Cerezo - Guatemala Monumentos Históricos y Arqueologicos

Digitized by the Internet Archive
in
2011 with funding from
Universidad Francisco IVIarroqun
littp://www.arcliive.org/details/guatmonumOOfrubguat
GUATEMALA
MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS
GUATEMALA
Monumentos
Histricos
y Arqueolgicos
Con Yucatn y Honduras, constituye Guatemala una de las zonas arqueolgicas ms ricas e importantes que se conocen. Es
el residuo y la supervivencia material de la antigua cultura maya-quich, cuya originalidad es generalmente reconocida, y slo mediante su riguroso estudio cientfico se hace posible la reconstruccin y el conocimiento de esa cultura. La Memoria sobre los monumentos histricos y arqueolgicos de Guatemala, compuesta por dos expertos de la mayor autoridad en la materia, Daniel F. Rubn de la Borbolla y Hugo Cerezo, que forma el sexto volumen de una serie de publicaciones en la que se aunan el inters y como las la utilidad, constituye por eso una aporrelativas a Mxico y Honduras tacin extraordinaria a la bibliografa sobre el tema. Siguiendo las caractersticas generales de estos trabajos, se contiene en el presente una referencia sucinta a la organizacin protectora de la riqueza monumental del pas, con especial atencin a este aspecto de su historia legislativa, y al correspondiente esquema institucional. Un completsimo repertorio documental en el que se recogen cuantas disposiciones legales se han propuesto la defensa de su patrimonio arqueolgico e histrico desde que Guatemala es una nacin soberana e independiente y una amplia bibliografa especializada, complementan la parte propiamente expositiva. Pero la principal riqueza de este volumen es su parte ilustrativa, compuesta por una valiosa serie de lminas, cuidadosamente
seleccionadas, que forman la autntica historia grfica de los monumentos de dicho pas centroamericano. Queda puesta as de
de la manera ms objetiva y elocuente, la gran significacin de Guatemala

relieve,
en
la
arqueologa y en
el
arte del continente.
La Comisin de Historia del Instituto Panamericano de Geografa e Historia, cumpliendo de esta manera un plan rigurosamente elaborado y que ha merecido la aprobacin general en sus reuniones internacionales, ofrece a la cooperacin cientfica interamericana, con el propsito de fomentar el progreso en una de las diversas disciplinas de su especialidad, un instrumento ms de trabajo.
GUATEMALA
MONUMENTOS HISTRICOS
Y
ARQUEOLGICOS
.^tîSg^ft
^CH^f>
INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFA E HISTORIA
COMISIN DE HISTORIA

DE AMERICA
I.
PANAM: MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por ngel Rubio.

UNITED STATES:
HISTORICAL
II.
AND ARCHAEOLOGICAL MONUMENTS,
by
Ronald F. Lee,
III.
brasil:
MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por Rodrigo Melo
Franco de Andrade.
IV. chile:
MONUMENTOS
HISTRICOS
ARQUEOLGICOS,
por
Roberto
Montandn.
V. HATI: MONUMENTS HISTORIQUES ET ARCHOLOGIQUES, par Catts Pressoir.
VI. GUATEMALA:
F.
Rubn de
la Borbolla
MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por Daniel y Hugo Cerezo.

F.
VII. MXICO:
MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por Daniel

la Borbolla.
Rubn de
VIII.
honduras: monumentos histricos y arqueolgicos, por Daniel F, Rubn de la Borbolla y Pedro Rivas.
IX. ecuador:
monumentos histricos y arqueolgicos, por
Fr. Jos
Ma-
ra Vargas, O. P.
GUATEMALA
COMISIN DE HISTORIA
42
Monumentos Histricos y Arqueolgicos

VI
i^!^^î^.
^^CNX^^
Publicacin
Nm. 144
UATEMALA: MONUMENTOS HISTRICOS Y
ARQUEOLGICOS
por
DANIEL
F.
RUBN DE LA BORBOLLA
HUGO CEREZO
PUBLICADO CON LA AYUDA FINANCIERA DE LA U.N.E.S.C.O. Y BAJO LOS AUSPICIOS DEL CONSEJO INTERNACIONAL DE LA FILOSOFA Y DE LAS CIENCIAS HUMANAS.
Coleccin Luis Lujan Mufk Universidad Francisco Marroqun
www.ufm.edu - Guatennala
MXICO,
D. F.
1953
Derechos reservados
Copyright 1953.
NDICE GENERAL
I.
Introduccin
Historia de la legislacin
Instituciones
11
II.
12 21
III.
IV. Legislacin
29 63
81
V. Bibliografa
Ilustraciones
ndice alfabtico
113
NDICE DE ILUSTRACIOiNES
1.
Placa de Ley den.
2.
3.
Uaxactn. Vista area antes de las exploraciones.

Uaxactn. Dibujo de reconstruccin arquitectnica de los grupos viendo hacia el noroeste.
Uaxactn. Estructura E-VIII sub, con mascarones de estuco en das de las escaleras de los cuatro lados.
Uaxactn. Mascarn de estuco.
Tikal.
del
4.
las alfar-
5.
6.
Templo de las inscripciones, recientemente descubierto. La templo est cubierta totalmente de jeroglficos.
Templo
I,
])ared
7.
Tikal.
esquina noroccidental de la base de
la
pirmide.
8. Tikal.
Dibujo de reconstruccin arquitectnica del templo IL
9. Tikal.
Altar VIII en el grupo H, estructura 95. Tiene grabada la figura de un cautivo atado sobre un altar, en forma semejante al del anverso de la Placa de Leyden.
10. Tikal. Dintel de
madera de zapote, de la puerta interior del tercer piso de la estructura 10. Tiene una inscripcin jeroglfica con la fecha maya 9.15.10.0.3 Ahau 3 Mol. madera de
zapote, del templo IV. Esta seccin conEl
dintel tiene
la
11. Tikal. Dintel 3, de
tiene
el
comienzo del texto
jeroglfico.
fecha
maya
9.16.0.0.0.3
12. Quirigu.
Ahau
13 Tzec.
Dibujo de reconstruccin arquitectnica. Arriba edificios 1 y 2; abajo, en perspectiva, edificios 1, 2, 3 y 4.

la
13.
Quirigu. Estela F. Personaje que carga cado con muchos adornos.
barra ceremonial. Lleva
to-
14.
Kaminal-Juy. rea ayampuc. Exploracin de una tumba en tculo A.

Kaminal-Juy. rea ayampuc. Montculo B visto mostrando la estructura D parcialmente expuesta.
desde
el
el
mon-
15.
occidente,
16. Zaculeu. Vista general de la ciudad reconstruida.
Departamento de Hue-
huetenango.
17. Zaculeu.
Juego de pelota y vista general de

templo de
la
ciudad ceremonial.
18. Zaculeu. Frente del
la plaza principal.
ndice de ilustraciones
19. Piedras Negras.
Tablero nmero 3 del templo O 13.
20. Piedras Negras.
Trono
I,
con
la fecha
maya
9.17.15.0.0, aproximada-
mente 785 D.C.

21. Kaminal-Juy. Vasija en
ciones.
forma humana, de barro bruido, en dos
sec-
Tumba
el
III,
Montculo A.
al
22. Kaminal-Juy.
La forma y
23. 24.
Vaso trpode de barro con tapadera, pintado decorado son teotihuacanos.
fresco.
La Catedral
vista desde el Palacio de Gobierno.
La Antigua. Palacio de los Capitanes Generales. Fu concluido hacia 1760 bajo la direccin del ingeniero Juan Daz Navarro. Aunque se le han hecho varias reparaciones, su estilo no ha sufrido menoscabo.
25.
La Antigua. Portales
del Palacio de los Capitanes Generales.

la
26.
La Antigua. Pechinas de
Catedral de La Antigua.
27.
28.
La Antigua. Entrada
al atrio la
de
la iglesia
de San Francisco.
La Antigua. Columnas de
La Antigua. Portada de
fachada de
la iglesia del
Carmen.
29.
30.
la iglesia
de la Merced.
La Antigua. Arcada de La Antigua. Detalle de
las Ca])uchinas.
la
31.
portada de
la iglesia
la
de Santa Clara,
32. Esquipulas. Es el
templo ms venerado por tamento de Chiquimulas.
poblacin indgena. Depar-
33.
34.
Museo de Arqueologa y Etnologa de Guatemala.
Museo Nacional. Patio del antiguo de San Carlos, en La Antigua.
edificio
que fuera de
la
Universidad
35.
Mapa
arqueolgico de Guatemala.
GUATEMALA
Monumentos
histricos
y arqueolgicos
INTRODUCCIN
Guatemala
es
un pas de sorprendente belleza natural. El hermoso

ri-
paisaje de montaas, lagos, volcanes y selvas tropicales encierra
qusima variedad de fauna y
flora,
producto de sus diversos climas.

del pas se encuentra encerrada
La mayor riqueza arqueolgica

cia
en las selvas del Peten, aunque vestigios arqueolgicos de importan-
pueden hallarse en todo
el territorio.
El pasado se une
al
presente
a travs de la gran poblacin indgena contempornea, que ha con-
servado mucho de sus antiguas lenguas y culturas.
pesar de los
el territorio,
cataclismos volcnicos que frecuentemente han asolado

se
mantienen en pie muchos y
muy
importantes ejemplos de la arqui-
En la actualidad, es el pas de Centroamrica que nmero tiene mayor de construcciones coloniales. La legislacin protectora de los monumentos histricos se inici a raz de la independencia del pas, y en muchos aspectos se
tectura colonial.
ha significado por sus sabias y atinadas disposiciones. Las instituciones encargadas de la proteccin y estudio de
los
monumentos y de la cultura guatemalteca estn organizadas de tal manera que aseguran un desarrollo slido y permanente a las ciencias antropolgicas e histricas.
La Comisin de Historia
fa e Historia
del Instituto
Panamericano de Geogra-
y los autores de esta obra agradecen a las instituciones
guatemaltecas, especialmente al Instituto de Antropologa e Historia
de Guatemala, su amplia cooperacin por los informes y fotografas

proporcionados; a la Institucin Carnegie de Washington, su colaboracin y las fotografas que facilit para completar las ilustraciones,
al
seor Julio Zadik las excelentes fotografas de la arquitectura
colonial.
La portada y
el
m.apa fueron hechos por
el artista
Miguel
Covarrubias.
la
U.N.E.S.C.O. se debe un agradecimiento especial por haber

la publicacin
ayudado econmicamente a
de esta obra, a travs
del Consejo Internacional de Filosofa y Ciencias

11
Humanas.
II
HISTORIA DE LA LEGISLACIN
La primera legislacin que puede considerarse como protectora de los monumentos histricos y artsticos de Guatemala se conoce a travs del Catlogo Razonado de las Leyes de Guatemala, que por disposicin del gobierno formaron los seores Alejandro Marure y
licenciado Andrs Fuentes Franco.
En
dicho Catlogo se menciona
una orden legal del 6 de diciembre de 1829 cuyo artculo 4^ estipula

y piezas escultricas de los conventos de dominicos, franciscanos, recoletos y mercedarios, clausurados el 16 de agosto de 1829, pasen a la Sociedad Econmica/ (Fuera de esta orden lelas pinturas
que
gal, interesante
para la historia de la legislacin,
el
Archivo General
del Gobierno no posee documentos
ms
explcitos.)
La
historia del
decreto de
Museo Nacional de Guatemala comienza con el 24 de octubre de 1831, en que se orden su establecimiento
l
toda especie de curiosidades de las ciencias y de las artes". Para su formacin, se orden a las autoridades departamentales recoger tales curiosidades, y de su custodia se encarg
a la Sociedad Econmica.
"para depositar en
El 16 de enero de 1834,
el
gobierno decret
el
levantamiento
de planos de lugares antiguos del Quiche; Mixco en Tecpan-Guatemala, y Copan, este ltimo no obstante estar en territorio hondureno. Este decreto constituy la primera medida legal para conocer, ms
que para conservar,
los vestigios arquitectnicos
de la antigedad
^ Sobre la legislacin que rigi, en sus diversas pocas, a la Sociedad Econmica, puede consultarse: Boletn del Archivo General del Gobierno, ao iii, n' 2, enero de 1938, para los Estatutos que la rigieron en la poca colonial. En el Catlogo Razonado
de
las
Legislativo
Leyes de Guatemala compuesto por Alejandro Marure y Andrs Fuentes: Decreto de 9 de noviembre de 1825; Decreto Legislativo de 30 de septiembre de
1829; Instruccin, Orden Legal, de 5 de diciembre de 1829; Decreto de 5 de junio de 1830; Decreto de 10 de
mayo de 1830; Decreto de 24 de octubre de 1831; Decreto

las anteriores leyes se
de 24 de septiembre de 1840; Acuerdo de Gobierno de 5 de diciembre de 1851; Acuerdo de
Gobierno de 6 de abril de 1854. Es necesario advertir que

de aspectos dismiles de la Sociedad Econmica.
12
ocupan
13
indgena. Por lo que respecta a Copan,, el gobierno de Honduras dio

los
primeros pasos para su proteccin en 1845.

El 5 de diciembre de 1851, por medio de una "prevencin" a los
corregidores, se les exigi la recoleccin de objetos del pasado: "vasos antiguos, figuras de piedra labrada" y muestras de minerales,
maderas y carbn de piedra para que

fundar
el
la
Sociedad Econmica pudiese

la ley
Museo Nacional. Parece
ser
que
de 24 de octubre de
1831 no
se
cumpli debidamente, y que esta prevencin fu un nuevo
esfuerzo para la creacin del museo.
Con
fines semejantes, el
al
16 de octubre de 1852
se envi
una
co-
municacin
corregidor del departamento para que la municipalidad
de la ciudad de Guatemala recogiera los objetos histricos, retratos,

etc.
pertenecientes a la ciudad y que haban sido entregados para su
custodia a particulares, durante las pocas de trastornos polticos.
El primer decreto protector de la riqueza arqueolgica del pas

fu expedido por el presidente Jos Mara Reyna Barrios el 15 de
noviembre de 1893. En
l se
facultaba a las autoridades "para que
cuiden de que se conserven los restos del Palacio de la capital del
Antiguo Reino del quiche", y prohiba "terminantemente de hoy ms, ." la extraccin de materiales de esas ruinas
.
El decreto 479, de 10 de enero de 1894, dictado por
el
presidente
Jos Mara Reyna Barrios, viene a ser la primera ley que especfica-
mente
ricos.
legisl sobre proteccin y conservacin de
monumentos
hist-
Hay que
hacer notar que su contenido es anterior y ms com-
pleto que la primera ley general que, con iguales fines^ se expidi en
Mxico en 1896. Su contenido y alcance legal pueden resumirse de la manera siguiente: a) el Estado guatemalteco tiene dominio sobre los monumentos inmuebles aunque estn en terrenos de propiedad
privada; b) los monumentos en propiedad privada pueden ser ex-
propiados por causa de utilidad pblica; c) los bienes muebles sern

del
dueo del terreno
si l
los encuentra, o
de la nacin
si
los descubre
un extrao; d)
los objetos
que
se encuentren
en terrenos nacionales
son propiedad nacional; e) los objetos que encuentren los particulares en terrenos de su
propiedad pueden ser expropiados por causa
de utilidad pblica.
14
GUATEMALA: MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS
La
ley define con claridad el trmino
"monumentos antiguos"
(artculos 5^ y 6^) e incluye en la definicin legal los bienes m.uebles;
establece la oficina de Inspeccin de
Monumentos Arqueolgicos;
al propietario
prohibe la exportacin fraudulenta o ignorante; impone

del predio la obligacin de avisar la existencia de
monumentos
a la
Secretara de Educacin. Asimismo establece una Seccin de Arqueologa en el
Museo Nacional; ordena levantar un
inventario arqueol-
gico ; prohibe y castiga la exportacin, estipulando que slo el Estado
puede exportar para canjes de colecciones benficas para el pas, e impone sanciones a quienes destruyen los monumentos. Es indudable
que esta sabia legislacin salv muchos monumentos guatemaltecos,
e
impidi la salida del pas de otros que estaban en poder de partiEstas medidas tan precisas sobre las riquezas histricas del pas
culares.
fueron dictadas, probablemente, por la experiencia que signific

conflicto entre el
el al
gobierno de Honduras y The Peabody Museum,

el
que se
le
cancel
contrato para explorar en Copan. Motivo de esta
cancelacin fu la oposicin general contra la clusula que reconoca

a la institucin extranjera el derecho de propiedad sobre la mitad
de los objetos descubiertos.
Para reforzar
disposiciones.
los "trabajos
la ley
de 10 de enero de 1894 se dictaron nuevas

ellas, el
La primera de
30 de mayo de 1905, prohiba

ser destruidos.
.",
de agricultura o de otro gnero en los lugares donde
existen ruinas., cuyos
monumentos pueden
impona
multas y declaraba la responsabilidad del reincidente. La segunda,
de 6 de julio de 1921, declaraba a Quirigu perteneciente a la nacin,
y estableca la obligacin, por parte de la United Fruit Company, de guardar las ruinas y piezas extradas de ellas en terrenos de su
El 30 de junio de 1898, para solemnizar
el
propiedad, bajo inventario riguroso y a disposicin del gobierno.
XXVII
aniversario
de la revolucin de 1871,
decdete la creacin
el
presidente
Manuel Estrada Cabrera
de un Museo Nacional. Es evidente, pues, que las
disposiciones anteriores no se cumplieron, o que las instituciones
creadas por ellas ya no existan cuando se promulg este nuevo decreto.
La ejecucin del decreto qued a cargo del Secretario de Estado
15
en
el
Despacho de Fomento, a diferencia de
los anteriores,
en que
estas atribuciones correspondan al
de Educacin Pblica.
El decreto de 14 de julio de 1922 ampliaba las actividades del
Museo Nacional, y
le
daba nuevos rumbos, ya
oficiales, a las activi-
dades arqueolgicas histricas, lingsticas y de arte antiguo. Facultaba a la Secretara de Educacin Pblica para declarar "monu-
mentos nacionales" todas
las
ciudades antiguas o
sitios
arqueolgicos
la
de importancia, basndose en los reconocimientos de
Direccin
General de Arqueologa, Etnologa e Historia.
de 1894 haba quedado clara y firmemente asentada la propiedad de los monumentos muebles e inmuebles,
la legislacin
Aunque desde
y definida la autoridad sobre las excavaciones arquelgicas,

lo
el artcu-
5^ del decerto de 1922,
al
permitir las excavaciones "menores"
en "sitios particulares" sin permiso expreso de las autoridades sealadas para

tal
funcin, y la fraccin segunda del artculo 6", que
otorgaba la propiedad de la mitad de los objetos encontrados a

expediciones extranjeras autorizadas por
el
gobierno, debilitaron
considerablemente la fuerza de las leyes que
al respecto se
observaban
desde 1894. Llaman la atencin estas concesiones, sobre todo la

referente al reparto por mitad de los objetos, en
las legislaciones similares
una poca en que
de otros pases tendan a imponer mayores
seguridades y restricciones en la proteccin de sus tesoros arqueolgicos.
La
ley ofrece
una nueva modalidad:
la prohibicin
de exportar
objetos etnolgicos, documentos histricos y objetos de arte antiguo

civil o eclesistico, sin el
permiso previo de la direccin facultada
para hacer la inspeccin y otorgar o prohibir su salida. Como la ley expresamente derog las "disposiciones anteriores que se opusieran
a ella", es indudable
que afect a
los artculos 8^, 9^^
15 y 16 de la
ley de 1894.
Esta disposicin fu aprobada con las modificaciones posteriores,
aparecidas en
el
decreto
lo 1 dice textualmente:
1376 de 7 de mayo de 1925. En l, el artcu"Todos los monumentos y objetos arqueoly de arte antiguo, contenidos dentro
gicos, etnolgicos, histricos
del territorio de la Repblica, son propiedad exclusiva de la nacin
16
y nadie podr enajenarlos".

las
En
este caso la ley fu tan exigente
como
mexicanas de 1896 y 1897 y las hondurenas de 1900. Ntese que la ley no hace excepciones n los casos de monumentos u objetos
en propiedad privada. Los artculos 2^ y 3^ crean la Direccin de
Arqueologa, Etnologa e Historia y

cribiendo sus funciones;
los artculos 5'
el
el 4- establece el registro
Museo Nacional anexo, desde los monumentos;
dictan las
y 6 prohiben estrictamente excavar sin permiso, y normas para casos de hallazgos accidentales. Tambin
declara que la indemnizacin ser por la superficie cultivable del

terreno afectada por
un hallazgo de
inters arqueolgico o histrico,
y no por el valor del predio afectado o de los objetos encontrados. Los artculos 7^, 8^ y 10 se refieren a permisos de exploracin a
favor de museos, universidades y otras corporaciones extranjeras que
desearen hacer excavaciones en suelo guatemalteco. El inciso segundo

del artculo 8^ subraya la propiedad de la nacin sobre los objetos
producto de estas exploraciones, pero consiente en que, una vez hecha

la seleccin, "los duplicados
menores" (a
juicio de la Direccin de
Arqueologa,
tercero del
etc.)
puedan pertenecer a
los exploradores.
En
el inciso
mismo
artculo se estipula que "ningn objeto arqueol-
gico podr salir del pas, aun cuando fuere de propiedad particular",
y en
el
9^
se seala la
forma de exportacin. Los objetos antropolgi-
cos, paleontolgicos,
civiles
documentos histricos y objetos de arte antiguo, o eclesisticos, tambin quedan amparados por el artculo 10.
la ley y
Los dems preceptos (11 y 12) se refieren a ejecucin de derogacin de las anteriores que se opusieren a ella.
En resumen,
son:
los aspectos
ms
trascendentales de esta ley de 1925
a) la propiedad exclusiva del gobierno guatemalteco sobre

objetos arqueolgicos, antropolgicos, paleontolgicos,
monumentos y
histricos y de arte antiguo; b) la exclusividad del Estado para efec-
tuar exploraciones y para conceder permisos condicionados para hacerlas; c) la propiedad de la nacin sobre los objetos encontrados
por accidente o exploracin permitida; d) la prohibicin absoluta
para la exportacin de todos los objetos sealados, y la condicionada para los "objetos menores" que encontraren exploradores extranjeros,
y siempre que no tuvieren importancia para
el pas.
17
En
la ley del
24 de
abril de
1931
se declaran cules son los
monumentos nacionales precolombinos. El tes nombres y ubicaciones:
texto contiene los siguien-
Departamento de Guatemala: Montculos y Monolitos de La Majada, Quinta Arvalo, la Providencia y Naranjo y el Antiguo Mixco;
Departamento de Chimalte nango: Iximch;
Departamento de Solla: Chuitinamit; Departamento del Quiche: Utatln, Kakbaj, Joyabaj, Comitancillo, Pakaguez, Lamak-Zacapulas, Cunen, Uspantn, Chikamn, Zoch, Chajul e Ilom; Departamento de Suchitepequez: Chocla; Departamento de Huehuetenango: Zauleu, Chalchitn, Xolchn, Jolomkeen, Guaxalajum, Yolchomj, Chojzunil, Coptelac, Yul, Ixtechacn, Ixteapoc,
Gema, Ixtemn,
Chival, Sajpupuj, Chacul,
Quen
Santo, Uaxacanal y
Jolom Bojoch; Departamento del Peten: Cancuen, Seibal

kinchacn, Ucanal,
2,
Altar de Sacrificios, Itzimt,
Piedras Negras, Motul de San Jos, Tayasal, Ixl, Yaxcha, Yaxch, TiIxkn, Tikal, Uaxactn,
La Muralla, El Naranjo,
y Holmul Departamento de Alta Verapaz: Chama, Sabol, Rutinlixul, Chajcar, Coban,
Nakum
Rocnim, Panzamala, Chisec, Puralj, Chamelco, Chakujal, Cakij, Santa

Cruz y San Cristbal; Departamento de Baja Verapaz: Tzak-Pokom, Caky y Rabinal; Departamento de Zacapa: Gaytn;
Departamento de Escuintla: Cotzumalhuapa, Pantalen, El Bal, Obero y Mixtn Departamento de Jutiapa: Cinaca-Mecayo, Papalguapa y Mita.
El Instituto de Antropologa e Historia estudia actualmente la

modificacin y ampliacin de la
rior decreto.
lista
de lugares contenida en
el ante-
El 15 de enero de 1935 se expidi
el
decreto 1623 en que se trata
de nuevo la creacin y funcionamiento del Museo Nacional. En esta ley resaltan como novedad los artculos 5^, 6^ y 7^. En virtud del
primero de
ellos, el
Estado conceda personalidad jurdica propia

el
al
Museo
y le facultaba para adquirir y manejar bienes propios;
6^
estableca la obligacin del Estado de asignar al
Museo un
el
subsidio
anual aparte de los bienes e ingresos que ste tuviere; y
7^ impona
18
a las Secretaras de Estado, a las oficinas de gobierno y a la Universi-
dad
seo.
la obligacin
.
.
de "suministrar y completar las secciones del Mupara la realizacin integral de los y cooperar eficazmente.
. .
fines del
la ley
mismo". Puede decirse que, concebida en

es la
estas condiciones,
mencionada
ms avanzada y generosa de
el
su tiempo en
se-
Mesoamrica. Mxico luchaba por entonces en pro de un ideal

mejante,
ms amplio en
sentido de la descentralizacin burocrtica
y la
autonoma, que consigui en 1939 con la ley de creacin del
Instituto
Nacional de Antropologa e Historia.
La
ley reglamentaria del
Museo Nacional (de 29 de marzo de

embargo, resumir
1933) contena 57
artculos, casi todos relacionados con los mecanisla institucin. Conviene, sin
mos y funciones de
el contenido de los artculos 2^, 3^, 4^, 5^ y 6^, relativos a la propiedad de los objetos arqueolgicos: a) el Estado reafirma su propiedad
exclusiva; b) reconoce la tenencia o guarda de ellos por particulares,
mientras
el
Estado no los indemnizare; c) obliga a los particulares a
registrar los objetos
que guardaren con anterioridad a esta
ley, o
que
obtuvieren posteriormente a su promulgacin.
El decreto 2772 de la Asamblea Legislativa, de 30 de marzo de
1944, en que se declara monumento nacional la ciudad de La Anti-
gua Guatemala, fu consecuencia del sentimiento general propicio y de la presin amistosa del pueblo y de la intelectualidad guatemaltecas,
como puede
diarios; con l
por las publicaciones en revistas y se cumplieron las resoluciones XIII y XIV de las
apreciarse
conferencias interamericanas celebradas en Montevideo en 1933 y en
Lima en 1938, y
el
Tratado General Interamericano sobre proteccin

