HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SODA CAUSTICA
1. Identificacin deI Producto y de Ia Compaa
Nombre deI materiaI SODA CAUSTICA
Uso deI producto Controlador de Alcalinidad
Nombre qumico Hidrxido de sodio
Fecha de revisin 02-09-2009
Proveedor Baker Hughes Drilling Fluids
2001 Rankin Rd.
Houston, TX 77073
Numero de TeIfono de
Emergencia,
CHEMTREC 800-424-9300
2. Identificacin de Ios PeIigros
Descripcin generaI para
emergencias
Puede provocar irritacin o quemaduras graves en ojos, piel, tracto gastrointestinal y sistema
respiratorio. Riesgo de lesiones oculares graves.
Efectos potenciaIes sobre Ia saIud
Vas de exposicin lnhalacin. Contacto con la piel. Contacto con los ojos.
Ojos Provoca graves quemaduras oculares. Corrosivo para los ojos, puede provocar lesiones graves,
incluso ceguera.
PieI El contacto provoca grave irritacin cutnea y posibles quemaduras.
InhaIacin Puede provocar irritaciones graves en el sistema respiratorio. La inhalacin de neblina o vapores
puede producir edema de las vas respiratorias superiores, resuello, edema pulmonar, neumonitis
y deficiencia respiratoria.
Ingestin La ingestin puede producir quemaduras en los labios, cavidad oral, vas respiratorias superiores,
esfago y posiblemente en el tubo digestivo. La ingestin de este producto puede causar nusea,
vmito y diarrea.
rganos estabIecidos Ojos. Sistema respiratorio. Piel.
Efectos crnicos El contacto prolongado con la piel puede desgrasarla y producir dermatitis.
# CAS Componentes Porcentaje
3. Composicin / Informacin sobre Ios Ingredientes
1310-73-2 HlDRXlDO DE SODlO > 97
Elementos sin riesgo y otros elementos por debajo de los lmites a informar 1 - 3
Comentarios sobre Ia
composicin
Ninguno de los materiales de este producto ha sido clasificado como cancergeno por lARC, NTP
o ACGlH.
4. Medidas de Primeros AuxiIios
Procedimientos de primeros auxiIios
Contacto con Ios ojos Enjuague inmediatamente con abundante agua, tambin debajo de los prpados, por lo menos
durante 15 minutos. Consiga atencin mdica inmediata.
Contacto con Ia pieI Retire y asle las ropas y el calzado contaminados. Lave inmediatamente con mucha agua por lo
menos durante 15 minutos. Lave el rea afectada con agua y jabn suave. Consiga atencin
mdica inmediata. Lave a mquina las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
InhaIacin Salga al aire libre. Suministre oxgeno cuando haya dificultades para respirar. Consiga atencin
mdica inmediata.
Ingestin D a beber inmediatamente grandes cantidades de agua. No provoque vmitos. Si el vmito
ocurre de manera natural, haga que la vctima se incline hacia adelante para reducir el riesgo de
aspiracin. Consiga atencin mdica inmediata.
Consejo generaI Mantenga a la vctima abrigada. En caso de dificultad respiratoria, administre oxgeno. Consulte
inmediatamente a un mdico Asegrese de que el personal mdico tenga conocimiento de los
materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia proteccin.
5. Medidas para Combatir Incendios
Propiedades infIamabIes No conocidos.
Nombre del material: SODA CAUSTlCA
1070 versin #: 02 Fecha de revisin: 02-09-2009 Fecha de impresin: 02-09-2009 1 / 5
MSDS MEXlCO
SOSA CUSTICA
SOSA CUSTICA
SOSA CUSTICA
Medios de extincin
Medios de extincin
adecuados
No use agua. Usar un agente extintor adecuado para el tipo de fuego circundante.
