DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 7 Janvier 2014 - 6 Rabi' al-awwal Safar 1435 - N 474 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
20 : ALGER
23 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL MASCARA

ALGRIE - GYPTE

3 atouts:
Page 5

Lagriculture, lhydraulique et le tourisme

Une diplomatie au service de

la paix

Page 4

PRSIDENTIELLE

Le corps lectoral sera convoqu

Un dcret prsidentiel sera publi incessamment
Le corps lectoral sera convoqu pour la prsidentielle 2014 durant la premire quinzaine du mois de janvier a annonc, hier, lundi Alger le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaz. Lors d'une confrence de presse anime l'issue de sa visite dans la wilaya d'Alger, M. Belaz a prcis que le corps lectoral sera convoqu pour la prsidentielle de 2014 la premire quinzaine du mois de janvier courant travers la publication d'un dcret prsidentiel. Je pense que la scne politique et les partis ragiront le jour suivant la publication du dcret, notamment par l'annonce des dclarations de candidature, a-t-il ajout.

2014 avant la mi-janvier

TRANSPORT

Air Algrie
signe trois contrats pour l'achat de 14 nouveaux aronefs
Page 3

PROGRAMME AADL2

175.000 dossiers
traiter avant de finaliser les rponses toutes les demandes
JUSTICE

C U LT U R E

SCIENCE et VIE

DCS DE M'HAMED

FOOTBALL
QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Pages 12-13

Page 11

Page 20

Page 9

Le syndrome du canal carpien en 5 questions

BENGUETTAF
Des hommes de thtre
saluent les qualits de l'artiste et du gestionnaire

EL HARRACH
5 ans de prison pour les violeurs

Halilhodzic quittera son poste aprs le Mondial

ALGER
20 ans de rclusion criminelle pour assassinat

Page 3

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
A loccasion de Yennayer, M. Assad El Hachemi, prsident du Hautcommissariat lamazighit sera linvit demain mercredi 8 janvier 2014 10h30 du Forum de DK News. Cette confrence inaugurale des festivits commmoratives de Yennayer se tiendra au Centre de presse de notre publication sis, 3 rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun Alger.

Mardi 7 Janvier 2014

Rgions Nord :
.

20 Alger

DEMAIN 10H30

Prdominance d'un temps gnralement ensoleill la journe. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite.

Le prsident du HCA M. Assad El Hachemi invit du Forum de DK News

Rgions Sud : 23 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill partiellement voil vers le Sud-Saoura. Les vents seront d'Est Nord-Est 15/25 km/h avec localement quelques soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 20 22 19 24 23 min min min min min 10 06 10 11 05

PARLEMENT

No comment
DEMAIN 16H AU PALAIS DE LA CULTURE

Le Conseil de la nation
reprend ses travaux en sance plnire
Le Conseil de la nation reprendra ses travaux ce matin en sance plnire qui se poursuivront jusqu' jeudi prochain, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Ces sances seront consacres, selon la mme source, la prsentation et l'examen des projets de loi portant code pnal et projet de loi de rglement budgtaire 2011.

Confrence :
La langue berbre de lHimalaya aux Ardennes
Le Dr Abderrahman Benatia animera demain mercredi 8 janvier 16h la Bibliothque du Plais de la Culture Moufdi Zakaria, une confrence intitule La langue berbre de lHimalaya... aux Ardennes.

par un camion transporLes jeux vido peuvent tre dune aide cette anne le mardi 14 janvier, tant des mtaux. Les prcieuse dans le traitement de troubles lAssociation des oulmas mucauses de laccident nont de la vision, tels que le strabisme, grce aux sulmans algriens, organise pas encore t lucides. diffrentes stimulations quils procurent, partir daujourdhui et jusquau Le bilan est lourd, trs lourd : plus de 10 victimes parmi les voya- selon de rcentes tudes. 10 janvier la salle El Atlas de geurs de lautocar. A titre d'exemple, un jeu vido, Diplopia, Bab El Oued, une exposition reCe tragique accident a jet la population dans la consterna- bas sur la ralit virtuelle et la reconnais- traant la Sira Nabawiya ou la tion : un sentiment dimpuissance devant la rptition de ces tra- sance des mouvements, aurait pour but de vie du prophte (QSSSL) qui gdies de la route est perceptible. corriger des problmes de vue lis au stra- sera prsent par le docteur Pourtant, des solutions existent. Car , trop, cest trop ! bisme. En effet, les personnes atteintes de stra- Amar Mustapha El Mala. bisme souffrent souvent de ce que lon appelle la diplopie (vision double) et damblyopie, plus connue sous le nom dil paresseux. Ces deux troubles de la vue empchent gnralement de percevoir les profondeurs et entravent donc la capacit de voir en trois dimensions. De rcentes tudes ont dmontr quil est en ralit possible de traiter lamblyopie lge adulte, LEtablissement Quelque 27.360 aides destines lhabitat rural ont t disalors quon la pensait, hier encore, irrversible, et Arts et Culture de la tribues, travers les diffrentes communes de la wilaya de le jeu vido pourrait tre une solution. wilaya dAlger orgaFaire travailler les yeux en tandem grce la 3D. Nama, sur les programmes de 2000 2013, a-t-on appris nise ce matin 10 au Pour ce faire, il a t ncessaire dincorporer au pro- auprs de la direction locale du logement et des quipements centre culturel Musjet un systme de dtection de mouvements, via le publics (DLEP). tapha Kateb (5 rue DiCe chiffre reprsente 98% du quota destin la wilaya logiciel Leap Motion, mais galement un casque douche Mourad, Alnomm Oculus Rift, qui utilise la reprsentation st- dans le cadre des programmes quinquennaux 2005-2009 ger) une confrence et 2010-2014, ainsi que des programmes complmenroscopique pour crer lillusion dun espace 3D. de presse qui sera aniDiplopia sinspire alors du jeu de casse briques, taires et du fonds de dveloppement des Hauts-Plateaux, me par les membres (Atari Breakout) dans lequel les joueurs doivent d- totalisant 28.750 aides, a rvl le responsable du service du groupe rock Les gager des ranges de briques en dirigeant une balle des programmes dhabitat, M. Omar Khettou . Abranis. vers elles.

JUSQUAU 10 TROUBLES JANVIER LA SALLE OCULAIRES EL ALTAS Les jeux TROP, CEST Exposition vido TROP ! sur la vie du Cinq heures quinze mi- indiqus dans nutes, Benabdallah, un village 60 kilomtres le traitement Prophte (QSSSL) dOuargla, un bus ralliant Alger la capitale des hyA loccasion du Mawlid Ennadu strabisme baoui drocarbures est percut charif qui sera clbr
ACCIDENTS DE LA ROUTE

CE MATIN ALGER

Confrence de presse du groupe Les Abranis

NAMA

Distribution de 27.300 aides lhabitat rural

Mardi 7 Janvier 2014

ACTUALIT
BELAZ

DK NEWS 3

Prsidentielle 2014 : LAlgrie profonde sollicite

lhomme de la paix
Boualem Branki

La prochaine lection prsidentielle est activement prpare par les diffrents tats -majors de partis politiques, qui, tous, ne veulent rien dvoiler de leur stratgie pour le moment.
Les grandes cylindres politiques comme les plus modestes, en passant par quelques personnalits qui maintiennent le suspense sur leur candidature, attendent en fait une seule grande annonce, s'il en est: celle de Abdelaziz Bouteflika. Partira, partira pas pour cette Prsidentielle? Va t-il enfin se prononcer sur sa candidature pour un 4e mandat, puisque la loi le lui permet? C'est en ralit l que travaillent nombre d'associations et de soutiens cette candidature. Dans les grandes villes du pays comme dans les campagnes, les choses seraient en train de se dcanter, et la tendance est l'union sacre des algriens autour d'un seul objectif: maintenir la stabilit, la paix sociale et la poursuite du programme du prsident pour l'amlioration des conditions de vie des algriens et la poursuite des rformes. Des partis politiques comme le FLN, le RND, le TAJ et mme l'Alliance verte ne font pas pour le moment grand mystre de leur soutien une candidature de Bouteflika, et les comits de soutien cette candidature sont dj activs. Et, dans ce sillage, les attentes sont vives quant une annonce de la candidature de Bouteflika. Car au del des partisans d'un ''4e

75% des commerces ont rouvert et 75% des lves ont repris le chemin de l'cole Ghardaa
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm hier Alger que 75% des commerces, notamment des produits de base, ont rouvert dimanche Ghardaa, soulignant que 75% des lves ont repris le chemin de l'cole dans cette ville, un taux qui devra atteindre mardi les 100% aprs le renforcement des mesures scuritaires. 75% des commerces des produits de base notamment des produits alimentaires et des fruits et lgumes, ont rouvert dimanche, a indiqu M. Belaiz dans une dclaration la presse en marge de la sance plnire du Conseil de la nation. Le groupe de travail, prsid par le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et ancien wali de Ghardaa, m'a fourni ce matin plusieurs informations sur des commerants n'ayant pas repris leurs activits, a prcis le ministre, soulignant que ces derniers se trouvent dans le quartier du Ksar et appellent davantage de scurit. La commission de la scurit s'est runie ce matin avec le secrtaire gnral du ministre de l'intrieur et ces commerants, et pourront peut-tre parvenir renforcer la scurit et rouvrir le reste des commerces, a-t-il dit. Concernant les coles et la rentre scolaire, 75% des lves ont repris le chemin de l'cole jusqu' hier (dimanche), a affirm le ministre, prcisant qu'un nombre important de parents au niveau de ce quartier exige la garantie de davantage de scurit aux lves. Les services de scurit ont t renforcs ce matin, ce qui permettra le retour de 100% des lves demain ou aprs demain l'cole, a-t-il affirm. Grce la retenue et la sagesse, les choses sont rentres dans l'ordre dans la wilaya de Ghardaa.

mandat'', il y a tous ceux qui attendent et esprent entendre quelque chose de rconfortant. Une nouvelle qui rconfortera les gens du pays profond, ceux qui vivent de peu et ont grand espoir pour que l'Algrie revienne vite au-devant de la scne internationale en termes d'acquis sociaux, d'avances technologiques et dmocratiques. Une Algrie ouverte la modernit, o rgnent la bonne gouvernance et la fin du npotisme, un pays l'coute de ses enfants. Les gens en fait dont le bien le plus prcieux sont la paix et la scurit, et des lendemains moins moroses. Le moment est important, avec la clture du quinquennat, marqu par des ralisations sociales et conomiques importantes, mais galement par des imperfections qu'il faut corriger. Et puis, sur la scne politique, les choses ont normment volu, avec la dcantation qui se fera d'ailleurs lors de cette prochaine prsidentielle, avec la prochaine convocation du corps lectoral par le Chef de l'Etat. Sur ces mme colonnes, nous avions du reste cris et affirm que la proposition d'un 4e mandat est ''une sorte de re-

connaissance aux efforts de Abdelaziz Bouteflika pour ramener au plus vite l'Algrie un stade de dveloppement social et conomique prospre. IL y a aussi l'argument du retour la paix civile, la scurit des biens et des personnes, et, surtout, la rconciliation nationale. Des arguments solides qui ont fait qu' l'intrieur du pays, de plus en plus de citoyens pensent que la scurit de l'Algrie, la continuit du rythme de dveloppement et la poursuite des profondes rformes dpendent justement de ces lections. L'exprience politique de ces dix dernires annes plaide en effet pour la stabilit du pays, l'approfondissement des rformes, qu'elles soient politiques, conomiques ou autres puisqu'elles servent le dveloppement national''. On ne peut l'vidence, proposer aux Algriens aprs les dures annes 1990, de renouer avec l'aventure politique ni avec les moments affreux des crises conomiques, avec leurs lots de pnuries, et d'incertitude politique. Pour le reste, il faut attendre donc que le prsident se prononce lui mme, mme si les sollicitations sont l, porte de...bulletin.

TRANSPORTS

PROGRAMME AADL2 175.000 dossiers traiter avant de finaliser les rponses toutes les demandes
Il ne reste environ que 175.000 demandes traiter pour rpondre toutes les demandes inscrites au titre du nouveau programme de logement location-vente lanc par l'Agence nationale pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADL), a assur hier Alger le ministre de l'Habitat, l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune. Dans une dclaration la presse en marge d'une session consacre aux questions orales au Conseil de la Nation, M. Tebboune a prcis que l'AADL rpondra toutes les demandes, conformment ses engagements, avant la fin janvier. Il ne reste que 175.000 demandes traiter sur un total de 700.000 demandes enregistres par voie lectronique auprs de l'AADL. L'AADL a rpondu, par l'Internet, aux demandes par ordre d'enregistrement tandis que les postulants retenus devront envoyer leurs dossiers par voie postale. Pour ce qui est du transfert des souscripteurs la formule LPP en raison de l'augmentation de leur salaire, le ministre a rvl que quelque 4.000 dossiers ont t accepts ce jour en attendant l'examen des dossiers restants ajoutant que l'entreprise nationale de promotion immobilire qui prend en charge ce programme a commenc convoquer les souscripteurs concerns. Les projets de logement, toutes formules confondues, s'acclrent Alger comme dans le reste des wilayas, a soutenu M. Tebboune ajoutant que le bilan du secteur de l'habitat sera prsent dans deux semaines au gouvernement.

Air Algrie signe trois contrats pour l'achat de 14 nouveaux aronefs

La compagnie nationale Air Algrie a sign hier Alger trois contrats d'un montant global de 60 milliards DA avec les constructeurs Bing, Airbus et ATR pour l'acquisition de 14 aronefs dans le cadre du renforcement de sa flotte. Il s'agit de huit Bing 737800 nouvelle gnration de 150 siges, de trois Airbus A330-200 de 250 siges et de trois ATR 72-600 de 70 siges. Les nouveaux appareils seront livrs entre septembre 2014 et fin 2016, selon les termes des contrats paraphs en prsence du ministre des Transports, Amar Ghoul, des reprsentants des constructeurs et du secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelmadjid Sidi Sad. Il tait ncessaire de renforcer la flotte nationale par l'acquisition de nouveaux avions ce qui est une des priorits actuelles du gouvernement, a dclar M. Ghoul au cours de la crmonie de signature des contrats d'acquisition des nouveaux appareils. La flotte d'Air Algrie sera ainsi porte 59 appareils, ce qui va permettre la compagnie de reconqurir des parts de march en se redployant sur le rseau domestique, notamment vers le sud du pays, ainsi que sur le continent africain et en Asie, a-t-il encore ajout, mettant clar le PDG de la compagnie, Mohamed Salah Boultif. De son ct le reprsentant de Bing, Van Rex Gallard, a exprim sa satisfaction du partenariat avec Air Algrie. Une convention de financement pour l'acquisition d'avions neufs a t signe le 31 dcembre dernier par Air Algrie et la BNA (Banque nationale d'Algrie) au nom de l'ensemble des banques publiques participant l'opration. La compagnie arienne bnficiera d'un crdit syndiqu d'un montant de 49,206 milliards DA pour l'achat de huit avions de 150 places, trois de 250 places, trois autres de 70 places et d'appareils cargo d'une capacit de 13 20 tonnes.

l'accent sur l'importance de disposer d'une flotte moderne pour amliorer les prestations de service. Le PDG d'Air Algrie, Mohamed Salah Boultif, a affirm que la signature de ces contrats constitue un moment significatif pour l'entreprise dont la flotte passera 59 appareils. Cette opration d'investissement, approuve dernirement par le gouvernement, est inscrite dans le cadre du plan d'action s'talant de 2013 2017, a-t-il indiqu. Selon M. Boultif, ces acquisitions permettront la compagnie de prendre une autre dimension et de mieux rpondre la demande interne. Les efforts vont porter sur le renforcement des lignes internationales existantes et

l'ouverture d'autres dessertes vers l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient, a-t-il expliqu. La flotte d'Air Algrie a t renouvele graduellement hauteur des deux tiers ces dernires annes, avait d-

JUSTICE

Le Conseil suprieur de la magistrature approuve la nomination de 336 nouveaux magistrats

Le Conseil suprieur de la magistrature (CSM) a approuv dimanche, lors de sa session ordinaire prside par le ministre de la Justice, garde des Sceaux et vice-prsident du CSM, Tayeb Louh, la nomination de 336 nouveaux magistrats et la titularisation de 525 autres. Le CSM a poursuivi ses travaux par l'examen des points inscrits l'ordre du jour, conformment au statut de la magistrature et de la loi relative la composition, au fonctionnement et aux attributions du CSM, a indiqu cette institution dans un communiqu. Le Conseil a galement adopt les listes d'ligibilit relatives la promotion de 1113 magistrats et galement approuv un mouvement restreint dans le corps des magistrats qui s'est limit aux nominations relatives aux nouvelles cours de Ain Defla, Tipasa et Ain Tmouchent ainsi que les cas d'incompatibilit prvus par l'article 19 du statut de la magistrature et de ncessit de service conformment l'article 26 du mme statut afin d'insuffler une nouvelle dynamique l'action judiciaire, notamment en ce qui APS concerne les postes de gestion pour l'amlioration du service public dans le secteur de la justice.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 7 Janvier 2014

GHOUL
SOUK AHRAS

ALGRIE - EGYPTE
CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE LAMAMRA FAHMI

La doit simpliquer dans une dynamique de gestion moderne

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a appel dimanche Oued Keberit (Souk Ahras) les responsables de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) simpliquer dans une dynamique de gestion moderne. Lors de son inspection, Oued Keberit, du chantier de modernisation de la ligne ferroviaire de transport de phosphate de Djebel Onk (Tbessa) vers Annaba, M. Ghoul a ajout que lAlgrie est tenue daccorder une grande importance au rail, quil sagisse de transport de voyageurs, de marchandises, de carburants, de matires premires, de minerais et de matriaux de construction pour attnuer la pression sur le transport routier et conomiser sur le budget dentretien annuel des routes. Le ministre a soulign que la priorit de son dpartement, en 2014, sera accorde la modernisation du rseau national de chemin de fer notamment la ligne reliant Annaba Hassi Messaoud (Ouargla) en passant par Souk Ahras, Tbessa, El Oued et Ouargla, par son doublement, son lectrification et la pose de signalisations, outre la planification rigoureuse en matire de stations et despaces de stockage avec, ventuellement, des ports secs. Le dfi relever consiste porter, dici 2020, de 1,5 million de tonnes 30 millions de tonnes les marchandises transportes annuellement par rail, a prcis le ministre, affirmant que ces projets dont la porte conomique nest pas dmontrer, permettront de dsenclaver et de donner vie un grand nombre de localits en crant des emplois, en favorisant le dveloppement local, la complmentarit en matire damnagement du territoire et lmergence de ples dinvestissement. Soulignant la place quil sagit de donner la formation des ressources humaines, ainsi qu la rhabilitation des entreprises de ralisation et des bureaux dtude, le ministre a estim que le problme rside moins dans les enveloppes financires mettre en place que dans la capacit rpondre aux ambitions du pays. Il a galement indiqu que lEtat uvre, travers les programmes du prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, porter court terme la vitesse de transport des voyageurs par autorail 220 km/heure et celle des marchandises 120 km/heure puis, sur le moyen terme, 350 km/heure pour la premire et 200 km/heure pour la seconde. M. Ghoul a galement insist sur la complmentarit fonctionnelle entre les diffrents modes de transport (arien, maritime, ferroviaire et routier). Le ministre avait entam sa visite par linspection de la gare routire du chef-lieu de wilaya entre en service en novembre dernier. Sur place, il a reu un expos sur les activits de lentreprise publique de transport urbain et suburbain de la ville, avant dannoncer le renforcement, au moyen de cinq autobus, de la flotte de cette entreprise qui comptera 30 vhicules mme de prendre en charge, entre autres, les habitants de la ville frontalire de Heddada. M. Ghoul a galement fait tat dun projet de tramway pour le chef-lieu de wilaya et dune gare routire de type B pour la ville de Sedrata. APS

SNTF

L'Algrie traite avec les Etats non avec les rgimes

L'Algrie reconnat et traite avec les Etats et non avec les rgimes (...), elle maintient ses relations avec ces pays nonobstant les problmes internes qu'ils connaissent, a indiqu M. Lamamra dans une confrence de presse anime conjointement avec son homologue gyptien Nabil Fahmi. Le ministre a tenu prciser que cette conduite ne signifiait nullement que l'Algrie est indiffrente ou qu'elle accorde peu d'intrt aux situations instables que ces pays traversent. La relation de l'Algrie avec l'Egypte s'inscrit dans ce cadre, a-t-il dit, avant d'ajouter que les deux pays sont unis par des liens troits. Nous partageons ses joies et ses peines mais nous ne nous ingrons pas dans ses affaires internes et nous souhaitons que le peuple gyptien sorte plus fort que ja-

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a dclar hier Alger que l'Algrie maintient ses relations avec les pays qui connaissent des problmes politiques internes partant du principe qu'elle traite avec les Etats et non avec les rgimes.
mais de son preuve, a insist M. Lamamra. En rponse une question sur le refus de certains partis algriens appartenant la mouvance islamiste de la visite du ministre gyptien suite la qualification de la confrrie des Frres musulmans comme tant une organisation terroriste, le chef de la diplomatie algrienne, qui a dit respecter les diff-

rentes opinions exprimes ce propos, a soutenu que la politique trangre de l'Algrie tait conduite par le prsident de la Rpublique et qu'elle obissait des considrations stratgiques. C'est le cas de la visite de M. Fahmi, prvue de longue date, a-t-il ajout. Sur le dossier syrien, M. Lamamra a rappel l'attachement de l'Algrie une solution pacifique qui garantisse la prennit et l'unit de la Syrie et son appel aux parties concernes s'en remettre la volont du peuple syrien. Il a exprim cet gard l'engagement de l'Algrie prendre part la confrence de Genve 2 et faire ce qui est en son pouvoir pour le succs de cette initiative travers une action bilatrale avec la Syrie et avec les pays influents en vue de faire avancer le processus de rglement pacifique.

