, policlnico, etc. Planos de ubicacin geogrfica, que deben incluir todos los caminos de acceso y los pueblos o ciudades cercanas a la planta (por ejemplo, mapa de la zona del proyecto, escala 1:25.000 del Instituto Geogrfico Militar). Planos y perfiles indicando el diseo de la planta. Diagrama de flujo de la planta.

Los planos deben estar referidos a las coordenadas UTM, estando normalizados en los formatos de acuerdo a la norma chilena, e indicar, como mnimo, en el recuadro de leyenda lo siguiente: Nombre de la empresa propietario y/o consultora. Ttulo del proyecto. Ttulo del plano. Escala. Fecha de realizacin.

20

21