INRS-Appareils de Protection Respiratoire

Les appareils
de protection respiratoire
Choix et utilisation
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CARSAT-CRAM-CGSS et plus
ponctuellement pour les services de ltat ainsi que
pour tout autre organisme soccupant de prvention
des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise,
mdecin du travail, CHSCT, salaris. Face la complexit
des problmes, lInstitut dispose de comptences
scientifiques, techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes au service
de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications
(priodiques ou non), affiches, audiovisuels, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les CARSAT.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention
de la Caisse rgionale ou de la Caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse est mentionne
en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail
(CARSAT), les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les Caisses dassurance retraite et de la sant
au travail, les Caisses rgionales dassurance
maladie et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution des risques
professionnels dans leur rgion, dun service
prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement
forms aux disciplines de la prvention des risques
professionnels et sappuyant sur lexprience
quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction,
mdecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en uvre des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation. Ils assurent
la mise disposition de tous les documents
dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2011. Conception graphique et mise en pages : Atelier Causse Illustrations Jean-Andr Deledda
Photo de couverture : Claude Almodovar
Les appareils
de protection respiratoire
Choix et utilisation
ED 6106
octobre 2011
Mise jour
M. Guimon, INRS
2
Sommaire
INTRODUCTION 3
1. CLASSIFICATION 5
1.1. Appareils ltrants et appareils isolants 6
1.2. Pices faciales 7
1.3. Filtres 10
1.4. Air respirable 20
2. CHOIX 23
2.1. tape 1 - Choix de la (ou des) famille(s) dappareils de protection respiratoire 24
2.2. tape 2 - Dtermination du niveau de protection 25
2.3. tape 3 - Adaptation la situation de travail 29
2.4. tape 4 - Essais dajustement 32
2.5. Appareils dvacuation et de survie 33
3. UTILISATION 35
3.1. Tests dtanchit 36
3.2. Programme de protection respiratoire 37
4. STOCKAGE ET ENTRETIEN 39
4.1. Nettoyage et dsinfection 40
4.2. Entretien et maintenance 40
4.3. Stockage 44
5. RGLEMENTATION. NORMALISATION 45
5.1. Rglementation 46
5.2. Normalisation 46
6. ANNEXES 49
ANNEXE 1. Nomenclature 50
ANNEXE 2. Facteurs de protection nominaux et facteurs de protection
assigns utiliss dans divers pays europens (annexe C de la norme NF EN 529) 62
ANNEXE 3. Facteurs de protection assigns conseills par lINRS 64
tion respiratoire 24
25
29
32
33
35
36
37 333333
3333399
40
40 40 4
44 44 44 44 444 44
45
46
4444446
44444444449
50 555555
eurs de protttttteeec ec e ti tion on
nexe C de la norme me me me me me me me NN NNNNNNF F EN E 529) 62
lls par lINRS 64
3
C
e guide sadresse toute personne qui doit procder au choix dun appareil de protection respiratoire
pour une situation de travail o il existe un risque daltration de la sant par inhalation dun air pollu
par des gaz, vapeurs, poussires, arosols ou dun air appauvri en oxygne.
Avant de recourir au port dun appareil de protection respiratoire, il est indispensable, comme le prvoit la rgle-
mentation, de mettre en uvre dautres solutions de prvention comme la substitution des produits dangereux
ou des techniques dassainissement de lair (encoffrement du procd, captage des polluants, ventilation des
locaux...).
Lorsque ces mesures sont techniquement impossibles mettre en place, sont insufsantes ou ncessitent un
dlai dapplication, alors lutilisation dun appareil de protection respiratoire est ncessaire.
En dehors de ces situations de travail, certains appareils de protection respiratoire sont prvus pour des opra-
tions de sauvetage ou de secours menes vers des personnes situes dans une zone prsentant un risque par
inhalation, en cas dintervention sur un incendie, sur une fuite gazeuse ou dans une enceinte o latmosphre
est ou risque de devenir dangereuse par inhalation. Dautres types dappareils sont destins protger les
personnes lorsquelles sont amenes vacuer durgence une zone accidentellement contamine, et dautres
encore fournir lair respirable ncessaire la survie de personnels en situation dattente de secours dans un
espace clos dont la teneur en oxygne tend se rarer.
Il existe de trs nombreux types dappareils de protection respiratoire qui ont t conus par les fabricants pour
sadapter chacun un domaine prcis et restreint de situations dutilisation. Un utilisateur pourrait se trouver en
situation de grave danger si le type dappareil slectionn ntait pas adapt, ou encore si lappareil tait utilis
en dehors des limites prvues par le fabricant.
Ce document dtaille les diffrents types dappareils de protection respiratoire existants. Il propose une m-
thode daide au choix de lquipement le plus adapt une situation de travail donne. Il fournit galement des
critres dutilisation, de stockage et dentretien de chaque matriel.
Les critres retenus dans ce guide sont issus des donnes techniques et des spcications gurant dans les
normes europennes labores par le comit technique 79 du comit europen de normalisation (CEN/TC 79).
Ce document ne sapplique pas aux appareils de plonge subaquatique, ni, dune manire plus gnrale, aux
appareils destins intervenir des pressions diffrentes de la pression atmosphrique.
Le Syndicat national des acteurs du march de la prvention et de la protection (SYNAMAP) a t consult pour
llaboration de ce guide.
Introduction
33333
s spcications gurant dans les
comit europen de normalisation (CEN/TC 79).
e subaquatique, ni, dune mani i ire re re re re re e p ppppppluu lu lu luuus g nra ra raa ra ra rale le le le le le le, ,,, au aaaaa x
s de la pression atmosphr r r r r r riq iq iq iq iq iq i ue.
n et de la protectioooooon nn (S ((((( YN YN YN YN YN YN YNAM AM AM AM AM AM AMMAP AP AP AP AP AP AP A ))) ) ) )) a a a t t t co co ccccc ns suul ult t t pppppppou ou ou ou ou ou ou o r rr rr r
Utilisation
Stockage et entretien
Annexes
5
Rglementation, normalisation
Classication
Choix
5
6
1.1. Appareils ltrants et appareils
isolants
On peut distinguer deux grandes familles dappa-
reils de protection respiratoire selon le principe par
lequel ils assurent la protection de lutilisateur : les
appareils ltrants et les appareils isolants.
Les appareils ltrants purent lair ambiant par lin-
termdiaire dun ltre alors que les appareils iso-
lants sont aliments en air ou en oxygne depuis
une source non contamine.
Appareils filtrants
puration
de l'air ambiant
Appareils isolants
apport d'air ou d'oxygne
depuis une source
non contamine
Appareils de protection respiratoire
( Familles dappareils de protection respiratoire
Lannexe 1 prsente la nomenclature des appareils
de protection respiratoire.
Les appareils ltrants, qui procdent par pura-

tion de lair ambiant contamin, sont gnralement
constitus dune pice faciale enveloppant de ma-
nire plus ou moins large les voies respiratoires
(nez et bouche) et quipe dun ltre adapt. Dans
certains cas, la pice faciale est elle-mme ltrante
dans la plus grande partie de sa surface ; on parle
alors de pice faciale ltrante .
Un appareil ltrant ne produit pas doxygne ;
il ne doit en aucun cas tre utilis dans une
atmosphre appauvrie en oxygne.
Un appareil peut tre ltrant contre des poussires
et des arosols, contre des gaz et vapeurs ou
contre ces diffrents types de polluants runis. Un
appareil ltrant est dit ventilation libre lorsque
le passage de lair au travers du ltre est assur
uniquement du fait des changes respiratoires du
porteur de lappareil, et ventilation assiste
lorsquil lest au moyen dun ventilateur motoris,
qui peut tre par exemple port la ceinture.
Les appareils isolants qui sont aliments en air

respirable partir dune source dair non contamin
(ou doxygne dans certains cas) rendent lutilisa-
teur indpendant de latmosphre environnante. Ils
sont constitus dune pice faciale et dun dispositif
dapport dair (ou doxygne) vers celle-ci. Lutilisa-
teur peut tre reli par lintermdiaire dun tuyau
(appareils non autonomes ) une source dair
comprim (appareil adduction dair comprim), ou
encore une zone proche o lair nest pas conta-
min (appareil air libre). La source dair (ou doxy-
gne) peut tre porte avec lappareil ; il est alors
dit autonome .
Un appareil adduction dair comprim peut tre
dbit continu si la pice faciale est balaye
en permanence par un ux dair, la demande
sil comporte un dispositif qui limite ladmission de
lair la phase dinhalation du cycle respiratoire en
vue dconomiser la rserve dair disponible, et
la demande pression positive sil comporte le
ventilation libre ventilation assiste
Appareils filtrants anti-arosols ou anti-gaz
Pice faciale filtrante
Demi-masque
ou masque complet
+
filtre(s)
Demi-masque
ou masque complet
+
ventilateur motoris
+
filtre(s)
Casque ou cagoule
ou cran facial
ou combinaison
+
ventilateur motoris
+
filtre(s)
( Appareils ltrants
Arosol
On entend par arosol toute
suspension de particules solides ou
liquides dans un milieu gazeux, ayant
une vitesse de chute ngligeable,
infrieure 0,25 m/s. Dans lair,
dans les conditions normales, cela
correspond des particules de
dimensions infrieures 100 m.
Cette dnition intgre les arosols
contenant des particules dorigine
microbienne (virus, bactries...),
animale ou vgtale, appels
bioarosols.
Classication
7
mme dispositif et quune pression positive dair
est maintenue sous la pice faciale par rapport
lambiance.
Les appareils air libre peuvent tre assistance
motorise si une pompe fait circuler lair dans
le tuyau vers la pice faciale, assistance ma-
nuelle si un assistant extrieur actionne un venti-
lateur main ou sans assistance lorsque lair ne
pntre dans le tuyau que du seul fait des changes
respiratoires de lutilisateur.
Lors du port dun appareil isolant non autonome, il
convient de prvoir un systme de secours en cas
de coupure de lapprovisionnement en air.
Les appareils autonomes air comprim prsen-
tent des autonomies variables en fonction de la
capacit et de la pression de remplissage des bou-
teilles dair ; ils sont quips de soupapes la
demande et peuvent tre pression positive.
Un appareil isolant est dit circuit ouvert si lair
expir est rejet dans latmosphre environnante
par lintermdiaire dune soupape expiratoire (cest
le cas de tous les appareils qui viennent dtre ci-
ts). Par opposition, il est dit circuit ferm
lorsque lair expir est pur du dioxyde de carbone
(produit par la respiration) et de la vapeur deau quil
contient par un dispositif de ltration situ lint-
rieur de lappareil, puis enrichi de la quantit nces-
saire doxygne pour le cycle respiratoire suivant.
Cest le cas des appareils autonomes oxygne
comprim qui comportent une rserve doxygne,
ou des appareils gnration doxygne dans les-
quels une substance chimique (KO
2
ou NaClO
3
) ra-
git chaque cycle respiratoire avec la vapeur deau
produite pour fournir sufsamment doxygne pour
le cycle suivant.
1.2. Pices faciales
La pice faciale est la partie dun appareil de pro-
tection respiratoire qui est directement en contact
avec le visage de lutilisateur ; elle doit en particulier
assurer ltanchit entre latmosphre ambiante
et lintrieur de lappareil par son joint facial .
Les diffrents types de pices faciales sont :
Le demi-masque ltrant : il sagit dun appareil

ltrant part entire ; cest une pice faciale qui
recouvre le nez, la bouche et le menton et qui est
( Demi-masque ltrant anti-arosols
( Appareils isolants
Non autonome Autonome
Appareils isolants
Sans assistance
assistance
manuelle
assistance
motorise
la demande
dbit continu
la demande
pression
positive
la demande
dbit continu
la demande
pression
positive
la demande
la demande
pression
positive
air libre adduction d'air
comprim
air
comprim
oxygne
comprim
gnration
d'oxygne
Jeu de brides
Pince-nez
Pice faciale
8
expiratoire(s) et inspiratoire(s), parfois une mem-
brane phonique, un demi-masque intrieur pourvu
dune soupape inspiratoire et un raccord destin
recevoir un ltre ou un systme dapport dair. Il
peut quiper les diffrents types dappareils de pro-
tection respiratoire indiqus dans le tableau 1.
ralise entirement ou dans la plus grande partie
de sa surface en matriau ltrant. Elle comporte des
lastiques ou des brides de xation et, dans cer-
tains cas, une ou plusieurs soupapes expiratoires ;
ce type dappareil peut tre ltrant contre les aro-
sols solides et liquides, contre les gaz, ou contre les
gaz et les arosols.
Le demi-masque, qui recouvre le nez, la bouche

et le menton ; il est constitu dun matriau sou-
ple et tanche et comporte des brides de xation,
des soupapes expiratoires et inspiratoires et un
raccord destin recevoir un ltre ou un dispositif
dapport dair. Il peut quiper les diffrents types
dappareils de protection respiratoire indiqus dans
le tableau 1.
( Diffrents modles de demi-masque ltrant
anti-arosols, avec ou sans soupape
( Diffrents modles de demi-masque
( Diffrents modles de masque complet
( Masque complet
Jupe de masque
Jeu de
brides
Bordure d'tanchit
Oculaire
Demi-masque
intrieur Soupape
expiratoire
Soupape inspiratoire
du demi-masque
intrieur
Soupape
inspiratoire
Membrane phonique
Raccord
( Demi-masque
Jupe de masque
Jeu de brides
Soupape expiratoire
Raccord
Le masque complet, qui recouvre les yeux, le

nez, la bouche et le menton. Constitu dune jupe
en matriau souple et tanche, il comporte un jeu
de brides, un oculaire, une (ou des) soupape(s)
Classication
9
Lensemble embout buccal constitu dune pice

dtanchit tenue dans la bouche, dune pince
dobturation des narines, parfois dun jeu de brides,
dun raccord de xation du dispositif dapport dair,
dune soupape expiratoire et dune soupape inspira-
toire dans certains cas. Ce type de pice faciale peut
quiper les diffrents types dappareils de protec-
tion respiratoire indiqus dans le tableau 1.
La cagoule, constitue dun matriau souple, re-