L'Algrie n'a pas demand la suspension de l'Egypte ni son exclusion de l'UA

M. Lamamra s'entretient avec son homologue gyptien

Sad Abjaoui Il faut aider lEgypte sortir de son isolement . Cest le fond de la pense de Lamamra, selon ses propres paroles. Ma visite en Algrie nest pas lie la situation in terne en Egypte selon les dclarations du ministre gyptien des Affaires trangres. Voil des paroles qui de part et dautre, recentrent les dbats autour des relations internationales. Quel intrt auraient lUA et le monde arabe maintenir lisolement de lEgypte qui a besoin de retrouver les siens pour ne pas lui crer des vulnrabilits face des menaces qui sont pourtant communes ? Dans cette conjoncture o des radars scrutent lensemble des pays arabes et des pays africains, galement lensemble des pays musulmans, inspections de grande proximit, les pays concerns ont le plus grand intrt serrer les rangs, analyser ensemble leurs divergences pour les aplanir, renforcer leurs points de force car dans ce contexte international, lavenir appartient aux ensembles rgionaux, les isolements conduisent aux politiques extrieures dinfluence et fatalement labaissement des autonomies dans la prise des dcisions nationales. Les isolements de leur espace naturel conduisent fatalement la mise en pril des scurits nationales et donc limpossibilit de la construction densembles rgionaux souds. Il est impratif duvrer briser les isolements. Lobjectif de haute importance impose le maintien des relations

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu hier Alger avec son homologue gyptien, Nabil Fahmi, en visite de travail en Algrie. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid

Bouguerra et des membres des deux dlgations. M. Fahmi a t reu dimanche par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, auquel il a remis un message du prsident gyptien par intrim, Adli Mansour. Lors de cette audience, il a t procd un large change de vues sur l'tat

des relations bilatrales et les perspectives de leur dveloppement. Les deux parties ont galement voqu la situation prvalant dans le Monde arabe et en Afrique. Le chef de la diplomatie gyptienne a t reu galement, le mme jour, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Alger : Une diplomatie au service de la paix

entre Etats . Il est galement un impratif que lAlgrie ne se drobe pas aux sollicitations de ses pays voisins et frres comme cela a t fait avec la Libye et la Tunisie car lAlgrie a dans limmdiat trois expriences faire valoir, savoir la lutte contre le terrorisme, la construction des institutions et la rconciliation nationale. LAlgrie est attache par-dessus tout lautonomie de sa dcision et sa scurit nationale. Dans toutes ses relations, le cap est maintenu sur le principe du gagnantgagnant avec une coopration dgal gal. LAlgrie peut bien jouer le rle de pivot dans la lutte globale internationale contre le terrorisme, un pivot autour duquel sarticuleraient les politiques internationales de lutte antiterroriste mais le concept de pivot ne signifiera jamais un relais au service de quelconques puissances trangres. Elle ne peut pas car elle ne veut pas tre un relais dans larchitecture internationale de scurit dfinie et anime par des puissances trangres quelles quelles soient et lAlgrie poursuit latteinte de ses objectifs et non ceux des autres au dtriment des siens propres. Quand bien mme des grandes puissances soient incontournables dans la lutte internationale contre le terrorisme, lAlgrie est galement incontournable et ces dernires le reconnaissent pour lavoir assez sollicite. Incontournable dans les questions considres comme hautement stratgiques. Notre pays fait une approche galitaire des relations internationales. Coopration, pas soumission. Prenons un exemple. La lutte globale contre le terrorisme dans la rgion sahlosaharienne, a-t-elle t de linitiative amricaine, de la ntre, ou des deux en mme temps, car les intrts se confondent ? La rgion sahlo-saharienne est notre tranger proche. Compte tenu que El-Qada y trouve son refuge, ses armes, et en fait acheminer vers lAlgrie pour y commettre des attentats, sans doute que la scurit nationale est mise en pril a partir de cette rgion. Sans doute que El-Qada a choisi cette rgion pour compenser la perte de lAfghanistan comme son sanctuaire et qu ce titre, elle ne doit pas sortir des radars amricains. Nous ne pouvons donc dire qui sagit dune stratgie exclusivement algrienne ni exclusivement amricaine. La perception quil sagirait dune coopration sur instructions serait porteuse de danger car l o les Amricains se trouvent, o leurs intrts se trouvent, plus particulirement dans les pays musulmans, cest El- Qada qui sy prsente pour recruter localement et faire une OPA sur les mouvements terroristes qui agissent localement. On voit quainsi on pourrait mettre lhypothse que cette proximit des Amricains et dEl- Qada est douteuse. Chacun a besoin de lautre pour se justifier ou se lgitimer. Pour une fois, inversons la question. Se pourrait-il quil soit possible de considrer que pour ce qui concerne notre tranger proche, en particulier la rgion sahlo-saharienne, ce sont les Amricains qui sinscrivent dans la stratgie algrienne ?

Mardi 7 Janvier 2014

ACTUALIT

DK NEWS

SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL MASCARA ET MOSTAGANEM

PARLEMENT

Un nouveau style de gouvernance

La wilaya de Mascara mise sur lagriculture, lhydraulique et le tourisme Dimportants projets au menu de la visite du Premier ministre

Les chanes thmatiques ne posent pas de restrictions la libert d'information en Algrie

La prsidente de la commission de la Culture, de la communication et du tourisme de l'Assemble populaire nationale (APN), M me Houda Talha, a assur que les chanes thmatiques ne posaient pas de restrictions la libert d'opinion et d'information en Algrie. L'article 17 du projet de loi sur l'activit audiovisuelle qui prvoit la cration de chanes thmatiques ne pose pas de restrictions la libert d'information en Algrie, a indiqu Mme Talha dans une dclaration l'APS la veille du lancement du dbat autour du projet de loi sur l'audiovisuel. Aucune apprhension ce sujet n'a t mise par les experts consults par la commission, a prcis la responsable soulignant qu'une lecture politique et non professionnelle a t donne au texte. Elle a rappel que la commission tait souveraine dans son action mais parfaitement dispose largir la teneur de l'article 17 relatif la cration de chanes thmatiques en s'loignant des restrictions voques par les journalistes en cas d'accord entre les dputs lors de la session plnire soulignant l'impratif de mettre cet largissement en conformit avec le texte original de l'article. Pour Mme Talha, le terme thmatique a t mentionn dans la loi organique sur l'information adopte auparavant par l'APN. Elle a, dans ce sens mis l'accent sur la ncessit de mettre les articles du projet de loi sur l'audiovisuel en conformit avec la loi organique sur l'information. Par ailleurs, Mme Talha a rappel que la proposition faite par certains membres de la commission pour ajouter le terme service public devant chanes thmatiques ne pouvait tre adopte, car elle risquait d'engendrer une contradiction entre les textes de la loi organique sur l'information et le projet de loi sur l'audiovisuel. A une question sur l'article dfinissant la cration d'une autorit de rgulation de l'audiovisuel, la responsable a prcis que le ministre de la Communication s'est engag combler cette lacune dans un bref dlais insistant sur la ncessit pour les personnes dsireuses de crer des chanes de tlvision de se conformer aux conditions prvues par la loi.

Aprs un repos de coute dure, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprend son priple dans la cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avec pour destination, cette fois-ci, louest du pays, et plus prcisment la wilaya de Mascara. Sellal aura lopportunit de senqurir de ltat dexcution et davancement des projets socioconomiques en cours de ralisation et prsidera la traditionnelle rencontre avec les reprsentants de la socit civile afin didentifier les problmes qui entravent le dveloppement local dans cette wilaya. Avec un nouveau style de gouvernance, Sellal a adopt, lors de ses diffrentes sorties aux wilayas, un discours novateur empreint de pragmatisme, ne laissant rien au hasard. Pour marquer cette nouvelle approche, il sest attaqu, dabord, aux pratiques malsaines qui empoisonnent le vcu quotidien des citoyens et entravent le dveloppement local. Il sagit, en premier lieu, de la bureaucratie, un phnomne que le gouvernement Sellal compte radiquer pour rtablir la confiance entre le citoyen et ladministration. En se fixant lobjectif de visiter lensemble des wilayas avant la fin du prsent plan

quinquennal, Sellal est demeur plus que jamais lcoute des proccupations et des aspirations des citoyens. Il aura ainsi apport une nouvelle vision et une approche pragmatique en optant pour une politique de proximit, travers les nombreuses et frquentes sorties sur le terrain au cours desquelles le Premier ministre ne cesse de mettre laccent sur les priorits de son gouvernement, savoir lamlioration du service public et la consolidation de la stabilit du pays, acquise la faveur de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. Cette nouvelle approche sest matrialise notamment par la dsignation dun ministre en charge de la Rforme du service public, ce qui dnote lengagement pris par lExcutif de mettre le service public la disposition du citoyen. Au lendemain de sa dsignation la tte du gouvernement, le Premier ministre avait fait de lamlioration du service public son cheval de bataille. Grce ce regain dans le dynamisme de lExcutif, les projets inscrits dans le cadre du programme du dveloppement du prsident Bouteflika, vont se renforcer davantage pour tre rceptionns dans les dlais impartis.

Dans ce sens, une importance capitale est accorde lagriculture et au dveloppement industriel, dautant plus que le gouvernement a innov en la matire, en privilgiant de dvelopper des secteurs dactivits spcifiques chaque rgion. Sellal a tenu chaque fois mettre laccent sur la stabilit qui rgne en Algrie grce la politique clairvoyante du prsident Bouteflika, rappelant que cette stabilit est un facteur indispensable au dveloppement du pays sans laquelle ldification dun Etat fort ne saurait intervenir. Le chef de lexcutif a insist aussi sur la ncessit de conforter le front interne, appelant les Algriens lentraide, loin de toute haine et rancur, estimant que la tragdie qua vcue lAlgrie ne se reproduira plus jamais . Il sagit, en somme, pour M. Sellal et son quipe, de relever de nombreux dfis mme de mettre le citoyen au centre des proccupations et des priorits du gouvernement. En ce sens, les frquentes visites dinspection et de travail dans les wilayas du pays visent en premier lieu booster et soutenir le dveloppement local, seul moyen de rpondre aux aspirations des populations et de rsorber le chmage. Walid B.

40 wilayas !
En ce dbut de lanne 2014, le Premier ministre entame la dernire ligne droite des visites dinspection et de travail effectues dans les wilayas du pays. Jusque-l, Sellal se sera rendu dans 38 wilayas et bouclera aujourdhui et demain les 40 wilayas sur les 48 inscrites son programme. Cest dire que le chef de lExcutif sapprte achever sa tourne dans lensemble des wilayas, dautant plus quil avait promis quil visitera, une par une, toutes les wilayas avant la fin de lactuel mandat prsidentiel. Il faut prciser ce propos que les visites du Premier ministre entrent dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. En dautres termes, le dbut de lanne 2014 sera celui du parachvement des projets inscrits au titre du programme du chef de lEtat. Il sagit pour Sellal de raliser une prouesse jamais accomplie ou gale par ses prdcesseurs. Il compte ainsi visiter les 48 wilayas en lespace de moins dune anne et demie. Mieux encore, les visites du Premier ministre se distinguent par une nouvelle approche consistant en la rencontre des reprsentants de la socit civile. Des runions qui lui permettent de se rapprocher davantage des citoyens et de leurs proccupations et ambitions. Dailleurs, plusieurs dcisions ont t prises par le gouvernement la faveur des rencontres avec la socit civile, au cours desquelles des problmes sont souleves par de simples citoyens. Des problmes que les autorits locales tentent souvent de passer sous silence. Il sagit l dune nouveaut et dun plus non ngligeables et encourager que les visites de Sellal ont apport. Une dmarche qui rapproche davantage les plus hautes autorits du pays des citoyens. Cest la lumire de ces visites et rencontres avec la socit civile que le gouvernement a dcid de sattaquer de manire efficace aux maux qui rongent la socit, en premier lieu la bureaucratie et la corruption. Sellal sest galement distingu par un une nouvelle approche de gouvernance et un discours novateur bas sur le ralisme et le pragmatisme pour radiquer les pratiques malsaines. Ces visites permettent ainsi Sellal de continuer sur la lance des sorties sur le terrain entames la fin de lanne 2012 et poursuivie tout au long de lanne 2013. En ce sens, Mascara et Mostaganem, le Premier ministre dveloppera le mme discours et rappellera lobjectif de ses visites, savoir consolider le dialogue et la concertation tout en encourageant le dveloppement local et linvestissement productif, lequel est le meilleur moyen de crer des emplois prennes. A lvidence la stabilit du pays arrive en priorit des priorits du gouvernement, sachant que cette stabilit a t recouvre la faveur de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. Le Premier ministre avait dclar, maintes reprises, que lAlgrie ne tolrera pas que sa stabilit interne ou son intgrit soient touches, avertissant les semeurs de troubles et autres forces du mal que les services de scurit ragiront la mesure des attentes des Algriens, lesquels sont plus que jamais attachs la scurit et la srnit de leur pays. Par ces visites, le Premier ministre est parvenu booster le dveloppement local et renforcer davantage les vertu du dialogue au sein de la socit algrienne. Kamel Cherif

PROJET DE LOI SUR LES MINES :

Une conscration de la souverainet nationale

Plusieurs dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) ont salu dimanche les nouvelles dispositions contenues dans le projet de loi sur les mines, estimant que cette loi vise consacrer la souverainet nationale et relancer l'investissement dans le secteur des mines. Lors de l'examen de ce projet de loi prsent dimanche par le ministre de l'Energie et des mines Youcef Yousfi, certains dputs ont soulign que le nouveau texte sur les mines est venu combler les lacunes releves dans la loi de 2001. Le dput Ramdane Taazibt du Parti des travailleurs (PT) qui soutient cette loi, a estim que ce texte reflte la volont du gouvernement de combler les lacunes releves dans la loi de 2001. Selon lui, l'adoption par le gouvernement de la rgle 51/49 en matire d'investissement au profit des entreprises publiques, constitue une conscration de la proprit publique et de la souverainet nationale. Pour sa part, la dput Fatima Zohra Bounar, de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV), a soulign la ncessit de mettre en place un carte minire nationale pour dfinir les sites miniers en Algrie. Elle a galement propos de durcir les peines contre les oprateurs privs qui ne respectent pas les lois et ceux qui ne s'acquittent pas de leurs dettes dans les dlais. L'intervenante a estim ncessaire d'accompagner l'exploitation des sites miniers par l'emploi et le dveloppement local. La reprsentante du Front des forces socialistes (FFS) Hayat Tiati a appel pour sa part le ministre prsenter le bilan du prcdent projet de loi appliqu durant les 13 dernires annes, et impliquer le Parlement dans le contrle des richesses minires nationales, au mme titre que l'Etat, outre la mise en place de mcanismes de financement de l'investissement public. Plusieurs dputs de l'APN ont convenu de l'importance de la prise en charge de l'aspect environnemental dans l'exploitation minire. Le ministre de l'Energie et des mines devait rpondre aux proccupations des dputs lors de la sance dhier. APS

6 DK NEWS
WILAYA D'ALGER

ACTUALIT

Mardi 7 Janvier 2014

AUDIOVISUEL

Un conseil de gouvernement sera consacr au problme de la circulation automobile

Un conseil de gouvernement sera prochainement consacr au problme de la circulation automobile dans la capitale, a annonc hier Tayeb Belaz, ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, en marge d'une visite de travail dans la wilaya d'Alger. L'axe le plus urgent sur lequel il faut insister est celui du problme de la circulation (automobile) qu'il faut arriver rgler le plus vite possible, a expliqu le ministre de l'Intrieur l'issue d'un expos sur le plan stratgique de modernisation de la ville. M. Belaz a indiqu que les citoyens endurent le martyre pour se dplacer l'intrieur de la capitale. Il faut accorder toute la priorit ce problme, a-t-il dit, avant d'ajouter qu'il y aura un conseil de gouvernement consacr aux problmes de la capitale, dont celui de la circulation automobile. Auparavant, il avait cout les explications sur les grands thmes de rnovation et d'amnagement du mobilier urbain prvus par le plan stratgique de modernisation de la capitale (2009-2029). La stratgie de rhabilitation de la ville d'Alger (2009-2029) est rpartie en quatre tapes quinquennales : la premire (2009-2014) est axe sur la reconqute du front de mer avec la rhabilitation du centre historique, La Casbah. Les seconde et troisime tapes (2015-2019 et 20202024), prvoient la ralisation d'un nouveau port en eaux profondes et la poursuite de l'amnagement de la baie d'Alger. La dernire tape (2025-2029) fera de la capitale une ville monde avec, entre autres, l'achvement des travaux d'amnagement de la baie et l'extension de la ville vers l'est. Ce plan de modernisation de la ville d'Alger est un dfi pour vous et pour l'Etat, a estim M. Belaz. Le ministre de l'Intrieur s'est ensuite rendu au sige de la daira d'El Harrach o il s'est intress notamment l'amlioration du service public et la lutte contre la bureaucratie. Il devrait notamment visiter, durant sa tourne dans la wilaya d'Alger, le centre national de biomtrie de Bab Ezzouar. APS

L'ouverture du champ audiovisuel en Algrie est

irrmdiable
L'ouverture du champ audiovisuel en Algrie est irrmdiable, a affirm hier le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, soulignant que la loi relative l'activit audiovisuelle, qui sera dbattue mardi l'Assemble populaire nationale (APN), rpondra aux attentes des gens du mtier et au souci de protger les institutions de l'Etat.
L'ouverture du champ audiovisuel en Algrie est irrmdiable. Nous sommes un Etat de droit et nous travaillons pour la consolidation et l'largissement de cet Etat de droit et ce que le citoyen algrien puisse avoir de l'information crdible et des missions qui le mettent en symbiose avec son environnement et son pays, a indiqu M. Messahel sur les ondes de la Chane 3 de la Radio algrienne. Soulignant que le gouvernement souhaitait que la loi sur l'audiovisuel soit adopte par le Parlement au cours de la session d'automne, le ministre a rappel que le processus de l'laboration de cette loi a t men en consultation avec des spcialistes en audiovisuel, des journalistes et des patrons de chanes prives, ainsi que des dputs. M. Messahel a, en outre, rfut toute polmique sur la question de l'ouverture du champ audiovisuel, tant pour le secteur public que priv. A propos des apprhensions suscites par certains parlementaires quant au contenu de l'article 7 du projet de loi qui concerne les chanes thmatiques, le ministre de la Communication a prcis qu'il s'agit d'une mauvaise lecture et d'une erreur de traduction de la version arabe vers le franais, relevant que c'est le texte arabe qui fait foi. Il a expliqu, cet gard, que le texte en arabe qui est trs clair et expliPrs de 13 chanes de tlvision pourront diffuser leurs programmes travers l'entreprise de tldiffusion algrienne (TDA), aprs l'entre en vigueur de la loi sur l'audiovisuel, a indiqu hier le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, soulignant que les chanes concernes doivent tre de droit algrien. Les chanes de tlvision peuvent utiliser cite, note bien qu'une chane thmatique se dcline en une chane un seul thme ou plusieurs thmes, ajoutant qu'il est bien signifi qu'elle peut tre une chane programme unique ou multiple. M. Messahel a, par ailleurs, indiqu que le dbat sur les articles du projet de loi sur l'audiovisuel doit se faire dans les rgles de la dmocratie et du dialogue. Concernant l'ouverture des chane de Radio, le ministre a relev des contraintes objectives qui concernent beaucoup plus les moyens techniques que le contenu des programmes, appelant ne faut pas confondre entre production et diffusion. en conformit avec la nouvelle loi sur l'audiovisuel qui sera adopte. M. Messahel a, par ailleurs, rappel que les autorisations attribues aux chanes de tlvision prives mettant en offshore, ont t proroges dans l'attente de l'entre en vigueur de la loi sur l'audiovisuel et de la mise en place de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel, qui sera compose de neuf membres.

