Formation en radioprotection Notes de cours

lintention des utilisateurs de matires radioactives

Colette Tremblay Service de scurit et de prvention 2013

Table des matires

INTRODUCTION AUX RAYONNEMENTS OBJECTIFS

5 5

MODULE 1 RAYONNEMENT ET RADIOACTIVIT

1.1- LA STRUCTURE DE LATOME 1.2- LES ISOTOPES 1.3- LES RAYONNEMENTS 1.4- DTECTION ET MESURE DU RAYONNEMENT 1.5- LEXPOSITION AU RAYONNEMENT NOMBRE MOYEN DE JOURNES DE VIE EN MOINS EN RELATION DIVERS FACTEURS

7
7 7 8 14 19 20

MODULE 2 PROPRITS DES RADIO-ISOTOPES

2.1 2.2 2.3 LES PRINCIPAUX RADIO-ISOTOPES UTILISS COMME SOURCES NON SCELLES UTILISATIONS DES SOURCES SCELLES LUNIVERSIT LAVAL PRINCIPAUX RADIO-ISOTOPES UTILISS SOUS FORME DE SOURCES RADIOACTIVES SCELLES

21
21 28 28

MODULE 3 IONISATION ET DOSES

3.1- LIONISATION DE LA MATIRE 3.2- SOURCES DE RADIO EXPOSITION 3.3- LES DOSES DE RAYONNEMENT

31
31 33 34

MODULE 4 EFFETS BIOLOGIQUES

4.1- TYPES D'EFFETS 4.2- CONSQUENCES MOLCULAIRES D'UNE IRRADIATION 4.3- EFFETS DTERMINISTES 4.4- EFFETS STOCHASTIQUES

37
37 37 38 39

MODULE 5 LES FEMMES ENCEINTES ET LA RADIOACTIVIT

5.1- LES MODES DEXPOSITION DU FTUS 5.2- MESURES DE PROTECTION 5.3- DCLARATION DE GROSSESSE 5.4- LIMITES DE DOSE PENDANT LA GROSSESSE

41
41 42 42 43

MODULE 6 CADRE RGLEMENTAIRE

6.1- ORGANISME DE RGLEMENTATION 6.2- PERMIS DE LUNIVERSIT LAVAL 6.3- LOIS ET RGLEMENTS 6.4- TENUE DE DOSSIERS, RAPPORTS ET NOTIFICATIONS

44
44 44 44 46

MODULE 7 CLASSIFICATION DES LABORATOIRES ET AFFICHAGE

7.1- LE SYMBOLE DU RAYONNEMENT 7.2- QUANTITS IMPORTANTES POUR LA CLASSIFICATION DES LABORATOIRES

48
48 48

7.3- CLASSIFICATION DES LABORATOIRES 7.4- AFFICHAGE 7.5- TIQUETAGE

50 50 50

MODULE 8 LA RADIOPROTECTION
8.1- PRINCIPES DE RADIOPROTECTION 8.2- PRINCIPE ALARA : AS LOW AS REASONABLY ACHIEVABLE 8.3 MESURES DE SCURIT GNRALES 8.4- CONTRLE DE LA RADIO EXPOSITION 8.5- CONTRLE DE LA CONTAMINATION DES LOCAUX 8.6- PRCAUTIONS AVEC LES SOURCES SCELLES ET APPAREILS RAYONNEMENT 8.8- PROCDURES DURGENCE 8.9- INSPECTIONS

53
53 53 53 54 57 59 60 61

MODULE 9 ACHAT, RCEPTION ET LIMINATION

9.1- ACHATS ET RCEPTION DES MATIRES RADIOACTIVES 9.2 LE SYSTME DINVENTAIRE SYGEMAR 9.3 RGLEMENTS SUR LE TRANSPORT ET LA RCEPTION DES SUBSTANCES NUCLAIRES 9.4- LIMINATION DES MATIRES RADIOACTIVES

63
63 63 64 65

ANNEXE 1 UNITS DE MESURE DES RAYONNEMENTS SYSTME INTERNATIONAL (SI) ANNEXE 2 LIMITES DE DOSES EFFICACES ANNEXE 3 VALEUR DE LA QUANTIT DEXEMPTION POUR LES ISOTOPES COURANTS ANNEXE 4 RGLES DAFFICHAGE ANNEXE 5 TECHNIQUE DENLVEMENT DES GANTS CONTAMINS ANNEXE 6 MTHODE DE CALCUL DES VALEURS EN BQ/CM2 ANNEXE 7 LQUIPE DE RADIOPROTECTION ANNEXE 8 RCEPTION DE COLIS RADIOACTIFS ANNEXE 9 SYGEMAR SYSTME DE GESTION DE MATIRES RADIOACTIVES

67 69 71 73 77 79 81 83 85

-II-

Introduction aux rayonnements

Les rayonnements ionisants sont constitus de particules ou de photons susceptibles de produire de lexcitation et de lionisation dans la matire quils traversent. Les rayonnements ionisants ont toujours t prsents dans lenvironnement terrestre; ils font partie du rayonnement naturel. Le travail avec les matires radioactives peut causer une exposition supplmentaire chez les travailleurs, en plus de lexposition naturelle. Pour contrler cette exposition et rduire les risques de contamination des personnes travaillant avec des matires radioactives, il est important de se familiariser avec le concept et les rgles de la radioprotection.

OBJECTIFS

La formation en radioprotection sadresse tous les travailleurs, les chercheurs oui toute autre personne qui entrent en contact avec des substances nuclaires (ou radioactives) lUniversit Laval. La formation permettra ceux-ci : Dvaluer les dangers associs aux rayonnements; De mettre en uvre des mesures de protection appropries pour diminuer lexposition aux rayonnements; De rpondre convenablement aux situations durgence mettant en cause des matires nuclaires; De grer lutilisation des matires nuclaires conformment aux normes et aux rglements.

MODULE 1 RAYONNEMENT ET RADIOACTIVIT

1.1- La structure de latome
Latome est compos dun noyau central et dun nuage priphrique dlectrons. Le noyau est constitu de nuclons (protons et neutrons). Le proton est une particule trs dense et de charge lectrique positive. Le neutron, de masse peu prs quivalente, est lectriquement neutre. Llectron est une particule trs petite dont la charge ngative est gale en valeur absolue celle du proton. Les lectrons donnent latome ses proprits chimiques.

Figure 1- Reprsentation dun atome

Tous les atomes sont caractriss par : Le numro atomique : Nombre de protons prsent dans le noyau. Ce nombre dfinit la nature de llment chimique Symbole : Z La masse atomique : Nombre de protons plus nombre de neutrons (N) prsents dans le noyau Symbole : A
Figure 2- Description dun lment chimique

1.2- Les isotopes

Dfinition Isotopes : atomes semblables ayant le mme nombre de protons (Z) mais un nombre diffrents de neutrons (N). Les isotopes dun mme lment diffrent uniquement par le nombre de neutrons du noyau. Lhydrogne a trois isotopes dont les noyaux possdent respectivement un seul proton, un proton et un neutron, ou un proton et deux neutrons.
7

Figure 3- Les diffrents isotopes de lhydrogne

Les trois isotopes de lhydrogne ont les mmes proprits chimiques mais des proprits nuclaires diffrentes puisque les deux premiers sont stables, alors que le tritium est radioactif. En effet, les isotopes dit radioactifs subissent une dsintgration en mettant des rayonnements (les types de rayonnement seront vus en dtail un peu plus loin), et ce, jusqu ce que soit atteinte une forme stable (sans mission de rayonnement). Un isotope radioactif peut aussi tre nomm radionuclide ou radiolment. Les radionuclides les plus utiliss lUniversit seront dcrits dans le module 2.

1.3- Les rayonnements

Radioactivit = mission de particules et/ou de photons de haute nergie constituant un rayonnement.

1.3.1 Origine du rayonnement radioactif La configuration des noyaux des diffrents isotopes est plus ou moins stable. Les noyaux instables subissent des transformations qui les rapprochent des conditions de stabilit.

Figure 4- Reprsentation graphique de la valle de stabilit des isotopes.

La valle de stabilit dsigne l'endroit o se situent les isotopes stables, quand on porte en abscisse le nombre de protons et en ordonne le nombre de neutrons de chaque isotope. Lorsque nous reportons sur un tel graphique tous les isotopes connus, on constate que tous les isotopes stables sont regroups autour d'une courbe nomme valle de stabilit (isotopes reprsents en rouge). La valle de stabilit est sensiblement situe sur la premire bissectrice pour les noyaux Z 30. Au-del, elle est globalement situe au-dessus de la droite Z = N, il y a plus de neutrons que de protons. La valle de stabilit proprement dite se termine au bismuth, au-del duquel on ne trouve aucun nuclide stable. Toutes les radioactivits particulaires tendent faire revenir vers cette valle les lments qui les mettent, valle qui correspond au minimum des nergies d'assemblage nuclaire.
9

En rgle gnrale, un isotope sera d'autant plus instable, donc d'autant plus radioactif, qu'il sera loign de cette valle de stabilit. La stabilit nuclaire dpend de plusieurs facteurs : Le volume du noyau. Dans les noyaux lourds, lattraction entre les particules cause par les forces gravitationnelles ne compense pas la rpulsion entre les charges positives des protons. Les noyaux expulsent des paquets comportant deux protons et deux neutrons, appels particules (alpha), pour atteindre un tat plus stable (reprsents en orange sur le graphique). La proportion entre les neutrons et les protons. Les noyaux riches en neutron mettent des lectrons ou particules (bta), reprsentes en bleu. Les noyaux riches en protons mettent des positrons ou particules +, reprsentes en vert sur le graphique. Les noyaux se retrouvent souvent avec un excs dnergie aprs une premire mission de rayonnement : Ils mettent cet excdent dnergie sous forme de rayonnement lectromagntique (gamma)

1.3.2 Les types de rayonnement radioactif Les particules alpha () mis par les noyaux lourds prsentant un excs de protons. La dsintgration alpha met une particule semblable un noyau dhlium, 4 He.

Le rayonnement alpha est peu pntrant et est arrt aprs avoir travers : une simple feuille de papier; 1 mm deau; 2 cm dair; lpiderme (la couche superficielle de la peau). cause de sa masse leve, il est particulirement ionisant quand il pntre dans le corps.

10

Les particules bta ( ) Lmission dune particule bta ngative est le processus de stabilisation utilis par les noyaux qui possdent trop de neutrons. Les neutrons peuvent se transformer en paire proton plus lectron, avec lmission de particule bta dont lnergie varie entre 0,0188 et 14 MeV. La particule bta peut aussi tre positive (de mme masse et de mme nergie que llectron), si le noyau contient trop de protons.

Llectron ou le positron tant des particules lgres, le rayonnement est beaucoup plus pntrant que le rayonnement . Comme ces particules sont charges, elles interagissent facilement avec la matire. Elles peuvent pntrer jusqu un ou deux centimtres de tissu vivant, un centimtre deau ou deux mtres dair. Une feuille daluminium de six millimtres dpaisseur peut arrter la plupart des particules bta. Il est, dans certains cas, prfrable dutiliser un blindage de plastique au lieu dun blindage de mtal, notamment avec le 32P.

Le rayonnement gamma () Le rayonnement gamma est fait de photons, analogues aux photons visibles, mais beaucoup plus nergtiques. Leur mission suit habituellement une dsintgration alpha ou bta, et correspond un rarrangement des nuclons. Il ny a changement ni du nombre de masse A, ni du numro atomique Z.

Le photon est une particule sans masse, extrmement pntrante et de plus, ntant pas charge, elle interagit peu avec la matire. Leffet est attnu par des matriaux (plomb, bton, eau, air). Certains rayons gamma traversent le corps humain de part en part.

11

Les rayons X Les rayons X ont t dcouverts en 1895 par Wilhelm Conrad Rntgen. Tout comme le rayonnement gamma, ils sont constitus dun rayonnement lectromagntique. Ils sont produits en bombardant dlectrons des atomes lourds comme le tungstne. Pour diminuer notre exposition ce type de rayonnement, lutilisation de matriaux possdant un pouvoir absorbant assez fort est ncessaire. Une feuille de plomb de plusieurs centimtres constitue un cran qui arrte presque tous les rayons X. Le neutron Le rayonnement neutronique est provoqu par lexpulsion de neutrons du noyau. Les neutrons sont classs selon leur nergie : Neutron rapide Neutron lent Neutron thermique > 8 keV < 8 keV ~ 0,025 eV

Ils ont un pouvoir de pntration similaire au rayonnement gamma. Un neutron de 10 MeV peut traverser plusieurs dizaines de centimtres de bton tandis que les neutrons lents vont tre ralentis dun facteur 10 par chaque 10 mm deau ou de tissus humains parcourus.

