Nmero 37, 31 de julho de 2006

Dois livros lanados recentemente enriquecem a bibliografia espeleolgica nacional

Redespeleo Brasil. O livro pode ser adquirido na loja virtual da Redespeleo e enviado pelo correio a todo o Brasil (www.redespeleo.org.br). Em seguida, no dia 02 de Julho, foi lanado no Memorial de Curitiba, o terceiro livro do Grupo de Estudos Espeleolgicos do Paran - Aungui, intitulado "Conhecendo Cavernas: Regio Metropolitana de Curitiba". O local escolhido para o lanamento se destaca por uma arquitetura moderna em vidro e ao, no meio do centro histrico de Curitiba. Um coquetel primoroso foi servido ao publico, estimado em aproximadamente 120 pessoas. Uma exposio de carbureteiras antigas e de fotografias do GEEP Aungui completou este evento memorvel. Veja maiores informaes sobre o contedo do livro em resenha neste mesmo nmero do Conexo Subterrnea.
Leda Zogbi

o ltimo dia 29 de junho foi lanado no Instituto de Geocincias da USP o terceiro volume da srie de livros tcnicos da Redespeleo Brasil intitulado "Biologia Subterrnea Introduo". Escrito pelas bioespelelogas Eleonora Trajano e Maria Elina Bichuette, o livro traa um panorama amplo da biologia subterrnea mundial e brasileira, apresentando inclusive um caderno com 51 fotografias coloridas de animais caverncolas. O lanamento contou com a presena de aproximadamente 80 pessoas e representou a materializao de mais uma etapa de desenvolvimento do projeto editorial da

Expedio conjunta explora cavernas do Rio de Janeiro

amplo e alguns condutos paralelos.
Leda Zogbi

Por Leda Zogbi - GPME e Augusto Auler - Bambui

os dias 22, 23 e 24 de julho, espelelogos dos grupos Bambui, Pierre Martin (GPME) e Unio Paulista de Espeleologia estiveram no Estado do Rio de Janeiro, para um rpido reconhecimento do carste da regio de Cantagalo e Itaocara. Nesse perodo, foram visitadas a Gruta da Pedra Santa e a Gruta Novo Tempo em Cantagalo, ambas historicamente conhecidas e mapeadas anteriormente. Com uma entrada localizada no alto de uma montanha, a Gruta da Pedra Santa, com aproximadamente 170m de desenvolvimento, se caracteriza por condutos estreitos e belas cpulas. A Gruta Novo Tempo tambm tem seu acesso por uma entrada no topo de uma montanha. Com aproximadamente 250m, caracteriza-se por um conduto principal retilneo e relativamente

A geologia da caverna, j estudada por espeleolgos cariocas, interessante, comportando outras litologias no carbonticas, o que resulta em

uma morfologia de galerias pouco comum. Prximo da entrada, foram observados alguns artefatos que nos levaram a concluir que um estudo arqueolgico na rea seria necessrio. Alm das cavernas conhecidas, a equipe prospectou tambm a regio serrana entre Itaocara e Boa Sorte, onde foram localizadas, num imponente paredo, duas pequenas cavidades plotadas e mapeadas, a Gruta da Serra Vermelha 1 e 2. Por fim, em Paty do Alferes, a equipe localizou e mapeou a Gruta do Quilombo do Manoel Congo, com aproximadamente 40 m. Trata-se de uma gruta histrica, que teria abrigado escravos fugitivos no sculo XIX. H ainda inmeras referncias a serem conferidas no Estado do Rio de Janeiro, que ultrapassou as expectativas dos participantes.

Retopografia da Gruta Crystal surpreende pelas novas dimenses

Por Elvira Branco e Renata Shimura - UPE

m julho de 2005 a UPE - Unio Paulista de Espeleologia iniciou os trabalhos de retopografia da Gruta Crystal, localizada na Fazenda Caraba, no Municpio de Iporanga. No mapa original, a caverna possuia 450 metros de desenvolvimento e nem imaginvamos que ela iria nos surpreender tanto com relao a novos trechos no mapeados. Participaram da primeira sada integrantes da UPE e do EGRIC (Espeleo Grupo de Rio Claro). Foram montadas duas equipes e toda a parte habitualmente visitada da gruta foi retopografada. As reas mais frgeis foram isoladas com fita zebrada a fim de evitar a passagem de visitantes espordicos e um possvel dano s formaes. A gruta possui inmeros espeleotemas delicados e por isso no possvel o uso de carbureteira, para evitar que a fuligem produzida os escurea.