couvre lensemble de la tte et parfois les paules.
Elle comporte un large oculaire et un dispositif
dapport et de rpartition de lair. Lintrieur de la ca-
goule est maintenu en surpression permanente par
rapport lextrieur et lair en excdent est rejet
par le joint priphrique ou bien par une soupape.
La cagoule nest compatible quavec des dispositifs
qui la maintiennent en surpression dair (sauf pour
certains appareils ltrants dvacuation) ; elle est
utilise avec les diffrents types dappareils de pro-
tection respiratoire indiqus dans le tableau 1.
( Ensemble embout buccal
( Cagoule
( Casque
( Exemples de cagoules et visires
Corps d'embout
buccal
Raccord
Embout buccal
Mentonnire
Jeu de brides
Soupape
expiratoire
Pince-narines
Cagoule
Jeu de brides
Oculaire
Tuyau respiratoire,
basse pression
Robinet de commande
Accouplement
Ceinture
Visire
Casque
Joint facial
Tuyau respiratoire,
basse pression
Le casque, outre sa fonction de protecteur des

voies respiratoires, est constitu en partie sup-
rieure dun lment protecteur rigide, tanche et
rsistant aux chocs, puis dune visire relie aux
contours du visage, parfois au cou ou aux paules,
par une jupe tanche et souple.
10
Lintrieur de la pice faciale doit tre maintenu en
constante surpression par rapport lambiance
extrieure. Pour cette raison, le casque nest com-
patible quavec les diffrents types dappareils de
protection respiratoire indiqus dans le tableau 1.
1.3. Filtres
1.3.1. Filtres anti-arosols
Il existe trois classes defcacit pour les ltres
anti-arosols utiliss pour la protection des voies
respiratoires. Elles sont dnies dans les normes
NF EN 143 et NF EN 143/A1 selon les performances
de ltration vis--vis dun arosol de chlorure de
sodium compos de particules dont le diamtre
mdian en masse est de 0,6 m et vis--vis dun
arosol dhuile de parafne dont le diamtre m-
dian de Stokes
1
est de 0,4 m, dans des conditions
dessai normalises. On distingue :
les ltres de classe P1 (faible efcacit) qui arr-
tent au moins 80 % de ces arosols (soit une pn-
tration infrieure 20 %),
les ltres de classe P2 (efcacit moyenne) qui
1. Il sagit du diamtre de la sphre prsentant la mme vitesse de
chute et la mme densit que la particule. ( Exemples de casques
PICES FACIALES
TYPE DAPPAREILS
DE PROTECTION RESPIRATOIRE
Demi-
masque
Masque
complet
Ensemble
embout
buccal
Cagoule Casque
Appareils ltrants ventilation libre X X
Appareils ltrants ventilation assiste X X X X
Appareils isolants adduction dair comprim X X X X X
Appareils isolants air libre assistance
motorise
X X X X X
Appareils isolants air libre assistance
manuelle ou sans assistance
X X X
Appareils isolants autonomes air comprim
circuit ouvert
X X
Appareils isolants autonomes oxygne
comprim circuit ferm
X X
Appareils dvacuation autonomes air
comprim circuit ouvert
X X X X
Appareils dvacuation autonomes oxygne
comprim circuit ferm
X X
Appareils dvacuation autonomes gnration
doxygne (KO
2
et NaClO
3
)
X X
Appareils dvacuation ltrants X X X
TABLEAU 1. Pices faciales pouvant quiper diffrents types dappareils de protection respiratoire
Classication
11
arrtent au moins 94 % de ces arosols (soit une
pntration infrieure 6 %),
les ltres de classe P3 (haute efcacit) qui
arrtent au moins 99,95 % de ces arosols (soit une
pntration infrieure 0,05 %).
Vingt-quatre heures aprs la ralisation des pre-
mires mesures defcacit, les performances des
ltres sont nouveau vries. Les ltres ayant
conserv leur efcacit sont marqus R comme
Rutilisable. Dans le cas contraire, les ltres sont
marqus NR comme Non Rutilisable et leur dure
maximale dutilisation est alors limite un poste
de travail, soit huit heures en une seule journe et
non pas rparties sur plusieurs jours.
Les ltres marqus R peuvent tre rutiliss pour
une dure suprieure un poste de travail. Les
ltres abms ou dforms doivent tre jets sans
tre utiliss.
Lors de leur utilisation dans une ambiance empous-
sire, les ltres anti-arosols vont progressive-
ment se colmater et, au fur et mesure de ce colma-
tage, opposer une rsistance de plus en plus leve
au passage de lair tout en conservant leur pouvoir
de ltration. Laugmentation de la rsistance du ltre
entrane nanmoins une augmentation de la proba-
bilit dapparition de fuites. Ainsi, lutilisation, lap-
parition des premiers signes de gne respiratoire
due au colmatage va dnir le temps dutilisation
dun ltre et sa frquence de remplacement.
Marquage : outre lapposition de la marque
CE, un ltre anti-arosols doit tre blanc
ou revtu sur la totalit de son pourtour
dune bande blanche et comporter, entre
autres informations, lindication de classe
defcacit (P1, P2 ou P3), la rfrence la
norme EN 143 avec son anne de publication,
lindication sur la rutilisation ventuelle (N
ou NR) et le nom du fabricant.
Lefcacit globale dun appareil de protection res-
piratoire dpend de lefcacit du ltre mais gale-
ment de ltanchit de la pice faciale. Ltanchit
de la pice faciale est dtermine en mesurant un
paramtre appel fuite au visage. La fuite au visage
( Choix de ltres anti-arosols et marquage type
12
dun demi-masque conforme la norme NF EN 140
ne doit pas dpasser 2 %, et celle dun masque com-
plet conforme la NF EN 136 ne doit pas dpasser
0,05 %. La conjugaison de la pntration du ltre et
de la fuite au visage de la pice faciale est nomme
fuite totale vers lintrieur et correspond la pn-
tration totale des arosols par le ltre et les joints
faciaux (tableau 2). La fuite totale vers lintrieur
est un paramtre essentiel prendre en compte.
=
concentration du contaminant
lintrieur de la pice faciale
Fuite totale
vers lintrieur
lextrieur de la pice faciale
TABLEAU 2. Fuite totale vers lintrieur des appareils
ltrants ventilation libre quips de ltres anti-arosols
PICE
FACIALE
Filtre anti-arosols
NF EN 143
Fuite totale
vers lintrieur
Ensemble pice faciale
et ltre(s) (%)
Demi-masque
NF EN 140
P1
P2
P3
22
8
2,05
Masque
complet
NF EN 136
P1
P2
P3
20,05
6,05
0,1
Mcanismes de ltration des arosols
En protection respiratoire, les mdias (matriaux) ltrants utiliss sont constitus de bres. Leffet tamis nest pas responsable du
pigeage des arosols par un support breux. Plusieurs mcanismes interviennent : la diffusion brownienne, linterception directe,
limpaction inertielle et les forces lectrostatiques.
La diffusion brownienne
Les petites particules en suspension dans lair ont une
trajectoire dsordonne et alatoire (agitation brownienne).
Sous leffet de cette agitation brownienne, elles peuvent entrer
en contact avec une bre du ltre et y adhrer (existence
au point de contact particule / bre dune force dattraction
intermolculaire appele force de Van der Waals).
Ce mcanisme est prpondrant dans le pigeage des
particules de diamtre infrieur 0,1 m. Son inuence
augmente lorsque le diamtre de la particule diminue.
Linterception directe
Lorsquune particule sapproche dune bre une distance
infrieure au rayon de la particule, elle est intercepte par la
bre et y adhre sous leffet des forces de Van der Waals.
Ce mcanisme concerne les particules de diamtre suprieur
0,1 m.
Les forces lectrostatiques
Selon ltat de charge de la particule et de la bre, il existe
alors plusieurs types de forces lectrostatiques qui vont dvier
la particule de sa trajectoire et lattirer vers la bre o elle
adhrera.
( Collection des particules par diffusion
particule
trajectoire de la p
articule
ligne de courant
diffusion
fibre
( Collection des particules par interception
particule
ligne de courant
interception
fibre
trajectoire de la particule
Classication
1.3.2. Demi-masques ltrants anti-arosols
Il existe galement trois classes defcacit pour les
demi-masques ltrants anti-arosols FFP (ltering
facepiece particles, pices faciales ltrantes anti-
particules, en anglais), utiliss pour la protection
des voies respiratoires. Elles sont dnies dans la
norme NF EN 149 + A1 selon leurs performances
de ltration vis--vis dun arosol de chlorure de
sodium compos de particules dont le diamtre
mdian en masse est de 0,6 m et vis--vis dun
arosol dhuile de parafne dont le diamtre m-
dian de Stokes
2
est de 0,4 m, dans des conditions
dessai normalises.
2. Il sagit du diamtre de la sphre prsentant la mme vitesse de
chute et la mme densit que la particule.
On distingue :
les demi-masques ltrants de classe FFP1 qui
pntration infrieure 1 %).
La fuite totale vers lintrieur (conjugaison de la p-
ntration par le media ltrant et de la fuite au visage
de la pice faciale) doit tre infrieure :
22 % pour les demi-masques ltrants de classe
FFP1,
Limpaction inertielle
En raison de leur inertie, les plus grosses
particules peuvent ne pas suivre une ligne
de courant contournant une bre et entrer en
collision avec cette bre.
Ce mcanisme est prpondrant pour les
particules de diamtre suprieur 1 m. Son
inuence augmente avec la taille de la particule
Efcacit totale
Lefcacit totale, illustre par la gure ci-dessous gauche, est la rsultante de ces diffrents mcanismes. La
courbe defcacit de capture en fonction de la taille des particules montre quil existe un domaine de taille pour
lequel lefcacit de ltration est minimale. Cette taille de particules est appele MPPS, en anglais Most Penetrating
Particle Size (taille de la particule la plus pntrante). Sa valeur dpend notamment des caractristiques du
matriau ltrant. Dans le domaine de la protection respiratoire, elle se situe autour de 0,3 m pour les ltres
neutres et entre 50 et 100 nm pour les ltres lectrostatiques (voir gure ci-dessous droite).
( Collection des particules par impaction inertielle
particule
ligne de courant
trajectoire de la particule
impaction
fibre
( Variation de lefcacit de capture des arosols en
fonction de leur diamtre
i
m
p
a
c
t
i
o
n

i
n
e
r
t
i
e
l
l
e
in
te
r
c
e
p
t
io
n
d
iffusion
total
e
f
f
i
c
a
c
i
t

d
e

f
i
l
t
r
a
t
i
o
n

E
diamtre de particules (m)
1 10 0,01 0,1 0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
Variation de lefficacit de capture des arosols en fonction de leur diamtre
( Effet de la charge porte par les bres du ltre sur la
capture des particules
MPPS
MPPS
p
articule neutre
, fib
r
e