Prs de 13 chanes de tlvision pourront diffuser travers la TDA

la diffusion par la TDA, qui a des chanes disponibles et dont le nombre tourne autour de 13 chanes, ds qu'elles seront de droit algrien, a indiqu M. Messahel sur les ondes de la Chane 3 de la Radio algrienne. Il a ajout que les chanes de tlvision pourront mettre partir de la TDA par satellite ou par tlvision numrique terrestre (TNT) ds qu'elles seront

ILLIZI Deux nouvelles lignes ariennes la desserviront bientt

Deux nouvelles lignes ariennes de Tassili-Airlines desserviront bientt la wilaya d'Illizi, a-t-on appris hier auprs de la wilaya. Ces nouvelles dessertes, Alger-IlliziTamanrasset et retour, et Alger- Constantine-Illizi et retour, seront inaugures en dbut de la semaine prochaine, a indiqu le charg de la cellule de communication de la wilaya, Mehdi Aksour. Des dmarches sont en cours entre la wilaya et le transporteur public Tassili-Airlines pour l'ouverture d'autres dessertes vers des wilayas de l'ouest du pays, qui viendront soulager la population des contraintes du transport par bus sur de longues distances, a ajout M.Aksour. Le wali d'Illizi, M. Ali Madoui, a galement suggr aux responsables de cette compagnie arienne, l'ouverture de nouvelles lignes afin de garantir le confort des voyageurs mais aussi d'assurer l'vacuation vers le Nord du pays de cas d'urgences mdicales. Tassili-Airlines avait inaugur l'an dernier une premire ligne sur la desserte Alger-Illizi- Djanet et retour, qui a t favorablement accueillie par la population locale. APS

Mardi 7 Janvier 2014

ACTUALIT

DK NEWS

PCHE
Un projet de loi modificatif de la loi sur la pche est en cours d'laboration, a annonc dimanche An Tmouchent le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi.
Rpondant aux proccupations des professionnels du secteur, lors d'une rencontre abrite par le sige de l'APW, le ministre a prcis que ce projet de loi introduira le systme de cooprative ou de groupement d'intrt commun qui permettra la corporation d'acqurir les quipements et matriels ncessaires leur activit. Le rle de l'Etat ne sera plus de vendre ou d'acheter ces quipements. Il y a des expriences capitaliser, at-il soulign, avant d'ajouter que les professionnels doivent s'organiser et intgrer la Chambre nationale de la pche et de l'aquaculture qui constitue un cadre de concertation et de rglement des problmes collectifs propres la profession. Un dispositif organisationnel permettant dimporter ces quipements par le biais de la Chambre nationale de la pche et de l'aquaculture peut s'effectuer, a signal le ministre ce propos. Cette visite, qui s'inscrit dans le sillage de la tourne effectue dernirement par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans cette wilaya a permis M. Ferroukhi de rappeler les objectifs de la feuille de route de son ministre qui concernent, en premier lieu, l'achvement des projets inscrits dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique. Le secteur de la pche a besoin de toutes ses composantes qui sont appeles travailler de concert. Pour cela, la conven-

Un projet de loi modifiant la loi sur la pche en cours d'laboration

Une coordination avec le ministre de la Culture pour dvelopper le tourisme culturel

Le ministre du Tourisme et de lartisanat, Mohamed Amine Hadj Said a indiqu, dimanche Tiaret, qu'il existe une troite coordination entre son ministre et celui de la Culture pour dvelopper le tourisme culturel en Algrie. Lors dune confrence de presse, en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, le ministre a soulign que par cette coordination, les deux parties entendent amnager des sites historiques et archologiques sans toucher leur spcificit et leur nature, afin d'attirer des touristes algrien et trangers. M. Hadj Said a abord les grandes lignes du schma directeur de lamnagement touristique approuves par le gouvernement, dont la dynamique, a-t-il dit, repose essentiellement sur la coordination entre les diffrents secteurs, ce qui permettra de booster le tourisme. Le ministre a galement indiqu que son dpartement ministriel uvre adopter une nouvelle stratgie, savoir le tourisme daccueil susceptible de permettre un plus grand nombre de touristes algriens de visiter des sites et des monuments qu'abrite le pays, ajoutant que le succs de cette stratgie est li principalement au professionnalisme dont devrait se prvaloir les propritaires dagences de voyages et leur engagement dans la promotion de la destination Algrie et ne pas se contenter du tourisme extrieur (hors du pays). M. Hadj Said a relev, par ailleurs, la quasi-inexistence d'infrastructures dhbergement dans la wilaya de Tiaret, insistant sur la ncessit dencourager les investissements qui correspondent la spcificit de la rgion, l'exemple de la zone forestire Plateau, dans la commune de Guertoufa, qui constitue un espace propice pour dvelopper le tourisme environnemental. Il a ajout que la stratgie qui sera adopte par son dpartement pour dvelopper le tourisme dans la wilaya de Tiaret doit reposer sur le dveloppement territorial intgr par lexploitation des atouts touristiques lis au monde rural (quitation, artisanat et mtiers) pour en faire une destination touristique base sur des potentialits locales. Le ministre a visit, lors de sa visite, de nombreux sites touristiques dans la wilaya de Tiaret, notamment les grottes dIbn Khaldoun Taoughzout (commune de Frenda), les ruines de Ladjdar Medroussa, les vestiges de lEtat de lEmir Abdelkader Tagdemt, avant dinspecter le chantier de ralisation dun htel, inscrit dans le cadre de linvestissement priv, et lhtel Tagdemt au chef-lieu de wilaya. M. Hadj Said a galement visit une exposition locale dartisanat, le centre dlevage quin, avant de clturer sa visite par une rencontre avec des oprateurs conomiques. APS

tion liant les trois dpartements ministriels (Pche, Transports et Travaux publics) agissant au niveau de ports sera relance, a soulign le ministre. Dans ce mme cadre, M. Ferroukhi a rappel que le gouvernement a allou un montant de plus de quatre milliards de dinars pour l'amlioration des conditions de travail au niveau des ports de pche. A l'avenir, le dossier de restructuration des entreprises de gestion des ports de pche sera tudi, a-t-il dclar en substance. A propos de l'endettement des armateurs, le ministre a prcis que la loi de finances 2014 a introduit des bonifications de taux d'intrt dans le cadre du Fonds de la pche, en vue de dvelopper le mcanisme de la reprise de l'investissement qui reste le cheval de bataille du ministre. Celui-ci se trouve en face d'une quation portant sur le sauvetage du professionnel et le poisson, tout en contentant le consommateur, a-t-il relev ce propos. Concernant les sardiniers, le ministre a indiqu qu'un nouveau programme est initi pour l'encadrement de l'investissement dans le secteur en recourant au dispositif de l'emploi de jeunes dont l'ANSEJ, outre la rhabilitation des anciennes embarcations qui sera lance cette anne. S'agissant de la formation dans le cadre du VAEP (validation des acquis et ex-

prience professionnelle), M. Ferroukhi a indiqu avoir sign, ces dernires 48 heures, une dcision portant sur le retour des classes spciales pour la formation des professionnels, avec toutefois des allgements concernant les conditions d'ge et du niveau, notamment. Le ministre avait entam sa visite la matine par l'inspection d'un site de huit hectares propos l'investissement aquacole par l'exploitation des eaux servant au refroidissement des turbines de la centrale lectrique de Targa. Une commission d'experts se rendra la semaine prochaine sur place pour tudier la faisabilit de ces investissements, en raison notamment de la prsence de chlore dans ces eaux qui sortent une temprature entre 28 et 30 degrs avec un dbit entre 31.000 et 93.000 m3/heure. Le site de la centrale de Targa peut servir pour l'exploitation aquacole l'instar de celui de la centrale lectrique de Cap djinet de Boumerds o une ferme aquacole est en exploitation depuis deux ans. A Beni Saf, le ministre a pris connaissance de l'tude portant amnagement et quipement de la station d'exprimentation (Aquarium) qui a t affecte en 2011 au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Une autorisation programme de 10 millions DA a t alloue cette opration dont les travaux seront lancs en mars pour un dlai de 12 mois.

SUR INSTRUCTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA,

L'Algrie accorde une aide humanitaire aux Philippines

L'Algrie a accord une aide humanitaire aux Philippines la suite du typhon Haiyan qui a frapp ce pays, causant de lourdes pertes humaines et matrielles. Sur instruction du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie a accord une aide humanitaire aux Philippines, suite au passage du super-typhon Haiyan qui a frapp ce pays en causant de trs lourdes pertes humaines et matrielles et en laissant derrire lui une dizaine de millions de personnes en dtresse, a indiqu lundi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Destine aux survivants du typhon, cette aide alimentaire est constitue de 2.400 tonnes mtriques de riz, dont le premier arrivage a t rceptionn le 4 janvier en cours au port de Cebu, en prsence de lambassadeur dAlgrie aux Philippines, Abdelmalek Bouhadou, et des reprsentants du gouvernement philippin, a prcis le porte-parole.

ALGRIE - POLOGNE

Une dlgation doprateurs en tourisme polonais prochainement Alger

Le ministre du Tourisme et de lartisanat, Mohamed Amine Hadj Said, a annonc dimanche Tiaret la visite, prochainement en Algrie, dune importante dlgation doprateurs polonais dans le domaine du tourisme. Lors dun point de presse, anim en marge de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a indiqu que la visite en Algrie de cette dlgation intervient dans le cadre de l'activit de la chambre algro-polonaise du tourisme, cre en dcembre dernier Varsovie. La dlgation polonaise devra se rendre dans plusieurs sites touristiques du pays, dans le but de dvelopper le tourisme

balnaire, aussi bien d'hiver que de printemps, sachant que le tourisme en Algrie est centr surtout sur la saison estivale allant de Juin Septembre, a soulign M. Hadj Said. Le secteur du Tourisme et de lArtisanat, at-il annonc par ailleurs, prendra part de janvier mars des expositions et des salons internationaux du tourisme qui se tiendront Milan (Italie), Berlin (Allemagne) et Paris (France), afin de mettre en exergue les potentialits touristiques du pays qui obissent des spcificits culturelles puises des traditions et coutumes de chaque rgion du pays.

8 DK NEWS
SELON LA DIRECTION GNRALE DES IMPTS

CONOMIE

Mardi 7 Janvier 2014

AUGMENTATION DES PRIX DE PREMIRE NCESSIT

La loi de finances 2014 ne bouleverse pas le systme fiscal algrien

Le systme fiscal algrien na pas connu de bouleversement au titre de la loi de finances pour 2014 qui est plutt axe sur lencouragement de la production nationale, a indiqu hier Alger Mustapha Zikara, directeur de la lgislation fiscale la Direction gnrale des impts (DGI). Cette loi de finances na pas apport un grand changement au systme fiscal sauf en ce qui concerne les dispositions destines relancer lappareil de production nationale, a indiqu M. Zikara lors dune journe dinformation sur la loi de finances 2014 et son impact sur lentreprise linitiative de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI). M. Zikara a ajout que la LF 2014 favorise la stabilit du cadre juridique et il ny a pas de bouleversement sensible du systme fiscal tout en insistant sur les mesures prises en faveur de la production locale comme lexonration consentie en faveur des vhicules neufs, hors vhicule de tourisme, et qui concerne les semi-remorques, les engins et les camions. Il cit galement lexemple des engrais azots destins la vente sur le march local pour encourager la production et qui se traduira, selon lui, par une incidence sur les prix. M. Zikara a aussi voqu la limitation de la franchise de TVA aux projets initis dans le cadre de lANSEJ et de lANGEM pour encourager la construction dquipements en Algrie et limiter ainsi les importations. La reconduction des exonrations de limpt sur la plus value aux produits boursiers pendant cinq ans au prorata de louverture de capital pour les socits entrant en Bourse est aussi soulign. Toujours dans le cadre de lencouragement de linvestissement, M. Zikara cite la rduction de lIBS pour les agences de tourisme ralisant des oprations vers le Sud ou activant dans le tourisme rceptif. M. Zikara a aussi annonc un assujettissement des bijoux de luxe la TVA qui en taient exonrs auparavant. Il a expliqu que cette dcision de taxer les bijoux de luxe vise protger la production nationale. Au chapitre des mesures de lutte contre la fraude et lvasion fiscales, M. Zikara a affirm que la loi de finances 2014 a introduit des mesures contre les pratiques dabus de droit dans le cas o les parties ont sciemment donn une qualification juridique de la convention pour diminuer limpact fiscal. Cest le cas des contribuables qualifiant des oprations en tant que donation et non en tant que cession. Dautres rgles sont institues contre les risques de cumul des avantages lexemple des jeunes promoteurs margent lANSEJ, lANGEM et la CNAC. Lorsquils sont sur un dispositif de soutien, ils ne peuvent pas ltre sur un autre sauf si lexonration est consomme, a expliqu M. Zikara. Ce dernier a insist sur le fait que la loi de finances sinscrit dans le cadre de l'encouragement de la production locale au dtriment de limportation avec les exonrations des produits fabriqus en Algrie.

Lanne 2014 commence bien pour les mnages

Kamel Cherif

Une flambe des prix de premire ncessit est observe durant ces premiers jours de lanne 2014 travers le territoire national. Les mnages ont t certainement tonns de voir les prix de certains produits de base afficher des augmentations dpassant les 25%.
Cest le cas des botes de tomate concentre, des crales et dautres produits de conserve. Le couscous en paquet a galement vu son prix augmenter, alors que les prix de la semoule et de la farine connaissent une stabilit. Il sagit daugmentations sauvages, a indiqu un grant de grande surface sur les hauteurs dAlger. Il a indiqu que ces augmentations ont t dcides par les grossistes. Ces derniers jettent la balle aux importateurs qui ont dcid de manire unilatrale de revoir les prix de certains produits la hausse. Ainsi, aprs laugmentation des prix des lgumes secs et des crales, cest au tour des autres produits de base de voir leurs prix senvoler. A cela sajoute la chert des fruits et lgumes de saison. Les commerants dtaillants narrivent pas expliquer la frnsie des prix, soulignant au passage quils nont mme pas t aviss. Pour ce qui est fruits et lgumes, ce sont des produits de saison qui sont proposs en grande quantit, donc dont les prix devraient tre au plus bas en cette priode de lanne. Sagissant des autres produits, on invoque le diktat

des importateurs, lesquels imposent leurs prix. Ces derniers semblent avoir chang de destination dans la mesure o ils nimportent plus leurs produits dEgypte et de Syrie, mais de lAmrique latine. En ce sens, les frais de transport ont augment et se rpercutent sur le prix de revient des produits imports. Du ct du ministre du Commerce, silence radio. Il en de mme pour lUnion gnrale des commerants algriens, o lon narrive pas aussi justifier ces augmentations. En somme, lanne 2014 commence plutt mal pour les mnages, lesquels doivent encore faire des efforts du fait de linflation enregistr sur le march. Cest dire que les mnages connaissent une vritable saigne, laquelle ne semble pas en finir !

INDUSTRIE

Mise en service de 16 units industrielles Oran en 2014

Pas moins de 16 nouvelles units industrielles seront mises en service au courant de cette anne 2014 travers les diffrentes zones d'activits de la wilaya d'Oran, a dclar lundi lAPS le directeur de l'industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement. Comptant plus de 1.200 units productives, le parc industriel de la wilaya sera renforc par de nouvelles usines qui activeront prochainement dans plusieurs crneaux industriels, telle la mcanique, dont l'usine automobile Renault concrtise dans le cadre du partenariat algro-franais, a indiqu M. Abdelghani Khaldoune. Ces nouvelles units comprennent galement d'autres activits industrielles comme la production pharmaceutique, l'agroalimentaire et les textiles, a-t-il ajout. Deux autres units ont t ralises dans le cadre du partenariat avec des oprateurs trangers et des investisseurs algriens du secteur priv. Ces investissements, qui dvelopperont le tissu industriel d'Oran en rpondant aux exigences de la croissance conomique et du dveloppement local, contribueront galement la cration de plus de 1.600 postes d'emploi directs, a encore soulign le mme responsable. Il a not que ces units renteront prochainement en production aprs que toutes les formalits et procdures ont t finalises avec la coordination des services administratifs concerns.

SELON LONS

Les modes de paiement des importations vont diminuer les surcots

S'agissant du dossier du crdit documentaire, M. Zikara a indiqu que les modes de paiement sont dsormais varis avec la reconduction de paiement par remise documentaire qui diminue, a-t-il prcis, les surcots sans altrer lobjectif recherch de traabilit. En effet, en vertu de la LF 2014, les oprateurs disposent de deux modes de paiement de leurs importations: le crdit documentaire et le remise documentaire. De son ct, Kouider Benhamed Djilali, directeur des recherches et vrifications la Direction gnrale des impts, a abord le dossier du contrle fiscal. Il a indiqu que larticle 28 de la LF 2014 rencadre le registre de comptabilit afin que les contrleurs ne rejettent le bilan comptable que si ladministration apporte la preuve de la rupture de la chane de contrle. Il a aussi voqu la lutte contre les risques de transfert indirect des bnfices ltranger grce des montages entre une socit mre et ses filiales. Par ailleurs, le directeur du contentieux la DGI, Arezki Ghanemei, a admis quil y a un enjeu de fraude linternational en ajoutant quil y a 453 vrificateurs en 2013 avec lobjectif de porter le chiffre 20.000 dans les prochaines annes aprs leur formation. On est sur lanalyse du risque pour slectionner les dossiers vrifier sur la base des dclarations fiscales et des paiements aprs un contrle sur place, at-il ajout. Le mme responsable a parl de lintroduction dune diffrenciation entre le rle de ladministration centrale et les services oprationnels dans la vrification des dossiers. M. Ghanemi a aussi annonc que depuis 5 ans, les lois de finances sintressent lquilibre entre les pouvoirs confrs ladministration et les garanties au contribuable lorsquil est en phase de contrle.

Lgre amlioration de la production durant les neuf premiers mois 2013

La production industrielle du secteur public a enregistr durant les neuf premiers mois de 2013, une lgre amlioration de 0,7% contre une croissance de 1,2% durant la mme priode en 2012, indique-t-on auprs de l'Office national des statistique (ONS). Aprs une baisse de 2,5% enregistre au 1er trimestre 2013, la production industrielle du secteur public national a connu une lgre hausse de 0,6% au 2e trimestre et 4,1% au 3e trimestre pour atteindre une moyenne de 0,7% durant les neufs premiers mois en 2013, prcise l'office. Les industries hors hydrocarbures, quant elles, ont connu une croissance de 2,8% contre 4,6% la mme priode en 2012. En effet, l'indice des industries hors hydrocarbures a atteint 1,1% durant le 1er trimestre 2013, puis 4,3% le 2m pour atteindre 3,1% le 3 trimestre, relve l'ONS. Aprs une baisse de 1,7% les neuf premiers mois 2012, les industries manufacturires ont enregistr une croissance sensible de 3,8% durant la mme priode de l'anne en cours. Cette amlioration a t enregistre grce une nette amlioration enregistr durant le 2e et 4e trimestres 2013 avec respectivement +5% et 9,2%, dtaillent encore les donnes de l'office. La lgre croissance de l'indice gnral de la production industrielle du secteur public (0,7%) a t tire essentiellement par les bonnes performances enregistres par le secteur des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE) qui a connu une croissance de 9,7%, des bois lige et papier (10,9%) et l'industries des mines et carrires (4%). D'autres secteurs ont galement particip cette lgre reprise, il s'agit de celui des matriaux de constructions (+2,2%) et de celui de l'nergie avec 1,5%. Cette performance tait due notamment une amlioration de 12% du secteur de l'nergie, 8% des industries des cuirs et chaussures et enfin 7,5% des ISMME. La production industrielle reprsente actuellement 0,8% de la production nationale et elle ne participe qu' hauteur de 5% au produit intrieur brut (PIB) du pays, selon le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement qui ambitionne de relever ce taux dans un avenir proche 10% et plus grce une nouvelle dmarche. A cet effet, le ministre avait lanc en juillet dernier un appel projets industriels pour 18 filires pour l'anne 2013. Cet appel vise notamment la relance de la production nationale et le dveloppement de l'investissement travers l'intgration des filires industrielles, l'augmentation et la diversification de la production nationale, ainsi que la capture et la localisation de la valeur ajoute des filires sur lesquelles l'Algrie peut tre comptitive.Parmi les 18 filires industrielles cibles figurent le textile, les cuirs, le bois, les produits sidrurgiques et mtallurgique, les matriaux de construction, les produits lectriques et cbles, les produits lectroniques et lectromnagers, ainsi que les produits pharmaceutiques et enfin la mcanique et l'automobile.

Hydrocarbures et agroalimentaire : poursuite du recul

L'Office relve toutefois que d'autres secteurs industriels ont connu des baisses durant les neuf premiers mois 2013, les plus touchs tant ceux des hydrocarbures (-4,1%), en dpit d'une hausse de 6,6% durant le 3e trimestre 2013, aprs des chutes respectives de 10,1% et 7,6% durant les 1er et 2e trimestre de la mme anne. Les secteurs des textiles et chimie et les cuirs ont galement connu des contres performances avec respectivement -1,1% pour chaque secteur et enfin -0,7% pour celui des cuirs et chaussures et enfin -0,3% pour les industries agroalimentaires. La production industrielle a augment de 1,6% en 2012. Hors hydrocarbures, la croissance avait atteint 5,4%.

Mardi 7 Janvier 2014

SOCIT

DK NEWS

EL HARRACH

BORDJ BOU-ARRRIDJ Une famille de quatre personnes sauve in extremis de la mort au monoxyde de carbone Ras El Oued
Mouad B. Une famille de 4 personnes de Ras El Oued, 30 kilomtres lest de Bordj Bou-Arrridj a t sauve in extremis de lasphyxie dans la soire du samedi aprs avoir inhal le monoxyde de carbone (CO) dgag par un appareil de chauffe-bains. Les pompiers ont t alerts par des voisins qui ont senti une forte odeur de gaz qui se dgageait du domicile des victimes. Ces dernires, ges de 2, 8, 28 et 37 ans, ont t retrouves inconscientes. Aprs les premiers secours des lments de la protection civile, les victimes ont t achemines vers lhpital de la ville et places en soins avant de regagner leur domicile dans la matine.