12

Figure 5- Pntration du rayonnement dans la matire

1.3.3 Units utilises pour le rayonnement radioactif 1.3.3.1 Lnergie

Lnergie des radiations est mesure en lectron-Volt (eV), lnergie acquise lors de lacclration dun lectron par une diffrence de potentiel de 1 Volt. Elle permet de comparer les missions des isotopes : 1.3.3.2
3 32

H = 19 keV P = 1 710 keV

Lactivit Elle se mesure par le nombre de dsintgrations nuclaires par seconde. Son unit SI est le Becquerel (Bq) qui est gal 1 dsintgration/s. 1 kBq (1kilobecquerel) 1 MBq (mgabecquerel) 1 GBq (gigabecquerel) 1 TBq (trabecquerel) = 1x103 Bq = 1x106 Bq = 1x109 Bq = 1x1012 Bq

13

Ancienne unit = Curie (Ci), la radioactivit dun gramme de radium (37 milliards de dsintgrations par minute). 1 Ci = 3,7 x 1010 Bq = 37 GBq = 37 000 MBq 1Ci = 37 kBq 1 mCi = 37 MBq 1.3.4 Le concept de la priode radioactive Chaque fois quun noyau met une radiation, il sest dsintgr et a donc disparu. Aprs 10 demi-vies, il ne reste plus quun millime du nombre de noyaux radioactifs initiaux. Le temps ncessaire pour que lactivit dun lment soit rduite de moiti se nomme demi-vie. Elle diffre pour chaque noyau, de la milliseconde plusieurs milliards dannes. Plus un noyau a une demi-vie courte, plus il sera radioactif et inversement.

Figure 6 - Courbe de dcroissance radioactive et demi-vie

1.4- Dtection et mesure du rayonnement

1.4.1 Dtection du rayonnement 1.4.1.1 Dtecteurs ltat gazeux Le rayonnement ionisant interagit avec le gaz contenu dans une sonde, o rgne un champ lectrique appliqu par les lectrodes. Il perd de lnergie en ionisant les atomes du gaz (environ 30 eV par ionisation pour les particules bta), puis les charges drivent
14

sous laction du champ lectrique en induisant un courant aux lectrodes. Les dtecteurs gaz peuvent fonctionner selon trois modes : chambre dionisation, compteur proportionnel et compteur dcharges (ou compteur Geiger-Mller). 1.4.1.1.1 Compteur Geiger-Mller (GM) Le compteur Geiger-Mller est une chambre dionisation dtectant les particules individuelles. Cest un dtecteur de particules ionisantes constitu dun cylindre mtallique (cathode) rempli de gaz (mlange de gaz rares) basse pression. Dans laxe du tube est tendu un fil conducteur mince et isol (lanode) : la tension entre lanode et la cathode est positive et leve. Toute particule ionisante est acclre, sous leffet de cette tension, et entre en collision avec les atomes du gaz, leur arrachant ainsi des lectrons. Le passage dune particule ionisante dans le compteur dclenche une avalanche lectronique (avalanche de Townsend) collecte par le fil qui fournit une impulsion lectrique. Ce dtecteur permet donc de compter le nombre dimpulsions. Il est utilis dans les appareils portatifs de dtection des rayonnements.

Figure 7 Schma de fonctionnement dun dtecteur Geiger-Mller

Le compteur Geiger-Mller a t introduit en 1913 et est encore aujourdhui trs populaire puisquil est facile et peu coteux fabriquer. Un autre avantage du GeigerMller est sa facilit de manipulation. Il a cependant comme dsavantage dtre peu efficace avec les particules bta de faible nergie, dont le tritium et le carbone 14. Il est aussi trs peu efficace avec le rayonnement gamma de basse nergie, comme celui de liode-125, car ces types de rayonnement traversent le tube en interagissant peu avec le gaz. De plus, il ne permet pas de mesurer lnergie du rayonnement, donc de connatre lisotope metteur.

15

Le Geiger-Mller est utilis pour vrifier une contamination potentielle, surtout dun isotope metteur de rayonnement bta de haute nergie, sur les surfaces ou les objets. Il permet aussi davoir une approximation de lactivit dune source, si sa rponse est compense pour lnergie du rayonnement. De plus, il permet de trouver lorigine dun rayonnement radioactif ou encore den suivre le dplacement.

Figure 8- Radiamtre muni de deux sondes Geiger-Mller : sonde de type pancake , gauche, de haute sensibilit, et sonde compense pour lnergie, droite, moins sensible mais dont la rponse est plus quantitative

1.4.1.2 Dtecteurs scintillation Ces dtecteurs sont efficaces avec le rayonnement bta de basse nergie et avec les rayons gamma. Ils peuvent aussi, dans certains cas, discriminer les nergies associes au rayonnement et donc identifier des isotopes inconnus. Les compteurs gamma, les compteurs scintillation liquide et les moniteurs pour liode 125 fonctionnent sur ce principe.

Figure 9- Schma de fonctionnement dun dtecteur scintillation bas sur un cristal diodure de sodium

16

1.4.1.2.1 Dtecteur cristal ltat solide Les dtecteurs ltat solide les plus connus sont les dtecteurs cristal, quoique lon utilise aussi des polymres dans certains appareils. On utilise souvent de liodure de sodium avec une petite quantit de thallium. Le cristal est scell dans un cylindre daluminium avec une fentre de quartz qui est optiquement couple un photomultiplicateur. Ce dernier collecte les photons mis par le cristal et les convertit en un signal lectrique qui peut tre compt. Les compteurs gamma utiliss pour les essais immunoradiologiques (RIA) sont bass sur ce type de dtecteur. 1.4.1.2.2 Le compteur scintillation liquide Le compteur scintillation liquide peut dtecter presque tous les isotopes metteurs de rayonnement alpha, bta ou gamma. Il est trs sensible et permet didentifier les isotopes inconnus. Lchantillon, liquide ou solide, est mlang un liquide scintillation. Ce liquide est compos dun solvant et dun compos scintillant qui joue le mme rle que le cristal des dtecteurs solides, cest--dire mettre des photons qui seront capts et amplifis par un photomultiplicateur, puis compts.

Figure 10- Compteur scintillation liquide

Le compteur scintillation liquide est un moyen trs efficace pour dtecter les metteurs bta de faible nergie mais il peut aussi tre utilis pour dtecter la plupart des isotopes. De plus, sa grande sensibilit et sa capacit compter plusieurs chantillons font du compteur scintillation liquide un appareil idal pour la mesure de
17

la contamination. Lors de travaux quantitatifs, il est important de dterminer lefficacit de comptage de lappareil avec des standards dont les caractristiques sont semblables aux chantillons. 1.4.1.3 Dtection des neutrons Les neutrons ntant pas chargs, ils ne peuvent pas produire directement dionisation dans une sonde comme les autres types de rayonnement mis par les substances nuclaires. Leur dtection est cependant possible si une interaction avec un noyau produit une particule dtectable par un compteur proportionnel gaz (He ou BF3). Les ractions sont les suivantes : n + 3He
10

n+ B

+ 7Li + 2,3 MeV

p + 3H + 765 keV

Figure 11 Dtecteur neutrons. Notez la prsence de dtecteurs sphriques de diamtres varis, pour la dtection de neutrons de diffrentes nergies

18

1.5- Lexposition au rayonnement

1.5.1 Exposition environnementale

Le rayonnement ionisant a toujours t prsent dans lUnivers. Il fait partie des conditions physiques dans lesquelles la vie a volu sur la Terre. Depuis un peu plus dun sicle, une exposition certaines sources de rayonnement ionisant, causes par lactivit humaine, sest ajoute lexposition naturelle. Notre exposition personnelle, due autant aux sources naturelles quartificielles, est denviron 3 millisieverts par anne. Nous verrons plus loin la dfinition du Sievert comme unit de dose de rayonnement.

Tomographies 24%

Radon et Thoron 37%

Mdecine nuclaire 12% Fluoroscopie interventionnelle 7% Radiographie et fluoroscopie traditionnelles 5% Autres sources de bruit de fond 13%

Biens de consommation, exposition industrielle et au travail 2%

Figure 12- Sources de l'exposition de la population des tats-Unis au rayonnement ionisant (2006) NCRP REPORT No. 160, 2009

Le rayonnement naturel, qui compte pour environ la moiti de notre exposition, vient principalement du radon, du rayonnement terrestre (uranium et thorium), du rayonnement cosmique et des radio-isotopes que nous ingrons par leau et les aliments. Le rayonnement provoqu par des causes artificielles vient en trs grande partie des expositions mdicales, des radiographies et dautres techniques diagnostiques ou thrapeutiques. Un pourcentage plus modeste vient des autres types dactivits industrielles, militaires ou de recherche.
19

1.5.2

Mise en perspective du risque pos par lexposition au rayonnement par rapport dautres risques de la vie de tous les jours.

Nombre moyen de journes de vie en moins en relation divers facteurs

tre un homme clibataire Fumer (1 paquet par jour) tre une femme clibataire tre un mineur de charbon Avoir un excs de poids de 25% Abuser de lalcool (moyenne des EU) tre un travailleur de la construction Conduire un vhicule Toutes les industries Rayonnement : 1 mSv/an x 70 ans Caf 3500 2250 1600 1100 777 365 227 207 60 10 6

20

MODULE 2 PROPRITS DES RADIO-ISOTOPES

2.1 Les principaux radio-isotopes utiliss comme sources non scelles

H-3 C-14 P-32 P-33 S-35 I-125

12,3 a 5730 a 14,3 j 25 j 87,4 j 60,1 j

19 156 1710 250 167

1000 30 8 80 26 1

non non oui non non Oui

aucun aucun acrylique aucun aucun plomb

Scintillation liquide* Scintillation liquide* Sonde Geiger Scintillation liquide* Sonde Geiger* Scintillation liquide* Sonde Geiger Scintillation liquide* Sonde Geiger Sonde NaI*, Compteur gamma*, Scintillation liquide*

X, 27-35

Tableau 1 : Synthse des proprits des radio-isotopes les plus utiliss comme sources ouvertes dans les laboratoires de lUniversit Laval

21

Mthodes pour la dtection ( * = mthodes prfres)

nergie maximale (keV)

LAI par ingestion (MBq)

Rayonnement

Dosimtre

Demi-vie

Blindage

Isotope

2.1.1

Hydrogne 3 (Tritium)

Quantit dexemption 1 : 1 X 109 Bq (Un permis de la CCSN nest pas exig si la quantit de radionuclide en mains est infrieure la quantit dexemption) Caractristiques physiques Demi-vie : 12,35 ans. Rayonnement : particules bta avec une nergie maximale de 18,6 keV et une nergie moyenne de 5,7 keV. Distance maximale du rayonnement : 4,7 mm dans lair et 0,006 mm dans un tissu vivant. Fraction transmise travers la couche corne de la peau : aucune.

Dose et blindage Dbit de dose la peau 10 cm : aucun. Dbit de dose aux cellules basales de lpiderme provenant dune contamination de la peau de 37 MBq/cm2 : aucun. Blindage : aucun nest ncessaire. Limite annuelle dincorporation par ingestion (LAI2) : 1000 MBq. Lingestion de 1 LAI donne une dose de 20 mSv.

Dtection Le comptage par scintillation liquide. La plupart des sondes Geiger ne dtectent pas le tritium. Prcautions Une contamination au tritium ne peut pas tre dtecte avec un radiamtre muni dune sonde Geiger. Des prcautions sont donc ncessaires pour viter la contamination de lenvironnement de travail, incluant des frottis rguliers et lutilisation du compteur scintillation.