c
h
a
r
g
e
particule neutre, fibre neutre
e
f
f
i
c
a
c
i
t

d
e

f
i
l
t
r
a
t
i
o
n

E
diamtre de particules (m)
10 0,1 0,01
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
13
14
FFP2,
FFP3.
Un demi-masque ltrant anti-arosols nest rutili-
sable que si deux conditions sont runies :
le fabricant a spci des produits et des m-
thodes de nettoyage et de dsinfection,
la performance de la pice faciale ltrante est
conserve lorsquelle est vrie 24 heures aprs
les premiers tests defcacit suivis dune squence
de nettoyage et dsinfection ralise selon les pr-
conisations du fabricant.
Les demi-masques ltrants ayant perdu leur efca-
cit ou qui ne peuvent tre nettoys ou dsinfects
sont marqus NR comme Non Rutilisable. Ils sont
usage unique et doivent tre jets aprs un poste
de travail.
Les demi-masques ltrants marqus R comme
Rutilisable peuvent tre rutiliss pour une dure
suprieure un poste de travail. Une pice faciale
dforme ou dont les lastiques sont abms doit
tre jete sans tre utilise.
Certains demi-masques ltrants sont conus pour
rsister au colmatage. Ils prsentent une faible aug-
mentation de la rsistance respiratoire lorsquils
sont chargs en poussires. Pour vrier cette pro-
prit, un test de colmatage la dolomie est ralis.
Les appareils satisfaisant aux exigences de ce test
sont marqus avec la lettre D (D comme Dolomie).
Marquage : outre lapposition de la marque
CE, la pice faciale ltrante comporte au
minimum lindication de classe defcacit
(FFP1, FFP2 ou FFP3), la rfrence la
norme EN 149 avec son anne de publication,
lindication sur la rutilisation ventuelle
(R ou NR) et le nom du fabricant.
1.3.3. Filtres anti-gaz
On distingue diffrents types de ltres anti-gaz se-
lon la nature des gaz ou vapeurs vis--vis desquels
ils sont destins agir. Un type de ltre, dsign
par un marquage comportant une lettre accompa-
gne dune bande dune couleur particulire, peut
tre spcique dun gaz ou bien dune famille de gaz
ou de vapeurs.
Un ltre anti-gaz est dit mixte sil est destin pro-
tger contre plusieurs familles de gaz la fois ; il est
alors dsign par la juxtaposition des lettres de mar-
quage (et des bandes de couleur correspondantes),
comme par exemple AB pour un ltre contre les gaz
et vapeurs organiques et les gaz et vapeurs inorga-
niques, BK contre les vapeurs inorganiques et lam-
moniac et les amines, etc.
( Marquage type dun demi-masque ltrant
anti-arosols
La classe d'efficacit
La rutilisation
ventuelle
Le marquage CE
Le numro et
l'anne de la norme
TABLEAU 3. Types de ltres anti-gaz
TYPE COULEUR DOMAINE DUTILISATION
A
Marron Gaz et vapeurs organiques dont le point
dbullition est suprieur 65 C
B
Gris Gaz et vapeurs inorganiques (sauf le
monoxyde de carbone CO)
E
Jaune Dioxyde de soufre (SO
2
) et autres gaz
et vapeurs acides
K
Vert Ammoniac et drivs organiques
amins
HgP3
Rouge + Blanc Vapeurs de mercure
NOP3
Bleu + Blanc Oxydes dazote
AX
Marron Gaz et vapeurs organiques dont le point
dbullition est infrieur 65 C
SX
Violet Composs spciques dsigns
par le fabricant
15
Classication
Certains fabricants proposent des ltres spciques
contre le monoxyde de carbone (CO). Ces ltres ne
doivent cependant pas tre utiliss en situation
de travail (par exemple, pour pntrer dans un lo-
cal contenant du monoxyde de carbone ou lorsque
lactivit exerce dans un espace conn libre du
monoxyde de carbone). Les ltres CO doivent tre
rservs des appareils dvacuation ou de survie.
En situation de travail, les appareils isolants sont re-
commands pour la protection contre le monoxyde
de carbone (CO).
Comme dans le cas des ltres anti-arosols, on
distingue trois classes de ltres de protection res-
piratoire anti-gaz qui dpendent de leur capacit
de pigeage (cest--dire dun compromis entre le
volume et lefcacit du matriau adsorbant) :
classe 1 pour la plus faible capacit (galette),
classe 2 pour la capacit moyenne (cartouche),
classe 3 pour la plus grande capacit (bidon).
Face la mme concentration ambiante, un ltre
de classe 3 aura par consquent une autonomie
dutilisation plus longue quun ltre de classe 2 et,
a fortiori, quun ltre de classe 1.
Le ltre est donc marqu selon le type et la classe :
A1, A2, A3, AB2 (ou A2B2), etc.
Les ltres AX, SX et les ltres spciaux nont pas de
classe.
Le temps de saturation (ou temps de claquage)
est le paramtre dterminant pour connatre, luti-
lisation, le temps rel de protection apport par un
ltre anti-gaz.
Lors de lutilisation dun ltre anti-gaz, les molcules
gazeuses sont piges sur la surface du charbon
actif par contact de lair charg en polluant au fur
et mesure de son passage au travers du ltre. Le
phnomne qui rgit ce pigeage des gaz est limit
dans le temps car durant lutilisation, le ltre va se
saturer progressivement. La capacit dpuration du
ltre se mesure en fonction dune procdure dessai
normalise (NF EN 14387 + A1) selon laquelle le
ltre est soumis sur un banc un dbit x dair
comportant une concentration connue dun gaz
dessai ; on relve alors la concentration du gaz
dans le ux dair scoulant en aval du ltre.
La courbe obtenue en portant la concentration me-
sure en fonction du temps montre une augmen-
tation progressive du passage du gaz en fonction
du temps jusquau moment o le ltre atteint son
temps de claquage , ou temps de perce, partir
duquel il se sature trs rapidement (voir gure ci-
dessous).
( Courbe de claquage ou de perce dun ltre anti-gaz
temps de claquage t
c
temps de perce
temps
VLE
0
100% de la concentration amont
t
c
si
C
T
Q
concentration aval
concentration de claquage
concentration de perce
Mcanismes de ltration des gaz
Un ltre anti-gaz est constitu dun matriau qui est
gnralement du charbon actif. Le principe de lpuration
par du charbon actif repose sur un phnomne
dadsorption et peut rsulter de deux mcanismes :
la physisorption qui conserve lidentit des molcules
adsorbes,
la chimisorption qui conduit la rupture de liaisons
chimiques et donc la dgradation des molcules
adsorbes.
Ladsorption tant un phnomne de surface, les
charbons ayant la plus grande surface disponible (surface
spcique en m
2
/g) sont recherchs. Les charbons sont
obtenus par pyrolyse dune matire contenant du carbone
(charbon ou matriau vgtal) suivie par une oxydation
la vapeur deau, dans des conditions contrles, qui
permettent de crer une structure microporeuse.
Pour de nombreux polluants, la physisorption est
sufsante pour assurer lpuration dun air pollu. Cest
le cas des gaz et vapeurs organiques arrts par les
ltres A et AX. En revanche, pour certains polluants, la
chimisorption est ncessaire et le charbon est alors dop
par lajout de ractifs chimiques destins amliorer
ses performances. Les ltres de type B, E, K, NO, Hg
fonctionnent selon ce principe.
Un ltre ABEK, par exemple, est constitu par un mlange
ou un empilement de plusieurs types de charbon.
16
Lorsquil est satur, un ltre anti-gaz devient ino-
prant, il laisse alors passer la totalit des pol-
luants auxquels il est soumis.
lutilisation, un ltre anti-gaz de protection respi-
ratoire devra par consquent tre remplac priodi-
quement, et ce avant quil nait atteint sa saturation
complte (ou son claquage ). Dans ltat actuel
de la technique, il nexiste pas de dispositif able ca-
pable de dtecter la saturation dun ltre anti-gaz. La
dtection dun gaz sous la pice faciale par lodorat
ne peut pas tre recommande dans la mesure o
certains gaz dangereux sont inodores, o les seuils
de dtection olfactive sont parfois suprieurs aux
valeurs limites de concentration admissibles, et o
le seuil olfactif dun mme produit peut tre diff-
rent dun individu un autre.
Le temps de claquage dun ltre anti-gaz dpend de
la nature du polluant et simultanment de plusieurs
paramtres ; il est atteint dautant plus rapidement
que :
la concentration ambiante en gaz ou vapeur est
leve,
le dbit du passage de lair ltrer est important
(ou le rythme respiratoire lev),
la temprature est leve.
Linuence du degr dhumidit dpend de la na-
ture des gaz. Pour les gaz et vapeurs organiques,
le temps de claquage est atteint plus rapidement si
lhumidit est leve (les molcules deau occupent
en effet des sites dadsorption du matriau ltrant).
En revanche, pour lammoniac et lhydrogne sul-
fur, pour lesquels la chimisorption est majoritaire
dans le processus de pigeage, une humidit le-
ve retarde le temps de claquage,
Les chocs ont en gnral un effet nfaste sur le
temps de claquage dun ltre en crant un tasse-
ment modiant la compacit du matriau adsor-
bant, voire crant de microssures.
titre indicatif, le temps minimum de claquage re-
quis par la norme NF EN 14387 + A1, vis--vis des
gaz dessai retenus pour chaque type de ltre, un
dbit de passage de 30 l/min, 20 C et 70 % dhu-
midit relative est donn dans le tableau 4.
TABLEAU 4. Temps minimum de claquage requis par la norme NF EN 14387 + A1
TYPE ET CLASSE
DE FILTRE
GAZ DESSAI
CONCENTRATION
DU GAZ DESSAI (ppm)
TEMPS MINIMAL
DE CLAQUAGE (min)
A1 Cyclohexane 1000 70
B1
Chlore
Sulfure dhydrogne
Cyanure dhydrogne
1000
1000
1000
20
40
25
E1 Dioxyde de soufre 1000 20
K1 Ammoniac 1000 50
B2
Chlore
Sulfure dhydrogne
Cyanure dhydrogne
5000
5000
5000
20
40
25
K2 Ammoniac 5000 40
B3
Chlore
Sulfure dhydrogne
Cyanure dhydrogne
10000
10000
10000
30
60
35
K3 Ammoniac 10000 60
AX
Dimthylther
Isobutane
500
2500
50
50
17
( Choix de ltres anti-gaz et marquage type
Pour valuer a priori le temps de claquage dun ltre
anti-gaz dans une ambiance industrielle, on peut
utiliser les chiffres de ce tableau, condition que
les paramtres de dbit respiratoire, de tempra-
ture et dhumidit relative y soient du mme ordre
de grandeur. On peut estimer que le temps dutilisa-
tion est inversement proportionnel la concentra-
tion du polluant dans lambiance, dans le rapport
des valeurs indiques (exemple : un ltre A2 peut
tre utilis pendant environ 350 minutes face une
vapeur organique la concentration de 500 ppm
dans lair et dont les caractristiques dadsorption
sont voisines de celles du gaz dessai). Cette rgle
est fausse aux faibles concentrations. Pour les gaz
et vapeurs organiques, il existe des outils informa-
tiques permettant destimer le temps de claquage.
Toutefois, un ltre de classe 1 ne devrait pas tre
utilis si les concentrations en gaz dans lair sont
leves et vis--vis de gaz toxicit importante.
Un ltre anti-gaz doit normalement tre utilis
une seule fois. Nanmoins si sa capacit est suf-
sante pour quil soit rutilis, il doit ltre vis--vis
du mme gaz. En effet, un ltre rutilis contre un
autre gaz peut dans certains cas relarguer le pre-
mier gaz pig pour xer le second.
Les ltres AX sont exclusivement usage unique
car le risque de relargage des molcules gazeuses
par le charbon actif (dsorption) est trs important
en cas de rutilisation.
1.3.4. Filtres combins
Des ltres peuvent tre conus pour protger la
fois contre des arosols et des gaz et vapeurs ; ils
( Filtre combin anti-gaz et anti-arosols
Classication
18
sont alors constitus dun ltre anti-arosols et
dun ltre anti-gaz superposs et doivent comporter
le double marquage (norme NF EN 14387 + A1).
1.3.5. Filtres pour appareils ventilation
assiste
Les appareils ventilation assiste sont classs
en fonction de ltanchit de lappareil complet
(pice faciale + moteur ventilateur + ltres). Ils sont
dsigns par les lettres :
TH (Turbo Hood) si la pice faciale utilise est une
cagoule ou un casque,
TM (Turbo Mask) si la pice faciale utilise est un
masque complet ou un demi-masque,
suivies de la classe de lappareil (1 ou 2 ou 3) puis
de la dnomination du ou des ltres.
Le ltre anti-arosol est uniquement dsign par la
lettre P, sans mention de classe defcacit.
Ltanchit est mesure en terme de pourcentage
de fuite des polluants vers lintrieur de la pice fa-
ciale. Les exigences de performance sont dcrites
dans la norme NF EN 12941 pour les appareils l-
trants ventilation assiste avec casque ou cagoule
TABLEAU 5. Fuite vers lintrieur maximale pour les appareils ventilation assiste
DSIGNATION DE LAPPAREIL COMPLET
FUITE VERS LINTRIEUR
MAXIMALE (%)
Classe Filtre anti-gaz ventuel Filtre anti-arosol ventuel
TH1
A1 (ou 2 ou 3)
B1 (ou 2 ou 3)
E1 (ou 2 ou 3)
K1 (ou 2 ou 3)
AX
SX
P 10
TH2
A1 (ou 2 ou 3)
B1 (ou 2 ou 3)
E1 (ou 2 ou 3)
K1 (ou 2 ou 3)
AX
SX
P 2
TH3
A1 (ou 2 ou 3)
B1 (ou 2 ou 3)
E1 (ou 2 ou 3)
K1 (ou 2 ou 3)
AX
SX
Hg
NO
P 0,2
TM1
A1 (ou 2 ou 3)
B1 (ou 2 ou 3)
E1 (ou 2 ou 3)
K1 (ou 2 ou 3)
AX
SX
P 5
TM2
A1 (ou 2 ou 3)
B1 (ou 2 ou 3)
E1 (ou 2 ou 3)
K1 (ou 2 ou 3)
AX
SX
P 0,5
TM3
A1 (ou 2 ou 3)
B1 (ou 2 ou 3)
E1 (ou 2 ou 3)
K1 (ou 2 ou 3)
AX
SX
Hg
NO
P 0,05
Classication
19
et dans la norme NF EN 12942 pour les appareils
ltrants ventilation assiste avec masque com-
plet ou demi-masque. Elles sont indiques dans le
tableau 5.
Un appareil TH2 ABEK1 P (ou TH2 A1B1E1K1 P) est
un appareil ventilation assiste avec casque ou
cagoule quip dun ltre combin anti-gaz ABEK1
(ou A1B1E1K1) et anti-arosol et pour lequel la
fuite vers lintrieur de lappareil complet est inf-
rieure ou gale 2 %.
Un appareil TM3 P est un appareil ventilation
assiste avec masque complet ou demi-masque
quip dun ltre anti-arosol et pour lequel la fuite
vers lintrieur de lappareil complet est infrieure
ou gale 0,05 %.
Pour les arosols solides ou liquides, la pntration
maximale des ltres anti-arosols quipant les
appareils ventilation assiste est gale la fuite
vers lintrieur maximale.
Un casque ou cagoule :
TH1 P arrte 90 % des arosols,
TH2 P arrte 98 % des arosols,
TH3 P arrte 99,8 % des arosols.
Un masque complet ou demi-masque :
TM1 P arrte 95 % des arosols,
TM2 P arrte 99,5 % des arosols,
TM3 P arrte 99,95 % des arosols.
Ces valeurs diffrent des classes defcacit d-
nies pour les ltres P1, P2, P3 quipant les appa-
reils ventilation libre.
Les ltres peuvent protger contre les arosols
solides uniquement et sont alors marqus TMxP S
(x est la classe de fuite vers lintrieur 1, 2 ou 3). Ils
peuvent aussi protger contre les arosols solides
et liquides et sont alors marqus TMxP SL.
Pour les ltres anti-gaz en ventilation assiste,
les exigences des normes concernant la capacit
de protection diffrent de celles de la ventilation
libre. Le temps minimal de claquage requis, pr-
sent dans le tableau 6, est mesur 20C et 70 %
dhumidit relative, au dbit minimal prvu par le
fabricant.
TABLEAU 6. Temps minimum de claquage pour les appareils ventilation assiste
TYPE ET CLASSE
DE FILTRE
GAZ DESSAI
CONCENTRATION DU GAZ
DESSAI (ppm)
TEMPS MINIMAL
DE CLAQUAGE (min)
B1
Chlore
Sulfure dhydrogne
Cyanure dhydrogne
500
500
500
20
40
25
K1 Ammoniac 500 50
A2 Cyclohexane 1 000 70
B2
Chlore
Sulfure dhydrogne
Cyanure dhydrogne
1 000
1 000
1 000
20
40
25
E2 Dioxyde de soufre 1 000 20
K2 Ammoniac 1 000 50
A3 Cyclohexane 5 000 35
B3
Chlore
Sulfure dhydrogne
Cyanure dhydrogne
5 000
5 000
5 000
20
40
25
E3 Dioxyde de soufre 5 000 20
K3 Ammoniac 5 000 40
20
Les mmes ltres peuvent servir sur plusieurs
types dappareils de protection respiratoire et por-
ter des indications diffrentes, voir par exemple la
gure ci-dessous.
Il convient de reprer soigneusement le type de ltre
adapt son appareil et la norme correspondante.
En ventilation assiste, il faut veiller nutiliser que
les ltres prconiss par le fabricant, qui ont t
tests avec lappareil employ. Un ltre donn est
prvu pour quiper seulement certains appareils et
il ne doit pas tre mont sur dautres appareils sous
peine de diminuer notablement la protection.
1.4. Air respirable
Lair qui est fourni un appareil de protection res-
piratoire isolant peut tre naturel ou synthtique.
Dans ce dernier cas, sa composition doit tre aussi
proche que possible de celle de lair naturel et ne
pas scarter de plus de 1 % de la valeur en oxygne
indique dans le tableau 7.
Le dbit dalimentation en air dun appareil air
libre assistance motorise ou adduction dair
comprim ne devrait pas tre infrieur 120 l/min ;
la quantit dair ncessaire peut, dans le cas de si-
tuations exigeant un travail physique soutenu, tre
suprieure 200 l/min.
La pression dalimentation dun appareil adduction
dair comprim doit rester infrieure 10 bars.
La composition type de lair naturel est donne
dans le tableau 7.
La teneur en oxygne ne doit en aucun cas dpas-
ser la valeur indique dans le tableau pour ne pas
accrotre les risques dincendie ou dexplosion.
Lair respirable fourni un appareil doit tre confor-
me la norme NF EN 12021, tre aussi pur que
possible, et ne pas possder dodeur particulire.
Les concentrations en impurets doivent tre trs
infrieures aux valeurs limites dexposition pour
de lair ramen la pression atmosphrique. Une
attention particulire doit tre porte la teneur
en huile (brouillard et gouttelettes) qui ne devrait
pas dpasser 0,5 mg/m
3
, et aux concentrations en
dioxyde et en monoxyde de carbone qui ne devraient
pas excder respectivement 500 ppm et 15 ppm.
Lair respirable ne doit pas contenir deau sous forme
liquide. Son point de rose doit tre sufsamment
bas pour viter toute condensation ou tout givrage
interne (lair fourni par un compresseur pour rem-
plir des bouteilles 200 ou 300 bars ne devrait
pas contenir plus de 35 mg/m
3
de vapeur deau).
La prise dair neuf alimentant un compresseur dair
doit tre situe dans un endroit propre, exempt de
toute source de pollution (loigne par exemple
des points dmission des gaz dchappement de
vhicules ou autres moteurs). Linstallation de pro-
duction dair respirable doit tre dimensionne pour
TABLEAU 7. Composition type de lair naturel
COMPOSANTS % EN VOLUME
(AIR SEC)
Oxygne 20,94
Azote 78,08
Argon 0,93
Dioxyde de carbone 0,03
Non 0,002
Hlium 0,0005
Krypton 0,0001
Hydrogne 0,00005
Xnon 0,00001
( Rampe pour alimentation en air comprim

