GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda. R. Mal.

Castelo Branco, 2477 Schroeder SC Brasil 89275-000 Home a!e" ###.!rame$er.com.%r e-mail" seriados&!rame$er.com.%r 'ones" 55 (047) **74-+*00 'a," **74-+*+*

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

Reviso 01 de 22 de Janeiro de 2010 Verso do firmware para GRTD-1100 1.0.0 1.0.0

GRTD-1100

Regulador de Tenso Digital

MGBR19 9!

GRTD-1100

Reviso 00 de 22/01/2010

1996, GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Todos os direitos reservados. Esta pu!lica"#o n#o poder$ em %ip&tese al'uma ser reprodu(ida, arma(enada ou transmitida atra)*s de nen%um tipo de m+dia, se,a eletrnica, impressa, -ono'r$-ica ou qualquer outro meio audio)isual, sem a pr*)ia autori(a"#o da GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos .tda /s in-ratores estar#o su,eitos 0s penalidades pre)istas em lei Esta pu!lica"#o est$ su,eita a altera"1es e/ou atuali(a"1es que poder#o resultar em no)as re)is1es dos manuais de instala"#o e opera"#o, tendo em )ista o cont+nuo aper-ei"oamento dos produtos GRAMEYER A GRAMEYER se reser)a o direito da n#o o!ri'atoriedade de atuali(a"#o autom$tica das in-orma"1es contidas nestas no)as re)is1es 2ontudo, em qualquer tempo o cliente poder$ solicitar material atuali(ado que l%e ser$ -ornecido sem encar'os decorrentes

3 Em caso de perda do manual de instru"1es, a GRAMEYER poder$ -ornecer e4emplar a)ulso, e se necess$rio, in-orma"1es adicionais so!re o produto As solicita"1es poder#o ser atendidas, desde que in-ormado o nmero de s*rie e modelo do equipamento

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 2 de +2

GRTD-1100

Reviso 00 de 22/01/2010

Infor a!es so"re segurana

5ara 'arantir a se'uran"a dos operadores, a correta instala"#o do equipamento e sua preser)a"#o, as se'uintes precau"1es de)er#o ser tomadas6

/s ser)i"os de instala"#o e manuten"#o de)er#o ser e4ecutados somente por pessoas quali-icadas e com a utili(a"#o dos equipamentos apropriados7 8e)er#o sempre ser o!ser)ados os manuais de instru"#o e a documenta"#o espec+-ica do produto antes de proceder a sua instala"#o, manuseio e parametri(a"#o7 8e)er#o ser tomadas as de)idas precau"1es contra quedas, c%oques -+sicos e/ou riscos 0 se'uran"a dos operadores e do equipamento7

9#o toque nos conectores de entradas e sa+das E manten%a:os sempre isolados do restante do circuito de comando do painel, sal)o orienta"1es em contr$rio

;empre desconecte a alimenta"#o 'eral e a'uarde a parada total da m$quina antes de tocar em qualquer componente el*trico associado ao equipamento, isto inclui tam!*m os conectores de comandos 9#o a!ra a tampa do equipamento sem as de)idas precau"1es, pois altas tens1es podem estar presentes mesmo ap&s a descone4#o da alimenta"#o

/s cart1es eletrnicos do equipamento podem possuir componentes sens+)eis a descar'as eletrost$ticas 9#o toque diretamente so!re componentes ou conectores 2aso necess$rio, toque antes na carca"a met$lica aterrada ou utili(e pulseira de aterramento adequada

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina , de +2

GRTD-1100

Reviso 00 de 22/01/2010

Infor a!es so"re ar a#ena ento

Em caso de necessidade de arma(ena'em do equipamento !em como de suas partes constituintes, se,am eles, cart1es eletrnicos, pain*is, componentes eletrnicos, pe"as so!ressalentes, etc , por um !re)e per+odo de tempo que anteceda a sua instala"#o e/ou coloca"#o em -uncionamento, de)er#o ser tomadas as se'uintes precau"1es6

/s equipamentos e suas partes constituintes de)er#o ser mantidos nas suas em!ala'ens ori'inais ou em!ala'ens que satis-a"am as mesmas condi"1es de se'uran"a contra danos mec<nicos, temperatura e umidade e4cessi)as, para pre)enir a ocorr=ncia de o4ida"#o de contatos e partes met$licas, danos a circuitos inte'rados ou outros danos pro)enientes da m$ conser)a"#o7 / equipamento de)idamente acondicionado de)er$ ser a!ri'ado em local seco, )entilado em que n#o ocorra a incid=ncia direta dos raios solares, !em como a c%u)a, )ento e outras intemp*ries, para 'arantir a manuten"#o de suas caracter+sticas -uncionais7

A n#o o!ser)<ncia das recomenda"1es acima, poder$ e4imir a empresa -ornecedora do equipamento de quaisquer responsa!ilidades pelos danos decorrentes, !em como a perda da 'arantia so!re o equipamento ou parte dani-icada

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina + de +2

GRTD-1100

Reviso 00 de 22/01/2010

$on%en!es &tili#adas no Manual

-"* mas $onven./es q an!o aos !ipos de fon!e o forma!a.o foram !i"i0adas nes!e man a" $om o in! i!o de possi1i"i!ar ma "ei! ra $"ara e des$omp"i$ada. -1ai2o es!o espe$ifi$adas as prin$ipais $onven./es !i"i0adas3 Varivel 4 Todas as vari)veis o desi*na.o de par5me!ros de "ei! ra o de pro*rama.o es!o em !ipo negrito e i!)"i$o $om fon!e courier new. Valor 4 6s va"ores das vari)veis o va"or dos par5me!ros de "ei! ra o pro*rama.o es!o em !ipo i!)"i$o e fon!e courier new. 'OTA 7mai's$ "o8( Te)to digitado*7mai's$ "o/min's$ "o8 4 -s no!as e a"er!as represen!am informa./es impor!an!es q e devero ser o1servadas pe"o operador o s pervisor da opera.o. ma refer:n$ia r)pida do prin$ipa" ass n!o q e es!) sendo ne"a !ra!ado; sem q e se<a ne$ess)rio re$orrer aos =ndi$es para "o$a"i0ar a informa.o dese<ada; 1as!ando para isso fo">ear o man a". Refer:n$ia a !=! "os e s 1!=! "os 4 -s refer:n$ias fei!as a !=! "os e s 1!=! "os; sadas no de$orrer do !e2!o para reme!er o "ei!or a m o !ro !?pi$o mais de!a">ado so1re o ass n!o o onde o "ei!or possa o1!er a informa.o dese<ada; $on!idos no man a"; es!o es$ri!os em !ipo i!)"i$o. (a"avras o e2press/es em idioma diferen!e do $orren!e !am1@m ser) es$ri!o em !ipo i!)"i$o.

A++&'TO DA ,-GI'A 4 9as 1ordas de $ada p)*ina o "ei!or poder) !er

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina A de +2

GRTD-1100

Reviso 00 de 22/01/2010

.ndi/e Anal0ti/o
1 - &n!rod .o...........................................................................................B 2 - G ia de (ar5me!ros..............................................................................B , - Cara$!er=s!i$as T@$ni$as......................................................................1+
,.1 - Dia*rama de D"o$os...............................................................................1A
,.1.1 ,.1.2 ,.1., ,.1.+ ,.1.A ,.1.E ,.1.0.1 - -< s!e de Tenso..........................................................................................1E

-< s!e de Tenso via Fof!ware..................................................................1E -< s!e via En!rada -na"?*i$a.....................................................................1E -< s!e via En!rada Di*i!a"..........................................................................1G Con!ro"ador Di*i!a"....................................................................................1G Cir$ i!o de (o!:n$ia..................................................................................1H (ro!e./es ................................................................................................1B
(ro!e.o (ro!e.o (ro!e.o (ro!e.o de de de de Fo1re Tenso do Gerador...........................................................1B Fo1re Corren!e...........................................................................20 F 1-Ireq :n$ia..........................................................................20 C r!o-Cir$ i!o.............................................................................20

,.1.E.1 ,.1.E.2 ,.1.E., ,.1.E.+

,.1.G - %imi!adores..............................................................................................20
,.1.G.1 - %imi!ador J/I...............................................................................................20 ,.1.G.2 - %imi!e de %ar* ra de ( "so 7%imi!e de Tenso E2$i!a.o8 ...............................21 ,.1.G., - %imi!e Corren!e de Campo.............................................................................22

,.1.H - -"armes...................................................................................................22
,.1.H.1 - -"arme de Ia">a de Diodo Giran!e..................................................................22

,.2 - Kodo 6pera.o (ara"e"o........................................................................2,

,.1.B - Fa=da Di*i!a" a Re"@...................................................................................2, ,.1.10 - C>ave Vir! a"..........................................................................................2, ,.1.11 - Rese! da (ro!e.o...................................................................................2, ,.1.12 - %ed &ndi$ador de Ia">a............................................................................2, ,.2.1 - Kodo Droop 7(ara"e"o8..............................................................................2+ ,.2.2 - Kodo Ia!or de (o!:n$ia............................................................................2+
,.2.2.1 - Con!ro"e (& para o Ia!or de (o!:n$ia..............................................................2+ ,.2.2.2 - En!rada Di*i!a" para Ia!or de (o!:n$ia...........................................................2A