15 de abril de 1935.
el
de instituciones artsticas y cientficas y monumentos histricos,
firmado en Washington
el
El 19 de septiembre de 1947 se promulg

tercer ao de la Revolucin)
llev
tos,
decreto
425
(del
como
ttulo
derogando los 1376 Ley sobre proteccin y conservacin de monumeny 1569. Este decreto
objetos arqueolgicos, histricos y tpicos.
En
el artculo
1^ se establece que "todos los monumentos, objetos

. .
arqueolgicos, histricos y artsticos del pas.
sea quien fuere su
dueo, se consideran parte del tesoro cultural de la nacin y estn
19
bajo la salvaguardia y proteccin del Estado". Si se compara este artculo con el correspondiente de la ley de 1925, se notar un cambio
radical en el sentido y alcances legales. Mientras que la ley de
1925
estipulaba terminante y claramente que los

".
.
monumentos y
. .
objetos
.son
propiedad exclusiva de
la
nacin y nadie podr enajenar".
los", el de la ley
de 1947 manifiesta que
sea quien fuere su
dueo.
estn bajo la salvaguardia y proteccin del Estado". Es
decir, el
Estado guatemalteco
se transform,
de dueo exclusivo, en
custodio y protector, quienquiera que fuere el dueo. Aunque aparentemente el Estado retroceda en su legislacin protectora, la reali-
dad
es
que
la ley
de 1925 encontr seguramente graves dificultades

y,
para su aplicacin,
en consecuencia,
el artculo
1^ de la ley de
1947 modific
efectivas,
el
concepto de la propiedad del Estado,, ajustndolo
a la realidad para poder imponer
una salvaguarda y proteccin ms

la accin judicial de los
que no
se vieran
impedidas por
particulares en defensa de su legtimo derecho de propiedad.
El artculo 2^ define los monumentos y objetos, lo que no se haca
en la ley de 1925.
belleza natural y
En
su enumeracin incluye poblaciones, zonas de

artsticos.
Los artculos 3^, 4 y 5^ prohiben excavaciones sin permiso, exportacin, etc.; en el 6^ el
monumentos
Estado
".
.extiende su proteccin al carcter artstico, tpico o pin.
toresco de poblaciones o zonas de stas.
.";
en
el
7^ se
fijan las
normas que
por
el
el
Estado seguir cuando explore en propiedad privada;

el
8^
se
prohibe la exploracin sin permiso;
9^ trata del permiso
del Estado para canje temporal (en la prctica es prstamo temporal)
de objetos duplicados; los siguientes, del 10
al 14, establecen las
normas sobre
y
artstica;
registro de la propiedad privada arqueolgica, histrica

el
y los artculos 15 a 24 establecen

histricos,
rgimen legal sobre
lugares tpicos y pintorescos. La principal innovacin es la proteccin de lugares de belleza natural,
monumentos, objetos
porque ya con anterioridad
se haba legislado sobre proteccin de
lugares histricos, en el decreto de proteccin de la ciudad de La
Antigua. La ley faculta al Instituto de Antropologa e Historia de

Guatemala., fundado el 23 de febrero de
1
946, para ejecutar y hacer
cumplir esta
ley.
20

El aspecto medular de la ley de 1947 comprende la proteccin
del tesoro cultural por parte del Estado; el reconocimiento de que
parte de ese tesoro est en propiedad privada; el establecimiento de

las
normas para
fructo de ella,
de esa propiedad privada y para el ususiempre que el Estado quede enterado del traspaso
el registro
o adquisicin por particulares; la prohibicin expresa de exportacin,
aun para
el
Estado mismo^ que slo puede prestar objetos o coleccio-
nes temporalmente, pero no efectuar un canje real.
El resultado prctico de
tal legislacin
ha sido en cierto modo

el
halagador. Sin embargo, conviene sealar las desventajas y
peligro
imposibilidad de llegar a poseer, y por lo tanto exhibir, mediante canje de colecciones, los tesoros culturales
que supone para
el pas la
de otras partes del mundo.

El xito es palpable en
el
enriquecimiento de las colecciones del

al registro
Museo Nacional; menos rotundo en cuanto
de la propiein-
dad, probablemente por recelo, indiferencia o ignorancia de los
teresados; y contraproducente en cuanto a la prohibicin absoluta de
exportacin.
En pocos aos ms,

los gastos
las
bodegas de
los
museos de Guavigi-
temala no podrn contener la acumulacin de objetos duplicados,
aumentando
de almacenaje, cuidado,, conservacin y
lancia, en perjuicio de otras atenciones
ms
necesarias y urgentes
para la ciencia en Guatemala.
Adems,
sin
una
poltica de reciprocidad
no puede
existir
el
intercambio cientfico legal de colecciones para estudio y educacin.
En
sus investigaciones,
Guatemala ha llegado
al
grado de madurez,
en que se necesitan urgentemente materiales comparativos que slo
pueden conseguirse por compra, procedimiento aventurado e ilegal en otros pases, o por canje, como lo hacen las instituciones cientficas
de casi todo
el
mundo. Guatemala bien podra disponer de

ellos.
las reser-
vas de piezas duplicadas para establecer canjes benficos para el pas
y para las instituciones y pases interesados en
III
INSTITUCIONES
Las instituciones guatemaltecas encargadas del estudio, proteccin,
conservacin y exhibicin del tesoro cultural del pas son:
el Instituto
de Antropologa e Historia de Guatemala,, fundado por decreto de 23
de febrero de 1946;
el
Archivo General del Gobierno, que inici sus

el Instituto
labores sistematizadas hacia 1934;
Indigenista Nacional,
creado por decreto de 12 de agosto de 1946; la Facultad de
Huma-
nidades de la Universidad de San Carlos, que comenz a impartir

cursos de antropologa en su carrera de historia desde 1947, y la
Sociedad de Geografa
e Historia
de Guatemala, fundada
el
15 de
mayo de 1923.
INSTITUTO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA

El Instituto de Antropologa e Historia, dependiente del Ministerio
de Educacin Pblica, fu creado
el
23 de febrero de 1946.
las funciones
Sus atribuciones y propsitos, adems de
que de
manera
los
especfica le asigna la ley sobre proteccin y conservacin de

histricos y tpicos^ publi-
monumentos, objetos arqueolgicos,

los siguientes:
cada en esta Memoria, son
La investigacin
Guatemala;
cientfica
de la antropologa e historia de
La creacin, organizacin, direccin y mantenimiento de los museos de la Repblica 3. La exploracin, excavacin, restauracin y conservacin de los monumentos arqueolgicos, histricos y artsticos; 4. La proteccin de toda clase de monumentos nacionales;
2
.
Contribuir a la preparacin cientfica y tcnica de guatemaltecos,
en estudios y trabajos relacionados con la antropologa
e historia.
21
22
6.
Emitir dictmenes tcnicos en las materias de su competencia;
7.
Autorizar las investigaciones cientficas y las construcciones

o reparaciones en las ramas de su competencia;
8.
Coordinar los organismos dispersos que ya existen, bajo una

sola organizacin administrativa y bajo la direccin de
un
co-
mit tcnico, para lograr as la unidad necesaria e impulsar

estas
ramas de
la cultura;
9.
En
relacin con el Instituto Indigenista Nacional, sostener
una Seccin de Etnografa para impulsar su estudio, el cual hasta hoy haba sido monopolio de los hombres de ciencia
extranjeros, tanto por la falta de inters en el pas hacia esa
disciplina,
como por
su escaso desarrollo.
Las diversas labores del Instituto de Antropologa, antes
rese-
adas, no podran ser resueltas sino por un cuerpo de personas

especializadas. Por esta razn el Instituto de Antropologa e Historia
tiene
como cuerpo fundamental un Consejo

una de
las
Directivo formado por
especialistas en cada
el ejecutor
ramas. El Director del Instituto es

el
de las decisiones adoptadas por
Consejo en cada uno
de los casos particulares que se presentan a su consideracin. El

Consejo Directivo est integrado
as:
Jefe de la Seccin de Bellas Artes.
Jefe de la Seccin de Etnologa.

Jefe de la Seccin de Geografa.
Asesor Jurdico. Jefe de la Seccin de Historia.

Jefe de la Seccin de Arqueologa.
Jefe de la Seccin de Museologa. Jefe de la Seccin de Docencia y Divulgacin. Jefe de la Seccin de Arquitectura.
Se ha considerado que una de las funcionbs primordiales del Instituto de Antropologa e Historia es llevar el conocimiento de la
cultura nacional a todas las personas. Se ha procurado que los mu-
INSTITUCIONES
23
seos tengan completa actividad funcional y borrar la idea tan difun-
dida de que no son otra cosa que lugares para curiosos o especialistas,
y no fuente constante y viva de conocimiento para todos. En consecuencia, como puede apreciarse en el Museo Nacional de Arqueologa
y Etnologa, cada una de las exhibiciones hablan y ensean por
s
mismas.
Sin embargo, no es posible
el
aprendizaje cuando no hay nociones
previas e indicaciones sistemticas que permitan comprender mejor

los contenidos culturales.
Por
ello el Instituto
ha elaborado un plan
docente para las escuelas primarias y postprimarias de la Repblica, y, adems, para personas adultas de distinta formacin cultural. A
cada semana maestros y especialistas explican a los nios temas relacionados con la cultura de Guatemala. Esto, adems de la instal fin,
truccin que representa, educa al pueblo en la idea de su nacionalidad
y en el sentimiento de amor a la patria a travs de lo que ella tiene de propio y perdurable.

El presupuesto del Instituto de Antropologa e Historia para sus
labores generales es limitado, pero, constantemente, en los ltimos
aos, de acuerdo con proyectos establecidos por
l,
ha recibido del
Estado fuertes cantidades.
Los donativos no
oficiales son
an limitados. Generalmente
la
iniciativa privada se concentra en donativos de piezas para el enri-
quecimiento de los museos.
Inventarios y catlogos.
El
Instituto
de Antropologa e Historia
posee los inventarios de los museos a su cargo. Los archivos tienen

todos los datos y grficas de las piezas existentes en los museos, y se enriquecen en el correr del tiempo con los nuevos descubrimientos. Estos inventarios, hasta la fecha, son de uso interno, aunque reseas
parciales aparecen en las monografas que
ms adelante
se indican
en
el
captulo relativo a la bibliografa. Hasta la fecha no se ha pu-
blicado ningn catlogo. Existe uno
muy
completo de los
sitios ar-
queolgicos de la Repblica. Las cartografas y maquetas no han

tenido un desarrollo sistemtico, aunque existen las
tes
ms
sobresalien-
de los lugares artsticos y arqueolgicos del pas. El archivo de
24
fotografas cuenta con

el
cual ha tenido su
un nmero bastante apreciable ya clasificado, mayor crecimiento en los ltimos aos. La "filse indican.
moteca", micropelculas y discotecas se encuentran en los distintos
organismos culturales que a continuacin

los
Cada uno de
museos cuenta con una biblioteca especializada. Es digna de espeque posee

el
cial referencia la
Museo Nacional de Arqueologa y Etnodistintos
loga y el
Museo Colonial de Antigua Guatemala. Estos
elementos de trabajo, que pueden dar una idea del patrimonio hist-
y arqueolgico del pas, se encuentran en las siguientes instituciones: Instituto de Antropologa e Historia, Sociedad de Geografa
rico
e Historia,
Archivo General del Gobierno, Instituto Indigenista Na-
cional y Biblioteca Nacional.
Instituciones, escuelas, ctedras especiales y seminarios.
El
ni-
manera sistemtica hace estudios especiales, y especficamente de Historia, es la Facultad de Humanidades. En ella, los seminarios tienen un lugar muy importante, y para el mejor
co organismo que de una desarrollo de los trabajos docentes, el Instituto de Antropologa e
Historia ha establecido las mejores relaciones con tal centro de estudios.
En
los aos
de 1949 y 1950,
el Instituto
de Antropologa e His-
toria sostuvo ctedras especiales de Arqueologa.
Dichas ctedras
tuvieron dos aspectos fundamentales: direccin de estudios y trabajos de campo. Temporalmente, a falta de una escuela con programa completo, el Instituto dicta cursillos
como
el
antes indicado.
Intercambio.
El
Instituto
de Antropologa e Historia sostiene
relaciones de diversa ndole con los centros afines de
Europa. Estas relaciones, hasta

sistemtica.
Amrica y momento, no tienen una direccin En varias oportunidades se han canjeado materiales
el
arqueolgicos y etnolgicos con Mxico, Estados Unidos y varios

pases de Europa. Por
un procedimiento especial de ensayo,
el de-
partamento
artstico
prepara copias de algunas piezas fundamentales,
las cuales servirn
para dar a conocer

la Institucin
la cultura representativa del
pas.
Las relaciones con
Carnegie de Washington, que
labor con una seccin permanente en Guatemala,, han sido
muy
INSTITUCIONES
25
fructferas, en cuanto al intercambio de ideas y procedimientos para

la proteccin
de monumentos arqueolgicos. La Sociedad de Geogra-
fa e Historia sostiene relaciones de la
misma
ndole con los centros
semejantes de otros pases.
Planes de exploracin y conservacin de monumentos.
Antes
par-
de 1945 varias instituciones cientficas, y en especial la Institucin
Carnegie de Washington en estrecha colaboracin con estudiosos nacionales, verificaron exploraciones y reconocimientos en
tes del pas. Interesa
muchas
consignar, sin embargo, los trabajos efectuados
a partir del ao indicado, cuando ya el Instituto de Antropologa e Historia tom parte directa y con fines cientficos en todos los aspectos
relacionados con los monumentos histricos y arqueolgicos del pas.
Las principales exploraciones y reconocimientos (trabajos que suponen levantamiento de planos, fotografas, mapas, recoleccin
de piezas,
etc.) se
hicieron en
Kaminal
el
Juy,,
departamento de GuaMita,
temala; en Nebaj, departamento del Quiche; en Asuncin
departamento de Jutiapa; en
Puerto de San Jos, departamento
de Escuintla; en Chichn Itz (ruinas del mismo nombre que las de
Mxico), Alta Verapaz, San Juan y Tikal,, departamento del Peten, y en Playitas, departamento de Izabal.
En
el
estrecha colaboracin con la United Fruit Co. se termin en

la restauracin
ao de 1949
de las ruinas de Zaculeu. Este
tra-
bajo llev consigo los de exploracin y consolidacin.

cio
nuestro jui-
ha sido uno de
los trabajos cientficos
de la Arqueologa ms imla habilitacin
portantes del pas.
En
la actualidad se
planea
y con-
solidacin de las ruinas de Tikal. Los trabajos preliminares ya se han

iniciado.
En cuanto
monumentos
histricos se concluy la restauracin
del antiguo edificio de la Universidad de
San Carlos en Antigua
Guatemala. En toda esta regin se verifican trabajos constantes de

conservacin y consolidacin.
Han
sido habilitados
adems algunos
aspectos y detalles de las ruinas de Antigua Guatemala.
Museos.
Todos
los
museos de
la
Repblica estn a cargo del
26
Instituto de
tes:
Antropologa e Historia. Los principales son los siguienla actualidad
Museo Nacional de Arqueologa y Etnologa, que en

el
es el
modelo de nuestros futuros museos. El Colonial de Antigua Guaantiguo edificio de la Universidad, que
temala fu instalado en
fu cientficamente restaurado.
Como museos
regionales en pleno
funcionamiento y perfectamente organizados debemos mencionar los de Chichicastenango y Zaculeu. Sujetos a organizacin estn el
de San Marcos y
el
Museo Nacional de
Historia.
ARCHIVO GENERAL DEL GOBIERNO

El Archivo General del Gobierno es de antigua creacin, decretada
por
el
Gobierno en 1846. En 1934
se inici
una reorganizacin me-
tdica que ha
dado muy buenos

el
frutos.
Desde entonces
Archivo puede considerarse como un centro de
investigacin de primera categora. Posee valiossimos documentos
de la poca colonial y de las etapas posteriores de la historia guatemalteca.
Digno de mencionarse, entre sus documentos,
es el manuscrito
de la obra de Bernal Daz del Castillo, recientemente restaurado por

la Biblioteca del
Congreso, de Washington. El Archivo ha estado
bajo la proteccin de las
ms antiguas
legislaciones.
el
Como
publicacin peridica cuenta con
Boletn del Archivo
General del Gobierno,
INSTITUTO INDIGENISTA NACIONAL
Fu creado en cumplimiento de una de

la
las resoluciones
aprobadas en
convencin internacional celebrada en Mxico en 1940, por la que
los pases firmantes se obligaban a crear sus respectivos institutos

/
indigenistas nacionales;
Guatemala
se adhiri a ella el
29 de octubre
de 1945. Est afiliado
al Instituto Indigenista
Interamericano, coor-
dinador de los institutos indigenistas y departamentos similares de toda Amrica, con sede en la ciudad de Mxico. Las relaciones entre
el Instituto
tfico
de Guatemala y econmico, teniendo y
el el
Interamericano son de carcter cien-
de Guatemala representacin en los
INSTITUCIONES
27
consejos consultivo y directivo de aqul.
La
afiliacin del Instituto de

el
Guatemala
al
Interamericano fu acordada por
Congreso de
la
Repblica en el decreto n^
269 de 10 de agosto de 1946.

Se rige por un reglamento aprobado por
Aunque depende
el
del Ministerio de Educacin Pblica, goza de
cierta libertad funcional.
gobierno de la Repblica, y cuenta con un presupuesto anual que

los cuales once constitu-
asciende a treinta mil quetzales. Su personal se compone de diecisis
miembros, todos de carcter permanente, de

yen
el
cuerpo tcnico y cinco
el
administrativo.
La funcin bsica
del Instituto Indigenista es el estudio de la
socio-economa indgena guatemalteca, a travs de la antropologa

social, la lingstica, la
economa y otras ciencias
afines, dirigiendo
sus investigaciones tcnicas y cientficas al conocimiento del indgena
guatemalteco, con objeto de suministrar las bases para la elevacin
de los niveles de ese grupo tnico.
Como
vas de informacin, el Instituto cuenta con
una publica-
cin peridica, el Boletn del Instituto Indigenista Nacional, y con
publicaciones especiales, sntesis socio-econmicas sobre las comuni-
dades indgenas guatemaltecas.

El Archivo del Instituto est sufriendo, actualmente, una importante reorganizacin.
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
La Facultad de Humanidades de
tamente con
el Instituto
la
Universidad de San Carlos, jun-
de Antropologa e Historia, imparte la ense-
anza profesional de Antropologa e Historia. Cuenta en sus planes

de estudios, con la carrera de Geografa e Historia, la cual comprende
cursos de Antropologa general, seminarios de investigacin
y,,
en su
mayor
parte, materias histricas propiamente dichas, en las que se
da
principal importancia a la historia de Guatemala y Centro-Amrica.
La enseanza de lenguas indgenas tambin

Facultad de Humanidades.
est a cargo de la
No
cuenta la Facultad con una publicacin peridica propia por-
28

la revista
que en
Universidad de San Carlos se da cabida a las inforlas distintas escuelas
maciones y estudios de
de la Universidad.
SOCIEDAD DE GEOGRAFA E HISTORIA
La Sociedad de Geografa
15 de
le
e Historia de
Guatemala fu fundada
el
el
mayo de 1923, y en
la rigen. Est
ese
mismo ao
gobierno de la Repblica
reconoci personalidad jurdica y aprob los estatutos que actual-
mente
mente
gobernada por una junta directiva formada por

rgimen interior; de publicacio-
ocho miembros. Para los fines de la institucin, funcionan regularlas siguientes comisiones: de
nes; de geografa y levantamiento de
mapas y planos; de
estadstica
y censos; de Historia Universal; de Historia de Centroamrica de Indigenismo, Etnografa y Etnologa; de Arqueologa; de Ciencias
Naturales, Agricultura y observaciones meteorolgicas; de Geologa
y Mineraloga; de conservacin de monumentos arqueolgicos; de turismo, caminos y fotografas, y de formacin del diccionario geogrfico e histrico.
La Sociedad de Geografa
e Historia publica la Biblioteca
"Goa-
themala", formada por las obras de los cronistas clsicos guatemaltecos y por libros diversos de carcter histrico
y geogrfico. Fuera de sus funciones propiamente cientficas, la Sociedad ha

y peridicos antiguos, aparte de sus colaboraciones
contribuido a la identificacin de sitios histricos, a exposiciones de

libros, folletos
frecuentes en la actividad historiogrfica del pas.
Como
publicacin regular posee la titulada Anales de la Sociedad
de Geografa e Historia de Guatemala.
IV
LEGISLACIN
1
24 de octubre de 1831: Decreto creando el primer museo (Recopilacin de Leyes de Guatemala, por Manuel Pineda Mont, tomo i).
Se establecer un museo en esta ciudad para depositar en

especie de curiosidades, de las ciencias y de las artes.
toda
2" Este establecimiento ser
Sociedad Econmica, que deber

proteccin del gobierno.
creado y conservado y arreglado por la al efecto contar con una especie de
3 Se encarga desde luego a los jefes departamentales
que procuren adartculo primero.
quirir y remitir las curiosidades
mencionadas en
el
16 de enero de 1834: Decreto gubernamental en que

Quiche, Mixco, en Tecpn Guatemala,
1"
se
manda
levan-
tar planos topogrficos de los lugares y de los antiguos edificios del

etc.
Se harn los gastos necesarios para vistas y levantar planos topogrficos de los antiguos edificios y monumentos de Quiche, de Mixco en
2"
Tecpn Guatemala y de Copan. Con ese objeto se formarn dos comisiones, la una destinada a Tecpn Guatemala y Quiche, y la otra a Copan, y cada una constar de un matemtico y un dibujante.
que
se les
3" Estas expediciones se arreglarn en sus comisiones a las instrucciones
darn por
la Secretara del
Gobierno.
las autoridades locales,
4*?
Las mismas expediciones sern auxiliadas por

bajo
el
si
Copan hubiere ms estrecho encargo, y por de tocar, como es probable, en el territorio de Honduras, se dirigir
la destinada a
a aquel gobierno comunicacin expresiva recomendndole
la
impor-
tancia del objeto, para que se sirva emitir rdenes en cuya virtud la
expedicin cuente con

facilitar sus resultados.
el
allanamiento
y auxilios que habrn de
29
30

5" Se declarar
se levanten.
propiedad del gobierno
las descripciones
y planos que
20 de octubre de 1846: Acuerdo comisionando
al
seor Carlos
Meany para
recibir del
Gobierno de El Salvador
los
fondos guatemal-
tecos del Archivo de la Federacin (Archivo General, Ministerio de
Gobernacin y Justicia, Libro de Acuerdos 1846).

El
Supremo Gobierno acuerda comisionar
al
seor Carlos
Meany para
que reciba y dirija a esta ciudad los papeles pertenecientes al Consulado y los dems archivos de la Federacin que exclusivamente interesen a vecinos de este Estado y que le entregue el Gobierno de El Salvador bajo la inteligencia de que todos los gastos sern hechos por la hacienda pblica.
Comuniqese
te.
este
acuerdo a
dirija al
la
Secretara de Hacienda y a
la
de Relaciones
convenien-
Exteriores, para
que
Gobierno de El Salvador
la excitacin
RBRICA.
22 de octubre de 1846: Acuerdo creando

1846).
El
el
Archivo General (Archi-
vo General, Ministerio de Gobernacin y Justicia, Libro de Acuerdos,
Supremo Gobierno, considerando que por consecuencia de
los trastor-
nos anteriores, los archivos han experimentado una notable confusin en

perjuicio del pblico y de las partes interesadas en antecedentes y documentos,
acuerda: 1
Palacio en
Que
el
se establezca
un Archivo General en una de

el
las
salas del
cual se pongan con
debido orden y calificacin todos los
expedientes, libros y papeles que se hallan en el edificio de la Administracin General; ya sea de los que constituyan el Archivo de la Antigua Capitana General^ o bien de cualesquiera otros de las corporaciones extinguidas
de aquella poca.
del seor Jos
2^ Este Archivo ser por ahora a cargo y bajo el cuidado Mara Santa Cruz como empleado cesante a quien se da comi-
sin para proceder a su arreglo, bajo la direccin de la Secretara de Gober-
nacin y Justicia; con cuyo Vo. Bo. se pondr
el
dse a los precisos gastos

a este
de traslacin y establecimiento.
3 El
mismo empleado comisionado
LEGISLACIN
efecto
31
este Archivo.
qese a quien corresponde.
propondr un reglamento para RBRICA.
el
rgimen de
Comuni-
5 de diciembre de 1851: Prevencin girada a los corregidores de la
Repblica para que enven "antigedades y otros objetos preciosos".