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l
( Exemple de marquage
Classication
21
TABLEAU 8. Principaux lments dune installation de production dair respirable
1
Filtre dadmission
dair
Admission lair libre, contre le vent et le plus loin possible, la fois verticalement
et horizontalement, des sources de contamination. Le ltre doit liminer les
particules grossires an de protger le compresseur.
2
Compresseur
principal
Avec systmes de commandes et dalarmes pour le niveau de pression, de
temprature et dhuile avec compresseur de secours si ncessaire.
3 Refroidisseur Avec purge des condensats.
4 Sparateur
Permet dliminer les grosses gouttelettes deau et dhuile avec purge des
condensats.
5
Rservoir dair
comprim
Pour la stabilisation de la pression et la rgulation de la charge du compresseur
avec purge des condensats. Position type dans linstallation.
6 Filtre coalescent
Permet dliminer les petites gouttelettes deau, les brouillards et les particules
dhuile avec purge des condensats.
7 Scheur
Permet dliminer la vapeur deau an de sassurer que le point de rose est
infrieur la temprature ambiante.
8 Filtre anti-gaz
limination du dioxyde de carbone et autres contaminants gazeux y compris
lodeur et le got. Contrle de lefcacit en continu.
9 Catalyseur
limination du monoxyde de carbone et de lozone. Contrle de lefcacit en
continu.
10 Filtre particules
limination des particules de poussires gnres par ltage prcdent. Fait
souvent partie intgrante du ltre anti-gaz et du ltre catalyseur.
11
Soupape
anti-retour
Destine prvenir toute fuite en retour dans le compresseur de lair de rserve
emmagasin.
12
Stockage de lair
de rserve
Destin fournir une quantit dair sufsante pendant une dure sufsante
pour que tous les utilisateurs puissent atteindre un lieu de scurit en cas
de dfaillance du compresseur. Il ne sagit pas dun quipement respiratoire
durgence. Position facultative.
13
Systme de
distribution de
lair respirable
Rgulateurs de dbit, installations de contrle, accouplements et tubes de
distribution.
Pour en savoir plus
Une recommandation concernant
les installations de production dair
respirable pour les appareils de
protection respiratoire adduction
dair est tlchargeable sur le site de la
CARSAT Aquitaine ladresse suivante :
http://www.carsat-aquitaine.fr/pdf/
servent/recommandations/
recomm_cagoules.pdf,
Recommandation R2 Utilisation
dappareil de protection respiratoire
isolant adduction dair comprim,
octobre 2008
fournir le dbit maximal ncessaire au nombre total
dappareils relis simultanment au compresseur.
Les principaux lments composant une installa-
tion sont prsents dans le tableau 8. Sur une ligne
dalimentation en air comprim dun appareil, il est
toujours possible et souvent ncessaire dinstaller
divers dispositifs qui sont proposs par les fabri-
cants comme des ltres contre les poussires ou
contre les arosols, des piges eau ou huile, des
systmes de rchauffage ou de refroidissement.
Classication
Utilisation
Annexes
Choix
23
Classication
Utilisation
Annexes
Choix
23
24
A
vant de recourir au choix dun appareil de
protection respiratoire, il est indispensable
de sassurer que des solutions de prven-
tion collective sont bien techniquement
impossibles mettre en uvre tels que la substi-
tution des produits dangereux, la suppression de la
source de lmission des polluants, le captage des
polluants par des procds dencoffrement ou de
ventilation.
Dune manire gnrale, on doit sefforcer de limiter
lemploi des appareils de protection respiratoire
des situations de travail courtes ou exceptionnelles
(entretien, oprations de nettoyage, transvase-
ments, vacuation durgence, sauvetage, incendie,
etc.), car le port dun appareil reprsente toujours
une contrainte lutilisation. De plus, il ne protge
que le porteur et non les personnes qui sont proxi-
mit. Par ailleurs, la protection est souvent limite
dans le temps.
Le choix dun appareil de protection respiratoire ne
peut se faire quaprs une tude srieuse du poste
de travail qui doit aboutir une dnition claire
des conditions dutilisation et lvaluation la plus
prcise possible de :
la teneur en oxygne,
la nature des polluants (gaz, vapeurs, poussires,
etc.),
la toxicit de ces polluants,
les concentrations les plus dfavorables prvi-
sibles de chaque polluant dans lair,
les valeurs limites de concentration admises sur
les lieux de travail si elles existent (valeurs limites
dexposition professionnelle),
les dimensions des particules sil sagit dun
arosol,
les conditions de temprature et dhumidit,
lactivit physique de lutilisateur,
la dure du travail effectuer,
les autres risques associs (projection de liqui-
des, incendie, etc.).
Ces investigations permettront dopter en toute
connaissance pour lappareil qui protgera le plus
parfaitement possible lutilisateur pendant la dure
complte du travail effectuer.
La mthode de slection dun appareil qui est
propose dans ce guide comporte quatre tapes.
2.1. tape 1 Choix de la (ou des)
famille(s) dappareils de protection
respiratoire
La premire tape repose sur lutilisation dun
schma dorientation pour le choix dune famille
dappareils, bas sur des questions de type :
Sagit-t-il dune situation de travail, de sauvetage,
de secours ou dincendie, dvacuation durgence
dune zone contamine ou dune situation de sur-
vie ?
La teneur en oxygne est-elle normale pendant
toute la dure de travail (on considre que la teneur
en oxygne est normale, en termes de choix dun
appareil de protection respiratoire, si elle est com-
prise entre 17 et 21 % en volume) ?
Quelle est la nature et la toxicit du polluant ?
Quelle est la concentration la plus leve prvi-
sible du polluant ?
Quelle est la valeur limite dexposition profession-
nelle (VLEP) du polluant ou la concentration limite
admissible ?
Le premier schma (voir gure ci-contre) permet de
slectionner une ou des famille(s) dappareil.
En situation de travail, un appareil ltrant anti-
poussires (tableau 9) ou anti-gaz (tableau 10)
ne peut tre utilis que lorsque les concentrations
ambiantes en polluant sont au maximum gales
60 fois la concentration limite admissible ; au-del,
le choix doit tre port sur un appareil isolant dont
le degr de protection est appropri (tableaux 11 et
12).
Pour les appareils ltrants anti-gaz, il faut tenir
compte, dune part, de la limite de concentration
ambiante dutilisation qui va dterminer, en fonction
du niveau de fuite, la concentration lintrieur de la
pice faciale, et, dautre part, du temps prvisible de
claquage du ltre cette concentration ambiante.
Certains appareils ltrants anti-gaz mentionns
dans le tableau 10 peuvent protger lutilisateur
jusqu la mme limite de concentration ambiante
que des appareils isolants gurant au tableau 11
mais, dans le premier cas, le temps dutilisation est
limit en fonction de la classe du ltre choisi.
VLEP
Les valeurs limites dexposition professionnelle peuvent
tre la VLECT (valeur limite court terme mesure sur
15 minutes) et la VL 8 h (valeur limite dexposition
professionnelle mesure sur 8 heures).
Choix
25
Sur les appareils dont la pice faciale est en
dpression durant la phase dinhalation tels que le
demi-masque ltrant, le demi-masque ou le masque
complet utiliss en appareils ltrants ou en appa-
reils isolants air libre sans assistance, il existe un
risque accru de pntration des polluants vers lin-
trieur par le joint facial en cas de discontinuit de
celui-ci ou de mauvais positionnement de lappareil.
Ce type de risque de fuite au visage existe gale-
ment dans une moindre mesure avec des appareils
isolants la demande sans pression positive ou des
appareils assistance motorise, lorsque le dbit
est infrieur au dbit respiratoire de lutilisateur.
2.2. tape 2 - Dtermination
du niveau de protection
Aprs avoir slectionn les familles dappareils en-
visageables, la seconde tape consiste rechercher
le facteur de protection minimal requis.
Le facteur de protection minimal requis est calcul
selon lquation :
La valeur utilise pour la concentration maximale
admissible lintrieur de la pice faciale est en g-
nral la valeur limite dexposition professionnelle.
La concentration du contaminant lextrieur de la
pice faciale est celle mesure dans la zone respira-
toire de loprateur. Dans le cas de fortes variations
de cette concentration, la valeur maximale de la
concentration doit tre utilise.
Le facteur de protection minimal requis est ensuite
compar aux facteurs de protection nominaux (FPN)
et, lorsquils existent, aux facteurs de protection
=
lextrieur de la pice faciale
Facteur de protection
minimal requis
concentration admissible
du contaminant l'intrieur
de la pice faciale
SITUATION
TENEUR EN
OXYGNE
POLLUANT
CONCENTRATION
Appareils
isolants
Appareils
d'vacuation
Appareils
de survie
non
oui
Normale
oui
non
Inconnue ou
infrieure
17 %
< 60 x VL < 60 x VL
Appareils
isolants
Poussires
arosols
Trs toxique
CO
inconnu
Gaz
et vapeurs
vacuation
d'urgence
Survie
Sauvetage
secours
incendie
VL = VLCT ou VL 8 h
ou concentration
limite admissible
Travail
tableaux 11
ou 12
tableaux 12
Tableaux 10
ou 11 ou 12
Tableaux 9
ou 11 ou 12
( Premiers critres de choix
26
assigns (FPA) des diffrents appareils de protec-
tion respiratoire envisags (voir encadr ci-contre).
Le FPN et les FPA des appareils slectionns doi-
vent tre suprieurs au facteur de protection mini-
mal requis.
Dans les tableaux 9 12, les appareils sont classs
par ordre croissant de protection apporte avec,
pour chacun, une limite de concentration en pol-
luant exprime par un multiple de la valeur limite de
concentration admissible. Ce coefcient multiplica-
tif correspond soit :
au FPA conseill par lINRS, lorsquil existe,
au FPA le plus bas utilis par dautres organismes
europens,
au FPN en labsence de FPA ; dans ce dernier cas,
le rang de lappareil dans le tableau est dtermin
par comparaison aux FPN des autres appareils de
protection respiratoire.
Les appareils de protection respiratoire adquats
seront, dans le tableau correspondant la famille
choisie ltape 1, les appareils dont le coefcient
multiplicatif est suprieur au facteur de protection
minimal requis calcul.
Lannexe 2 regroupe les facteurs de protection no-
minaux (FPN) imposs par les diffrentes normes
et les facteurs de protection assigns (FPA) utili-
ss par diffrents pays europens (FPA donns
dans lannexe C de la norme NF EN 529). Les FPA
conseills par lINRS se trouvent en annexe 3.
Remarques importantes
Pour choisir un appareil ltrant anti-gaz, on

doit, dune part, rechercher lappareil complet
le plus adapt en fonction des critres
retenus dans le tableau 10 et, dautre part,
slectionner le ltre qui convient (son type
et sa classe) selon les indications fournies
dans le paragraphe sur les ltres anti-gaz
qui vont limiter en particulier le temps
dutilisation de lappareil dans la plage de
concentration considre.
On ne doit pas utiliser de ltre anti-gaz de

classe 1 pour des concentrations leves ou
vis--vis de gaz toxicit importante.
En situation de travail, il est recommand