Proteccin para bomberos
Equipo de proteccin y
precauciones para
bomberos
Retire los recipientes del rea del incendio si hacer esto no entraa riesgos. Use ropa de
proteccin completa, incluyendo casco, aparato de respiracin con demanda de presin o de
presin positiva autnomo, ropa de proteccin y mascarilla facial.
6. Medidas de Liberacin AccidentaI
Mtodos de contencin Evite su entrada en vas fluviales, sistemas de drenaje, stanos o reas cerradas. Detenga el flujo
de material si esto no entraa riesgos.
Mtodos de Iimpieza Recoja con pala o barra. Evite la formacin de polvo.
7. Manejo y AImacenamiento
ManipuIacin brase y maniplese el recipiente con cuidado. Evite respirar el polvo de este material. Evite que
el material entre en contacto con la piel, los ojos y la ropa. Lvese las manos despus de la
manipulacin y antes de comer. Se genera un calor considerable cuando se agrega agua o
cidos, por lo tanto cuando haga soluciones siempre agregue la substancia custica al agua o
cidos agitando constantemente.
AImacenamiento Tenga cuidado durante su manipulacin o almacenamiento. Cierre los recipientes hermticamente
y mantngalos en lugar seco, fresco y bien ventilado. Mantenga el material lejos de alimentos,
bebidas y alimentos para animales. Mantngase fuera del alcance de los nios.
(ACGIH)
8. ControIes de Exposicin y Proteccin PersonaI
Lmites de exposicin en eI trabajo (OEL)
Componentes Tipo VaIor
HlDRXlDO DE SODlO (1310-73-2) 2 mg/m3 PPT

Mxico
Componentes Tipo VaIor
HlDRXlDO DE SODlO (1310-73-2) 2 mg/m3 lmite mximo

ControIes de ingeniera Asle el proceso, use ventilacin mecnica local o cualquier mtodo de ingeniera de control para
mantener los niveles en el aire por debajo de los lmites de exposicin recomendados.
Proteccin personaI
Proteccin para ojos y
rostro
Use gafas de proteccin qumica. Pantalla facial. Se recomiendan lavabos para ojos y duchas de
emergencia.
Proteccin cutnea Se recomienda el uso de traje de trabajo de proteccin y mangas largas. Se recomienda el uso de
botas impermeables. Se recomienda el uso de delantal impermeable. Los guantes recomendados
incluyen de hule, neopreno, nitrilo o vitn.
Proteccin respiratoria Cuando los trabajadores estn expuestos a concentraciones por encima de los lmites de
exposicin, debern usar mascarillas apropiadas certificadas.
Consideraciones generaIes
de higiene
Evite el contacto con la piel y los ojos. Mantngase apartado de bebidas y alimentos. Maniplelo
con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prcticas de seguridad.
Lvese las manos antes de los descansos e inmediatamente despus de manipular la substancia.
9. Propiedades Fsicas y Qumicas
Apariencia / CoIor / Forma Grnulos. Blanco. Slido.
UmbraI de oIor No disponible.
Estado de Ia materia Slido.
Estado fsico Slido.
pH 12 @ 0.05% (soln)
Punto de fusin 323 C (613.4 F) estimado
Punto de congeIacin No disponible.
Punto de ebuIIicin 1388 C (2530.4 F) estimado
Punto de infIamacin No disponible.
ndice de evaporacin No disponible.
InfIamabiIidad No disponible.
Nombre del material: SODA CAUSTlCA
1070 versin #: 02 Fecha de revisin: 02-09-2009 Fecha de impresin: 02-09-2009 2 / 5
MSDS MEXlCO SOSA CUSTICA
Lmites de infIamabiIidad en
aire, Superior, % por voIumen
No disponible.
Lmites de infIamabiIidad en
aire, Inferior, % por voIumen
No disponible.
Presin de vapor 1.33 hPa estimado
Densidad de vapor No disponible.
