Stanislas Tabaczynski

2. Les fonctions pcuniaires des trsors

In: Annales. conomies, Socits, Civilisations. 17e anne, N. 2, 1962. pp. 223-238.

Citer ce document / Cite this document : Tabaczynski Stanislas. 2. Les fonctions pcuniaires des trsors. In: Annales. conomies, Socits, Civilisations. 17e anne, N. 2, 1962. pp. 223-238. doi : 10.3406/ahess.1962.420815 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1962_num_17_2_420815

EN POLOGNE MDIVALE : L'ARCHOLOGIE AU SERVICE DE L'HISTOIRE 2. Les fonctions des pcuniaires

trsors

La monnaie mtallique du Haut Moyen Age dcouverte en Pologne joue, dans l'ensemble des matriaux archologiques, un rle tout parti culier : elle rend possible une meilleure connaissance de cette poque, insuffisamment claire par les sources crites, surtout en ce qui concerne la structure et les relations rciproques de la production, de l'change et de la consommation. Aussi, mesure que se dveloppent les recherches et trouvailles de trsors, surtout en ces dernires annes, le besoin se fait sentir de mieux prciser la valeur de ces trsors comme source historique, et de dfinir le processus historique qui est l'origine de leur formation. Il est urgent de discuter les problmes qui sont la base de l'histoire conomique de la rgion baltique au Haut Moyen Age, comme l'attestent les rcents travaux parus en Pologne et les recherches menes l'tran ger. L'objet de cet article * est l'tude des trsors sous leur aspect cono mique essentiel : l'aspect montaire. Nous tcherons de pntrer dans le mcanisme de la thsaurisation, de dfinir le rle et les rapports de celleci avec le dveloppement des changes commerciaux et, sans entrer dans les dtails du problme, nous nous permettrons de proposer quelques hypothses. Les trsors du Haut Moyen Age, au nombre de 345, provenant de Pomranie, de Grande-Pologne et de Silsie 2, forment la base de notre 1. Les tudes sur les trsors du Haut Moyen Age en Pologne sont ralises sous la direction de M. le Professeur W. Hensel, dans le cadre de son sminaire de l'Institut d'Histoire de la Culture Matrielle de l'Acadmie Polonaise des Sciences Varsovie. Qu'il veuille bien trouver ici l'expression de nos remerciements les plus chaleureux pour l'aide et les conseils qu'il a bien voulu nous donner. 2. Cf. T. et R. Kibrsnowski, Trsors d'argent du Haut Moyen Age en Pomranie. Inventaire , Polskie Badania Archeologiczne, n 4, Varsovie, 1959 ; J. Slaski et S. Tabaczynski, Trsors d'argent du Haut Moyen Age en Grande-Pologne. Invent aire, Polskie Badania Archeologiczne, n 1, Varsovie-Wroclaw, 1959 ; M. Haisig, Trsors d'argent du Haut Moyen Age en Silsie. Inventaire . Travail manuscrit. 223

ANNALES tude. Ces trsors, ainsi que les monnaies retrouves au milieu des couches d'habitats et dans des tombeaux, ont t examins et compars avec le matriel provenant des rgions voisines. Ils ont fourni plus de 91.000 objets mtalliques. 1 Classification des trouvailles L'ensemble des trouvailles d'argent mtallique peut tre divis, du point de vue de l'histoire conomique et sociale, en deux catgories principales x. A la premire catgorie appartiennent les objets mtalliques qui ont t retirs directement de la circulation et de leur fonction montaire, par suite d'une perte involontaire. Ce sont : 1. Les objets enfouis dans le sol comme dpts et non retirs. Ils sont passs de la fonction de thsauri sation au type trsor . 2. Les objets mtalliques, surtout des monnaies, qui ont t perdus par leurs propritaires et que l'on retrouve, isols, au milieu de couches d'habitats ou sans aucun contexte archologique. A la deuxime catgorie appartiennent les objets mtalliques qui ont t retirs indirectement de la circulation et de leur fonction montaire : telles les monnaies places dans des tombeaux hritage posthume du dcd et les ex-voto, c'est--dire les offrandes trouves surtout sur les lieux de culte, tous objets qui relevaient du rituel du culte. La division propose pour ces deux groupes de trouvailles : le groupe conomique et le groupe cultuel, se justifie par leur contenu diffrent. Les pices mtalliques enfouies, puis perdues, de mme que les objets perdus involontairement, rendent compte, d'un manire directe et exacte, de phnomnes montaires. Dans cette catgorie, le matriel non-slectionn reflte en principe l'ensemble des phnomnes montaires : conservation de la richesse, change, paiement. Dans la catgorie se rapportant au culte, au contraire, le matriel est slectionn, enterr par suite d'un rituel conscient, parfois difficile dfinir. Les trouvailles de cette sorte refltent, en gnral, d'une manire indirecte, la circulation montaire. 1. La division habituelle des dcouvertes de monnaies soit en trsors (s'il y a plus de 3-10 de monnaies), soit en trouvailles isoles (moins de 3-10 de monnaies), est base sur un critre quantitatif conventionnel. Voir entre beaucoup d'autres F. Schrtter, Wrterbuch der Munzkunde, Leipzig-Berlin, 1930, p. 416 et suiv. Cette division ne dfinit point les traits les plus caractristiques de ces trouvailles. C'est pourquoi il faut proposer une classification plus adquate, plus conforme au but du chercheur. Cf. G. Labuda, Essai d'un nouveau classement et d'une nouvelle interprtation des sources historiques , Studia Zrdloznawcze, t. I, Varsovie, 1957, p. 47 ; voir galement une proposition de classification par R. Kiersnowski, Trouvailles isoles de monnaies du Haut Moyen Age en Pologne , Wiadomod Archeologiczne, t. 25, 1958, n 3, p. 181-196. 224