5 ans de prison pour les violeurs

A.Ferrag

Samira une fille qui vivait allgrement linsouciance de sa jeunesse, navait pas dennemi et tous ceux qui la connaissaient vous diront quelle tait engageante, belle, ouverte et ne repoussait jamais ceux qui la sollicitaient pour une aide.
Nabila sa copine tait une fille lgante qui sentait le parfum de marque. Elle tait belle, convoite et entoure dhomme toujours prts se mettre sous ses pieds pour satisfaire ses moindres dsirs. Le lendemain, trs tt le matin, elles prirent un taxi en direction dEl Harrach, elles riront alors un autre taxi sarrta El Harrach. Samira et Nabila entoures par 5 hommes, sont forces les suivre sous la menace dun couteau, elle se retrouvent dans une maison, l commence le supplice pour les deux jeunes filles, violes plusieurs reprises, par les 5 jeunes, elles passeront leur premire nuit dun long et pnible enfer quelles

vivront durant 3 jours. Samira, elle, ira directement dposer plainte la police. Lenqute fut longue et fastidieuse et permit larrestation de 5 accuss qui furent crous. Les jeune filles seront appels la barre afin dapporter leur tmoignage mais devant la question du prsident du tribunal concernant lidentit de leur violeurs, le reprsentant du ministre public a, lors de son rquisitoire, condamn

impiloyablement ces jeunes. Ils nont pas hsit kidnapper ces pauvre innocentes avant de les violer. Ils sont tous les 5 coupables des faits qui leur sont reprochs . Je requiers la peine de 10 ans de prison pour les 5 accuss. Les avocats de la dfense ont tent, au cours de leurs plaidoiries, dinnocenter leurs mandants, ou du moin dattnuer leurs responsabilits. Aprs les dlibrations, les 5 accuss sont condamns g 5 ans de prison

ALGER

20 ans de rclusion criminelle pour lassassin

Le mois de dcembre 2013, le tribunal criminel se prononce sur une affaire dont les faits remontent au mois de novembre 2012. Cest une affaire troublante traite par le tribunal dAlger. Laccus Samir 41 ans, est un repris de justice notoire, un grand criminel, coupable agressions, vols, coups et blessures, menaces larme blanche et tant dautre dlits. La victime Karim, un jeune homme g de 38 ans a rendu lme, elle baigne dans une mare de sang selon le rapport dautopsie, la suite de deux coups de couteau mortel assns au niveau du cur. Quelques jours plus tard, une judicieuse enqute permet de procder larrestation de lauteur prsum du ble de meurtre. Laccus se met alors jurer quil navait aucune intention de tuer, quil voulait juste prendre largent. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public demande que la plus lourde peine soit inflige laccus et requiert la peine capitale. Lavocat de la dfense soutient dans sa plaidoirie queson client a t pouss au vol, et si la mort de la victime a t un accident et non un acte prmdit. Il fait valoir, en consquence, les circonstances attnuantes pour son client. Aprs de longues dlibrations, Samir est condamn vingt ans de rclusion criminelle. A.Ferrag

Dmantlement dune bande de faussaires de permis de conduire de type C et de documents administratifs

Dtermins lutter avec force contre toutes les formes de criminalit, les services de la Sret nationale procdent quotidiennement au dmantlement de toutes sortes de rseaux et apprhendent, par dizaines, les malfaiteurs. En fin de semaine, les enquteurs de la PJ de la sret de Medjana, 10 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont dmantel un groupe de faussaires de permis de conduire de type C. Les personnes interpelles H.A., 31 ans grant dune autocole Bordj Bou Arreridj, L.Z., 35 ans une femme qui fabrique des tampons, R.M. 23 ans, B.N., 52 ans patron dune auto-cole et A.B., propritaire dune auto-cole (na pas encore t entendu par les enquteurs) - sont souponnes d'avoir falsifi des permis de conduire de type C et des documents administratifs en faveur de candidats lexamen de permis de conduire type C, plus de 3500 kg, selon la mme source. Lironie du sort a voulu quils ne soient dmasqus qu la veille du nouvel an alors quils se prparaient fter lvnement. Tout a commenc il y a une semaine quand un jeune homme est venu au commissariat de Medjana, porter plainte contre un certain A.H., grant dune auto-cole qui lui a remis un faux permis de conduire de type C. Celui-ci qui stait rendu la dara de Medjana pour corriger une erreur sur le permis de conduire a t inform par les services comptents quil sagit dune fausse pice et quil na aucun dossier physique leur niveau. La police convoque immdiatement A.H., le grant dune auto-cole Bordj Bou-Arrridj, qui, au dbut, continue a soutenu quil sagit bel et bien dun authentique permis de conduire avant de craquer quelques heures plus tard devant les saisies son domicile et avouer quil falsifiait ces documents pour son usage personnel. Lors de la perquisition de son domicile, les enquteurs ont saisi des permis vierges, plusieurs documents administratifs et des tampons de diverses administrations. Selon les enquteurs, les victimes de ce groupe est plus dune centaine de personnes. Aprs ces rvlations, les limiers de la justice ont arrt trois autres membres du groupe et le quatrime na pas encore t entendu. Prsents devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Bordj Bou-Arrridj, A.H., a t plac sous mandat de dpt et L.Z. et R.M., ont bnfici dune citation directe.

crime. Ce dernier ne nie pas les faits retenus contre lui. Samir comparat une anne plus tard, le mois de d-

cembre 2013. Samir va enterrer, dans cette salle du tribunal dAlger, les plus belles annes de sa vie, il est coupa-

SELON LA PROTECTION CIVILE

1892 interventions en 2 jours

Durant la priode du 04 au 05 janvier 2014 arrt ce matin 08h00, Les units de la Protection civile ont enregistr 1892 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, Dispositif de scurit etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs par nos secours dont 9 accidents les plus mortels ayant caus le dcs 18 personnes et 39 blesses, traites par nos secours puis vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Ouargla , avec le dcs de 11 personnes et des blessures 22 autres, Suite a une collision entre un bus de transport de voyageurs assurant la liaison Ouargla vers Alger et un cades wilayas des wilayas de Batna, Blida et Bordj Bou-Arrridj sont intervenus pour le sauvetage et lvacuation de 13 personnes incommodes par le monoxyde de carbone : 05 Batna, 04 Blida et 04 Bordj Bou-Arrridj, par contre 01 personne est dcd asphyxie par le gaz Co manant dun chauffe-bains lintrieur dune habitation, au lieudit cit Ben Zerga, commune de Sobha. Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont procd lextinction de 02 incendies urbains au niveau des wilayas DE Boumerds et El-Bayadh, ces incendies ont caus des brlures au 2e degr une personne au niveau de la wilaya dEl Bayadh, rue Mohammedi Rachid, commune de Bougtob , traite par les secours puis vacue vers lhpital local.

mion semi remorque survenu sur la RN 56 , commune de Hassi Ben Abdellah. En outre, Les secours de la protection civile

10 DK NEWS
CHINE

SOCIT
ARABIE SAOUDITE

Mardi 7 Janvier 2014

14 morts lors d'un mouvement de foule dans une mosque

Un corps humain dchiquet tombe du ciel Djeddah

Un corps humain dchiquet est tomb du ciel, dimanche, dans la ville de Djeddah, a indiqu la police estimant qu'il pourrait s'agir des restes d'un clandestin pig dans le train d'atterrissage d'un avion.
La police a reu un appel tlphonique 02h30 d'un tmoin qui rapporte que des restes humains sont tombs dans le quartier Mushrefa Djeddah, a affirm dans un communiqu le porte-parole de la police Nawaf bin Naser Al- Bouq, ajoutant que des enqutes taient en cours. Selon toute vraisemblance, il doit s'agir d'une personne qui tentait, au risque de sa vie, de s'introduire clandestinement en Arabie Saoudite. En 2010, le chef de la scurit de l'aroport de Beyrouth a dmissionn aprs la mort d'un homme qui avait russi se cacher dans le train d'atterrissage d'un avion saoudien.

Quatorze personnes ont t tues et 10 autres blesses lors d'un mouvement de foule dans une mosque dans la rgion de Ningxia (nord est de la Chine), a indiqu l'agence officielle Chine Nouvelle. Le mouvement de foule a eu lieu dimanche matin trs tt lors d'une crmonie pour commmorer la mort d'un dignitaire religieux, a prcis l'agence citant les autorits locales, ajoutant que les blesss, dont quatre prsentant un tat critique, ont t hospitaliss. Une enqute est en cours pour dterminer la cause du mouvement de foule la mosque de Xiji, quelque 320 km au nordouest de Xi'an. La rgion de Ningxia comporte des Chinois de la minorit Hui, majoritairement musulmans mais distinguer des Oughours de la rgion du Xinjiang.

Dfaillance technique l'atterrissage d'un avion l'aroport de Mdine, 29 blesss

Quelque 29 passagers d'un avion de la compagnie arienne saoudienne ont t blesss la suite d'une dfaillance technique lors de son atterrissage, dimanche matin, l'aroport International du Prince Mohammed bin Abdulaziz, a indiqu le porte-parole de l'Autorit gnrale saoudienne de l'aviation civile. L'avion, un Bing 763 de Saudi Arabian Airlines, en provenance de la ville iranienne de Mashhad avec son bord 315 passagers, a subi une dfaillance technique dans la roue arrire, a prcis le porte-parole, ajoutant que sur les 29 blesss, 11 ont t hospitaliss alors que les 18 autres, qui souffraient de blessures lgres, ont t traits au centre de soins de l'aroport. Selon la mme source, le pilote de l'avion avait averti la tour de contrle de ce problme technique avant d'atterrir ce qui a permis aux autorits aroportuaires de prendre les mesures ncessaires son atterrissage.

USA

Un petit avion s'crase l'atterrissage dans le Colorado

Un jet priv s'est cras l'atterrissage dimanche aprsmidi sur l'aroport d'Aspen, une station de ski au Colorado, dans l'ouest des EtatsUnis, a indiqu la chane de TV +CNN+ citant la direction de l'aviation civile (FAA). L'avion est apparemment un Bombardier Challenger 600 en provenance de Tucson (Arizona). Il s'est cras en tentant de se poser, a dclar Allen Kenitzer, un porte-parole de la FAA, cit par CNN, sans plus de dtail sur le sort des personnes bord. Selon +CNN+, des photos publies sur le site de microblog Twitter montraient l'avion tomb l'envers sur le tarmac avec son fuselage carbonis. Selon des tmoins cits par +CNN+ l'avion, qui semble tre un jet priv a explos en flamme l'atterrissage. Les pompiers et les ambulances taient immdiatement sur les lieux, a ajout un tmoin oculaire, qui ne croit pas qu'il y ait des survivants. Le petit aroport d'Aspen est connu comme tant un endroit difficile pour l'atterris-

SUISSE

Quatre morts et un bless dans des avalanches dans le sud de la Suisse

Au moins quatre avalanches ont eu lieu dimanche dans les Alpes du sud de la Suisse, faisant quatre morts et un bless. Selon la police cantonale du Valais, dimanche vers 11h00, un Suisse a perdu la vie lorsqu'il a t touch par une avalanche alors qu'il skiait hors piste Nendaz, dans la rgion alpine du canton. Vers 14h40, une autre avalanche s'est produite prs de Mase, un village du Valais, une altitude de 2 400 mtres, tuant trois randonneurs ski, dont un guide, et blessant grivement une quatrime personne. Le mme jour, deux autres avalanches ont eu lieu dans les rgions montagneuses du Valais, mais heureusement, aucune victime n'a t rapporte.

sage en raison des montagnes qui entourent la piste. Le tarmac de l'aroport est souvent occups par des avions privs

ou affrts par les clbrits qui possdent des maisons secondaires dans cette station huppe.

Un front froid arctique balaie des rgions du nord et du centre

Des refroidissements oliens sment le chaos dans des rgions du nord et du centre des Etats-Unis, alors que l'invasion d'un front froid arctique a caus des chutes de neige importantes de la plaine orientale aux Grands Lacs. Le Service mtorologique national a mis un avertissement dimanche sur son site internet selon lequel certaines rgions du nord et du centre des EtatsUnis connatront les tempratures les plus froides en deux dcennies en raison du front froid, et quelque 140 millions de personnes devraient en tre affectes. En plus des rafales de vents, les tempratures atteindront des niveaux potentiellement mortels, allant jusqu' 60 degrs (Fahrenheit, ou 51 degrs Celsius) sous zro certains endroits. Les froids extrmes ont caus des cauchemars logistiques pour les voyageurs rentrant la maison aprs la priode des ftes, selon des reportages mdiatiques locaux. Certains Etats du sud des Etats-Unis seront galement affects, mais la bonne nouvelle est que le retour aux tempratures normales saisonnires est attendu aussi tt que mercredi, selon les prvisions.

AFRIQUE DU SUD

Quatre personnes interpelles pour trafic illicite du diamant

Quatre personnes ont t interpelles, dimanche dans la localit de Lichtenburg, pour trafic illicite du diamant brut, a annonc la police sud-africaine. Les mis en cause ont t arrts en possession d'une grande quantit de diamants d'une valeur marchande estime environ de 7 millions de dollars US, a tenu prciser la mme source, faisant savoir qu'une enqute a t ouverte pour dterminer l'origine et la destination de ce trafic illicite du diamant. Les personnes interpelles ont t dfres devant la justice pour rpondre de leurs actes. APS

INDE

La capitale indienne enveloppe d'un pais brouillard, 150 vols affects

Quelque 150 vols ont t affects par un pais brouillard enveloppant la capitale indienne depuis tard dimanche soir, a indiqu lundi un responsable indien de l'aviation. Au total, 150 vols domestiques et internationaux ont t affects. Alors qu'une grande quantit de vols en direction de l'Aroport international Indira Gandhi ont t drouts vers d'autres villes, les autres ont t reports, tandis que la visibilit sur la piste d'atterrissage tait rduite moins de 50 mtres en raison de l'pais brouillard, selon l'officiel. Le brouillard s'est install l'aroport dimanche vers 21h30 et est rest jusqu' 03h30 ce matin, a-t-il ajout. Entre-temps, environ 40 trains en direction de la capitale nationale ont pris du retard et 10 autres en direction d'autres rgions du nord de l'Inde ont t reports en raison du brouillard, a fait savoir un responsable de la socit Indian Railways. Le Service mtorologique indien a prvu que le ciel se dgagerait plus tard dans la journe. Le brouillard est monnaie courante dans le nord de l'Inde en dcembre et janvier, les mois hivernaux. APS

Mardi 7 Janvier 2014

CULTURE

DK NEWS

11

DCS DE M'HAMED BENGUETTAF :

Des hommes de thtre saluent les qualits de l'artiste et du gestionnaire

Des hommes de thtre ont rendu hommage, dans des dclarations l'APS, aux qualits artistiques du dramaturge et comdien algrien M'hamed Benguettaf, dcd dimanche soir Alger l'ge de soixante-quinze ans, tout en rappelant son rle dans la promotion des jeunes talents travers sa fonction de directeur du Thtre national algrien (TNA).

Trs affect par la disparition de ce compagnon de route , Dris Chekrouni, comdien et directeur artistique au TNA, a estim que c'est une partie de la mmoire du thtre algrien qui disparat avec la mort de Benguettaf. Abdelhamid Rabia, dramaturge et comdien, a salu, quant lui, la gnrosit et l'esprit d'ouverture du dfunt qui a de tout temps, dit-il, cherch rpercuter les ralits sociales algriennes sur les planches pour veiller les consciences travers ses nombreuses crations. De son ct, le directeur technique du TNA, Abdelekrim Lahbib, a qualifi M'hamed Benguettaf de locomotive du thtre algrien, et qui lui a permis de rayonner, particulirement dans les annes 1980, a-t-il estim. Il rappelle galement la force de l'criture thtrale du dfunt, puise en partie dans son exprience d'adaptation de grands auteurs

comme l'crivain gyptien Toufik El Hakim ou le pote turc Nazim Hikmet. Le directeur de la communication du TNA, Fethelnour Benbrahim, a salu pour sa part l'homme de principes et le gestionnaire du Thtre national algrien qui a su, dit-il, apporter un nouveau souffle cette institution depuis 2003, en favorisant notamment, l'mergence des jeunes talents et en uvrant pour la promotion du 4e art dans toutes les rgions d'Algrie. Il citera l'exemple des Journes du Thtre du Sud, une manifestation qui offre, depuis sa cration en 2007, un espace d'expression des comdiens, auteurs et metteurs en scne des rgions du sud de l'Algrie (Tamanrasset, Adrar, Ouargla, etc.). Tout en dplorant la perte d'un autre pan de l'histoire du thtre algrien qui a ctoy les plus grands pour devenir lui mme un grand, le journaliste et auteur Bouziane Benachour a rappel l'apport important

du dfunt au thtre radiophonique travers son travail la Radio nationale partir de 1963. Ce rle s'est galement manifest sur les planches du TNA partir de 1966, rappelle M. Benachour, en voquant le comdien et surtout l'auteur porteur d'un nouveau courant dans le thtre travers des crations en Arabe algrien, puises dans les profondeurs de la socit. Cet esprit novateur de M'hamed Benguettaf s'est aussi illustr dans son rle de plume attitre de la compagnie Masrah El Kala qu'il a fond en 1990 avec Ziani Cherif Ayad, Azzeddine Midjoubi et Sonia. Abondant dans le mme sens que Fethelnour Benbrahim, M. Benachour a salu l'ouverture aux jeunes crateurs qu'a connue le TNA sous la direction du dfunt, une ralit qui a permis depuis 2003 une gnration de comdiens, auteurs et metteurs en scne de toute l'Algrie de jouer et de crer en toute libert, a-

t-il estim. N le 20 dcembre 1939 Hussein Dey (Alger), M'hamed Benguettaf intgre la Radio algrienne en 1963 avant de se lancer dans le 4e art en tant qu'auteur et adaptateur au Thtre national algrien entre 1966 et 1989. En 1990, il fonde la compagnie Masrah El Kala (Thtre de la Citadelle) avec, entre autres, le dramaturge Ziani Cherif Ayad avant de diriger le Thtre national Mahieddine-Bachtarzi partir de 2003. Auteur de nombreuses pices de thtre comme Djeha et les gens(1980), Arrt fixe (1995) ou encore Fatma (1998), M'hamed Benguettaf s'tait galement illustr en tant que comdien en interprtant des rles dans des uvres de dramaturges algriens (Kateb Yacine, Ould Abderrahmane Kaki...) ou du rpertoire universel comme Shakespeare, Molire ou Brecht. Le dfunt a t enterr hier aprsmidi au cimetire d'El Alia Alger.

ORAN Rcupration
dune fresque datant de plus de 80 ans

La Direction de la culture de la wilaya dOran a rcupr dernirement une fresque dart datant de plus de 80 ans, a-t-on appris auprs de cette structure. Ce tableau dart, en mosaques multicolores, appos sur les murs de la cave viticole de la commune de Bethioua (est de la wilaya d'Oran) a t remis au muse national Ahmed-Za-

bana en vue de sa restauration et sa prservation, a-t-on indiqu la Direction de la culture. Des spcialistes du muse ont dcoll cette fresque ralise entre 1930 et 1932 tout en veillant sa prservation contre la dgradation, a-t-on signal. La fresque de cinq mtres sur deux, dont la mosaque reflte les couleurs du vignoble, a

t ralise dans un atelier dart, frres Michelouli Sidi Bel-Abbs, pour le compte dune socit viticole de l'poque, a-t-on ajout. La fresque a t rcupre grce une information parvenue la Direction de la culture de citoyens de la commune de Bethioua. APS

12 DK NEWS

SAN

Mardi 7 jan

LE SYNDROME DU CANAL CARPIEN EN 5 QUESTIONS

Vous souffrez de fourmillements qui apparaissent dans les trois premiers doigts de la main. Une douleur lancinante vous rveille la nuit. Vous avez du mal vous servir de votre pouce comme d'une pince vous souffrez peut-tre du syndrome du canal carpien. Un trouble li la compression d'un nerf au niveau du poignet. Quelles sont les solutions ?
Quelles sont les personnes risque ?
Le syndrome du canal carpien est une affection relativement frquente en France. Chaque anne, en France, un peu plus de 150 000 personnes sont opres pour ce syndrome. Il touche gnralement les personnes de plus de 50 ans et les femmes ont trois fois de risques d'en souffrir que les hommes, vraisemblablement parce que leur canal carpien des femmes, une sorte de petit tunnel situ la face antrieure du poignet qui contient le nerf mdian et des ligaments, est plus troit que celui des hommes. Les personnes qui souffrent de diabte ou de certains dsordres mtaboliques sont galement plus risque car leur maladie touche directement les nerfs et les rend plus sensibles la compression. Enfin, la grossesse favorise aussi l'apparition de ce syndrome mais il rgresse aprs l'accouchement pour ne rcidiver que lors des grossesses ultrieures.

Quelles sont les causes ?