dutiliser des appareils isolants pour
la protection contre le monoxyde de
carbone (CO). Les ltres CO doivent tre
exclusivement rservs aux appareils
dvacuation ou de survie.
Facteurs de protection
Les niveaux de protection apports par les appareils
de protection respiratoire se traduisent par diffrents
coefcients qui correspondent aux niveaux dtanchit :
le facteur de protection nominal (FPN), calcul daprs
la fuite totale vers lintrieur de lappareil de protection
respiratoire xe par les normes de protection respiratoire
100
FPN =
fuite totale vers lintrieur en %
le facteur de protection assign (FPA) - niveau de
protection attendu en situation de travail pour 95 % des
oprateurs forms au port des appareils de protection
respiratoire et utilisant correctement, aprs contrle, un
appareil bien entretenu et bien ajust.
Il est bas sur le cinquime percentile des mesures de
facteurs de protection ralises en situation de travail.
Pour un appareil donn, le FPN est suprieur au FPA et les
FPA mesurs par diffrents organismes peuvent diverger.
La fuite totale vers lintrieur est mesure sur des
porteurs dappareils excutant une srie dexercices
dans une enceinte dessai o est pulvris un arosol
de chlorure de sodium. Le facteur de protection nominal
ainsi dtermin est en gnral suprieur aux facteurs
de protection mesurs en situation de travail. Cette
diffrence parfois importante a plusieurs explications :
les exercices de laboratoire ne sont pas reprsentatifs des
tches rellement accomplies, les paramtres individuels
et environnementaux ont une grande inuence sur le
rsultat, les personnes slectionnes pour les essais
normatifs sont souvent bien formes et familires des
procdures dessai et les normes permettent de refuser les
sujets qui ne russissent pas le test initial de slection,
etc.
Les situations de travail ayant servi la dtermination
des FPA diffrent dun organisme lautre, Les activits
professionnelles, les contaminants mesurs, les
concentrations et le panel de modles pour un type
dappareil, ne sont pas les mmes. Ces lments sont
lorigine de la disparit observe entre les valeurs de FPA
pour un appareil de protection respiratoire donn (voir
annexe 2).
Les FPA permettent de donner une vision plus raliste
de la protection et, donc, une meilleure scurit pour
lutilisateur. Aujourdhui, il nexiste aucune valeur
harmonise de FPA au niveau europen.
Choix
27
TABLEAU 9. Appareils ltrants anti-poussires
CONCENTRATION
NE DPASSANT PAS
APPAREILS CLASSS PAR DEGR DE PROTECTION
CROISSANTE
4 x VL
demi-masque ltrant usage unique FFP1
demi-masque avec ltre P1
masque complet avec ltre P1
5 x VL casque ou cagoule ventilation assiste TH1 P
10 x VL
demi-masque ltrant usage unique FFP2
demi-masque avec ltre P2
masque complet avec ltre P2
masque complet ou demi-masque ventilation assiste TM1 P
20 x VL ou 10 x VL demi-masque ltrant usage unique FFP3
20 x VL ou 10 x VL demi-masque avec ltre P3
20 x VL
casque ou cagoule ventilation assiste TH2 P
masque complet ou demi-masque ventilation assiste TM2 P
40 x VL ou 30 x VL masque complet avec ltre P3
40 x VL casque ou cagoule ventilation assiste TH3 P
40 x VL ou 60 x VL masque complet ventilation assiste TM3 P
VL = VLCT ou VL 8 h ou concentration limite admissible
En rouge = valeur conseille INRS
En bleu = FPA issu de lannexe C de la norme NF EN 529
TABLEAU 10. Appareils ltrants anti-gaz
CONCENTRATION
NE DPASSANT PAS
APPAREILS CLASSS PAR DEGR DE PROTECTION CROISSANTE
5 x VL
casque ou cagoule ventilation assiste de classe TH1 et ltres anti-gaz
de classe 1, 2 ou 3
10 x VL
demi-masque ltrant usage unique avec ltres anti-gaz de classe 1, 2 ou 3
demi-masque avec ltres anti-gaz de classe 1, 2 ou 3
masque ou demi-masque ventilation assiste de classe TM1 et ltres anti-gaz
de classe 1, 2 ou 3
20 x VL
de classe 1, 2 ou 3
masque ou demi-masque ventilation assiste de classe TM2 et ltres anti-gaz
de classe 1, 2 ou 3
masque complet et ltres anti-gaz de classe 1, 2 ou 3
40 x VL
de classe 1, 2 ou 3
40 x VL ou 60 x VL
masque complet ventilation assiste de classe TM3 et ltres anti-gaz
de classe 1, 2 ou 3
Attention : la protection apporte par un demi-masque ltrant usage
unique FFP3 est suprieure celle dun demi-masque ltrant usage
unique FFP2.
28
TABLEAU 11. Appareils isolants
CONCENTRATION
NE DPASSANT PAS
APPAREILS CLASSS PAR DEGR DE PROTECTION CROISSANTE
10 x VL
demi-masque, masque complet, casque ou cagoule adduction
dair comprim dbit continu de classe 1A ou1B
10 x VL
demi-masque air libre assistance manuelle
demi-masque air libre assistance motorise
50 x VL
dair comprim dbit continu de classe 2A ou2B
100 x VL casque ou cagoule air libre assistance motorise
40 x VL masque complet air libre assistance manuelle
40 x VL masque complet air libre assistance motorise
200 x VL
dair comprim dbit continu de classe 3A ou 3B
40 x VL masque complet adduction dair comprim avec soupape la demande
200 x VL
demi-masque adduction dair comprim avec soupape la demande
pression positive
40 x VL
masque complet avec appareil autonome air comprim avec soupape
la demande
250 x VL masque complet adduction dair comprim dbit continu de classe 4A
2 000 x VL
appareil adduction dair comprim dbit continu de classe 4B
pour la projection dabrasifs
En orange = facteur de protection nominal en labsence de facteurs de protection assigns
Attention : les appareils air libre ne protgent que dans une zone trs limite et dans
la mesure o les polluants ne peuvent atteindre lembout dentre dair dans le tuyau (on
tiendra compte du sens du dplacement des polluants en particulier).
TABLEAU 12. Autres appareils isolants utilisables pour des concentrations en polluant trs
leves ou lorsque la teneur en oxygne est infrieure la normale
- Masque complet adduction dair comprim avec soupape la demande pression positive.
- Masque complet avec appareil autonome air comprim avec soupape la demande pression
positive.
Choix
29
2.3. tape 3 - Adaptation
la situation de travail
lissue de ces deux tapes, plusieurs types dap-
pareils peuvent tre appropris. La troisime tape
du processus de choix va permettre de dterminer
lappareil qui sera le plus adapt la situation de tra-
vail. Dautres paramtres lis au porteur, la tche
raliser et au lieu de travail doivent tre valus,
par exemple :
les caractristiques physiques du porteur (barbe,
cicatrices au visage...),
le port de lunettes ou de lentilles de contact,
les rythmes de travail,
la dure de port,
les exigences de visibilit,
les exigences de mobilit,
les exigences de communication,
les outils utiliser,
les autres quipements de protection individuelle
et accessoires utiliser,
les exigences de dcontamination de lappareil de
protection respiratoire,
les contraintes thermiques,
etc.
Le tableau 13 prsente les principaux paramtres
prendre en compte pour la dtermination de lappa-
reil de protection respiratoire adapt. Lobjectif est
de fournir un appareil dont le niveau de protection
est adquat et qui ne soit pas source de gne et
dinconfort. Sinon lappareil ne sera pas port ou
sera mal port et ne procurera donc pas la protec-
tion attendue.
Un appareil doit tre adapt chaque porteur indi-
viduellement.
PARAMTRES EFFETS RECOMMANDATIONS
Caractristiques
physiques du
porteur
Des caractristiques du visage comme des cicatrices,
des poils non rass (dernier rasage datant de plus
de huit heures), des favoris, des ruptions cutanes
peuvent anantir la protection apporte par un demi-
masque ou un masque complet car une surface
irrgulire nuit ltanchit de la pice faciale.
Une seule taille de pice faciale ne peut pas convenir
toutes les morphologies de visage.
Certains types dappareils peuvent avoir un poids lev
et ne pas pouvoir tre ports par certaines personnes.
Des allergies certains types de matriaux directement
en contact avec la peau peuvent exister
Dans ce cas, des casques ou des cagoules seront
de prfrence choisis sils permettent dobtenir le
facteur de protection minimal requis.
Lors du choix du masque, il est important de
se renseigner auprs du fournisseur sur les
diffrentes tailles disponibles. Une slection doit
tre propose aux utilisateurs pour que chacun
trouve le modle qui lui permette dobtenir le
meilleur ajustement (voir 2.4).
Slectionner un autre type dappareil offrant le
mme niveau de protection.
Slectionner un autre type dappareil offrant le
mme niveau de protection.
Lunettes Les lunettes ne sont pas compatibles avec un masque
complet, voire certains casques ou cagoules car
les branches empchent de rendre la pice faciale
tanche.
Il existe des dispositifs spciaux qui permettent de
xer les verres correcteurs directement lintrieur
dun masque complet. Sinon, des appareils de
protection respiratoire avec cagoule compatibles
avec le port de lunettes peuvent tre utiliss sils
possdent le degr de protection ncessaire.
Lentilles de
contact
Pendant le port dun appareil de protection respiratoire,
les lentilles peuvent se dplacer dans lil ou le dbit
dair peut provoquer un desschement excessif des
yeux. Dans les deux cas, le porteur pourrait tre tent
de retirer son masque pour remdier au problme.
Il faut donc valuer si le porteur peut facilement
atteindre une zone non pollue pour retirer
lappareil. Dans le cas contraire, si le masque ne
peut tre retir rapidement sans dissmination de
la pollution, il peut tre ncessaire de dconseiller
lutilisation de lentilles de contact.
Accessoires Les accessoires (colliers, boucles doreilles, foulards,
turbans, coiffures, piercings...) ne doivent pas
perturber ltanchit de la pice faciale, ni rduire le
dbit dair normal en cours dutilisation.
Sils ne peuvent pas tre retirs, un appareil de
protection respiratoire avec un modle de cagoule
adapt peut tre utilis sil possde le niveau de
protection requis.

TABLEAU 13. Principaux paramtres prendre en compte pour le choix dun appareil de protection respiratoire adapt
30
Rythme
de travail
Tous les appareils de protection respiratoire imposent
une contrainte physiologique au porteur en raison
du poids de lappareil et de la rsistance respiratoire.
Limpact de ces deux facteurs augmente avec la charge
de travail physique. Les rythmes de travail levs
provoquent galement des fuites dues des pressions
ngatives lintrieur de la pice faciale (demande
dun dbit dair lev, suprieur au dbit admis dans
lappareil).
En fonction du niveau de protection recherch,
des appareils ventilation assiste ou adduction
dair dbit continu (si le dbit est sufsant pour
prvenir toute pression ngative) ou adduction
dair la demande pression positive sont
recommands pour des rythmes de travail levs.
Dure de port Les demi-masques ou masques complets ltrants
ventilation libre deviennent inconfortables lorsquils
sont correctement ports pendant plus dune heure.
Les porteurs peuvent tre tents de les desserrer ou
de les retirer. En cas de rythme de travail lev, cette
dure est encore plus rduite.
Il est recommand pour des dures de port
suprieures une heure dutiliser des appareils
ltrants ventilation assiste.
Il faut veiller la dure de service des batteries
utilises sur certains appareils. Elle doit tre
compatible avec la dure du travail effectuer.
Visibilit Les pices faciales peuvent rduire le champ de vision,
notamment la vision priphrique. Elles peuvent
galement tre quipes doculaires de mdiocre
qualit optique.
Lorsquune bonne visibilit est ncessaire,
pour observer des dtails prcis par exemple, il
est possible dopter pour un demi-masque si le
niveau de protection attendu le permet. Sinon des
oculaires de bonne qualit devront tre recherchs.
Lorsquun large champ visuel est indispensable,
des pices faciales vision panoramique
seront slectionnes.
Si loculaire peut tre macul (projection de
peinture, par exemple), souill, ray, etc., il est
possible de rajouter sur certains modles des
visires jetables qui protgeront loculaire principal
ou dutiliser des cagoules visire remplaable.
Mobilit Lexcution de la tche peut requrir des dplacements
nombreux, le passage dans des lieux troits,
des postures inconfortables ou impliquant des
mouvements signicatifs du corps ou de la tte.
Par exemple :
le porteur doit travailler sur le dos ou passer par une
ouverture de petite dimension
il existe un risque dcrasement / dchirement des
tuyaux dadduction dair
les dplacements ncessaires sont plus longs que la
longueur dun tuyau dadduction dair.
Il convient dvaluer ces contraintes pour choisir
lappareil adapt. Lajustement ne doit pas tre
compromis. Lappareil ne doit pas tre endommag
par lactivit et ne doit pas restreindre les
mouvements ou entraver les dplacements.
un appareil autonome ne sera pas adapt
un appareil ltrant ventilation assiste ou
isolant autonome sera slectionn selon lactivit
il est possible dquiper certains modles de
ltres qui permettront de ne pas tre expos
pendant lintervalle le plus bref possible entre la
dconnexion et la reconnexion aux bornes dair
comprim disposes judicieusement en fonction
de la conguration des lieux.
Communication
Tous les appareils de protection respiratoire entravent
la communication, le son tant amorti. Le bruit
engendr par les dbits dair de certains appareils
gne galement laudition. Il est parfois difcile de
reconnatre les diffrents travailleurs. Par ailleurs,
parler dans un demi-masque ou un masque complet
peut nuire ltanchit et augmente le dbit dair de
pointe.
Il est important de sassurer que les porteurs
dappareils de protection respiratoire puissent
communiquer efcacement lorsque cela est
ncessaire, particulirement dans les zones
connes. Diffrents modles de masques
intgrant des membranes phoniques, des
amplicateurs de voix, des micros peuvent tre
utiliss.
Les casques ou cagoules entravent moins la
communication car le visage, notamment la
bouche, est entirement visible mais il est difcile
dentendre travers les modles englobant les
oreilles.
Le recours un systme de signaux simples,
prdnis, peut parfois tre utile.