ARCHOLOGIE Le schma ci-dessous prsente la rpartition propose des trouvailles. ique mtal i V 1 mo i iloi ! l-S oon gi 1 qi 2 esti te i > idologique (culte) conomique Dcouvertes de la monnaie mtallique Catgorie Groupe f dpts abandonns Type trsors trouvailles dans les couches archologiques d'habitats trouvailles les dotations posthumes offrandes trouvailles de tombeaux ex-voto

pertes

La connaissance du contexte archologique permet videmment de classer telle trouvaille dans un groupe donn. Cette classification est ncessaire, mais il faut la manier avec souplesse si l'on veut clairer le rel. Ainsi, les trouvailles de caractre cultuel refltent directement des faits idologiques, mais comme ceux-ci dpendent d'une certaine forme de vie conomique et sociale, ces trouvailles tmoignent aussi, indirectement, des conditions conomiques et sociales et constituent, dans les recherches sur le dveloppement de l'argent, un complment d'information ncessaire. Dans la catgorie conomique d'autre part, il y a lieu de voir quelle sorte de renseignements fournissent telles ou telles trouvailles. Les tr sors, par exemple, refltent directement la fonction de l'argent comme moyen de thsaurisation, mais aussi, grce aux nombreuses connexions de leur forme et de leur substance avec la circulation montaire, les trsors rendent possible d'tudier, indirectement, certains aspects de cette der nire. Cependant, ce sont surtout les pices de monnaie perdues qui constituent la source la plus sre dans l'tude de la fonction montaire dynamique. Mais encore faut-il faire des distinctions. Ainsi, les monnaies isoles, trouves sur le terrain de habitats, surtout du suburbium arti225 Annales (17* anne, mars, avril 1962, n* 2)

ANNALES sanal et commercial, peuvent dans certaines conditions constituer un tmoignage direct et certain sur le commerce intrieur, et particuli rement les changes locaux. Au contraire, les monnaies isoles retrouves sans contexte archologique, tout en tmoignant d'une manire gnrale de l'change, ne permetent pas de dterminer l'aire de circulation de cette monnaie. C'est pourquoi, sur le processus de saturation du commerce intrieur, surtout des marchs locaux, en monnaie mtallique, ces trou vailles constituent un tmoignage de deuxime ordre. Mme le fait que l'on trouve souvent de ces monnaies isoles, sans contexte archologique, ne permet pas de conclure l'emploi gnral de cette monnaie dans les changes locaux, et, particulirement, l'existence d'un march local bas sur la monnaie.