Le plus souvent, le syndrome du canal carpien survient sans qu'aucune cause ne soit identifie. On parle alors de syndrome du canal carpien idiopathique . Mais certains facteurs favorisant la compression du nerf mdian au niveau du canal carpien sont parfois identifis : - des facteurs hormonaux ou mtaboliques (la grossesse, le diabte, une hypothyrodie) ; - des mouvements rpts lis certaines activits de loisirs (bricolage, jardinage, activit sportive...) ; - une profession qui ncessite des mouvements rpts et rapides de flexion-extension du poignet (conduite automobile, travail sur un clavier avec les poignets poss sur le rebord, conditionnement, emballage) ou

encore, les professions qui exposent aux vibrations. Le syndrome du canal carpien est en effet l'une des maladies professionnelles les plus frquentes dans la plupart des pays europens, ainsi qu'aux tats-Unis et au Canada.

Comment se fait le diagnostic ?

Le diagnostic du syndrome du canal carpien et le traitement prcoces sont importants pour viter des dommages irrversibles du nerf mdian. En l'absence de traitement, les lsions du nerf peuvent en effet parfois s'aggraver et des troubles de la sensibilit tactile) et de la motricit peuvent apparatre. Dans un premier temps, le mdecin observe le poignet (gonflement, dcoloration, chaleur), et teste les doigts ainsi que les muscles la base de la main. Avec ces tests dits de provocation, le mdecin cherche reproduire les symptmes et valuer la

gravit de l'atteinte, ce qui va influer sur le choix du traitement. Parfois, le mdecin peut juger utile de poursuivre son investigation et prescrire une radio (pour vrifier le rtrcissement du canal carpien), une chographie pour voir l'ventuelle altration du mouvement du nerf mdian ou un lectromyogramme (EMG) qui mesure, l'aide d'lectrodes places sur le trajet du nerf mdian, la transmission de l'influx nerveux.

d'anti-inflammatoires ; - le port d'une orthse, c'est-dire d'une attelle que l'on place autour du poignet et de l'avantbras durant la nuit afin de mettre la main au repos et de diminuer les contraintes au niveau du canal carpien. Cette attelle est gnralement rembourse en partie par la scurit sociale ; - l'infiltration de corticodes dans le canal carpien.

Peut-on viter lopration ?

Dans un texte datant de 2012, les experts de la Haute autorit de sant (HAS) recommandent d'oprer sans attendre les syndromes du canal carpien les plus graves (avec atteintes motrice) mais bien avant l'opration, diffrentes stratgies thrapeutiques peuvent tre envisages : - la prise d'antalgiques et

La rcidive est-elle possible ?

La persistance ou la rapparition des symptmes aprs un traitement par infiltration nest pas proprement parler une rcidive. Cest tout simplement le signe que le patient na dautre recours que lopration chirurgicale. Cette opration consiste fendre lpais ligament qui ferme le canal carpien pour faire baisser la pression et librer le nerf. Il existe deux techniques ralisables en struc-

ture de chirurgie ambulatoire (le malade est admis le matin dans l'tablissement chirurgical, opr dans la journe et sort le soir mme de l'intervention). Elles se pratiquent toutes deux sous anesthsie locorgionale. Ces oprations donnent des rsultats spectaculaires et les rcidives sont extrmement rares. Les syndromes rcidivants rapparaissent, la plupart du temps, aprs au moins 3 mois daccalmie (voire plusieurs annes). La cause la plus frquente est une fibrose secondaire (cest--dire une destruction partielle des tissus lors de la cicatrisation) qui empche le glissement du nerf mdian lors des mouvements du poignet et des doigts. Dans ce cas, le mdecin nenvisage pas forcment une nouvelle intervention chirurgicale. Mais il prescrit des antalgiques accompagns, parfois, de soins apaisants.

CANAL CARPIEN : comment se passent les infiltrations ?

Si la prise dantidouleurs oraux ne suffit pas calmer les douleurs de votre syndrome du canal carpien, votre mdecin peut vous proposer des infiltrations. En quoi cela consiste-t-il ? La main ou certains doigts vous font mal, ils sont engourdis, et la douleur vous rveille parfois en pleine nuit. Votre mdecin peut vous prescrire des antiinflammatoires, le plus souvent en infiltrations base de cortisone. En faisant dgonfler le contenu du canal carpien, ce traitement symptomatique soulage temporairement. Il est d'autant plus efficace que le syndrome est rcent, aigu, dclench par une activit manuelle. L'injection se fait au cabinet mdical. Le produit (du type Altim) s'injecte en infiltration proximit du canal carpien et parfois mme directement dans le canal. Environ 3 ml de solution sont lentement injects tout en surveillant le patient qui doit signaler la survenue de symptmes qui permettront ou non de continuer l'injection. Une sensation de fourmillement est quelquefois ressentie au moment de l'introduction de l'aiguille ou un peu aprs. Nhsitez pas la signaler au mdecin. Les infiltrations sont en gnral efficaces au bout de quelques jours et de petites douleurs peuvent tre ressenties au dbut. Le rsultat complet s'observe au bout d'une semaine. Cependant, les signes peuvent rapparatre au bout de quelques mois. Votre mdecin peut raliser une srie de 2 3 infiltrations en quelques semaines. Ces mdicaments sont rembourss 65%.

NT
Les mdecines douces pour le soulager
Vous souffrez de fourmillements, douleurs diffuses voire engourdissements de votre main ? La phytothrapie et laromathrapie peuvent vous aider soulager les symptmes dun syndrome du canal carpien. Tour dhorizon. La phytothrapie La phytothrapie agit surtout en complment de votre traitement habituel (mdicaments, infiltrations) contre le syndrome du canal carpien. Pour attnuer de manire douce et naturelle ses symptmes, vous pouvez vous tourner vers certaines plantes aux proprits apaisantes. La griffe du diable ou Harpagophytum procumbens La racine de cette plante africaine est reconnue pour soulager les douleurs articulaires et musculosquelettiques, ce qui est le cas ici. Plusieurs essais cliniques dmontrent que la racine de griffe du diable possde des effets comparables ceux des anti-inflammatoires. La dose indique est de 1 ou 2 comprims de 250 mg, 3 fois par jour, soit 1,5 g par jour au maximum. Les dosages peuvent varier suivant le type d'extrait. On recommande de suivre ce traitement pendant au moins 2 ou 3 mois afin de profiter pleinement de ses effets. Attention, il est contre-indiqu en cas d'ulcre gastrique ou d'ulcre du duodnum. Si vous tes diabtique, enceinte ou allaitante, consultez un mdecin avant de prendre cette plante. L'arnica - En pommade : 2 fois par jour, frictionnez vos poignets avec une pommade l'arnica. Cette plante rpute pour ses proprits anti-inflammatoires contribue soulager la douleur. Appliquez une noisette de pommade sur la face interne du poignet, puis massez la zone avec l'autre pouce jusqu' la base de la paume. A rpter matin et soir jusqu' l'attnuation des symptmes. - En compresse : prparez une infusion en mettant 2 g de fleurs sches d'arnica montana dans 10 cl d'eau bouillante. Infusez 5 10 minutes et laissez refroidir avant emploi. Vous pouvez galement tremper une compresse dans une solution compose de teinture d'arnica et d'huile ou d'eau, raison d'une dose de teinture pour 3 5 doses d'huile ou d'eau. Argile et huiles essentielles Appliquez des cataplasmes d'argile verte chaude, en couche trs paisse, sur vos poignets. Etalez de la pte d'argile verte dans un essuie-tout ou un mouchoir en papier, posez sur ou autour du poignet, et laissez agir un quart d'heure 1 heure selon votre emploi du temps. A renouveler plusieurs fois par jour jusqu' ce que les symptmes s'estompent. Les huiles essentielles Les huiles essentielles, d'origine vgtale, sont des essences obtenues par distillation. Leurs substances parfumes et non grasses ont des proprits anti-inflammatoires et apaisantes. Elles peuvent donc aider soulager les symptmes. Mlangez 4 gouttes de gaulthrie couche 3 gouttes d'huiles vgtales d'arnica et 1 de millepertuis (magasins bio). Massez la trajectoire entre le pouce et l'avant-bras, en passant par le poignet bien sr. Renouvelez l'opration autant de fois que ncessaire. Ralisez au moins 3 applications par jour. Attention, les huiles essentielles sont strictement dconseilles aux femmes enceintes ou allaitantes et aux enfants de moins de 6 ans.

DK NEWS

13

nvier 2014

a s'opre trs bien !

Lorsqu'on effectue des tches rptitives longueur de journe, les mains sont soumises de fortes sollicitations. Parfois, un nerf se retrouve comprim et gnre des douleurs handicapantes. Heureusement, les progrs raliss en chirurgie permettent d'en venir bout.
Le premier signal
C'est une douleur nocturne. Une sensation d'engourdissement qui fait mal deux doigts : le majeur et l'annulaire. Il suffit, au dbut, pour supprimer la gne, de secouer la main. Mais, la longue, la douleur se manifeste pendant la nuit, venant rgulirement perturber le sommeil. Dans la journe, elle rapparat mme quand vous ne faites rien. "C'est le premier signal", note le Dr Raimbeau, chirurgien de la main au CHU d'Angers. Autres symptmes rvlateurs : le brusque lchage des objets, la difficult d'crire plus d'une demi-page sans prouver une sensation de crampe. Mme impression au volant d'une voiture. chaque anne. Il avertit : "Les canaux carpiens doivent tre oprs par des praticiens experts de la chirurgie de la main et dont la liste est disponible au Conseil de l'ordre des mdecins. Car cette chirurgie s'effectue de prfrence une seule fois. Il est trs difficile de roprer. Moins on touche ce nerf, mieux il se porte."

Le principe ?
Il consiste sectionner le ligament priphrique, qui coince le nerf, pour ouvrir un espace d'un centimtre. L'intervention, sous anesthsie locale, dure une dizaine de minutes, et laisse une cicatrice de 1 2 cm. Le patient reste en observation une demijourne. Un sparadrap et un gros pansement, pour protger des chocs, seront retirs dans les trois cinq jours.

L'origine de la douleur ?
La compression d'un nerf au niveau du poignet. On appelle cela le syndrome du canal carpien, du nom de ce petit tunnel constitu par un ligament en forme d'anneau dans lequel passent les tendons et le nerf mdian.

Affaire classe en 3 mois

Autre progrs : dans les jours qui suivent l'intervention, les oprs ressentent moins de douleurs qu'auparavant. Les mdecins conseillent de rutiliser la main au bout de dix jours, mme si cela fait un peu mal. La mise sous tension du canal maintient, en effet, son nouveau volume avec le "recollage" naturel et progressif du ligament qui va "tricoter" de nouvelles cellules. Pendant plus d'un mois, les tissus restent mallables, prviennent les chirurgiens ; comme le nouveau canal devient un "grand cylindre", il ne faut pas hsiter travailler les doigts dans le vide. Et ds la troisime semaine, reprendre des activits manuelles, mme en forant, car il faut modeler le nouveau canal. Au bout de trois mois, l'affaire est enfin classe.

Les activits risque

Bricolage et jardinage Les week-ends bricoler ou manier le scateur peuvent occasionner des symptmes pisodiques d'inflammationcompression. Tches rptitives Sur les chanes de montage et d'assemblage (quipement automobile, lectromnager, textile, chaussure...), les cadences sont leves. Les manipulations, avec des efforts de traction et de prise, mettent mal les tendons des poignets. De mme, dans les mtiers de la dcoupe de volaille, viande ou poisson, les temps de cycles peuvent atteindre dix ou vingt secondes pour chaque opration. Durant huit heures, le mme geste, le mme mouvement, qui sollicite les poignets,

Opre en 10 mn
Lorsqu'ils sont malmens, les tendons gonflent et tranglent le nerf. Chez les hommes qui en sont atteints, les symptmes apparaissent souvent avant 40 ans. Mais ce sont surtout les femmes qui en souffrent. "Les risques sont plus levs autour de la mnopause, quand les femmes exercent une activit manuelle", prcise le Dr Raimbeau. Des infiltrations d'anti-inflammatoires sont d'abord proposes, mais "nous oprons plus tt qu'il y a quelques annes", observe le Dr Dumontier, qui effectue prs de 500 interventions

est rpt des centaines de fois et entrecoup de pauses souvent trop courtes. Les conditions de travail sont d'ailleurs responsables de plus de sept mille cas de maladies professionnelles indemnises. Travail sur ordinateur Les mauvaises postures sont souvent lies un clavier mal plac, une souris trop loigne ou des espaces trop larges, qui obligent amplifier les gestes. Mais, s'ils apparaissent anodins, ces facteurs constituent autant de risques si les tches sont effectues de manire rptitive et sous pression. L'idal, pour quelqu'un qui travaille sept huit heures sur un clavier : se livrer rgulirement d'autres activits, pendant quelques minutes.

Quand faut-il oprer ?

Fourmillements, douleur dans les doigts la nuit Le syndrome du canal carpien peut tre trs handicapant et mme laisser des squelles sil nest pas trait. Mais une intervention chirurgicale nest pas toujours utile. lindex, du majeur et de la moiti de lannulaire, parfois accompagns dune perte de force musculaire.

D'abord les infiltrations

Un lectromyogramme (EMG) permet de confirmer latteinte du nerf et dvaluer le degr de compression. Le port dune attelle qui immobilise le poignet la nuit, pendant plusieurs semaines, peut donner de bons rsultats. On peut aussi essayer les injections locales de corticodes, raison de trois maximum, la premire tant souvent la plus efficace. "Mais si lon continue tre gn au bout dun an, il est prfrable denvisager lopration", estime le Dr Franois Marin-

a dmarre comment ?
Au dbut, les symptmes apparaissent souvent de faon insidieuse. Un engourdissement des doigts rveille en fin de nuit, mais il suffit de secouer la main pour le faire passer. On pense des problmes circulatoires. En fait, cest le nerf mdian qui est comprim au niveau du poignet, le long du canal carpien. Ce qui entrane peu peu des troubles de la sensibilit du pouce, de

Braun, coordonnateur et chirurgien du service SOS main de la clinique des Diaconesses Strasbourg. Attendre expose au risque davoir un nerf dfinitivement endommag. Les doigts perdent leur sensibilit, les muscles de la base du pouce ne fonctionnent plus et celui-ci ne peut plus jouer son rle de pince (il devient difficile de saisir de petits objets).

La chirurgie libre le nerf comprim

Pratique par des chirurgiens orthopdistes ou plastiques forms la chirurgie de la main, lopration du canal carpien consiste fendre lpais ligament qui ferme le canal carpien pour faire baisser la pression et

* Source: www.topsante.com

librer le nerf. Elle seffectue le plus souvent sous anesthsie locorgionale, en ambulatoire (retour domicile le soir mme). La chirurgie classique laisse une cicatrice de 2 3 cm dans la paume de la main, sensible quelques semaines, et ncessite un arrt de travail dau moins un mois. La vidochirurgie permet douvrir le canal carpien par une incision minime au niveau du poignet et de contrler la libration du nerf grce une camra. On peut conduire au bout de deux jours et reprendre le travail aprs deux ou trois semaines. Lorsque les deux mains sont touches, nous commenons par la plus atteinte. Cest une intervention courante qui donne des rsultats durables, assure le chirurgien.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Mardi 7 Janvier 2014

La grve gnrale des 8 jours 28 janvier - 4 fvrier 1957

Par Amar Belkhodja (*)

Cette grve a russi en tous points de vue. Elle a permis de dmontrer lunit du pauple algrien dans sa lutte contre le colonialisme et de placer le gouvernement franais dans une fcheuse posture lONU () Le gouvernement franais a essuy dans ce domaine un nouvel chec. La grve du FLN a administr la preuve que la France sest trouve incapable de vaincre la ferme dtermination du peuple Algrien . (As-Sabah du 30 janvier 1957). La Fdration des libraux dAlgrie constate pour sa part que la grve a t suivie unanimement Alger, malgr les menaces et les dploiements de force. La grve dmontre lunit de la rsistance algrienne . Dans le monde arabe, la solidarit avec le peuple algrien se manifeste par une grve dune heure. Au Maroc et en Tunisie, partie intgrante de lAfrique du Nord, la solidarit est effective en prenant diffrentes formes pendant toute la dure du combattre des Algriens. Le problme du problme du peuple algrien, ses luttes et ses souffrances sont les proccupations du quotidien des peuples tunisien et marocain. Des grves sont observes par les uns et les autres en signe de solidarit avec les grvistes algriens. Ct tunisien, lengagement est sans quivoque : Le liens nous unissant sont devenus solides et puissants grce lpreuve commune subie par lAfrique du Nord et grce aussi la lutte libratrice qui na fait que les raffermir davantage. Pour cette raison, nous naurons rien dit de nouveau en affirmant que le combat de lAlgrie est notre combat et que sa guerre est notre guerre . (Al Amal du 1er fvrier 1957). Ct marocain, les positions sont analogues en ce sens que les Algriens, en ce qui les concernait, mme en tat de guerre, continuaient militer pour lidal

sans cesse soutenu et dfendu, savoir la construction dune unit nord africaine sans faille, ce rve pour lequel dautres leaders avaient lutt et pri. Notre solidarit avec le peuple frre dAlgrie qui combat depuis deux pour recouvrer sa libert et son indpendance, sest manifeste avec clat lundi dernier loccasion de louverture lONU du dbat sur lAlgrie. Le parti de lIstiqlal et lUnion marocaine du travail ont lanc un appel invitant leurs adhrents et sympathisants observer une grve symbolique dune heure de 17 h 18 h. () Partout au Maroc, les directives du parti et de lUMT furent suivies. Ds 17 heures, tous les commerants ont ferm leurs boutiques, les autobus et taxis se sont arrts, les fonctionnaires ont quitt leurs bureaux, les ouvriers ont arrt leur travail dans les chantiers et les usines . (Al Istiqlal du 9 fvrier 1957). La reprsentativit du FLN tant acquise, mme si la grve naurait dur quune seule journe, les instances onusiennes ont pris bonne note de lvnement en adoptant le 15 fvrier 1957, la rsolution suivante, adopte lunanimit des 77 votants : LAssemble gnrale ayant entendu les dclarations des diverses dlgations et discut la question algrienne, considrant la situation en Algrie qui cause beaucoup de souffrances et de pertes de vies humaines, exprime lespoir que dans un esprit de coopration, une solution pacifique, dmocratique et juste sera trouve par des moyens appropris conformment la Charte des Nations unies . La dernire rsolution de lAssemble de lONU que le FLN se dploya faire concider avec la grve gnrale, a mis au rebut la thse brandie tout bout de champ par le gouvernement franais,

thse selon laquelle laffaire algrienne est strictement une question intrieure, un problme interne la France, assimilant ainsi toute une nation une poussire dindividus, relevant de la souverainet franaise. La diplomatie algrienne, plus particulirement linstitution dun gouvernement provisoire (19 septembre 1958) va mettre les bouches doubles et, crescendo, ds 1959 et 1960, acculera la France coloniale dans un isolement combien embarrassant. Voici lhistorique des dbats de lONU sur la question algrienne jusqu la dlibration qui vient dtre cite : La question algrienne devant les Nations unies Historique * 1er Novembre 1954 : Insurrection arme du peuple algrien. * 5 janvier 1955 : Le reprsentant permanent de lArabie Soudite signale au Conseil de Scurit de lONU la situation qui rgne en Algrie, en montrant quelle risque de compromettre le maintien de la paix et de la scurit internationales. * 26 juillet 1955 : Ces intervention spares nayant pas eu deffet, tout le groupe afro-asiatique, comprenant 14 pays, demande linscription de laffaire algrienne lordre du jour de la session de septembre de lAssemble gnrale de lONU. Le mmoire explicatif se fonde essentiellement sur le droit des peuples disposer deux-mmes. Le bureau de lAssemble dcide, aprs des dbats anims, de recommander lAssemble le rejet de linscription de laffaire algrienne, comme tant une affaire intrieiure franaise. * 1er octobre 1955 : LAssemble refuse cette recommandation et dcide dinscrire son ordre du jour la question algrienne. Le vote est emport de justesse

par 28 voix contre 27 et 5 absentions. * 23 novembre 1955 : Le Chili, la Colombie, Cuba et lEquateur proposent que lAssemble gnrale dcide de supprimer de sn ordre du jour la question algrienne. Mais cette proposition heurte trop les sentiments de nombreuses dlgations : elle est repousse. * 25 novembre 1955 : Le dlgu indien, M. Krishna Menori, fait adopter lunanimit une autre rsolution aux termes de laquelle lAssemble gnrale dcide de ne pas poursuivre la discussion du point de son ordre du jour intitul Question algrienne et en consquence nest plus saisie de ce point . * Du 2 mai au 19 juin 1956 : Le groupe afro-asiatique permanent aux Nations unies tient une dizaine de runions New-York pour examiner la situation. * 19 juin 1956 : treize Etats arabo-asiatique saisissent le Conseil de scurit de cette affaire. Mais par 7 voix contre 2 (Iran et URSS) et 2 abstentions (Chine et Yougouslavie) le Conseil dcide de ne pas inscrire son ordre du jour la requte des treize Etats. * 13 octobre 1956 : Devant laggravation de la situation en Algrie et labsence de solution acceptable, les reprsentants permanents de lAfghanistan, de lArabie Soudite, de la Birmanie, de Ceylan, du Liban, de la Libye ; du Pakistan, des Philippines, de la Syrie et du Yemen demandent linscription de laffaire lordre du jour de la onzime session de lAssemble gnrale. * Le bureau de lAssemble de lONU inscrit la question algrienne lordre du jour de la onzime session, sans discussion ni vote. Amar Belkhodja Journaliste -Auteur

Mardi 7 Janvier 2014 Le prsident soudanais, Omar Al-Bachir, a entam hier une visite officielle Juba, o il doit avoir des discussions avec son homologue sud-soudanais Salva Kiir, a indiqu une source officielle.