Peso especfico 2.13 @20 C
Densidad reIativa 2.1582 g/cm3 estimado
SoIubiIidad Soluble en el agua
SoIubiIidad (Agua) 4200 g/l
Coeficiente de reparto
(n-octanoI/agua)
No disponible.
Temperatura de autoignicin No disponible.
Temperatura de
descomposicin
No disponible.
VOC 0 % estimado
Porcentaje voItiI 0 % estimado
Peso moIecuIar 40.01 g/mol
FrmuIa moIecuIar NaOH
10. Informacin sobre EstabiIidad Qumica y Reactividad
EstabiIidad qumica Estable en condiciones normales.
Condiciones a evitar Evitar contacto con agua. Contacto directo con agua puede causar una reaccion exotermica.
MateriaIes incompatibIes Metales alcalinos sensibles o aleaciones de aluminio, latn, bronce, cobre, plomo, estao y zinc.
cidos. compuestos halogenados.
Productos de descomposicin
peIigrosos
No conocidos.
PosibiIidad de reacciones
peIigrosas
No ocurre.
Datos toxicoIgicos
11. Informacin ToxicoIgica
Producto ResuItados de Ias pruebas
SODA CAUSTlCA (Mezcla) Agudo lnhalacin CL50 cuye: 113 mg/L estimado
Agudo lnhalacin CL50 Rata: 325 mg/L estimado
Agudo lnhalacin CL50 ratn: 170 mg/L estimado
Componentes ResuItados de Ias pruebas
*Las estimaciones para el producto pueden estar basados en componentes adicionales que no se muestran.
HlDRXlDO DE SODlO (1310-73-2) Agudo Otras DL50 ratn: 40 mg/kg
Efectos agudos Provoca quemaduras graves.
Efectos crnicos La exposicin prolongada o reiterada puede provocar lesiones pulmonares. El contacto
prolongado con la piel puede desgrasarla y producir dermatitis.
Datos ecotoxicoIgicos
12. Informacin EcoIgica
Producto ResuItados de Ias pruebas
CL50 Peces: 126 mg/L 96.00 Horas estimado SODA CAUSTlCA (Mezcla)
EC50 Dafnia: 41.34 mg/L 48.00 Horas estimado
Componentes ResuItados de Ias pruebas
CL50 Mosquitofish Occidental (Gambusia Affins): 125 mg/L
96.00 Horas
HlDRXlDO DE SODlO (1310-73-2)
EC50 Pulga de agua (Ceriodaphnia dubia): 34.59 - 47.13 mg/L
48.00 Horas
*Las estimaciones para el producto pueden estar basados en componentes adicionales que no se muestran.
Ecotoxicidad Debido al alto pH de este producto, se espera que produzca una ecotoxicidad significativa cuando
se exponga a organismos y sistemas acuticos.
Nombre del material: SODA CAUSTlCA
1070 versin #: 02 Fecha de revisin: 02-09-2009 Fecha de impresin: 02-09-2009 3 / 5
MSDS MEXlCO
SOSA CUSTICA
SOSA CUSTICA (Mezcla)
SOSA CUSTICA (Mezcla)
SOSA CUSTICA
Efectos sobre eI medio
ambiente
Nocivo para la vida acutica.
13. Consideraciones de EIiminacin
Instrucciones para Ia
eIiminacin
Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
14. Informacin ReIativa aI Transporte
Requisitos de transporte bsicos:
Nmero de UN
IATA
1823
Denominacin adecuada
de envo
Hidroxido de Sodio, solido
CIase de riesgo 8
Grupo de embaIaje ll
Requisitos de transporte bsicos:
Nmero de UN
IMDG
1823
Denominacin adecuada
de envo
Hidroxido de Sodio, solido
CIase de riesgo 8
Grupo de embaIaje ll
Informacin adicionaI:
ID deI riesgo 80
Apartado C6
Etiquetas requeridas 8
Categora de transporte 2
IATA IMDG
15. Informacin ReguIadora
RegIamentos federaIes de
EE.UU.