Mtal prcieux,

polymorphe, dans les trsors

L'analyse des trsors comme phnomne conomique, et de leurs rapports avec les autres trouvailles de monnaie mtallique, sera faite par nous sous deux aspects, savoir : 1. aspect dynamique : objets mtal liques remplissant le rle d'instrument d'change, et de matire premire dans la production d'orfvrerie ; 2. aspect statique, ces objets remplis sant, dans un trsor, un rle de conservation de la richesse. En examinant le premier de ces aspects, il faut constater qu' partir du ixe jusqu' la moiti du xie sicle environ, les trsors de la rgion de la Baltique c'est--dire les territoires allant de la Scandinavie jusqu' la Masovie et la Silsie, au sud, la Russie l'est, et, l'ouest, les bords de l'Elbe se composent d'objets mtalliques trs diffrents dans leur morphologie, leur poids et leur volume. A ct des dirhems arabes et des monnaies europennes importes et locales, apparaissent des parures d'argent de diffrentes dimensions et de plusieurs types, des lingots, des barreaux et des plaquettes en argent. Tous ces objets monnaies ainsi que parures et lingots sont souvent casss en parts gales, en quarts ou bien en tout petits morceaux de diverses dimensions. Malgr leur polymorphie, ces diffrents objets constituent une masse peu prs monomtallique et homogne, dont l'argent est presque la seule matire premire. En Pologne, particulirement dans les provinces du nord et de l'ouest, de mme que dans la majorit d'autres pays de la rgion de la Baltique, les monnaies les plus anciennes, c'est--dire les dirhems arabes, atteignent le plus haut pourcentage de pices en fragments. Ce pourcentage diminue quand apparat la monnaie europenne. Les deniers la croix, plus jeunes, et la monnaie du pays, n'atteignent, par contre qu'un pourcentage minime. 226

ARCHOLOGIE C'est ce qu'indique le tableau suivant. Pourcentage de fragments MONNAIES POM dans les trsors RANIE Perse et arabe Byzantine Anglaise Danoise Sudoise et norvgienne Italienne et franaise Allemande Tchque et morave Hongroise Deniers la croix Du pays Imitations fabriques en Pomranie 63 36 12 43 5 5 32 9 7 1 GRANDEPOLOGNE 96 7 25 38 23 7 15 8 2 8 S ILES IE

98 50 15 36 3 4 4

Au cours du xie sicle, les parures et lingots d'argent trouvs dans les dpts diminuent considrablement. Les dpts prennent graduellement le caractre de trsors, ne contenant que de la monnaie, qui n'est plus rduite en fragments. Le rle des parures dans les trsors, et leur fragmentation, ont fait l'objet d'une controverse. Rcemment, M. R. Kiersnowski a vu dans cette fragmentation des parures, l'indice d'une demande d'units montaires par des marchs de moindre importance 1. Il semble que le problme soit plus compliqu. On constate, d'une part, la prsence, dans les tr sors, de grandes rserves d'argent ; il y a, d'autre part, un reflux de mtaux prcieux, entre autres de monnaies, retirs de la circulation pour aller aux ateliers d'orfvrerie. La thsaurisation intense ainsi que la transformation des monnaies en parures semblent contredire l'hypothse d'une demande, par le march, d'units mtalliques d'change. La fonction pcuniaire des parures est trs apparente. Des phnomnes analogues ne se limitent pas la rgion de la Baltique, au Haut Moyen Age ; ils existent aussi dans d'autres pays, en liaison avec une certaine 1. Cf. R. Kiersnowski, Moments principaux du dveloppement des moyens d'change pendant le Haut Moyen Age en Pomranie , Wiadomoci Archeologiczne, t. 23, 1956, p. 235 et 247. 227

ANNALES situation historique et conomique. Ce qui est spcial notre rgion, c'est la coexistence d'un double processus : la transformation du super flux de mtaux prcieux en objets utiles, et leur emploi, au fur et mesure des beoins, comme instrument de paiements, sans qu'ils aient subi de frappe montaire. Les objets mtalliques irrguliers et polymorphes n'taient donc pas des units montaires. Ils taient chaque fois pess pour servir d'in struments d'change ou de paiement, la balance tant l'unique moyen d'valuation d'une masse mtallique polymorphe facile contrler, donc acceptable par ceux qui opraient une transaction. L'opration de compter, proprement parler, ne se pratiquait qu'avec des units montaires d'un poids connu. Telles les monnaies en pices entires ou en fragments rguliers 4 II n'y a jamais eu de cas o les objets mtalliques polymorphes aient t employs dans les changes comme units montaires indpendantes *. Les trouvailles de balances et de poids qui ont t faites dans la rgion de la Baltique, simultanment avec des monnaies mtalliques, consti tuent un tmoignage incontestable de l'emploi de ces objets au cours des transactions commerciales 3. On peut donc admettre que l'emploi de la balance conditionne la circulation du mtal polymorphe au Haut Moyen Age. 3 Thsaurisation Les explications souvent laconiques, proposes par les historiens au problme que posent les trsors, ne se vrifient que dans des cas parti culiers et ne supportent pas, en gnral, la comparaison avec les sources archologiques connues. On n'en peut accepter aucune sans rserve. Le 1. Cf. T. Lkwicki, Contribution l'histoire des monnaies arabes dans l'Europe orientale , Archeologia, t. 3, 1949-1952, p. 224-229. 2. L'emploi de mtal polymorphe pes l'aide d'une balance pour les changea commerciaux se situe au terme d'un long processus d'usage archaque de la monnaie sous forme d'objets, et prcde l'emploi de la monnaie d'une mme valeur nominale frappe pour satisfaire les demandes du march intrieur. Cf. K. Regling, Geld , M. Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, t. 4, Berlin, 1924, p. 225 et suiv. Voir gal ement J. Werner, Waage und Geld in der Merowingerzeit , Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1954, Heft 1, 1954, p. 3-40. Munich. 3. Les balances et les poids du Haut Moyen Age ont t trouvs, en Pologne, sur l'emplacement des grandes villes de cette poque, ou des bourgs importants, tels que Szczecin, Kolobrzeg, Gdansk, Pozna, Gniezno, Kruszwica, Kalisz, Wroclaw, Opole, Giecz, Kleko, et sur l'emplacement de spultures renfermant des mobiliers funraires riches (Cieple, distr. Tczew ; Kaldus, distr. Chelmno). Cf., entre beaucoup d'autres, J. Zurek, Early weight systems in polish territories in the light of materials in digging out and in documents , Wiadomoci Archeologiczne, t. 16, 1948, p. 399 et suiv., comptes rendus dans Sprawozdania Archeologiczne, t. 1, 1955, 1, 1960. 228