Em janeiro deste ano, a UPE retornou caverna decidida a finalizar a topografia, pois faltava apenas um pequeno trecho que inclui um conduto de teto baixo seguido de uma fenda. Para nossa surpresa, justamente na ltima visada, no finalzinho da fenda,
Leda Zogbi

descobrimos um "buraquinho" onde apenas os menores integrantes do grupo conseguiram passar. Depois desta passagem havia continuidade, e ouvia-se barulho de gua vindo de

baixo. As paredes da fenda so totalmente instveis, e foi necessria mais uma expedio para chegarmos ao rio, onde nos deparamos com fantsticas cortinas brancas como gelo, alguns escorrimentos igualmente brancos, canudos transparentes e diversas helictites. Em seguinda, numa quarta investida, iniciamos a topografia do conduto do rio, que possui alguns trechos mais fundos onde necessrio atravessar a nado. Na quinta, e at agora ltima investida caverna, foram descobertos sales superiores e um enorme travertino com a gua totalmente cristalina. Aps cinco investidas a topografia atingiu 1627m de desenvolvimento linear e 1552m de projeo horizontal, o que supera, e muito, os 450 metros que imaginvamos encontrar. Esperamos que a caverna nos reserve ainda grandes surpresas.

Lanadas novas verses de softwares de topografia

Por Toni Cavalheiro - GPME epois de ficar mais de dois anos em testes, no dia 23 de julho de 2006 foi finalmente lanada a verso 1.0 do Auriga, um software de mapeamento de cavernas para computadores de mo. O objetivo do programa
Divulgao

substituir as cadernetas de anotao por Palmtops, permitindo que os espelelogos vejam a linha de trena

dentro da caverna e consigam detectar erros grosseiros enquanto ainda esto em campo. Outra vantagem que o Auriga dispensa o trabalho posterior de digitao, j que ele totalmente compatvel com diversos outros programas de topografia, incluindo o Compass e o VisualTopo. Ainda na linha de novidades em softwares, j est disponvel uma verso de testes do Therion que gera mapas com legendas em portugus. Este era um dos maiores problemas para usurios do Brasil e de Portugal, uma vez que ele s permitia que os mapas finais tivessem informaes em ingls e espanhol. Para quem no conhece, o Therion um pacote completo para desenhar mapas com o auxlio de croquis digitalizados, gerando um

resultado bastante preciso e com simbologias da UIS e da BCRA. A traduo da nova verso do Therion foi um trabalho voluntrio de espelelogos do Grupo Pierre Martin de Espeleologia e que contou com a ajuda de membros do Grupo Bambu de Pesquisas Espeleolgicas e da Associao dos Espelelogos de Sintra, Portugal.
Divulgao

Divulgao

Ambos os softwares so totalmente gratuitos e podem ser baixados nos seguintes endereos, respectivamente: http://www.speleo.qc.ca/auriga e http://therion.speleo.sk. No caso do Therion, a verso que contm as tradues a "Developer Snapshot".

O dramtico resgate de um garoto em abismo na ndia

cmera de televiso permitia que o pblico visse o rosto assustado do menino. Finalmente, um guindaste conseguiu iar a vtima at a superfcie, encerrando o drama. O garoto foi resgatado em boas condies de sade.
Divulgao

RESENHA
Por Augusto Auler CONHECENDO CAVERNAS REGIO METROPOLITANA DE CURITIBA. Gisele C. Sessegolo, Luis F. Silva da Rocha, Flvia F. de Lima. Grupo de Estudos Espeleolgicos do Paran, Curitiba. 108 pginas. Capa dura. R$40,00. Pode ser encomendado em www.geepacungui.org.br.
Divulgao

m garoto de 5 anos de idade foi resgatado com vida aps ficar preso por 2 dias em um abismo. O garoto brincava quando escorregou para o fundo do poo, com cerca de 17 m de profundidade. O drama comoveu a ndia, sendo transmitido ao vivo pela televiso e acompanhado por milhes de emocionados espectadores. A equipe de resgate foi bem sucedida ao escavar uma galeria lateral a partir de uma cisterna prxima, permitindo assim acessar o local onde se encontrava o menino. Durante a operao, alimentos e oxignio foram enviados at ele e uma

Fonte: Dawn.com, 24/07/2006.

Lago engolido por dolina na Flrida

Flrida, um Estado predominantemente crstico, comumente afetada pelo surgimento de dolinas. Scott Lake, prximo cidade de Lakeland, foi recentemente "engolido" por algumas dolinas, tornando-se seco no espao de 10 dias. Residncias tambm foram afetadas. Especialistas esto em dvida sobre o futuro comportamento do lago. Existe a possibilidade de que venha a se encher novamente quando do advento da estao chuvosa. No entanto, pode ser que as dolinas continuem a absorver a gua que venha a se acumular no lago. Muitos lagos na Flrida foram ou esto sendo afetados por dolinamentos.
Divulgao

Milho experimentalmente cultivado em caverna

Fonte: The Ledger 24/06/2006.

o Estado norte americano de Indiana, uma empresa de biotecnologia est realizando experimentos com o cultivo de milho no interior de uma caverna. A grande vantagem, segundo os empreendedores, a capacidade de controlar fatores como umidade, temperatura e tempo de exposio luz artificial. O milho cultivado dentro de uma estrutura construda no interior da gruta. Outra grande vantagem a total ausncia de pragas, o que elimina a necessidade de se utilizar pesticidas. Este tipo de cultivo permite, tambm, alterar as condies ambientais para obter variaes na qualidade do milho. O objetivo da empresa, alm de eventualmente atender ao mercado de alimentos, criar condies para gerar um produto saudvel que possa servir indstria farmacutica. Quaisquer modificaes genticas produzidas no "espeleo milho" no correm o risco de serem repassadas s plantaes de milho da superfcie. Fonte: wishtv.com 07/07/2006.