Al Sr. Corregidor de
El Excmo. Sr. Presidente, deseando por todos los medios promover los
adelantos del pas y que sean conocidas y apreciadas las riquezas que contiene, ya que por las circunstancias no se les ha dado la atencin que merecen, se ha
servido disponer que por este Ministerio se excite
el
celo de U., recomendn-
dole que con toda eficacia y esmero procure escoger toda clare de objetos
preciosos de antigedades, que se encuentren en ese departamento, muestras
de minerales, ya sean de oro, plata, carbn de piedra y dems clases, vasos antiguos, figuras de piedra labrada, muestras de madera, y, en fin, cualquiera
otra cosa interesante, gratificando
si
fuere necesario a sus dueos, y remiel
tiendo oportunamente dichos objetos a este Ministerio
que cuidar de que

lo que,
en
la
Sociedad Econmica se funde un Museo Nacional, para

el
de
acuerdo con
veniente.
Director de este establecimiento, dispondr lo que fuere con-
para que lo dispuesto tenga cumplido efecto, lo digo a Ud., recomenel
dndole
mayor empeo.
di-
Dios guarde a Ud. muchos aos. Palacio de Gobierno, Guatemala, 5 de
ciembre de 1851.
Pavn.
16 de octubre de 1852: Comunicacin

a la ciudad (Gaceta de Guatemala,
al
corregidor del departamento
para que la municipalidad recoja los objetos histricos pertenecientes
tomo
vi,
n^ 22).
Al
Sr.
Corregidor de este Departamento.
Sabiendo
el
Gobierno que algunos objetos de bastante
inters,
como
anti-
gedades, retratos, crnicas y otros monumentos histricos pertenecientes a la ciudad, se hallan dispersos en poder de varias personas encargadas de
32
custodiarlos en las pocas pasadas de trastornos, considera ser ya oportuno que

la
se coloquen convenientemente,
Corporacin se ocupe sin demora en recoger dichos objetos y hacer que para lo cual podr nombrar una comisin de su
seno.
Tambin parece necesario que

y adems que las salas y oficinas que
la
municipalidad haga reunir todas las
antigedades que sea dable, que sus archivos se arreglen de la mejor manera,
le
corresponden se decoren y mantengan

el
con decencia debida.
Al hacer a Ud. estas indicaciones,

los individuos
municipales que
las
reciban con
Gobierno espera de su celo y el de el inters y aprecio que mereal
cen por su importancia, pues no slo conducen

ciudad, sino tambin a la
honor y
al
decoro de
la
mayor respetabilidad de
la
propia corporacin.
Dios guarde a Ud. muchos aos.
Palacio de Gobierno,
7
16 de octubre de
1852. Pavn.
15 de noviembre de 1893: Decreto para la conservacin de los mo-
numentos y ruinas del palacio del antiguo reino del Quiche (Leyes Vigentes de Educacin Pblica, recopiladas por Rosendo P. Mndez).
Por cuanto
en
el territorio
es
deber de todo gobierno civilizado, velar por
la conserva-
cin de los restos de
monumentos
antiguos, que revelen,

el
como
los
que existen
de esta Repblica,
grado de civilizacin de sus habitantes

para
primitivos;
Por
tanto, y toda vez
que esos monumentos hacen
la luz
las investi-
gaciones histricas y despiertan la admiracin de propios y extraos,

El General Presidente de la Repblica
acuerda:
Facultar a las autoridades departamentales y locales de esta cabecera,
para que cuiden de que se conserven los restos del palacio de
la capital del la
antiguo reino del Quiche; prohibindose terminantemente de hoy ms,
extraccin de materiales de esas ruinas, y disponindose que, por cuenta del

erario nacional, se proceda a limpiarlas de malezas y practicar los trabajos que sean necesarios para dejarlas ms visibles. Comuniqese, (f) Reyna
Barrios.
Por ausencia
del seor Ministro del ramo, el de la Guerra, P.
Morales.
LEGISLACIN
33
8
10 de enero de 1894: Decreto n^ 479 sobre proteccin de monumentos arqueolgicos e histricos (Recopilacin de Leyes de Guatemala,
tomo
XII,
pp. 508-51 1
V-
Artculo
el
La nacin, representada por

ttulo
el
poder ejecutivo, conserva

los sitios
dominio que por cualquier

edificios,
haya adquirido en
sitios
en que
existen
sepulcros,
templos, pirmides
anteriores a la Conquista,
particular.
aunque esos
y antiguas construcciones estn en terrenos de propiedad
Artculo 2" Los
monumentos hasta hoy
descubiertos, lo
mismo que
los
que en lo sucesivo se descubran y los en que la nacin no tenga derecho de propiedad, son expropiables por causa de utilidad, siempre que, a juicio de
la Secretara
de Instruccin Pblica, interese a
la historia
nacional su con-
servacin.
Artculo 3" Los
monumentos arqueolgicos que por
su naturaleza o |)or
disposicin de la ley sean muebles, continan siendo propiedad de los particulares o corporaciones a quienes
pertenezcan: los que se descubran en lo

el
futuro sern del dueo del suelo, cuando ste sea

extrao, pertenecen a la nacin,
al
inventor:
la
si lo
fuere un
descubridor:
si el
dueo y descubrimiento se hace en terrenos nacionales, los objemitad

al
pagando su precio por
tos encontrados sern
tambin nacionales. Los monumentos arqueolgicos
de esta clase son igualmente expropiables en los trminos indicados en

el
artculo anterior.
Artculo 4" El descubrimiento de tesoros en
monumentos arqueolgicos
ttulo v,
queda sujeto a
Civil.
las disposiciones del
prrafo
ii,
libro
ii
del
Cdigo
Artculo 5" Son objeto de la presente ley, todos los
monumentos antiguos
que ilustran o explican
la historia, civilizacin,
costumbres, industria y artes
de los aborgenes de Centroamrica y de las diversas razas que poblaron el pas antes de la Conquista; y los que se refieren al establecimiento de los
conquistadores, fundacin de pueblos y edificios pblicos hechos por ellos.
Artculo 6 Se comprenden, en consecuencia, bajo la denominacin de
monumentos antiguos para
los efectos
de esta
ley,
los
edificios,
templos,
adoratorios, sepulcros, pirmides, fuertes, muros, ya sean en
forma de mon-
tculos o de otra clase, rocas con inscripciones jeroglficas o de cualquiera
otra escritura, alfarera, esculturas de piedra o de cualquier otra materia,
adornos, amuletos, armas, tiles de piedra o de cualquier otra substancia,
en general todo objeto que
se relacione
con la historia antigua del pas.
34
Artculo 7 Se establece el empleo de Conservador e Inspector de Monumentos Arqueolgicos, dotado con 3,000 pesos anuales. Artculo 8
fin
de los destrozos que en ellos pueda hacer la ignorancia,
de conservar los edificios arqueolgicos y librarlos el descuido y el
transcurso del tiempo, queda prohibido hacer excavaciones, mutilarlos sa-
cando materiales de construccin o segregando algunas de sus partes, y en general ejecutar obra alguna que pueda deteriorarlos. Slo con permiso
de la Secretara de Instruccin Pblica, y previo informe del Inspector de
Monumentos Arqueolgicos,
var,
se
pueden destruir o
alterar
aquellos que no
interesen a la historia nacional, o ejecutar obras en los que se deben conser-
que no
los deterioren.
> >
Artculo 9" Todos los propietarios de predios en que exista algn monu-
mento antiguo de
inmediata.
los
que son objeto de esta ley tienen obligacin de avisar
a la Secretara de Instruccin Pblica, por conducto de la autoridad ms
Igual obligacin tendrn los dueos de los terrenos en que se hagan nue-
vos descubrimientos. Las autoridades locales tienen tambin

noticia a la
tales,
el
deber de dar
misma
Secretara, por conducto de los jefes polticos departamen-
de todos lo3 monumentos antiguos que existan o se descubran en sus
respectivos distritos.
Artculo 10.
Con
estos avisos
y con
el
informe del Inspector de Monu-
mentos, la Secretara de Instruccin Pblica declarar cule3 de los edificios

descubiertos quedan sujetos a la expropiacin por causa de utilidad pblica,
cuando sus duefios no

para ilustrar
los
cedan a
la nacin,
por ser dignos de conservarse
la historia nacional.
Artculo II.
antiguos,
tculo 8
En
los
nuevos descubrimientos que se hagan de monumentos

las excavaciones de
quedan tambin prohibdas de esta ley. Ni el dueo de

con permiso de
que habla
el
ar-
ellos
puede ejecutar obra alguna que

de Instruccin Pblica y bajo
los deteriore, sino
la Secretara
la vigilancia del Inspector
de Monumentos.
la
Artculo 12. Los autgrafos que daten de
poca de
la
Conquista o de
las
posteriores de ella, que contengan algn inters histrico y que existan en los archivos pblicos, sern depositados en la seccin correspondiente del Museo
Nacional, por orden de la Secretara de Instruccin Pblica, y dejando en

aqullas copias certificadas que surtan los
originales.
mismos
efectos legales
que
los
Artculo 13. Los edificios arqueolgicos estn bajo

del Inspector de
el
cuidado y vigilancia
Monumentos. En el Museo Nacional se organizar una seccin de arqueologa en donde se guardarn las antigedades que deban
ser trasladadas a l.
LEGISLACIN
Artculo 14.
35
esta seccin se
De
los objetos
que existan en
ellos.
formar riguroso
inventario descriptivo de cada uno de
El Director del
Museo rendir
anualmente informe detallado de las colecciones arqueolgicas, histricas, planos, documentos originales y catlogo pormenorizado de la biblioteca que
contenga ese establecimiento. Igual informe debe emitir
a los
el
inspector relativo
monumentos que son objeto de
su inspeccin.
Artculo 15. Se prohibe terminantemente la exportacin de antigedades y de todo monumento arqueolgico. Slo el gobierno puede permitir la salida de esa clase de objetos, cuando de ellos existan duplicados, y con el exclusivo
fin
de darlos en cambio de otros de su mismo gnero, que enriquezcan las
colecciones del
Museo Nacional.
la multa de 50 a 500 pesos o prisin de uno a seis Las aduanas martimas o fronterizas harn efectivas
el
Artculo 16. La infraccin del artculo anterior se castigar, adems del
decomiso de objetos, con
meses a
los responsables.
estas penas,
por medio de los procedimientos establecidos en
Cdigo
Fiscal.
Artculo 17. El destrozo, mutilacin e injuria causados a los edificios
arqueolgicos de la propiedad de
la
nacin o de los particulares sin

y
11*'
el
permiso de que hablan

segn
los artculos 8
de esta ley, hace incurrir
al
responsable en la pena de prisin de un mes a un ao o dos mil pesos de multa,

la
gravedad del caso.

el
Dado en
Palacio Nacional de Guatemala, a los diez das del mes de
enero de mil ochocientos noventa y cuatro, (f ) Jos Mara Reyna Barrios. El Secretario de Estado en el Despacho de Instruccin Pblica, Manuel
Cabral.
^
9
30 de junio de 1898: Decreto n^ 583 ordenando la creacin de un Museo Nacional (Recopilacin de Leyes, tomo xvii, p. 124).
Manuel Estrada Cabrera, Presidente de
la
Repblica de Guatemala,
considerando:
Que
es justo y patritico solemnizar
con alguna creacin de
los
pueblos
cultos, el
XXVII
aniversario de la revolucin de 1871 que tantos beneficios
produjo a Centroamrica
Que en la actualidad no existe establecimiento alguno en donde se mantenga en permanente exposicin el grado de adelanto del pas, desde la edad antigua hasta el presente, por medio de objetos que demuestren el desarrollo de la cultura en los distintos ramos del saber;
36
Que hay en
que, en su
la
ralgicos, de arte y de ciencia, dignos de estudio y
Repblica varios y ricos productos de arqueologa y mineesmerada conservacin
mayor parte, son poco conocidos de nacionales y extranjeros; un deber del Gobierno coleccionar, en cuanto sea posible, las muestras o ejemplares de dichos productos en el edificio ms adecuado y conveniente para que puedan ser apreciados por el pblico;
Que
es
Por
tanto.
decreto:
Artculo 1 Crase en
el
Palacio de "La Reforma" un

el
Museo Nacional.
en-
Artculo 2" El Secretario de Estado en
Despacho de Fomento queda
cargado de
la ejecucin del presente decreto.

el
Dado en
Palacio del Poder Ejecutivo:
En Guatemala,
treinta
de
junio de mil ochocientos noventa y ocho.
10
30 de mayo de 1905: Decreto sobre conservacin de monumentos

Rosendo
P.
ar-
queolgicos {Leyes Vigentes de Educacin Pblica, recopiladas por
Mndez, Guatemala, 1941). [Derogado]

mayo de
1905.
Palacio del Poder Ejecutivo: Guatemala, 30 de
Siendo un deber del Gobierno cuidar de que no se destruyan los monu-
mentos arqueolgicos que existen en
el pas.
El Presidente Constitucional de la Repblica
ACUERDA:
1"
Queda absolutamente prohibido

ser destruidos,
practicar
trabajos
de
agricultura
o de otro gnero en los lugares en que existan ruinas cuyos monumentos
puedan
2'-
daados o perjudicados por
el
fuego o por los
tra-
bajos que se hagan.
Los que infrinjan
la anterior disposicin sufrirn
una multa no menor

el
de $500.00 que se impondr por las Jefaturas Polticas, con

autoridad local o de cualquier particular, y con
peritos que sern pagados por
se proceder 3
el
el
aviso de la
reconocimiento de dos
culpable.
En
la
la
imposicin de esas multas
por la va de apremio.
infrinja
El culpable reincidente que
disposicin del artculo
1^
LEGISLACIN
a
37
los Tribunales de Justicia para
(f)
ms
del
pago de
la
multa ser sometido a
ser procesado
por inobediencia. Comuniqese,

del
Estrada C.
El
Subse-
cretario General
Gobierno, encargado del Ministerio de Fomento, (f)
Jos Flamenco.
11
"La United Fruit Company" conserva
la
piezas arqueolgicas y ruinas de "Quirigu"
guarda y depsito de las (Leyes Vigentes de

P.
Educacin Pblica recopiladas por Rosendo

la,
Mndez, Guatema-
1941).
Palacio Constitucional de la Repblica.
Atendiendo a
lo
manifestado en
la respectiva solicitud,
ACUERDA:
1"
Se
reconoce y declara que las piezas arqueolgicas y las ruinas

el
de Quirigu, en
departamento de Izabal, pertenecen a
la nacin,
como
ya
lo
establece el decreto gubernativo
nmero 479, sobre

de
ella,
el
particular, para
todas las dems que se hallan en su territorio.

2"
Quedan
esas ruinas y
piezas extradas
bajo
depsito de la United Fruit
Company, quien
la
las conservar
la guarda y rigurosamente
catalogadas e inventariadas, a
3
orden del Gobierno.
La Compaa
sitio,
citada ir formando,
como
lo
ha hecho, un museo que
contenga cuantas piezas sean extradas de las ruinas de Quirigu, y sean transportables, pues en cuanto a las que no puedan serlo, se conservarn
en su
debidamente cuidadas por cuenta de

(f)
la
propia Compaa.
el
Comuniqese,
Herrera.
El
Secretario de Estado en
Despacho
de Fomento, (f ) F. Castellanos B.
12
14 de
julio
de 1922: Decreto n^ 791 creando la Direccin General
de Arqueologa, Etnologa e Historia y el Museo Nacional (modificado por decreto n^ 1376, de 27 de abril de 1925). [Derogado]
Jos Mara Orellana, Presidente Constitucional de
la
Repblica,
38
guatemala: monumentos histricos y arqueolgicos

considerando:
Que
y
las
es conveniente
fomentar en
el
pas el estudio de las razas aborgenes
civilizaciones pretritas, y conservar bajo la custodia del Estado los
monumentos y objetos arqueolgicos,

cedencia.
histricos y artsticos de aquella pro-
Por
tanto,
decreta:
Artculo 1" Se establece la Direccin General de Arqueologa, Etnologa e

Historia y
Museo Nacional anexo, bajo
la
dependencia de
la Secretara
de
Instruccin Pblica.
Artculo 2^
La Direccin General de Arqueologa, Etnologa
e Historia
tendr
como
principales atribuciones las siguientes:
conservacin y exhibicin en el Museo Nacional de los objetos de inters arqueolgico, histrico o de arte antiguo.
La La La La
exploracin y conservacin de las ruinas y monumentos indgenas.

inspeccin de todos los sitios histricos y arqueolgicos.
proteccin de los "monumentos nacionales".
La fundacin y desarrollo en
historia, arqueologa
el
Museo de una
biblioteca cientfica de
y lingstica.
los estudios de esos
La direccin de
los estudiantes
mismos ramos y
la instruccin
de
que deben dedicarse a
la historia
y antigedades del pas.
La publicacin de las investigaciones y dems trabajos de la Direccin. La organizacin de conferencias pblicas. Artculo 3^ La Direccin General de Arqueologa, Etnologa e Historia practicar un reconocimiento general de las ruinas indgenas y coloniales del
pas, e
informar a
la Secretara
de Instruccin Pblica acerca de su situacin
e importancia, para
que
sta dicte las
medidas necesarias para su conservacin.
A
cia,
este efecto la Secretara
de Instruccin Pblica declara "monumentos
nacionales" las ciudades antiguas o sitios arqueolgicos de mayor importanArtculo 4
y dictar las providencias del caso para su conservacin y vigilancia. Queda prohibido practicar excavaciones en los lugares decla-
rados monumentos nacionales. Solamente la Direccin General tendr facultad para ordenar o permitir tales excavaciones, bajo su inmediata vigilancia
y con
fines cientficos.
Artculo 5 Se permiten las excavaciones menores en sitios particulares,
pero la Direccin podr,

declararlo
si
el
sitio
revela tener importancia arqueolgica,
"monumto nacional" y
aplicarle las disposiciones anteriores.
Artculo 6^ Los museos, universidades u otras corporaciones cientficas del
LEGISLACIN
39
extranjero, podrn organizar expediciones previo acuerdo con la Direccin
General de Arqueologa, Etnologa e Historia.
La Direccin conceder permiso de exploracin y excavacin bajo

siguientes reglas.
V-
las
La expedicin emplear
el
mayor cuidado para
la
proteccin y con-
servacin de todos los edificios, murallas, estelas y dems objetos inamovibles,
pudiendo sacar copias, moldes,

2"
etc.
pero sin daar los monumentos;

fciles
el
Todas
las antigedades
menores u objetos pequeos,

la
de
re-
mover, que sean desenterrados o recogidos por
expedicin en
curso de
su trabajo, sern conducidos con las seguridades del caso a la ciudad de
Guatemala, por
pacados en
rn
all el
el
el
la expedicin,
con la cooperacin de
el
la
Direccin y desem-
Museo. El Director del Museo y
jefe de la expedicin escoge-
material recogido, alternativamente, teniendo derecho de prefe-
rencia
Director del Museo, para la reparticin en dos partes. La primera de
estas partes
quedar en exhibicin en
el
Museo, y
la
segunda pasar a poder
de la expedicin, la cual podr llevrsela consigo, al exterior, en compensacin de sus gastos en la exploracin y excavacin;
3"
Ningn objeto arqueolgico podr
salir del
pas,
aun cuando fuere

al
de propiedad particular, sin que previamente sea llevado
Museo Nacional
para su verificacin y sello y para recibir la licencia de exportacin. Sin embargo, los objetos de mayor importancia, piedras con inscripciones y fragmentos de edificios y monumentos, no podrn salir del pas sino por
cuenta del Museo Nacional.
Artculo
7-'
Las reglas anteriores comprenden igualmente los objetos
arqueolgicos y etnolgicos, as como los documentos histricos originales y objetos de arte antiguo, civil o eclesistico, cuya remocin o salida del pas
no podr efectuarse sino con licencia previa de la Direccin. Artculo 8 La direccin de Arqueologa, Etnologa e Historia tendr
personal siguiente:
el
Un Un Un Un Un
Director General Honorario.
Subdirector tcnico contratado en

Secretario.
el
exterior.
Consejo Auxiliar Consultivo.

cuerpo de Inspectores.
la
Artculo 9" Del presente decreto se dar cuenta a

Legislativa, en las
Asamblea Nacional
que
se
prximas sesiones.
las disposiciones anteriores
Artculo 10.
Quedan derogadas todas
opongan a
del
esta ley.
el
Dado en mes de
Palacio del Poder Ejecutivo: en Guatemala, a los catorce das

(f)
J.
julio de mil novecientos veintids,

el
Secretario de Estado en
Despacho de Instruccin Pblica,
Ma. Orellana. El (f ) M. I. Arrila.
40
27 de
el
abril de
1925: Decreto n^ 1376 aprobando con fuerza de ley
n^ 791, de 14 de julio de 1922. [Derogado]
La Asamblea
Legislativa de la Repblica de Guatemala.
ARTCULO NICO
Se aprueba
Artculo
el
decreto gubernativo
nmero 791, de 14 de
julio de 1922,
que, con las modificaciones introducidas, queda as:

V-
Todos
los
monumentos y objetos arqueolgicos,
histricos y de
arte antiguo, contenidos dentro del territorio de la Repblica, son propiedad
exclusiva de la Nacin y nadie podr enajenarlos.
Artculo 2" Se establece la Direccin General de Arqueologa, Etnologa e

Historia y
Museo Nacional anexo, bajo
la
dependencia de
la Secretara
de Edu-
cacin Pblica. El Museo Nacional podr tener en los lugares que lo demanden, centros sucursales y sus re3pectivas bibliotecas.
Artculo 3^
La Direccin General de Arqueologa, Etnologa
e Historia,
tendr
como
principales atribuciones, las siguientes:
La La La La
exploracin y conservacin de las ruinas y monumentos indgenas; inspeccin de todos los sitios histricos y arqueolgicos;
proteccin de los
conservacin y exhibicin, en
"monumentos nacionales"; el Museo Nacional, de
los
objetos de
inters arqueolgico,
etnolgico, histrico o de arte antiguo;
La fundacin y
La direccin de
los estudiantes;
desarrollo, en el Museo, de
una biblioteca
cientfica
de
Historia, Arqueologa y Lingstica;

los estudios
de estos mismos ramos y la instruccin de
La publicacin de las investigaciones y dems trabajos de la Direccin; La organizacin de conferencias pblicas. Artculo 4 La Direccin General de Arqueologa, Etnologa e Historia
practicar un reconocimiento general de las ruinas indgenas y coloniales
del pas e informar a la Secretara de Educacin Pblica acerca de su situa-
cin
importancia, para
que
sta
dicte las
medidas necesarias para su
conservacin.
A
cia,
este efecto, la Secretara
de Educacin Pblica declarar monumentos

sitios
nacionales las ciudades antiguas o
arqueolgicos de mayor importan-
providencias del caso para su conservacin y vigilancia. Artculo S^ Queda prohibido practicar excavaciones en los lugares deca-
y dictar
las
LEGISLACIN
rados monumentos
nacionales.
41
la
Solamente
Direccin General
tendr
facultad para ordenar o permitir tales excavaciones, bajo su inmediata vigilancia y siempre que sea con fines cientficos.
Artculo 6^
Cuando
al
hacer exploraciones o excavaciones en propiedad
particular, resultaren obras, objetos o construcciones de inters arqueolgico
o histrico, los propietarios exploradores estarn obligados a suspender sus

trabajos
y dar aviso de sus descubrimientos a la primera autoridad del departamento o a la Direccin General de Arqueologa. Esta oficina dar sus
ploracin y reconocimiento, y
objetos encontrados o
rdenes inmediatamente para la inspeccin y prctica de los trabajos de exsi de ello resultare que los descubrimientos o
hallazgos hechos son de inters arqueolgico o histrico, declarar que los

el
inmueble que
los contiene son
monumentos
al
nacio-
nales y de utilidad pblica; debiendo procederse, en consecuencia,

e
avalo
indemnizacin
al
dueo del predio, conforme a

el
la ley.
No
se
tomarn en cuenta, para
avalo del predio, los objetos encondispuesto en esta ley quedar sujeto
trados, sino solamente la superficie cultivable del terreno.
El particular que contraviniere
lo
a juicio por desobediencia y perder el valor de la indemnizacin a que hu-
biere tenido derecho.
Artculo 7 Los museos, universidades u otras corporaciones del extranjero,
que organicen expediciones con

con vigilancia de
ley.
la
fines
puramente
cientficos,
podrn
practicar exploraciones en el territorio de la Repblica, previo acuerdo con

la Direccin,
misma y sujetndose
a las prescripciones
de la presente
Artculo 8
La Direccin conceder permiso de exploracin y excavacin
bajo
las siguientes reglas:
1^ Los interesados emplearn el mayor cuidado para la proteccin y conservacin de todos los edificios, murallas, estelas y dems objetos inmviles,
2'^
pudiendo sacar copias, moldes,
Todas
las
etc., pero sin daar los monumentos. menores u objetos pequeos, que sean recogiantigedades
dos por los exploradores en

seguridades del caso,
al
el
curso de su trabajo, sern conducidos con las
centro
ms inmediato de
la
Direccin, siendo
el
costo de su extraccin y transporte gasto nacional, para que sean desempacados en el museo respectivo. El Director del Museo y el jefe de la expedi-
cin en cu caso, clasificarn el material recogido, que quedar incorporado al Museo, prestndose por parte de la nacin todas las facilidades posibles
para que las expediciones verifiquen los estudios que son objeto de su misin. Los duplicados menores pertenecern a los exploradores. 3'^ Ningn objeto arqueolgico podr salir del pas, aun cuando fuere de
propiedad particular, bajo pena de confiscacin y
el castigo
correspondiente
42

el
a la infraccin de la ley. Se exceptan los duplicados a que se refiere

inciso anterior.
Artculo 9 Para la extraccin a que se refieren los incisos segundo y tercero del artculo precedente, se requiere, en cada caso, un acuerdo gubernativo expreso.
Artculo 10. Las reglas anteriores comprenden igualmente los objetos antropolgicos, as
como
los
documentos histricos originales y objetos de

el
arte
antiguo, civiles o eclesisticos.
Artculo 11. El Ministerio de Educacin Pblica dictar
reglamento
respectivo para la organizacin y funcionamiento de esta Direccin.
Artculo 12. Quedarn derogadas todas las disposiciones anteriores que se
opongan a
Pase
esta ley.
al Ejecutivo
el
Dado en
el veintisiete
para su publicacin y cumplimiento. Saln de Sesiones de la Asamblea Legislativa, en Guatemala,

(f )
de abril de mil novecientos veinticinco.