ARCHEOLOGU: facteur idologique, par exemple, n'explique qu'une particularit du pro cessus de la thsaurisation et uniquement en certains lieux, mais il n'ex plique pas sa rgularit '. Les vnements politiques, d'autre part, ne laissent de traces que dans certains cas, par l'augmentation de dpts abandonns, constitus sous la pression du moment 2. La formule de W. Hvernick viele Schtze gewinnreiche Zeit ; wenig Schtze arme Zeit 8 se rapporte au facteur conomique, mais d'une faon trop gnrale et simpliste. L'explication de la disparition des trsors que suggre cette formule peut conduire, dans des cas concrets, des conclus ions injustifies, comme nous tcherons d'en donner la preuve. Au cours des tudes rcentes faites en Pologne, l'attention s'est porte sur l'aspect conomique des trsors, ce qui a largi remarquable ment les perspectives antrieures de recherches, diriges jusqu'alors presque exclusivement vers la numismatique et la prhistoire. Trois considrations nous ont sembl avoir une importance de pre mier ordre pour l'interprtation des trsors : 1. Les trsors ont, au Moyen Age, sauf dans des cas exceptionnels, une fonction propre dans la cir culation mtallique. 2. La fonction principale du trsor est sa capacit de transfrer la valeur accumule dans le temps et dans l'espace. 3. Les trsors constituent des rserves de mtaux prcieux, qui augmentent ou diminuent suivant les demandes de la circulation. Ils ont donc un rle de rgulateurs de la masse mtallique en circulation. Quels sont les facteurs qui expliquent les fluctuations dans le nombre de trsors ? Nous pouvons, en recourant la science conomique, formuler 1. L'importance de la majorit des trsors de mme que leur chronologie en Scandinavie prouvent que ce phnomne n'tait pas li aux pratiques religieuses. Cf. M. Stenbergeb, Die Schatzfunde Gotlands der Wikingerzeit, t. I, Stockholm 1958, p. 315 et suiv. Seuls les trsors isols, ou bien rpartis en petits groupes, peuvent avoir un caractre uniquement cultuel. Voir H. Jankuhn, Sechs Karten zum Handel des 10. Jahrhunderts im westlichen Ostseebecken , Archaeologia Geographica, t. I, 1950, p. 13 et suiv., et I. Serning, Lapska offerplatsfynd fron jarnalder och medeltid i de svenska lappmarkerna, Upsala, 1956, passim. L'hypothse du caractre cultuel des trsors de Pologne, sous une influence Scandinave, n'est pas fonde. Cf. H. Segek, Die schlesischen Silberfunde der sptslawischen Zeit , Altschlesien, t. 2, 1929, p. 156 ; voir galement la critique de R. Jakimowicz, Slavia Occidentalis, t. 10, 1931, p. 376 et suiv., et R. Kiersnowski, La monnaie mtallique en Pologne dans le Haut Moyen Age , Varsovie, 1960, p. 479 et suiv. 2. Cf. S. Bolin, a Die Funde rmischer und byzantinischer Mtinzen im Freien Germanien , Deutsches Archaeologisches Institut, Romiseh-Germanische Kommission, Bericht 19, 1929, p. 116 ; Plus il y a de trsors, plus il y a eu de ravages et de dtresse . Le lien ventuel entre constitution de dpts et guerres a t formul d'une faon extrme dans deux ouvrages concernant les trsors de Pomranie et de Silsie : W. Petzsch, Die vorgeschichtlichen Munzfunde Pommerns , Mitteilungen aus der Sammlung des vorgeschichtlichen Seminars der Universitdt Greifswald, n 5, 1931, p. 27 et suiv. et 68 et suiv. ; et Chr. Gundel, Munzfunde aie Zeugen schlesischer Kriegsgeschichte , Altschlesien, t. 9, 1940, p. 124 et suiv. 3. Cf. W. Hvernick, Die mittelalterlichen Munzfunde in Thiiringen, Ina, 1955, p. 22. 229

15

POMERANIE

.15

10..

