Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Table of Contents
Part I: Introduction
Part IV : Reading
1
The Pragmatics of Statutory Interpretation
4. Grice’s Implicature
5. Maxims : Quantity, Quality, Relation, Manner
6. Implicature
7. Implicature and Intention
8. Intention and Meaning
9. Conventional Meaning
10.Grice Conclusion
11.Relevance Theory
12.Relevance and Meaning
13.Relevance and Truth
14.Further Relevance
1. Meaning Revisited
2. Grice Revisited
3. Relevance Revisited
4. Conclusion
2
The Pragmatics of Statutory Interpretation
Part I : Introduction
1
Eskridge & Frickey, Statutory Interpretation as Practial Reasoning. (1990) 42 Stanford Law
Rev.321
3
The Pragmatics of Statutory Interpretation
2
See 2747-3174 Quebec Inc. v. Quebec (Regie des permis d’alcool), [1996] 3 S.C.R. 919, at pp.995-6.
4
The Pragmatics of Statutory Interpretation
3
Eskridge & Frickey, Statutory Interpretation as Practial Reasoning. (1990) 42 Stanford Law
Rev.321
5
The Pragmatics of Statutory Interpretation
4
Dworkin, R. Taking Rights Seriously. (1978).
5
Dworkin, R. Objectivity and Truth: You’d Better Believe It, (1996) 25 Philosophy and Public Affairs 9
6
The Pragmatics of Statutory Interpretation
6
Cohen, Felix. Transcendental Nonsense and the Functional Approach. (1935) Vol.35
Columbia Law Review. P.812.
7
The Pragmatics of Statutory Interpretation
8
The Pragmatics of Statutory Interpretation
9
The Pragmatics of Statutory Interpretation
7
Oxford Companion to Philosophy. Fotion 1995. p.709.
8
Green, Georgia. The Nature of Pragmatic Information. Univ. of Illinois, unpublished. 1999.
9
Sullivan, Ruth. Statutory Interpretation in the Supreme Court of Canada (1998) 30 U. Ottawa
L. Rev.
10
The Pragmatics of Statutory Interpretation
3. The context.
10
DeSwart, Henriette. Introduction to Natural Language Semantics. (Standford: Centre for the Study of Language
and Information, 1998), p.8.
11
The Pragmatics of Statutory Interpretation
“There is only one rule in modern interpretation, namely, courts are obliged
to determine the meaning of legislation in its total context, having regard to the
purpose of the legislation, the consequences of proposed interpretations, the
presumptions and special rules of interpretation, as well as admissible external
aids. In other words, the courts must consider and take into account all relevant and
admissible indicators of legislative meaning. After taking these into account, the
court must then adopt an interpretation that is appropriate. An appropriate
interpretation is one that can be justified in terms of (a) its plausibility, that
is, its compliance with the legislative text; (b) its efficacy, that is, its
promotion of the legislative purpose; and (c) its acceptability, that is, the outcome
it produces is not unjust or unfair.”11
11
Sullivan, Ruth. Driedger on the Construction of Statutes, 3rd ed. (Toronto : Butterworths Ltd., 1994).
12
The Pragmatics of Statutory Interpretation
“…given the growning recognition that there are many different perspectives –
the aboriginal perspective, for example – I believe that the era of concealed
underlying premises is now over. In my view, those premises must be brought to the
surface in order to promote consistency in our law and the integrity of our judicial
system.”13
12
Sullivan, Ruth. Statutory Interpretation in the Supreme Court of Canada (1998) 30 U.
Ottawa L. Rev.
13
2747-3174 Quebec Inc. v. Quebec (Regie des permis d’alcool), [1996] 3 S.C.R. 919, p.1001.
13
The Pragmatics of Statutory Interpretation
14
The Pragmatics of Statutory Interpretation
15
Mayer, Richard. Thinking, Problem Solving, Cognition 2nd Ed. Freeman and Company (New
York 1992).
15
The Pragmatics of Statutory Interpretation
16
The Pragmatics of Statutory Interpretation
While reading we use our eyes and our minds. We use visual
information as well as nonvisual information. The more
nonvisual information a person has when reading, the less
visual information needed. The less nonvisual information a
person has when reading, the more visual information needed.
The skill of reading is to make maximum use of what you know
already and to depend on the information from the eyes as
little as possible.17
The mind makes use of memory and recall when reading. The
critical difference between short-term and long-term memory is
organization. Short-term memory holds unrelated items, but
long-term memory is a network, a structure of knowledge, it is
coherent. Long-term memory is everything we know about the
world and it is organized. It is only through organization that
information can become established in long-term memory, and it
16
Smith, Frank. Understanding Reading: A Pscholinguistic Analysis of Reading and Learning
to Read, 5th ed. (Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum Ass., 1994) p.31.
17
Smith, Frank. Reading Without Nonsense. 2nd Ed. Cambridge University Press. (England,
1978).
17
The Pragmatics of Statutory Interpretation
18
Ibid
19
Ibid
20
Chomsky, Noam. Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge MA, MIT Press (1965).