B.
Presidente.
cretario.
Vctor M. Estvez,
B.,
Echeverra
S.,
Secretario.
Francisco Menndez
Se-
Casa del Gobierno: Guatemala,

cinco.
siete
de mayo de mil novecientos
veinti-
Cmplase y publquese. (f) J. M. Orellana. El Secretario de Estado en el Despacho de Educacin Pblica, Raf. Ordez Sols.
14
24 de
abril de
1931: Acuerdo declarando monumentos nacionales
precolombinos. [Vigente]
Casa del Gobierno; Guatemala, 24 de abril de 1931.
En
ria,
vista
de
la solicitud del
Inspector de Arqueologa, Etnologa e Histo-
y de
lo dispuesto
en decreto legislativo n^ 1376,
El Presidente de la Repblica
acuerda:
Declarar monumentos nacionales precolombinos los siguientes:
Departamento de Guatemala: Montculos y Monolitos de La Majada, Quinta Arvalo, La Providencia y Naranjo y el Antiguo Mixco. Departamento de Chimaltenango: Iximch. Departamento de Solla: Chuitinamit.
Departamento
del Quiche: Utatln,
Kakbaj Joyabaj, Comitancillo, Pakaguez,
LEGISLACIN
43
e
Iloni.
Lamak-Zacapulas, Cunen, Uspantn, Chikamn, Zoch, Chajul
Departamento de Suchitepequez
Chocla.
:
Departamento de Huehuetenango Zaculeu, Chalchitn, Xolchn, Jolomkeen, Guaxalajum, Yolchomj, Chojzunil, Coptelac, Yul, Ixtechacn, Ixteapoc.
Gema, Ixtemn^
Chival, Sajpupuj, Chacul,
Quen
Santo, Uaxacanal
y Jolom Bojoch. Departamento del Peten: Cancuen, Seibal
1 y 2, Altar de Sacrificios, Itzimt, Piedras Negras, Motul de San Jos, Tayasal, Ixl, Yaxcha, Yaxch, T-
kinchacn,
Ucanal,
Ixkn, Tikal,
Uaxactn, La Muralla, El Naranjo.
y Holmul. Departamento de Alta Verapaz: Chama, Sabol, Rutinlixul, Chajcar, Coban, Rocnim, Panzamala, Chisec, Puralj, Chamelco, Chakujal, Cakij, Santa
Nakum
Cruz y San Cristbal. Departamento de Baja Verapaz: Tzack-Pokom, Caky y Rabinal. Departamento deZacapa: Gaytn.
Departamento de Escuintla: Cotzumalhuapa, Pantalen, El Bal, Obero y

Mixtn.
Departamento de Jutiapa: Cinaca-Mecayo, Papalguapa y Mita. Comuniqese, (f) Ubico. El Secretario de Estado en el Despacho de Educacin Pblica, (f) Ramn Caldern.
15
29 de marzo de 1933: Ley reglamentaria

de Guatemala.
del
Museo de Arqueologa
SECCIN DE arqueologa, ETNOLOGA E HISTORIA

Artculo i" El
Museo de Arqueologa de Guatemala
es
una entidad
del
Estado, destinada a recoger, estudiar, clasificar, conservar y exhibir las piezas arqueolgicas, etnolgicas, histricas y de arte antiguo que existen en la
Repblica procedentes de las antiguas civilizaciones indgenas que poblaron

su territorio.
Artculo 2^ Los objetos arqueolgicos contenidos dentro del territorio de

la
Repblica son propiedad exclusiva de
la
nacin y nadie podr enajenarlos.

la
Artculo 3" Se reconoce, sin embargo,
tenencia o guarda de objetos
arqueolgicos, aislados o formando coleccin, en las personas que los posean,
mientras no se les indemnice de los gastos que hubieran hecho en su recoleccin y conservacin. Tales indemnizaciones,
partes, sern sometidas a expertaje, de
si
no hubiere acuerdo entre

la ley.
las
conformidad con
44

Artculo 4^
Toda persona que tenga en su poder
objetos arqueolgicos,
ais-
lados o en coleccin, est obligada a manifestarlo a la Secretara de Edu-
cacin Pblica, para los efectos de esta ley. Si as no lo hiciere, dentro del
plazo que se fijar adelante, se considerarn dichos objetos

sedos,
como mal
po-
los agentes del Estado,
previa orden de dicha Secretara, procede-
rn a su reivindicacin y guarda. Artculo 5^ La manifestacin a que se refiere

los interesados
el
artculo anterior la harn
dentro del plazo de seis meses, a contar de la publicacin del
presente reglamento y contendr: a)
La descripcin del objeto de que se trata; b) Su procedencia con los detalles necesarios para su identificacin; c) Lugar en donde los guarda, y las seguridades que tome para su conArtculo 6" Las personas que por cualquier causa adquieran, con posterio-
servacin.
ridad a la fecha de la publicacin de la presente ley, objetos arqueolgicos,

estn obligados a hacer la manifestacin a que se refieren los artculos anteriores,
bajo la sancin en ellos establecida.
II
ORGANIZACIN DEL MUSEO DE ARQUEOLOGA

Artculo
7-'
El
Museo de Arqueologa de Guatemala

el
estar a cargo del
Inspector de Arqueologa, Etnologa e Historia, que tendr los empleados
que sean necesarios para

del
desarrollo de esta entidad. Se destina el Saln

el
Parque "La Aurora" para
Museo de Arqueologa de Guatemala.
Artculo 8^ Estarn bajo la inmediata dependencia del Inspector de Arqueologa, Etnologa e Historia, los delegados que intervengan, por parte del
gobierno, en las exploraciones de arqueologa que se hagan en
el
territorio
de la Repblica por nacionales y extranjeros.

Artculo 9^
Todo contrato que

en
el
se
haya hecho, o
5
se
haga en
lo sucesivo,
de
acuerdo con
lo dispuesto
artculo
del decreto legislativo
nmero
exija su
1376, se pondr en conocimiento de la Inspeccin de Arqueologa, Etnologa e

Historia, para
que, por medio
del delegado
respectivo,
^
cumplimiento.
Artculo 10. Los objetos arqueolgicos que por cualquier circunstancia in-
gresen al Saln de Arqueologa del
Museo Nacional,
estarn bajo
el
cuidado
del Inspector del ramo, para los efectos de
la presente ley.
Artculo 11. El Inspector del
ramo
llevar los libros de catlogo

el artculo 1" del
que sean
necesarios para los fines a que se refiere
presente reglamento.
LEGISLACIN
III
45
RECOLECCIN DE OBJETOS ARQUEOLGICOS

Artculo 12. El Inspector del
ramo proceder
a recoger de los
lugares
declarados monumentos nacionales, por acuerdo del 24 de abril del ao

j)rximo pasado, todos los objetos arqueolgicos cuyo traslado sea factible
al
saln de la capital.
Artculo 13 Aquellos objetos que por condiciones especiales no se puedan
o no se deban remover, quedarn bajo el cuidado y estricta responsabilidad

del
dueo del terreno donde
se encuentren, o de las autoridades
ms inme-
diatas, levantndose las actas respectivas.
Artculo 14. Recoger, asimismo, de las personas que los posean, los objetos arqueolgicos
que
le
ordene
4'-
la Secretara
de Educacin por los motivos
indicados en los artculos
y 5"
del presente reglamento, otorgando las
constancias correspondientes.
Artculo 15. Proceder a recoger, asimismo, los objetos arqueolgicos a
que
se refieren los incisos 2" y 3", artculo 8" del decreto legislativo
nmero
1376, en su caso.
Artculo 16. Cada objeto que
el
Encargado
del
Museo recoja por
cualquie-
ra de los motivos indicados, debe ser consignado en el catlogo general de
numeracin seguida, que
se llevar al efecto,
con todas aquellas seales y
circunstancias que faciliten su identificacin.
Artculo 17. Los gastos que se ocasionen en la recoleccin de objetos de
arqueologa, sern por cuenta del Estado.

IV
ESTUDIO DE LOS OBJETOS ARQUEOLGICOS

Artculo 18.
Tan pronto como
reciba
l
el
Inspector del
ramo algn objeto

y generales,
arqueolgico, proceder a obtener de
fotografas parciales
que
sirvan para su identificacin y estudio.
Artculo 19.
En dicho
estudio se proceder a establecer la materia de que
est hecho, con todos aquellos detalles
que den, a
ser posible, idea de la
poca
de su procedencia.
Artculo 20. Los poseedores de los objetos arqueolgicos, sueltos o for-
mando
colecciones, proporcionarn, asimismo, al Inspector del ramo, las fo-
tografas de dichos objetos en la
forma y trminos
del artculo 18.
Artculo 21. Asimismo sern del

gicos
ms detenido
estudio los objetos arqueolsitios
que por circunstancias especiales quedaren en
originales,
de-
bindose formar colecciones en yeso, fotografa, pintura, dibujos y planos, que los den a conocer en todos sus detalles.
46

Artculo 22. Se establece una ctedra para la enseanza de Arqueologa
Nacional, en
el
Museo de Guatemala, bajo
la direccin
de su jefe inmediato,
destinada a la Seccin del Magisterio Nacional, que la Secretara de Edu-
cacin Pblica designe peridicamente.

Artculo 23. Los estudios respectivos se consignarn en
al efecto,
el
libro destinado
se
proporcionarn copias autorizadas por
el
Ministerio del
Ramo,
para su coleccin y publicacin.
CLASIFICACIN DE LOS OBJETOS ARQUEOLGICOS

Artculo 24.
Una
vez estudiados los objetos arqueolgicos, se proceder a
su clasificacin, atendiendo
1"
2"
3*?
4-
5^ 6"
Y*?
A su procedencia; A la materia de que A su caHdad; A sus dimensiones; A su importancia; A
estn hechos;
Al tiempo cultural de que proceden

su conservacin o estado actual.
Artculo 25.
refiere al
La
clasificacin por su procedencia debe entenderse

sitio
que
se
lugar o
en que se han encontrado dichos objetos original-
mente, procurndose que dicho detalle sea lo
ms exacto
posible, para los
efectos de consignarlos a determinado grupo tnico.
Artculo 26. Por su materia se formarn los grupos de monolitos, piedras

labradas, piedras esculpidas, barros simples, coloreados, indecisos, objetos
de concha, jade,
slice,
pedernal, materias orgnicas fosilizadas,
etc.
Artculo 27. Por su calidad se formarn grupos de objetos arqueolgicos,
de primera, segunda y tercera importancia, segn de cada uno de

ellos.
el
resultado del estudio
Artculo 28. Se procurar fijar en cada objeto arqueolgico sus tres
di-
mensiones, y a ser posible, su peso. Artculo 29. Asimismo se clasificarn por
el
grado de conservacin que
guarden
sarios
al llegar al
Museo.
estas
Artculo 30. Se llevarn, ordenada y sistemticamente, los registros nece-
que conserven
clasificaciones
^
y puedan
ser
consultados
con
facilidad.
VI
CONSERVACIN DE LOS OBJETOS ARQUEOLGICOS

Artculo 31. Se procurar la mejor conservacin posible de los objetos
LEGISLACIN
47
arqueolgicos, hacindose recubrir los que estn expuestos a la intemperie,
con sustancias adecuadas para evitar su destruccin.

Artculo 32. Se procurar restaurar los objetos de arqueologa que se hallaren rotos, pero no se repondrn de partes
que en ellos
falten, sino
con
substancias que slo sirvan para sostener unas partes con otras (parafina, go-
ma, etctera )
Artculo 33.
lgicos.
No se harn
el
restauraciones totales en los
monumentos arqueoenviar,
Artculo 34. Puede
Jefe del
Museo Arqueolgico de Guatemala
en canje, a museos extranjeros, piezas arqueolgicas, histricas y de arte antiguo cuando se encuentren duplicadas, siempre con previa licencia del Ministro
de Educacin. La Inspeccin de Arqueologa, por
y por medio de sus
re-
presentantes, cuidar de que se cumpla, en cada caso, estrictamente, lo dis-
puesto en
el
inciso 1^ del artculo 8 del decreto legislativo
nmero 1376.
VII
EXHIBICIN DE LOS OBJETOS ARQUEOLGICOS

Artculo 35. Los objetos arqueolgicos que ingresen
al
Museo de Guate-
mala, sern exhibidos

estudio.
al
pblico de la mejor manera para su simple vista y
Artculo 36. Slo a solicitud escrita del interesado a la Inspeccin del ra-
mo, podrn extraerse de

tos
las vitrinas
en donde se exhiban
al pblico, los obje-
que en
ellas se
encuentren, y las manipulaciones para extraerlos sern hecaso y por ningn motivo se permitir extraer, que hayan sido incluidas en el catel
chas a presencia del Inspector de Arqueologa, Etnologa e Historia.

Artculo 37.
En ningn
del Saln de Arqueologa, las piezas
logo de numeracin corrida a que se hace referencia en

este reglamento.
artculo 16 de
Artculo 38. Pueden los particulares que hayan cumplido con lo dispuesto
en los artculos
sueltos o
cional, y
4- y 5 de la presente ley, que posean objetos arqueolgicos, en colecciones, exhibirlos en el saln respectivo del Museo Na-
podrn
retirarlos
de
una vez concluido
el
objeto de su exhi-
bicin.
Artculo 39. El Inspector de Arqueologa recibir los objetos a que se

refiere el artculo anterior,
por inventario duplicado, uno que quedar en

otro que se dar al interesado para
el
archivo del
la exactitud
Museo Nacional, y
comprobar
obje-
de la devolucin de los citados objetos.
Artculo 40. Los particulares que entreguen al

tos
Museo Arqueolgico
el
de esta especie, sin exigir
la
indemnizacin a que se refiere
artculo 3
48
de esta

ley, tienen
derecho a que se consigne de manera visible esta circuns-
mismo objeto u objetos de que se trate, o en lugar cercano a ellos. Artculo 41. La Insj)eccin de Arqueologa proporcionar los implementos necesarios, como pedestales, vitrinas, etctera, para la exhibicin al pblico,
tancia, en el
en
el
Saln Arqueolgico, de objetos que posean

stas, si lo desean,
personas particulares,
pudiendo
visita
proporcionar esos mismos implementos.
Artculo 42. El Inspector de Arqueloga determinar los das y horas de
para
el
pblico al saln de exhibiciones del
Museo Nacional, y
;-
las
cuotas' que deben satisfacerse en los das y horas destinadas a recolectar
fondos para
el
mantenimiento de
la
institucin.
si
Artculo 43. Se prohibe a los particulares,
no es mediante permiso
ex-
preso de la Inspeccin del ramo, obtener fotografas, dibujos o pinturas
de los objetos arqueolgicos exhibidos en

VIII
el saln.
SECCIN DE INDUSTRIAS INDGENAS

Artculo 44. Se formar en
la el
Saln de Arqueologa del Museo Nacional,
seccin de objetos modernos industriales indgenas, que tengan relacin

las
con los procedentes de
antiguas razas que poblaron
el
pas.
Artculo 45. Se clasificarn dichos objetos industriales, por subsecciones:

barros, piedra, tejidos, vestuario, joyas, etctera, y se llevarn los registros
necesarios indicando su precedencia tnica.
Artculo 46. Se procurar establecer hasta donde sea posible la localizacin etnolgica
repblica.
de los grupos indgenas que actualmente habitan en
la
Artculo 47. Se formar
el
mapa
general de los grupos etnolgicos indge-
nas que existen en
el pas.
Artculo 48. Se tratar de la formacin de monografas que contengan las

descripciones de costumbres, creencias
religiosas,
ocupaciones habituales,
bailes,
formacin de sociedades, comercio, agricultura, leyendas, msica,

tradiciones, etctera.
Artculo 49. Dichas monografas servirn de base para la formacin de un

tratado de Etnologa Indgena que, previa su aprobacin por el Ministerio
de Educacin Pblica, ser impreso por
el
Estado.
Artculo 50. Los gastos que se ocasionen en la preparacin de los trabajos
a que se refieren los artculos de

Ejecutivo.
este
captulo,
sern
acordados por
el
IX
DE LA BIBLIOTECA
Artculo 51. Se crea en
el
Saln de Arqueologa del Museo de Guatemala,
LEGISLACIN
la
49
la
biblioteca
respectiva,
para
consulta
de
oficina
del
pblico, en
general.
Artculo 52. La Inspeccin del
ramo
solicitar al Ministerio de
Educacin
Pblica la adquisicin de las obras que sean necesarias [)ara
el efecto indi-
cado en
el
artculo anterior.
Artculo 53. Las obras destinadas a la Biblioteca del Saln de Arqueologa,
sern
catalogadas,
y
al
no podrn
extraerse
del
establecimiento
por
ningn motivo; estarn

consultadas en
el
cuidado del Inspector del ramo, y slo sern

efecto.
local destinado al
Artculo 54. Se harn traducciones al castellano, generales o parciales, de

las obras de arqueologa nacional
que por su importancia deben

de consulta y no se
serlo,
pero
sino
dichas
traducciones
slo servirn
publicarn,
llenando los requisitos legales.

Artculo 55. Los gastos que ocasionen dichas traducciones sern acordados
por
la
Secretara de Educacin Pblica.
Artculo 56. Los trabajos de la Seccin de Arqueologa se publicarn en

la
"Revista del Museo", cada vez que sea necesario, y se conservarn colec-
ciones de ella, para incremento de la Biblioteca del
mismo Museo.
Artculo 57. Este Reglamento entrar en vigor desde la fecha de su publi-
cacin en
el Diario Oficial de la Repblica. Casa del Gobierno: Guatemala, 29 de marzo de 1933. el
Visto
Proyecto de Reglamento del Museo Nacional, Seccin de Arel Insj)ector
queologa, Etnologa e Historia, presentado por
de Arqueologa,
Etnologa e Historia,
El Presidente de la Repblica
acuerda:
Aprobar los cincuenta y siete artculos de que consta el referido Reglamento, con las modificaciones que seala el Presidente de la Sociedad de
Geografa
do.
e Historia,
Comuniqese,
(f)
y de conformidad con el dictamen del Consejo de EstaUbico. El Secretario de Estado en el Despacho
de Educacin Pblica,
(f)
Ramn Caldern.
16
15 de enero de 1935: Decreto n^ 1623, creando

Jorge Ubico, Presidente de
la
el
Museo Nacional.
Repblica,
considerando
Que es deber de la nacin proteger, guardar y exhibir sus documentos y reliquias histricas, cientficas y artsticas para que se conozca y aprecie
50
SU

pasado, impulsando as
la
educacin del pueblo e incrementando
el
sentimiento nacional;
POR TANTO,
En uso de
Constitucin,
las facultades
que
le
confiere
el
inciso 22 del artculo 77 de la
decreta:
Artculo
Se crea
el
Museo Nacional,
institucin de carcter educativo,
que comprender
las secciones siguientes:
Botnica, Zoologa, Geologa, Petrografa, Mineraloga.
Arqueologa, Paleontologa, Etnografa, Antropologa.

Arquitectura,
Escultura,
Pintura;
Grabados, ilustraciones
dibujos;
Msica.
Trabajos en metal, muebles y trabajos en madera; Trabajos en vidrio; Trabajos en cuero, cermica, textiles, de trajes y costura.
Industrial, Agrcola.
Histrica, Militar, Numismtica.
Bibliografa, Literatura e Industria

Fsica,
del Libro, Lingstica,
Pedagoga.
Qumica, Mdica, Sanidad e Higiene, de Ingeniera, Farmacia,

porvenir, se organiza-
Legal.
Estas secciones y las que se disponga crear en
el
rn oportunamente.
Artculo 2^ El
Museo Nacional podr
establecer secciones y sucursales;

el
organizar expediciones cientficas, conferencias y exposiciones en
pas
y en
ficas,
el
extranjero; tomar fotografas; impresionar pelculas cinematogr-
Artculo 3^ El
y editar folletos, libros, revistas, etctera. Museo Nacional estar a cargo de un Comit responsable,
del
denominado "Comit Directivo

grado por
de
la
el
Secretario de Educacin Pblica

el
Museo Nacional". como

la
El Comit estar intePresidente, el Rector
Universidad Nacional,
Presidente de
Comisin Bibliogrfica
miembros de la Socienombrados por el Gobierno a propuesta, en terna, de esta ltima. Estos cargos sern ad honrem. Tendr tambin el Museo un Director Tcnico para cada una de sus secciones o grupo de secciones afines, y los dems empleados que sean neadscrita a la Secretara de Educacin Pblica y dos
dad de Geografa
e Historia,
cesarios.
Artculo 4^ Corresponder al personal del
Museo
el
estudio e informacin
sobre las materias de su competencia, y la inspeccin, avalo, clasificacin
LEGISLACIN
y registro de las cosas de
artculo 8o.
la institucin, as
51
las
como de
comprendidas en
el
Artculo 5" El
ttulo gratuito
Museo Nacional
ser
dueo de
los bienes
que adquiera a
u oneroso; y gozar de personera jurdica para comprar, aceptar donaciones y herencias con beneficio de inventario, y recibir depsitos
en nombre propio. Para conceder en prstamo, gravar, donar, permutar y
vender sus bienes necesitar de autorizacin gubernativa previa.

Artculo
6-'
El
Museo Nacional contar con
las partidas
que
se le asignen
en
la Nacin, y con los ingresos que obtenga por exhibiciones, donativos, herencias, venta de sus publicaciones, etctera.
el
Presupuesto de Gastos de
Sus fondos sern administrados con independencia del fondo comn de

nacin, sin perjuicio de
la ley.
la
la
rendicin de cuentas en
la
forma que establece
Artculo 7^ Las Secretaras de Estado, Direcciones Generales, Jefaturas

Polticas,
Municipalidades y dems dependencias gubernativas,
as
como
las
facultades de la Universidad, estn obligadas a

las secciones del
suministrar y completar
sus actividades, y a co-
Museo que corresponden

el
al
ramo de
operar eficazmente con
Comit para
la realizacin integral
de
los fines del
mismo.
Artculo 8^ Las personas en cuyo poder se encuentren monumentos, muebles,
objetos, documentos,
etctera,
prehistricos, etnogrficos,
arqueolgi-
cos, antropolgicos,
histricos, artsticos
o cientficos, civiles o religiosos,
debern ceirse a
a)
las prescripciones siguientes:
Poner en conocimiento
ellos,
del
Comit Directivo
la
existencia
de cada
uno de
para su numeracin, registro, clasificacin, inventario y avalo; b) Tomar las medidas necesarias, a satisfaccin del respectivo Jefe de
Seccin, para conservarlos debidamente:

cj Exhibirlos en el
Museo cuando
lo requiera el
Comit, entregndolos
fcil
en depsito, siempre que no estn en uso y sean de

porte;
remocin y trans-
d) Comunicar
al
Comit, con la debida anticipacin, cualquier proyecto

la
de reparacin o alteracin, para obtener

de llevarlas a cabo;
e)
autorizacin necesaria, antes
Comunicar
al
Comit, con la debida anticipacin, cualquier proyecto
de venta, cesin o permuta de los objetos enajenables que tenga en su poder,
para permitir
al
Museo, a favor de quien
se establece el
derecho de tanteo,
la adquisicin de dichos objetos,
cuando
lo estime conveniente;
la reali-
f) Prestar su cooperacin al
Comit del Museo Nacional para
zacin integral de los fines del Museo.
La exportacin de
las cosas
enumeradas en
este artculo es
prohibida;
52
salvo los casos extraordinarios en que el Gobierno de la Repblica, mediante
acuerdo especial, conceda expresamente

Artculo 9^
la licencia respectiva,
por tratarse
de ejemplares mltiples de poco valor e importancia.
Quedan incorporados
al
Museo Nacional
los
Museos Arqueo-
lgico y Colonial y la Biblioteca Nacional.
Artculo 10.
La Secretara de Educacin Pblica

el
dictar las medidas y
emitir los reglamentos que sean necesarios para

decreto, del cual se dar cuenta a la
cumplimiento de
este
Asamblea
los
Legislativa en sus prximas
sesiones ordinarias.
Dado en
en
el
la
Casa del Gobierno: a
quince das del mes de enero de
mil novecientos treinta y cinco, (f ) Jorge Ubico.
El Secretario de Estado
Despacho de Educacin Pblica, Lus Schlesinger Carrera.
17
30 de marzo de 1944: Decreto n^ 2772, declarando monumento

nacional la ciudad de la Antigua Guatemala.
La Asamblea Legislativa de
la
Repblica de Guatemala,
considerando:
Que
la
ciudad de Antigua Guatemala contiene edificios pblicos y
pri-
vados, calles y plazas de inestimable valor histrico y arquitectnico;
CONSIDERANDO
Que dicha ciudad fu durante ms de dos

las autoridades de la
siglos la sede principal
de
Capitana General de Guatemala y una de las ciudades

del
ms famosas y de mayor importancia

de la Colonia;
Nuevo Mundo, en
los
primeros aos
CONSIDERANDO:
y XIV de las en 1933 conferencias interamericanas celebradas en Montevideo y en Lima en 1938, y en cumplimiento de las estipulaciones del Tratado general inter-
Que Guatemala, de acuerdo con
las
resoluciones XIII
americano sobre
la
proteccin
de
instituciones
artsticas
monumentos
histricos,
suscrito en Washington,
por
el
y cientficas y gobierno de Gua-
temala, con fecha 15 de abril de 1935,
LEGISLACIN
53
POR tanto:
Con base en
Repblica,
lo
que dispone
el
artculo
28 de
la
Constitucin de
la
DECRETA
Artculo
temala.
1-
Se declara monumento nacional
la
ciudad de
la
Antigua Gua-
trucciones,
y nuevas conscuidado y vigilancia del Ejecutivo. Artculo 3" (Derogado por Decreto del Congreso n" 303.)
Artculo
2'-
Todo
lo relativo a su conservacin, restauracin

la proteccin,
queda bajo
Artculo 4"
Un Comit
e integrado
presidido por
el
Intendente Munici|)al de
la
ciudad
de
la
Antigua
por un arquitecto especializado en construcciones
coloniales y tres vecinos de la ciudad, todos de nombramiento del Ejecutivo,
tendr a su cargo la autorizacin de los trabajos que las autoridades
locales o los particulares se
propongan
llevar a cabo para conservar, restau-
rar o modificar
los edificios, calles y plazas
comprendidos dentro
del per-
metro urbano,
as
Artculo 5^
como para las nuevas construcciones. Queda autorizado el Ejecutivo para que emita
que conduzcan
al
los
reglamentos,
dicte las disposiciones
mejor resultado de
lo dispuesto,
y d
facilidades a fin de que se introduzcan las modificaciones que repongan a su

estilo primitivo los edificios
que hayan sufrido alteracin en su estructura.