..10

5..

.5

I 15.

i.

il

JO 115

10.

.10

5..

.5

I 15.

I SILSIE

(1 .15

10..

.10

5-

. 900 230

950

hILmIIIii 1000 1050 1100

, 0 1150

ARCHOLOGIE de ces pays aurait alors fait perdre sa prdominance au commerce ext rieur . Si donc les trsors reprsentent le domaine de la thsaurisation aspect statique tandis que les monnaies isoles, perdues, dans les habitats ou dposes dans les tombeaux reprsentent le domaine de l'change aspect dynamique nous pouvons tablir entre ces groupes de trouvailles un rapport d'opposition a. Le nombre des monnaies thsaurises serait, dans un systme ferm de rapports, toujours inverse ment proportionnel au nombre des objets mtalliques d'change. Plus de 99 % de la monnaie dcouverte et enregistre en Pomranie, en Grande-Pologne et en Silsie provient des trsors. Les dpts marquent aussi une supriorit quantitative absolue sur le total de toutes les trou vailles, comme le prouve le tableau suivant. TROUVAILLES PROVINCE TRSORS dans les archolo couches giques Pomranie Grande-Pologne Silsie EN TOUT : 155 153 37 345 27 55 24 106 34 6 6 46 isoles

dans des tom beaux 37 10 1 48

La majorit des monnaies trouves dans les couches archologiques et dans les tombeaux remontent, en Pologne, seulement la fin de la premire moiti du ixe sicle et la seconde moiti du xie sicle. Au cours du xe et au dbut du xie sicles, les trsors sont donc presque seuls receler de l'argent mtallique, abstraction faite de trouvailles isoles, peu nombreuses. Donc, au dbut, l'aspect statique l'emporte sur l'aspect dynamique : la courbe de frquence des trsors indique de plus une corrlation frappante avec le dveloppement de V orfvrerie locale, qui n'est, au point de vue de l'conomie, qu'un aspect spcifique 1. Cf. H. Lowmianski, La base conomique de la formation des Etats Slaves , Varsovie, 1953, p. 225. 2. Voir une autre interprtation, par R. Kiersnowski, tz. luznch znaleziskach monet..., p. 181 et suiv. 231

ANNALES des hypothses l. Les recherches rcentes faites en Pologne prouvent que le processus de la thsaurisation exerait une influence primordiale sur le nombre des dpts abandonns ; les trsors, rsultat de ce proces sus, sont donc un tmoignage archologique direct de la fonction de la monnaie comme instrument de conservation de la valeur. La situation forme par la thsaurisation fut en quelque sorte enre gistre d'une manire durable, et fixe dans les vestiges archologiques, par un ensemble d'vnements extrieurs qui vinrent empcher le retrait des dpts mis en terre. Enumrons-en quelques-uns : impossibilit de retrouver le lieu du dpt, dcs imprvu du propritaire, guerres, p idmies et autres calamits sociales. Ces facteurs exeraient une influence trs ingale, plus ou moins transitoire, mais dans un cadre suffisamment vaste de temps et d'espace, d'une grandeur approximativement constante. Les segments les plus longs d'une courbe figurant le diagramme de frquence des trsors reflteraient par consquent, d'une faon indirecte, l'intervention des facteurs extrieurs. Ils donneraient en mme temps, d'une faon directe et rgulire, mais peut-tre incomplte, un reflet du dveloppement de la thsaurisation. Par contre, le rapport de la thsauri sation et de l'change est dfini chaque fois par les besoins de la circu lation mtallique. La thsaurisation, en tant qu'lment statique, est oppose la fonction dynamique de la monnaie comme instrument d'change. 4 Commerce extrieur et marchs locaux Nous allons entrevoir maintenant les causes de l'augmentation ou de la baisse du nombre des trouvailles, suivant une interprtation diffrente de celle qui tait jusqu' prsent en usage. La diminution du nombre des trsors, par exemple, n'indique pas toujours un appauvrissement de la population du pays. Au contraire, il semble que la baisse de trsors, dans la deuxime moiti du xie sicle, et leur nombre minime au xne si cle, en Pologne et dans les autres pays de la rgion de la Baltique, seraient le signe, en dpit de la formule de W. Hvernick, d'un panouissement de la vie conomique, de l'accroissement de la production artisanale du pays et du dveloppement des marchs locaux : l'volution conomique 1. Les vnements politiques, et surtout militaires, exercent une influence sur les fluctuations priodiques de la thsaurisation, par l'intermdiaire du march mont aire. Mais ils ne sont pas malgr tout un facteur dterminant. Les causes relles de ces fluctuations sont chercher dans les transformations conomiques de l'poque en question. Voir aussi R. Kiersnowski, Pieniadz kruszeowy..., p. 426 et suiv. 232