,.2., - Kodo Con!ro"e de Corren!e de Campo 79o imp"emen!ada nas vers/es de firmware 1.0.L8...................................................................................................2A
,.2.,.1 - -< s!e da Referen$ia de Corren!e de Campo 79o imp"emen!ada nas vers/es de firmware 1.0.L8..........................................................................................................2E
61s3 - pre$iso da varia.o da $orren!e de e2$i!a.o @ de A0 m-..........................................2E ,.2.,.1.1 - En!radas Di*i!ais 79o imp"emen!ada nas vers/es de firmware 1.0.L8....................2E ,.2.,.1.2 - En!rada -na"?*i$a para $orren!e de $ampo 79o imp"emen!ada nas vers/es de firmware 1.0.L8...................................................................................................................2E

+ - (ro!e./es I=si$as................................................................................2E A - &den!ifi$a.o e (edido de Compra........................................................2G

+.1 - I s=ve" de (ro!e.o de Campo...............................................................2E A.1 - E!iq e!a de &den!ifi$a.o.......................................................................2G

()*ina E de +2

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

GRTD-1100

Reviso 00 de 22/01/2010

A.2 - 9omen$"a! ra.......................................................................................2H A., - Des$ri.o dos Terminais de Cone2o $om o Gerador...............................2H A.+ - Des$ri.o dos !erminais de $one2o da $om ni$a.o...............................2B A.A - Esq ema de %i*a.o no Keio de Do1ina / Do1ina &n!eira $om -"imen!a.o Trif)si$a........................................................................................................,1 A.E - Esq ema de %i*a.o -"imen!a.o Konof)si$a pe"a Do1ina - 2i"iar...........,2
A.E.1 - Esq ema de "i*a.o -"imen!a.o por fon!e CC...........................................,, A.E.2 - Esq ema de "i*a.o Rea"imen!a.o Konof)si$a..........................................,+
A.E.2.1 - Rea"imen!a.o Iase-Iase..............................................................................,+ A.E.2.2 - Rea"imen!a.o Iase-9e !ro...........................................................................,A

A.G - Dia*rama de %i*a.o para 6pera.o (ara"e"o..........................................,A A.H - Eq ipamen!os Iorne$idos $om Re* "ador 7Mi! padro8.............................,G A.B - Confi* ra.o dos J mpers de Rea"imen!a.o..........................................,G

E - (rimeira &ns!a"a.o do Re* "ador........................................................,G

E.1 - (r@ Confi* ra.o pe"a -"imen!a.o CC....................................................,G E.2 - (r@ Confi* ra.o pe"a a"imen!a.o C-....................................................,H E., - -< s!es.................................................................................................,B
E.,.1 E.,.2 E.,., E.,.+ -< -< -< -< s!e s!e s!e s!e de Tenso .....................................................................................,B de Corren!e de Iase.......................................................................,B de Corren!e de Campo....................................................................,B da Defasa*em da Corren!e Tenso .................................................,B

E.+ - (ar5me!ros de I)1ri$a...........................................................................,B E.A - Des"i*amen!o........................................................................................,B E.E - Dia*rama de Tes!e de Dan$ada..............................................................+0

G - Dimensiona".......................................................................................+1 H - Kan !en.o (reven!iva.......................................................................+2 B - (ro1"emas; Ca sas e Fo" ./es.............................................................+2

G.1 - Dimensiona" do Re* "ador de Tenso 7mm8............................................+1

.ndi/e de Ta"elas
Ta1e"a Ta1e"a Ta1e"a Ta1e"a 2.1 - G ia de par5me!ros..................................................................................1, ,.1 - Cara$!er=s!i$as !@$ni$as do re* "ador.........................................................1A A.,.1 - &den!ifi$a.o dos !erminais do re* "ador.................................................2B E.+.1 - (ar5me!ros de I)1ri$a...........................................................................,B

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina G de +2

GRTD-1100 .ndi/e de 1iguras

Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* Ii* ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Reviso 00 de 22/01/2010

,.1.13 Dia*rama de D"o$os.................................................................................1A ,.1.0.1.13 -< s!e Referen$ia..............................................................................1E ,.1.2.13 Kodos de $one2o das en!radas ana"?*i$as...........................................1E ,.1.,.13 En!radas Di*i!ais..................................................................................1G ,.1.+.13 Con!ro"e...............................................................................................1G ,.1.+.23 Fa=da da m)q ina variando os par5me!ros de es!a1i"idade......................1H ,.1.A.13 D"o$o de (o!:n$ia.................................................................................1H ,.1.A.23 Tenso de sa=da em f n.o da ra0o $=$"i$a...........................................1B ,.1.E.1.13 D"o$o de pro!e.o de so1re!enso......................................................1B ,.1.E.1.23 (ro!e.o de Fo1re!enso...................................................................1B ,.1.E.2.13 (ro!e.o de Fo1re Corren!e de Campo................................................20 ,.1.G.1.13 D"o$o do "imi!ador J/I........................................................................21 ,.1.G.1.23 Gr)fi$o do a< s!e do J/I....................................................................21 ,.1.G.2.13 (NK "imi!e de disparo.......................................................................21 ,.1.G.,.13 dia*rama do "imi!e de $orren!e de $ampo............................................22 ,.1.G.,.23 %imi!e de Corren!e.............................................................................22 ,.1.10.13 C>ave vir! a" do GRTD-1000...............................................................2, ,.2.1.13 Kodo Droop.........................................................................................2+ ,.2.2.1.13 Ia!or de (o!:n$ia...............................................................................2A ,.2.2.2.13 En!rada Di*i!a"...................................................................................2A ,.2.,.1 - Con!ro"e de Corren!e de Campo...........................................................2A ,.2.,.1.2.13 En!rada -na"?*i$a para $on!ro"e da $orren!e de $ampo.....................2E +.1.1 - &den!ifi$a.o do f s=ve"...........................................................................2G A.1.13 E!iq e!a de iden!ifi$a.o dos re* "adores GRTD-1000...............................2G A.,.13 Terminais de $one2o do re* "ador..........................................................2H A.+.13 &den!ifi$a.o do $one$!or de $om ni$a.o................................................2B A.+.23 (ina*em do $a1o de $om ni$a.o............................................................,0 A.A.13 Cone2/es de meio de 1o1ina $om (KG !rif)si$o........................................,1 A.E.13 Cone2/es 1o1ina a 2i"iar o $one2o dire!a $om a"imen!a.o monof)si$a. .,2 A.E.1.13 -"imen!a.o !i"i0ando ma fon!e CC.....................................................,, A.E.2.1.13 Rea"imen!a.o Iase-Iase...................................................................,+ A.E.2.2.13 Rea"imen!a.o Iase-9e !ro................................................................,A A.G.13 Esq ema de "i*a.o par modo para"e"o.....................................................,E A.B.13 J mper de $onfi* ra.o da rea"imen!a.o................................................,G E.E.13 Esq ema de "i*a.o $om a"imen!a.o C- para !es!e de 1an$ada................+0 E.E.23 Esq ema de "i*a.o $om a"imen!a.o CC para !es!e de 1an$ada................+0

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina H de +2

GRTD-1100
1 - I'TROD&23O

Reviso 01 de 22/01/2010

6s re* "adores di*i!ais de !enso GRTD-1100 so eq ipamen!os $ompa$!os $om f n$iona"idade simi"ar aos eq ipamen!os ana"?*i$os; man!endo a a"!a $onfia1i"idade. Fo ap"i$)veis em *eradores 1r s>"ess 7sem es$ovas8 $om (KG1 o Do1ina - 2i"iar. Fe pro<e!o visa a opera.o den!ro da $ai2a de "i*a.o do *erador. - 1ase p")s!i$a @ fei!a de ma!eria" de ?!ima resis!:n$ia O f" :n$ia e poss em e2$e"en!e es!a1i"idade dimensiona" so1 1ai2a $ar*a. -s varia./es das propriedades do p")s!i$o so1 a varia.o de !empera! ra so 1ai2as assim $omo o $oefi$ien!e de e2panso !@rmi$a. E o mais impor!an!e; as s as $ara$!er=s!i$as no so afe!adas pe"as varia./es e"@!ri$as. 6 ma!eria" da 1ase do re* "ador poss i !am1@m $ara$!er=s!i$a an!i-$>amas 7$"assifi$a.o J%B+-V08. 6 eq ipamen!o @ $omp"e!amen!e $onfi* r)ve" via pro!o$o"o K6DDJF para (C/RF2,2 e poss i a< s!es de !enso via en!rada ana"?*i$a; po!en$i#me!ro e2!erno o en!rada di*i!a". P poss=ve" a< s!ar par5me!ros $omo os !r:s *an>os do $on!ro"ador (&D; !enso de refer:n$ia; pro!e./es de so1re-!enso e so1re e2$i!a.o; "imi!ador J/I; en!re o !ros par5me!ros. - $one2o no *erador @ fei!a a!rav@s de $one$!ores !ipo I-FT69. 4 - G&IA
DE