SUITE. Principaux paramtres prendre en compte pour le choix dun appareil de protection respiratoire adapt
Choix
31
Outils employs Les outils employs au poste de travail ne doivent pas
interfrer avec la protection respiratoire.
Par exemple, si :
les outils ou procds produisent des champs
lectriques ou magntiques
un risque de projection de particules en fusion
(soudage, coupage, etc.) existe
certains outils peuvent transmettre des vibrations,
envoyer des jets dair ou de particules qui peuvent
avoir des consquences sur ltanchit du masque.
des appareils de protection respiratoire ne
pouvant pas tre sensibles ces champs seront
slectionns
les appareils prsentant des caractristiques
plus leves de rsistance la chaleur et la
amme seront slectionns
les modes opratoires doivent tre modis pour
viter toute interfrence nfaste avec le masque.
Interaction
avec dautres
quipements
de protection
individuelle
Dans les situations risques multiples, les diffrents
quipements de protection individuelle doivent
tre compatibles entre eux pour ne pas dgrader la
protection.
Pour certaines applications comme le soudage ou
le grenaillage, il existe des quipements intgrs
associant protection de la tte, des yeux, des
oreilles et des voies respiratoires.
Procdure de
dcontamination
Lorsquune dcontamination est indispensable avant
de sortir dune zone pollue (amiante, peinture, produit
phytopharmaceutique...), les appareils de protection
respiratoire ne doivent pas tre dgrads par les
produits et les modes opratoires de dcontamination.
Par exemple, les blocs moteurs des appareils
ventilation assiste TM3P utiliss pour certaines
interventions sur lamiante doivent pouvoir tre
nettoys sous une douche.
Lorsque plusieurs quipements de protection
individuelle sont employs, la procdure de
dshabillage doit prendre en compte le maintien
de la protection respiratoire.
Contrainte
thermique
Porter un appareil de protection respiratoire entrane
une astreinte thermique, en particulier lorsque
des vtements de protection sont ncessaires. La
temprature corporelle et le rythme cardiaque peuvent
augmenter des niveaux dangereux pour la sant de
loprateur.
En ambiance trs froide, la bue se condense sur les
masques et la rigidit de certains matriaux induite par
le froid peut diminuer ltanchit au visage.
En cas de tempratures trs leves, les matriaux
plastiques des appareils peuvent se ramollir ou fondre,
les performances des ltres anti-gaz se dgradent
Lappareil doit contribuer au refroidissement du
porteur (ventilation assiste, adduction dair). Il
existe galement des dispositifs de refroidissement
de lair comprim. En fonction de la temprature
ambiante, il est particulirement important
dorganiser le temps de travail : rduire les dures
de port lorsque la temprature ambiante augmente
et amnager des temps de repos thermiquement
confortables.
Les performances des batteries et des moteurs
doivent tre vries. Il est conseill dinstaller des
dispositifs de rchauffement des masques. Pour
viter dventuelles gelures dues au dbit dair
froid, des rchauffeurs dair peuvent tre installs
sur les circuits dalimentation en air comprim.
Consulter les fabricants sur la rsistance des
appareils la temprature.
Atmosphres
corrosives ou
potentiellement
explosives
Certains contaminants sont corrosifs ou peuvent
permer travers les matriaux constituants lappareil
de protection respiratoire.
Des matriaux plus rsistants devront tre
recherchs et la protection sera complte avec une
combinaison de protection adapte. Un programme
dentretien renforc sera galement mis en place.
Pour tre utiliss en zone ATEX (ATmosphre
EXplosible), les appareils de protection respiratoire
doivent tre compatibles. Il convient de se renseigner
auprs du fabricant.
32
Il est indispensable dimpliquer dans le processus
de slection les futurs utilisateurs et le CHSCT. En
effet, ce sont eux qui, avec leur encadrement direct,
pourront dcrire la nature de leur activit, indiquer
les contraintes lies au poste de travail et son en-
vironnement et mettre en vidence lensemble des
risques auxquels ils sont confronts. Les mthodes
et les rythmes de travail pourront galement tre
revus pour intgrer les contraintes apportes par le
port dun appareil de protection respiratoire. Le m-
decin du travail peut utilement tre associ cette
dmarche.
2.4. tape 4 - Essais dajustement
Aprs avoir choisi lappareil adapt, il est conseill
de comparer et tester les diffrents modles pro-
poss sur le march. La ralisation dessais dajus-
tement est recommande. Lobjectif de ces essais
est de slectionner, pour chaque porteur, le modle
et la taille qui permettent dobtenir la meilleure
tanchit avec le visage. Les essais dajustement
peuvent tre qualitatifs ou quantitatifs.
Cet essais seront rpts priodiquement, par
exemple annuellement, et loccasion de toute
modication de lappareil ou de changement de
condition physique du porteur (amaigrissement,
cicatrice, modication de la dentition, etc.).
2.4.1. Essais dajustement qualitatifs
Les essais dajustement qualitatifs consistent
exposer le porteur dun appareil de protection respi-
ratoire une atmosphre contenant une substance
dessai dote dun got ou dune odeur particulire.
Si le porteur dtecte la substance, la pice faciale
nest pas tanche et doit tre rajuste. Si aprs
deux ou trois rajustements, une fuite persiste, le
modle test doit tre cart et un autre modle
doit tre essay.
Avant de commencer lessai, il convient de sas-
surer au pralable que la personne est capable de
dtecter de faibles concentrations de la substance
teste.
Des kits comprenant la substance dessai, un n-
bulisateur et une cagoule de test sont disponibles
dans le commerce. Les principales substances
dessai sont la saccharine (got sucr) et le Bitrex
(got amer).
Cette mthode convient pour les pices faciales
ltrantes, les demi-masques et les masques com-
plets. Lorsque des facteurs de protection levs
sont recherchs, les essais dajustement quantita-
tifs sont plus appropris.
2.4.2. Essais dajustement quantitatifs
Les essais dajustement quantitatifs permettent
de calculer directement un facteur de protection,
appel facteur dajustement, propre au porteur pour
le modle test. Trois mthodes sont utilises, dont
deux peuvent tre utilises sur site.
Mthode en enceinte dessai
Le porteur dappareil de protection respiratoire
excute une srie dexercices dans une enceinte
dessai o est pulvris un arosol de particules de
chlorure de sodium ou de lhexauorure de soufre
gazeux. Les pices faciales sont quipes de ltres
trs haute efcacit ou relies une source dair
pour ne mesurer dans la mesure du possible que
ltanchit du masque. La quantit dagent dessai
ayant pntr dans la pice faciale est mesure. Le
rapport de la concentration lextrieur de la pice
faciale sur la concentration lintrieur permet de
dterminer directement le facteur dajustement.
Mthodes pouvant tre mises en uvre sur le
terrain
Mthode de comptage des particules

Un compteur de particules mesure le nombre de
particules pntrant dans une pice faciale et
le compare au nombre de particules extrieures
pendant que le porteur excute une srie dexer-
cices. Les particules sont celles de latmosphre ( Essai dajustement qualitatif
Choix
33
ambiante. Cette mthode permet de saffranchir
dune enceinte dessai et, en gnral, de la gnra-
tion dun arosol ou dun gaz spcique.
Mthode pression ngative contrle

Cette mthode est base sur la mesure du dbit de
fuite de lair schappant dune pice faciale rendue
temporairement tanche. Loprateur tant immo-
bile, une pression constante ngative est mainte-
nue dans la pice faciale. La quantit dair vacuer
pour maintenir la pression ngative est prsume
gale au dbit dair pntrant dans la pice faciale.
Cette mthode nest pas adapte aux pices facia-
les ltrantes.
2.5. Appareils dvacuation
et de survie
Un appareil dvacuation permet de respirer une
personne se trouvant dans un local ou un lieu dont
latmosphre est devenue accidentellement et sou-
dainement dangereuse pour la vie, pour sortir au
plus vite de la zone contamine.
Un appareil de survie a pour fonction de fournir
de lair respirable une personne se trouvant en
situation dattente de secours dans un espace o
latmosphre est ou tend devenir impropre la
respiration ; un tel appareil peut prsenter une auto-
nomie dutilisation de plusieurs heures pour des uti-
lisateurs au repos.
Les appareils dvacuation comme les
appareils de survie ne doivent jamais tre
utiliss pour quiper un sauveteur, ni pour
effectuer des interventions, mme trs
brves, dans des zones o latmosphre est
dangereuse (incendies, fuite de gaz, cuve
o la teneur en oxygne est infrieure la
normale, etc.) en raison de la consommation
en oxygne en phase deffort qui rduirait
considrablement le temps dutilisation.
On trouve dans ces catgories de matriels des ap-
pareils du type :
ltrant,
isolant air comprim,
isolant oxygne comprim,
isolant gnration doxygne (ou oxygne
chimique KO
2
ou NaClO
3
).
( Essai dajustement quantitatif
( Appareils dvacuation et de survie
- Appareil dvacuation ltrant
- Appareil dvacuation isolant air comprim avec cagoule
- Appareil dvacuation isolant air comprim avec masque
complet
- Appareil dvacuation isolant gnration doxygne
Annexes
35
Utilisation
Classication
Choix
36
L
employeur a lobligation de mettre en ser-
vice des appareils conformes aux rgles
techniques et aux procdures de certi-
cation imposes par la rglementation.
Cette conformit se traduit par le marquage CE
accompagn du numro quatre chiffres de lorga-
nisme charg de suivre la qualit de la fabrication
du produit. Lappareil de protection respiratoire
comporte galement les marquages prvus par la
norme laquelle il est conforme.
Les appareils de protection respiratoire ne doivent
pas tre modis par lutilisateur car ils perdent
alors leur prsomption de conformit.
Le port dun appareil de protection respiratoire
constitue une gne, principalement en raison de
son poids, de son encombrement et des diffrences
de pression qui peuvent exister linspiration et
lexpiration, par rapport une respiration libre. Un
mdecin du travail peut tre amen juger au cas
par cas de laptitude au port dun appareil de pro-
tection respiratoire, en fonction de ltat de sant
de la personne et des contraintes lies la tche
effectuer. Laptitude mdicale doit tre value
avant la premire utilisation et tre renouvele
annuellement.
Lutilisateur dun appareil de protection respiratoire
doit tre inform sur la nature des risques prsents
dans latmosphre dans laquelle il doit effectuer son
travail, dune part, et sur les performances et limita-
tions demploi de lappareil choisi, dautre part.
De plus, toute personne qui est amene utiliser
pour la premire fois un appareil de protection
respiratoire doit recevoir une formation thorique
et pratique de la part dune personne comptente.
Cette formation peut porter en particulier sur les
points suivants :
effets sur lorganisme des substances dangereu-
ses et dune carence en oxygne,
fonctionnement des appareils de protection
respiratoire,
classication et structure des diffrents appa-
reils,
limites de la protection apporte, dure dutilisa-
tion, remplacement des ltres (pour les appareils
ltrants),
mise en place de lappareil,
comportement et risques induits par le port de
lappareil,
entretien et maintenance.
Des sessions priodiques de perfectionnement ou
de remise niveau des connaissances sont gale-
ment ncessaires pour toute personne qui utilise
rgulirement un appareil, avec une frquence de
lordre dun an (voire de six mois pour les utilisateurs
potentiels dappareils autonomes air comprim
circuit ouvert).
Il convient de se conformer aux instructions de port
et dutilisation qui sont contenues dans la notice
dlivre par le fournisseur de lappareil. Avant cha-
que utilisation, il est recommand deffectuer des
contrles, par exemple :
inspecter les pices sensibles (oculaires, soupa-
pes, joints...)
vrier le type des ltres, leur date limite de
stockage, contrler quils ne sont pas endommags
et sont correctement monts,
vrier que le dbit dair dlivr est correct,
vrier la charge de la batterie,
sassurer de la bonne tanchit de la pice
faciale
etc.
Des contenants ddis, ferms, doivent tre mis en
place pour rcuprer les pices faciales ltrantes ou
les ltres aprs usage. En fonction de la nature des
polluants, ils doivent tre limins dans la lire
approprie : installation de stockage de dchets
dangereux (classe 1), installation de stockage de
dchets non dangereux (classe 2), incinration.
3.1. Tests dtanchit
Une attention particulire doit tre porte au bon
ajustement de la pice faciale au visage qui est une
condition essentielle lefcacit de la protection.
Avec une pice faciale telle quun masque complet
ou un demi-masque, il est ncessaire de veiller la
bonne continuit du joint facial. Les hommes seront
correctement rass ; linterposition de cheveux, de
barbes ou favoris, ou de branches de lunettes doit
tre vite.
chaque utilisation, ltanchit doit tre vrie.
Les tests dtanchit sont de deux types :
pression ngative
Le test consiste :
mettre le masque complet ou le demi-masque en
place en ajustant les courroies,
obturer le ltre ou la surface ltrante avec les
mains et, si ncessaire, avec un lm plastique,
Utilisation
37
inhaler, retenir sa respiration quelques secondes.
Si ltanchit est bonne, le masque tend se pla-
quer lgrement sur le visage. Dans le cas contraire,
le masque doit tre rajust et lessai recommenc.
Si ltanchit nest pas obtenue, lappareil de
protection respiratoire ne doit pas tre port.
pression positive
Cet essai est raliser aprs le test pression
ngative. Il consiste :
obturer la soupape expiratoire avec la paume de la
main ou un lm plastique,
soufer lgrement de lair dans le masque.
Si ltanchit est bonne, la pice faciale bombera
lgrement. Sinon, lessai est repris aprs un nouvel
ajustement de la pice faciale.
Si ltanchit nest pas obtenue, lappareil de
protection respiratoire ne doit pas tre port.
Certains types de pices faciales ne permettent pas
de raliser ces essais, il faut alors se rfrer aux
instructions du fabricant.
Les tests ci-contre doivent tre raliss en routine,
chaque fois que le masque est mis en place. Ils
ne peuvent en aucun cas se substituer aux essais
dajustement dcrits en 2.4.
3.2. Programme de protection
respiratoire
Il est conseill de mettre en place un programme
de protection respiratoire qui dtaille les mesures
prises par lentreprise pour sassurer quun appareil
adapt a t slectionn, que les utilisateurs ont
reu la formation ncessaire, quils utilisent lappa-
reil de faon adquate et que les rgles dentretien
sont connues et rigoureusement appliques.
Ce programme doit tre comprhensible tous
les niveaux de lorganisation et tre rvalu
rgulirement.
( Test dtanchit pression ngative
( Test dtanchit pression positive
Classication
Utilisation
Annexes
39
Stockage
et entretien
Choix
40
L
es appareils disponibles dans un tablis-
sement doivent tre rpertoris et enre-
gistrs ; chaque appareil qui nest pas
usage unique doit faire lobjet dune che
de suivi de son utilisation comportant, entre autres
indications, des renseignements sur :
lidentication de lappareil (type, numro, adres-
se du fabricant, documentation technique, etc.),
son stockage,
son nettoyage et sa dsinfection,
les oprations de maintenance (nature, dates,
etc.).
Lorsque le nombre des appareils prsents dans le
mme tablissement est lev, il est utile de pla-
nier les oprations de maintenance et dtablir un
programme dentretien du matriel ; il est alors sou-
haitable de coner cette tche de gestion du parc
dappareils un service centralis, sous la respon-
sabilit dune personne forme et comptente.
4.1. Nettoyage et dsinfection
Aprs chaque utilisation, un appareil doit tre net-
toy, dsinfect sil ne sagit pas dun appareil
personnel et prpar pour sa rutilisation ultrieure
ou son stockage.
Les appareils ne seront nettoys et entretenus
quavec les produits indiqus par le fabricant, sous
peine de perturber leur fonctionnement ou de les
dgrader.
4.2. Entretien et maintenance
Le remplacement des lments dfectueux, les
petites rparations et les diffrents rglages
ncessaires seront effectus par une personne
comptente et selon les instructions du fabricant.
Les pices de rechange seront celles prvues par le
fabricant ; pour certaines oprations dentretien ou
de maintenance, des outils spciaux peuvent tre
ncessaires. Dune manire gnrale, on prendra
conseil auprs du fabricant pour toute intervention
particulire dentretien ou de maintenance sur un
appareil.
Le programme dentretien des appareils de protec-
tion respiratoire doit porter sur les points suivants :
le nettoyage,
la dsinfection,
les conditions de stockage,
le contrle du bon fonctionnement aux intervalles
prescrits,
les vrications et remplacements systmatiques
de pices aux intervalles prescrits.
Le remplissage des bouteilles dair devrait tre ef-
fectu lorsquil subsiste encore une lgre pression
rsiduelle ; si les bouteilles dair sont renvoyes
entirement vides pour leur remplissage (pression
nulle), un schage avant remplissage est nces-
saire pour que la teneur en eau nale ne dpasse
pas la teneur prescrite. On peut alors utiliser un ap-
pareil du commerce destin effectuer le schage
ou, dfaut, effectuer deux remplissages suivis de
deux vidanges de chacune 30 minutes environ, en
contrlant quil ne se produit pas de givrage au ro-
binet de sortie.
Dune manire gnrale, on prendra soin de ne pas
vider compltement les bouteilles dair comprim
lors de lutilisation et de mettre en place des bou-
chons protecteurs sur les raccords de robinets ds
quelles sont dconnectes des appareils. Seules
les bouteilles conformes aux normes et comportant
un letage normalis seront utilises pour lair res-
pirable ; aucun autre gaz ne doit tre stock dans
des bouteilles destines alimenter en air un appa-
reil de protection respiratoire.
La qualit de lair fourni par les compresseurs doit
rpondre aux spcications dnies pour lair res-
pirable et rappeles dans ce guide. On veillera tout
particulirement disposer la prise dair neuf du
compresseur loigne de toute source de pollution
(gaz dchappement de moteurs thermiques par
exemple).
Le remplissage des bouteilles doxygne est une
opration dangereuse qui ne peut tre cone qu
un spcialiste quip du matriel requis. la n de
leur utilisation, les bouteilles doxygne comprim
seront dconnectes de lappareil et leur raccord
sera revtu dun bouchon protecteur contre les
chocs et les impurets.
Attention, certaines substances peuvent senam-
mer spontanment au contact de loxygne qui fa-
vorise la combustion ; on vitera strictement tout
contact de lensemble du circuit doxygne (rac-
cords, joints, dtendeur, canalisation, bouchon pro-
tecteur...) avec des graisses au risque de crer une
explosion.
41
Chaque bouteille dair ou doxygne comprim doit
tre lobjet dune che de suivi concernant son utili-
sation, son entretien et son stockage.
Les bouteilles dair comprim et doxygne compri-
m doivent tre transportes et stockes de telle
manire quelles ne subissent pas de chocs.
Les appareils oxygne chimique doivent tre r-
gnrs par des oprateurs qualis et pralable-
ment forms, ou retourns chez le fournisseur.
Les oprations dentretien et les essais des appa-
reils de protection respiratoire devraient tre effec-
tus conformment aux recommandations du fabri-
cant. dfaut de renseignements prcis donns par
le fabricant, on pourra se servir des informations
donnes dans les tableaux 14 21 pour dterminer
la nature et la frquence des vrications effec-
tuer sur les diffrents types dappareils de protec-
tion respiratoire.
TABLEAU 14. Pices faciales (masque complet, demi-masque, ensemble embout buccal)
Frquence des oprations dentretien
Avant emploi ou aprs
toute rparation
Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit par lutilisateur.
Aprs emploi Nettoyage.
Dsinfection si lquipement nest pas personnel.
Tous les ans Nettoyage et dsinfection (sauf si lappareil est conditionn de manire
hermtique).
Tous les deux ans Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit.
Remplacement des soupapes, membranes phoniques et joints de raccord.
TABLEAU 15. Pices faciales (casque, cagoule)
Aprs emploi Nettoyage.
Dsinfection si lquipement nest pas personnel.
Tous les six mois Nettoyage et dsinfection (sauf si lappareil est conditionn de
manire hermtique).
TABLEAU 16. Appareils ltrants (assists et non assists)
Avant emploi Installation de ltres neufs (ou dj utiliss voir les conditions dans le texte
du guide). Vrier la date de premption des ltres anti-gaz.
Contrle du dbit des appareils ventilation assiste.
Aprs emploi limination des ltres anti-gaz utiliss.
Charge de la batterie des appareils ventilation assiste.
Pour la pice faciale, consulter les tableaux 14 et 15.
( Appareil de protection respiratoire ltrant ventilation
libre avec masque complet