ARCH OLO GIE de la thsaurisation consistant donner une forme esthtique aux res sources mtalliques *. Les mtaux prcieux, accumuls dans cette premire priode, en de vastes trsors enfouis dans la terre, commencent, au cours du xie sicle, subir de plus en plus un phnomne de dispersion. L'augmentation de trouvailles de monnaies isoles au milieu des couches d'habitats et de tombeaux, s'accompagne d'une baisse du nombre des dpts. La masse mtallique polymorphe, qui caractrisait les trsors, n'apparat pas dans ces couches archologiques. Par contre les deniers la croix de types plus rcents et la monnaie du pays frappe dans la seconde moiti du xie et au cours du xne sicles, apparaissent en plus grand nomb re. Or ces deniers la croix, dont l'origine est encore controverse, sont, de mme que la monnaie du pays, des units montaires appropries aux demandes d'change sur les marchs locaux. Il semble, qu'on puisse ne pas expliquer ces fluctuations seulement par l'volution progressive de l'change du Haut Moyen Age. Elles expriment plutt les transformations de la circulation mtallique, par suite d'une chute du grand march extrieur de la rgion de la Baltique et, en mme temps, d'une extension considrable du march intrieur et de sa saturation en monnaie. Ces faits marquent une nouvelle phase du dveloppement dans un domaine d'change bas sur la monnaie mtallique. En rsum, la thsaurisation intense du Xe sicle et de la premire moiti du xie sicles, peut tre mise en relation avec le dveloppement du commerce extrieur. Voici les facteurs qui facilitaient alors l'accumul ation des trsors : 1. la quantit encore insignifiante des marchandises, et leur caractre de consommation et, en gnral, de luxe ; 2. des transac tions irrgulires, d'une importance variable ; 3. un commerce concentr entre peu de mains. A l'inverse, le march intrieur et, en particulier les marchs locaux, se caractrisent par : 1. l'accroissement important de la quantit et de la varit des marchandises ; 2. le caractre rgulier et constant des transact ions, et leur augmentation considrable ; 3. la participation aux transac tions de nombreux producteurs directs, se rencontrant sur le march local. Les changes commerciaux se font donc sans intermdiaires. Plus de marchand tranger, mais des opifices res suas vendentes *. L'volution du march intrieur en Pologne ne concide pas en ses dbuts, avec la mise en circulation de monnaie mtallique : on se sert d'abord de monnaie non mtallique. La monnaie de mtal prcieux 1. Cf. M. Bloch, Economie nature ou conomie argent : un pseudo dilemme , Annales Histoire Sociale, t. I, 1939, p. 11. 2. Cf. H. Zilkowska, Etudes sur le plus ancien march polonais , Slavia Antiqua, t. 4, 1953, p. 151 et suiv. 233

ANNALES s'emploie pour les transactions avec l'tranger1. Pour que le mtal prcieux monnay ft utilis sur les marchs locaux, les changements suivants devaient s'y oprer : 1. augmentation du nombre d'units montaires par l'exploitation des mines d'argent, par la mise en activit d'ateliers montaires, par l'importation de mtaux prcieux, enfin par la mise en circulation de l'argent thsauris ; 2. acclration de la ci rculation de la monnaie ; 3. son adaptation la nouvelle situation du march. Les conditions nouvelles n'taient plus favorables ni la mise hors de circulation, ni la mise en dpt de quantits considrables de mtaux. La constitution de nouveaux trsors ordinairement bien moins impor tants par suite du nombre accru de ceux qui participaient directement aux transactions , avait un caractre diffrent : c'taient des rserves pcuniaires, retires de la circulation pour un court laps de temps. La diminution du nombre des trsors la fin du xie sicle allait donc prlu der l'volution des rapports commerciaux, en particulier l'introduc tion de monnaie mtallique sur les marchs locaux *, et la saturation montaire qui allait suivre.