1 2

Voir annexe 9. LAI : limite annuelle dincorporation. Lingestion de cette limite provoque une dose au corps entier de 20 mSv, soit la limite annuelle pour les travailleurs du secteur nuclaire. Note : la limite annuelle de dose est de 1 mSv par anne pour les autres personnes. 22

2.1.2

Carbone 14

Quantit dexemption : 1 X 107 Bq

Caractristiques physiques Demi-vie : 5,730 ans Rayonnement : particules bta avec une nergie maximale de 156 keV et une nergie moyenne de 49 keV. Distance maximale du rayonnement : 22 mm dans lair et 0,027 mm dans un tissu vivant. Fraction transmise travers la couche corne de la peau : 0,11

Dose et blindage Dbit de dose la peau 10 cm : 60 Gy/h/37 MBq pour une source ponctuelle non blinde (37 MBq = 1 mCi). Dbit de dose aux cellules basales de lpiderme provenant dune contamination de la peau de 37 MBq/cm2 : 1,4 mGy/h. Blindage : aucun nest ncessaire avec les activits normalement manipules dans les laboratoires de recherche. Limite annuelle dincorporation par ingestion (LAI) : 30 MBq. Lingestion de 1 LAI donne une dose de 20 mSv.

Dtection Le comptage par scintillation liquide est la mthode de choix pour la dtection du carbone-14. La plupart des sondes Geiger dtectent le carbone 14 avec une faible efficacit en prsence dau moins 100 000 dpm (dsintgrations par minute, ou environ 2 kBq). Prcautions Une contamination au carbone 14 de faible niveau ne peut pas tre dtecte facilement avec un radiamtre muni dune sonde Geiger. Des prcautions sont donc ncessaires pour viter la contamination de lenvironnement de travail, incluant des frottis rguliers et lutilisation du compteur scintillation.

23

2.1.3

Phosphore 32

Quantit dexemption : 1 X 105 Bq

Caractristiques physiques Demi-vie : 14,3 jours. Rayonnement : particules bta avec une nergie maximale de 1,71 MeV et une nergie moyenne de 0,7 MeV. Distance maximale du rayonnement : 620 cm dans lair, 0,8 cm dans un tissu vivant et 0,6 cm dans du Plexiglas. Fraction transmise travers la couche corne de la peau : 0,95.

Dose et blindage Dbit de dose la peau 10 cm : 400mGy/h/37 MBq pour une source ponctuelle non blinde (37 MBq = 1 mCi). Dbit de dose 1 m : 9,17 mSv/h/GBq. Dbit de dose aux cellules basales de lpiderme provenant dune contamination de la peau de 37 MBq/cm2 : 92 mGy/h. Blindage : 1 cm dacrylique (Plexiglas) arrte tout le rayonnement bta du P-32. Pour les sources de plus de 100 MBq, il peut tre avantageux dajouter une feuille de plomb lextrieur du blindage de plastique pour attnuer les rayons X de freinage (Bremmstrlung). Limite annuelle dincorporation par ingestion (LAI) : 8 MBq. Lingestion de 1 LAI donne une dose de 20 mSv.

Dtection Un radiamtre portatif muni dune sonde Geiger dtecte efficacement le rayonnement du P-32. Le comptage en scintillation liquide demeure cependant une bonne mthode pour mesurer la contamination des surfaces. Prcautions Il est possible de recevoir localement de hautes doses la peau en manipulant des quantits de 50 MBq ou plus de P-32. Rduisez ce risque en portant des lunettes protectrices et en utilisant des pinces pour manipuler les sources concentres. Utilisez toujours un blindage de plastique devant les aires de travail et dentreposage, ainsi que les contenants. Contrlez souvent laire de travail, vos vtements et votre personne.

24

2.1.4

Phosphore 33

Quantit dexemption : 1 X 108 Bq

Caractristiques physiques Demi-vie : 25,3 jours. Rayonnement : particules bta avec une nergie maximale de 249 keV et une nergie moyenne de 76 keV. Distance maximale du rayonnement : 45 cm dans lair et 0,06 cm dans un tissu vivant. Fraction transmise travers la couche corne de la peau : 0,35.

Dose et blindage Dbit de dose la peau 10 cm : 20mGy/h/37 MBq pour une source ponctuelle non blinde (37 MBq = 1 mCi). Dbit de dose aux cellules basales de lpiderme provenant dune contamination de la peau de 37 MBq/cm2 : 45 mGy/h. Blindage : aucun nest ncessaire avec les activits normalement manipules dans les laboratoires de recherche. Limite annuelle dincorporation par ingestion (LAI) : 80 MBq. Lingestion de 1 LAI donne une dose de 20 mSv.

Dtection Le comptage par scintillation liquide est la mthode de choix pour la dtection du phosphore-33. La plupart des sondes Geiger dtectent le phosphore-33 avec une efficacit moyenne faible en prsence dau moins 100 000 dpm (dsintgrations par minute, ou environ 200 Bq). Prcautions Une contamination au phosphore 33 de faible niveau ne peut pas tre dtecte facilement avec un radiamtre muni dune sonde Geiger. Des prcautions sont donc ncessaires pour viter la contamination de lenvironnement de travail, incluant des frottis rguliers et lutilisation du compteur scintillation.

25

2.1.5

Soufre 35

Quantit dexemption : 1 X 108 Bq

Caractristiques physiques Demi-vie : 87,5 jours. Rayonnement : particules bta avec une nergie maximale de 167 keV et une nergie moyenne de 49 keV. Distance maximale du rayonnement : 24 cm dans lair et 0,03 cm dans un tissu vivant. Fraction transmise travers la couche corne de la peau : 0,12.

Dose et blindage Dbit de dose la peau 10 cm: 6,25mGy/h/37 MBq pour une source ponctuelle non blinde (37 MBq = 1 mCi). Dbit de dose aux cellules basales de lpiderme provenant dune contamination de la peau de 37 MBq/cm2 : 15 mGy/h. Blindage : aucun nest ncessaire avec les activits normalement manipules dans les laboratoires de recherche. Limite annuelle dincorporation par ingestion (LAI) : 26 MBq. Lingestion de 1 LAI donne une dose de 20 mSv.

Dtection Le comptage par scintillation liquide est la mthode de choix pour la dtection du soufre-35. La plupart des sondes Geiger dtectent le soufre-35 avec une efficacit moyenne faible en prsence dau moins 100 000 dpm (dsintgrations par minute, ou environ 200 Bq). Prcautions Une contamination au soufre 35 de faible niveau ne peut pas tre dtecte facilement avec un radiamtre muni dune sonde Geiger. Des prcautions sont donc ncessaires pour viter la contamination de lenvironnement de travail, incluant des frottis rguliers et lutilisation du compteur scintillation. Les composs contenant de la mthionine ou de la cystine marque au S-35 peuvent se volatiliser. Les solutions stock et les solutions dcongeles doivent tre ouvertes sous la hotte. Utiliser du charbon activ dans les incubateurs pour piger le S-35 volatil.

26

2.1.6

Iode 125

Quantit dexemption : 1 X 106 Bq

Caractristiques physiques Demi-vie : 60,1 jours. Rayonnement : les missions principales sont un rayonnement gamma de 35 keV et des rayons X de 27 32 keV paisseur de demi-attnuation : 0,02 mm de plomb et 2 cm dans un tissu. o Lpaisseur de demi-attnuation est lpaisseur dun matriau requise pour diminuer lintensit du rayonnement de 50%.

Dose et blindage Dbit de dose la peau 10 cm : 0,15mGy/h/37 MBq pour une source ponctuelle non blinde (37 MBq = 1 mCi). Blindage : Feuille mince de plomb pour des quantits de lordre de 10 MBq ou plus. Aucun blindage nest ncessaire avec les activits normalement retrouves dans les trousses de RIA (de lordre de 100 kBq ou moins). Limite annuelle dincorporation (LAI) : 2 MBq par inhalation ou 1 MBq par ingestion. Linhalation ou lingestion de 1 LAI donne une dose de 20 mSv.

Dtection Un dtecteur muni dune sonde scintillation (cristal diodure de sodium) est la mthode de choix pour la dtection de liode 125. La plupart des sondes Geiger dtectent liode 125 avec une efficacit faible en prsence dau moins 100 000 dpm (dsintgrations par minute, ou environ 200 Bq). La mesure se fait dans un compteur gamma ou un compteur scintillation. Prcautions Liode volatil peut tre libr des composs iods contenant plus de 5 MBq diode 125. Les contenants devraient toujours tre ouverts sous la hotte. Le port de deux paires de gants est particulirement recommand. Les protocoles comportant liodation de protines doivent tre approuvs par votre responsable de la radioprotection et les personnes doivent se soumettre un programme de surveillance thyrodienne.

27

2.2

Utilisations des sources scelles lUniversit Laval

Sources exprimentales de grande activit o Am-241, Am-241/Be Sources dtalonnage de faible activit o Nombreux isotopes : Cd-109, Cs-137, Na-22, Co-57, etc. Appareils rayonnement o Irradiateurs gamma (Co-60, Cs-137) o Jauges de densit ou dhumidit (Cs-137, Am-241/Be) o Dtecteurs de capture dlectrons (Ni-63) o Compteurs scintillation (Cs-137, Eu-152, Ra-226, Ba-133) o liminateurs dlectricit statique (Po-210)

2.3

Principaux radio-isotopes utiliss sous forme de sources radioactives scelles

2.3.1 Cobalt 60 Quantit dexemption : 1 X 105 Bq

Utilisations : irradiateur, sources dtalonnage Demi-vie : 5,27 ans Rayonnement principal : de 1,3 MeV Taux dirradiation : 370 Sv/h/GBq 1m. Blindage : lpaisseur de demi-attnuation est 1,2 cm de plomb Dtection : radiamtre avec sonde Geiger compense pour lnergie Dosimtrie au corps requise. Nickel 63 Quantit dexemption : 1 X 108 Bq

2.3.2

Utilisations : dtecteurs de capture dlectrons Demi-vie : 100,1 ans Rayonnement principal : - de 65,9 keV Taux dirradiation : 228 mSv/GBq 1m. Blindage : aucun Dtection : radiamtre avec sonde Geiger fentre mince, compense pour lnergie Dosimtrie non requise

28

2.3.3

Csium 137 Quantit dexemption : 1 X 104 Bq

Utilisations : jauges portatives, compteurs scintillation Demi-vie : 30,22 ans Rayonnement principal : de 662 keV Taux dirradiation : 103 Sv/h/GBq 1m. Blindage : lpaisseur de demi-attnuation est 0,65 cm de plomb Dtection : radiamtre avec sonde Geiger compense pour lnergie Dosimtrie au corps peut tre requise

2.3.4 Amricium 241 Quantit dexemption : 1 X 104 Bq Utilisations : dtecteurs de fume, sources exprimentales Demi-vie : 432,2 ans Rayonnements principaux : de 5,5 MeV ; de 59 keV, Taux dirradiation : 85 Sv/h/GBq 1m (d au ) Blindage : lpaisseur de demi-attnuation est 0,01 cm de plomb pour le Dtection : radiamtre avec sonde Geiger compense pour lnergie Dosimtrie au corps peut tre requise

2.3.5 Amricium 241/Be Quantit dexemption : 1 X 104 Bq La prsence de Bryllium permet de produire des neutrons Utilisations : jauges, sources exprimentales Demi-vie : 432,2 ans Rayonnement supplmentaire : neutrons de 4,5 MeV Taux dirradiation supplmentaire : 2 Sv/h/GBq 1m Blindage : lpaisseur de demi-attnuation est 6,6 cm de paraffine solide Dtection : dtecteur proportionnel BF3 pour les neutrons seulement Dosimtrie au corps et des neutrons peut tre requise

2.3.6 Polonium 210 Quantit dexemption : 1 X 104 Bq Utilisations : liminateurs dlectricit statique Demi-vie : 138 jours Rayonnement: alpha de 5,3 MeV; gamma de 803 keV (moins de 1% des dsintgrations) Taux dirradiation: 1,42 X 10-9 mSv/h/MBq 1 mtre Blindage : lpaisseur de demi-attnuation est 11 mm de plomb pour le rayonnement gamma Dtection : sonde Geiger (dtecte le rayonnement gamma) Dosimtrie non requise pour les liminateurs dlectricit statique

29

MODULE 3 IONISATION ET DOSES

3.1- Lionisation de la matire
Un rayonnement est ionisant quand il possde lnergie ncessaire pour arracher des lectrons aux atomes du milieu irradi. Cest le cas des rayonnements alpha et bta, des rayons X et gamma ainsi que des neutrons. 3.1.1 Lionisation alpha et bta Le dplacement des particules alpha ou bta charges cre un fort champ lectromagntique et permet ces dernires darracher des lectrons aux atomes. Les particules alpha crent environ 50 000 paires dions par centimtre parcouru dans lair, tandis que les particules bta nen crent quenviron 100 paires. Ces particules subissent donc une perte dnergie tout au long de leur parcours. Cette perte dnergie par unit de longueur se nomme le Transfert dnergie Linique (TEL). Plus la perte dnergie de la particule est importante, plus la distance parcourue par cette dernire sera courte, entranant cependant une ionisation plus intense de la zone traverse.