P
a
t
r
i
c
k

D
e
l
a
p
i
e
r
r
e
42
TABLEAU 17. Appareils isolants autonomes circuit ouvert, air comprim
Avant emploi Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit par lutilisateur.
Aprs emploi Nettoyage, dsinfection du tuyau et du systme la demande, sil ne sagit pas dun
appareil personnel, et contrle de la membrane en cas dutilisation en milieu agressif.
Essai de fonctionnement et dtanchit.
Tous les six mois Contrle de la membrane du systme la demande pour les appareils frquemment
utiliss.
Tous les ans Nettoyage de lappareil complet. Dsinfection du tuyau et contrle de la membrane
du systme la demande.
Remplacement du joint du dtendeur.
Inspection priodique, par un spcialiste, des bouteilles dair comprim en matriaux
autres que mtalliques nayant pas fait lobjet de contrle du vieillissement en
service.
Tous les deux ans Remplacement de la membrane du systme la demande pour les appareils
frquemment utiliss.
Requalication priodique, par un spcialiste, des bouteilles dair comprim en
matriaux autres que mtalliques nayant pas fait lobjet de contrle du vieillissement
en service.
Tous les quarante mois Inspection priodique, par un spcialiste, des bouteilles mtalliques dair
comprim et des bouteilles autres que mtalliques ayant fait lobjet de contrle du
vieillissement en service.
Tous les cinq ans Requalication priodique, par un spcialiste, des bouteilles dair comprim autres
que mtalliques ayant fait lobjet de contrle du vieillissement en service
Tous les six ans Remplacement de la membrane du systme la demande pour les appareils en
stock.
Remise en tat complte du dtendeur.
Contrle du raccord.
Tous les 10 ans Requalication priodique, par un spcialiste, des bouteilles mtalliques dair
comprim
Pour la pice faciale, consulter le tableau 14.
TABLEAU 18. Appareils isolants circuit ferm, oxygne comprim
Aprs emploi Nettoyage de lappareil complet.
Dsinfection des tuyaux, du circuit, du sac respiratoire et du systme la demande.
Contrle de la membrane du systme la demande aprs utilisation en milieu
agressif.
Remplacement de la cartouche de rgnration.
Tous les six mois Contrle de la membrane du systme la demande pour les appareils frquemment
utiliss.
Vrication du fonctionnement et de ltanchit de lappareil complet.
Tous les ans Nettoyage de lappareil complet. Dsinfection des tuyaux et du sac respiratoire.
Contrle de la membrane du systme la demande.
Tous les trois ans Remplacement de la membrane du systme la demande pour les appareils
frquemment utiliss.
stock.
Pour les bouteilles doxygne comprim, consulter le tableau 17 pour les frquences des inspections et requalications priodiques.
43
TABLEAU 19. Appareils isolants adduction dair comprim, avec systme la demande ou dbit continu
Essai de fonctionnement du robinet de dbit continu.
Contrle du ltre air comprim et remplacement le cas chant.
Aprs emploi
Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit par lutilisateur.
Nettoyage de lappareil complet.
Dsinfection du systme la demande si lappareil nest pas personnel.
Contrle de la membrane du systme la demande aprs utilisation en milieu
agressif.
Tous les six mois Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit des appareils dbit
continu.
Contrle de la membrane du systme la demande pour les appareils frquemment
utiliss.
Tous les ans Nettoyage de lappareil complet.
Contrle de la membrane du systme la demande.
Remplacement du joint du dtendeur.
Tous les trois ans Remplacement de la membrane du systme la demande pour les appareils
frquemment utiliss.
stock.
En cas dutilisation de bouteilles dair comprim, consulter le tableau 17 pour les frquences des inspections et requalications priodiques
des bouteilles
TABLEAU 20. Appareils isolants air libre non assists
Aprs emploi
Nettoyage de lappareil complet.
Dsinfection du tuyau respiratoire si lappareil nest pas personnel.
Nettoyage et vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit du tuyau
dalimentation en air.
Tous les six mois Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit de lappareil complet y
compris le tuyau dalimentation en air.
Tous les ans Nettoyage de lappareil complet y compris le tuyau dalimentation en air.
Dsinfection du tuyau respiratoire sauf si lappareil est conditionn de manire
hermtique.
TABLEAU 21. Appareils isolants air libre assists
Avant emploi Vrication par lutilisateur de ltat de fonctionnement et de ltanchit de lappareil
complet, y compris le tuyau dalimentation en air, et du dbitmtre.
Aprs emploi Nettoyage de lappareil complet y compris le tuyau dalimentation en air.
Nettoyage et dsinfection du tuyau respiratoire.
Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit du circuit dalimentation en
air (tuyau et dbitmtre).
Tous les six mois Nettoyage de lappareil complet y compris le tuyau dalimentation en air et le tuyau
respiratoire.
Vrication de ltat de fonctionnement et de ltanchit de lappareil complet et du
tuyau dalimentation en air.
Dsinfection du tuyau respiratoire sauf si lappareil est conditionn de manire
hermtique.
44
4.3. Stockage
Pour viter tout risque de confusion, il est important
que les appareils destins tre utiliss ne soient
pas stocks avec les appareils qui sont destins
des actions de formation ou qui doivent subir une
opration de nettoyage, dentretien ou de mainte-
nance. Ces derniers seront identis comme tels et
stocks sparment.
Les appareils destins tre utiliss doivent tre
stocks prts lemploi (propres et complets) dans
des armoires ou des botiers prvus cet effet et
reprables lextrieur, sans y subir de dforma-
tions. Ils doivent se trouver labri des salissures,
de lhumidit, du rayonnement solaire, de la chaleur
et du froid et de toute substance dangereuse.
Un ltre qui doit tre rutilis sera soigneusement
protg des contaminants ; il sera rang dans un
sachet hermtique et rebouch laide des opercu-
les fournis par le fabricant ds la n de sa premire
utilisation.
On se conformera la dure et aux conditions de
stockage des appareils et des constituants dappa-
reils qui sont indiques par le fabricant.
Les composants qui comportent une date de p-
remption (ltres anti-gaz par exemple) doivent
tre mis au rebut lorsque la date limite est atteinte
et, de prfrence, dtruits an den viter toute
utilisation.
( Appareil de protection respiratoire ltrant avec demi-
masque

C
l
a
u
d
e

A
l
m
o
d
o
v
a
r
45
Classication
Utilisation
Rglementation,
normalisation
Annexes
Choix
46
5.1. Rglementation
La directive europenne 89/686/CEE du 21/12/1989
xe les conditions relatives la conception, la
mise sur le march et la libre circulation des qui-
pements de protection individuelle (EPI), au sein
de lUnion europenne. Elle prcise en particulier
les exigences essentielles en matire de sant et
de scurit auxquelles doivent rpondre ces qui-
pements portant principalement sur lefcacit, le
confort et lergonomie, linnocuit pour lutilisateur.
Elle xe de plus les procdures de certication aux-
quelles ils doivent tre soumis ainsi que le contenu
de la notice dinformation que le fabricant est tenu
dtablir pour chaque quipement. Elle est trans-
crite en droit franais dans les articles L. 4311-1
L. 4311-7 et R. 4311 R. 4314- 6 du Code du travail.
Pour tre mis sur le march, un appareil de protection
respiratoire doit donc subir un examen de conformi-
t aux exigences essentielles de cette directive. Cet
examen est ralis par un organisme noti par le
gouvernement de lun des pays membres de lUnion
europenne. En pratique, lorganisme noti vrie
que lappareil respecte les spcications de normes
europennes harmonises. En complment, un
contrle annuel de la production ou une vrication du
systme dassurance qualit est effectu. Comme
preuve de sa conformit, lappareil de protection
respiratoire porte le marquage CE , suivi du nu-
mro de rfrence de lorganisme charg de suivre
la qualit de la fabrication du produit.
La directive europenne 89/656/CEE du 30/11/1989
est relative lutilisation des EPI. En droit franais,
les articles L. 4321-1 L. 4321-5, R. 4321-4
R. 4322-3 et R. 4323-91 R. 4323-106 du Code du
travail prcisent les obligations des employeurs en
matire dvaluation des risques, de slection de
lEPI le mieux adapt, dattribution et dentretien de
ces quipements, dinformation et de formation des
salaris au port et lutilisation correcte des EPI.
5.2. Normalisation
De nombreuses normes europennes (disponibles
lAFNOR)
31
concernent les appareils de protection
respiratoire, savoir :
NF EN 132 Dnitions
NF EN 133 Classication
NF EN 134 Nomenclature des composants
NF EN 135 Liste des termes quivalents
NF EN 136 Masques complets
NF EN 137 Appareils de protection respiratoire
autonomes circuit ouvert, air comprim
air libre avec masque complet, demi-masque ou en-
semble embout buccal
NF EN 140 Demi-masques et quarts de masque
NF EN 142 Ensembles embouts buccaux
NF EN 143 et NF EN 143/A1 Filtres particules
NF EN 144-1 et NF EN 144-1/A1/A2 Robinets de
bouteille gaz ; raccords de queue lets
NF EN 144-2 Robinets de bouteille gaz ; raccor-
dements de sortie
NF EN 144-3 Robinets de bouteille gaz ; raccords
de sortie pour gaz de plonge Nitrox et oxygne
NF EN 145 et NF EN 145/A1 Appareils de protec-
tion respiratoire isolants autonomes circuit
ferm, du type oxygne comprim ou oxygne-
azote comprim
NF EN 148-1 Filetages pour pices faciales ;
raccord letage standard
raccord letage central
raccord letage M 45x3
NF EN 149 + A1 Demi-masques ltrants contre les
particules
NF EN 250 et NF EN 250/A1 Appareils de plonge
autonomes air comprim et circuit ouvert
air libre ventilation assiste avec cagoule
pour lvacuation ; appareils de protection respira-
toire autonomes circuit ouvert, air comprim
avec masque complet ou embout buccal
pour lvacuation ; appareils ltrants avec cagoule
pour lvacuation dun dincendie
pour lvacuation ; Auto-sauveteur avec ensemble
embout buccal ltre monoxyde carbone
3. AFNOR : Association franaise de normalisation,
11, avenue Francis-de-Pressens, 93571 Saint-Denis-La-Plaine Cedex
Pour en savoir plus
Les quipements de protection
individuelle (EPI). Rgles
dutilisation. ED 6077, INRS,
2010, 19 p.
47
NF EN 405 + A1 Demi-masques ltrants
soupapes contre les gaz ou contre les gaz et les
particules
NF EN 529 Recommandations pour le choix, len-
tretien et la maintenance. Guide
isolants autonomes circuit ouvert air comprim
avec cagoule pour lvacuation
NF EN 1827 + A1 Demi-masques sans soupape
inspiratoire et avec ltres dmontables, contre les
gaz, contre les gaz et les particules, ou contre les
particules uniquement
NF EN 12021 Air comprim pour appareil de pro-
tection respiratoire isolant
NF EN 12083 Filtres avec tuyaux respiratoires
(ltres non monts sur un masque) ; ltres parti-
cules, ltres antigaz et ltres combins
NF EN 12941, NF EN 12941/A1 et NF EN 12941/A2
Appareils ltrants ventilation assiste avec cas-
ques ou cagoules
NF EN 12942, NF EN 12942/A1 et NF EN 12942/A2
Appareils ltrants ventilation assiste avec
masques complets, demi-masques ou quarts de
masque
NF EN 13274-1 Mthodes dessai ; dtermination
de la fuite vers lintrieur et de la fuite totale vers
lintrieur
NF EN 13274-2 Mthodes dessai ; essais prati-
ques de performance
de la rsistance respiratoire
NF EN 13274-4 Mthodes dessai ; essais la
amme
NF EN 13274-5 Mthodes dessai ; conditions cli-
matiques
de la teneur en dioxyde de carbone de lair inhal
de la pntration des ltres particules
du colmatage par la poussire de dolomie
isolants autonomes circuit ferm pour lvacuation
NF EN 13949 Appareils de plonge autonomes
circuit ouvert utilisant du nitrox et de loxygne
comprim
NF EN 14143 Appareils de plonge autonomes
circuit ferm
NF EN 14387+A1 Filtres anti-gaz et ltres combins
isolants autonomes circuit ouvert, air comprim
avec un demi-masque conus exclusivement pour
une utilisation pression positive
autonomes circuit ouvert, air comprim avec
un demi-masque et soupape la demande com-
mande la premire inspiration pression positive,
pour lvacuation uniquement
NF EN 14593-1 Appareils de protection respiratoire
isolants adduction dair comprim avec soupape
la demande ; Appareil avec masque complet
NF EN 14593-2 Appareils de protection respira-
toire isolants adduction dair comprim avec sou-
pape la demande ; Appareil avec demi-masque
pression positive
isolants adduction dair comprim dbit continu
( Appareil de protection respiratoire isolant adduction
dair comprim avec cagoule