Deux phases du dveloppement de la monnaie mtallique On peut distinguer deux phases essentielles trs nettes en Pologne dans les provinces du nord et de l'ouest qui ont particip intensment aux changes commerciaux de la rgion Baltique, comme le prouvent les vestiges archologiques. Cette distinction est fonde sur les change ments de forme et de substance du mtal prcieux, l'argent en l'occur rence. Le critre de la forme peut s'exprimer, par deux relations fonda mentales : 1. relation du mtal polymorphe avec le march extrieur ; 2. relation de la monnaie, d'une mme valeur nominale, surtout avec le march intrieur, spcialement le march local. Autrement dit, la monnaie apparat sur le march international sous sa forme originaire de mtal prcieux ; par contre, sur les marchs locaux, elle prend la forme de signes 7. Voir entre beaucoup d'autres, L. Krzywicki, Aperu du dveloppement c onomique aux premires tapes de la civilisation , Roczniki Dziejw Spolecznych i Gospodarczych, t. 10, 1948, p. 72 et suiv. 8. Cette thse a t discute pour la premire fois en 1955. Voir Premire session archologique de l'Institut d'Histoire de la Culture Matrielle de l'Acadmie Polo naise des Sciences, Varsovie, 5-8 mai 1955 , 1957, p. 280 et suiv. Voir galement S. Tabaczynski, Etudes sur les trsors d'argent du Haut Moyen Age en GrandePologne , Varsovie-Wroclaw, 1958, p. 37 et suiv. En Allemagne, des tapes approx imativement analogues du dveloppement de la fonction montaire ont t envisages rcemment par W. Havernick, Epochen der deutschen Geldgeschichte im fruhen Mittelalter , Hamburger Beitrge zur Numismatik, Bd III, Heft 9-10, 1955-56, p. 5 et suiv. Voir une autre interprtation de ces phnomnes dans l'ouvrage de R. Kiersnowski, Pieniadz kruszcowy..., p. 426 et suiv. 234

ARCHOLOGIE d'une valeur dtermine. L'application du critre de la substance rend possible de constater : 1. qu'une thsaurisation intense est lie une circulation restreinte ; 2. inversement, que la baisse de la thsaurisation est lie une circulation intensifie de la monnaie . Cependant, une analyse des relations rciproques des deux zones o s'opre l'change, c'est--dire du commerce extrieur et du commerce intrieur, de mme que les vestiges archologiques qui s'y rapportent, permet de constater qu'elles s'enchevtrent. Ce serait donc simplifier les choses que d'attribuer mcaniquement tel genre de trouvailles tel type d'change. Il existe toute une srie de variantes qu'on ne peut interprter qu'en tenant compte d'vnements transitoires ou d'autres processus conomiques. Le tableau suivant prsente d'une manire schmatique la relation entre les deux zones de l'change et les catgories de trouvailles. En Pologne, deux phases essentielles ont donc t envisages dans le dveloppement des fonctions pcuniaires des mtaux prcieux du Haut Moyen Age. La prdominance des trsors constitue le trait caractris tique de la premire phase. Ces trsors contiennent le mtal prcieux polymorphe : monnaies, parures, lingots d'argent. Le dveloppement exubrant de l'orfvrerie locale est le second trait caractristique de cette phase. Des masses considrables d'argent, surtout de la monnaie importe, vont aux ateliers d'orfvrerie. Il y a alors afflux de la monnaie arabe et introduction de la monnaie sur le march extrieur, surtout tributaire du grand commerce oriental. Puis vient la priode de l'panouis sement du commerce avec les pays europens. L'emploi de la balance permet de transformer le mtal polymorphe en instrument d'change. Le domaine du commerce bas sur la monnaie est encore restreint * et 1. Cf. se rapportant l'alternance : thsaurisation dthsaurisation, K. Marx, Le capital, dit par A. Costes, Paris, 1949, p. 174 et suiv. La corrlation des fonctions montaires : thsaurisation et circulation peut tre exprime par l'quation suivante. Somme des prix des marchandises, divise par le nombre de passages des pices de mme dnomination, dans un temps donn = Masse de la monnaie fonctionnant comme instrument de circulation. Cf. K. Marx, op. cit., p. 160. La fonction de la thsaurisation de la monnaie pourrait tre prsente comme l'inverse de la fonction d'instrument d'change, mais ces deux fonctions sont aussi insparables que l'envers et l'endroit d'une mdaille. Voir Ch. Rist, Prcis des mcanismes conomiques lmentaires, Paris, 1947, p. 199. Voir aussi la thorie quantitative qui se prsente comme une quation des changes. Elle a t employe par I. Fischer, et aussi C. M. Cipoixa, dans les recherches sur la situation montaire de l'Europe carolingienne : Encore Mahomet et Charlemagne : l'conomie politique au secours de l'Histoire , Annales E.S.C., 1949, n 1, p. 7 et suiv. Pour une application de la thorie quantitative, spcialement dans le cadre des pays sous-dvelopps, cf. le travail de C. Ponsard, La thorie quantitative de la monnaie , Annales E.S.C., n 1, 1959, p. 112 et suiv. Voir aussi E. James, Histoire de la pense conomique au XX* sicle, Paris 1955, p. 212 et suiv. 2. Il faut ici rappeler la composition et la qualit du mobilier funraire des spultures trouves dans l'le Bjrk, sur le lac Mlar et appartenant Birca le centre commercial du Haut Moyen Age. L'tude de ce cimetire est d'une importance capitale pour l'interprtation de la structure sociale de la population de cette poque. 235