,AR5METRO+

- se* ir se en$on!ra a !a1e"a de vari)veis a$ess=veis nos re* "adores da fam="ia GRTD-11L0. Todas as vari)veis edi!)veis e2i*em m $omando; Configurar end 0220E; para a! a"i0ar as vari)veis.
Endereo 020000> 020001> 0L000+> 02000A> 02000E> 02000G> 02000H> 6ari7%el VERSAO_FIRMWARE NOMENCLATURA ID ! I D TENSAO_REFERENCIA +ignifi/ado Verso do firmware Kode"o do Re* "ador Endere.o de rede K6DDJF Gan>o propor$iona" do $on!ro"ador da ma">a de !enso Gan>o in!e*ra" do $on!ro"ador da ma">a de !enso Gan>o deriva!ivo do $on!ro"ador da ma">a de !enso Tenso de refer:n$ia para a< s!e via sof!ware E8uao de a9uste da leitura VERSAO_FIRMWARE Q 22 R0 7SEL8; verso Q 22.R.0 7DEC&K-%8 NOMENCLATURA = xx xx (HEX), 1xxx (DECIMAL) --0 O A00 0 O A00 0 O A00 TENSAO_REFERENCIA_CONTROLE Q Tenso7V8 T 10 Tenso -< s!ada Q 7A"USTE_TENSAO/10008 2 Ten#$o Kedida varia.o de 0 a 2000 RAM!A ; !empo T 10 TENSAO_M%&IMA Q Tenso7V8 T 10 TEM!O_SO'RETENSAO Q !empo 2100 !ERIODO_UFQ 12A0000 / IreqU:n$ia J/I (AN)O_UF Q A0 2 V eda J/I W 1AA0 0 O A00 0 O A00 : ; :eitura E ; Es/rita % % %E %E %E %E %E

02000->

A"USTE_TENSAO

-< s!e Iino da Tenso

%E

02000D> 02000C> 02000D> 02000E> 02000I> 020010> 020011>

RAM!A TENSAO_M%&IMA TEM!O_SO'RETENSAO !ERIODO_UF (AN)O_UF ** !_F! I_F!

Rampa. -< s!e da pro!e.o de so1re-!enso Tempo em n=ve" de so1re!enso para a! a.o do a"arme. IreqU:n$ia de a< s!e do "imi!ador J/I2 Re"a.o de q eda de !enso pe"a q eda de freqU:n$ia Gan>o propor$iona" do $on!ro"ador do fa!or de po!:n$ia Gan>o in!e*ra" do $on!ro"ador do fa!or de po!:n$ia

%E %E %E %E %E %E %E

1 Gerador de =m permanen!e para a"imen!a.o dos re* "adores. 2 Re"a.o vo"!s 7J8 e freqU:n$ia 7S08
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina B de +2

&n!rod .o

GRTD-1100
Endereo 6ari7%el +ignifi/ado Gan>o deriva!ivo do $on!ro"ador do fa!or de po!:n$ia (er$en! a" da referen$ia q e o I( ir) a! ar. Va"or do I( para a< s!e via sof!ware Gan>o Droop -< s!e Iino da Corren!e de Iase -< s!e Iino do 5n* "o de defasa*em. %imi!e da Corren!e de Campo 020012> D_F! 0 O A00

Reviso 01 de 22/01/2010
E8uao de a9uste da leitura : ; :eitura E ; Es/rita %E

02001,> 02001+> 0201A>

VARIACAOF! F!_REFERENCIA DROO!_EE!ROM A"USTE_CORRENTE_F ASE

Percentual 6alores ,ositi%os e 'egati%os F!_REFERENCIA Q I( T 1000 0 O 2AX da !enso de refer:n$ia Corren!e -< s!ada Q 7A"USTE_CORRENTE_FASE/10008 2 Corren!e Kedida varia.o de 0 a 2000 Defasa*em -< s!ada Q Defasa*em Kedida W A"USTE_DEFASA(EM MA&IMA_CORRENTE_CAM!O Q Corren!e Dese<ada7-8 T 1000

%E

%E %E

0201E>

%E

0201G>

A"USTE_DEFASA(EM MA&IMA_CORRENTE_C AM!O

%E

0201H>

%E

0201B>

!_I_CAM!O

Gan>o propor$iona" do $on!ro"ador do "imi!e de $orren!e de $ampo Gan>o in!e*ra" do $on!ro"ador do "imi!e de $orren!e de $ampo Tempo minimo q e a so1re $orren!e deve fi$ar a! ando para a! ar o a"arme de so1re $orren!e

0 O A00

%E

G ia de (ar5me!ros

02001->

I_I_CAM!O

0 O A00

%E

0L001D>

TEM!O_SO'RECORREN TE

TEM!O_SO'RECORRENTE

!empo7s8 T 100

%E

02001C>

A"USTE_CORRENTE_C AM!O

-< s!e fino da $orren!e de $ampo

Corren!e -< s!ada Q 7A"USTE_CORRENTE_CAM!O/10008 2 Corren!e Kedida varia.o de 0 a 2000 (er$en! a"3 0 O 100X

%E

02001D>

LIMITADOR_!WM *

%imi!e de ra0o $=$"i$a de disparo da $>ave de po!:n$ia Tempo minimo ne$ess)rio q e a a fa">a fiq e a! ada para a! ar o a"arme de fa">a de diodo Fensi1i"idade a fa">a de diodo *iran!e Varia.o das en!radas di*i!ais pe"o !empo.

%E

020021>

TEM!O_FAL)A_DIODO

TEM!O_FAL)A_DIODO Q !empo7s8 T 100

%E

020022>

SENSE_DIODE

0 O 100X

%E

02002,>

TENSAO_E_DI(ITAL

TEM!O_EDI(ITAL Q E0 / va"or7V/F8

%E

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 10 de +2

GRTD-1100
Endereo 6ari7%el +ignifi/ado Di! 0 Di! 1 !ROT_RELE+ Vari)ve" !i"i0ado para se"e$ionar q a" a"arme ira a! ar no RE%E1 Di! 2 Di! , Di! + Di! A Di! E Di! 0 Di! 1 !ROT_RELE, Vari)ve" !i"i0ado para se"e$ionar q a" a"arme ira a! ar no RE%E2 Di! 2 Di! , Di! + Di! A Di! E Di! 0 Di! 1 LED_ALARME+ Vari)ve" !i"i0ado para se"e$ionar q a" a"arme ira a! ar no %ED1 Di! 2 Di! , Di! + Di! A Di! E Di! 0 Di! 1 Vari)ve" !i"i0ado para se"e$ionar q a" a"arme ira a! ar no %ED2 Di! 2 Di! , Di! + Di! A Di! E Es!ado do RE%E 9- o 9I 0 4 2+00; 1 4 BE00 ; 2 4 1B200 7ap"i$a somen!e $om reini$io do re* "ador8 Confi* ra.o Konof)si$a para !ens/es a1ai2o de ,00V Confi* ra.o Konof)si$a para !ens/es a$ima de ,00V Confi* ra.o Trif)si$os para !ens/es a1ai2o de ,00V Confi* ra.o Trif)si$os para !ens/es a$ima de ,00V 020101> Flag#(lo-ai#U. I"a* do es!ado da $>ave vir! a" Di! 0 Di! 1 e2 Di! , Di! + Di! A Di! E

Reviso 01 de 22/01/2010
E8uao de a9uste da leitura -"armeIreqDai2a -"armeFo1reCorren!e -"armeJI-! ando -"arme%imi!e(NK -"armeTensao Ia">aDrive Ia">a de Diodo Giran!e -"armeIreqDai2a -"armeFo1reCorren!e -"armeJI-! ando -"arme%imi!e(NK -"armeTensao Ia">aDrive Ia">a de Diodo Giran!e -"armeIreqDai2a -"armeFo1reCorren!e -"armeJI-! ando -"arme%imi!e(NK -"armeTensao Ia">aDrive Ia">a de Diodo Giran!e -"armeIreqDai2a -"armeFo1reCorren!e -"armeJI-! ando -"arme%imi!e(NK -"armeTensao Ia">aDrive Ia">a de Diodo Giran!e Es!adoRe"e Da dRa!e %E %E %E %E : ; :eitura E ; Es/rita $ ; $o an

02002+>

02002A>

02002E>

02002G>

LED_ALARME,

KonoKenor %E KonoKaior TriKenor TriKaior 1i!, I"a*%i*aDes"i*aViaFof!ware 1-%i*ado 0-Des"i*ado

02002H>

CONFI(URACAO

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 11 de +2

G ia de (ar5me!ros

GRTD-1100
Endereo 6ari7%el Di! 0 Di! 1 Di! 2 020102> ALARMES Di! , Di! + Di! A Di! E Di! + 02010,> 'OTOES Di! A Di! E Di! G 02010A> F!Me/i/o +ignifi/ado -"armeIreqDai2a -"armeFo1reCorren!e -"armeJI-! ando -"arme%imi!e(NK2 -"armeTensao Ia">aDrive Ia">a de Diodo Giran!e Do!o Dimin i Tenso Do!o - men!a Tenso Do!o Sa1i"i!a I n.o Do!o Sa1i"i!a Re* "ador -----

Reviso 01 de 22/01/2010
E8uao de a9uste da leitura : ; :eitura E ; Es/rita $ ; $o an

Ia!or de po!en$ia medido pe"o re* "ador. Va"or a ser in$remen!ado na referen$ia do fa!or de po!en$ia o1!ido pe"os 1o!oes di*i!ais

I( Kedido Q F!Me/i/o/1000

02010E>

F0Referen1iaE23e rna

Referen$ia I( E2!erna Q F0Referen1iaE23erna/1000

G ia de (ar5me!ros

02010G>

Fa3or!o3en1iaRef eren1ia

Referen$ia do Ia!or de po!en$ia.