18
The Pragmatics of Statutory Interpretation
flies and a noun in fruit flies. Only after you know what the
sentence means can you determine the grammar.
19
The Pragmatics of Statutory Interpretation
The reason why readers and listeners are usually no more aware
of possible ambiguity than the writer or speaker who produces
the language has to do with context.
20
The Pragmatics of Statutory Interpretation
“However objective the notion of “text” may appear as we have defined it, the
perception and interpretation of each text is essentially subjective. Different
individuals pay attention to different aspects of texts. The content of the text
appeals to them or fits into their experience differently.”21
21
The Pragmatics of Statutory Interpretation
5.2: On Truth
22
The Pragmatics of Statutory Interpretation
23
P.F.Strawson. “Truth,” Analysis 9, no.6 (1949).
24
Ramsey. Foundations of Mathematics, pp.142-143.
23
The Pragmatics of Statutory Interpretation
5.3: On Logic
24
The Pragmatics of Statutory Interpretation
25
Grice H.P. Studies in the Way of Words. Harvard University Press (1989). P.26.
25
The Pragmatics of Statutory Interpretation
26
The maxims are set out below as recast by Georgia Green:
26
The Pragmatics of Statutory Interpretation
5.6: Implicature
27
The Pragmatics of Statutory Interpretation
28
The Pragmatics of Statutory Interpretation
29
The Pragmatics of Statutory Interpretation
30
The Pragmatics of Statutory Interpretation
31
The Pragmatics of Statutory Interpretation
32
The Pragmatics of Statutory Interpretation
33
The Pragmatics of Statutory Interpretation
28
Sperber Dan, Wilson D, Relevance : Communication and Cognition. Harvard University
Press, Cambridge, MA. (1986).
34
The Pragmatics of Statutory Interpretation
35
The Pragmatics of Statutory Interpretation
29
Sperber Dan, Wilson D, Relevance : Communication and Cognition. Harvard University
Press, Cambridge, MA. (1986).
36
The Pragmatics of Statutory Interpretation
37
The Pragmatics of Statutory Interpretation
38
The Pragmatics of Statutory Interpretation
39
The Pragmatics of Statutory Interpretation
30
Miller, Geoffrey. Pragmatics and the Maxims of Interpretation. (1990) Wisconsin Law
Review. pp.1179-1225. See also Sinclair, M.B.W. Law and Language : The Role of Pragmatics
in Statutory Interpretation. (1985) University of Pittsburgh Law Review, v46. pp.373-420.
40
The Pragmatics of Statutory Interpretation
“The words of an Act are to be read in their entire context and in their
grammatical and ordinary sense harmoniously with the scheme of the Act, the object of
the Act, and the intention of Parliament.31
31
Driedger, Elmer. Construction of Statutes, 2nd ed. (Toronto : Butterworths Ltd., 1983), at p.87.
32
Sullivan, Ruth. Statutory Interpretation in the Supreme Court of Canada (1998) 30 U. Ottawa
L. Rev.
41
The Pragmatics of Statutory Interpretation
42
The Pragmatics of Statutory Interpretation
33
Ontario v. C.P. Ltd. [1995] 2 S.C.R. 1028, pp. 1049-50.
43
The Pragmatics of Statutory Interpretation
44
The Pragmatics of Statutory Interpretation
6.7: Intentionalism
45
The Pragmatics of Statutory Interpretation
“The point of departure for interpretation is not the ‘plain meaning’ of the
words, but the intention of the legislature. The classic statement of the ‘plain
meaning’ rule , in the Sussex Peerage Case… makes this clear: “the only rule for the
construction of Acts of Parliament is, that they should be construed according to the
intent of the Parliament which passes the Act” …it is the intention, and not the
“plain meaning”, which is conclusive.34
34
R. v. McIntosh [1995] 1 S.C.R. 686, pp.712-3.
46
The Pragmatics of Statutory Interpretation
the statue…where “the words used in a statute are clear and unabmiguous, no further
step is needed to identify the intention of Parliament.”35
35
Opetchesaht Indian Band v. Canada [1997] 2 S.C.R. 119, at p.152.
36
Driedger, Elmer. Construction of Statutes, 2nd ed. (Toronto : Butterworths Ltd., 1983) P.87.
47
The Pragmatics of Statutory Interpretation
6.8: Pragmatism
48
The Pragmatics of Statutory Interpretation
49
The Pragmatics of Statutory Interpretation
50
The Pragmatics of Statutory Interpretation
more. Our law’s claim to legitimacy also rests on an appeal to moral values, many of
which are imbedded in our constitutional structure.”38
38
Reference re sucession of Quebec,[1998] SCJ 61 para 67.
51
The Pragmatics of Statutory Interpretation
52
The Pragmatics of Statutory Interpretation
53
The Pragmatics of Statutory Interpretation
7.4: Conclusion
54
The Pragmatics of Statutory Interpretation
55
The Pragmatics of Statutory Interpretation
56