Ejecutivo.
Artculo 6" Las infracciones a lo dispuesto en este decreto sern penadas
conforme a
en
las leyes
y reglamentos que se dicten por

el
el
Artculo 7^ Este decreto entrar en vigor

el
da siguiente de su publicacin
Diario Oficial.
18
Reglamento para
la
preservacin de la Antigua Guatemala
como
monumento nacional
Artculo
se
Para
I03 efectos del artculo 4" del decreto legislativo n" 2772,
el
determina como permetro urbano

:
comprendido entre
los lmites
si-
guientes
Al Norte: Tomando como

Al Oriente hasta
el ro
i)unto de partida el lindero norte de la plael
zuela de Jocotenango y de all hacia
Poniente y
el
al Oriente.
el
Guacalate y hacia
Poniente hasta
ngulo de
54
la calle
GUATEMALA
100 metros atrs de
de San Felipe a Jocotenango, y de este lugar formando ngulo, hasta las ruinas de "Dolores del Cerro".
anterior
Al Oriente: Del
Animao".
punto,
al
lugar
llamado "Guarda de
el
las
De
all
sobre la falda del Cerro de la Cruz hasta

el
lindero oriente de la
plazuela de "San Cristbal
Bajo".
Al Sur:
Partiendo del lindero sur de la ltima mencionada plazuela,

al
pasando 100 metros atrs de El Calvario, hasta 500 metros

"Casa de San Ignacio".
Poniente de la
Al Poniente:
Del anterior punto hacia
el
Norte encontrando
la
calle
que conduce a "San Bartolom Becerra".
continuacin cruzando al Po-
niente hasta encontrar el ro Guacalate y finalmente siguiendo de este punto su cauce, al punto extremo del lindero norte.
Artculo 2^
No podr
efectuarse ninguna edificacin, reforma, restaura-
cin o demolicin de edificios, calles y plazas, pblicas o privadas, sin la autorizacin previa del Comit de la Antigua Monumento Nacional, el cual
deber asesorarse del Instituto de Antropologa e Historia para dictaminar.

Artculo 3^
Toda
solicitud de autorizacin deber
acompaarse de
los pla-
nos necesarios y con las especificaciones del caso, salvo que a juicio del Comit se considere innecesaria la presentacin de dichos planos.
Artculo 4^ Los planos debern ser ejecutados en las escalas siguientes: 1
2 centmetros por metro para plantas, fachadas y secciones; 2, 4, 5 y 10 centmetros por metro para planos de detalle. Para planos de conjunto o superficies
muy
grandes podrn utilizarse las escalas de 2 y 5 milmetros por

otras escalas
metro.
nientes.
Tambin podrn emplearse
que
el
Comit crea conve-
manzanas ya formadas no se permitirn edificaciones de de que el proyecto contenga torres, galeras, miradores o algn cuerpo adicional que pueda colocarse en tercer piso.
Artculo 5^
las
En
ms de dos
pisos, salvo el caso
Sern permitidas las construcciones de ms pisos, en espacios libres grandes,
en
los cuales se
proyecten edificaciones aisladas.
Artculo 6^ El tipo de arquitectura
que debe adoptarse en toda nueva
edifi-
cacin o reconstruccin ser

locales.
el
de las antiguas construcciones coloniales
Artculo 7^
En
las obras
de restauracin o reconstruccin de edificios que

el estilo ori-
tengan cierta calidad arquitectural, deber procurarse mantener

ginal del inmueble.
Artculo 8^ Para techar las edificaciones se permitir nicamente
el
em-
pleo de:
a) Teja espaola o similar;
LEGISLACIN
b) Terrazas espaolas;
c) Bvedas
55
d) Terrazas de cemento armado.

Artculo 9" El remate de techos sobre fachadas ser ejecutado:
De De f) g) De
e)
alero;
cornisa y bocateja;
cornisa y
pasamano o antepecho.
Este ltimo tipo ser de estricto acuerdo con los modelos de la arquitectura colonial.
Artculo 10. Los edificios techados actualmente con materiales diferentes
de
los
permitidos en
el
artculo 8", no
podrn
ser cubiertos de
nuevo con sus
materiales originales o por otros de igual clase.
Artculo 11. Las edificaciones que tengan pasamanos o antepechos corrientes,
debern modificarse stos cuando se efecten cambios de cubierta de
te-
chos, dndoles el aspecto netamente colonial de lnea u ornamentacin o bien
suprimindolos.
Artculo 12. Las casas cuyas fachadas han sido ejecutadas al gusto moder-
no sern reformadas con sujecin a
la
arquitectura colonial.
Artculo 13. Para colocar anuncios en los muros o voladizos, tableros, etc.
es necesaria la autorizacin previa del Comit, el cual
deber adems aproartculo 1"
bar la leyenda, forma y

Artculo 14.
estilo
de
los
mismos.
el
En
el
permetro urbano a que se refiere
no
se
permitir la construccin de edificios destinados a fbricas o de usos industriales que, a juicio del
alteren en cualquier
Comit y del Instituto de Antropologa e Historia, forma el carcter histrico de la ciudad.

de sus lneas.
la
Artculo 15. Las empresas que suministren alumbrado pblico y residencial estn obligadas a la instalacin invisible
Artculo 16. El presente reglamento entrar en vigor desde
fecha de su
publicacin en
el
Diario Oficial con la aprobacin del Ejecutivo.
ARTCULOS TRANSITORIOS
Artculo 1"
De conformidad con
al
el artculo 12,
las casas
cuyas fachadas
han sido ejecutadas
gusto moderno, sern reformadas con sujecin a la arel
quitectura colonial, para lo cual se dar
plazo prudencial requerido para
dichos cambios, de acuerdo con los propietarios afectados.

Artculo 2 Las empresas que actualmente suministran alumbrado pblico
y residencial estn obligadas

tos
al
cumplimiento de
lo dispuesto en el artculo
la
el
15, pero en vista de las dificultades
con
la
Municipalidad de
la
de momento y de Antigua Guatemala,
vigencia de contraplazo para

el
cum-
56

enti-
plimiento de dicha obligacin deber fijarse por acuerdo de ambas

dades.
Comuniqese, (f) Arvalo. El Ministro de Educacin Pblica, rardo GoRDiLLO Barrios.
(f)
Ge-
19
23 de febrero de 1946: Acuerdo creando

e Historia de
el Instituto
de Antropologa
Guatemala.
:
Palacio Nacional
Guatemala, 23 de febrero de 1946.
El Presidente Constitucional de la Repblica,
considerando:
organizacin y administracin de los museos; coordinar los organismos que actualmente controlan la riqueza arqueo-
Que
es imperativo
mejorar
la
lgica; iniciar e impulsar los estudios etnogrfico y folklrico, as
como
in-
tensificar la investigacin histrica, descartando la influencia de partido o el
prejuicio de clase que

la trayectoria cultural
han impedido hasta hoy una exacta valoracin de

y poltica del pas;
Por
tanto,
acuerda:
Crear
con
el
el Instituto
de Antropologa, Etnografa e Historia de Guatemala,

el
personal y asignaciones que determinar
Ministerio de Educacin
Pblica.
(f)
Arvalo.
(f)
M. Galich.
20
12 de agosto de 1946: Decreto n^ 269 aprobando
el Instituto
/
el
Convenio sobre
Indigenista Interamericano.
El Congreso de la Repblica,
considerando:
"
Que
es de urgente necesidad enfocar
desde todo punto de vista
el
proble-
ma
tnico que confronta el pas en su constitucin social, para incorporar al
LEGISLACIN
57
indgena a la cultura nacional, relevndolo de la situacin de inferioridad
en que se
le
ha mantenido;
CONSIDERANDO
Que de acuerdo con

y de
la
los tratados suscritos

el
en conferencias internacionales,
pas la lucha conjunta con los
conveniencia que representa para
hermanos de Amrica en pro de un mejoramiento integral del indgena, a fin de hacer de l un elemento activo en las funciones inherentes a la ciudadana e iniciar la investigacin de su realidad social y econmica para
pases
estudiarla y resolverla en provecho propio y en el de la colectividad;
Por
tanto,
decreta:
Artculo nico. Se aprueba
el
convenio sobre
el Instituto
Indigenista In-
teramericano celebrado en
la
ciudad de Guatemala, a los diez das del mes
de agosto de mil novecientos cuarenta y seis, ao segundo de la Revolucin, E. J. G. Prem, Secretario. (ff) Gerardo Gordillo Barrios, Presidente.
Gil Ordez, Secretario.
Palacio Nacional
Guatemala, doce de agosto de
mil novecientos cuarenta y
Por
el
Juan Jos ArVALO. seis. Publquese y cmplase. Ministro de Educacin Pblica, El Subsecretario, M. M. Avila.
21
19 de septiembre de 1947: Decreto n^ 425, sobre proteccin y conservacin de los monumentos,, objetos arqueolgicos, histricos y
tpicos. [Vigente]
Captulo
DE LOS MONUMENTOS, OBJETOS ARQUEOLGICOS, HISTRICOS,

TPICOS
Y ARTSTICOS
Artculo 1" Todos los monumentos, objetos arqueolgicos, histricos y artsticos del pas, existentes
en
el territorio
de
la
Repblica, sea quien fuere su

la
dueo, se consideran parte del tesoro cultural de
nacin y estn bajo la
salvaguardia y proteccin del Estado. Artculo 2^ Para los efectos de esta ley son monumentos y objetos: a) Arqueolgicos, todas las estructuras y restos o vestigios procedentes
de
las civilizaciones
aborgenes anteriores a
la
Conquista;
58

b) Histricos, los inmuebles o parte de ellos y los muebles no compren-
didos dentro de la definicin de
monumentos arqueolgicos, que
estn direc-
tamente vinculados a
inclusive;
la historia poltica o social
de Centroamrica, Belice
c) Tpicos, pintorescos o de belleza natural, toda poblacin, zona de stas
sitios
que por su belleza, valor folklrico o reconocido abolengo histrico
o sociolgico constituya motivo de atraccin para estudiosos y visitantes;
d) Artsticos, los monumentos y objetos que, debido a su origen como
producto de la inquietud del hombre, subyuguen
el espritu
y constituyan
ver-
dadero prestigio del arte nacional, ya sea ste plstico, pictrico, escrito, arquitectnico, etctera.
Artculo 3^
cin,
Queda prohibida
sitio
la destruccin, reforma, reparacin, restaura-
cambio de
artsticos, sin
monumentos, objetos arqueolgicos, histricos y autorizacin expresa del Ministerio de Educacin Pblica y de
de
los
entera conformidad con lo dispuesto en la presente ley.
Artculo 4^ Se prohibe terminantemente la exportacin de los

tos, objetos arqueolgicos, histricos y artsticos, salvo el caso a
el artculo 9 de esta ley.
monumense refiere
que
Artculo 5^ Las disposiciones de esta ley afectan en la
misma forma
a los
objetos paleontolgicos e impresos y manuscritos antiguos de mrito cientfico,
histrico o literario, cuya
permanencia en bibliotecas pblicas o priva-
das interese al acervo cultural de la nacin.

Artculo 6^ El Estado extiende su proteccin al carcter artstico, tpico o
pintoresco, de poblaciones o zonas de stas, para decretar la necesidad de su
conservacin o restauracin y acordar los reglamentos indispensables.

Artculo 7^ Los propietarios de terrenos en los cuales existan
monumentos
la
arqueolgicos, no podrn oponerse a la ejecucin de trabajos de exploracin,
excavacin,
reconstruccin
estudio autorizados de
conformidad con
presente ley; pero tendrn derecho a ser indemnizados por los daos y perjuicios
que se
les irroguen,
previa la justificacin y
el
avalo legal corres-
pondiente.
Artculo 8^ Se prohibe a toda persona, natural o jurdica, nacional o extranjera, hacer trabajos de exploracin,
remocin o restauracin de monu-
mentos arqueolgicos, y extraer de
ellos los objetos
que contenga,
sin auto-
rizacin expresa del Ministerio de Educacin Pblica, y previo dictamen favorable del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala.
Artculo 9^ Si
cos iguales entre
el
explorador autorizado encontrare ejemplares arqueolgi-
s,
minado,
las piezas
podrn prestar, en calidad de canje y por tiempo deterduplicadas a museos o coleccionistas extranjeros por acuerse
do del Ministerio de Educacin Pblica, previo dictamen del Instituto de
LEGISLACIN
59
tencia
Antropologa e Historia de Guatemala, y siempre que se compruebe la exisde ejemplares, para su exhibicin, en cada uno de los museos e
instituciones culturales de la Repblica.
Captulo
II
DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD ARQUEOLGICA HISTRICA Y ARTSTICA

Artculo 10. El Registro de la propiedad arqueolgica, histrica y artstica institucin pblica que tiene por objeto la inscripcin, anotacin, can-
es
una
celacin y publicidad de los actos y contratos relativos a los derechos que

afecten a los monumentos, objetos arqueolgicos, histricos y artsticos a que se refiere el captulo anterior. El Registro funcionar como dependencia
del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala, el cual estar obligado a prestar gratuitamente sus servicios a particulares, j)ara identificacin de los objetos arqueolgicos, histricos y artsticos que posean.
Artculo 11.
En
el
Registro se inscribirn los bienes arqueolgicos, histri-
cos y artsticos que sean propiedad del Estado, as
como
los
que sean propiedad
o estn posedos por particulares. Los poseedores y propietarios particulares quedan obligados a inscribir en el Registro mencionado las colecciones u
objetos arqueolgicos, histricos y artsticos que sean de su propiedad o los
tengan en posesin, as como tambin los traspasos de dominio o posesin que efecten a favor de otras personas, naturales o jurdicas.
El aviso de traspaso a que alude este artculo, debe darse dentro de los
ocho das siguientes a aquel en que

Artculo 12.
se efectu la operacin.
Cuando lo exigiere el inters patrio, el Ministerio de Educacin Pblica, por medio de un acuerdo, podr impedir la enajenacin y transformacin de los bienes arqueolgicos, histricos y
particulares.
artsticos
que pertenezcan a
Artculo 13. Las personas a que se refiere

bles de la
el artculo
anterior son responsa-
guarda y conservacin de los objetos que posean, y el Estado les prestar la cooperacin necesaria para localizar y recobrar cualquiera de ellos. Cuando no conste en el Registro el aviso de traspaso o anotacin, se
tendr
cos,
como
ilcita la
tenencia de objetos arqueolgicos, histricos y
artsti-
y ameritar
la
intervencin de las autoridades para determinar derechos
de posesin.
Artculo 14. Quien deje de tener la posesin material de objetos a que se
refiere esta ley,
debe comunicarlo
al Registro,
para los efectos de su anotacin.
Slo por sentencia ejecutoria dictada por la autoridad judicial podr modificarse
una inscripcin respecto
al
poseedor o duefio de algn objeto arqueo-
lgico, histrico o artstico.
60

Captulo
III
DEL RGIMEN ESPECIAL DE LOS MONUMENTOS, OBJETOS HISTRICOS, LUGARES TPICOS, ARTSTICOS Y PINTORESCOS
Artculo 15. Para que los muebles o inmuebles a que refiere
el artculo 2
sean sometidos a rgimen especial, indispensable a su proteccin y conservacin, deben declararse monumentos histricos por el Ministerio de Educacin
Pblica, previo dictamen del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala.
Artculo 16. El rgimen especial de la propiedad de

histricos
monumentos y
objetos
comprende:
carcter de
a) Declaracin del Ministerio de Educacin Pblica que otorga a dichos
inmuebles o muebles
el
monumentos u objetos
histricos, la cual
deber ser notificada a las personas afectadas;

b) Su inscripcin en
el
Registro de
monumentos y objetos
histricos,
in-
y la anotacin en muebles
;
el
Registro general de la propiedad cuando se trate de
c) El propietario, bajo la direccin del Instituto de Antropologa e Historia
de Guatemala, est obligado a conservar debidamente

estas obras sean
lo acredite, el
los
monumentos
el
histricos y a hacer en ellos las obras indispensables para mantenerlos en
buen estado. Cuando

valor del
demasiado costosas, siempre que

ya sea facilitndole
monumento
la
Estado las har por su cuenta o contrilos
buir en
medida que
lo necesite el propietario,
medios indispensables, o sufragando directamente su costo;

d) El Ministerio de Educacin Pblica, previo dictamen del Instituto de
Antropologa
e Historia
de Guatemala, tiene facultad para suspender cual-
quier obra que se efecte en un
monumento
histrico sin su autorizacin.

el
En
caso de que la obra se haya concluido, podr

tario la restauracin del
Ministerio exigir al propie-
monumento, a
efecto de que
quede en su estado
anterior, sin derecho a indemnizacin de
ninguna especie;
Juzgado de primera instan-
e)
Cuando
el
propietario considere infundada la declaracin de monu-
mento u objeto
histrico,
podr reclamar ante
el
un plazo de treinta das despus de notificada por el Ministerio de Educacin Pblica la declaracin cuestionada. El juez fallar en la va sumaria, de acuerdo con los medios probatorios que se
cia de su domicilio, dentro de
aporten
f) Los efectos de la declaracin de monumento u objeto histrico afectan mueble o inmueble cualquiera que sea el poseedor o propietario;
al
g)
En todo
caso, el Estado suministrar por su cuenta la direccin tc-
nica para la conservacin adecuada de los
monumentos
histricos.
LEGISLACIN
61
Artculo 17. Para que determinada poblacin, o zona de sta, se considere
lugar tpico o pintoresco o belleza natural protegida por
el
Estado, deber
preceder la declaracin del Ministerio de Educacin Pblica, previo dicta-
men
del Instituto de Antropologa e Historia de

el
Guatemala, y aquel despa-
cho acordar
reglamento especial que estime conveniente.

el
Artculo 18. La declaracin a que se refiere

cita la
artculo anterior lleva impl-
observancia de un rgimen especial que comprende:
a) Para hacer construcciones en una zona declarada tpica o pintoresca

se requiere autorizacin previa del Ministerio de
al Instituto
Educacin Pblica, que oir

la
de Antropologa e Historia de Guatemala respecto a

el estilo
congruen-
cia
de
la
obra intentada con
arquitectnico general de la zona;
b) Las obras de reconstruccin, restauracin o mera conservacin en cualquier zona declarada tpica o pintoresca debern tambin ajustarse
al ca-
rcter y estilo general de ella. El Ministerio de Educacin Pblica, en caso
de falta de autorizacin previa, tendr facultad para exigir que se modifi-
quen o restituyan
c) Los
las cosas a su estado anterior;
avisos, anuncios o carteles;
garajes, sitios de automviles y ex-
pendios de gasolina y lubricantes; las instalaciones elctricas, los kioscos, puestos de venta y cualesquiera otras construcciones permanentes o provisionales, en las zonas declaradas tpicas o pintorescas, estarn sujetas a regla-
mentacin, y slo podrn hacerse con autorizacin previa del Ministerio de
Educacin Pblica.
Artculo 19.
instancia del Instituto de Antropologa e Historia de Guateel
mala, pero solamente en

la
caso de que la medida resulte imprescindible para
conservacin o custodia de los monumentos, objetos histricos,
podr
acordarse su exj)roj)iacin en favor del Estado por causa de inters social, de
conformidad con
la ley.
Artculo 20. La destruccin, deterioro o dao de
monumentos u
objetos ar-
queolgicos o histricos, de poblaciones tpicas o pintorescas o zonas de ellas,

o de lugares de belleza natural, constituyen delito o falta sancionado con
])ena de cinco das de prisin simple a tres
aos de prisin correccional,
se-
gn
la
gravedad del hecho.
Artculo 21. La exportacin de

ricos o artsticos, salvo
el
monumentos u
objetos arqueolgicos, hist-
caso del artculo 9", es delito que debe reprimirse
con pena de
nal,
seis
meses de arresto mayor a cuatro aos de prisin correccioel
que impondr
juez que conozca del asunto, atendiendo al valor del
objeto u objetos que aparezcan
como materia
como
del delito, a la importancia
que
su prdida signifique para el pas y al lucro que pretendi obtener u obtuvo

el
culpable. Dicha pena llevar
accesoria
la
del
comiso en favor del
62

la
Estado de los objetos referidos, y
reparacin
civil
tambin a favor del Es-
tado por los daos y perjuicios que se hubieren causado. Artculo 22. Por infracciones de la presente ley o sus reglamentos que no
constituyan delito, se impondrn administrativamente multas de cinco a mil
quetzales, segn la gravedad de la falta y el valor artstico o documental del
monumento u
objetos.
De los delitos y faltas a que se refiere la presente ley conocer siempre un juez de primera instancia.
Artculo 23.
Quedan derogados los decretos legislativo nmero 1376 y el gubernativo 1569, as como todas las disposiciones que se opongan a la preArtculo 24.
sente ley.
TRANSITORIOS
Artculo
Los obligados harn
la inscripcin a
que
refiere el artculo
11 de esta ley dentro del trmino de tres meses a partir de la fecha en que
entre en vigor este decreto.
Artculo 2^ La presente ley entrar en vigor

cin en el Diario Oficial.
el
da siguiente de su publica-
Organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento. el Palacio del Organismo Legislativo: en Guatemala, a los diecinueve das del mes de septiembre de mil novecientos cuarenta y siete, ao tercero de la Revolucin, (ff) scar Barrios Castillo, Presidente. C. DuARTE ViLLELA, Secretario. A. Colom Argueta, Secretario.
Pase
al
Dado en
BIBLIOGRAFA
1.
General
Es])aola de la Lengua (Pu-
Academia Guatemalteca correspondiente de

blicaciones de
1'-).
la
Tomos
Tip.
al
VIL Guatemala,
e Historia
Tip.
Nac, 1933-1940.
Anales de la Sociedad de Geografa
de Guatemala.
Tomos
al
XXIIL Guatemala,
Aguirre Cinta, Rafael:
Nac, 1924-1948.
Historia de Centro Amrica. Guatemala, 1898.
Annimo:
Isagoge Histrica Apologtica de las Indias Occidentales y especial de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala. Guatemala, Ed. Biblioteca "Goathemala", 1935.
Avendao y Loyola, Andrs:

Relacin de las dos entradas que hice a
Chicago.
Bancroft, Hubert
la
conversin de los gentiles lizaes

la
y Cehaches. Mrida, 6 de abril de 1696. Ms. de
Newberry Library.
Howe:
History of Central America. 3 vols. San Francisco, 1890.

Batres Juregui, Antonio:
La Amrica Central
Nac, 1935-1945.
ante la Historia. 2 tomos. Guatemala, 1916-1920.
Boletn del Archivo General del Gobierno.
Tomos
al
X. Guatemala, Tip.
Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne:

Cartas para servir de introduccin a la historia primitiva de las naciones
Amrica septentrional. Mxico, 1851. Histoire des Nations Civilises du Mexique et de V Amrique Cntrale. 4
civilizadas de la
vols. Pars, 1857.
Popol Vuh. Le Livre Sacre

les livres
et les
mythes de Vantiquit amricaine, avec

des Quichs. Pars, 1861.
herdiques
et historiques
.
Brinton, Daniel G.
The Annals of the Cakchiqueles. Filadelfia, 1885. The Native Calendar of Central America and Mxico.
Daz del Castillo, Bernal:
Filadelfia.
1893.
Verdadera y notable relacin del descubrimiento y conquista de la Nueva Espaa y Guatemala. Biblioteca "Goathemala". 2 tomos. Guatemala. 1934.
63
64
Daz, Vctor Miguel
Breve historia del periodismo en Guatemala. Guatemala, 1929.

Historia de la Imprenta en Guatemala. Guatemala, 1930.
Conmociones
1930.
terrestres
en la Amrica Central, 1469-1930. Guatemala,
Las Bellas Artes en Guatemala. Guatemala, Tip. Nac, 1934.

Daz Vasconcelos, Luis Antonio:
Apuntes para
la Historia
de
la Literatura
Guatemalteca. Guatemala, 1942.
Fuentes y Guzmn, Francisco Antonio:
Recordacin Florida. Biblioteca "Goathemala". 3

1933.
vols.
Guatemala, 1932-
Gann, T. W.
Thompson: The Hisory of the Maya, from the

F.,
J.
E.
Earliest
Time
to the Present
Day. Nue-
va York. 1931.
Garca Pelez, Francisco de Paula:
Memorias para
Genet
Chelbatz:
la
Historia del Antiguo Reino de Guatemala. 3 tomos.
Guatemala, Tip. Nac, 1943.

et
Histoire des peuples maya-quichs. Pars, 1927.
Gibbs, Robertson A.:

British Honduras. Londres, 1883.
Gmez
III,
Carrillo, Agustn:
etc.
Historia de la Amrica Central, desde el descubrimiento,
3 tomos,
IV y
(1686-1786). Guatemala, Tip. Nac, 1895-1897.
Hernndez de Len, Federico:

El Libro de las Efemrides. 3 vols. Guatemala, 1925-1929-1930. Imbelloni,
J.:
"El Gnesis de los pueblos proto-histricos de Amrica". Primera Seccin.
La Narracin Guatemalteca. En Boletn de

tras,
t.
la
Academia Argentina de Le,
VIII,
n^ 32, pp. 539-628. Buenos Aires.
Jakeman, M. W.:
The Origin and History of

Juarros, Br.
the Mayas. Part
I.
Los Angeles, 1945.
Domingo: Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala. 2 tomos. Tercera Edicin. Guatemala, Tip. Nac, 1936.
Prontuario de todas las Reales Cdulas, Cartas Acordadas y rdenes comunicadas a la Audiencia del Antiguo Reino de Guatemala, desde el ao
Larreinaga, Miguel:
1600 hasta 1818. Guatemala, Imprenta de Luna, 1857.
BIBLIOGRAFA
65
Marure, Alejandro:
Bosquejo Histrico de
las
Revoluciones de Centro- Amrica. 2 tomos.
Guatemala, Tip. "El Progreso", 1877-1878.
Means, P. A.:
History o the Spanish Conquest of Yucatn and of the Itzas. Papers of
the
University. vol.
Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard vii. Cambridge, 1917.
Milla, D. Jos:
Historia de la Amrica Central. 2 tomos. Guatemala, Tip. Nac, 1937.
Montalvn, Leonardo:
Historia de la Literatura en la Amrica Central. San Salvador, 1929.
Montfar, Lorenzo:
Resea Histrica de Centro Amrica. 7 tomos. Guatemala, Tip. "El Progreso", 1878-1879-1881, y Tip. "La Unin", 1887.
Moreno, Laudelino:
Historia de
las
Relaciones nter estatales de Centro Amrica. Madrid,
Comp. Iberoamericana de Publicaciones.