I( Referen$ia Q Fa3or!o3en1iaReferen1ia/1000

02010H>

AnguloDefa#age.

-n* "o de defasa*em en!re !enso e $orren!e na fase R da rea"imen!a.o

-n* "oDefasa*em Q

(AnguloDefa#age. / 1008 T AG;,Y

Corren!e do Gerador Q Corren3e(era/or/1000 Kodo (ara"e"o $om DR66( Q 1

02010B>

Corren3e(era/or

Corren!e medida da fase R da rea"imen!a.o do re* "ador

02010-

E#3a/o

Kodo de opera.o do re* "ador Kodo Ia!or de (o!en$ia Q 2 Ireq en$ia do Gerador Q 12A0000 / !ERIODO

02010D

!erio/o

(er=odo para $a"$ "o da freq :n$ia

02010C

En3ra/aAnalogi1a

%ei! ra das en!radas ana"?*i$as

0 O 1AX

02010D

!WM

%ar* ra de p "so do disparo

0 O 100X

02010E

Ten#aoReferen1ia Lei3ura

Tenso de referen$ia para "ei! ra

Tenso de Referen$ia Q Ten#aoReferen1iaLei3ura/10 Tenso Referen$ia E2!erna Q Ten#aoReferen1iaE23ernaLei3ura/ 10Y

02010I

Ten#aoReferen1ia E23ernaLei3ura

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 12 de +2

GRTD-1100
Endereo 6ari7%el +ignifi/ado

Reviso 01 de 22/01/2010
E8uao de a9uste da leitura : ; :eitura E ; Es/rita $ ; $o an %

02111

Corren3eEn3Anal

En!rada -na"?*i$a de Corren!e de Campo Q Corren3eEn3Anal4+555

020112

Corren3eCa.0o

Corren!e de Campo Q Corren3eCa.0o/1000

02011,

Corren3eCa.0oRef eren1ia

Corren!e de Referen$ia de Campo Q Corren3eCa.0oReferen1ia/1000

020201

)a-ili3a Sof36are

Sa1i"i!a o re* "ador pe"o sof!ware

-ara en.iar /m comando a enas en.iar o .alor 0 nesta .ari1.el. -ara en.iar /m comando a enas en.iar o .alor 0 nesta .ari1.el. -ara en.iar /m comando a enas en.iar o .alor 0 nesta .ari1.el. -ara en.iar /m comando a enas en.iar o .alor 0 nesta .ari1.el.

020202

De#a-ili3a Sof36are

Desa1i"i!a o re* "ador pe"o sof!ware

0220,

0220E

Configura

Sa1i"i!a Confi* ra.oTTTT

Ta1e"a 2.1 - G ia de par5me!ros T - 6 "imi!e a< s!ado @ dependen!e do va"or de freqU:n$ia medido. TT - EL3 (ara ma q eda de GV/S0; fa0-se o a< s!e do (AN)O_UF Q 1B00 Q A0TG W 1AA0. Es!a eq a.o @ "ineari0ada em !orno da refer:n$ia de !enso nomina". TTT - -penas "ei! ra; a referen$ia deve ser a< s!ada pe"as vari)veis TENSAO_REFERENCIA e A"USTE_TRIM!OT q e @ a"!erada $onforme posi.o do !rimpo!. TTTT - (ara a! a"i0ar as variaveis edi!adas @ ne$ess)rio enviar m $omando pe"a variav@" de $omando $onfigura

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 1, de +2

G ia de (ar5me!ros

Flag Re#e3a En3ra/a Digi3al

Zera En!radas di*i!ais

GRTD-1100
< - $ARA$TER.+TI$A+

Reviso 01 de 22/01/2010

T=$'I$A+
GRTD-1000
AGTenso nomina" 110V$a 220V$a ,H0V$a ++0V$a +H0V$a A20V$a Iai2a de Tenso Iai2a BAV$a/,00V$a Iai2a BAV$a/,00V$a Iai2a ,00V$a/E00V$a Iai2a ,00V$a/E00V$a Iai2a ,00V$a/E00V$a Iai2a ,00V$a/E00V$a Trif)si$o 71A O ,00V8 J mper 69 69 6II 6II 6II 6II

- !a1e"a a se* ir indi$a as prin$ipais $ara$!er=s!i$as !@$ni$as do eq ipamen!o.

$ara/ter0sti/a
Corren!e de sa=da nomina" Corren!e de sa=da for.ada por 1 min !o

Tens/es 9ominais de rea"imen!a.o; a"imen!a.o e2!erna o (KG 7vo"!s efi$a08

!i"i0ando

Tenso m=nima do *erador 7remanen!e8 Cone2o de a"imen!a.o

Tenso em q e na a"imen!a.o !en>a 1A VC- o 21 VCC Konof)si$a 71A O ,00V8 Ion!e CC 72+VCC O 220VCC8 Trif)si$a7$om ne !ro8/Konof)si$a 7$om ne !ro8 ,AS0 a GAS0 Cone2o !rif)si$a3 1;,2 Com a"imen!a.o !rif)si$a 2 1;,2 [ 0;AX +AS0 a 1H0S0 Remanen!e a!@ Tenso K)2ima de Rea"imen!a.o 9omina". 61s3 !enso "idas $orre!amen!e den!ro das fai2as a< s!adas nos < mpers da rea"imen!a.o. IreqU:n$ia a< s!)ve" de 0 a GAS0 e q eda a< s!)ve" de 2V/S0 a A0V/S0 -+0\C a E0\C -20\C a +0\C &ndi$a.o de $om ni$a.o &ndi$a.o de -"arme. -"arme q e ir) a! ar $onfi* r)ve" $onforme ne$essidade do $"ien!e. H10* W/-A0* (resen!e 7%i*a/des"i*a; >a1i"i!a para"e"o; e a< s!e de !enso; >a1i"i!a f n.o 28 Confi* r)ve" + a 20m-; W/-10V$$ e 0 a 10V$$ o (o!en$i#me!ro 7 AM; ,N8 (o!en$i#me!ro 7A]8 4 Varia.o m)2ima A-; is!o $om o va"or $onfi* rado na referen$ia de $orren!e de $ampo. RF2,2 4 pro!o$o"o K6DDJF Varia.o3 W/-1AX da !enso de referen$ia (odendo ser $onfi* rado de 0 O 10s

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

Cone2o de rea"imen!a.o Iai2a de freqU:n$ia de opera.o na rea"imen!a.o. Re"a.o de *an>o do re!ifi$ador $on!ro"ado 7a va0io8 Tenso m)2ima de $ampo Re* "a.o es!)!i$a IreqU:n$ia de a"imen!a.o Iai2a de a< s!e de !enso 7Fof!ware8 %imi!ador J/I Tempera! ra de opera.o Tempera! ra de arma0enamen!o %ED de $om ni$a.o %ED de a"arme (eso apro2imado En!rada di*i!a" En!rada ana"?*i$a En!rada -na"?*i$a para Corren!e de Campo Com ni$a.o Varia.o da En!rada -na"?*i$a Rampa

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 1+ de +2

GRTD-1100
Fa=da Re"@ 6pera.o para"e"o Corre.o do fa!or de po!:n$ia 7$onforme mode"o8 Droop (ro!e./es TC A-

Reviso 01 de 22/01/2010

2 Re"@s $onfi* r)veis para q ais a"armes ir) a! ar $onforme ne$essidade do $"ien!e Variando de 0 O 20 X a !enso de refer:n$ia Variando de 0 O 20 X a !enso de refer:n$ia Fo1re!enso Fo1re $orren!e de Campo 7de!e$.o ana"?*i$a8 Fo1re $orren!e de Campo 7de!e$.o por sof!ware8 Fo1re e2$i!a.o 7X do 5n* "o de disparo8 J/I
Ireq en$ia Dai2a Fo1re Corren!e de Campo J/I

%imi!adores

-"armes

%imi!e de Disparo da po!:n$ia Fo1re Tenso Ia">a Drive Diodo Giran!e Ta1e"a ,.1 - Cara$!er=s!i$as !@$ni$as do re* "ador

<*1 - DIAGRAMA DE >:O$O+

Ent* Anal@gi/a &gref Ent* Digital

W W W W W W

%im. F p.
I 1 s W W W

&e)/

Gaq is 0

Ie21
%imi!ador Fo1ree2$i!a.o

I 7s8 Gerador

Ug

s %im. F p.

0 (ro!e.o Fo1re!ensao %imi!ador de Fo1re$orren!e

0 7LI8

Kode"o I( GRTD1110
0

L Ie21
W -

i 7LI8

1 s

W W

Gaq is

I(
-

1 s

W W

2 1 2

Fe 1 _ 2 Fa=da Q 1

F R

V %a!$> aV

3
Fe 1 _ 2 Fa=da Q 1

F!

ref

Ia!or de po!:n$ia $ons!an!e

Kode"o Droop GRTD1100

FE9 ^

Droo0 +55

-1

Rel U4F

Ireq`J/I

f
Comp. de rea!ivos

J/I

'i!/ra *.0.0" 2ia!rama de Blocos

9o dia*rama de 1"o$os da Ii* ra ,.1.1; represen!a o re* "ador GRTD1100.