ARCHOLOGIE ne comporte pas l'change d'articles de premire ncessit, surtout denres alimentaires entre les producteurs directs, sur les marchs locaux. Le commerce extrieur stipule la libre circulation de la monnaie, la suite de quoi la thsaurisation gagne un ascendant relatif sur la fonction du moyen d'change. Les ressources en mtal prcieux sont accumules presqu'exclusivement dans les mains des seigneurs fodaux La deuxime phase se caractrise par une diminution du nombre des trsors, au cours de la seconde moiti du xie sicle, par l'augmentat ion de monnaies dans les couches d'habitat et dans les tombeaux : sur tout deniers la croix et monnaies du pays. On ne trouve plus d'objets d'argent polymorphe. L'accroissement des demandes d'units mont aires, qui ne sont plus satisfaites par l'emploi du mtal polymorphe, entrane un dveloppement du monnayage et arrte la production de l'orfvrerie. A partir de ce moment, l'orfvrerie trouve sa seule utilisation dans les parures ; elle commence employer de plus en plus d'autre mtaux que l'argent, tels le bronze, l'tain, le plomb 2. L'importance du commerce extrieur dcrot, tandis que les marchs locaux prennent leur essor. La monnaie s'introduit comme instrument d'change sur ces marchs locaux, o les units montaires courantes possdent une mme valeur nominale. 8 Notre analyse des trsors du Haut Moyen Age en Pologne a abouti avant tout tablir des rapports entre les trouvailles d'objets en argent et la structure conomique et sociale de l'change. Nous rendons compte ainsi, dans une premire tape, de l'introduction graduelle du mtal pr cieux comme monnaie, du dveloppement rapide de l'orfvrerie locale en argent, enfin du partage de ce mtal en fragments pess et de la pr sence de parures dans les trsors. Puis nous rendons compte, dans une

Elle tait alors analogue la structure des villes postrieures de Pomranie. Ces tom beaux, avec de riches dotations posthumes Birca, contenaient des balances et des poids, comme l'indique l'analyse statistique faite par L. Leciejewicz. Ils devaient appartenir au groupe de seigneurs qui s'adonnaient aussi au commerce (tels les divites negotiatores , connus par la Vita Sancti Anskarii de Rimbert, et les seigneurs locaux ou trangers, dont parle Adam Bremensis). Cf. L. Leciejewicz, Cimetire Birca. Un essai d'interprtation sociale , Archeologia, t. 6, 1956, p. 146, 154 et suiv. 1. Cf. A. Gieysztor, La gense de l'Etat polonais vue travers les recherches les plus rcentes , Kwartalnik Historyczny, t. 61, 1954, n 1, p. 130. 2. Cf. Z. Holowinska, Goldsmith's trade in Gdansk in the early middle ages , Gdansk wczesnosredniowieczny, t. I, 1959, sous la dir. de J. Kaminska, p. 82 et suiv. 3. Il faut pourtant souligner que des units montaires non mtalliques taient aussi en usage cette poque sur les marchs locaux, ct des deniers. Les changes bass sur des units montaires non mtalliques reprsentent une pratique ancienne, supplante lentement par les mtaux prcieux. La crise des mtaux prcieux amena passagrement un retour cet usage archaque, qui subsista en Pologne aux sicles suivants. Cf. S. Ciszewski, Prace etnologiczne (Etudes ethnologiques), t. 2, Varsovie, 1929, passim. 237

ANNALES seconde tape du dveloppement de l'aire de circulation du mtal : d'o la rarfaction des trsors et l'apparition des espces montaires sur les marchs locaux. Ainsi s'expliquent galement la prsence plus tar dive des deniers la croix dans les couches d'habitats ; et enfin, l'habi tudede dposer des monnaies dans les tombeaux. Stanislas TabaczynsIci.

238