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l
Classication
Utilisation
Annexes
49
Choix
50
Jeu de brides
Jupe de masque
Botier de filtre
Prfiltre
Botier de filtre
Filtre
Soupape expiratoire

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l
Demi-masque avec ltre

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l
ANNEXE 1 - Nomenclature
Annexe I - Nomenclature
Jupe de masque
Jeu de brides
Bordure d'tanchit
Oculaire
Demi-masque
intrieur
Soupape expiratoire
du demi-masque intrieur
Soupape
inspiratoire
Filtre visser
Bouchon
Membrane phonique
Raccord

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l

Y
v
e
s

C
o
u
s
s
o
n
51
Masque complet avec ltre
52
Pice faciale
Raccord l'quipement
Tuyau respiratoire
Filtre
Ventilateur Raccord
Accouplement
Ceinture ou bretelle
de transport
Batterie
Cordon de la batterie

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l

D
.
R
.

D
.
R
.
Appareil ltrant ventilation assiste avec masque complet
53
Ventilateur
Jeu de brides
Prfiltre
Batterie
Cordon de batterie
Ceinture
Filtre principal
Oculaire panoramique
Bordure d'tanchit
Appareil ltrant ventilation assiste avec casque
54
Ventilateur
Filtre
Batterie
Cordon de batterie
Raccord de
l'quipement
Tuyau
respiratoire
Accouplement
Ceinture ou bretelle
de transport
Cagoule
Oculaire panoramique

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l

G
a
e
l

K
e
r
b
a
o
l

D
.
R
.
Appareil ltrant ventilation assiste avec cagoule
55
Tuyau respiratoire,
basse pression
Tuyau d'alimentation en air,
basse pression
Crpine
Accouplement
Ancrage
Ceinture ou
harnais
Masque complet
Soupape expiratoire
Raccord
Appareil air libre non assist
56
Raccord
Tuyau respiratoire,
basse pression
Tuyau d'alimentation en air,
basse pression
Sac respiratoire (facultatif)
Ventilateur (motoris) ou
injecteur air comprim
Accouplement
Ceinture ou harnais
Soupape expiratoire
Pice faciale
Appareil air libre, type assistance motorise
57
Pice faciale
Raccord
Soupape expiratoire
Tuyau respiratoire,
basse pression
Accouplement et robinet
de rglage dbit continu
Ceinture
ou harnais
Tube d'alimentation en air
comprim, moyenne pression
Manomtre
Manomtre
Dtendeur
Dtendeur
Bouteille
d'air comprim
Canalisation
d'air comprim
Filtre
Sparateur

Y
v
e
s

C
o
u
s
s
o
n
... avec masque
complet

D
.
R
.

P
a
t
r
i
c
k

D
e
l
a
p
i
e
r
r
e
... avec cagoule

X
a
v
i
e
r

R
e
n
a
u
l
d
... avec casque
Appareil isolant adduction dair comprim, type dbit continu
58
Tuyau respiratoire,
basse pression
Accouplement
Ceinture ou harnais
Tube d'alimentation en air
comprim, moyenne pression
Manomtre
Manomtre
Dtendeur
Dtendeur
Bouteille d'air
comprim
Canalisation
d'air comprim
Filtre
Sparateur
Pice faciale
(masque complet, demi-masque
ou ensemble embout buccal)
Soupape
la demande
Appareil isolant adduction dair comprim, type la demande
59
Tuyau respiratoire
Raccord
l'quipement
Harnais
Raccord
moyenne
pression
Manomtre
Tube du manomtre
Avertisseur
Bouteille
d'air comprim
Robinet
de bouteille
Dtendeur
Pice faciale
Soupape la demande
(commande par la respiration)

S
e
r
g
e

M
o
r
i
l
l
o
n
Appareil isolant autonome circuit ouvert, air comprim
60
Tuyau inspiratoire
Sac respiratoire
Bote salive
Tuyau expiratoire
Soupape expiratoire
Rfrigrant
Harnais
Raccord
Manomtre
Dtendeur
Robinet d'air additionnel
Bouteille d'oxygne
Robinet
de bouteille
Avertisseur
Pice faciale
Soupape la demande
Soupape
de scurit
Cartouche de rgnration
Dispositif de purge
Tubulure d'alimentation
en oxygne
Tubulure de manomtre

D
r
g
e
r
Appareil isolant autonome circuit ferm, oxygne comprim
61
Raccord du tuyau
respiratoire
Sac respiratoire
Tuyau expiratoire
Cartouche
de rgnration
Harnais
Soupape de scurit
Cartouche
fournissant l'oxygne
et absorbant le CO2
Soupape expiratoire
Raccord
Pice faciale

F
e
n
z
y
Appareil isolant autonome circuit ferm, gnration doxygne (KO
2
)
62
ANNEXE 2 - Facteurs de protection nominaux et facteurs de protection assigns
utiliss dans divers pays europens (annexe C de la norme NF EN 529)
NORME DESCRIPTION CLASSE FPN
FACTEURS DE PROTECTION ASSIGNS
UTILISS DANS CERTAINS PAYS
FIN D I S UK
EN 149 Demi-masque ltrant FF P1
FF P2
FF P3
4
12
50
4
10
20
4
10
30
4
10
30
4
10
20
4
10
20
EN 405 Demi-masque ltrant
soupape
FFGazX P1
FFGazX
FFGazX P2
FFGazX P3
4
50
12
33
4
30
10
30
4
10
10
10
EN 140
(Masque)
Filtres
EN 141
EN 143
EN 371
EN 372
EN 14387
EN 12083
Demi-masque et quart
de masque avec ltre
P1
P2
P3
GaxX
GazX P1
GazX P2
GazX P3
4
12
48
50
4
12
48
4
10
20
4
10
30
30
30
4
10
30
30
4
10
20
4
10
20
10
10
EN 1827 Demi-masque ltrant
sans soupapes
inspiratoires
FM P1
FM P2
FM P3
FM GaxX
FM GazX P1
FM GazX P2
FM GazX P3
4
12
48
50
4
12
48
4
10
30
30
4
10
20
10
EN 136
(Masque)
Filtres
EN 141
EN 143
EN 371
EN 372
EN 14387
EN 12083
Masque complet (toutes
classes)
P1
P2
P3
GaxX
GazX P1
GazX P2
GazX P3
5
16
1000
2000
5
16
1000
4
15
500
500
4
15
400
400
400
4
15
400
400
4
15
500
500
4
10
40
20
20
EN 12941 Appareils ltrants
ventilation assiste
avec cagoule ou casque
TH1
TH2
TH3
10
50
500
5
20
200
5
20
100
5
20
200
5
20
200
10
20
40
EN 12942 Appareils ltrants
ventilation assiste
avec masque complet,
demi-masque ou quart
de masque
TM1
TM2
TM3
20
200
2000
10
100
1000
10
100
500
10
100
400
10
100
1000
10
20
40
63
Annexe II
FACTEURS DE PROTECTION ASSIGNS
UTILISS DANS CERTAINS PAYS
FIN D I S UK
EN 14593-1 Appareils de protection
respiratoire isolants
adduction dair
comprim avec soupape
la demande
Partie 1 : Appareils avec
masque complet
2000 1000 1000 400 1000 40
EN 14593-2 Appareils de protection
adduction dair
comprim avec soupape
la demande
Partie 2 : Appareils avec
demi-masque pression
positive
200
EN 14594 Appareils de protection
adduction dair
comprim dbit
continu
1A / 1B
2A / 2B
3A / 3B
4A / 4B
10
50
200
2000
EN 138 Tuyau dalimentation
en air
Appareils de protection
Demi-masque
Masque complet
50
2000 500
100
1000
-
400 500
10
40
air libre avec cagoule
Cagoule 200 100
respiratoire autonomes
circuit ouvert air
comprim
la demande
pression ngative
la demande
pression positive
2000
2000
> 1000
> 1000
400
1000
40
2000
respiratoire isolants au-
tonomes circuit ferm,
du type oxygne ou
oxygne-azote com-
prim
2000 500 > 1000 400 500
respiratoire autonomes
circuit ouvert, air
comprim avec masque
complet ou ensemble
embout buccal pour
lvacuation
2000 > 1000 -
64
ANNEXE 3 - Facteurs de protection assigns conseills par lINRS
FPA
CONSEILL
RFRENCE
NF EN 149 Demi-masque ltrant FFP3 50 10
NF EN 140
NF EN 143
Demi-masque quip de ltre P3 48 10 [1]
NF EN 136
NF EN 143
Masque complet quip de ltre P3 1000 30
NF EN 12941 Appareils ltrants ventilation assiste
avec cagoule ou casque
TH3 P 500 40
NF EN 12942 Appareils ltrants ventilation assiste
avec masque complet
TM3 P 2000 60 [2]
NF EN 14594 Appareils de protection respiratoire isolants
adduction dair comprim dbit continu
4A / 4B 2000 250 [2]
Fond vert = facteur mesur
Fond blanc = facteur adopt
Rfrences
[1] Hry M., Meyer J.P., Villa M., Hubert G., Wrobel R., Gerber J.M., Hecht G., Herrault J., Franois D. Efcacit de demi-masques anti-poussires non ventils
en situation industrielle. Cahiers de notes documentaires, Hygine et Scurit du Travail, ND 2949, 1994, 154, pp.21-33.
[2] Hry M. Protection respiratoire : les travaux de lINRS, pp. 68-70 de larticle Roos F. Les chantiers de retrait damiante friable : le rle et la place du
mdecin du travail. Documents pour le mdecin du travail, notes de congrs. TD 110, 2001, 85.
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.
Services prvention des CARSAT et des CRAM
Services prvention des CGSS
CRAMALSACE-MOSELLE
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@cram-
alsace-moselle.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
CARSAT AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsat-aquitaine.fr
www.carsat-aquitaine.fr
CARSAT AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette
63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr
CARSAT BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 08 21 10 21 21
fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr
CARSAT BRETAGNE
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,
35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
236 rue de Chteaugiron
35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
CARSAT CENTRE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
CARSAT CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,
19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
CRAMLE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne
75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
CARSAT LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr - www.carsat-lr.fr
CARSAT MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@carsat-mp.fr - www.carsat-mp.fr
CARSAT NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
CARSAT NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
CARSAT NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
CARSAT PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr - www.carsat-pl.fr
CARSAT RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,
42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr - www.carsat-ra.fr
CARSAT SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
CGSS GUADELOUPE
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
CGSS GUYANE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,
BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01
CGSS LA RUNION
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9
tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32 - fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Achev dimprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Cond-sur-Noireau
N dImprimeur : 141878 - Dpt lgal : octobre 2011 - Imprim en France
Ce guide, labor avec le concours des
constructeurs dappareils et du Syndicat
national des matriels et articles de protection
(SYNAMAP), sadresse toute personne qui, en
situation de travail, doit procder au choix dun
appareil de protection respiratoire.
Aprs un rappel des spcifications normatives
et des exigences rglementaires en matire de
conception, de marquage et dutilisation des
appareils de protection respiratoire, ce guide
propose une description dtaille des diffrents
types de matriels puis une mthode daide au
choix de lappareil le plus adapt une
situation de travail donne.
Il fournit galement des critres dutilisation,
de stockage et dentretien de chaque type
dquipement.
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14
Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99
Internet : www.inrs.fr
e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 6106
1
re
dition
octobre 2011
5 000 ex.
ISBN 978-2-7389-1936-6

INRS-Appareils de Protection Respiratoire

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

INRS-Appareils de Protection Respiratoire

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Les appareils

Les appareils ltrants, qui procdent par pura-

Les appareils isolants qui sont aliments en air

Le demi-masque ltrant : il sagit dun appareil

Le demi-masque, qui recouvre le nez, la bouche

Le masque complet, qui recouvre les yeux, le

Lensemble embout buccal constitu dune pice

La cagoule, constitue dun matriau souple, re-

Le casque, outre sa fonction de protecteur des

Pour choisir un appareil ltrant anti-gaz, on

On ne doit pas utiliser de ltre anti-gaz de

En situation de travail, il est recommand

Mthode de comptage des particules

Mthode pression ngative contrle

Вам также может понравиться