Pardo,
J.
Joaqun:
Prontuario de Reales Cdulas. 1530-1599. Guatemala, Tip. Unin Tipogrfica, 1939.
Efemrides de la Anticua Guatemala. 1541-1779. Guatemala, Tip. Unin

Tipogrfica, 1944.
Popol Vuh:
Popol Vuh. Le
livre sacre et les
mythes de Vantiquit amricaine, avec

frangaise
les
livres hriques
des Quichs. Texte quiche et traduction
en
regard, par l'Abb Brasseur de Bourbourg. Paris, 1861.
Popol Vuh. Versin espaola tomada principalmente de

la revista
la
traduccin
francesa del Abate Brasseur de Bourbourg, por don Juan Gavarrete.
En
FA Educacionista. Guatemala, 1894-1896,

los antiguos votnides.
Popol Vuh, o Libro Sagrado de

estudio por el Dr. Santiago
I.
Precedido de un
la traduc-
Barberena, versin espaola de

1 vol.
cin francesa de Brasseur de Bourbourg, 3 tomos en
San Salvador,
1905.
El Popol
Vuh
la
(o libro sagrado de los antiguos votnides). Traduccin
espaola de la versin francesa de M. Etienne Charles Brasseur de Bour-
bourg.
En
Revista del Archivo y Biblioteca Nacional de Honduras.
Tegucigalpa, 1906-7.
El Popol Vuh, o Libro Sagrado de
los antiguos votnides, etc.
Tomado de
66
la

edicin centroamericana de 1905.
Comentado por Ricardo Mimenza
Castillo. Mrida, Yucatn, Mxico.
Popal Vuh. Las Antiguas Historias del Quiche. Edicin de Adrin Recinos. Biblioteca
Americana, n^
1.
Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
1947. Segunda edicin, 1953.
Raynaud, Georges:
Los dioses, los hroes y
Consejo. ParF, 1927.
los
hombres de Guatemala antigua, o Libro del

1.
El Libro del Consejo. Biblioteca del estudiante universitario, n^

co, 1939.
Mxi-
Remesal, Fr. Antonio de:

Historia General de las Indias Occidentales, y Particular de la Goberna-
cin de Chiapa y Guatemala. Eds. Biblioteca "Goathemala" de de Geo. e Hist. 2 tomos. Guatemala, Tip. Nac, 1932.
la Soc.
Rodrguez, Jos N.
Estudios
de
Historia
Militar
de
Centro
Amrica.
Guatemala,
Tip.
Nac, 1930.
Salazar,
Ramn
A.:
Historia de Veintin Aos.

Tip.
La Independencia de Guatemala. Guatemala,
Nac, 1928.
Historia del Desenvolvimiento Intelectual de Guatemala. Guatemala, Tip.
Nac, 1897.
Sandoval, Francisco E.
Compendio de Historia de Centro Amrica. Guatemala, Tip. Nac. de

Arenales, 1925.
Solrzano Fernndez, Valentn:

Historia de la Evolucin Econmica de Guatemala. Mxico, 1947.
Stone, D. Z.:
Some Spanish Entradas 1524-1695. A
Revisin of the Data on Spanish
Entradas into the Country of the Lacandon and Ahitza. Containing a Ful!
Translation of Antonio de Len Pinelo's Report, and First Publication
of Juan Delgado's Manuscripts. Middle
blication n 4, pp. 209-96.
American Research
Series, Pu-
Middle American Papers, Department of Middle
American Research, Tulane University. Nueva Orlens, 1932.

Valentini, P.J.J.:
,
"The Katunes
Salisbury,
Jr.,
of
Maya
History", traduccin
del
alemn por Stephen
Proccedings of the American Antiquarian Society, n" 74,
pp. 71-117. Worcester, Massachusetts, 1879.
Valenzuela, Gilberto:
La Imprenta en Guatemala. Guatemala 1933.
BIBLIOGRAFA
Vcsquez, Fr. Francisco:
67
Crnica de la Provincia del Santsimo Nombre de Jess de Guatemala,
de
la
Orden de N. Serfico Padre San Francisco en
el
Reino de
la
Nueva
la
Espaa. 4 tomos. Segunda edicin. Eds. Biblioteca "Coathemala" de

Soc. de Ceo. e Hist. Guatemala, Tip.
Vela, David:
Nac, 1937-19P)8-1940-1944.
t.
Literatura Guatemalteca. 2 tomos. Guatemala.,
1",
Tip.
Nac, enero
1943, y Unin Ti)ogrfica, agosto de 1943.

Villacorta, J. Antonio:
Memorial de Tecpn
Historia
Atitln. Anales de los Cakchiqueles. Guatemala, 1936.
Prehistoria e Historia Antigua de Guatemala. Guatemala, 1938.
de
la
Capitana
General
de
Guatemala.
Guatemala,
Tip.
Nac, 1942.
Villacorta C.,
J. A. y Rodas N., Flavio: Manuscrito de Chichicastenango. El Popo Buj. Estudio sobre
las
anti-
guas tradiciones del pueblo quiche. Texto quiche y traduccin espaola. Guatemala, 1927.
Villagutierre Sotomayor, Juan de:
Historia de la conquista del Itz. Eds. Biblioteca "Goathemala". Guate-
mala, Tip. Nac, 1933.
Ximenez, Fr. Francisco:

Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala de la
Orden de Predicadores. Ed.

1929-30-31.
Biblioteca "Goathemala". 3 vols. Guatemala,
Zamora
Castellanos, Gral. Pedro:
Vida Militar de Centro Amrica. Guatemala, 1924.
2.
Documentos, Memorias, Viajes, etc.
Altolaguirre y Duvale, ngel:
Don Pedro
de Alvarado, conquistador del Reino de Guatemala. Ed. de
la
iv,
Real Academia de Historia. Coleccin de manuales Hispania, vol.

Serie A. Madrid, 1927.
Arce, Manuel Jos:
Memorias. Mxico, 1830.

Arvalo, Rafael:
Libro de Actas del Ayuntamiento de la Ciudad de Santiago de Guatemala.

Ed. del Museo Guatemalteco, 1856. Edicin Diario de Centroamrica, 1932.
Coleccin de documentos antiguos del Archivo del Ayuntamiento de la
ciudad de Guatemala. Ed. del Museo Guatemalteco, 1857.
68

^
.
Asturias, Francisco:
Belice. Guatemala, 1941.
Batres Juregui, Antonio
La Amrica Central Ante

Brigham, W. T.:
la Historia,
tomo
iii,
Tip. Nac.
Los Indios. Guatemala, 1892.

Guatemala, The land of the Quetzal. Nueva York, 1887.
Castaeda Paganini, Ricardo:
Historia de la Real y Pontificia Universidad de San Carlos de Guatemala.
Guatemala, C. A., 1947.

Chamberlains, Robert:
report of Colonial materials in the
Government Archives of Guatemala
city.
Handboock
of Latin
America Studies. 1936.
Charnay, Glande Joseph Dsir:

Les anciennes villes du Nouveau Monde. Voyages d'exploration au Mexique
et
dans l'Amerique Cntrale. 1857-1882. Pars, 1885.
Del Ro, Antonio:

Description of the Ruins of ancient city discouvered near Palenke, in the
kingdom of Guatemala
in Spanish America, translated
from the original
manuscript Report of Captain
Don Antonio
del Ro. Seguido de Teatro
Crtico americano, por Pablo Flix Cabrera. Londres, 1822.
Daz, Vctor Miguel
Recopilacin de documentos histricos despur, de
la
Independencia de
Centro Amrica. Guatemala, 1932.
Espinosa Altamirano, Horacio:

El Libro del Ciudadano. Guatemala, Editorial Tip. Nac, 1930.
Fabi, Antonio Mara:
Vida y
escritos
de Fr. Bartolom de las Casas. Madrid, 1879. de Toms Gage. Ed. Biblioteca
Gage, Toms:
Nueva Relacin que contiene

Gann, T. W.
F.:
los viajes
"Goathemala". Guatemala, 1946.
Maya
cities.
record of exploration and adventure in Middle America.
Londres, 1927.
Discoveries and adventures in Central America. Londres. 192o.
Glories of the Maya. Londres, 1938.
Garca de Palacio, Diego:
Relacin hecha por
el
Licenciado Palacio
describe la provincia de Guatemala.
al Rey D. Felipe II en la que En Coleccin de documentos inditos

.
BIBLIOGRAFA
de Indias, tomo
i.
69
la
Madrid, 1866. Anales de

iv.
Sociedad de Geo.
e Historia
de Guatemala, tomo
Guatemala.
Garca Granados, Jorge:
Evolucin Sociolgica de Guatemala. Ensayo sobre
el
Gobierno del Dr.
Mariano Glvez. Guatemala, 1927.

Garca Granados, Miguel
Memorias. 2 tomos. Guatemala, 1877-1893.

Gavarrete, Francisco:
Geografa de Guatemala. Guatemala, 1868.
Grunning, E. L.:
"Report on the British
Museum
Expedition to British Honduras, 1930",

ix.
Journal of the Royal Anthropological Institute, vol.
Londres, 1930.
Hernndez de Len, Federico:

El Libro de las entrevistas. Guatennala, 1922.
Libro Viejo de la Fundacin de Guatemala y papeles relativos a D. Pedro de Alvarado. Biblioteca "Goathemala". Guatemala, 1934.
Libro
Exts.,
Hills,
blanco.
Cuestin
de
Belice.
Guatemala.
Secretara
de
Rcls,
1938.
LouisEdward: work on the Popol Vuh and the traditional Americans by Ixtlilxochil. Kansas City, 1918.
short
history of the Ancient
Mndez, Dr. Jos Mariano:
Memoria
del Estado poltico y Eclesistico de la Capitana General de Guatemala, presentada a la Corte el da 17 de mayo de 1821. Madrid. 1889.
Meza, Rafael:
Centro Amrica.
Campaa Nacional de
1885. Guatemala, 1935.
Molina, Fr. Antonio de:
Cronologa Guatemalteca del siglo XVII. Guatemala, 1943.

Molina, Dr. Pedro:
El Loco. Costa Rica, 1855 y Guatemala, 1904.
Documentos relacionados con

mala, 1896.
la
Historia de Centro
Amrica.
Guate-
Montfar, Lorenzo:
El General Francisco Morazn. Guatemala, 1896.
Memorias Autobiogrficas de Lorenzo Montfar. Tomo

Montfar y Coronado, Manuel: Memorias para la historia de
rias
I.
Guatemala, 1898.
la revolucin
de Centro Amrica. (Memo-
de Jalapa. Guatemala, 1934.
70

'
Morazn, Gral. Francisco:
Memorias
Pardo, J.J.:
del General
Morazn,
escritas
en David, Nueva Granada; en
1841. Guatemala, Folletn del Diario de Centro Amrica.
Biografa de Rafael Landvar. Guatemala, 1941.
Prez Valenzuela, Pedro:
La Nueva Guatemala de
la
Asuncin. Guatemala, 1934.

la Historia
Los Recoletos, apuntes para

Central. Guatemala, 1943.
de las Misiones en
la
Amrica
Pineda, Juan:
Descripcin de la Provincia de Guatemala.
Ao de
1594. Coleccin de
viii.
documentos referentes a
Rodrguez, Juan?
la Historia
de Amrica, tomo
Madrid, 1908.
Relacin del espantable terremoto que agora nuevamente ha acontecido

en
las
Indias en una ciudad llamada Guatimala
etc.
Toledo, 1543.
Rodrguez Beteta, Virgilio:

Ideologas de la Independencia.
Pars, 1926.
Doctrinas
poltico-econmico-sociales.
Evolucin de
drid, 1935.
las Ideas.
La mentalidad
colonial. Pars, 1929.
Aspectos geogrficos del problema de la Unin de Centro Amrica. Ma-
Rodrguez
C.,
Juan:
la vida del
Apuntes para
M.R. Padre presentado y predicador general Fr.
Francisco Ximnez. Guatemala, 1935.
Rodrguez Cerna, Jos:

Centro Amrica en
el
Congreso de Bolvar. Guatemala, 1938.
Senz de Tejada, Federico:

Coleccin de Tratados de Guatemala. Guatemala, 1919.
Salazar, Carlos:
Cartografa de la Amrica Central. Guatemala, 1929.

Salazar,
Ramn
A.:
Coleccin de Tratados de Guatemala. Guatemala, 1892.
Los Hombres de
la
Independencia. Guatemala, 1899.
Ttulo de los Seores de Totonicapn 1554).
Documento
el P.
escrito en len-
gua quiche, traducido
al castellano
en 1834 por
Dionisio-Jos Chonay,
Cura de Sacapulas. Traducido
al francs
por M. de Charencey y publila
cado en espaol y francs, conforme a

Brasseur de Bourbourg. Alengon, 1885.
copia hecha por
el
Abate
Ttulos de Ixcun-Nihaib. Ttulos de los antiguos nuestros antepasados,

los
que ganaron
estas tierras de
Otzoy antes que viniera
la fe
de Jesu-
BIBLIOGRAFA
cristo entre ellos, en el
71
ao de mil y trescientos. En la Sociedad Econmica de Guatemala. Tambin en Anales de la Soc. de Geog. c His., sept.
de 1941. Guatemala, 1876. Santiago Glvez, Gustavo:
El Caso de Belice a
temala, 1941.
la luz
de
la Historia
el
Derecho Internacional. Gua-
Stephens, John L.:

Incidents of Travel in Central America, Chiapas and Yucatn. 2 vols.
Nueva York, 1841.

Incidentes de Viaje en Centro Amrica, Chiapas y Yucatn. Traduccin de Stephens, 1841, por Benjamn Mazariegos Santizo, revisada por Paul Burgess. 2 vols. Quezaltenango, Guatemala, 1939-1940.
Valle, Jos Cecilio:
Obras de Jos Cecilio del Valle. Compiladas por Jos del Valle Matheu. 2 tomos. Guatemala, 1929-1930.
Valle Matheu, Jorge del
del Valle y Jorge
Ensayo de Sociologa Guatemalteca. Guatemala, 1932.

Varios:
Documentos
Vela, David:
relativos a la
Unin de Centro Amrica. Guatemala. 1890.
Nuestro Belice. Guatemala, C. A., Editorial Tip. Nac. 1939.

Vidaurre, Adrin:
Los ltimos 30 aos de

1921.
la vida poltica
de Guatemala. La Habana. Cuba.
La Constitucin de Guatemala como obra de transformacin social. Guatemala, Tip. Nac, 1935.
poltica
Wyld Ospina,
Carlos:
El Autcrata. Guatemala, 1929.
3.
Arqueologa
Andrs, E. Wyllys:
"Glyph
sin,
of the Suplementary Series of the

n.s.,
Maya
Inscriptions",
American
Anthropologist,
1934.
vol.
xxxvi,
n'-
3,
pp. 345-54. Menasha, Wiscon-
Baker,
M. Louise:
. . .
"Lintel 3 Re3tored
vania,
and Why", Univ. Mus.
Bull., University of Pensyl-
Beyer,
vok ll, Hermann:
n^ 4, pp. 120-23. Filadelfia, 1936.
"The Analysis
of the
Maya
Hieroglyphs", Internat. Arch. Ethnog., vol. 31,
pp. 1-20. Leyden, 1930.
72
"On
the Correlation Between

ii,
Maya and
Christian Chronology",
Maya
Research, vol.
n*?
1,
pp. 64-72.
Nueva York, 1985.

of the Suplementary Series",
n*?
"Mayan Hieroglyphics: Glyph G

Anthropologist,
sin,
n.s.,
American
vol. xxxviii,
2,
pp. 247-49. Menasha, Wiscon-
1936.
Bowdith, C. P.:
The Numeration, Calendar Systems and Astronomical Knowledge of the

Mayas. Impresin privada. Cambridge, University Press, 1910.
Butler,
Mary:
Dress and Decoration of the
Maya Od Empire,
Univ. Mus. Jour., Uni-
versity of Pennsylvania, vol. xxii, n 2, pp. 155-83. Filadelfia, 1931.
Carnegie Institution of Washington. News Service Bulletin:
Buried Temple Discovered at Sit of Ancient

Institution of
Maya
Capital.
i,
Carnegie
julio.
Washington News Service
Bulletin, vol.
n"
1,
24 de
Washington, D.C., 1926.

Buried
Maya
Treasurcs. Carnegie Institution of Washington

i,
News
Service
Bulletin, vol.
n" 10, 10 de julio. Washington. D.C.,
1927.
Ancient Ceremonial Treasure. Carnegie Institution of Washington News

Service Bulletin, vol.
i,
n*?
25, 25 de abril. Washington, D.C., 1928.
Fresh Discoveries in
ton
Maya
Exploration. Carnegie Institution of Washingi,
News
n" 29, 16 de septiembre. Washington,
D.C., 1928.
The Exodus of the Maya. Carnegie

Bulletin, vol.
ii,
Institution of
n" 24, pp.
163-164, 6 de diciembre. Washington, D.
C, 1931.
Pottery Discovery in Ancient
ington
Maya
Grave. Carnegie Institution of Washn" 36, pp. 243-50, 18 de diciembre.
News
ii,
The Great ''White

ton,
JVays'' of the
Maya. Carnegie
iii,
Institution of
Washing-
News Service
Bulletin, vol.
n 9, pp. 61-67. 24 de septiembre,
The Ruins of Quirigua. Carnegie

Bulletin, vol.
iii,
Institution of
n" 19, pp. 149-156,
16 de diciembre. W^shington, D.
C, 1934.
Important
titution of
Maya Discovery in the Guatemalan Highlands. Washington News Service Bulletin, vol. iv, n*^ 6,
Carnegie Inspp. 53-60, 23
de agosto. Washington, D.C., 1936.
Carnegie Institution of Washington. Supplementary Publications:
The Culture of
the
Maya. Carnegie
Institution of
Washington Supplemen;
tary Publication, n" 6. Washington, D.C., 1933.
BIBLIOGRAFA
73
Guide Book
to the
Supplementary Publication,
Catherwood, F.:
Ruins of Quirigua. Carnegie Institution of Washington n*^ 16. Washington, D.C., 1935.
Views of Ancient Monuments Nueva York, 1844.
in Central America, Chiapas,
and Yucatn.
Gann, T.W.F.:
"Mounds
in
Northern Honduras. Burean of American Ethnology", Smithii,
sonian Institution Nineteenth Annual Report, 1897-98, part
pp. 655-92.

of Yucatn and Guatemala, the
"The Ancient Monuments of Northern Honduras and the Adjacent Parts Former Civilization in These Parts and
the Chief Characteristics of the Races
Now
Inhabiting then with an Ac-
count of a Visit to the Rio Grande Ruins", Jour.

n.s., vol. VIII, pp. 103-12. Londres.
Roy al Anthropol.
Inst.,
Gates, William:
An
Outline Dictionary of
Maya
Glyphs.
Maya
Society Publication n"
1.
Baltimore, 1931.
Goodman, J.T. "The Archaic Maya
Inscriptions", Biologia Centrali- Americana, Seccin
de Arqueologa, apndice. Londres, 1897.
"Maya
Dates", American Anthropologist,
n.s.,
vol. vil,
n*^
4,
pp. 642-47.
Lancaster.
Gordon, G.B.:
"Prehistoric Ruins of Copan, Honduras.
Preliminary Report of the
"Explorations by the Museum, 1891-1895", Memoirs of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, vol. i,
n*?
1.
Cambridge, 1896.
"The Hieroglyphic Stairway, Ruins of Copan. Report on Explorations

by the Museum", Memoirs of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, vol. i, n" 6. Cambridge, 1902.
"An Unpublished
Inscriptions
from Quirigua, Guatemala", Proccedings of

of
the Eighteenth Session of the International Congress
Americanists,
Londres, 1912, pp. 238-40. Londres, 1913.
"On
the
Use of Zero and Twenty

n.s., vol. IV, n'' 2,
in the
Maya Time System". American

Nueva York, 1902.
Anthropologist,
pp. 237-75.
Guthe C.
E.:
"A
Possible Solution of the
Number
Series on
Pages 51
to
5w of the
Dresden Codex", Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, vol. vi, n*? 2, pp. 1-31. 1921.
74
Hewett, E. L.
"The excavations
Institute of
at
Quirigua in 1912", Bulletin of the Archaeological

iil.
America, vol.
Latest
Work
of the School of
Norwood, 1912. American Archaeology
at Quirigua.
Washing-
ton, 1916.
Joyce,
Thomas
A.:
Mexican Archaeology. Nueva York, 1914. Central American and West Indian Archaeology. Londres, 1916. Cuide to the Maudsiay Collection of Maya Sculptures fCasts and Originis) from Central America. Londres, British Museum, 1923.
Lothrop, S. K,:
Tulum. An Archaeological Study of the East Coast of Yucatn. Carnegie Washington Publication n 835. Washington, D.C., 1924. Atitlan. An Archaeological Study of Ancient Remains on the Borders of
Institution of
Lake
Atitlan, Cuatcmala. Carnegie Institution of
Washington Publication
n^ 444. Washington, D.C., 1933.
Zacualpa.
A Study
of Ancient Quiche Artifacts. Carnegie Institution of
Washington Publication n^ 472. Washington, D.C., 1936.

Merwin, R.
E.,
y G. C. Vaillant:
"The Ruins of Holmul, Guatemala", Memoirs of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, vol. iii,
n'*
2.
Cambridge, 1932.
Morley, S. G.:
"Ancient Temples and Cities of the

of the Mayas", Bulletin of the
ton, D.C., 1911.
New World. Copan,
the
Mother City
Washing-
Pan American Union,
vol. xxxii.
"Quirigua, and Ancient Town, 1,400 Years Od", Scientific American, vol.
cvii.
Nueva York, 1912.

at
3.
"Excavations
vol. XXIV,
n*^
Quirigua, Guatemala", National Ceographic Magazine,

at
The Inscriptions
Copan. Carnegie Institution of Washington Publicat-
ion n^ 219. Washington, D.C., 1920.
"The Foremost
Intellectual
Achievement of Ancient America. The Hiero-
glyphic Inscriptions on the

Civilization".Aâ/o/ia/
Monuments
in the
Ruined
Cities of
Maya
Ceographic Magazine,
vol. XLi, n 2.
Washington,
D.C., 1922.
"Unearthing America's Ancient History. Investigation Suggests That the
Maya May Have Designed
the First Astronomical
Observatory
in
the
New World
vol. LX,
n'^
in
1.
Order
to Cultivate
Corn", National Ceographic Magazine,
BIBLIOGRAFA
75
Gua de
es.
las
Ruinas de Quirigu. Traducida del ingls por Adrin ReciInstitution of
The Inscriptians of Peten. Carnegie
n^ 437. 5 vols. Washington, D.C., 1937-38.
Morley, Francs R., y S. G. Morley: "The Age and Provenance of the Leyden Pate", Contributions to Americ-
an Anthropology and History,
vol. v, n" 24.
Carnegie Institution of Wash-
ington Publication n 509. Washington, 1939.

Ricketson, O. G., Jr.:
The Culture of the Maya. I. Excavations at Uaxactun. Carnegie Institution of Washington Supplementary Publication n" 6. Washington, D. C, 1933.
Ricketson, O. G.,
Jr., y E. B. Ricketson: Uaxactun, Guatemala. Group E-1926-1931. Part.
I, "The Excavations", "The Artifacts" por Edith Bayles RicketWashington Publication n" 477. Washington,
por O. G. Ricketson,
Jr.; Part
II,
son. Carnegie Institution of
D.C., 1937.
Satterthwaite, Linton, Jr.:
Description of the Site With Short Notes on the Excavations of 1931-32, Piedras Negras Preliminary Papers, n'- 1, University Museum, University
of Pennsylvania. Filadelfia, 1933.
South Group Ball Court. Preliminary Note on the West Group Ball Court,
Piedras Negras Preliminary Papers,
of Pennsylvania. Filadielfia, 1933.
n*?
2,
University
Museum, University
of
"The Sixth Piedras Negras Expedition", Univ. Mus. BulL, University

Pennsylvania, vol.
iv,
n 5, Filadelfia, 1933.
J-6.
Palace Structure J-2 and

University
Piedras Negras Preliminary Papers, n"

of Pennsylvania. Filadelfia,
3,
Museum, University
1935.
of Pennsyl-
"The Piedras Negras Expedition", Univ. Mus. BulL, University

Pennsylvania, vol.
vi, n" 5. Filadelfia,
1936.
A Pyramid
without Temple Ruins. Structure R-3 (J-3). Piedras Negras

5.
Preliminary Papers, n
Filadelfia, 1936.
University
Museum, University
of Pennsylvania.
Identification of
Maya Temple
Buildings at Piedras Negras. Publications

i.
of the Philadelphia Anthropological Survey, vol.
Filadelfia, 1937.
"Thrones
at Piedras
VII,
Negras", Univ. Mus. BulL, University of PennsylFiladelfia, 1937.
vania, vol.
n"
I.
Schellhas, Paul:
Representation of Deities of the
Maya
Manuscripts. 2^ ed. Traduccin
de Selma Wesselhoeft y A. M. Parker. Papers of the Peabody
Museum
76
of
n^
Seler,

American Archaeology and Ethnology, Harvard University,
1.
vol. iv,
Cambridge, 1904.
Eduard: Gesammelte Abhandlungen zur amerikanischen Sprach- und Altertumskunde. 5 vols. Berln, 1902-1923.
Smith, A. Ledyard:
Two
n*?
recent Ceramic Finds at Uaxactun. Contributions to

II,
American Ar-
chaeology, vol.
n 5; Carnegie Institution of
436. Washington, D.
C, 1934. C, 1937.
Structure A-XVIII,
n'?
Uaxactun. Contributions to American Archaeology
483. Washington, D.
Smith, R. E.:
A Study
tion
tributions to
Complex at Uaxactun, Peten, Guatemala. ConAmerican Archaeology, vol. iii, n" 19; Carnegie Instituof Washington Publication n^ 456. Washington, D. C, 1937.
of Structure A-I
J.:
Spinden, H.
Ancient Civilizadons of Mxico and Central America. American of Natural History, Handbook Series, n 3. Nueva York, 1917.
Museum
Geographical Society, vol.
"The Population of Ancient America", Geographical Review, American xviii, n*? 4. Nueva York, 1928.
Mayas. Field Museum of Natural History, An-
Thompson, J. Eric S. The Civilization of
the
thropology Leaflet 25. V^ ed. Chicago, 1927.