Figure 13- Reprsentation du transfert dnergie linique une molcule dADN caus par le rayonnement bta ou alpha

31

3.1.2

Lionisation gamma

Le rayonnement gamma nest pas porteur de charge lectrique. Il na pas d'interaction coulombienne avec le cortge lectronique du milieu travers. Il suit dabord un chemin rectiligne sans perte d'nergie, puis, lorsquil rencontre sur sa trace une particule (lectron, noyau), il fera une interaction modifiant profondment son tat :

Figure 14- faible nergie, cest leffet photolectrique qui domine. loccasion de ce type dinteraction, le photon incident perd toute son nergie et dloge un lectron de latome impliqu.

Figure 15- Lorsque le rayonnement gamma a une nergie moyenne, cest leffet Compton qui domine. Avec ce type dinteraction, le photon incident perd une partie nergie pour dloger llectron. En plus de celui-ci, on observe un nouveau photon de plus faible nergie
32

Figure 16- Avec les rayonnements gamma de haute nergie, leffet dominant est la cration de paires. On obtient deux nouvelles particules, un lectron et un positron

3.2- Sources de radio exposition

3.2.1 Dangers dirradiation externe Une irradiation externe provient dune source situe lextrieur du corps. Les rayons X, les rayons gamma et les particules bta de haute nergie (comme le 32P) sont des radiations pntrantes prsentant un danger dirradiation externe. Les particules alpha reprsentent peu de danger ce niveau car elles sont arrtes par la couche corne de la peau. 3.2.2 Dangers dirradiation interne Lirradiation interne provient de substances radioactives qui pntrent dans le corps, soit naturellement, par lalimentation, ou par contamination. La matire radioactive est souvent incorpore chimiquement dans le corps humain, les isotopes radioactifs ayant les mmes proprits chimiques que les isotopes stables. Les radionuclides sintgrent donc dans le mtabolisme du corps humain.

33

3.3- Les doses de rayonnement

3.3.1 La dose absorbe Dfinition : La dose absorbe reprsente la quantit dnergie de rayonnement absorbe par unit de masse du tissu irradi. Unit : Dans le systme international (SI), on utilise le GRAY (Gy), ce dernier ayant remplac le RAD (rad). 1 Gray 1 J/Kg = 100 rads Il est important de noter que la dose absorbe ne dpend pas du type de rayonnement ionisant mais dpend seulement de lnergie de ce rayonnement. 3.3.2 La dose quivalente Dfinition : Labsorption dune dose de rayonnement par une substance vivante peut provoquer un effet biologique dont lampleur dpend du type de rayonnement en cause (alpha, bta, gamma, neutrons). Un facteur de pondration est donc attribu chaque type de rayonnement en fonction de sa capacit pour causer des dommages biologiques. En multipliant la dose absorbe par le facteur de pondration, on obtient lquivalent de dose. Unit : Le systme international utilise le SIEVERT (Sv) pour exprimer lquivalent de dose. Auparavant, on utilisait plutt le REM. 1 Sievert = 100 rems Types de rayonnement Rayons X, gamma et bta Particules alpha Neutrons Facteur de pondration 1 20 5 20 selon lnergie

Tableau 2 : Facteurs de pondration pour ltablissement des doses quivalentes

Un tableau de conversion des units de mesure est disponible lannexe 1. 3.3.3 La dose effective Dfinition : Certains tissus sont plus sensibles aux rayonnements que dautres. Pour en tenir compte, la dose quivalente est multiplie par un facteur de pondration tissulaire. Ce facteur dpend non seulement de la radiosensibilit de chaque organe, mais aussi de la gravit (donc de la mortalit) des cancers radio induits. Unit : Le Sievert (Sv) est utilis en tant quunit de rayonnement mais galement en tant quunit biologique.

34

Organes ou tissus Organes reproducteurs Moelle osseuse rouge Clon Poumon Estomac Vessie Sein Foie sophage Glande thyrode Peau Surface des os Autres Corps entier (somme)
Tableau 3 : Facteurs de pondration tissulaire

Facteurs 0,20 0,12 0,12 0,12 0,12 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,01 0,01 0,05 1,00

Les tissus les plus sensibles sont ceux dont la division cellulaire est rapide, comme la moelle osseuse, la peau et la muqueuse intestinale. Les cellules sexuelles sont elles aussi trs radio sensibles. Chez la femme, comme il ny a pas de nouvelles productions dovules au courant de la vie, toutes les modifications faites lADN saccumulent sur les mmes cellules. 3.3.4 Mesure de la dose Dosimtre thermoluminescent (DTL) On utilise des DTL pour mesurer la dose totale reue durant une priode donne. Ils peuvent mesurer la dose reue la peau, au corps ou, dans le cas des bagues, aux mains. Le port dun dosimtre permet de dceler les dfaillances dans la technique de travail et dy apporter des amliorations pour viter une exposition future. La lecture des dosimtres est effectue par le service de dosimtrie de Sant-Canada tous les trois mois (tous les mois pour les dosimtres bagues). Les dosimtres des femmes enceintes sont lus toutes les deux semaines. Sant Canada conserve les donnes dans le Registre national de dosimtrie.

Figure 17- Dosimtre thermoluminescent et dosimtre bague

35

Le DTL est form dun cristal de fluorure de lithium dop. Quand le rayonnement interagit avec le dtecteur, des lectrons absorbent lnergie et changent dorbitale. La prsence de la substance dopante empche leur retour immdiat au niveau nergtique de base. Ils emmagasinent donc lnergie. Lorsquils sont chauffs, ils rmettent cette nergie sous forme de photons que lon peut mesurer. Ces rsultats sont ensuite traduits sous forme de dose. Lavantage majeur dun dosimtre thermoluminescent est sa trs grande prcision. Par contre, il est coteux et sa lecture est destructrice. Autrement dit, il nest possible de faire la mesure quune seule fois. De plus, il mesure la dose totale et non le dbit de cette dose. Il existe dautres types de dosimtres pour mesurer les doses causes par les neutrons ou celles qui sont reues par inhalation, entre autres.

36

MODULE 4 EFFETS BIOLOGIQUES

4.1- Types d'effets
De nombreuses tudes ont t effectues au sujet des effets du rayonnement ionisant sur les organismes vivants. Des observations ont eu pour sujets les individus et les populations humaines exposs lors doprations belliqueuses (Hiroshima et Nagasaki) ou daccidents industriels (Tchernobyl et autres), ou bien exposs des doses leves de rayonnement dans le cadre dune radiothrapie, par exemple. Dautres tudes ont t ralises sur des organismes divers, notamment chez les animaux, dans divers laboratoires de radiobiologie. Ces travaux ont permis de distinguer deux principaux types deffets. Les effets dterministes, dits non stochastiques . Ils sont cliniquement observables au-del dun certain seuil de dose. Au-del de celui-ci, on observe une relation ente la dose et la svrit des effets. Les effets stochastiques, qui se produisent selon une certaine probabilit. On nobserve pas de seuil sous lequel on peut affirmer que ces effets nauront pas lieu. On observe par contre une relation linaire entre la dose reue et la rponse observe. Les consquences relies ce type deffet sont latentes pour un temps plus ou moins long avant de se manifester, le plus souvent sous forme de cancers ou danormalits gntiques. On peut aussi distinguer entre les effets somatiques, qui se produisent sur lindividu expos, soit immdiatement dans le cas des effets dterministes ou aprs un dlai qui peut atteindre plusieurs annes, dans le cas des effets stochastiques et les effets gntiques, qui sont hrditaires et donc toujours stochastiques.

4.2- Consquences molculaires d'une irradiation

Les effets dune irradiation dun organisme vivant sont variables. la suite dune lsion dans une macromolcule dADN, trois consquences sont possibles : Rparation exacte ayant comme consquence la survie de la cellule. Il ny a donc pas deffet sur lorganisme. Absence totale de rparation. La cellule meurt; on observe alors une ncrose. Il en rsulte une pathologie tissulaire si beaucoup de cellules sont dtruites (effet dterministe). Rparation incorrecte. La consquence peut tre une mutation dans lADN. La cellule portant cette mutation, si elle nest pas limine par le systme immunitaire, peut provoquer un effet stochastique somatique sous forme de cancer ou hrditaire sous forme dune anomalie hrditaire, selon le type de cellules touches (somatiques ou sexuelles).

37

4.3- Effets dterministes

Les effets dterministes, qui sont des effets somatiques court terme, sont la consquence de doses leves de rayonnements (accident ou traitement mdical). Ils rsultent dune trop grande perte de cellules dans un tissu, causant sa mort. La gravit des effets dterministes augmente avec la dose, partir dun certain seuil. Exemples deffets : rythmes, vomissements, perte des cheveux.

Organe ou structure Chromosomes : aberrations * * Peuvent tre lindice dun effet stochastique venir Moelle osseuse : dpltion des cellules sanguines Ovaires ou testicules : strilisation Corps entier : dose ltale (LD50/60) Peau : rythme ou dpilation Peau : desquamation CNS : troubles chez les enfants Reins: dfaillance Cur: pricardite Thyrode, hypophyse: dfaillance

Dose ~ 0,2 Sv 1-3 Sv 2-6 Sv 3 5 Gy ~5 Sv 20 Sv 10 Sv 25 Sv 40 Sv 45 Sv

Tableau 4 : Effets dterministes observs selon les doses reues

Irradiation gnrale forte dose Les premiers tissus touchs sont la moelle osseuse et les muqueuses digestives. Consquences : modifications dans la formule sanguine (baisse du nombre de plaquettes) et troubles digestifs (nauses, vomissements). Irradiation partielle forte dose Effets variables en fonction de lorgane irradi. Les plus sensibles sont les glandes gnitales, la peau, les yeux, la thyrode, les poumons et les muqueuses digestives. Facteurs qui dterminent leffet dune dose Partie du corps expose Superficie de la partie du corps expose ge de la personne Variations biologiques dune personne lautre

38

4.4- Effets stochastiques

Les effets stochastiques (cest--dire alatoires) proviennent de laltration gntique de cellules fonctionnelles qui, malgr leur modification, sont en mesure de se reproduire et ventuellement causer : Cancers, des annes voire des dizaines dannes plus tard (effet somatique long terme); Effets hrditaires (ou effets gntiques), comme des malformations ou des maladies chez la descendance, lors de mutations des cellules germinales. Ces effets font suite une irradiation des doses plus faibles. La probabilit d'obtenir ces effets augmentent de faon linaire avec la dose de rayonnements laquelle le sujet a t expos. Cependant, la gravit des effets est indpendante de la dose. On considre quil n'y a pas de seuil minimal auquel les effets ne se font pas sentir et aucun mcanisme de rparation. La communaut scientifique est cependant divise sur ce point, trs difficile dmontrer par des tudes pidmiologiques tant donn le nombre lev de cancers rsultant de causes autres que le rayonnement chez les populations humaines. Effets somatiques : court terme par opposition long terme On observe des effets somatiques court terme (dterministes) la suite dune courte exposition des doses leves. Sur 86 572 survivants dHiroshima et de Nagasaki, 334 taient dcds jusquen 1990 en raison des cancers radio induits. Une augmentation significative a t observe pour une dose suprieure 50 mSv. Les effets long terme (stochastiques) rsultent plutt dune exposition prolonge une source de radiation, surtout chez les personnes qui sont constamment proximit dune source de rayonnements, sans les prcautions ncessaires. Linduction de cancer fait partie des phnomnes long terme, puisque les lignes cellulaires mutes survivantes une irradiation ont besoin de subir dautres mutations, elles aussi alatoires, avant de dvelopper un phnotype cancreux.