Este producto es calificado como "qumicamente peligroso" en los
trminos de la OSHA Estndar de Comunicacin de Riesgos, 29 CFR 1910.1200.
Todas los compuestos estn en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU.
Administracin de SaIud y Seguridad OcupacionaI (en ingIs, OSHA)
29 CFR 1910.1200
producto qumico
peIigroso
S
CERCLA (Superfund) cantidad comunicabIe
Ninguno(a)
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en ingIs, SARA)
Categoras de peIigro Peligro lnmediato: - S
Peligro Retrasado: - No
Peligro de lncendio - No
Peligro de Presin: - No
Peligro de Reactividad - S
Seccin 302 sustancia
sumamente peIigrosa
No
Seccin 311 producto
qumico peIigroso
S
Estado de Inventario
Pas(es) o regin Nombre de inventario En existencia (s/no)*
S Australia lnventario Australiano de Sustancias Qumicas (en ingls, AlCS)
Nombre del material: SODA CAUSTlCA
1070 versin #: 02 Fecha de revisin: 02-09-2009 Fecha de impresin: 02-09-2009 4 / 5
MSDS MEXlCO SOSA CUSTICA
Pas(es) o regin Nombre de inventario En existencia (s/no)*
S Canad Listado de Sustancias Domsticas (en ingls, DSL)
No Canad Lista de Sustancias No Domsticas (en ingls, NDSL)
S China lnventario de sustancias qumicas nuevas en China (lECSC)
S Europa lnventario Europeo de Qumicos Nuevos y Qumicos Existentes
(en ingls, ElNECS)
No Europa Lista europea de sustancias qumicas notificadas (ELlNCS)
S Japn lnventario de las sustancias qumicas existentes y nuevas
(ENCS)
S Corea Lista de sustancias qumicas existentes (ECL)
S Nueva Zelanda lnventario de Nueva Zelanda
S Filipinas lnventario Filipino de Qumicos y Sustancias Qumicas (en
ingls, PlCCS)
S Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Txicas (en ingls, TSCA)
lnventario
Una respuesta "S" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los
pas(es) gobernantes
16. Otra Informacin
categora HMIS Salud: 3*
lnflamabilidad: 0
Factor de riesgo fsico: 2
Proteccin personal: D
CIasificacin segn NFPA Salud: 3
lnflamabilidad: 0
lnestabilidad: 2
Renuncia La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es la ms correcta de que
disponemos a la fecha de su publicacin. La informacin suministrada est concebida solamente
como una gua para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte,
eliminacin y descarga. y no debe ser considerada como una garanta o especificacin de calidad.
La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser vlida para dicho
material usado en combinacin con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea
indicado en el texto.
EU Revisado Maria Ramirez - Tel +44 (0)1224 721226
US Revisado Cheryl Hood - Tel +1 713-625-4888
Fecha de Ia versin 02-09-2009
Fecha de Revisin 03-04-2008
Esta ficha de datos contiene
cambios con respecto a Ia
versin anterior en Ia(s)
seccin(es):
Composicin / informacin sobre los ingredientes: Divulgacin Redefiniciones
Medidas para Combatir lncendios: Propiedades inflamables
Medidas para Combatir lncendios: Equipo de proteccin y precauciones para bomberos
Propiedades Fsicas y Qumicas: Propiedades Fsicas y Qumicas
Propiedades Fsicas y Qumicas: Solubilidad
lnformacin sobre Estabilidad Qumica y Reactividad: Materiales incompatibles
lnformacin sobre Estabilidad Qumica y Reactividad: Productos de descomposicin peligrosos
lnformacin Ecolgica: Efectos ecotoxicolgicos
Nombre del material: SODA CAUSTlCA
1070 versin #: 02 Fecha de revisin: 02-09-2009 Fecha de impresin: 02-09-2009 5 / 5
MSDS MEXlCO SOSA CUSTICA