AFRIQUE SOUDAN SOUDAN DU SUD

DK NEWS 15

RD CONGO
L'Assemble nationale a tenu hier une session extraordinaire
L'Assemble nationale a tenu hierlundi au Palais du peuple Kinshasa, une session extraordinaire au cours de laquelle fut examin, notamment le projet de loi de finances 2014. Au cours de cette plnire, plusieurs autres textes prioritaires seront galement examins en vue de leur adoption, entre autres, le projet de loi portant amnistie, indiquait dimanche un communiqu de la Chambre basse du Parlement. Le gouvernement rd-congolais a approuv rcemment un projet de loi d'amnistie devant permettre la rinsertion sociale des ex-rebelles du M23 qui ne se seront pas rendus coupables de crimes graves. Ce texte est l'un des engagements pris par Kinshasa, en dcembre Nairobi, lorsque cette rbellion et le gouvernement rd-congolais ont mis fin formellement au conflit les ayant opposs au Nord-Kivu (Est). A noter que le projet de loi de finances, dpos l'Assemble nationale depuis le 22 novembre 2013 par le Premier ministre congolais, Augustin Matata Ponyo, est valu en recettes et dpenses, 7.611,8 milliards de francs congolais (1 USD = 928 FC), quivalant 34,9 pour cent du PIB. Selon la mme source, le dpt tardif de ce projet de loi la Chambre basse du Parlement, o il devait en principe tre soumis en septembre 2013, a t d certaines pesanteurs politiques qui avaient conduit au ramnagement de ce texte.

Omar Al-Bachir Juba pour des discussions avec son homologue sud-soudanais
La visite du prsident Al-Bachir intervient sur une demande du gouvernement sud-soudanais, dans le cadre des efforts entrepris par le prsident pour trouver une solution au conflit en cours au Soudan du Sud, a indiqu le bureau de presse de la prsidence soudanaise. Le premier vice-prsident soudanais, le gnral Bakri Hassan Saleh a raffirm l'occasion le soutien de son pays au groupe de l'IGAD (Autorit intergouvernementale sur le dveloppement) dans ses efforts en vue de parvenir la paix au Soudan du Sud. Le Soudan du Sud est dchir depuis le 15 dcembre par d'intenses combats en raison de la rivalit entre le prsident Salva Kiir et son ex-vice prsident Riek Machar, limog en juillet. Le conflit aurait dj fait des milliers de morts et plus de 120.000 dplacs. Quelque 63.000 autres personnes ont trouv refuge dans plusieurs bases de l'ONU travers le pays, selon l'ONU. Des ngociations entre le camp du prsident sud-soudanais Salva Kiir et celui de l'ex-vice-prsident Rick Machar ont dbut dimanche Addis Abeba, en Ethiopie en vue de trouver une solution au conflit.

MOZAMBIQUE :

Des centaines de familles du sud dplaces par peur des attaques de la Renamo
Des centaines de familles du sud du Mozambique ont fui, depuis vendredi, les rgions de Fanha-Fahan et Pembe, situes dans la province d'Inhambane (sud), par peur des attaques du mouvement de l'opposition, la Renamo. Nous avons peur des attaques et nous avons vu des soldats qui prtendaient tre lments de la Renamo, ont dclar des habitants de cette province, cits par la presse, ajoutant que Nous avons peur d'une rptition de ce qui avait eu lieu pendant la guerre. Les lments de la Renamo ont inform les habitants qu'ils avaient un boulot non prcis Fanha-Fanha et Pembe pendant les trois prochains mois, selon la mme source. Certains habitants craignent qu'il s'agirait du rtablissement de la base militaire de la Renamo dans cette rgion. Le gouvernement et la Renamo sont couteaux tirs ces derniers temps aprs que celle-ci eut accus le gouvernement du nonrespect de l'accord de paix de 1992 qui a mis fin la guerre civile de seize ans entre la Renamo et le parti au pouvoir Frelimo.

CHINE-AFRIQUE Le chef de la diplomatie chinoise lundi Addis-Abeba, premire tape d'une tourne africaine
Le chef de la diplomatie chinoise, Wang Yi, iat attendu lundi Addis-Abeba, premire tape d'une tourne en Afrique sub-saharienne, a annonc le ministre thiopien des Affaires trangres. La visite de M. Wang dans la rgion souligne le grand intrt qu'accorde Pkin aux pays africains, a indiqu le ministre sur son site internet. Cette tourne, qui se prolongera jusqu'au 11 janvier, vise notamment promouvoir la coopration sino-africaine dans divers domaines, a-t-on prcis de mme source. Aprs la capitale thiopienne, le chef de la diplomatie chinoise se rendra Djibouti, au Ghana et au Sngal, conclut la diplomatie thiopienne.

Prs de 150.000 dplacs sans assistance Nobili

Prs de 150.000 personnes ayant fui les affrontements entre les lments des Forces armes de la RDC (FARDC) et les rebelles ougandais ADF/Nalu, dans la localit de Kamango, situe environ 80 km de la ville de Bni au Nord-Kivu, sont sans assistance Nobili, prs de la frontire ougandaise, a indiqu dimanche la presse, Djouma Balikwisha, prsident du caucus des dputs nationaux du Nord-Kivu. Selon Djouma Balikwisha, ces dplacs vivent dans une situation prcaire Nobili, mais craignent de retourner dans leurs milieux d'origine pour des raisons de scurit et craignent aussi de traverser la frontire pour se rfugier en Ouganda, de peur d'tre trop loign de leur site. Certes Kamango est libr. Mais tous les alentours de Kamango sont encore occups par des forces ngatives, a-t-il soulign, ajoutant que les gens ne savent pas aller aux champs et il n'y a ni nourriture, ni mdicament. Le dput Balikwisha appelle une assistance humanitaire d' urgence afin d'viter une catastrophe, avant d'mettre le souhait de voir dclencher des oprations de ratissage dans les environs de la localit de Kamango, afin de dgager les champs des forces ngatives. Les rebelles ougandais de l'ADF/NALU avaient occup le 25 dcembre dernier la localit de Kamango avant d'y tre dlogs par les Forces armes de la RDC (FARDC), appuys par le Mission des Nations unies pour la stabilisation du Congo (Monusco). APS

TUNISIE L'arme tunisienne tire sur des cibles suspectes au Mont Chambi
Les forces militaires ont tir, dimanche, sur des cibles suspectes au Mont Chambi (Gouvernement de Kasserine), a rapport l'agence tunisienne (TAP). Selon le porte-parole du ministre de la dfense nationale, le colonel major Taoufik Rahmouni, l'arme a fait usage de l'artillerie lourde et des armes collectives pour bombarder des cibles suspectes, qu'elle a repres dans le cadre des oprations de surveillance et de contrle menes au Djebel assig par les forces militaires. Ces cibles sont souvent des individus en mouvement, ce qui confirme la prsence de terroristes retranchs dans la montagne, a-t-il expliqu. Le quadrillage du Mont Chambi a donn ses fruits, a-t-il estim, faisant remarquer que ces terroristes n'ont reu aucun renfort de l'ext-

rieur de la montagne, ce qui signifie qu'ils sont assigs. Le nombre des terroristes qui prennent refuge dans la montagne varie entre 25 et 30 personnes, a-t-il ajout.

16 DK NEWS
CORE DU SUD CORE DU NORD

MONDE
ARRAISONNEMENT D'UN CHALUTIER RUSSE DANS LES EAUX SNGALAISES:

Mardi 7 Janvier 2014

La prsidente sud-corenne propose de reprendre les runions de familles avec la Core du nord autour du Nouvel An lunaire

La sanction serait lourde

Le ministre sngalais de la Pche et des Affaires maritimes, El Ali Hadar, a affirm dimanche Dakar, que le navire de pche russe arraisonn dans les eaux du Sngal, alors qu'il pratiquait son activit de manire illicite, pourrait tre passible d'une sanction lourde.
Le ministre sngalais de la Pche et des Affaires maritimes, El Ali Hadar
Malheureusement pour nous, la sanction maximum que nous pouvons lui infliger, c'est la saisie de l'engin de pche, la saisie de la cargaison et une amende maximum de 200 millions de francs CFA (prs de 307 mille euros), a-t-il prcis devant des journalistes, faisant savoir que ce navire est en multi-rcidive et que de ce fait, nous allons lui mettre un maximum de charges. Parce qu'en cas de rcidive, nous pouvons doubler cette amende, nous allons la porter 400 millions de FCFA. En ralit, la loi actuellement en vigueur concernant le secteur de la pche, ne nous permet pas d'tre rpressifs la hauteur de la situation, c'est pour cela que nous allons introduire un dcret, pour que ces navires trangers qui viennent piller nos ressources soient saisis et soient la proprit de l'Etat sngalais, a-t-il indiqu. Et de faire observer que le Sngal est en plein droit d'introduire cette affaire devant la justice, parce que l'quipage du navire a refus d'obtemprer lors de l'arraisonnement du navire russe par la marine nationale, rappelant que le bateau rcidiviste, a t observ par un avion militaire franais qui assiste la Direction de la surveillance et de protection de la pche au Sngal (DPSP) en matire de surveillance des ctes. Le chalutier russe Oleg Naydenov, d'une longueur de 120 m, se trouve actuellement entre les mains de la marine et de la gendarmerie nationales et ce, depuis son arrive, dans la nuit de samedi dimanche, au port de Dakar. Il a t arraisonn au sud du Sngal dans une zone maritime commune partage avec la Guine Bissau. La rsistance manifeste, au dpart, par les membres de l'quipage de ce navire a rendu ncessaire l'envoi de commandos pour faire respecter les consignes de la marine sngalaise et donc contraindre le personnel navigant russe se rendre au port de Dakar. Des mdias russes ont relev, auparavant, qu'une soixantaine de russes et une vingtaine de Bissau-guinens se trouvaient bord de ce navire.

La prsidente sud-corenne Park Geun-hye a propos hier de reprendre les runions des familles spares entre la Core du Sud et la Core du Nord aux alentours du Nouvel An lunaire. Nous esprons organiser la runion pour nos familles spares, qui attendent depuis plus de 40 ans, aux alentours du Nouvel An lunaire, a indiqu Mme Park lors de sa premire confrence de presse aprs sa prise de la prsidence, promettant d'ouvrir une nouvelle re pour la runification de la pninsule corenne. Aprs que la Core du Nord a report unilatralement la runion des familles spares par la guerre de Core de 1950-53, les relations intercorennes se sont refroidies, et les pourparlers sur la reprise du tourisme au Mont Kumgang ont t reports. Mme Park a averti que la situation en Core du Nord est devenue imprvisible depuis l'excution de Jang Song-Thaek, l'oncle du dirigeant Kim Jong Un, soulignant l'importance pour Pyongyang d'abandonner l'arme nuclaire. Elle a ajout que le gouvernement sud-coren offrirait plus d'assistance humanitaire la Core du Nord dans la Nouvelle Anne, ce qui pourrait aider amliorer les liens entre les deux parties. Le gouvernement fera tout son possible pour contribuer au bonheur du peuple de la pninsule, a indiqu Mme Park. Elle a galement promis de renforcer les changes dans le secteur priv entre le Nord et le Sud, ajoutant que certaines ONG peuvent apporter un soutien concret pour aider les peuples des deux cts entretenir une relation plus troite. En rponse aux proccupations des Sud-corens par rapport au cot de la runification, Mme Park a soulign que la runification ouvrirait assurment de nouvelles opportunits conomiques pour le pays, en absorbant entre autres les investissements trangers. Mme Park a appel la coopration internationale dans la rsolution des problmes inter-corens, indiquant que seule, la Core du Sud ne peut pas raliser la runification. APS

GUINE
Le gouvernement donnera bientt sa dmission
Le gouvernement guinen dirig par le Premier ministre Mohamed Sad Fofana s'apprte donner sa dmission, comme le veut la tradition, dans le systme des Etats rgime dmocratique, a indiqu dimanche son porte-parole Albert Damantang Camara, ministre de l'Enseignement technique et de la formation professionnel, dans une dclaration faite sur les antennes de la radio nationale. Cette dmission se fera selon un calendrier qui sera fix au haut niveau, et qui sera la discrtion de la prsidence de la Rpublique et la Primature, a soulign le ministre. Cette dmission s'inscrira dans l'apprentissage du jeu dmocratique normal dans lequel la Guine a inscrit dornavant son volution. Pour Albert Damantang Camara, c'est presque mcanique qu'au sortir d'un scrutin comme celui du 28 septembre ayant conduit l'lection de la nouvelle assemble nationale, que l'quipe gouvernementale en place, dpose sa dmission, pour laisser place une nouvelle quipe capable de relever les nouveaux dfis que se fixe le pouvoir en place. Cette intervention du porte-parole du gouvernement guinen vient clairer la lanterne de l'opinionsur le bruit qui courrait dans la capitale depuis jeudi dernier, sur l'ventualit d'une dmission du gouvernement avant le 13 janvier, date retenue pour l'ouverture de la nouvelle lgislature. La Guine se dirige donc vers une restructuration gouvernementale, et le prsident Cond a dclar la semaine dernire au cours d'un meeting anim dans un quartier de la ville, son intention de former un gouvernement de mission, avec des ministres ayant une feuille de route, ds leur nomination, ce qui les contraindra une obligation de rsultats, a-t-il laiss entendre.

KENYA

Quatre
personnes tues dans des violences intercommunautaires
Quatre personnes ont t tues par un groupe arm dans de nouvelles violences inter-communautaires Marsabit, dans l'Est du Kenya, a affirm hier la police locale. Ces affrontements ont clat lorsque des membres de la communaut Gabra, qui menaient leur btail un point d'eau, ont t surpris par une embuscade tendue par des membres arms de la communaut Borana, tuant quatre d'entre eux, a indiqu l'inspecteur gnral de la police, David Kimaiyo. Une enqute a t lance pour identifier toutes les personnes coupables en vue de les traduire en justice, a-t-il prcis, soulignant que la police n'hsitera pas svir contre toute personne qui alimente la haine entre les communauts de la rgion. Le conflit oppose la communaut Borana traditionnellement majoritaire dans la rgion depuis l'indpendance du Kenya, il y a 50 ans, aux communauts Rendille, Gabra et Burji, qui ont form un groupe appel ReGaBu et mergent maintenant comme une force politique dominante. Dbut dcembre, des dizaines de personnes ont t tues au cours d'une semaine de violences opposant les quatre communauts. Des rivalits entre communauts d'leveurs, souvent arms pour protger leur btail, sont frquentes mais les conflits rcents ont t inhabituellement graves.

Mardi 7 Janvier 2014

MONDE

DK NEWS 17

SYRIE

ARABIE SAOUDITE Dfaillance technique l'atterrissage d'un avion l'aroport de Mdine, 29 blesss
Quelque 29 passagers d'un avion de la compagnie arienne saoudienne ont t blesss la suite d'une dfaillance technique lors de son atterrissage, dimanche matin, l'aroport International du Prince Mohammed bin Abdulaziz, a indiqu le porte-parole de l'Autorit gnrale saoudienne de l'aviation civile. L'avion, un Bing 763 de Saudi Arabian Airlines, en provenance de la ville iranienne de Mashhad avec son bord 315 passagers, a subi une dfaillance technique dans la roue arrire, a prcis le porte-parole, ajoutant que sur les 29 blesss, 11 ont t hospitaliss alors que les 18 autres, qui souffraient de blessures lgres, ont t traits au centre de soins de l'aroport. Selon la mme source, le pilote de l'avion avait averti la tour de contrle de ce problme technique avant d'atterrir ce qui a permis aux autorits aroportuaires de prendre les mesures ncessaires son atterrissage.

Reddition de 200
Deux cents rebelles se sont rendus dimanche aux forces gouvernementales syriennes en banlieue de Damas, a annonc un mdia local du gouvernement. Les rebelles issus de l'Arme syrienne libre et du

rebelles
plosifs des rebelles, selon la mme source. Le mdia local a, par ailleurs, affirm que les forces gouvernementales ont tu des dizaines de terroristes travers le pays. Les troupes syriennes combattent les rebelles depuis prs de trois annes. La communaut internationale prpare actuellement la confrence de paix dite Genve 2 destine trouver une solution politique l'impasse en Syrie.

l'arme syrienne prs de Damas

Front Nousra li Al-Qada se sont rendus quand les troupes gouvernementales sont entres dans le quartier de Barzeh, nord de Damas. Ces dernires ont confisqu et dmantel les armes et les dispositifs ex-

50
rebelles tus par des insurgs lis Al-Qada

Au moins 50 rebelles ont t tus dimanche en Syrie dans des attaques menes par des lments d'un groupe arm li au rseau terroriste Al-Qada, a rapport hierl'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). La plupart des rebelles ont t tus au cours d'affrontements qui opposent depuis vendredi l'opposition arme syrienne aux combattants de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL, li Al-Qada), a

prcis l'OSDH, faisant tat d'au moins neuf morts parmi l'EIIL. D'autres ont trouv la mort dans des excutions sommaires, notamment Harem (province d'Idleb) et dans des attentats la voiture pige, a indiqu l'ONG syrienne, qui se base sur un large rseau de sources civiles, mdicales et militaires. Plus de 130.000 personnes sont mortes depuis le dbut du conflit en Syrie en mars 2011, selon l'Observatoire.

IRAK
Le Premier ministre irakien, Nouri Al-Maliki a appel hier les habitants de la ville de Falluja aider les forces de scurit lutter contre les lments lis AlQada qui ont pris le contrle de cette ville situe 60 km l'ouest de la capitale Baghdad. M. Al-Maliki a lanc un appel aux habitants et aux tribus de Falluja expulser les terroristes de la ville, afin d'viter les dangers d'une confrontation arme, indique un communiqu diffus par la tlvision d'Etat Al-Iraqiya. Le Premier ministre irakien a galement ordonn aux forces de scurit de ne pas prendre pour cible les zones rsidentielles de

Le Premier ministre irakien appelle les habitants de Falluja lutter contre Al-Qada
bats contre des insurgs de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), filiale d'AlQada en Irak. Samedi, huit soldats des forces irakiennes ont t tus dans les affrontements avec les insurgs dans les environs de Fallouja et de Ramadi. Ces violences sont les pires qu'aient connues depuis des annes la province d'Al-Anbar, bastion de l'insurrection aprs l'invasion amricaine en 2003. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry avait affirm samedi que son pays soutient le gouvernement irakien dans sa lutte contre les insurgs lis Al-Qada en Irak, tout en soulignant que c'est aux Irakiens de mener ce combat.

M. Kerry cherche le soutien des Saoudiens au processus de paix au MoyenOrient

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry achev sa visite officielle en Arabie saoudite dimanche aprs avoir discut des questions rgionales avec le souverain saoudien Abdullah bin Abdulaziz Al Saoud, rapportait dimanche l'agence de presse saoudienne. M. Kerry et le roi Abdallah ont discut des dveloppements de la cause palestinienne, en plus de la dernire volution de la situation rgionale et internationale. Aprs sa tourne en Jordanie, dans les territoires palestiniens et en Isral, M. Kerry a effectu sa visite en Arabie Saoudite pour obtenir le soutien du royaume son initiative de paix au Moyen-Orient, selon le journal Elaf. Il s'agit de la dixime visite du secrtaire d'Etat amricain au Moyen-Orient.