39

Rayonnement Cellule irradie

Mutation transmise la descendance

Second vnement

Clone cancreux

Figure 18 : Schma de linduction dun cancer dans une ligne cellulaire

40

MODULE 5 LES FEMMES ENCEINTES ET LA RADIOACTIVIT

5.1- Les modes dexposition du ftus

Dans son milieu de travail, la travailleuse enceinte peut tre expose de manire directe ou indirecte aux rayonnements. Lirradiation de la mre, du ftus ou mme du pre peut potentiellement entraner des effets sur lenfant natre. Les expositions aux rayonnements peuvent rsulter soit de lirradiation ou de la contamination interne dun parent avant la conception, transmise ultrieurement au ftus (leffet gntique); soit de lirradiation directe de la mre et du ftus par pntration du rayonnement travers les vtements et labdomen, ou de la contamination du ftus via celle de la mre durant la grossesse (leffet tratogne). 5.1.1 Effet gntique Lorsque lADN dune cellule reproductrice est affect, il peut devenir une source danomalie gntique. Si cette cellule est fconde, lanomalie gntique peut provoquer un avortement prcoce. Sinon, la grossesse peut se maintenir et aboutir la naissance dun enfant porteur de malformations congnitales. Cet effet na pas t dmontr chez lhumain. Mais partir de donnes obtenues chez dautres espces, on croit quil existe une relation linaire entre la dose dirradiation et la frquence des maladies gntiques. Le taux naturel danomalies est de 7,29% (72 900 pour un million de naissances); ce nombre serait thoriquement augment 7,305% (73 050 pour un million de naissances) la suite dune dose aux gonades de 100 mGy, soit une dose quivalente 100 radiographies pelviennes.

5.1.2 Effets tratognes Les effets varient en fonction du stade de dveloppement du ftus, mais un retard de croissance peut apparatre la suite dune irradiation, peu prs toutes les phases de la grossesse. Le seuil de la dose est denviron 200 mGy. 1. Priode de pr-implantation (6e-9e jour). Les cellules sont indiffrencies et totipotentes. En cas dexposition une dose leve (seuil 100 mGy), il y a mort cellulaire et avortement passant inaperu, ou une grossesse normale. 2. Embryogense (jusquau 60e jour). Cest la priode la plus radio sensible. Il y a risque de malformation du systme nerveux central. Le seuil critique dexposition se situe autour de 100 mGy.

41

3. Stade ftal (au-del du 60e jour). Le risque de formation de tumeurs malignes mortelles est craindre lorsquil sagit dirradiation in utero. Un retard mental peut aussi tre induit entre la 8e et la 25e semaine de la grossesse. De la 8e la 16e semaine, une irradiation atteignant 100 200 mGy peut se traduire en un retard mental, raison dune diminution de 30 points de Q.I. par Gray.

Source de rayonnement Radio dentaire Radio thorax Mammographie Radio pelvique Radio de labdomen Radio colonne lombaire Rayonnement naturel

Dose (mGy) <0,01 <0,01 <0,05 1,1 1,4 1,7 0,5

Source de rayonnement Repas baryt et fluoroscopie Lavement baryt et fluoroffg. Tomodensitomtrie de la tte Tomo. du thorax Tomo. de la colonne lombaire Tomo. de labdomen Tomo. du bassin

Dose (mGy) 1,1 6,8 <0,05 0,06 2,4 8,0 25,0

Tableau 5 : Doses au ftus rsultant de diverses procdures

5.2- Mesures de protection

viter lirradiation inutile de toute femme enceinte. En cas de grossesse mconnue, les consquences varient en fonction de lge du ftus et des doses reues : o Dose infrieure 100 mGy : aucune mesure particulire, si ce nest dviter une nouvelle irradiation. o Dose entre 100 200 mGy : les parents doivent en discuter avec un mdecin o Dose suprieure 200 mGy : une interruption thrapeutique de la grossesse peut tre conseille. En rsum, les principaux problmes poss par le rayonnement concernent les doses trs leves. La tranquillit desprit est par contre un facteur trs important pour le droulement heureux de la grossesse. Selon le rglement de la Commission sur la sant et la scurit du travail, cest au mdecin traitant quil appartient, aprs discussion avec la femme enceinte et lvaluation de tous les risques, de demander une raffectation temporaire dautres tches. Si cette mesure ne peut pas tre accorde, on peut recourir au retrait prventif.

5.3- Dclaration de grossesse

Selon le rglement sur la radioprotection, la travailleuse du secteur nuclaire qui apprend quelle est enceinte en avise immdiatement par crit le titulaire du permis. Aprs avoir t avis de la grossesse, le titulaire de permis prend les dispositions prvues dans le rglement pour limiter la dose.
42

5.4- Limites de dose pendant la grossesse

La limite de dose efficace permise pour les travailleuses autres que celles du secteur nuclaire est 1 mSv par anne, quelles soient enceintes ou non. La limite de dose efficace maximale permise pour la travailleuse enceinte du secteur nuclaire, pour le reste de la grossesse, selon larticle 13 du rglement de la radioprotection : Dose externe + 20 (quantit ingre / LAI) 4 mSv Le deuxime facteur tient compte des situations o la travailleuse enceinte reoit une contamination interne par les radio-isotopes. Il est bas sur la LAI = Limite Annuelle dIncorporation pour les isotopes en question dans chaque cas. La LAI est lactivit d'un radionuclide qui dlivre une dose efficace de 20 mSv durant les 50 annes suivant l'incorporation dans le corps d'une personne. Par exemple : H C 32 P 35 S 125 I
14 3

1000 MBq 30 MBq 8 MBq 26 MBq 1 MBq

Notes Les solvants organiques utiliss dans les laboratoires constituent souvent un danger beaucoup plus grand durant la grossesse. Les doses reues dans les laboratoires de recherche sont gnralement bien en dessous des limites permises. Aucune personne lUniversit nest travailleuse du secteur nuclaire. La limite de dose qui sapplique en tout temps est donc de 1 mSv par anne. On vous demande cependant daviser la spcialiste en radioprotection de votre grossesse, car pour les femmes enceintes, nous remplaons les dosimtres toutes les deux semaines comparativement trois mois pour les autres utilisateurs. Il est galement conseill de mettre le dosimtre sur labdomen.

43

MODULE 6 CADRE RGLEMENTAIRE

6.1- Organisme de rglementation
Commission canadienne de sret nuclaire ou CCSN www.suretenucleaire.gc.ca La CCSN a dlivr un permis consolid lUniversit Laval. Selon les conditions de ce permis, les rles des diffrentes parties sont les suivants : Le comit de radioprotection est responsable dlaborer le programme de radioprotection de lUniversit et de dlivrer, au nom de lUniversit, des autorisations internes aux professeurs qui dsirent utiliser des substances nuclaires dans le cadre de leurs activits denseignement et de recherche La spcialiste en radioprotection applique le programme de radioprotection Le dtenteur d'autorisation interne est responsable de la radioprotection lintrieur de son laboratoire Le travailleur autoris dont le nom apparat sur une autorisation interne est responsable de sa scurit et de celle des autres dans son milieu de travail

6.2- Permis de lUniversit Laval

Conditions du permis consolid: Isotopes et quantits maximales. Limites de rejet. Endroits (pavillons) autoriss et liste des locaux tenue jour. Autorisations internes dlivres par le Comit de radioprotection. Les locaux doivent tre classs avant dtre autoriss pour lutilisation de substances nuclaires et dclasss la fin des travaux, avant de pouvoir servir tout autre usage. Tout local dans lequel aucune activit se rapportant aux substances nuclaires na eu lieu depuis 90 jours ou plus doit tre dclass.

6.3- Lois et rglements

La Loi sur la sret et la rglementation nuclaires (LSRN) est entre en vigueur le 31 mai 2000, en remplacement de la Loi sur le contrle de l'nergie atomique. Elle confre la Commission canadienne de sret nuclaire (CCSN) ses pouvoirs en matire de rglementation. Voici les principaux rglements qui concernent lUniversit.
44

Rglement gnral sur la sret et la rglementation nuclaires Article 12 : Obligations du titulaire de permis, cest--dire lUniversit. Plusieurs de ces obligations sont partages par les dtenteurs dautorisations internes : Veiller ce qu'il y ait suffisamment de travailleurs qualifis pour exercer l'activit autorise en toute scurit. Former ces travailleurs. Exiger de toute personne se trouvant sur les lieux qu'elle utilise l'quipement, les appareils et les vtements et qu'elle suive les procdures requises. Prendre toutes les prcautions raisonnables pour contrler le rejet de substances nuclaires radioactives ou de substances dangereuses. Prendre toutes les prcautions raisonnables pour protger l'environnement, prserver la sant et la scurit des personnes et maintenir la scurit. Mettre en uvre des mesures pour prvenir le vol ou la perte et tre alert en cas d'utilisation ou d'enlvement illgal d'une substance nuclaire. Contrle strict des accs aux pices, aux armoires ou aux rfrigrateurs o sont entreposes les matires nuclaires. Article 17 : Obligations des travailleurs Se conformer aux mesures prvues par le titulaire de permis Observer et respecter tous les avis et les mises en garde. Utiliser d'une manire responsable, raisonnable et conforme la rglementation l'quipement de radioprotection. Signaler sans dlai toute situation o il pourrait y avoir une augmentation du niveau de risque. Prendre toutes les prcautions raisonnables pour veiller sa propre scurit et celle des personnes se trouvant sur les lieux. Autorisations internes Elles sont accordes par le comit de radioprotection Le dtenteur doit gnralement tre professeur(e) Elles doivent tre tenues jour Toutes les pages doivent tre affiches dans tous les locaux autoriss Il est interdit au titulaire de permis de transfrer une substance nuclaire une personne qui ne dtient pas le permis requis. Rglement sur l'emballage et le transport des substances nuclaires Le Canada adhre aux rglements internationaux sur le transport des marchandises dangereuses y compris les matires radioactives. Tout transport prvu doit tre soumis au responsable de la radioprotection, qui en dterminera les conditions. Note : les compagnies dassurances ne couvrent gnralement pas les dommages en cas daccident si vous effectuez du transport de matires radioactives dans votre vhicule personnel.

45

Rglement sur la radioprotection Article 4: programme de radioprotection Le titulaire de permis met en uvre un programme de radioprotection. Dans le cadre de ce programme, il maintient le degr d'exposition du personnel au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre. Article 13 : limites de dose efficace Le titulaire de permis veille ce que la dose efficace qui est reue par une personne ne dpasse pas les niveaux dcrits lannexe 2. Rglement sur les substances nuclaires et les appareils rayonnement Article 11: homologation des appareils rayonnement Il est interdit dutiliser ou de transfrer un appareil rayonnement moins que celui-ci ne soit dun modle homologu. Article 19: transferts de sources scelles Le titulaire de permis qui transfre un appareil rayonnement fournit au destinataire les consignes suivre en cas daccident. Le titulaire de permis qui transfre une source scelle fournit au destinataire un document sur la plus rcente preuve dtanchit effectue. Article 20 : talonnage des radiamtres Il est interdit dutiliser, pour lapplication de la Loi, de ses rglements, dun ordre, dune ordonnance ou dun permis, un radiamtre qui na pas t talonn au cours des douze mois prcdant son utilisation.

6.4- Tenue de dossiers, rapports et notifications

Dossiers Le titulaire de permis doit conserver et tenir jour Une liste des travailleurs autoriss Une liste des rceptions, des transferts et des vacuations de substances nuclaires et des appareils rayonnement Ces listes doivent tre conserves durant 3 ans aprs expiration du permis sous lequel elles ont t constitues Avis Le titulaire de permis doit aviser une personne responsable et, si la gravit de lvnement dexige, la CCSN pour les cas suivants : Tout vol, perte, ou rejet non autoris de substance nuclaire ou dappareil rayonnement Tout incident, ou tentative de sabotage impliquant des substances nuclaires ou des appareils rayonnement
46

Tout dbut de dfaillance dun dispositif qui pourrait mener une exposition au rayonnement Toute maladie ou blessure grave dans lesquelles des substances nuclaires ou des appareils rayonnement pourraient tre en cause

47

MODULE 7 CLASSIFICATION DES LABORATOIRES ET AFFICHAGE

7.1- Le symbole du rayonnement

Le symbole de mise en garde contre le rayonnement ionisant, appel symbole trifoli, comporte trois pales et un disque central. Ceux-ci sont de couleur magenta ou noire sur fond jaune. Le symbole trifoli est un symbole utilis dans le monde entier pour communiquer au sujet de la prsence de sources de rayonnement ionisant. Au Canada comme dans la plupart des pays, son utilisation est rglemente.