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 1A de +2

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

GRTD-1100
<*1*0*1 - AA&+TE
DE

Reviso 01 de 22/01/2010

TE'+3O

6 a< s!e de !enso nos re* "adores GRTD-1100 pode ser fei!o via sof!ware; en!radas di*i!ais; via po!en$i#me!ro e2!erno o en!rada ana"?*i$a $onforme @ apresen!ado no dia*rama da fi* ra ,.1.0.1.1. 6 re* "ador far) o $on!ro"e da !enso medida !i"i0ando $omo refer:n$ia a soma!?ria de !odos es!es a< s!es. Ent* Anal@gi/a

&gref Ent* Digital

W W

'i!/ra *.0.0.0.0" 67/ste Re8erencia

<*1*1 - AA&+TE

DE

TE'+3O 6IA +O1TBARE

6 a< s!e via sof!ware @ fei!o na fa1ri$a.o do eq ipamen!o e @ indi$ado na !a1e"a E.+.1. 6 mesmo pode ser a"!erado den!ro da fai2a re$omendada na !a1e"a ,.1 de $ara$!er=s!i$as; para a vari)ve" TENSAO_REFERENCIA presen!e na !a1e"a das vari)veis 2.1. -< s!es diferen!e dos re$omendados no *aran!em as espe$ifi$a./es do eq ipamen!o. 6 re* "ador no apresen!a !rimpo! in!erno para a< s!es. O"s( -< s!es rea"i0ados por sof!ware o Kod1 s; para serem a! a"i0ados @ ne$ess)rio o envio do $omando; envio do va"or 1; pe"a vari)ve" $onfi* ra.o da !a1e"a 2.1.

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

<*1*4 - AA&+TE

6IA

E'TRADA A'A:CGI$A

- en!rada ana"?*i$a permi!e ma varia.o de 1AX da !enso de referen$ia a< s!ada no sof!ware e pode ser $onfi* rada em W/-10V; 0 a 10V o + a 20m-. 9a op.o de W/-10V @ somado m offse! a !enso de referen$ia de apro2imadamen!e GX; en!o a referen$ia para a !ensao nomina" do *erador deve ser $onfi* rada no va"or nomina" -GX. Fe for espe$ifi$ado apenas m dos mode"os na $ompra; no es!aro dispon=veis < mpers de $onfi* ra.o 7ver * ia de espe$ifi$a.o do prod !o8. Caso a en!rada ana"?*i$a no es!e<a em !i"i0a.o; es!a deve ser $onfi* rada em 0 a 10V$$. Es!a en!rada @ iso"ada por op!o-a$op"adores e $onsome ma $orren!e de no m)2imo 10m-. -s en!radas ana"?*i$as podem ser vis a"i0adas pe"a vari)ve" ENTRADA_ANAL9(ICA; !a1e"a 2.1. - fi* ra ,.1.2.1 apresen!a o dia*rama de $onfi* ra./es da en!rada ana"?*i$a.

'i!/ra *.0.2.0" Modos de cone,4o das entradas anal5!icas

O>+( 6s perif@ri$os para rea"i0ar os a< s!es via en!rada ana"?*i$a no so forne$idos $om o Re* "ador.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 1E de +2

GRTD-1100
<*1*< - AA&+TE
6IA

Reviso 01 de 22/01/2010

E'TRADA DIGITA:

-s 1o!oeiras de a< s!e podem ser p" *adas nos !erminais de en!rada di*i!a" e $om possi1i"idade de in$remen!ar e de$remen!ar a !enso *erada. 9o e2is!e "imi!a.o q an!o a es!e a< s!e; permi!indo a varia.o desde a nomina" do *erador a!@ a !enso m)2ima $onfi* rada na pro!e.o de so1re-!enso sendo q e; para m a< s!e fora do espe$ifi$ado; o re* "ador pode no !er m 1om desempen>o. fi* ra ,.1.,.1 apresen!a os !erminais da en!rada di*i!a". - ve"o$idade da respos!a da en!rada di*i!a" pode ser a< s!ada pe"a vari)ve" TEM!O_EDI(ITAL: ver !a1e"a 2.1. V ando des"i*ado e re"i*ado o eq ipamen!o; o a< s!e da en!rada di*i!a" @ perdido vo"!ando ao va"or de Refer:n$ia $onfi* rado na mem?ria EE,ROM.

'i!/ra *.0.*.0" 9ntradas 2i!itais

- en!rada D+ @ !i"i0ada dependendo do mode"o de re* "ador !i"i0ado; e es!) indi$ada no Esq ema de "i*a.o. E2emp"os de Kode"os espe$ifi$ados e a f n.o da En!rada Di*i!a" D+3 GRTD1100 4 En!rada Di*i!a" D+ >a1i"i!a $ompensa.o de rea!ivos 7Droop8. GRTD1100 I( 4 En!rada Di*i!a" D+ >a1i"i!a $orre.o do fa!or de po!:n$ia.

<*1*D - $O'TRO:ADOR DIGITA: 6 1"o$o do $on!ro"e di*i!a" @ mos!rado na fi* ra ,.1.+.1.

!

Ugref

1 s

W W W

Gaq is

Ug

'i!/ra *.0.4.0" Controle GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 1G de +2

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

GRTD-1100

Reviso 01 de 22/01/2010

6 $on!ro"ador !i"i0ado pe"o re* "ador de !enso GRTD-1100 @ m $on!ro"e (&D. Com isso @ ne$ess)rio fa0er a< s!e de !r:s par5me!ros q e so os *an>os propor$iona" 0; in!e*ra" i e deriva!ivo /: presen!es na !a1e"a ,;+. 6 $i$"o de $)"$ "o do $on!ro"e @ "i*ado a freqU:n$ia de opera.o da m)q ina. 6 o1<e!ivo do $on!ro"ador @ man!er o erro n "o; o se<a; a diferen.a en!re a !enso medida 7!ermina" ne*a!ivo da fi* ra ,.1.+.18 e a refer:n$ia 7!ermina" posi!ivo8 i* a" a 0ero. V ando per$e1ida ma varia.o no erro o mesmo $ompensa amp"iando o red 0indo a sa=da do $on!ro"ador $om respos!a dependen!e dos *an>os a< s!ados. - fi* ra ,.1.+.2 e2emp"ifi$a a"* mas respos!as !=pi$as de $on!ro"adores variando-se os a< s!es e o sis!ema $on!ro"ado 7*eradores8.
100X de $ar*a

0X de $ar*a

Respos!a os$i"a!?ria

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

Dom a< s!e 7se* nda ordem8 - 1ai2o overs>oo!

Respos!a "en!a 7primeira ordem8 - overs>oo! 0ero

Dom a< s!e 7!er$eira ordem8 - overs>oo! 0ero - r)pida respos!a 'i!/ra *.0.4.2" Sa:da da m1;/ina .ariando os ar<metros de esta%ilidade

<*1*E - $IR$&ITO

DE

,OTF'$IA

6 1"o$o do $ir$ i!o de po!:n$ia @ apresen!ado na fi* ra ,.1.A.1.

Cir$ i!o de po!:n$ia

'i!/ra *.0.5.0" Bloco de -ot=ncia

6 $ir$ i!o de po!:n$ia @ respons)ve" por !ransformar sina" di*i!a" de "ar* ra de p "so em !enso m@dia de sa=da $onforme a ne$essidade do $on!ro"ador. - sa=da do $ir$ i!o de po!:n$ia @ ap"i$ada aos !erminais de e2$i!a.o do *erador. 6 $ir$ i!o @ $ompos!o por m re!ifi$ador onda $omp"e!a !rif)si$o $on!ro"ado; podendo forne$er na s a sa=da no m)2imo a !enso de en!rada m "!ip"i$ado pe"o *an>o apresen!ado na !a1e"a ,.1. (ara se* ran.a; o re* "ador deve forne$er de 20X a ,0X de !enso a mais do q e @ ne$ess)rio pe"o *erador. E)e plo3 - !enso do $ampo do *erador deve ser i* a" o inferior O !enso de a"imen!a.o do re* "ador. Fe a !enso do $ampo do *erador for s perior O !enso de a"imen!a.o do re* "ador; pode pre< di$ar a din5mi$a do sis!ema. -s formas de onda da !enso de $ampo es!o apresen!adas a se* ir na fi* ra ,.1.A.2.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 1H de +2

GRTD-1100
%ar* ra de ( "so -pro2imado H0X

Reviso 01 de 22/01/2010

'i!/ra *.0.5.2" >ens4o de sa:da em 8/n?4o da ra@4o c:clica

- $ar*a do re* "ador ser) o $ampo do *erador o q a" @ forma de onda de $orren!e se apresen!a $on!=n a.

ma $ar*a resis!iva ind !iva. Com isso a

O>+( - espe$ifi$a.o de $orren!e de $ampo em p"ena $ar*a @ fei!a $om $ar*a resis!iva e ind !iva; $on!ro"ando o disparo para o1!er as $orren!es m)2imas de $ampo. <*1*G - ,ROTE2HE+ (ro!e./es a! am dire!amen!e na $>ave vir! a" q e se en$on!ra vir! a"men!e na sa=da do $on!ro"ador; an "ando a !enso na sa=da do re* "ador. <*1*G*1 - ,ROTE23O
DE

+O>RE TE'+3O DO GERADOR

- pro!e.o se $ara$!eri0a por des"i*ar o eq ipamen!o a!rav@s da $>ave vir! a" e somen!e poder) ser "i*ado novamen!e q ando a pro!e.o es!iver rese!ada e o re* "ador se<a novamen!e rearmado.