Falluja, toujours selon la mme source. Les dclarations du Premier ministre interviennent au moment o les forces de scurit irakiennes prparent une attaque majeure pour re-

prendre Fallouja, rcemment tombe sous le contrle d'insurgs lis au rseau terroriste Al-Qada. Le gouvernement irakien avait perdu le contrle de cette ville l'issue de com-

CTE D'IVOIRE

plus de 20.000 ex-combattants rinsrs

Le ministre ivoirien de la Dfense Paul Koffi Koffi a indiqu dimanche Abidjan que le processus d'intgration socio-conomique des ex-combattants de la crise post-lectorale connat des avances. Selon M. Koffi qui s'exprimait lors d'un entretien avec des mdias, plus de 20.000 ex-combattants de la crise ivoirienne ont t rinsrs ce jour. L'Autorit pour le dsarmement, la dmobilisation et la rinsertion des excombattants (ADDR) a russi rintgrer ces milliers de jeunes dans divers secteurs d'activits, a-t-il not. A en croire le ministre, le gouvernement et ses partenaires poursuivent les efforts dans le sens d'une rinsertion efficiente des anciens belligrants. Paul Kofi Koffi s'est par ailleurs rjoui de l'amlioration de la situation scuritaire dans le pays, avec le passage de l'indice de scurit de 3,8 1,3. Le ministre de la Dfense a galement rappel les rformes effectues dans le secteur de la dfense et de la scurit et annonc que la configuration de la nouvelle arme sera bientt connue. Plusieurs jeunes avaient pris les armes au plus fort de la crise post-lectorale pour combattre aux cts des forces pro-Gbagbo et des forces pro-Ouattara. De source officielle, le programme de dmobilisation et de rinsertion de ces jeunes ex-belligrants va coter 92 milliards de francs CFA (140 millions d'euros). Sur un effectif de 65.000 ex-combattants, quelque 30.000 ex-soldats devraient tre rinsrs la fin de l'anne 2013 et les 35.000 autres en 2014. A l'occasion d'une vaste tourne dans le nord puis dans le centre du pays, le prsident de la Rpublique Alassane Ouattara avait lui-mme abord la question, demandant aux ex-combattants de lui faire confiance et assurant qu'ils ne seront pas des laisss-pour-compte. APS

18 DK NEWS

TL Programme du mardi 7 janvier 2014

09h50 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h05 Rallye-raidLe journal du Dakar 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Srie dramatiqueFamille d'accueil77Indit 21h40 Srie dramatiqueFamille d'accueil7 22h35 Srie dramatiqueFamille d'accueil77 23h25 Mto 23h30 Grand Soir 3 23h55 Magazine du cinmaLe pitch 07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h08 La mto 08h10 DivertissementZapping 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Film de guerreCheval de guerre777 11h00 ConteLa cl des champs7 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 DrameJ'enrage de son absence77 15h35 Srie humoristiqueLes tutos 15h40 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 16h35 Film d'animationL'ge de glace 4 : la drive des continents777 18h00 DivertissementZapping 18h05 DivertissementLe Before du grand journal 18h40 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 DrameUne nouvelle chance77Indit 22h40 Magazine du cinmaPlateaux cinma indpendant 22h45 DrameAprs mai77 00h40 DrameLa pirogue77 02h05 VoyageMaboul de Soul77

Mardi 7 Janvier 2014

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h20 Mto 09h25 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 09h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h55 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h40 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h45 Magazine de socitAu coeur des Restos du coeur 13h48 Magazine de servicesHistoire d'un rve 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatiqueLe lyce de la honte 16h35 Jeu24h dco 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Film d'aventuresBenjamin Gates et le livre des secrets7 23h15 LoterieTirage de l'Euro Millions 23h20 Srie policireMentalist777

20h50
Benjamin Gates et le livre des secrets
Rsum Issu d'une famille de chasseurs de trsors, Benjamin Gates a une haute opinion de ses origines. Un jour, un inconnu lui apprend qu'une page manquante du journal de John Wilkes Booth - l'assassin d'Abraham Lincoln - a rcemment t retrouve. Or, le document incrimine indirectement un aeul de Benjamin, faisant de son arrirearrire-grand-pre Thomas Gates un complice de Booth. Convaincu que jamais un membre de sa famille n'a pu vouloir la mort de Lincoln, Benjamin dcide de mener son enqute afin de tirer cette histoire au clair. Avec l'aide d'Abigail, l'aventurier va devoir s'infiltrer Buckingham Palace ainsi qu' la Maison Blanche afin de runir les preuves dont il a besoin...

20h45
Aznavour
Rsum Ses chansons, l'image de La Bohme, Emmenez-moi ou Les Plaisirs dmods sont connues de tous et font dsormais partie du patrimoine, mais le personnage, lui, est rest secret. Charles Aznavour, qui a fait ses premiers pas sur les planches l'ge de 9 ans, revient, 80 ans plus tard, sur son incroyable parcours. Il voque son enfance, le rle jou par ses parents dans la Rsistance. Celui qui a ddi toute sa vie la musique et la scne raconte l'enfer de ses dbuts, lorsque personne ne croyait en lui, puis son ascension et enfin son succs plantaire. Pendant des annes, son physique, sa petite taille, son nez trop grand et sa voix caverneuse lui ont valu de nombreuses critiques. Portrait

20h45
Famille d'accueil
Rsum Lola, 14 ans, est une enfant star. Adule dans les cours de rcration, elle accumule les disques d'or et participe des tournes dans toute la France. Sa mre, qui semble satisfaire par procuration ses propres rves de gloire et de richesse, en oublie les fondamentaux d'une bonne ducation. Place en famille d'accueil chez les Ferrire, Lola dcouvre brutalement qu'il existe un monde diffrent que celui des vedettes capricieuses. Ce n'est pas une mince affaire pour Marion que d'ignorer les exigences de cette jeune diva. Dans la cour du collge, Lola ralise aussi que la clbrit suscite haine et jalousie...

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h30 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 09h55 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h50 Srie humoristiqueVestiaires 13h52 Mto 2 13h54 Magazine du consommateurConsomag 13h55 Magazine politiqueExpression directe 14h05 Magazine de socitToute une histoire 15h45 Magazine de servicesComment a va bien ! 17h00 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 17h50 JeuMot de passe 18h20 JeuMot de passe 18h55 JeuN'oubliez pas les paroles 19h25 JeuN'oubliez pas les paroles 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h40 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 20h43 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 MusiqueAznavour77Indit 22h30 HistoireEinsatzgruppen : les commandos de la mort777

23h40
Une nouvelle chance
Rsum Gus Lobel n'est plus ce qu'il tait. Lui qui recruta tant de joueurs d'exception pour l'quipe de baseball d'Atlanta n'est plus capable de sortir sa voiture de son garage sans l'rafler. Il perd notoirement la vue et mme le soutien de son vieux copain Pete Klein ne devrait pas lui permettre de conserver son poste. Malgr son tat, Gus se rend en Caroline du Nord, sur les traces d'un joueur de talent, Bo Gentry. Pete demande Mickey, la fille unique de Gus, avec laquelle il ne s'entend pas bien, de l'accompagner. Mickey accepte, bien qu'elle soit trs prise par sa carrire d'avocate. Sur place, Gus constate que Bo ne fera pas l'affaire. Un concurrent, Johnny Flanagan, n'est pas de cet avis...

07h43 Srie d'animationNos voisins les Marsupilamis 08h35 Srie d'animationLes as de la jungle la rescousse 08h50 SocitDes histoires et des vies (1re partie)

07h45 Dessin animPrincesse SofiaIndit 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 08h45 Mto 08h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 JeuLes reines du shopping 11h00 Srie humoristiqueDrop Dead Diva 11h45 Srie humoristiqueDrop Dead Diva 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm de suspenseDangereuse alchimie7 15h40 Srie policireBody of Proof7 16h25 JeuLes reines du shopping 17h30 JeuUn dner presque parfait 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Film de science-fictionStar Wars Episode I : la menace fantme77 3h20 Film de science-fictionTron : l'hritage7Indit 01h45 Mto 01h47 ClipsM6 Music

20h50
Star Wars Episode I : la menace fantme
Rsum La puissante Fdration du commerce impose un cruel embargo la paisible plante Naboo, gouverne par la jeune reine Amidala. Le chancelier suprme de la Rpublique galactique charge deux chevaliers Jedi, QuiGon Jinn et Obi-Wan Kenobi, de ngocier en vue d'un rglement pacifique du conflit. Ceux-ci comprennent rapidement que la Fdration veut la guerre et rien d'autre. Refusant de se soumettre, Amidala s'enfuit, accompagne de sa servante, Padm, et des deux chevaliers. Leur vaisseau choue sur la plante Tatooine. L, les fugitifs rencontrent un jeune esclave, Anakin Skywalker, en qui Qui-Gon Jinn reconnat un lu de la fameuse force...

Mardi 7 Janvier 2014

DTENTE Mots flchs n472

DK NEWS

19

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent en harmonie, sois sr que lun deux est bon. Proverbe algrien La peur vient de la confiance Proverbe berbre Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intrts. proverbe arabe Le mieux est lennemi du bien Proverbe franais

Cest arriv un 7 Janvier

1972 : l'Inde noue des relations diplomatiques avec la Rpublique populaire de Chine. 1979 : le gouvernement Pol Pot est renvers au Cambodge par des rebelles soutenus par le Vit Nam. 1992 : la Serbie abat un hlicoptre de la CEE transportant cinq observateurs europens. 1996 : victoire dlvaro Arz Irigoyen l'lection prsidentielle du Guatemala. 2007 : Ban Ki-moon demande la suspension de l'excution des deux coaccuss de Saddam Hussein. 2010 : au Npal, accord entre les maostes, le gouvernement et l'Organisation des Nations unies sur les combattants mineurs et fin du blocage du Parlement. Clbrations : - Angleterre : Distaff Day (en) ou Roc Day (Fte de la quenouille), ainsi que ses variantes locales, telle que lei fieloua en Provence, honore les fileuses et clbre le retour de la lumire aprs la longue nuit hivernale. - Cambodge : Victoire sur le rgime de gnocide, commmore la fin du rgime Khmer rouge aprs sa dfaite contre les Vietnamiens en 1979. - Italie : Festa del Tricolore (Fte du drapeau). - Japon : Nanakusa-no-sekku (Fte des sept herbes), trs ancienne coutume japonaise qui consiste manger un okayu aux sept-herbes et Usokae, change de bouvreuils (Dazaifu).

Samoura-sudoku n472
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n472

Horizontalement:
1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Bote - Harem 8.Cale en forme de V Or - Ruins 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garon d'curie - Durillons " 11. Ile allonge prs de Venise - Pierre 12. Relatif au palais de l'Elyse - Dirige

Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagre bulbe 3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du mouvement Science chrtienne 4. Circonstance - Hasards - Osm ium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium Enfant 7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de masse suprieure celle du proton 8.Olifiante 9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais Thulium - Cadmium - --. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifre quid

7 erreur

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 7 Janvier 2014

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

LIGUE 1 DE FOOTBALL

Halilhodzic quittera
son poste aprs le Mondial
M.A.F

Abdelkader Iache nouvel entraneur du CR Belouizdad

La dernire sortie du prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, suivie 24 heures plus tard par celle du slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, ntait pas pour arranger les relations entre les deux hommes, quelques mois de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet).
La pomme de la discorde est lie, comme tout le monde le sait, la proposition du prolongement du contrat du coach Vahid, qui arrive chance en juillet prochain. Lancien slectionneur de la Cte dIvoire, ntait pas all par le dos de la cuillre en dmentant son prsident, affirmant quil navait reu aucun ultimatum pour se prononcer quant son avenir avec les Verts, au moment o Raouraoua avait indiqu quHalilhodzic sest vu signifier quil aura jusquau 31 janvier pour donner une rponse relative au prolongement de son contrat. En raction cette guguerre qui sest installe, Halilhodzic aurait pris la dcision de ne plus continuer son aventure avec lquipe nationale, se sentant lch par Mohamed Raouraoua, qui ne semble dsormais pas chaud lide de voir le Bosnien continuer au-del de la Coupe du monde. La rupture est dj consomme entre les deux hommes, es-

timent les observateurs, qui ne sont plus sur la mme longueur donde, au moment o la srnit aurait t plus que souhaitable la veille du mondial brsilien. Et si le successeur dHalilhodzic est dj dans lesprit de Raouraoua, qui a bien affirm quil ya des entraneurs de renom qui souhaitent prendre le relais dHalilhodzic, une dclaration qui na pas t du got du Bosnien, selon une source proche de la slection. Les noms de lItalien Lippi, du Franais Troussier, sont dj cits dans lentourage de la FAF, dont le prsident ne veut pas tre pris par le temps pour dsigner un nouveau coach pour les Verts, dautant que juste aprs le rendez-vous brsilien, les coquipiers du capitaine Madjid Bougherra enchaneront avec les liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN 2015 au Maroc. "C'est l'intrt de l'quipe nationale qui prime. Pas question d'attendre Halilhodzic toute l'ternit. S'il ne veut pas rempiler, on a dj tout prvu pour sa succession. Et mme s'il souhaite quitter les commandes techniques des Verts avant le Mondial, qu'il le fasse, car on ne retient personne contre son gr", a-t-il fait savoir. Une certitude, Halilhodzic, arriv en juillet 2011 en remplacement dAbdelhak Benchikha, est entrain de passer ses derniers mois en Algrie, dautant que dans sa tte la dcision est dj prise, bien avant la qualification pour le Mondial 2014.

Lentraneur Abdelkader Iache sest engag dimanche avec le CR Belouizdad jusqu la fin de la saison en cours en remplacement de lArgentin, Angel Miguel Gamondi, a appris lAPS auprs du club de Ligue 1 algrienne de football. Iache qui a dmissionn de son poste au MC El Eulma (Ligue 1, Algrie) avant deux journes de la clture de la phase aller, devait entamer son travail avec sa nouvelle formation hier matin. Il se dplacera dans laprs-midi Stif en compagnie de ses joueurs pour dbuter le stage dhiver, selon la mme source. Il aura pour principale mission de sauver les Rouge et Blanc de la capitale de la relgation, surtout quils ne devancent actuellement que de deux points seulement le premier club relgable, savoir, le CA Bordj Bou Arrridj. Le CRB tait sur le point de recruter lentraneur Rachid Bouarrata avec lequel les contacts ont bien avanc, avant que les deux parties ne butent sur un diffrend ayant trait la dure du contrat du technicien constantinois.

JSK

LEGEA nouveau partenaire de la JSK pour 2 saisons

Ferrah Menad La direction de la JSK a officiellement rsili le contrat qui devait la lier avec l'quipementier Adidas (City Sport), la firme qui devait habiller les Canaris jusqu la saison prochaine, une anne aprs la signature du contrat. Sur les raisons qui ont pouss la direction de la JSK rompre leur contrat avec City, une source nous fera savoir que cette rupture du contrat est directement lie la qualit des quipements aprs que des chantillons eurent t envoys la JSK. Avec la rsiliation du contrat avec City sport, la JSK est dsormais la recherche d'un nouvel quipementier et en croire une source trs proche de la direction kabyle, c'est la firme italienne Legea qui a de fortes chances de dcrocher le march. Les responsables kabyles se sont mis daccord avec Legea un nouveau partenariat de deux saisons. Autrement dit, le logo de la socit, qui est base en Italie, sera floqu sur tous les maillots partir de la phase retour du championnat de ligue une. Par ailleurs, nous avons appris que le premier lot dquipements devrait arriver Tizi Ouzou dici deux semaines.

Solution Mots Croiss N471

Solution Mots Flchs N150 N471

Solution Samurai-soduku N471

DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA

FRAGMENTAIRE O RAIDISSEUR ULCERE AOUTE DI TENIR AI ROUET DIPOLE ONC TAONS EN ISCHEMIE CRU E LISON CR M MIEN LECHERE EX DOL IEPER NEGOCIATRICE TROU RUE RUS

Mardi 7 Janvier 2014

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 (PRPARATION)

Les Usmistes pied duvre Gammarth

M.A.F

SUPERCOUPE D'ALGRIE

Aurole par son titre honorifique de champion dhiver du championnat professionnel de Ligue 1 de football, lUSM Alger a entam sa prparation en vue de la deuxime phase de la comptition, avec un stage de cinq jours Gammarth (Tunisie), sous la houlette de lentraneur franais, Hubert Velud.
A pied duvre depuis dimanche dans cette ville, rattache la municipalit de la Marsa, lUSMA compte mettre profit ce regroupement pour recharger les batteries en vue de la suite du championnat, qui sannonce rude, notamment pour la course au titre, o sont mles plusieurs formations limage de lES Stif et le MC Alger. Premire bonne nouvelle pour le club de Soustara, la prsence de lensemble de son effectif en Tunisie, avec le retour de blessures de Hamza Koudri et Ahmed Gasmi. Le coach des Rouge et Noir pourra ainsi pouvoir travailler avec un groupe au complet, ce qui va donner ce stage une importance cruciale en prvision de la phase retour. Lobjectif principal de ce stage est dessayer de mettre tout les joueurs au mme niveau de prparation et rcuprer certains dentre eux qui nont pas beaucoup jou lors de la phase aller. On va travailler encore plus laspect psychologique, a affirm lentraneur-adjoint des Rouge et Noir, Dziri Billel. Le mini-stage de Gammarth est en quelque sorte un stage prcomptitif

Le match ES Stif USM Alger dcal 16h00

pour prparer le match de la Super coupe dAlgrie face lES Stif, prvu ce samedi au stade Mustapha-Tchaker de Blida (16h00). Un rendez-vous que les Algrois ne veulent pas manquer, idem pour leur entraneur qui veut arracher son premier titre avec lUSMA. Ce dernier ne le cache pas dailleurs. Cest un match auquel on accorde beaucoup dimportance. Personnellement, je ne le cache pas, je veux gagner ce trophe en attendant le sacre final en championnat, a indiqu Velud. Cest donc avec un challenge intressant en ligne de mire que les Usmistes se sont remis au travail, un objectif qui va sans doute motiver davantage le groupe pour dbuter trs fort la nouvelle anne. Elimine aux 16es de finale de la Coupe dAlgrie, par la JS Kabylie (0-0, aux tab 3-2), lUSMA compte entamer la nouvelle anne par un titre qui vien-

drait sajouter son riche palmars, dj bien garni avec 5 titres de champion et huis coupes dAlgrie. Cest une grande affiche entre deux quipes qui se connaissent parfaitement. LESS est une trs bonne quipe qui peut nous crer beaucoup de problmes, je pense queux aussi tiennent ce trophe. Et puisquil ne nous reste que le championnat, je crois que cest loccasion dessayer de dcrocher un autre doubl cette saison. Nous avons une semaine devant nous pour bien prparer ce rendez-vous et jespre quon sera la hauteur pour dcrocher notre premier titre cette saison , a affirm lattaquant usmiste, Mohamed Seguer. La dlgation usmiste devra retourner au pays ce jeudi, soit 48 heures de son match face aux Stifiens, qui eux, ont prfr sjourner Alicante (Espagne), pour un stage de 10 jours.

Le match de la Supercoupe d'Algrie entre l'ES Stif, championne en titre et l'USM Alger, dtentrice de la coupe d'Algrie, dbutera finalement 16h00 au lieu de 15h00, samedi au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a annonc hier la Ligue de football professionnel (LFP). Cette dernire a avanc des raisons organisationnelles pour justifier cette dcision sur son site internet. Les deux quipes se sont affrontes il y a dix jours Stif pour le compte de la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat de Ligue 1 et le match s'est sold par un nul 1-1, ce qui a permis aux Usmistes de dcrocher le titre honorifique de champions d'hiver. La Supercoupe d'Algrie a t ractive cette saison aprs une absence de sept ans. La dernire finale de cette comptition avait t dispute en 2007 et avait vu la nette victoire du MC Alger face l'ESS (4-0). Dimanche, la LFP et Mobilis ont sign une convention permettant l'oprateur public de tlphonie mobile de parrainer cette preuve pour une dure de trois ans. APS

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE OUARGLA DAIRE DE MEGGARINE COMMUNE DE MEGGARINE N IDENTIFICATION FISCALE: 0984 3019 50584 17

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 10 / 2013

Le prsident de l'Assemble populaire de la commune de Meggarine, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation du projet suivant:

- Ralisation de la route reliant la rue Nessrat Hachani et le CW 306 sur 1500 ml (A)
Les entreprises qualifies dans le secteur des travaux publics catgorie III et plus et intresses par la participation peuvent retirer le cahier des charges auprs du bureau de march et soumission de la commune de Meggarine contre paiement de la somme de 1.500,00 dinars algriens LES OFFRES DOIVENT ETRE SCINDEES EN DEUX PARTIES 01- offre technique 02- offre financire Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes, copie lgalises et en cours de validit: 01-OFFRE TECHNIQUE : 1- Copie du certificat de qualification et classification professionnelle (activit principale travaux publics, catgorie III et plus) 2- Copie du registre du commerce 3-Casier judiciaire n 3 du grant 4- Extrait de rle joint de l'chancier en cas de dette 5- Attestation de mise jour CNAS 6- Attestation de mise jour CASNOS 7- Attestation de mise jour CACOBATPH 8- Copie du bilan fiscal des 3 dernires annes (2010.2011.2012) 9- N d'immatriculation fiscale

10- Moyens matriels mis la disposition du projet appuyes par des justifications (selon cahier des charges) 11- Moyens humains, liste de l'encadrement du projet appuyes par des diplme et des justifications de dclaration aux services de la CNAS 12- Rfrences professionnelles de l'entreprise (les projets similaires raliss par l'entreprise partir de 2008, appuyes par attestation de bonne excution ou P-V de rception) 13- Planning de ralisation et dlai d'excution selon le dlai propos 14- Statut de l'entreprise pour la socit 15- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les entreprises concernes 16- Instruction aux soumissionnaires dment signe et paraphe 17- Critres d'attribution (systme de notation) dment signs et paraphs 18- Etat de renseignement dment sign et paraph 19- Dclaration souscrire dment remplie, date et signe 20- Dclaration de probit dment remplie, date et signe 21- Cahier des prescriptions spciales dment sign et paraph 02- OFFRE FINANCIERE 1- Lettre de soumission dment remplie, date et signe 2- Bordereau des prix unitaires dment rempli, dat et sign 3- Devis quantitatif et estimatif dment rempli, dat et

sign. Les offres susnommes doivent tre contenues dans deux enveloppes distinctes, l'une comportera la mention (offres technique - nom du projet), l'autre comportera la mention ( offre financire - nom du projet). L'enveloppe extrieure contenant les deux enveloppes devra tre strictement anonyme et ne comporter que la mention:

APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 10/2013 Ralisation de la route reliant la rue Nessrat Hachani et le CW 306 sur 1500 ml (A) "A NE PAS OUVRIR" Dpose et adresse monsieur: Le prsident de l'Assemble populaire de la commune de Meggarine (Bureau des marchs)
.