O Estado do Paran e a espeleologia brasileira so brindados com mais um livro de qualidade sobre o patrimnio espeleolgico paranaense. Pode-se dizer que, se no contm as maiores cavernas ou o maior nmero de espelelogos do pas, o Paran possui o melhor registro espeleolgico, seja atravs do cadastro, seja atravs de publicaes. Este livro a terceira obra produzida pelo GEEP-Aungui a detalhar e divulgar a riqueza espeleolgica do Estado, desta feita no contexto de seus 20 anos de existncia. O livro de excelente qualidade grfica, com capa dura, fotos e mapas coloridos em todas as pginas. A obra no pretende esgotar a riqueza espeleolgica do Estado, mas centra-se nas cavernas da regio metropolitana de Curitiba. Um total de 31 cavernas descrito com belos mapas, muitas fotografias e um texto de fcil leitura. Captulos sobre a histria da espeleologia paranaense, gnese de cavernas e desafios para a preservao so tambm apresentados. Uma obra de referncia sobre a espeleologia do Paran.

Mural encontrado em caverna no Afeganisto

ientistas japoneses anunciaram a descoberta de um desenho do "Simorgh", um pssaro que era proeminente na mitologia afeg. A descoberta deu-se em uma caverna de uso budista na regio de Bamiyan, a mesma rea onde extremistas talibs dinamitaram, em 2001, as maiores esttuas de Buda ento existentes. A descoberta, realizada apenas aps a remoo de

uma camada de poeira, demonstra que a mitologia iraniana influenciou o

Divulgao Divulgao

budismo na rea. Apesar de serem conhecidas outras cavernas com pinturas na regio, nenhuma possui a riqueza desta recente descoberta. Fonte: Middle East Times 25/07/2006.

m conjunto de cavernas na provncia de Paktika, Afeganisto, foi destrudo durante operao antiterrorista do exrcito americano e afego. Quatro militantes foram mortos durante o
Divulgao

Cavernas no Afeganisto so destrudas em ataque americano

Corpo de explorador resgatado aps 41 anos

um grupo de espelelogos decidiu, com o consentimento da famlia, exumar os restos mortais de Mitchell. Aps serem trazidos em uma sacola, os ossos foram examinados por um legista e encaminhados para um crematrio. A morte de Mitchell teve grande repercusso na poca. Um prmio anual, "Mitchell Award" ainda hoje oferecido pela sociedade espeleolgica norte americana para incentivar atividades cientficas na espeleologia. Com o resgate do corpo, encerra-se um captulo importante na histria da espeleologia norte americana. Fonte: The Buffallo News 25/06/2006.

corpo do qumico James Mitchell foi finalmente resgatado, aps 41 anos no interior de Schroeder Cave, prxima a Dolgeville no Estado americano de Nova Iorque, Mitchell, ento com 23 anos, morreu em 1965 durante a explorao da caverna. Com vestimenta pouco apropriada, no resistiu gua gelada de uma cascata em um lance vertical no interior da caverna e faleceu dependurado na corda. Aps tentativas fracassadas de resgate, o corpo foi baixado at o fundo do abismo, a entrada foi dinamitada e um memorial de pedra foi erguido na entrada. Durante o ms de junho ltimo,

Mergulhador intoxicado por CO2 em caverna

ataque. A investida ocorreu depois que as foras de inteligncia observaram armas sendo transportadas a partir da caverna. As cavernas se encontram numa regio que acreditase servir de base para terroristas das organizaes AlQaeda e Taliban. Fonte: United Press International 09/05/2006.

Expediente
Comisso Editorial: Augusto Auler, Ericson C. Igual, Leda Zogbi, Luis Fernando S. Rocha, Renata Andrade, Renata Shimura. Diagramao: Carlos H. Maldaner. Logotipo: Daniel Menin. Artigos assinados so de responsabilidade dos autores. Artigos no assinados so de responsabilidade da comisso editorial. A reproduo de artigos aqui contidos depende de autorizao dos autores e deve ser comunicada REDESPELEO BRASIL (conexao@redespeleo.org). Conexo Subterrnea pode ser repassado, desde que de forma integral, para outros e-mails ou listas de discusso.

jovem americano Taylor Smith, de 19 anos, foi intoxicado por CO2 durante mergulho na popular Blue Springs no Estado da Flrida. Detalhes no foram divulgados, mas aparentemente o mergulhador respirou ar retido em uma "bolha" no teto da caverna. Esta bolha provavelmente continha CO2 liberado por algum outro mergulhador. O jovem foi transportado para o hospital em estado grave. Fonte: divester.com 15/06/2006.

Divulgao