Tenso %imi!e

Tenso
'i!/ra *.0.+.0.0" Bloco de rote?4o de so%retens4o

V ando a !enso do *erador "!rapassar o va"or $onfi* rado na vari)ve" TENSAO_M%&IMA por m !empo definido na vari)ve" TEM!O_SO'RETENSAO 7ver !a1e"a 2.18; o mesmo se des"i*a; ver fi* ra ,.1.E.1.2; e somen!e vo"!ar) a a! ar q ando a pro!e.o for rese!ada; ver i!em ,.1.11. 6 a< s!e pode ser fei!o a"!erando os va"ores das vari)veis $i!adas an!eriormen!e "o$a"i0adas na !a1e"a 2.1. - pro!e.o @ verifi$ada sempre q e o re* "ador fina"i0a ma medida de !enso. Es!a fa">a evi!a q e o *erador opere $om a !enso m i!o a"!a; por@m; q ando a! ada a pro!e.o; os mo!ivos devem ser inves!i*ados e $orri*idos an!es de rearmar o sis!ema.

Tenso "imi!e de Fo1re!enso Jref

Tempo ins fi$ien!e para a! ar a so1re!enso

Tempo para a! a.o da so1re!enso

-! a.o da (ro!e.o de Fo1re!enso

'i!/ra *.0.+.0.2" -rote?4o de So%retens4o GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 1B de +2

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

GRTD-1100
<*1*G*4 - ,ROTE23O
DE

Reviso 01 de 22/01/2010

+O>RE $ORRE'TE

(ro!e.o imp"emen!ada em >ardware; !i"i0ando $omparadores en!re ma referen$ia de apro2imadamen!e 1A- e o va"or medido na $orren!e de $ampo. Es!a pro!e.o a! a ini1indo o disparo do &GDT !oda ve0 q e a refer:n$ia de 1A- for "!rapassada; $onforme fi* ra ,.1.E.2.1.

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

'i!/ra *.0.+.2.0" -rote?4o de So%re Corrente de Cam o

<*1*G*< - ,ROTE23O

DE

+&>-1REI&F'$IA

Es!a pro!e.o a! a para freq :n$ia medidas a1ai2o de 20S0; desa1i"i!ando pe"a $>ave vir! a" $aso is!o o$orra. Ireq :n$ias a1ai2o a es!as $a sam a so1re$ar*a das vari)veis do re* "ador; no *aran!indo m 1om f n$ionamen!o. <*1*G*D - ,ROTE23O
DE

$&RTO-$IR$&ITO

Em $ondi.o de $ r!o $ir$ i!o na sa=da do $ampo; o re* "ador a !om)!i$amen!e desa1i"i!a o disparo; $onseq en!emen!e desa1i"i!ando a e2$i!a.o do *erador. 6 Rese! somen!e ser) poss=ve" $om as en!radas di*i!ais a men!a !enso e dimin i !enso a! adas sim "!aneamen!e; ver Rese! de (ro!e.o i!em ,.1.11 - . 9a a! a.o des!a pro!e.o o re* "ador sina"i0a a par!ir da vari)ve" -%-RKEF 1i! Ia">aDrive; !a1e"a 2.1.

<*1*J - :IMITADORE+ %imi!adores a! am "imi!ando o pre< diq em o sis!ema. a"!erando a sa=da das vari)veis; man!endo em n=veis q e no

<*1*J*1 - :IMITADOR &K1 6 "imi!ador J/I @ !i"i0ado para fa0er a red .o da !enso de e2$i!a.o d ran!e o des"i*amen!o do mo!or. -o red 0ir a ro!a.o; o *erador e2i*e mais e2$i!a.o para man!er a !enso e para evi!ar isso
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 20 de +2

GRTD-1100

Reviso 01 de 22/01/2010

a! a o "imi!e J/I. - medida de freq :n$ia @ fei!a so1re o sina" de medi.o da !enso 7rea"imen!a.o8; de!e$!ando os $r 0amen!os por 0ero. 6 1"o$o J/I @ mos!rado na fi* ra ,.1.G.1.1. - sa=da do 1"o$o J/I a"!era o va"or medido de !enso $onforme a q eda a< s!ada; fa0endo $om q e o re* "ador me.a ma !enso maior q e a de refer:n$ia; red 0indo a e2$i!a.o na mesma propor.o. W
Tenso

J/I
'i!/ra *.0.7.0.0" Bloco do limitador AB'

IreqU:n$ia

6 a< s!e da freqU:n$ia do "imi!ador J/I e da q eda de !enso Vo"!s/Ser!0 @ fei!o a!rav@s das vari)veis !ERIODO_UF e (AN)O_UF respe$!ivamen!e e "o$a"i0adas na !a1e"a 2.1; e @ pr@-a< s!ado de f)1ri$a para a! ar em AHS0 !endo q eda de G;AV/SZ. Es!e pr@-a< s!e podendo ser a"!erado $onforme req isi.o do $"ien!e 7ver fi* ra ,.1.G.1.28. O>+( 9o se deve !i"i0ar ma freqU:n$ia a1ai2o dos 20X da nomina" do *erador para evi!ar pro1"emas d ran!e o des"i*amen!o. Fe a freqU:n$ia a"$an.ar va"ores a1ai2o de 20S0 7m=nima !enso medida poss=ve"8; o re* "ador ser) des"i*ado.

Tenso do *erador 7V8 Tenso nomina"

V eda V/S0
J/I Ireq. nomina"

IreqU:n$ia 7S08

'i!/ra *.0.7.0.2" Cr18ico do a7/ste do AB'

<*1*J*4 - :IMITE

DE

:ARG&RA

DE

,&:+O L:IMITE

DE

TE'+3O E?$ITA23OM

Es!e "imi!ador evi!a q e a m)q ina "!rapasse ma $er!a ra0o $=$"i$a de disparo; q e pode ser parame!ri0ado via vari)ve" LIMITADOR_!WM73a-ela ,;+8 em m va"or po $o a$ima da ra0o $=$"i$a de disparo $om $ar*a nomina" 7vis a"i0)ve" na vari)ve" !WM8; evi!ando opera.o em so1re$ar*a. 6 1"o$o da fi* ra ,.1.G.2.1 mos!ra q e o "imi!e @ fei!o na sa=da do $on!ro"ador.
(NK %imi!e Cir$ i!o de po!:n$ia

'i!/ra *.0.7.2.0" -DM limite de dis aro

Caso se<a ne$ess)rio fa0er a e2$i!a.o fi2a do *erador; 1as!a $onfi* rar o "imi!e ne$ess)rio e a< s!ar a vari)ve" de refer:n$ia no va"or m)2imo.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 21 de +2

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

GRTD-1100

Reviso 01 de 22/01/2010

<*1*J*< - :IMITE $ORRE'TE

DE

$AM,O

6 GRTD1100 poder) ser pro*ramado para "imi!ar a $orren!e de e2$i!a.o do *erador; vari)ve" MA&IMA_CORRENTE_CAM!O da !a1e"a 2.1; ap?s m de!erminado !empo; $onfi* r)ve" pe"a vari)ve" TEM!O_SO'RECORRENTE da !a1e"a 2.1. Es!e !empo permi!e q e o *erador responda a !ransi!?rios q e e2i*em ma $orren!e de e2$i!a.o e"evada. 6 "imi!ador sa m $on!ro"ador de (&; ver fi* ra ,.1.G.,.1; propor$iona" mais in!e*ra"; $ <as $ons!an!es devem ser a< s!adas $onforme ve"o$idade de respos!a dese<ada; $onforme fi* ra ,.1.G.1.2.
0 7LI8 L Ie21
W -

%imi!ador de Fo1re$orren!e

i 7LI8 Ie21
1

1 s

W W

Gaq is

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

Fe 1 _ 2 Fa=da Q 1
F V %a!$> R aV

U gera/or U referen1ia

1 2

3
Fe 1 _ 2 Fa=da Q 1

'i!/ra *.0.7.*.0" dia!rama do limite de corrente de cam o

So%re Corrente de Cam o td Eimite Corrente de Cam o

Tempo %imi!e Corren!e

Controle -F ara manter a corrente no limite

td" tem o de descida atG atin!ir o limite de corrente H td oder1 ser maior o/ menor con8orme a con8i!/ra?4o do controle -F 'i!/ra *.0.7.*.2" Eimite de Corrente

<*1*N - A:ARME+ -"armes so as sina"i0a./es de !odas as fa">as o$orridas no re* "ador; in$" indo as pro!e./es e os "imi!adores. <*1*N*1 - A:ARME DE 1A:OA DE DIODO GIRA'TE 6 re* "ador fi$a $ons!an!emen!e medindo as os$i"a./es o$orridas na $orren!e de e2$i!a.o; q ando o$orre ma varia.o a$ima de m per$en! a" da $orren!e media; $onfi* rada na vari)ve" FE9FE`D&6DE !a1e"a 2.1; e o !empo de a! a.o "!rapasse m !empo definido na vari)ve" TEK(6`I-%S-`D&6D6 !a1e"a 2.1; o re* "ador sina"i0a m a"arme da o$orr:n$ia da fa">a.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 22 de +2

GRTD-1100

Reviso 01 de 22/01/2010

V an!o maior a por$en!a*em da sensi1i"idade; maior ser) a os$i"a.o de a! a.o da fa">a; e q an!o maior o !empo mais !empo $om a fa">a o$orrendo ser) ne$ess)ria para a! ar o a"arme. 61s3 Va"ores m i!o 1ai2os no per$en! a" podem fa0er $om q e o a"arme fiq e a! ado; devido a peq ena os$i"a.o provo$ados pe"os diodos de roda "ivre; e !empos peq enos podem ser afe!ados em ap"i$a./es de $ar*a.