La dure de prparation des offres est fixe 21 jours partir de la premire parution de prsent avis dans le BOMOP ou la presse quotidienne nationale. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour ouvrable de la dure de prparation des offres, l'heure limite et fixe 14h 45'. Les soumissionnaires demeurent engags par leurs offres pendant 90 jours plus la dure de prparation des offres compter de la date de dpt des offres. Les soumissionnaires sont invits la sance publique d'ouverture des plis qui aura lieu au sige dAPC, le dernier jour ouvrable 15h 00, de la date limite du dlai de prparation des offres
Anep : 100 388 du 07/01/2014

DK NEWS

22 DK NEWS
LIGUE 1 DE FOOTBALL

SPORTS

Mardi 7 Janvier 2014

M. KERBADJ

L'attaquant Mohamed Dahmane qualifi au CR Belouizdad

Le nouvel attaquant du CR Belouizdad, Mohamed Dahmane, a t nalement quali dans les rangs du club pensionnaire de la Ligue 1 algrienne, a appris l'APS hier auprs du prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
Le cas de Dahmane est dfinitivement rgl. Il peut ainsi tre align par le CRB ds la premire journe de la phase retour (17 janvier, ndlr), a indiqu le premier responsable de la LFP. Dahmane, qui devait s'engager en dbut de saison avec le CS Constantine (L1) en provenance d'un club turc, a t contraint de rester inactif pendant six mois aprs le refus de l'entraneur des gars de Cirta de l'poque, le Franco-Italien Diego Garzitto, de l'admettre dans son effectif. Le CRB, qui a donn la priorit au renforcement de sa ligne offensive pendant l'actuel priode des transferts d'hiver, souhaitait aligner Dahmane

Certains clubs sont autoriss recruter plus de 3 joueurs lors du mercato d'hiver
Les clubs des deux Ligues professionnelles n'ayant pas consomm leurs 25 licences lors de la phase aller de l'exercice en cours sont autoriss recruter jusqu' quatre nouveaux joueurs lors de la deuxime priode d'enregistrement qui sera clture le 15 janvier, a appris l'APS hier auprs du prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Certains clubs n'ont pas consomm toutes leurs licences lors de la phase aller. Ils sont ainsi autoriss recruter jusqu' quatre joueurs au lieu de trois comme prvu par les rglements en vigueur, a expliqu le patron de la LFP. Cette dcision devrait arranger les affaires de quelques formations ayant enregistr moins de 25 lments au cours de la premire manche de cet exercice. C'est le cas du CR Belouizdad, l'ES Stif, le MC Alger, le MC Oran et le MO Bjaia, tous pensionnaires de la Ligue 1. Le premier nomm a dj consomm trois nouvelles licences depuis l'ouverture de la priode des transferts d'hiver le 15 dcembre pass. L'ESS elle, en est deux, alors que le MCO n'a recrut jusque-l qu'un seul joueur. S'agissant du MCA et du MOB, ils sont toujours la recherche des oiseaux rares pour renforcer leurs effectifs respectifs en vue de l'entame de la phase retour dont le coup d'envoi est prvu pour le 17 janvier.

ds la prcdente journe du championnat qui a vu les Rouge et Blanc s'incliner sur le terrain de la JSM Bjaia (1-0), mais le joueur n'avait pas encore obtenu sa licence ce jour-l. Outre Dahmane, le club de la capitale a galement engag deux autres attaquants, savoir, Mehdi Benaldjia,

libr par l'USM Alger titre de prt, ainsi que l'ex-international olympique gyptien, Ahmed Fethi (surnomm Bougi). Les dirigeants belouizdadis, qui ont droit quatre nouvelles licences, sont aussi sur les traces d'un dfenseur central centrafricain.

LICENCES CAF - FIFA

Les dossier de l'ES Stif, CS Constantine, MC Alger et USM Alger l'tude

Les dossiers de quatre clubs de la Ligue 1 algrienne de football sont l'tude pour l'obtention de licences CAF-FIFA, sans lesquelles ils ne pourront pas prendre part aux comptitions internationales inter-clubs partir de la saison prochaine, a appris l'APS lundi auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Il s'agit de l'ES Stif, le CS Constantine, le MC Alger et l'USM Alger, a fait savoir la mme source, ajoutant que les dossiers en question sont traits par une commission mise en place cet effet. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a annonc rcemment que les clubs algriens engags dans les preuves internationales seront tenus de disposer de licences CAF-FIFA, partir de l'exercice venir. La Fdration internationale de football (FIFA) avait annonc depuis quelques annes que seules les formations disposant de licences attribues par cette instance seront autorises l'avenir participer aux comptitions internationales inter-clubs. Cette nouvelle mesure avait pouss la FAF lancer le projet de professionnalisme en Algrie en organisant deux championnats professionnels (Ligues 1 et 2) depuis l't 2010 et composs de 16 clubs chacun. Une exprience qui n'a jusque-l pas eu la russite escompte. Le prsident de la FAF a mme prdit jeudi dernier que le nombre des clubs algriens disposant d'un statut professionnel sera revu la baisse prochainement, notamment au niveau de la Ligue 2.

LIGUE 1

Un FrancoCongolais la JSM Bejaia

COUPE DU MONDE 2014

Blatter critique la prparation du Brsil

Le prsident de la FIFA Sepp Blatter a critiqu les prparatifs du Brsil en vue de la Coupe du Monde de football 2014, dclarant que les organisateurs n'avaient pas d'excuse pour les retards actuels. Six des 12 stades qui seront utiliss pour l'vnement ne sont toujours pas prts pour le tournoi qui se droulera du 12 juin au 13 juillet, alors que l'volution des travaux lis aux aroports, aux routes et aux htels soulve galement des proccupations. Le Brsil vient de prendre conscience qu'il a commenc beaucoup trop tard (la prparation), a indiqu M. Blatter au journal suisse 24 Heures. Cest le pays le plus en retard depuis que je suis la FIFA. Pourtant c'est le seul pays qui avait autant de temps - sept ans - pour se prparer, a-t-il soulign. M. Blatter s'est dit confiant que les manifestations sociales travers le pays qui avaient perturb la Coupe des Confdrations l'anne dernire ne se rpteront pas lors de la Coupe du Monde. Je suis un optimiste, pas un pessimiste. Le football sera protg. Je crois que les Brsiliens n'attaqueront pas le football directement. C'est la terre natale du football, c'est une religion, a indiqu M. Blatter. Mais nous savons qu'il y aura de nouvelles manifestations. L'an dernier, elles avaient t organises par les rseaux sociaux. Il n'y avait pas d'objectif, mais pendant le Mondial il y en aura peut-tre de plus concrtes, de plus structures, a-t-il estim.

CHAMPIONNATS ARABE DES CLUBS CHAMPIONS DE JUDO

5 clubs algriens prsents au rendez-vous de Casablanca

Cinq quipes dont deux fminines reprsenteront l'Algrie aux 20es Championnats arabes des clubs champions de judo-2014 prvus Casablanca (Maroc) du 15 au 21 janvier, a appris hier l'APS auprs de la Fdration algrienne de judo (FAJ). Les clubs masculins de la JC Constantine, l'AS Sret nationale, le WB Meftah se sont engags pour prendre part ce rendez-vous arabe, alors que chez les dames, ce sont le DS Baba Hacne et Nadi Hassi Messaoud qui y seront prsents, a dclar le prsident de la FAJ, Messaoud Mati. La prcdente dition du Championnat arabe des clubs champions s'est droule en Arabie Saoudite.

La JSM Bjaia sest attache, dimanche aprs-midi, les services de David Percy Aymeri Louhoungou, un international congolais, voluant au poste de milieu dfensif, selon Achour Hammouche, porte-parole du club de Ligue 1 algrienne de football. Ag de 24 ans, le joueur congolais transfuge de lAS Beauvais, club du championnat de France amateurs (CFA), a sign un contrat de dix-huit mois, indique la mme source qui ne prcise pas le montant du transfert. Cest lactuel entraneur de la JSM Bjaia, Kamel Djabbour, alors entraneur de lquipe du Congo, qui a t l'origine de ce transfert. Longiligne (1,84 m) et robuste, il joue indiffremment en milieu dfensif ou arrire central. Lounhoungou est la premire recrue du mercato pour la JSMB, qui entamera demain (lundi) un stage de prparation avec 25 joueurs, parmi lesquels danciens joueurs, notamment le gardien de but Djabaret, Mgatli rtabli aprs une grave blessure, et Zeghli, de retour au club aprs un passage au CS Constantine. APS

Mardi 7 Janvier 2014

COUPE DU MONDE 2014

DK NEWS 23

GHANA
Enfin demi-finaliste?

Comment ils se sont qualifis ?

Plac dans l'un des groupes les plus compliqus des qualifications africaines aux cts de la Zambie, du Soudan et du Lesotho, le Ghana a gagn cinq de ses six matches. Avec une dfaite 1:0 concde en Zambie et un bilan de 15 buts marqus pour seulement trois encaisss, les Ghanens ont impressionn. En barrages, les Black Stars ont tir un gros morceau, sur le papier en tout cas : l'gypte, septuple championne d'Afrique. Aprs avoir remport le match aller 6:1 domicile, les jeux taient dj presque faits. Il aurait fallu beaucoup plus qu'une dfaite 2:1 au Caire, lors de la seconde manche, pour priver le Ghana de sa troisime Coupe du Monde d'affile.

Les joueurs-cl
Avec les vtrans Michael Essien et Sulley Muntari et des joueurs comme Andr Ayew, Kwadwo Asamoah et Kevin-Prince Boateng dans la force de l'ge, le Ghana possde un entrejeu de premier ordre. l'avant, Asamoah Gyan aura plus d'un argument pour prouver que le Ghana est un trs grand d'Afrique.

Pass en Coupe du monde

Allemagne 2006, les Black Stars ont battu la Rpublique tchque et les tats-Unis, avant de cder face au Brsil en huitime de finale. Le Ghana n'en a pas moins t la seule quipe africaine sortir de la phase de groupes. Mme scnario en 2010, o les Ghanens ont gal la meilleure performance d'une quipe africaine en Coupe du Monde en atteignant les quarts de finale, aprs avoir battu les tatsUnis en huitime. Au final, le dernier reprsentant africain s'est inclin aux tirs au but, aprs un penalty manqu d'Asamoah Gyan en toute fin de prolongation. cette occasion, le Ghana est pass deux doigts d'tre la premire nation africaine demi-finaliste d'une Coupe du Monde.

Le maillot officiel

* Source : www.fifa.com

Sle s en ppiah Kwesi A s performance de finale de la re rt Meilleu on FIFA : Qua A (2010) ; ti IF compti Monde de la F u Monde U-17 u la d Coupe d r de la Coupe vainqueur de u ; ) vainque (1991, 1995) la FIFA (2009 e A d IF F 0 l U-2 ue de la e m d a n S o , el uM Coupe d pass : Abedi P Stars du Ibrahim Sunday r, u o Kuff

AVOIR S N O B el : u ct a r u ctionne

DK NEWS
Les autorisations de diffusion pour les chanes prives reconduites
Les chanes de tlvision prives qui diffusent actuellement en off-shore ont t convies par le ministre de la Communication rcuprer les prorogations de leurs autorisations arrives expiration le 31 dcembre dernier, a-t-on appris hier Alger auprs de responsables de ces chanes.Les directeurs des chanes devaient se rendre une rencontre hier aprs-midi au ministre de la Communication pour le renouvellement desdites autorisations leur permettant de poursuivre leurs activits en attendant la promulgation de la loi sur l'audiovisuel, conformment la dclaration du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. M. Messahel avait dclar l'APS, en marge de la journe nationale sur la carte de journaliste professionnel, qu'en attendant l'entre en vigueur de la loi sur l'audiovisuel et la mise en place de l'autorit de rgulation de ce secteur, ces chanes bnficieront de la prolongation de leur autorisation en tant que correspondants trangers. Les propritaires n'ont pas soumettre une demande. C'est un accord tacite entre les responsables de ces chanes et le ministre. Les autorisations sont reconduites en attendant l'adoption de la loi, a indiqu une source au niveau du dpartement de M. Messahel. Le ministre de la Communisation par le biais de son secrtariat gnral, nous a convis au niveau de ses structures pour rcuprer les prorogations des autorisations afin de poursuivre la diffusion des programmes, a indiqu l'APS le directeur de la chane Echourouk TV, Ali Fodhil. Pour sa part le directeur gnral d'Ennahar TV, Anis Rahmani, a expliqu que la prolongation est en cours. Allant dans le mme sens, le directeur gnral d'El DjazairiaTV, Riad Rejdal, a not que le renouvellement s'est fait et les directeurs des chanes sont invits au ministre dans l'aprs-midi. Il est rappeler que les chanes prives disposant d'autorisations de diffusion taient au nombre de 5, au 31 dcembre 2013. S'adapter ou disparatre Concernant la mise en conformit avec les dispositions de la nouvelle loi (actuellement en dbat l'Assemble populaire nationale) et notamment aux exigences des cahiers des charges qui en dcouleront, la majorit des directeurs des chanes interrogs par l'APS dclarent attendre pour voir. Nous sommes des lgalistes et nous allons appliquer les dcisions des institutions algriennes. Il est clair que nous allons nous adapter pour nous conformer la nouvelle lgislation, a soulign le directeur de la chane Ennahar TV, qui a prcis toutefois, qu'il n'a pas encore connaissance de ce que pourraient contenir les cahiers des charges. Le projet sur l'audiovisuel reflte la volont relle du prsident de la Rpublique d'ouvrir le champ audiovisuel, mme si nous avons des rserves, lesquelles sont minimes par rapport l'importance du texte, a-t-il relev ce propos, expliquant que l'ouverture constitue une chance pour les professionnels afin de donner un service de qualit qui prend en considration la situation sensible de l'Algrie. Nous souhaitons que les textes d'application soient la mesure de la volont du prsident de la Rpublique d'ouvrir le champ audiovisuel, a-t-il cependant soulign. Le directeur de la chane El Djazairia a estim, pour sa part, qu'il faut attendre de voir ces cahiers des charges pour pouvoir se prononcer, laissant entendre, cependant, que d'ores et dj la conformit la loi sur l'audiovisuel ne posera pas problme. On peut s'adapter, a-t-il dit. Le projet de loi stipule que les chanes seront thmatiques avec quelques heures consacres l'information, cela nous convient car nous avons 10 heures d'information par semaine. C'est grable, a-t-il prcis, ajoutant que le dbat se situe ailleurs. Le challenge est beaucoup plus important. La question des chanes thmatiques est un dtail par rapport la porte de la loi et l'ouverture de l'audiovisuel, a-t-il encore estim. De son ct, le directeur d'Echourouk TV, a not que le texte de loi se prte plusieurs lectures, affirmant, dans ce sens, que rien ne changera dans les programmes tlvisuels de sa chane. On voque les chanes thmatiques or je considre que le divertissement est une thmatique, l'information en est une autre. Nous allons nous adapter notre manire, a-t-il expliqu, indiquant qu'il a eu des discussions avec le ministre de la Communication et qu'il en a dduit que la thmatique voudrait dire aussi multi-thmes. APS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 7 Janvier 2014 - 5 Rabi al-awwal 1435 - N 474 - Deuxime anne

L'homme de thtre algrien M'hamed Benguettaf, dcd dimanche soir l'ge de soixante-quinze ans des suites d'une longue maladie, a t inhum hier au cimetire d'El Alia (Alger) en prsence d'une foule nombreuse compose d'artistes et d'amis du dfunt.

M'hamed Benguettaf

inhum
au cimetire d'El Alia

Le dramaturge et directeur du Thtre national algrien (TNA) a t accompagn sa dernire demeure par un cortge imposant d'amis, de voisins et d'artistes, l'instar du comdien Taha Lamiri, du ralisateur Lamine Merbah ou encore des crivains Wassiny Laredj et Amine Zaoui. Des directeurs de thtres rgionaux ont galement fait le dplacement pour un dernier hommage celui qui a donn un nouveau souffle au 4e art algrien, ainsi qu'ont estim de nombreux comdiens prsents. Ces derniers ont t unanimes tmoigner des qualits humaines et professionnelles du dfunt, l'exemple de Taha La-

miri qui a rendu un hommage l'artiste et au responsable accompli, tant sur le plan de l'criture, de la mise en scne, de l'interprtation et de la gestion. De son ct, le romancier Wassiny Laredj a dplor la perte irremplaable d'une personnalit qui, dit-il, a donn une nouvelle force au TNA en dirigeant cette institution partir de 2003. Profondment affect, le directeur du Thtre rgional de Constantine, Mohamed Zetili a voqu, pour sa part, le charisme du dfunt qui se manifestait notamment dans sa gestion administrative et artistique du TNA. N le 20 dcembre 1939 Hussein Dey (Alger), M'hamed Benguettaf intgre la

Radio algrienne en 1963 de rejoindre le TNA en 1966 en tant qu'auteur et adaptateur. En 1990, il fonde la compagnie Masrah El Kala(Thtre de la Citadelle) avec, entre autres, le dramaturge Ziani Cherif Ayad avant de diriger le Thtre national Mahieddine-Bachtarzi partir de 2003. Auteur de nombreuses pices de thtre comme Djeha et les gens(1980), Arrt fixe (1995) ou encore Fatma (1998), M'Hamed Benguettaf s'tait galement illustr en tant que comdien en interprtant des rles dans des uvres de dramaturges algriens (Kateb Yacine, Ould Abderrahmane Kaki...) ou du rpertoire universel comme Shakespeare, Molire ou Brecht.

MALGR LES CAMPAGNES DE SENSIBILISATION SUR LES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Dbut danne meurtrier sur nos routes

Le bilan des accidents de la route est lourd en ce dbut danne. La violence routire fait chaque jour des victimes, endeuillant plusieurs familles. Pour la seule journe de dimanche, 18 morts et 61 blesss ont t enregistrs, dans plusieurs rgions du pays, selon un bilan de la Gendarmerie nationale. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya dOuargla o 11 personnes sont dcdes et 29 autres blesses suite deux accidents de la circulation survenus sparment. Le premier est survenu dans la commune Sidi Khouiled , causant le dcs de 11 personnes et des blessures 28 autres. En revanche, le second incident sest produit dans la commune de Hassi Messaoud causant des blessures une personne. Les autres accidents mortels ont eu lieu Djelfa, Sidi Bel Abbs, Bjaa et Constantine causant le dcs de quatre personnes. Par ailleurs, la protection civile a indiqu que seize personnes ont trouv la mort et 26 autres ont t blesses dans 13 accidents de la circulation survenus dans plusieurs rgions du pays , entre jeudi et vendredi dernier. Lincident le plus tragique sest produit dans la wilaya dEl-Bayadh o sept personnes sont dcdes et trois autres blesses suite deux accidents de la circulation survenus sparment. Le premier enregistr sur la RN 111, dans la commune dEl-Bayadh, suite une collision entre un vhicule lger et un camion, a entran le dcs de trois personnes et des blessures deux autres. Quant au second drame, il a eu lieu sur la RN 107, dans la commune de Ghassoul, suite une collision entre un vhicule lger et un camion causant le dcs de quatre personnes et des blessures une autre. La vitesse excessive, les dpassements dangereux, la ngligence des pitons, le non-respect des panneaux de signalisation et la distance de scurit, les manuvres dangereuses et le changement de direction sans signalisation, outre les dfaillances mcaniques sont les principales causes des accidents de la circulation. Hcatombe, gnocide routier, autant de termes qui reviennent cette anne encore pour dcrire le tableau sombre de linscurit routire. Malgr les campagnes de sensibilisation, rien ne semble freiner lhcatombe routire. Il est bon de rappeler que le groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Blida a initi samedi et dimanche derniers, une campagne de sensibilisation contre les accidents de la route en direction des conducteurs des camions et des bus de transports en commun. Objectif : expliquer aux conducteurs limportance du respect du code de la route pour prvenir les accidents de la route. De mme, des dpliants sur les sanctions prvues dans la lgislation en vigueur et des statistiques sur les accidents, sont distribus aux conducteurs afin de les amener adopter un comportement responsable face au danger de la route. Amel B

EN PARTENARIAT AVEC LA FDRATION ALGRIENNE DE FOOTBALL ET LA TLVISION ALGRIENNE

Ooredoo parraine la crmonie du tirage au sort des huitimes (1/8) de finale de la Coupe dAlgrie 2014
Ooredoo parraine pour la quatrime anne conscutive, la crmonie du tirage au sort des huitimes (1/8) de finale de la Coupe dAlgrie 2014, organise dans cette soire, Alger. En tant que partenaire fidle du sport national et sponsor officiel de la Fdration Algrienne de Football (FAF) et de la Coupe dAlgrie 2014, Ooredoo sest associe une nouvelle fois la FAF et la tlvision algrienne pour partager avec le public cet vnement sportif majeur. Trs attendue par les passionns du football, la crmonie sera retransmise en direct la tlvision nationale et verra la prsence de reprsentants de la FAF, de Ooredoo, des 16 clubs de football participant cette comptition, ainsi que des personnalits du monde sportif et des mdias. Ces joueurs, qui arboreront le logo de Ooredoo sur leurs maillots, dfendront les couleurs de leurs quipes respectives et tenteront de gagner leurs places pour les phases suivantes.