7.2- Quantits importantes pour la classification des laboratoires

7.2.1 Quantit dexemption (QE) Il sagit de la quantit dun radio-isotope sous laquelle un permis nest pas requis (voir annexe 3). Cette valeur est diffrente pour chaque isotope, daprs ses caractristiques de rayonnement, de sa demi-vie et de sa radiotoxicit. Il reprsente le niveau de risque dune petite quantit de substance nuclaire. Chaque zone, pice ou enceinte o on utilise plus d'une quantit d'exemption d'une substance nuclaire non scelle un moment donn est dsigne comme laboratoire de radio-isotopes.

48

7.2.2 Limite annuelle dincorporation (LAI) Cest la quantit de matire radioactive telle que, si un travailleur lingre ou linhale chaque anne, lui transmettra une dose efficace annuelle de 20 mSv, soit la limite pour les travailleurs du secteur nuclaire. Ces valeurs sont propres chaque isotope et chaque voie dincorporation, et mme dans certains cas certaines formes chimiques. Elles sont fondes sur l'estimation de la dose attribuable lincorporation d'une quantit donne du radionuclide. Pour un mme isotope, la valeur de la LAI peut tre diffrente pour lingestion et pour linhalation, ou encore pour la forme organique ou inorganique sous laquelle on peut le retrouver. La valeur de LAI, toujours rapporte la quantit maximale de radio-isotope manipul en mme temps dans le laboratoire, sert pour tablir la limite suprieure des classes de laboratoire, de la faon suivante : Laboratoire de niveau lmentaire si la quantit ne dpasse pas 5 LAI; Laboratoire de niveau intermdiaire si la quantit utilise ne dpasse pas 50 LAI; Laboratoire de niveau suprieur si la quantit ne dpasse pas 500 LAI; Laboratoire de confinement si la quantit dpasse 500 LAI. l'exception du niveau lmentaire, le titulaire de permis n'utilise pas de substances nuclaires non scelles dans ces zones, pices ou enceintes sans l'autorisation crite de la Commission ou d'une personne autorise par celle-ci.

Isotope H-3 C-14 S-35 P-32 I-125 Co-60 Po-210

Valeur de la QE 1 x 10 Bq 1 x 10 Bq 1 x 10 Bq 1 x 10 Bq 1 x 10 Bq 1 x 10 Bq 1 x 10 Bq
4 5 6 5 8 7 9

Valeur de la LAI (ingestion) 1 x 10 Bq 3,4 x 10 Bq 1,1 x 10 Bq 8,3 x 10 Bq 1,3 x 10 Bq 5,9 x 10 Bq 8,3 x 10 Bq

4 6 6 6 8 7 9

Tableau 6 : Valeurs de la quantit dexemption et de la limite annuelle dincorporation pour quelques radio-isotopes

49

7.3- Classification des laboratoires

Utilisation de sources ouvertes Classs selon les isotopes et les quantits manipules la fois Exempt manipulation <1 QE lmentaire entre 1 QE et 5 LAI Intermdiaire entre 5 et 50 LAI Suprieur plus de 50 LAI Utilisation de sources scelles ou dappareils rayonnement Entreposage

7.4- Affichage
Les rgles daffichage concernant les diffrents types de laboratoires (exempts, lmentaires ou intermdiaires, daires (stockage ou manipulation) ainsi que pour les appareils rayonnement doivent tre respectes. Elles sont dtailles lannexe 4, et en voici un rsum : Lautorisation interne, dans sa version complte et jour, doit tre affiche dans tous les locaux qui y sont mentionns. Une affiche autorise par la CCSN, mentionnant les rgles de manipulations pour les laboratoires de sources ouvertes de niveau lmentaire ou intermdiaire, selon le cas, doit tre affiche dans tous les laboratoires rpondant ces classifications. Une affiche ou un panneau de mise en garde, portant le symbole trifoli de mise en garde contre le rayonnement et la mention RAYONNEMENT - DANGER RADIATION doit se trouver chaque entre des pices et des aires de stockage si la quantit (sous forme de sources ouvertes, sources scelles ou appareils rayonnement) dpasse 100 fois la quantit dexemption de lisotope. o Il doit y avoir sur ce panneau dentre : le nom, le titre ainsi que le numro de tlphone de la personne contacter en tout temps pour lancer la procdure suivre en cas daccident.

7.5- tiquetage
Le matriel de travail doit tre clairement identifi comme tant matriel radioactif. Les contenants doivent tre identifis avec le symbole, ainsi que lisotope, la date et lactivit sils contiennent plus dune quantit dexemption de lisotope. Pour les appareils rayonnement, cette obligation sapplique ceux qui contiennent plus de 10 quantits dexemption.

50

Affichage et tiquetage : rsum

Tout local class o Autorisation interne avec liste des utilisateurs Laboratoire de sources ouvertes avec plus de 1 QE o Rgles de manipulation et contact 24h Rcipient avec plus de 1 QE ou appareil avec plus de 10 QE o Symbole de mise en garde, ID et quantit Endroit dentreposage ou appareil avec plus de 100 QE o Affiche avec RAYONNEMENT - DANGER RADIATION Laboratoire avec plus de 100 QE o Affiche avec RAYONNEMENT - DANGER RADIATION tous les accs

Toute autre utilisation du symbole de mise en garde contre le rayonnement ou de la mention RAYONNEMENT DANGER RADIATION constitue une utilisation frivole non conforme la rglementation

51

MODULE 8 LA RADIOPROTECTION

8.1- Principes de radioprotection

La radioprotection repose sur trois principes fondamentaux : Justification: Les avantages doivent dpasser les risques engendrs par l'exposition. Optimisation : L'exposition est maintenir un niveau aussi faible que possible Dans le cadre de cette optimisation on applique le principe ALARA qui vise maintenir lexposition aux rayonnements au niveau le plus faible quil soit raisonnablement possible datteindre Limites de dose : Les limites de dose dfinies par le lgislateur ne doivent pas tre dpasses. Ceci inclut des limites de dose effective aux organes pour viter les effets dterministes et des limites de dose quivalente au corps pour viter les effets stochastiques

8.2- Principe ALARA : As Low As Reasonably Achievable

Des mesures comme le contrle de la contamination, une diminution de la dure dexposition, laugmentation de la distance et lutilisation de blindage pendant le travail avec des radio-isotopes, sont importantes pour respecter le principe ALARA qui vise maintenir les doses de rayonnement reues par les personnes au niveau le plus faible quil soit raisonnablement possible datteindre compte tenu des facteurs conomiques et sociaux.

8.3 Mesures de scurit gnrales

viter lirradiation externe en utilisant les trois mesures suivantes : diminuer le temps dexposition, augmenter la distance des sources de rayonnement et utiliser des crans. Minimiser lexposition interne aux rayonnements en limitant la contamination personnelle. En cas daccident ou de dversement dune substance radioactive, suivre les procdures durgence et aviser votre responsable de la radioprotection. Porter un dosimtre en tout temps dans le laboratoire si votre responsable de la radioprotection lexige. Ranger les dosimtres labri de toute source de rayonnement. Se soumettre un programme de biodosage, sil y a lieu. Assurer la scurit des substances nuclaires : toujours verrouiller la porte du laboratoire de radio-isotopes lorsquil ny a personne qui y travaille. Seules les personnes autorises par le permis devraient possder la cl du laboratoire ou de lenceinte o sont stockes les matires radioactives, pour restreindre laccs aux radio-isotopes.

53

8.4- Contrle de la radio exposition

8.4.1 Radio exposition externe Il existe trois grands principes de radioprotection qui permettent de rduire les risques dexposition des utilisateurs aux diffrents types de rayonnement. Il sagit de la dure, de la distance et du blindage. Les utilisateurs de sources radioactives scelles doivent appliquer ces principes de faon rigoureuse. 8.4.1.1 La dure Il faut diminuer au maximum la dure de son exposition aux rayonnements. Dose = dbit de dose x dure Le fait de diminuer la dure dexposition entrane directement une diminution de la dose de rayonnement reue.

8.4.1.2 La distance Lintensit des rayonnements diminue gnralement en fonction du carr de la distance. Pour visualiser leffet de la distance, il suffit de mesurer le dbit de dose partir dune source fixe, diffrentes distances de celle-ci.

54

Figure 19- Diminution du dbit de dose en fonction de la distance

8.4.1.3 Blindage Lorsque la diminution du temps dexposition et lloignement de la source ne suffisent pas diminuer suffisamment la radio exposition, il faut mettre un ou plusieurs crans protecteurs appropris entre la source de rayonnement et les personnes. Un cran de plexiglas dun centimtre protge lutilisateur du rayonnement bta de haute nergie du phosphore-32. Les metteurs gamma requirent un blindage dense, comme le plomb, dont lpaisseur variera en fonction de lnergie du rayonnement en cause. Pour le phosphore-32, un metteur bta, ne pas utiliser ce type de blindage qui produit un rayonnement de freinage (rayon X); prfrer le plastique (acrylique).

55

Figure 20 : effet dun blindage sur lirradiation externe

8.4.2 Contrle de la radio exposition interne 8.4.2.1 Voies dentre dans le corps Inhalation : Arosols et de gaz radioactifs. Environ 25% de lactivit inhale est immdiatement exhale. Elle augmente grandement le danger de contamination interne. Ingestion : La radioactivit pntre par voie buccale. Absorption travers la peau : Lactivit se retrouve dans le sang et la lymphe. Sa destine finale dpend de lisotope et de sa forme chimique. Lingestion ou labsorption cutane peuvent se produire en prsence de contamination non contrle des surfaces. 8.4.2.2 Contrle de la contamination Ne pas manger, boire, conserver de la nourriture ou fumer dans le laboratoire. Ne pas pipeter des solutions radioactives avec la bouche. Porter des gants de protection pour manipuler des substances radioactives. Porter un sarrau ferm (dont lusage est strictement rserv au travail avec les radio-isotopes et laiss lendroit o il est utilis), son dosimtre ainsi que des gants de protection lors de la manipulation de substances radioactives. Il est recommand de porter deux paires de gants, la paire extrieure devant tre remplace si elle est contamine ou lorsque laire de travail est quitte. Il est important denlever les gants selon la technique approprie (voir annexe 5). Dlimiter les surfaces de travail servant la manipulation des substances
56

radioactives. Attention lutilisation frivole du symbole (voir annexe 4). Couvrir les surfaces de travail pour les radio-isotopes avec un matriau absorbant jetable, avec le ct absorbant vers le haut. Travailler sous une hotte si votre responsable de la radioprotection lexige. Retirer les gants contamins en utilisant une technique qui empche les mains de se contaminer durant la manuvre (voir annexe 5)

8.5- Contrle de la contamination des locaux

8.5.1 Laboratoires de radio-isotopes : vrification par frottis Contrler le niveau de contamination non fixe lorsque le travail est termin ou au moins chaque semaine, lorsquil y a activit. Frotter 100 cm2 avec un papier filtre mouill (sec pour le tritium), mettre le papier dans une fiole et y ajouter du liquide scintillation. Mesurer le taux de contamination laide dun compteur scintillation liquide talonn. Savoir comment convertir les rsultats obtenus en Bq/cm2. Dcontaminer toute surface lorsque le niveau dpasse les critres prvus dans les conditions de permis. Tenir un registre des rsultats, y compris ceux obtenus aprs dcontamination. Les priodes o les utilisateurs ne travaillent pas avec les radio-isotopes doivent tre identifies dans les registres du laboratoire, et ce, chaque semaine. Conserver les rsultats trois ans aprs la fin de validit du permis. Sassurer que lquipement ayant servi des travaux avec des substances radioactives respecte les critres de contamination avant de lutiliser pour dautres travaux.