<*1*P - +A.DA DIGITA: A RE:= V ando os a"armes $onfi* rados a! arem a sa=da di*i!a" m dar) de es!ado. - se"e.o de q ais a"armes iro a! ar nos RE%Pbs; podem ser definidos pe"a vari)ve" !ROT_RELE, 7ver !a1e"a 2.18.
!ROT_RELE+ e

6 es!ado ini$ia" do re"@ pode ser $onfi* rado pe"a vari)ve" RELE_SAIDA_NF: !a1e"a ,;+. Fe es!e i!em es!iver a!ivado 7va"or 18; a sa=da es!ar) $om o $on!a!o norma"men!e fe$>ado. - a! a.o do re"@ para as pro!e./es no ser) efe! ada q ando a en!rada di*i!a" "i*a/des"i*a do re* "ador es!iver na posi.o des"i*ado. 6 re"@ s por!a ma $orren!e nomina" de ,- RKF 2+0V$a o ,- RKF ,0Vd$. <*1*10 - $OA6E 6IRT&A:

'i!/ra *.0.00.0" Cha.e .irt/al do CR>2-0000

6 se a$ionamen!o @ fei!o in!ernamen!e pe"a pro!e.o de Fo1re !enso o en!o pe"a I%-G liga4/e#liga via #of36are< 7ver !a1e"a 2.18; q ando e2is!ir a ne$essidade do des"i*amen!o do eq ipamen!o. <*1*11 - RE+ET DA ,ROTE23O V ando a! ada a pro!e.o de so1re!enso o fa">a de diodo *iran!e o pro!e.o de $ r!o-$ir$ i!o; somen!e podero ser desa!ivadas $om o rese! da pro!e.o; !i"i0ando a en!radas di*i!ais de D, e D2 7in$remen!a !enso e de$remen!a !enso8 sim "!aneamen!e 7$ r!o-$ir$ i!o da en!radas di*i!ais D,; D2 e CK8.

<*1*14 - :ED I'DI$ADOR DE 1A:OA Es!e "ed informa ao !@$ni$o q ando o re* "ador de!e$!a a"* ma fa">a. -s fa">a q e sero de!e$!ados pe"os dois modos de a! a.o; podem ser $onfi* radas $onforme a ne$essidade do $"ien!e pe"as vari)veis LED_ALARME+: LED_ALARME, 7ver !a1e"a 2.18. Kodos de a! a.o3 Cons!an!emen!e a$eso e a"!ernando en!re a$eso e apa*ado a $ada 0;As. <*4 - MODO O,ERA23O ,ARA:E:O V ando o *erador es!iver operando "i*ado a ma rede o o !ro *erador; @ di!o q e o mesmo es!) operando em (ara"e"o. Es!a informa.o @ passada para o re* "ador a!rav@s da en!rada di*i!a" $orresponden!e. 9es!e modo de opera.o o re* "ador no pode mais man!er a !enso de sa=da do re* "ador fi2a; pois a*ora o *erador es!) $one$!ado a o !ros *eradores e !odos apresen!aro a mesma !enso de sa=da. 9es!e $aso en!o; @ ne$ess)rio in!rod 0ir m $on!ro"e adi$iona" para modifi$ar a !enso de refer:n$ia
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 2, de +2

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

- $>ave vir! a" 7in!err p!or di*i!a"8 @ represen!ada pe"o 1"o$o da fi* ra ,.1.10.1.

GRTD-1100

Reviso 01 de 22/01/2010

do *erador em f n.o das varia./es q e o$orrem na po!:n$ia rea!iva do mesmo.

<*4*1 - MODO DROO, L,ARA:E:OM 9o modo Droop; Ii* ra ,.2.2.1.1; o re* "ador !ra1a">a em modo para"e"o !i"i0ando o modo Droop para rea"i0ar a $ompensa.o de rea!ivos; es!e modo @ a!ivado pe"a En!rada Di*i!a" Sa1i"i!a I n.o. (ara rea"i0ar a $ompensa.o a !enso de sa=da dever) variar $onforme a imped5n$ia do 1arramen!o da rede. 6 'ni$o par5me!ro ne$ess)rio para $ompensa.o de rea!ivos @ o Droo0 7ver 3a-ela ,;+8; q e indi$a o q an!o o $on!ro"e ir) a"!erar a !enso de sa=da do *erador para $ompensar os rea!ivos na "in>a. %o*o se pro*ram)-"o $omo 0; no >aver) $ompensa.o de rea!ivos. - $ompensa.o de rea!ivos f n$iona da se* in!e forma3 V ando a !enso do 1arramen!o onde o re* "ador es!) $one$!ado varia; !ende a prod 0ir m a men!o na po!:n$ia rea!iva do *erador a e"e $one$!ado. - po!:n$ia rea!iva medida @ en!o m "!ip"i$ada pe"o par5me!ro Droo0 e pe"a $orren!e e o res "!ado des!a m "!ip"i$a.o @ en!o s 1!ra=do da !enso de refer:n$ia. Como $onseq :n$ia; a refer:n$ia de !enso do *erador !ender) a a$ompan>ar a !enso da 1arra.

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

FE9 ^ Ig

Droo0 +55

-1

Comp. de rea!ivos

'i!/ra *.2.0.0" Modo 2roo

<*4*4 - MODO 1ATOR

DE

,OTF'$IA

9es!e modo; o re* "ador mede o fa!or de po!:n$ia a par!ir do $osseno !i"i0ando o 5n* "o de defasa*em en!re a $orren!e e a !enso; a par!ir des!e va"or @ rea"i0ado ma $ompara.o $om a refer:n$ia do fa!or de po!:n$ia; o erro o1!ido en!re e"es ser) o par5me!ro !i"i0ado para o $on!ro"e (& do fa!or de po!:n$ia. - sa=da do $on!ro"e ser) somada a sa=da da $ompensa.o de rea!ivos es!e res "!ado ser) somado a refer:n$ia de !enso q e ir) a! ar indire!amen!e nos rea!ivos; a men!ando o dimin indo a !enso de refer:n$ia; assim a! ando na po!:n$ia rea!iva. <*4*4*1 - $O'TRO:E ,I ,ARA O 1ATOR
DE

,OTF'$IA

6 $on!ro"e !i"i0ado para o Ia!or de (o!:n$ia @ o $on!ro"e (&; parame!ri0)ve" pe"as vari)veis ](`I(; para propor$iona"; e ]&`I( para in!e*rador; ver !a1e"a 2.1. E"e !i"i0a $omo en!rada do $on!ro"e o erro o1!ido pe"a soma da refer:n$ia do fa!or de po!:n$ia e a refer:n$ia da en!rada di*i!a" para I(; s 1!ra=do do fa!or de po!:n$ia medido; ver Ii* ra ,.2.2.1.1.- En!rada Di*i!a" Sa1i"i!a I n.o a!iva o modo Ia!or de (o!:n$ia. - respos!a do Ia!or de (o!en$ia @ $one$!ada ao pon!o de soma !i"i0ado pe"o $on!ro"e de !enso.

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 2+ de +2

GRTD-1100
0

Reviso 01 de 22/01/2010

I(
-

1 s

W W

F!
ref

Ia!or de po!:n$ia $ons!an!e

FE9 ^ Ig

Droo0 +55

-1

Comp. de rea!ivos

'i!/ra *.2.2.0.0" 'ator de -ot=ncia

<*4*4*4 - E'TRADA DIGITA: ,ARA 1ATOR

DE

,OTF'$IA

Refer:n$ia I( En!. Di*i!a"

W W W

I(

'i!/ra *.2.2.2.0" 9ntrada 2i!ital

<*4*< - MODO $O'TRO:E DE $ORRE'TE

DE

$AM,O L'3O IM,:EME'TADA

'A+ 6ER+HE+ DE 1IRMBARE

1*0*?M

9es!e modo; o $on!ro"e @ rea"i0ado so1re a $orren!e de e2$i!a.o; !i"i0ando o mesmo $on!ro"e !i"i0ado pe"o "imi!ador de $orren!e de $ampo. V ando a en!rada di*i!a" para >a1i"i!ar o $on!ro"e de $orren!e de $ampo; en!rada di*i!a" D1; a $orren!e a! a" medida ser) !ransferida para a refer:n$ia de $orren!e de $ampo; assim o $on!ro"e ini$ia so1re es!a referen$ia; in$remen!ando o de$remen!ando $om as en!radas di*i!ais o $om as en!rada ana"?*i$a de $orren!e de $ampo. 61s3 Todos os o !ros modos es!aro desa!ivados; apenas $on!ro"ando a $orren!e de $ampo.
Mo/o Con3role /e 1orren3e

En3; Anal=gi1a Corren3e Ref Ie21 En3; Digi3al Ie21

W W W W

0 7LI8

%imi!ador de Fo1re$orren!e

i 7LI8

1 s

W W

Gaq is

En3ra/a Digi3al )a-ili3a Con3role /e Corren3e

'i!/ra *.2.*.0 - Controle de Corrente de Cam o GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 2A de +2

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

- Refer:n$ia da en!rada di*i!a" para fa!or de po!:n$ia; F!_E_DI(ITAL 7!a1e"a 2.18 @ somada a refer:n$ia do fa!or de po!:n$ia; $omo na fi* ra ,.2.2.2.1; es!as en!radas so as mesmas !i"i0adas para as en!radas di*i!ais da !enso. V ando o modo fa!or de po!:n$ia @ >a1i"i!ado pe"a en!rada di*i!a" D+; fi* ra ,.1.,.1; as en!radas di*i!ais so desa1i"i!ados para o modo !enso e s a f n$iona"idade @ !ransferida para o modo de fa!or de po!:n$ia.