Archaeological Investigations in the Southern Cayo District, British Honduras. Field
XVIII,
n"?
Museum
of Natural History, Anthropological Series, vol.
3.
Chicago, 1931.
Excavations at San Jos, British Honduras. Carnegie Institution of Washington Publication n^ 506. Washington, D.C., 1939.
Late Ceramic Horizons at Benque Viejo, British Honduras. Contributions

to
American Anthropology and History,
vol. Vil, n^ 35; Carnegie Institut-
ion of Washington Publication n^ 528. Washington, D.C., 1942.
Maya
Arithmetic. Contributions to American Anthropology and History,
vol. VII, n^ 36;
Carnegie Institution of Washington Publication
n*?
528.

Tozzer, A.M.
Report of the Peabody

University, vol. v,
Preliminary Study of the Prehistoric Ruins of Tikal, Guatemala; A Museum Expedition, 1909-1910. Memoirs of the
Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard

n*^
2.
Cambridge, 1911.
>
BIBLIOGRAFA
Trik,
77
Aubrey S.: Temple XXII
at
Copan. Contributions
n*^
to
American Anthropology and
History, vol. v,
27; Carnegie Institution of Washington Publication

D.C.,
n^ 509. Washington,
1939.
Villacorta
C,
J.
Antonio:
Arqueologa Guatemalteca. Sociedad de Geografa e Historia de Gualemala. Guatemala, 1927.
Cdices Mayas. Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala. Guatemala, 1930.
Waochope, Robert:
House Mounds of Uaxactun, Guatemala. Contributions to American Archaeology, vol. ii, n" 7; Carnegie Institution of Washington Publication
n^ 436. Washington, D.C., 1934.
4.
Cultura Indgena
Alvares, Fr. Francisco:
Vocabulario en lengua Cakchiquel. Quiche. Otatlecas. Ms. del Peabody
Museum. Cambridge, Mass.

Barcia, Fr. Francisco:
Vocabulario Kakchiquel. Ms. del Museo Nacional de Mxico, 267

copia bajo
el
ff.
Hay
nombre de Varea en
la biblioteca
de
la
American Philo-
sophical Society de Filadelfia, hecha por Fr. Francisco Cern en 1699.
Barrera Vsquez, Alfredo:
"Algunos datos acerca del

Mayas, n^
Basseta, Fr.
1.
arte
plumaria entre
los
mayas", Cuadernos
Mrida, 1939.
de:
Domingo
Vocabulario Quiche. Ms. de la Biblioteca Nacional de Pars.

Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne:
Grammaire de
la
langue Quiche. Pars, 1862.
Beltrn de Santa Rosa Mara, Pedro
Arte del idioma

.
Maya
reducido a sucintas reglas, y semilexicn Yuca-
teco.
Mxico, 1746.
Corlett, D. S.:
"The Art
of the Mayas", Art
and Archaeology,
vol. xvili,
n^ 4. Balti-
more. 1924.
78
Coto, Padre
Toms:
la
Vocabulario de
teca de la
lengua Cakchiquel vel guatemalteca. Ms. de

Society. Filadelfia.
la Biblio-
American Philosophical
Charlot, Jean:
"A XII Century Maya Mural", Magazine

ington, D.C., 1938.
of Art, vol. xxxi,
n*?
11.
Wash-
Das Ausland:
"Ueber die vorcolumbische Geschichte von Guatemala", n 27, 6 de
lio.
ju-
Berln, 1855.
Franciscanos, M.R.P.:
Vocabulario de la lengua quiche compuesto por
el
apostlico celo de los
M.R.P. Franciscanos de
capulas. Ms. en
esta
santa provincia del dulcsimo
nombre de
la
Jess del arzobispado de Guatemala. Copia hecha probablemente en Sa-
Peabody Museum. Cambridge, Mass. Copia en Biblioteca Pblica de Nueva York. 1787.
el
Guzmn, Fr. Pantalen de: Compendio de nombres en lengua Cackchiquel. Ms. de

Squier. 1704.
Joycc, T. A.:
la
Coleccin E. G.
Maudslay Collection of Maya Scultures (Casts and Originis) rom Central America. Londres, British Museum, 1923.
Guide
to the
Keleman, Pal: Medieval American Art. 2
vols.
Nueva York, 1943.

1920.
Lehman, Walter:
Zentral-Amerika. 2
vols. Berln,
Morley, S. G.:
"Un
jarro
maya
pintado", Forma, vol.
i,
n" 5. Mxico, 1927.
Osborne, Lily de Jongh de:
Guatemalan
Textiles.
Nueva Orlens, 1935.
Prowe, Dr. Hermn:

"Vestigios de ciencias en los documentos antiguos de los indios de Gua-
temala", Anales de la Soc. de Geog. e Hist. de Guatemala, junio de 1929,

p.
419.
^
.
Senz de Santa Mara, Fr. Carmelo:

Diccionario Cakchiquel-Es paol. Guatemala, 1940.
Spence, Lewis:
The Popol Vuh. The Mythic and Heroic Sagas of the Kichs of Central
America. Londres. 1908.
BIBLIOGRAFA
Teletor, Celso Narciso:
79
"Toponimia de Rabinal", Anales Soc. Geog.

de 1943. Varea, Fr. Francisco de:
e Hist.,
Guatemala, diciembre
Calepino en lengua cakchiquel. Ms. de
la Biblioteca
de la American Phi-
losophical Society, Filadelfia. Es copia del ms. original de Fr. Francisco

Barcia, del
Museo Nacional de Mxico. 1699.
Vocabulario de las Lenguas Quiche y Kakchiquel: Ex Collectione Americana Brasseur de Bourbourg, 65. Ms. de la Biblioteca Nacional de Pars.
Ximnez, Fr. Francisco:

Arte de
las tres lenguas^
Cacchiquel, Quiche y Tzutuhil. 93 folios dobles.
Ms. de
la
Newberry Library, Chicago.
ILUSTRACIONES
1.
Placa de Leyden, de jadeta verdosa, 165

al
mm.
de altura. Fu encontrada con
un cascabel de cobre, en un montculo,

conectar
al este
el ro S.
hacer la construccin de un canal para

el ro
Francisco del
Mar con
el
Graciosa, cerca de 30 kilmetros
de Puerto Barrios. Se cree que fu hecha en Tikal o cerca de este lugar.

reverso con la fecha
S.
Tiene una inscripcin jeroglfica en
maya
8.14.3.1.12.
Rijsmuseum voor Volkenkunde. Dibujo de
G. Morley.
EL PETEN
Esta enorme regin tropical fu
cin maya.
el
corazn de la vieja
civiliza-
Su rea comprende
el actual
Departamento de Peten en
Guatemala, partes de Yucatn, Tabasco, Campeche, Quintana Roo,

Belice y Chiapas. El Peten fu recorrido de extremo a extremo por
el
primer europeo que
lo visit
Hernn Corts en 1524 segn

que
se destacan
la
descripcin que hace en su
Carta de Relacin.
En
esta extensin se encuentran innumerables ciudades
mayas y
vestigios arqueolgicos, entre los
Uaxactn, Tikal
Uolantun, Naranjo, Benque Viejo, Popoxt, Tayasal, El Encanto, Holmul, Xultn, y los del Usumacinta como Yaxchiln y Piedras Negras.
De
los
los estudios hechos en diversos sitios, se
puede deducir que

el
todos lo3 vestigios arqueolgicos
que
se
encuentran en
Peten, desde
ms
antiguos, corresponden a la cultura
maya, por
lo
que
ste fu
un lugar de importancia ("habitat")

tiguo de la civilizacin
muy
antiguo, quiz el
ms
an-
maya.
Muchos
poco es
tn.
el
viajeros y exploradores han visitado esta regin, pero
trabajo arqueolgico que se ha realizado, fuera de Uaxacsitios
Algunos
son conocidos por sus estelas, otros por sus deta-
lles arquitectnicos, pero,
en general,
el
Peten espera todava ser des-
cubierto para la arqueologa americana.
UAXACTN, TIKAL Y QUIRIGU

Uaxactn, descubierto en 1916, se encuentra en
el
Departamento
de Peten, a
la
entrada
(le
valle de Ixcn, y a
41 kilmetros aproxi-
madamente
en
los
el centro
al sur
de la frontera mexicana. Se puede decir que est
de la pennsula de Yucatn, y parece haber sido uno de
ms antiguos y populosos centros mayas. Fu una gran ciudad ceremonial, quiz menos importante, arquitectnicamente, que Tikal y otros sitios cercanos, pero no menor en categora que Piedras Negras, Palenque, Yaxchiln, Nakum, el Naranjo y otros de los numerosos sitios arqueolgicos del Peten.
Los estudios que se han hecho revelan que

de dicha civilizacin.
la poblacin
ms
an-
tigua de este sitio era maya, y su cultura contena todas las caractersticas
En
glfica
la estela
se
ha encontrado
la fecha
maya ms
antigua que
jero-
registran los anales de la cultura de este pueblo.
La inscripcin
corresponde a la fecha
maya
8.14.10.13.15,, es decir, aproxi-
madamente 130
A.C., segn S. G. Morley. Sin embargo, se encon-
traron rasgos numerosos y patentes de gran contenido del perodo arcaico de Mesoamrica, lo que hace suponer una mayor antigedad.
Los mayas habitaron Uaxactn hasta mediados del siglo VIII, por
lo
que
la
ocupacin de este
sitio
fu probablemente de
ms de 1,000
aos.
Tikal es la ciudad
ms grandiosa de
este lugar, lo
la civilizacin
maya en
el
Peten. Est a la entrada del valle de Holmul.
Ms de
ochenta estelas
han sido encontradas en
que da una idea de su mag-
nitud, y, probablemente, de su importancia durante
un largo perodo.
Slo en Calakmul, Campeche (Mxico) se ha descubierto un nmero
mayor (103 en
total).
Segn Morley,
Loyola haya sido
el
es
probable que fray Andrs de Avendao y primer europeo que llegara a Tikal, en febrero
al norte
de 1696, cuando se perdi en la selva

del lago de Petn-Itz.
de la ribera oriental
En 1848, Ambrosio
Tikal.
Tut, gobernador del Fetn, y el coronel
desto Mndez, corregidor del
Momismo departamento, descubrieron a

el
Mndez fu enviado por
gobierno del Centro para dar
in-
formes detallados de las zonas arqueolgicas de esta regin. Esto debe

haber sido efecto de la ley de enero de 1834, en la que
el
gobierno
ordena la
visita
y levantamiento de informacin de varios lugares
arqueolgicos de Guatemala, e incluye curiosamente la zona de Copan. Puede decirse,
como dato
interesante, que el informe de
Mndez
el
fu primero publicado en alemn, por haberlo llevado a Europa
enviado prusiano en Centroamrica. Esta primera edicin, hecha por

Ritter en 1853, apareci sin los dibujos.
(En Guatemala fu
el
publi-
cado por la Sociedad de Geografa e Historia en
ao de 1930.)
Muchos han
sitio,
sido los viajeros y exploradores que han visitado este

el
quiz arquitectnicamente
ms
bello de Amrica. Entre ellos
se cuentan
Juan Galindo entre 1831 y 1834, quien probablemente

gobernador del Peten; John Carmichael,
ingls,
visit Tikal siendo
hacia 1869; Gustave Bernoulli, suizo, quien llev algunos dinteles
de madera de zapote a Europa,, que ahora se encuentran en Basilea

Alfred P. Maudslay, uno de los ms distinguidos viajeros ingleses,
cuya obra sobre epigrafa maya, resultado de sus numerosos viajes por el Peten y la regin maya en general, ha servido de base para los
estudios serios de la escritura jeroglfica
sir
Charnay, francs,
maya; Claude Joseph Dquien estuvo en todas partes de Mxico y
Guatemala; Karl Sapper, gelogo alemn, Federico Artes, distinguido naturalista guatemalteco, Teobert Maler. arquelogo austraco, y
otros que describieron esta portentosa ciudad ceremonial.
Diversas instituciones han enviado exploradores o expediciones

que, cualesquiera que hayan sido sus intereses de estudio en
el
Peten,
siempre han marcado en su

Recientemente
mapa
la visita a Tikal.
el Instituto
de Antropologa e Historia hizo im-
portante descubrimiento cerca de la zona central de Tikal.
Qued
descubierta la enorme pared jeroglfica del

ciones, quiz la
esta escritura
Templo de
las Inscrip-.
ms grande
superficie arquitectnica cubierta con
maya.
Motagua, en
la regin oriental del pas.
Quirigu se encuentra a corta distancia del Golfo de Honduras,

en
el valle del
El ro Motagua
ha formado
este
alargado valle cerrado por montaas a ambos lados.
En
la actualidad los
sembrados de bananos han acabado con la selva
tropical; pero el gobierno declar

cional, para
una extensin de
los
ella
bosque na-
que
se
puedan admirar
los
monumentos de Quirigu en
su ambiente tropical natural.
Fueron guatemaltecos
primeros descubridores de esta zona,
hacia el ao de 1840. Poco tiempo despus pas por este lugar el

clebre escritor John L. Stephen y su dibujante Frederick Cather-
wood; A.
tituye el
P.
Maudslay
le
dedic especial atencin, y su trabajo conscientfico sobre Quirigu.
primer informe
Varias institucio-
nes extranjeras han estudiado esta zona; entre ellaSy la que mejores
resultados obtuvo para el conocimiento de Quirigu, fu la Institu-
cin Carnegie de Washington.
La ciudad ceremonial
res, la
es grande y tiene
numerosas estelas y
alta-
mayora de
ellos
con formas irregulares. La estela
es pro-
bablemente la ms antigua; registra una fecha maya de 9.13.0.0.0.8
Ajau 8 Uo' o sea 692
d.
c, segn
S.
G. Morley.
..,
,^
,ji
...
"
''.*
;sf -
'*W
>r
*?*
^^^
^^^1
,^v
'^
2.
Uaxactn. Vista area antes de
las exploraciones.
Foto Carnegie Institution.
3.
Uaxactn. Dibujo de reconstruccin arquitectnica de los grupos
viendo hacia
el
noroest
Tatiana Proskouriakoff. Carnegie Institution.
4.
Uaxactn. Estructura E-VIII sub, con mascarones de estuco en
las alfardas
de las esca-
leras de los cuatro lados. Esta representacin parece
tener ciertos rasgos "olmecoides". Foto
Carnegie Institution.
5.
Uaxactn. Mascarn de estuco. Foto Cirnegie Institution.
IU*^2^:
t^r-O
^'%
,^^yp,
mf*^
::;:
/î^^&^^l^
^^ i. -^^
6.
Tikal.
Templo de
las
Inscripciones, recientemente descubierto.
La pared
del templo est cubierta totalmente de jeroglficos. Foto Instituto
de Antropo-
loga e Historia de Guatemala.
7.
Tikal.
Templo
I,
esquina noroccidental de
la
base de la pirmide.
Foto Carne gie Institution.
8.
Tikal.
Dibujo de reconstruccin arquitectnica del templo na Proskouriakoff. Foto Carnegie Institution.
II.
Tafia-
9.
Tikal. Altar VIII en el
grupo H, estructura 95. Est asociado con

la figura
la estela 20.
Tiene grabada
de un cautivo atado sobre un
altar,
en forma semejante
al del
anverso de la Placa de Leyden. Foto
Carnegie Institution.
10. Tikal. Dintel de
madera de
zapote, de la puerta interior del tercer piso de la estruc-
tura 10. Tiene una inscripcin jeroglfica con la fecha
Segn Morley,
Tikal, slo
al
el
dintel tena cinco vigas de zapote.
maya 9.15.10.0.0.3 Ahau 3 Mol. En 1904, cuando Maler visit
quedaban tres, de los cuales el Dr. J. H. Spinden llev, en 1914, dos de ellas American Museum of Natural History de Nueva York. Foto Carnegie Institution.
11. Tikal. Dintel 3, de
madera de
zapote, del templo IV. Esta
seccin contiene
la
comienzo del texto jeroglfico. El dintel tiene fecha maya 9.16.0.0.0.3 Ahau 13 Tzec (?). De este dintel
el
el
sac
doctor Gustave Bernoulli dos vigas en 1877, que sus hereal
deros regalaron
Museum
fr Volkerkunde, Bacilea, Suiza,
Hay dos fragmentos donados al South Kensington Museum, en 1875, por J. W. Boddam Whetham. Se dice que fueron comprados a
los
indgenas de Las Flores. Foto Carnegie Institution.
n
T
a
m
-V
^^\
/
/
12. (ûirigu.
ficios 1
Dibujo de reconstruccin arquitectnica. Arriba

1,
edi-
y 2; abajo, en perspectiva, edificios Sylvanus G. Morley.
2,
3 y 4. Dibujo de
r#
I 1
fcy^.
1
\%
1
13. Quiligua. Estela F. Personaje
que carga
la
barra cere-
monial. Lleva tocado con muchos adornos. Foto Carnegie

Institution.
LOS ALTOS DE GUATEMALA

Guatemala presentan un panorama diferente del Peten. En aqullos se encuentra una sucesin cultural semejante
Los
altos valles de
al
a la de los altos valles de Mxico. Existe, en los Altos de Guatemala,
un
estrato
muy
antiguo de tipo arcaico, otro de tipo teotihuacano y las
culturas locales. Arquitectnicamente tambin comparte
ms rasgos
con Mxico y Centro-Amrica. Las zonas mejor estudiadas de la regin son Kaminal-Juy, a
corta distancia de la ciudad de Guatemala, y Zaculeu, recientemente
explorada y reconstruida. La primera es notable por superposiciones y entierros con valiosas ofrendas funerarias y objetos de tipo teotihuacano, y la segunda por sus pirmides y
edificios.
14.
Kaminal-Juy. rea ayampuc. Exploracin de una tumba en
el
montculo A. Exploraciones de
Carnegie Institution. Foto Carnegie Institution.
15.
Kaminal-Juy. rea ayampuc. Montculo B visto desde

la estructura
el
occidente, mos-
trando
parcialmente expuesta. Exploraciones de Carnegie Ins-
titution.
Foto Carnegie Institudon.
16. Zaculeu. Vista
general de
la
ciudad reconstruida. Departamento de
Huehuetenango. Foto Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala.
17. Zaculeu.
Juego de pelota y vista general de la ciudad ceremonial. Foto tituto de Antropologa e Historia de Guatemala.
Ins-
18. Zaculeu. Frente del
templo dla plaza principal. Foto Instituto de Antropologa e Historia de

Guatemala.
19. Piedras Negras. Dintel
nmero 3
del
templo 0-13. Es
el
ms
bello trabajo escult-
rico
producido en
la
antigua Amrica. Colecciones del Museo de Arqueologa y

Etnologa de Guatemala.
20. Piedras Negras. Trono I, con la fecha maya 9.17.15.0.0. aproximadamente 785 D.C. Colecciones del Museo de Arqueologa y
Etnologa de Guatemala.
21. Kaminal-Juy. Vasija en
forma humana, de ba-
rro bruido, en dos secciones. Tiene cierta seme-
janza con las urnas zapotecas de Oaxaca.

III,
Tumba
Montculo A. Foto Carnegie nstitution.
22. Kaminal-Juy.
padera, pintado
al
Vaso trpode de barro con tafresco. La forma y el deco-
rado son teotihuacanos. Foto Carnegie nstitution.
Pî
mk
Hpl
^^ga&ai^fc
23.
La Catedral
vista desde el Palacio
de Gobierno. Foto Zadik.
r^
'^*.
'**
*s.S*^-"
-Jkf-
lili,,,.
^^
^/fe^:^r*:--..
^#^^'"
aaar"^'^
'
'
24.
^,.i..
>^B^.^
Aunque
se le
e Historia
^-f-
La Antigua. Palacio de
los
Capitanes Generales. Fu concluido hacia 1760 bajo la
direccin del ingeniero Juan Daz Navarro.

su estilo no
han hecho varias reparaciones,

de Guatemala.
ha sufrido menoscabo. Foto Instituto de Antropologa
25.
La Antigua. Portales
del Palacio de los Capitanes Generales. Foto
Zadik.
26.
La Antigua. Pechinas de
la
Latedral de
La Antigua.
Foto Zadik.
27.
La Antigua. Entrada
al atrio
de la iglesia de San Fran-
cisco.
Foto Zadik.
2o.
La Antigua. Columnas de
la
fachada de
la
iglesia del
Carmen.
Foto Zadk.
29.
La Antigua. Portada de
la iglesia
de
la
Merced. Foto Zadik.
30.
La Antigua. Arcada de
las
Capuchinas. Foto Zadik.
31.
La Antigua. Detalle de
la
portada de
la iglesia
de Santa Clara. Foto Zadik.
32. Esquipulas. Es
el
templo ms venerado por
el
pueblo de Guatemala. Departamento de Chiquimulas.
Foto Zadik.
33.
Museo de Arqueologa y Etnologa de Guatemala. Foto Alvarez.
-j
^mmmm^:: ^^^^^^
54.
Museo
Colonial. Patio del antiguo edificio que fuera la Universidad de
San Carlos, en La Antigua.
Foto Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala.
NDICE ALFABTICO
Alta Verapaz
43.
(Departamento de),
17,
25,
Chalchitn, 17, 43.
Chama,
17, 43. 17, 43.
Altar de Sacrificios, 17, 43.
Chamelco,
Antigua, La, J8, 19, 52, 53; reglamento para su conservacin, 5356.
Chaycar, 17, 43.
Chichn
Itz, 25.
Archivo General del Gobierno, 21, 24;

creacin del, 26, 30.
Arvalo,
Arrila,
J.
Chikamn, 17, 43. Chimaltenango (Departamento de),

Chisec, 17, 43.
Chival,
17, 43.
17, 42.
Jos, 56, 57.

J.,
M.
39. 25.
Chocla, 17, 43.

Chojzunil, 17, 43.
Asuncin Mita,
Avila,
M. M.,
57.
17, 43.
Chuitinamit, 17, 42.
Baja Verapaz (Departamento de),

Barrios Castillo, Osear, 62.
Decretos que ordenan
la
proteccin de mo13, 14, 20,
numentos arqueolgicos,
29.
Barrios Reyna, Jos Mara, 13, 32, 35.

Bal, El, 17, 43.
Biblioteca del Congreso (Washington), 26. Biblioteca Nacional, 24.
Daz del Castillo, Bernal, 26. Direccin de Arqueologa, Etnologa e Historia, 16, 37;
creacin de
la,
la, la,
38, 40;
Boletn del Archivo General del Gobierno,

26.
personal de
39;
40, 41, 42.
funciones de
Boletn del Instituto Indigenista Nacional,

27.
Duarte
Villela,
C,
62.
Echeverra, B., 42.

Cabral, Manuel, 35.
Escuintla
52.
(Departamento de),
17,
43.
Cabrera Schlesinger, Luis,

Cakij, 17, 43.
Estvez, Vctor M., 42.
Estrada Cabrera, Manuel,
14, 35, 37. la
Caky,
17, 43.
Caldern, Ramn, 43, 49.
Facultad de Humanidades de
Universi-
Cankuen,
17, 43. 11.
dad de San Carlos,
21, 24, 27.

12.
Carnegie, Institucin,
Castellanos B., F., 37.
Fuentes Franco, Andrs,

Galich, M., 56.
Catlogo razonado de las leyes de Guatemala.
Gaytn,
17, 43.
12.
Gema,
17,
17, 43.
Cinaca-Mecayo,
43.
Gil Ordez, E., 57.
Coban,
17,
43
A.,
62.
Gordillo
Barrios, Gerardo, 56,

11, 12,
57.
Colom Argueta,
Copan,
Guatemala,
20, 23, 26;
Comitancillo, 17, 42.

12, 13, 14, 29.
Gaceta de,
31.
17.
Coptelac, 17, 43.
Guatemala (Departamento de), Guaxayajum, 17, 43.

Holmul,
17, 43. 13, 14.
Cotzumalguapa,
17,
43.
Covarrubias, Miguel, 11.
Cunu,
17,
43.
Honduras,
Huehuetenango (Departamento de),

Chocul, 17, 43.
Chajul, 17, 43.
Ilom, 17, 43.
Institucin Carnegie, 24, 25.
17, 43.
Chakujal,
17, 43.
113
114
Instituto
17,

de Antropologa e
24, 25, 58;
Historia,
11,
Museo Nacional de Guatemala,

23;
12,
17, 20,
19, 21, 23,

del,
creacin
21
creacin del, 14, 26, 31, 36;

ley reglamentaria del, 18.
sus atribuciones y propsitos, 21; integracin de su Consejo Directivo, 22 sus relaciones internacionales con centros similares,
24.
Museo Regional de Chichicastenango,

Najum,
Naranjo,
17,
26.
43.
Instituto Indigenista Interamericano, 26, 27,
17, 42.
56;
Nebaj, 25.
Obrero, 17, 43.
Instituto
27.
presupuesto y personal del, 27. Indigenista Nacional, 22, 24, 26,
Ordez
Sols, Rafael, 42.
Orellana, Jos Mara, 37, 39.

17,
Itsimt,
43.
Iximch, 17, 42.

Ixl,
17,
Pakahuez,
17, 42.
43.
17.
Pantalen, 17, 43.
Ixteapock,
Panzamala,
Papalguapa,
17, 43.
Ixtechacn, 17, 43.
17, 43.
Ixtemn,
17,
43.
Izabal (Departamento de), 25, 37.
Peabody Museum, 14. Peten (Departamento

Pineda Mont, Manuel,
Playitas, 25
.
del), 11,
17, 25, 43.
Jalom Bojoch,
Jolomkeen,
Jutiapa
Joyabaj, 17, 42.
Piedras Negras, 17, 43.