Limites rglementaires Pour les isotopes les plus courants, la CCSN a fix un niveau de contamination maximal de 300 Bq/cm2 pour les surfaces de travail et 30 Bq/cm2 pour les autres surfaces. Pour certains isotopes, les metteurs alpha par exemple, les limites sont plus basses. Pour la formule permettant de calculer la valeur dune contamination en Bq/cm2 partir des rsultats dun compteur scintillation, voir lannexe 6. La politique de lUniversit Laval est plus restrictive que le rglement de la CCSN puisque toute contamination dtectable par frottis, soit partir du double de la valeur du blanc, ou 100 CPM, doit tre dcontamine.

57

8.5.2 Techniques de dcontamination des surfaces quipement EPI, dtergent de laboratoire ou dcontaminant spcialis, papier absorbant, sacs-poubelles, ruban adhsif quipement de mesure (contaminamtre portatif ou matriel pour frottis et compteur scintillation liquide) Observez, puis mesurez le niveau de contamination Marquez le primtre de la zone contamine avec le ruban Mouillez avec le dtergent ou le dcontaminant Essuyez de la priphrie vers le centre Changez de papier chaque passage Continuez pour enlever la contamination non fixe Mesurez er notez le niveau atteint Documentez et faites rapport au responsable Si vous ne parvenez pas enlever toute la contamination, contactez la spcialiste en radioprotection

Technique

8.5.3 Techniques de dcontamination personnelle Tout cas de contamination souponne devrait tre communiqu au responsable de la radioprotection qui peut vous conseiller sur les mesures prendre et vous rfrer, au besoin, un professionnel de la sant. 8.6.3.1 Contamination externe Pour la peau : laver avec un savon doux pour ne pas endommager la peau, ce qui pourrait transformer une contamination externe en une contamination interne. Pour les yeux : rincer avec une douche oculaire ou sous le robinet. Laver aussi longtemps que ncessaire pour enlever toute la contamination non fixe. Sil y a de la contamination rsiduelle, ou pour les endroits dlicats (yeux, oreilles, narines, etc.), consulter un mdecin.

8.5.3.2 Contamination interne Par inhalation : faire tousser et se moucher; conserver les expectorations pour fins dexamens. Par ingestion : rincer la bouche et aviser un mdecin. Un biodosage pourrait tre requis dans les cas suivants :
58

o o o o

Manipulation de quantits importantes d'iode radioactif volatil (trousses de RIA exclues) Dversement ou contamination externe l'iode radioactif Utilisation d'eau tritie Communiquez avec nous si vous croyez que vous devriez y tre soumis(e)

8.5.4 Aration Une bonne ventilation et un travail sous la hotte sont de mise avec certaines substances radioactives volatiles, en arosol ou gazeuses. Les arosols peuvent tre produits par une multitude de manipulations; les gaz radioactifs viennent souvent du mtabolisme de lorganisme marqu. Le danger de contamination par inhalation sen trouve beaucoup plus grand. On doit galement ventiler les aires de stockage sil y a un risque de vapeurs ou de poussires radioactives. 8.5.5 Transport linterne des matires radioactives La personne qui transporte des matires radioactives dun local un autre, dans un mme pavillon, doit utiliser un chariot et mettre les contenants ou les chantillons radioactifs dans un bac rebords assez hauts, au fond duquel on place un papier absorbant pour contenir les dversements. Il est recommand de se munir dune bouteille de produit dcontaminant, de papier absorbant en quantit suffisante, de sacs dchets ainsi que de gants pour agir rapidement en cas daccident. Pour des activits leves P-32 ou dun metteur gamma, il peut tre avantageux de placer les matires radioactives dans un contenant pouvant blinder le rayonnement. Il est demand de ne pas circuler dans les caftrias, de ne pas aller dans les corridors bonds dtudiants et dviter les heures qui prcdent le dbut des cours. Utiliser les ascenseurs prvus pour le transport des matires dangereuses et ne pas permettre laccs dautres passagers.

8.6- Prcautions avec les sources scelles et appareils rayonnement

Les laboratoires o lon entrepose ou utilise des sources scelles ou des appareils rayonnement doivent avoir un inventaire des stocks consultable sur place. Chaque source contenant plus dune quantit dexemption doit avoir une tiquette portant le symbole de mise en garde, les mots RAYONNEMENT - DANGER RADIATION, le nom de lisotope, lactivit, la date de fabrication et la forme. Pour les appareils rayonnement, lobligation dtiquetage complet sapplique partir de 10 quantits dexemption. Les rcipients qui contiennent des sources radioactives doivent tre identifis et entreposs dans une enceinte identifie et verrouille. Elle devra tre blinde, si ncessaire, afin que le niveau de rayonnement proximit ne dpasse pas 2,5 microsieverts par heure. Tout contact physique avec les sources scelles doit tre vit par lutilisation de pinces pour la manipulation, par exemple.

59

Un radiamtre appropri, talonn depuis moins de 12 mois, devra tre disponible si lon manipule des sources scelles de plus de 50 MBq. Si une source scelle ou un appareil rayonnement est associ un incident, un accident ou un incendie, son tanchit doit tre vrifie avant d'tre utilise nouveau. La valeur de son champ de rayonnement doit tre mesure. Le responsable de la radioprotection doit tre avis de ce fait. 8.6.1 preuves dtanchit par frottis Toutes les sources radioactives scelles de 50 MBq (1,3 mCi) et plus, quelles soient ou non incluses dans des appareils rayonnement, doivent faire lobjet dpreuves dtanchit tous les 6, 12 ou 24 mois, selon leur utilisation. Ces contrles par frottis sont raliss par le personnel du secteur de la radioprotection. Si vous possdez une telle source et quelle nest pas contrle rgulirement, veuillez communiquer avec le responsable de la radioprotection.

8.7- Procdures durgence

Lors dun dversement de substances nuclaires, quil soit mineur ou majeur, la dmarche suivante doit toujours tre respecte : Tout dabord, soccuper des blesss sil y en a, et ensuite aviser le responsable de la radioprotection. Prvenir les collgues de travail et vacuer lendroit si ncessaire. Identifier les personnes affectes et estimer leur irradiation. Mesurer la contamination et dcontaminer si possible. Il faut mesurer la contamination rsiduelle et conserver les donnes. 8.7.1 Contamination mineure des locaux (dversement de moins de 1 QE) Dterminer ltendue et le niveau de la contamination, par observation directe et par mesure (contaminamtre et ou frottis). Marquer le primtre de la zone contamine avec du ruban adhsif. Dcontaminer la zone avec un dtergent ou un produit dcontaminant en frottant de lextrieur vers le centre de la zone en changeant de papier chaque passage. Vrifier par frottis le niveau de contamination atteint. Recommencer autant de fois que ncessaire pour tre en de des normes. Documenter la procdure et les rsultats obtenus. Transmettre cette information au responsable de la radioprotection. 8.7.2 Contamination majeure des locaux (dversement de 1 QE ou plus) tablir un primtre de scurit comme prcdemment et vacuer lendroit contamin. Les personnes potentiellement contamines doivent cependant rester proximit pour valuation et pour viter de rpandre la contamination.
60

 Communiquer avec le secteur de la radioprotection pour une valuation de la situation. Le responsable de la radioprotection prendra les dcisions ncessaires et posera les gestes requis pour assurer la scurit des travailleurs.

8.8- Inspections
Lors de linspection annuelle (ou plus frquente) des laboratoires, le personnel du secteur de la radioprotection (voir annexe 7) vrifie si les rsultats de frottis hebdomadaires sont disponibles, si laffichage est adquat et veille ce que tous les rglements relis lutilisation de matires radioactives soient respects. Pendant cette inspection, des frottis de contrle sont effectus pour vrifier si le local est contamin. La CCSN effectue galement des inspections au cours desquelles ils peuvent visiter votre laboratoire pour des vrifications ou des entrevues.

61

MODULE 9 ACHAT, RCEPTION ET LIMINATION

9.1- Achats et rception des matires radioactives
9.1.1 Exigences pour lachat Acheter uniquement les isotopes et les quantits approuves pour votre laboratoire. Identifier le chercheur responsable (titulaire dautorisation interne) sur la demande dachat Identifier les demandes d'achat comme tant un produit radioactif : utiliser la catgorie PRRAD (aviser le personnel charg de la saisie des commandes). 9.1.2 Responsabilits du destinataire dun colis radioactif 3

Sur rception des matires radioactives, vrifiez ltat du colis : sil est endommag ou sil fuit, contrlez la contamination externe et interne, confinez-le et avisez la responsable de la radioprotection Si le colis est intact, vrifiez, si possible, le champ de rayonnement autour du colis et notez toute anomalie par rapport aux valeurs indiques sur les documents de transport. Placez-le sous la hotte et, muni de vtements de protection, ouvrez-le et vrifiez si son contenu est conforme la commande. Contrlez la contamination externe des bouteilles Ds leur rception, les matires radioactives doivent tre inscrites dans le systme Sygemar.

9.2 Le systme dinventaire SYGEMAR

Lobjectif de cet outil accessible en ligne est de grer l'inventaire des substances radioactives non scelles de chaque laboratoire, depuis l'arrive des commandes jusqu' l'limination des dchets. Les principales fonctions de cet inventaire, accessible avec votre IDUL, sur le campus de lUniversit, sont les suivantes :
3

Inscrire une bouteille de radio-isotope ds son arrive dans le laboratoire. Lidentification se fait avec le numro de commande. Consulter votre inventaire, qui vous indiquera lhistorique dutilisation de chaque bouteille et la quantit restante. Le systme calcule la dcroissance radioactive en temps rel. Inscrire vos prlvements ds quils sont effectus Commander des contenants dchets (voir annexe 9)

Voir annexe 8, Lignes directrices pour la manipulation des colis renfermant des substances nuclaires.

63

Inscrire des rejets dans les contenants Demander la cueillette de contenants pleins

9.3 Rglements sur le transport et la rception des substances nuclaires

9.3.1 Exigences quant la formation Le destinataire dun colis radioactif doit tre form, dtenir un certificat de formation et le prsenter un inspecteur sur demande. 9.3.2 Types de colis

Les substances nuclaires peuvent tre expdies comme : o Colis de type B, industriel, de matires fissiles o Colis de type A (voir plus loin) o Colis except

9.3.2.1 Exigences pour les colis de type A Matires dactivit moyenne En quantit suprieure aux normes pour chaque isotope et forme Modle de colis approuv tiquettes selon le champ de rayonnement :

9.3.2.2 Exigences pour les colis excepts Matires de faible activit Champ en surface infrieur 5 Sv/h Aucune tiquette externe, mais numro UN Mot RADIOACTIVE visible louverture Modle de colis non soumis approbation
64

9.4- limination des matires radioactives

Le secteur de la radioprotection du Service de scurit et de prvention de lUniversit Laval offre le service de cueillette et dlimination des dchets radioactifs. Utiliser les contenants SYGEMAR fournis par le personnel de la radioprotection. Respecter lutilisation de chacun des contenants et prendre en considration le numro qui leur est attitr. Lorsque les contenants sont pleins, il faut suivre la procdure explique dans le module 7 concernant le systme informatique Sygemar pour demander la cueillette et le remplacement des contenants. Ne pas trop remplir les contenants! Les contenants trop pleins ne seront pas cueillis. Pour liminer des sources scelles ou des appareils rayonnement, contacter la spcialiste en radioprotection.

