HIMNO A ZU-EN

Cmo multiplica las terneras, cmo las multiplica! El establo, Zu-en, qu numeroso lo vuelve! Las negras son semejantes al (color del lapisl!"uli, las terneras blancas (son como el resplandor de la luna cuando surge# Las peque$as, como el grano, abundan a tu alrededor, las grandes, como toros selv!ticos, %orman una vacada a tu alrededor# La manada de ganado en el repleto establo, -una alegr&a celeste- 'a liberado sus cuerdas# La lec'e de sus 'ermosas vacas l vuelca sobre la mesa, all& la 'an llevado manos puras# (espus que )*i re+, 'a cumplido su trabajo, Zu-en libera a su ganado de la cuerda de lapisl!"uli# El ganado se acuesta, el ganado se duerme, l vigila, como (buen pastor , su ganado# La madre, la -e$ora de .ippur, (dirige un ruego al -e$or en su lugar de pastoreo/ )0n ruego, o' pastor, (escuc'a mi ruego/ Congrega el ganado en una buena estepa, que por la noc'e pueda estar a salvo, que, en el E1ur, la casa preciosa, pueda criar para ti#, El es, en verdad, el amado2 s&, l es el amado, el -e$or es, en verdad, el predilecto del E1ur2 l es la delicia de Enlil, Zu-en es, en verdad, el grito de j3bilo de la madre que lo 'a engendrado# La madre, su creadora, por el amor 'acia l, 'abla a Zu-en con dul"ura/ )4mor de mi cora"n, t3 eres aquel que apacigua mi !nimo, Zu-en, l3cido becerro, crecido sobre mis rodillas puras, cualquier cosa que t3 tengas en tu interior, cualquier deseo por m!s costoso que sea, 5###6 sin dudar, t3, 'onor del E1ur, sobre las rodillas de Enlil, e7ponlo de modo claro!

8jal! puedas causar delicia en el cielo, que el E1ur 'aga sentir el (grito de j3bilo por ti! 9ida, que para ti, cante el pueblo! Zu-en, s soberano en el cielo + en la tierra!,# La lec'e de sus 'ermosas vacas l vuelca sobre la mesa de las o%rendas, Zu-en 'a seguido los ritos de puri%icacin# ):oda cosa 'ec'a por m& es esplndida, que mi padre Enlil se alimente de o%rendas e7quisitas#, 4l re+, )esplndido ma-gur, que recorre el cielo, la madre, alegre, 'abla en tono gentil/ ).ovillo m&o, que 4n 'a escogido con decidida (voluntad , tu nombre es estimado en todos los pa&ses, -e$or del santo establo, que das lustre a los ritos, (eres la vida de la mansin pura, la cuerda de lapisl!"uli#, ;ijo, 'roe, 5nacido de6 .inlil, .anna, (destinado a la llanura, pre%erido del puro 4n# El pastoreo del pa&s, el puro 4n te 5'a con%iado6, Enlil te 'a impuesto un 'ermoso nombre/ :3 eres la )<alabra %iel,, 'ijo de Enlil, 4n en su amplio cora"n te 'a con%iado el gobierno de la regin# Como tu ciudad 'a escogido 0ru1 5###6, te 'a dado un noble r&o, peces + p!jaros# <rimognito de Enlil, del se$or&o ( ### te 'a con%iado el dominio del cielo# :3 eres un dios, que en el cielo est! rodeado de %ascinacin, tu lu" lunar es clara, es resplandeciente! Como el sol t3 eres pastor del pa&s, para .anna, el re+, brilla la lu" (como para 0tu! Balbale de Zu-en#