17,
43.
29.
17, 43.
Providencia, La, 17, 42.

17,
(Departamento de),
17,
25,
43.
Prem,
J.
G., 57.
Kakbaj,
42.
Purulja, 17, 43.
Kaminal Juy,
25.
Quen
Lamack, 17, 43. Ley Reglamentaria
del
Santo, 17, 43.

17, 25, 42.
Museo de Arqueolode
his-
ga de Guatemala, 43-49.
Quiche (Departamento del), Quiche, Reino del, 32. Quinta Arvalo, 17, 42.
Quirigu, 13, 37.
Rabinal, 17, 43.
Ley sobre proteccin y conservacin monumentos, objetos arqeuolgicos,

tricos
y tpicos, 18;
su contenido, 19-20.
Rocnim,
17, 43. 17, 43.
Lima,
18.
Sabol Rutinlixul,
Majada, La,
17, 42.
12.
Sajpupuj,
17, 43.
Marure, Alejandro,
Salvador, El, 30.
Meany, Carlos, 30. Mndez, Rosendo P.,
32, 36, 37.
San Cristbal, San Juan, 25.

Santa Cruz,
17, 43.
Mndez
Mixco,
Mixtn,
B.,
Francisco, 42.
17, 43. 30.
Mita, 17, 43.

12, 17, 29, 42. 17, 43.
18.
Santa Cruz, Jos M^,

Seibal, 17, 43.
Sociedad Econmica,
mala, 21, 24, 25;
12, 13.
Montevideo,
Sociedad de Geografa e Historia de Guatefundacin de

la,
Morales, P., 32.
Motul de San Jos, 17, 43. Museo de San Marcos, 26. Museo Colonial de Antigua Guatemala,
26.
28;
Anales de
24,
la,
28.
Solla (Departamento de), 17, 42.
Suchitepequez, 17, 43.
ndice alfabtico
Tayazal, 17, 43.
115
18.
Washington, D. C,
29.
Tecpn Guatemala,
Tikal, 25.
Xolchn,
17, 43.
17, 43.
Tzak-Pakom,
Uaxacanal,
Yaxch,
17, 43. 17, 43.
J.,
43.
17, 43. 17, 43.
Yaxyo,
Uaxactn,
Yolchomj,
43, 49,
52.
Ubico, Uaxactn,
U.N.E.S.C.O.,
11.
Yul, 17, 43.
United Fruit Company,

25.
14, 25, 37.
Zacapa (Departamento de),

Zacapulas, 17, 43.
Zaculeu, 17, 25, 26, 43;
17, 43.
Universidad de San Carlos (La Antigua), Universidad de San Carlos (revista), 27.
Museo Regional
Zadik, Julio, 11.
de, 26.
Uspantn,
17, 43.
Utatln, 17, 42.
Zoch, 17, 43.
Esta obra, Guatemala: Monumentos histricos y arqueolgicos, por Daniel F.
Rubn
se
ter-
de
la
Borbolla
Hugo
Cerezo,
min de imprimir en los talleres tipogrficos de la Imprenta Nuevo Mundo, S. A., Alemania 8 al 14, Mxico 21, D. F., el da 15 de agosto de 1953. En su composicin se emplearon tipos Bodoni Book 12/14, 10/12 y 8/10 puntos. La edicin
consta de 1,500 ejemplares y fu cuidada
por Julin Calvo.

ORGANISMO ESPECIALIZADO DE LA ORGANIZACIN DE ESTADOS AMERICANOS
Presidente de honor: Dr. Jos Carlos de Macedo Soares (Brasil). V ice-Presidente de honor: Gral. Eduardo Zubia (Uruguay).
COMIT EJECUTIVO
Presidente: Ing. Robert H. Randall (E.U.A.) Primer V ice-Presidente: Gral. Ramn Caas Montalva (Chile). Segundo Vice-Presidente: Dr. Emeterio S. Santovenia (Cuba).
VOCALES
Corl.
(Brasil), Presidente de la Comisin de Geografa. Dr. Silvio Zavala ( Mxico ) Presidente de la Comisin de Historia. Gral. Carlos A. Levene (Argentina), Presidente de la Comisin de Cartografa. Director-Consejero: Ing. Pedro C. Snchez (Mxico). Secretario General: Dr. Andr Simonpietri (E.U.A. ).
Edmundo Gasto da Cunha
COMISIN DE HISTORIA
Ex Arzobispado,
29,
Tacubaya, Mxico
18, D. F.,
Mxico.
MESA EJECUTIVA
Presidente: Dr. Silvio Zavala. Secretarios: Dr. Daniel F. Rubn de la Borbolla y Prof. Carlos Bosch.
MIEMBROS NACIONALES
Argentina: Dr. Roberto H. Marfany. Bolivia: Dr. Alfredo Gutirrez Valenzuela. Brasil: Dr. Virgilio Correa Filho.
Canad: Colombia: Dr. Enrique Ortega Ricaurte.

Costa Rica: Dr. Jorge A. Lines. S. Santovenia. Chile: Dr. Ricardo Donoso. Ecuador: Gral. ngel Isaac Chiriboga. El Salvador: Dr. Toms Fidias Jimnez. Estados Unidos: Dr. Arthur P. Whitaker.
Cuba: Dr. Emeterio
Guatemala: Dr. Jos Joaqun Pardo. Hait: Dr. Catts Pressoir. Honduras: Dr. Jess Aguilar Paz, Mxico: Dr. Silvio Zavala. Nicaragua: Dr. Antonio Barquero. Panam: Dr. Juan Antonio Susto. Paraguay: Dr. Hiplito Snchez Quell. Per: Dra. Ella Dunbar Temple. Repblica Dominicana: Dr. Emilio Rodrguez Demorizi. Uruguay: Dr. Felipe Ferreiro. Venezuela: Dr. Cristbal L. Mendoza.
MIEMBROS CONSULTORES NO AMERICANOS

Alemania: Dr. Franz Termer.
Blgica: Dr. Charles Verlinden. Espaa: Dr. Vicente Rodrguez Casado. Filipinas: Dr. Gabriel A. Bernardo. Francia: Dr. Paul Rivet.
Bretaa: Dr. Robin phreys. Italia: Dr. Paolo Revelli. Portugal: Dr. Damio Peres. Suiza: Dr. Eugne Pittard.
Gran
A.
Hum-
COMITS
Programa de Historia de Amrica y Revisin de Textos (Argentina). Presidente:

Dr. Ricardo Piccirilli. Archivos (Cuba). Presidente: Dr. Emeterio S. Santovenia. Folklore (Per). Presidente: Dr. Luis E. Valcrcel. Movimiento Emancipador (Venezuela). Presidente: Dr. Cristbal L. Mendoza. Historia de las Ideas (Mxico). Presidente Interino: Dr. Leopoldo Zea. Antropologa:
COMIT DE PUBLICACIONES
Dr. Enrique Ortega Ricaurte (Colombia), Dr. Joaqun Pardo (Guatemala), Dr. Silvio Zavala (Mxico). Asesores: Dr. Francisco Monterde, Dr. Juan Comas, Dr. J. Ignacio Rubio Man
(Mxico).
COMISIN
Ex Arzobispado
29,
DE
HISTORIA
Mxico
18, D. F.
DEL INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFA E HISTORIA

Tacubaya
I.
Publicaciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Resoluciones Relativas a la Historia y a las Ciencias afines tomadas por las diversas Asambleas del Instituto Panamericano de Geografa e Historia (1929-1946). Mxico. 1947, 42 p.^ Primera Reunin de Consulta de la Comisin de Historia del Instituto Panamericano de Geografa e Historia (1947). Mxico, 1947. 90 p. Manual de Investigacin de Historia del Derecho Indiano, por Rafael Altamira y Crevea. Mxico, 1948. XVIII-154 p. .f 10.00 (m. mex.) Informe de la Comisin de Historia del I. P. G. H., correspondiente al ao de 1947, por Javier Malagn Barcel. Mxico, 1948. 26 p. Estudios de Historia de Amrica, por Pedro Manuel Arca ya, Vctor Frankl, Virgilio Correa Filho, Arthur Ramos, J. Fred Rippy, WiLLiAM H. Gray, Clarence Snior, Major de Paranhos Antunes y Silvio Julio. Mxico, 1948. XII-370 p. $20.00 (m. mex.). La Enseanza de la Historia en Mxico, por Rafael Ramrez, Ida Appendini, Paula Gmez Alonzo, Jess Romero Flores, Ricardo Rivera, Rafael Garca Granados, Eusebio Dvalos Hurtado, Con-
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
cha MuEDRA, Jos Miranda Gonzlez y Josefina Lomel Quirarte DE Correa. Mxico, 1948. XIV-338 p. $20.00 (m. mex.). Historiadores de Amrica. Jos Manuel Restrepo, por Jos Manuel Marroqun. Bogot, 1949. 22 p. Agotado. Misiones Mexicanas en los Archivos Europeos, por Manuel Carrera Stampa. Mxico, 1949. X-120 p. $10.00 (m. mex.). Gua de Instituciones que cultivan la Historia de Amrica, al cuidado de Carlos Bosch Garca. Mxico, 1949. 232 p. $10.00 (m. mex.). Manual de reparacin y conservacin de libros, estampas y manuscritos, por Juan Almela Meli. Mxico, 1949, 124 p. y 12 lms. Agotado. Historiadores de Amrica. Frederick Jackson Turner, by Merle E. Curt. Mxico, 1949, 40 p. and 1 pate. Agotado. Historiadores de Amrica. Jos Manuel Groot, por Miguel Antonio Caro. Bogot, 1950. 56 p. y 3 lms. $4.00 (m. mex.). Proyecto de Atlas de Historia de Amrica, por ngel Rubio. Mxico, 1951. 60 p. Agotado. Contribuciones a la Historia Municipal de Amrica, por Rafael
Altamira, Manuel Carrera Stampa, Francisco Domnguez ComPANY, Agustn Millares Carlo y Erwin W. Palm. Mxico, 1951.
300
p.
$20.00
(m. mex.).
15.
The Teaching of History in the United States, by William H. Cartwright and Arthur C. Bining. Mxico, 1950. X-194 p. $20.00
(m.
mex.).
16.
17.
L'Enseignement de VHistoire en Hait, par Catts Pressoir. Mxico, 1950. XIV-84 p. $10.00 (m. mex.). Historiadores de Amrica. Fermn Cevallos, por Isaac Barrera. Qui-
to. En prensa. Historiadores de Amrica. Monseor Federico Gonzlez Surez, por Isaac Barrera. Quito. En prensa. 19. Historiadores de Amrica. Thomas Madiou, par Arthur Lescouflair. Port-au-Prince, 1950. 34 p. et 1 planche. $3.00 (m. mex.). 20. Historiadores de Amrica. Beaubrun Ardouin, par Henock Trouillot. Port-au-Prince, 1950. 54 p. et 1 planche. $4.00 (m. mex.).
18.
21.
La Enseanza de la Historia en Cuba, por Emeterio S. Santovenia, Antonia Santovenia, Manuel Prez Cabrera, Fanny Azcuy y Aln, Manuel I. Mesa Rodrguez, Mara Josefa Arrojo y Elas
Entralgo. Mxico, 1951. 292 p. $20.00 (m. mex.). American Missions in Eur opean Archives, by RoscoE R. Hill. Mxico, 1951. 11-140 p. 110.00
22. 23.
(m. mex.).
Histricos y Arqueolgicos, por ngel Rubio. Mxico, 1950. 124 p., 26 lms. y 6 mapas y planos. $12.50 (m. mex.). 24. Segunda Reunin de Consulta de la Comisin de Historia (1950), por Javier Malagn. Mxico, 1951. 38 p. Agotado. 25. Diccionario castellano de palabras jurdicas y tcnicas tomadas de la Legislacin Indiana, por Rafael Altamira. Mxico, 1951. XXII-
Panam: Monumentos
396
26.
p.
Agotado.
la Historia
La Enseanza de
en Colombia, por Miguel Aguilera. M-
xico, 1951. 168 p. $15.00 (m. mex.).

27. Historiadores 28. 29. 30. 31.
de Amrica. Francis Parkman, by Richard Sonderegand 1 pate. Agotado. Misiones Cubanas en los Archivos Europeos, por Manuel Moreno Fraginals. Mxico, 1951. 124 p. $10.00 (m. mex.). La Enseanza de la Historia en Venezuela, por J. M. Siso Martnez y Pedro Vzquez. Mxico, 1951. 226 p. $20.00 (m. mex.). United States: Historical and Archaeological Monuments, by Ronald F. Lee. Mxico, 1951. 124 p., 22 plates and 1 map. $12.50 (m. mex.). Ensayos sobre la Historia del Nuevo Mundo, por Edgar Mc'Innis,
GER. Mxico, 1951. 42 p.
Gustave Lanctot, Walter Prescott Webb, John Frangs Murfhy, P. Whitaker, Charles C. Griffin, Silvio Zavala, Dntes Bellegarde, Emeterio S. Santovenia, Rafael Heliodoro Valle, Germn Arciniegas, Jos M^ Ots, Mariano Picn Salas, Jorge Basadre, Ricardo Donoso, Jos Luis Romero, J. Natalicio Gonzlez, Gilberto Freyre y Alfonso Reyes. Mxico, 1951. XII-498 p.
Arthur
32. 33. 34. 35.
36. 37. 38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
$25.00 (m. mex.). Missoes Brasileiras nos Arquivos Europeus. por Virgilio Correa Filho. Mxico, 1952. VIII-60 p. $6.00 (m. mex.). Misiones Colombianas en los Archivos Europeos, por Enrique Ortega Ricaurte. Mxico, 1951. 162 p. $10.00 (m. mex.). Gua de personas que cultivan la Historia de Amrica, al cuidado de Juan Almela Meli. Mxico, 1951. VIII-512 p. $25.00 (m. mex.). Brasil: Monumentos Histricos e Arqueolgicos, por Rodrigo Mel Franco de Andrade. Mxico, 1952. 226 p., 20 lms. y 3 mapas. $12.50 (m. mex.). La Enseanza de la Historia en la Argentina, por Leoncio Gianello. Mxico, 1951. 122 p. $15.00 (m. mex.). La Enseanza de la Historia en Honduras, por Martn Alvarado. Mxico, 1951. 60 p. $10.00 (m. mex.). Chile: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Roberto Montandn. Mxico, 1952. 86 p., 39 lms. y 2 mapas. $10.00 (m. mex.). Informe de la Comisin de Historia del I. P. G. H. (1950-1951), por Javier Malagn Barcel. Mxico, 1952. 24 p. Historiadores de Amrica. Fray Bernardino de Sahagn, por Lus NiCOLAU d'Olwer. Mxico, 1952. 232 p. y 1 lm. $20.00 (m. mex.). Ha'iti: Monuments Historiques et Archologiques, par Catts Pressoir. Mxico, 1952. 48 p., 16 planches et 1 carte. $10.00 (m. mex.). Guatemala: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Daniel F. Rubn de la Borbolla y Hugo Cerezo. Mxico, 1953. 118 p., 34 lms. y 1 mapa. $25.00 (m. mex.). Mxico: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Daniel F. Rubn DE LA Borbolla. Mxico, 1953. 2 tomos en folio. XII-490 p., 484 lms, y 2 mapas. Edicin no venal. Honduras: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Daniel F. Rubn DE LA Borbolla y Pedro Rivas. Mxico, 1953. 100 p., 60 lms. y 1 mapa. $25.00 (m. mex.). El Instituto Panamericano de Geografa e Historia, por Silvio Zavala. Mxico, 1952. 32 p.
46.
47.
Manual de Tcnica de Paleografa Hispanoamericana, por Agustn Millares Garlo y Jos Ignacio Mantecn. En prensa. Misiones chilenas en los archivos europeos, por Alejandro Soto Crdenas. Mxico, 1953. 302 p. $12.50 (m. mex.). Programa de Historia de Amrica, II, 3: Hispanoamrica septentrional y media, por Silvio Zavala. Mxico, 1953. 162 p. 16.00 (m. mex.). Programa de Historia de Amrica. I, 6: Colombia, por Gerardo ReichEL-DoLMATOFF. Mxico, 1953. 106 p. $3.00 m. mex.). Programa de Historia de Amrica. I, 4: Mesoamrica, por Ignacio Bernal. Mxico, 1953. 106 p. $4.50 (m. mex.). Program of the History of America. I, 1: Origins, by Hannah M. Wormington. Mxico, 1953. 110 p. $5.00 (m. mex.). Program of the History of America. 1, 3: United States and Canad, by James B. Griffin. Mxico, 1953. 104 p. $5.00 (m. mex.). Programa de Historia de Amrica. II, 1: Brasil, por Jos Honorio Rodrigues. Mxico, 1953. 176 p. $6.50 (m. mex.). Programa de Historia de Amrica. I, 9: Altiplano andino, por Luis E. Valcrcel. Mxico, 1953. 142 p. $6.00 (m. mex.). Program of the History of America. I, 7: Guianas, by Irving Rouse. Mxico, 1953. 102 p. $5.00 (m. mex.). Programa de Historia de Amrica. I, 4 y 6: Mesoamrica y Colombia (suplementos), por Ignacio Bernal y G. Reichel-Dolmatoff. Mxico, 1953. 54 p. $2.50 (m. mex.). Program of the History of America. II, 4: United States, by Max Savelle. Mxico, 1953. 222 p. Programa de Historia de Amrica. II, 2: Suramrica, por Mariano Picn Salas. Mxico, 1953. 52 p. La Enseanza de la Historia en Puerto Rico, por Antonio Rivera y Arturo Morales Garrin. Mxico, 1953. 102 p. $10.00 (m. mex.). Programa de Historia de Amrica, I, 5: Zona circuncaribe, por Miguel Agosta Saignes. Mxico, 1953. Ecuador: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Fray Jos Mara Vargas, O. P. Mxico, 1953. 146 p., 29 lms., 1 mapa y 1 plano. $15.00 (m. mex.). La Enseanza de la Historia en Brasil, por Virgilio Gorrea Filho, Arthur Res. Elio Vianna y Eremildo Vianna. Mxico, 1953. 202 p., $20.00 (m. mex.). La Enseanza de la Historia en Nicaragua, por Garlos Molina Arguello. Mxico, 1953. Bibliografa Selectiva de las Culturas Indgenas de Amrica, por Juan Gomas. Mxico, 1953. XXVIII-292 p. y 5 mapas.
48.
49. 50. 51. 52. 53.
54. 55.
56.
57. 58. 59.
60. 61.
62.
63.
64.
II.
Revistas:
Boletn Bibliogrfico de Antropologa Americana. Director, Juan Gomas. Vols. I al XIV. Mxico, 1937-1951. (Precio del vol. corriente, 4.00 dls. o su equivalente en mon. mex.). Revista de Historia de Amrica. Director, Silvio Zavala. Nms. 1 al 33. Mxico, 1937-1952. (Suscripcin anual, 5.00 dls. o su equivalente en
mon. mex.).
III.
Publicaciones de los Gomits: A. COMIT del movimiento emancipador

1.
(Venezuela).
Documentos
2.
3.
4.
Juan Francisco de Len. Prlogo de Augusto Mijares. Garacas, 1949. 244 p. Documentos relativos a la Revolucin de Cual y Espaa. Estudio preliminar por Hctor Garca Ghuecos. Garacas, 1949. 370 p. Conjuracin de 1808 en Caracas, para la formacin de una Junta Suprema Gubernativa. Garacas, 1949. 266 p. Vaticinios de la prdida de las Indias y Mano de Relox, por Gabriel Fernndez de Villalobos, Marqus de Varinas. Introduccin de
relativos a la insurreccin de
Joaqun Gabaldn Mrquez. Garacas,
1949. 196 p.
5.
La Independencia de
la
treinta aos ha. Traduc.

6.
Costa Firme justificada por Thomas Paine de Manuel Garca de Sena. Prlogo de
la
Pedro Grases. Caracas, 1949. 256 p. La Conspiracin de Gual y Espaa y el Ideario de por Pedro Grases. Caracas, 1949. 300 p.
Independencia,
7.
8.
9.
Insurreccin de los negros de la Serrana de Coro, por Pedro M. ArGAYA. Caracas, 1949. 58 p. La Colonia y la Independencia. Juicios de Historiadores venezolanos. Caracas, 1949. 176 p. Documentos mirandinos. (Prolegmenos de la Emancipacin IberoAmericana). Introduccin de Jos Nucete-Sardi. Caracas, 1949. 108 p.
-COMIT de archivos (Cuba).

1.
2.
Gua del Archivo del Antiguo Ayuntamiento de la ciudad de Mxico, por Manuel Carrera Stampa. La Habana, 1949. 54 p. Primera Reunin Interamericana del Comit de Archivos. La Habana,
1950. 90 p.
Pedidos a
la
Comisin de Historia del Instituto Panamericano DE Geografa e Historia
Ex Arzobispado
29,
Tacubaya, Mxico
18,
D. F.
i^r
MONUMENTOS
HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS DE AMERICA
I.
Panam: Monumentos Histricos y Arqueolgicos^ por ngel Rubio

Mxico, 1950. 124 pp., 26 lms. y 6 mapas y planos. $12.50 m. mex.). United States: Historical and Archaeological
II.
Monuments, by Ronald
F.
Lee. Mxico, 1951. 124 pp., 22 piales and 1 map. $12.50 (m. mex.). III. Brasil: Monumentos Histricos e Arqueolgicos, por Rodrigo Mel Franco de Andrade. Mxico, 1952. 226 pp., 20 lms. y 3 mapas. $12.50 (m. mex.). IV. Chile: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Roberto MontanDN. Mxico, 1952. 86 pp., 39 lms. y 2 mapas. $10.00 (m. mex.). V. Hditi: Monuments Historiques et Archologiques, par Catts Pressoir. Mxico, 1952. 48 pp., 16 planches et 1 carte. $10.00 (m. mex.). VI. Guatemala: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Daniel F. Rubn DE LA Borbolla y Hugo Cerezo. Mxico, 1953. 118 pp., 34 lms. y 1 mapa. $25.00 (m. mex.).
VIL Mxico: Monumentos
Histricos y Arqueolgicos, por Daniel F. Rubn DE LA Borbolla. Mxico, 1953. 2 tomos en folio, xii +490 pp., 484 lms. y 2 mapas. Edicin no venal.
VIII. Honduras:
Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Daniel F. Rubn DE LA Borbolla y Pedro Rivas. Mxico, 1953. 100 pp., 60 lms. y 1 mapa. $25.00 (m. mex.).
IX. Ecuador: Monumentos Histricos y Arqueolgicos, por Fr. Jos Mara Vargas, O.P. Mxico, 1953. 146
pp.,
29 lms.,
plano y
mapa.
$15.00 (m. mex.).
^^^s^^^
"^CMX^-^
COMISIN DE HISTORIA
fc?

Cerezo - Guatemala Monumentos Históricos y Arqueologicos

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cerezo - Guatemala Monumentos Históricos y Arqueologicos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Digitized by the Internet Archive

2011 with funding from

Universidad Francisco IVIarroqun

MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS

de la manera ms objetiva y elocuente, la gran significacin de Guatemala

arte del continente.

MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS

PANAM: MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por ngel Rubio.

AND ARCHAEOLOGICAL MONUMENTS,

MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por Rodrigo Melo

MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por Daniel y Hugo Cerezo.

MONUMENTOS HISTRICOS Y ARQUEOLGICOS, por Daniel

monumentos histricos y arqueolgicos, por

INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFA E HISTORIA

Monumentos Histricos y Arqueolgicos

UATEMALA: MONUMENTOS HISTRICOS Y

Coleccin Luis Lujan Mufk Universidad Francisco Marroqun

Placa de Ley den.

Uaxactn. Vista area antes de las exploraciones.

esquina noroccidental de la base de

Dibujo de reconstruccin arquitectnica del templo IL

10. Tikal. Dintel de

11. Tikal. Dintel 3, de

comienzo del texto

Dibujo de reconstruccin arquitectnica. Arriba edificios 1 y 2; abajo, en perspectiva, edificios 1, 2, 3 y 4.

Quirigu. Estela F. Personaje que carga cado con muchos adornos.

barra ceremonial. Lleva

Kaminal-Juy. rea ayampuc. Exploracin de una tumba en tculo A.

16. Zaculeu. Vista general de la ciudad reconstruida.

Juego de pelota y vista general de

18. Zaculeu. Frente del

Tablero nmero 3 del templo O 13.

20. Piedras Negras.

mente 785 D.C.

forma humana, de barro bruido, en dos

Vaso trpode de barro con tapadera, pintado decorado son teotihuacanos.

vista desde el Palacio de Gobierno.

del Palacio de los Capitanes Generales.

La Antigua. Arcada de La Antigua. Detalle de

templo ms venerado por tamento de Chiquimulas.

poblacin indgena. Depar-

Museo de Arqueologa y Etnologa de Guatemala.

Museo Nacional. Patio del antiguo de San Carlos, en La Antigua.

un pas de sorprendente belleza natural. El hermoso

paisaje de montaas, lagos, volcanes y selvas tropicales encierra

qusima variedad de fauna y

producto de sus diversos climas.

La mayor riqueza arqueolgica

en las selvas del Peten, aunque vestigios arqueolgicos de importan-

pueden hallarse en todo

a travs de la gran poblacin indgena contempornea, que ha con-

servado mucho de sus antiguas lenguas y culturas.

cataclismos volcnicos que frecuentemente han asolado

mantienen en pie muchos y

importantes ejemplos de la arqui-

y los autores de esta obra agradecen a las instituciones

guatemaltecas, especialmente al Instituto de Antropologa e Historia

de Guatemala, su amplia cooperacin por los informes y fotografas

seor Julio Zadik las excelentes fotografas de la arquitectura

m.apa fueron hechos por

U.N.E.S.C.O. se debe un agradecimiento especial por haber

de esta obra, a travs

del Consejo Internacional de Filosofa y Ciencias