65

ANNEXE 1 UNITS DE MESURE DES RAYONNEMENTS SYSTME INTERNATIONAL (SI)

Le Curie (Ci) est remplac par le Becquerel (Bq) 1 kilocurie (kCi) 1 Curie (Ci) 1 millicurie (mCi 1 microcurie (Ci) 1 nanocurie (nCi) 1 picocurie (pCi) Le Becquerel (Bq) remplace le Curie (Ci) 1 trabecquerel (TBq) 1 gigabecquerel (GBq) 1 mgabecquerel (MBq) 1 kilobecquerel (KBq) 1 becquerel Bq) Le rad (rad) est remplac par le Gray (Gy) 1 kilorad (krad) 1 rad (rad) 1 millirad (mrad) 1 microrad (rad) Le Gray (Gy) remplace le rad (rad) 1 Gray (Gy) 1 milligray (1mGy) 1 microgray (Gy) 1 nanogray (nGy) Le rem (rem) est remplac par le Sievert (Sv) 1 kilorem (krem) 1 rem (rem) 1 millirem (mrem) 1 microrem (rem) Le Sievert (Sv) remplace le rem (rem) 1 Sievert (Sv) 1millisievert (mSv) 1 microsievert (Sv) 1 nanosievert (nSv) 100 rems (rem) 100 millirems (mrem) 100 microrems (rem) 100 nanorems (nrem) 10 Sieverts (Sv) 10 millisieverts (mSv) 10 microsieverts (Sv) 10 nanosieverts (nSv) 100 rad (rad) 100 millirad (mrad) 100 microrad (rad) 100 nanorad (nrad) 10 Gray (Gy) 10 milligray (mGy) 10 microrad (Gy) 10 nanogray (nGy) 27 Curies (Ci) 27 millicuries (mCi) 27 microcuries (Ci) 27 nanocuries (nCi) 27 picocuries (pCi) 37 trabecquerels (TBq) 37 gigabecqurels (GBq) 37 mgabecquerels (MBq) 37 kilobecquerels (KBq) 37 becquerels Bq) 37 millibecquerels (mBq)

67

ANNEXE 2 Limites de doses efficaces

Colonne 1 Ligne 1 2 3 Personne Travailleur du secteur nuclaire, y compris une travailleuse enceinte 2. Travailleuse enceinte du secteur nuclaire Personne autre quun travailleur du secteur nuclaire

Colonne 2 Priode a) Priode de dosimtrie dun an b) Priode de dosimtrie de cinq ans Le reste de la grossesse Une anne civile

Colonne 3 Dose efficace (mSv) 20 100 4 1

Limites de doses efficaces permises pour diffrentes catgories de travailleurs, selon larticle 13 du Rglement sur la radioprotection. Aucun travailleur ou tudiant de lUniversit Laval nest considr comme travailleur du secteur nuclaire. Cest donc la limite cite la ligne 3 qui sapplique.

69

ANNEXE 3 Valeur de la quantit dexemption pour les isotopes courants Substance nuclaire radioactive Amricium 241 Calcium 45 Carbone 14 Csium 137 Chrome 51 Cobalt 57 Cobalt 60 Cobalt 60 Europium 154 Fer 55 Hydrogne 3 Iode 125 Iode 131 Nickel 63 Phosphore 32 Phosphore 33 Polonium 210 Radium 226 Soufre 35 Thorium naturel Uranium naturel Activit (Bq) 1 104 1 107 1 107 1 104 1 107 1 106 1 105 1 105 1 106 1 106 1 109 1 106 1 106 1 108 1 105 1 108 1 104 1 104 1 108 1 103 1 103

Note Ces valeurs sont tires du Rglement sur les substances nuclaires et les appareils rayonnement, jour le 27 aot 2008.

71

ANNEXE 4 Rgles daffichage pour les endroits o se droulent les activits autorises par le permis consolid dlivr par la CCSN 1- Endroit autoris (Pavillon)
Le secteur de la radioprotection est responsable de ce type daffichage Copie du permis de la CCSN, avec ou sans son numro, et un avis indiquant l'endroit o tout document mentionn dans le permis peut tre consult. Toutes les autorisations internes (affiches dans chacune des pices autorises) comportent une note indiquant o le permis de la CCSN peut tre consult.

2- Laboratoire exempt (moins de 1 QE) plus les exigences des zones de stockage, sil y a lieu
Aucun symbole trifoli Autorisation interne Inventaire des stocks Procdure durgence (affiche sur le dversement)

3- Laboratoire lmentaire (plus les exigences des zones de stockage, sil y a lieu)
Autorisation interne Affiche approuve Niveau lmentaire sur lutilisation des substances nuclaires non scelles (INFO-0728-1). S'il y a des substances radioactives en quantit suprieure 100 fois la quantit d'exemption; ou un risque un dbit de dose suprieur 25 microSv/h. o Aux limites et chaque point d'accs, un panneau durable et lisible portant le symbole de mise en garde contre les rayonnements RAYONNEMENT - DANGER RADIATION

4- Zone de stockage (substances nuclaires non scelles, sources scelles ou dchets)

Autorisation interne, si la zone n'est pas comprise dans un laboratoire autoris o elle est dj affiche. S'il y a plus de 100 fois la quantit d'exemption; ou un risque un dbit de dose suprieur 25 microSv/h. o panneau aux limites et chaque point d'accs (Ex : porte du rfrigrateur) le symbole de mise en garde contre les rayonnements RAYONNEMENT - DANGER RADIATION . Inventaire crit et tenu jour sur la zone de stockage o quand la quantit tombe sous les 100 QE
73

retrait temporaire du symbole trifoli et des mots RAYONNEMENT - DANGER RADIATION . Les coordonnes en cas durgence demeurent ds quil y a prsence de substance nuclaire.

5- Rcipients contenant des matires radioactives (chantillons exprimentaux, etc.)

Si le rcipient contient plus d'une quantit d'exemption o Une tiquette sur laquelle figurent : Le symbole de mise en garde Le nom, la quantit, la date de mesure et la forme de la substance nuclaire.

6- Bouteilles originales de radio-isotopes (bouteilles sources)

Le numro didentification SYGEMAR (correspond au numro de bon de commande du produit)

Note : les autres renseignements (symbole de mise en garde, nom et quantit du radio-isotope et date de rfrence) figurent dj sur ltiquette du fabriquant.

7- Zone d'utilisation de sources scelles (plus les exigences des zones de stockage, sil y a lieu)
Autorisation interne S'il y a des substances radioactives en quantit suprieure 100 fois la quantit d'exemption; ou un risque un dbit de dose suprieur 25 microSv/h. o Aux limites et chaque point d'accs, un panneau durable et lisible portant le symbole de mise en garde contre les rayonnements et la mention RAYONNEMENT - DANGER RADIATION L'affiche aux points d'accs doit tre pose lors des manipulations de plus de 100 QE et retire chaque fois que les sources sont retires du labo, pour tre entreposes dans une salle connexe, par exemple.

8- Appareil rayonnement
Si l'appareil contient plus de10 quantits d'exemption o Autorisation interne o Contact jour et nuit o Une tiquette sur laquelle figurent : le symbole de mise en garde contre les rayonnements RAYONNEMENT - DANGER RADIATION Le nom, lactivit, la date de fabrication et la forme de la substance nuclaire S'il y a plus de 100 fois la quantit d'exemption; ou un risque un dbit de dose suprieur 25 microSv/h. o panneau aux limites et chaque point d'accs, avec : symbole de mise en garde contre les rayonnements RAYONNEMENT - DANGER RADIATION

74

9- Endroit d'utilisation sur le terrain

Consulter le secteur de la radioprotection.

Toute autre utilisation du symbole de mise en garde contre le rayonnement ou des mots RAYONNEMENT DANGER RADIATION constitue une utilisation frivole non conforme la rglementation

75

Annexe 5 Technique denlvement des gants contamins

1- Saisissez l'extrieur d'un gant avec lautre main gante

2- Tirez doucement le gant avec votre main, en le retournant La contamination est maintenant l'intrieur

3- Faites une boule avec le gant et tenez-le dans votre autre main gante 4- Faites glisser votre doigt non gant dans l'ouverture de l'autre gant vitez de toucher l'extrieur

5- Tirez doucement le gant de votre main, le retournant nouveau Toute contamination est contenue

6- Jeter de faon approprie

Rfrence : http://web.princeton.edu/sites/ehs/labsafetymanual/sec6c.htm

77

Annexe 6 Mthode de calcul des valeurs en Bq/cm2

Transformation partir des rsultats obtenus en CPM (coups par minute) par le compteur scintillation liquide : Bq /cm2 = CPM nets / (efficacit de comptage x 60 x 0,1 x 100 cm2) Notes CPM nets : on doit soustraire les rsultats obtenus pour le blanc aux rsultats obtenus pour les frottis de contrle de la contamination. Lefficacit de comptage est exprime en fraction dcimale (par exemple, 63 % = 0,63); on obtient alors des DPM (dsintgrations par minute) partir des CPM. Pour la calculer, veuillez vous rfrer au manuel dinstructions de votre compteur. La valeur 60 du dnominateur sert obtenir les dsintgrations par seconde (DPS) partir des valeurs en DPM (on doit faire cette transformation car 1 Bq = 1 DPS). La valeur de 0,1 de dnominateur correspond au facteur de rtention du papier filtre lors du frottis. On estime que le papier retient environ 10% de la radioactivit prsente sur une surface. 100 cm2 : correspond la surface de 10 cm x 10 cm qui est balaye avec le papier filtre lorsquon a fait le frottis.

Exemple : Aprs avoir fait un frottis de contrle de la contamination sur une surface de travail (tritium), vous en faites le comptage. Le compteur donne 520 CPM, son blanc donne 53 CPM et lefficacit de comptage est de 48%. Bq/cm2 = CPM nets / (efficacit de comptage x 60 x 0,1 x 100 cm2) = (520 53) / (0,48 x 60 x 0,1 x 100 cm2) = 1,62 La contamination de la surface de travail ne dpasse pas les limites rglementaires de la CCSN du niveau de contamination. Par contre, la dcontamination de cette surface contribuerait diminuer au maximum lexposition des utilisateurs la radiation. Cest la politique adopte lUniversit Laval.

79

Annexe 7 Lquipe de radioprotection

Le secteur de la radioprotection a t cr pour faciliter la gestion des matires radioactives utilises sur le campus et pour assurer le respect des normes tablies par la Commission canadienne de sret nuclaire. Il a comme mission de conseiller les utilisateurs et de leur donner un soutien constant. Ce secteur est gr par le Service de scurit et de prvention. Il est compos de personnel de soutien et de personnel tudiant, sous la direction de Colette Tremblay, spcialiste des risques spcifiques et responsable de la radioprotection. Le personnel Spcialiste des risques spcifiques, responsable de la radioprotection Mme Colette Tremblay Pavillon Ernest-Lemieux Service de scurit et de prvention 418 656-2131, poste 2893 colette.tremblay@ssp.ulaval.ca Personnel technique et auxiliaire en radioprotection Centre de gestion des matires dangereuses Service de scurit et de prvention 418 656-2131, poste 8002 Courrier lectronique : radioprotection@ssp.ulaval.ca ou sygemar-cueillette@ssp.ulaval.ca Prpos aux produits chimiques et radioactifs Centre de gestion des matires dangereuses Service de scurit et de prvention 418 656-2131, poste 8347

81

ANNEXE 8 Rception de colis radioactifs

83

Rception de colis radioactifs (suite)

84

ANNEXE 9 SYGEMAR Systme de gestion de matires radioactives

Types de contenants : A Chaudire de mtal de 20 litres : Fioles scintillation et leur contenu (spcifiez si le liquide est biodgradable ou base de tolune) Dchets solides non coupants Dchets solides coupants ou fioles scintillation (en petit nombre seulement et spcifiez le type de liquide) Dchets liquides aqueux seulement Dchets liquides (indiquez si aqueux ou avec un solvant et si halogn) Dchets solides trs contamins Bouteilles sources (disponible avec un blindage dacrylique sur demande) Bouteilles sources de format particulier

B C

Bote de carton 4 litres goulot large

D E F G H

4 litres 10 litres 1 litre 1 litre 4 litres goulot large

Rsum des tapes suivre 1. Vous devez saisir toutes vos commandes de bouteilles dans la base de donnes. 2. Chaque fois que vous faites un prlvement, vous devez linscrire. 3. Lorsque la bouteille est vide, cliquez sur cette bouteille est vide . Elle sera ensuite efface de votre dossier. 4. Lorsque vous avez des dchets, vous entrez lactivit dans le contenant prvu cet effet. 5. Lorsque le contenant est plein, cliquez sur ramassez ce contenant et un prpos ira le chercher. Vous pouvez galement en demander un identique.

85

Notes Vous devez toujours inscrire la date comme elle est prsente, cest--dire avec des tirets (-). Lorsque vous entrez une activit ayant des dcimales, toujours mettre des virgules et non des points. Si vous avez valid une donne, vous ne pouvez plus la modifier. Si vous voulez corriger lerreur, vous devez le mentionner au personnel du secteur de la radioprotection.

Lquipe de radioprotection Tlphone : 656-2131, poste 8002 Voici un exemple dun bordereau de livraison. Le numro de commande de luniversit inscrire dans SYGEMAR est le numro encercl ( ne pas confondre avec le numro de commande de Perkin-Elmer). Si ce numro est prcd dune srie de zros, ne pas les inscrire.

86