GRTD-1100
<*4*<*1 - AA&+TE 1*0*?M
DA

Reviso 01 de 22/01/2010

RE1ERE'$IA DE $ORRE'TE

DE

$AM,O L'3O IM,:EME'TADA

'A+ 6ER+HE+ DE 1IRMBARE

- refer:n$ia da $orren!e de $ampo somen!e poder) ser a"!erada pe"as en!radas di*i!ais o en!rada ana"?*i$a para $orren!e. O"s( A pre/iso da %ariao da /orrente de e)/itao Q de E0 A*

pe"a

<*4*<*1*1 - Entradas Digitais L'o i ple entada nas %ers!es de fir Rare 1*0*?M -s en!radas di*i!ais in$remen!a 7en!rada di*i!a" D,8 e de$remen!a 7en!rada di*i!a" D28 !enso es!aro desa!ivadas para o Con!ro"e de Tenso e es!aro a! ando para o $on!ro"e de $orren!e; in$remen!ando o de$remen!ando a referen$ia da $orren!e de $ampo. 61s3 Como a pre$iso @ de A0m-; o minimo in$remen!o poss=ve" pe"a en!rada di*i!a" @ de A0 m-. <*4*<*1*4 - Entrada Anal@gi/a para /orrente de /a po L'o i ple entada nas %ers!es de fir Rare 1*0*?M En!rada ana"?*i$a para $orren!e de $ampo; iden!ifi$adas pe"a en!radas ELT1 e ELT2; po!en$i#me!ro de A]; o q a" apresen!a ma varia.o de A;A- apro2imadamen!e. !i"i0ando m

Cara$!er=s!i$as T@$ni$as

61s3 V ando >a1i"i!ado a $on!ro"e de $orren!e; a !oma!i$amen!e a referen$ia @ ini$ia"i0ada $om a $orren!e de $ampo "ida somada a varia.o da en!rada ana"?*i$a. (or!an!o deve se !er o $ idado de o1servar se a en!rada ana"?*i$a para $orren!e de $ampo es!a em se va"or minimo; para evi!ar ma so1re-e2$i!a.o. 61s3 Como a pre$iso @ de A0m-; o minimo in$remen!o poss=ve" pe"a en!rada ana"?*i$a @ de A0 m-.

D - ,ROTE2HE+

1.+I$A+
DE

D*1 - 1&+.6E: DE ,ROTE23O

$AM,O

6s f s=veis I1 e I2 so !i"i0ados para pro!e*er a $orren!e da en!rada de a"imen!a.o $om o o1<e!ivo de pro!e*er o $ampo do *erador. - fi* ra +.1.1 mos!ra a posi.o dos I s=veis. 6s eq ipamen!os GRTD-1100 poss em m re!ifi$ador !ipo pon!e !rif)si$a $omp"e!a; a $orren!e de en!rada @ apro2imadamen!e a $orren!e de $ampo/1;,A . (ara es!e $aso; !i"i0a-se m f s=ve" da me!ade do va"or q e a $orren!e de $ampo. -1ai2o es!o "is!adas a"* mas $ara$!er=s!i$as.

'i!/ra *.2.*.0.2.0" 9ntrada 6nal5!ica ara controle da corrente de cam o GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 2E de +2

GRTD-1100
1a"ri/ante Re/o endado3 %i!!e"I se 7orderin* $ode3 2,A00,8 $ara/ter0sti/as3 I s=ve" de a! a.o r)pida. Di ens!es3 A220 mm. $orrenteKTenso3 A-/2A0V. Te po para a"ertura3 X da $orren!e m)2ima 110X 1,AX 200X Tempo para a1er! ra K=nimo de + >oras. K)2imo de 1 >ora. K)2imo de 1 se* ndo.

Reviso 01 de 22/01/2010

'i!/ra 4.0.0 - Fdenti8ica?4o do 8/s:.el

E - IDE'TI1I$A23O E*1 - ETII&ETA

,EDIDO

DE

$OM,RA

DE

IDE'TI1I$A23O

- e!iq e!a de iden!ifi$a.o do eq ipamen!o @ en$on!rada do "ado inferior da 1ase e se* e o mode"o da fi* ra A.1.1. - e!iq e!a deve ser o1servada an!es da "i*a.o do eq ipamen!o. 6 mode"o @ iden!ifi$ado pe"as "e!ras LL.
R9CAE62HR 29 >9ISJH KHE>6C9 R9CAE6>HR

GR"#11$$ % &&
Serial No: Tenso de realimentao: Tenso de alimentao: Tenso de e citao:

G0000000

95-300/320-600Vca 1/' 20-300Vca 1/' 1,35 Valim!

Sensin% &olta%e: 'n()t (o*er:

95-300/320-600Vca 1/' 20-300Vca 1/' 1,35 Valim!

+ citation &olta%e: + citation c)rrent:

,orrente de e citao:

5"cc
-re.)/ncia: -re.)enc0:

5"dc 50/60#$
ECKI6J

50/60#$

GRAMEYER E>?I5AME9@/; E.E@RA9I2/; .@8A Rua Mal 2astelo Branco, CDEE F ;c%roeder F ;2 F Brasil Gone6 HII DE JJED:6JKK : LLL 'rameMer com !r

'i!/ra 5.0.0" 9ti;/eta de identi8ica?4o dos re!/ladores CR>2-0000 GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 2G de +2

(ro!e./es I=si$as

GRTD-1100
E*4 - 'OME'$:AT&RA (ara fa0er o pedido de $ompra do eq ipamen!o 1as!a par5me!ros impor!an!es do eq ipamen!o.

Reviso 01 de 22/01/2010

!i"i0ar o * ia a se* ir para definir os 78uina*

O>+( = ne/ess7rio le%antar pre%ia ente os prin/ipais dados da

GRTD1100 4 LL (ar5me!ro LL3 Em 1ran$o3 Re* "ador de !enso $om opera.o para"e"o modo Droop. I( - Re* "ador de !enso $om opera.o para"e"a modo Ia!or de (o!:n$ia. Esq ema de %i*a.o E*< - DE+$RI23O
DO+

TERMI'AI+

DE

$O'E?3O $OM O GERADOR

- $one2o do re* "ador ao *erador @ fei!a a!rav@s de $one$!ores !ipo fas!on. - iden!ifi$a.o dos $one$!ores @ apresen!ada a se* ir na fi* ra A.,.1.

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

'i!/ra 5.*.0" >erminais de cone,4o do re!/lador

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina 2H de +2

GRTD-1100
- !a1e"a A.,.1 apresen!a a "is!a*em dos !erminais e s a f n.o.

Reviso 01 de 22/01/2010

$one/tor
- 21; - 22; - 2, Feria" IW; IR;F;T;9 F1; F2 --W (o! CK D1 a DA C91; C92; C9,; C9+ ELT1 ELT2

1uno
Iases R; F; T da a"imen!a.o da po!:n$ia 7respe$!ivamen!e8Y Cone$!or para $om ni$a.o padro RF2,2 a!endendo norma T&-/E&--2,2-I e &TJ re$omenda.o V.2HY Terminais (osi!ivo 7W8 e ne*a!ivo 7-8 da e2$i!a.o do *eradorY Rea"imen!a.o do re* "ador sendo R; F; T as !r:s fases independen!e da ordem e 9 o ne !roY Cone2o do TCY Refer:n$ia da en!rada ana"?*i$a o m dos !erminais de e2!remidade do po!en$i#me!ro e2!ernoY Fina" ana"?*i$o e2!erno 7!ermina" posi!ivo8 o $ rsor do po!en$i#me!ro e2!ernoY Ter$eiro !ermina" de $one2o do po!en$i#me!ro 71AV provenien!e da fon!e do re* "ador8Y Terminais das 1o!oeiras; q ando $ r!o-$ir$ i!adas $om CK a en!rada @ a$ionada. F as f n./es variam $onforme mode"o do eq ipamen!o. Cone2o do re"@ de sa=daY Refer:n$ia da en!rada ana"?*i$a para $on!ro"e man a" de $orren!e de $ampo o dos !erminais de e2!remidade do po!en$i#me!ro e2!ernoY m

Fina" ana"?*i$o e2!erno 7!ermina" posi!ivo8 o $ rsor do po!en$i#me!ro e2!erno; para en!rada ana"?*i$a para $on!ro"e man a" de $orren!e de $ampoY
Ta1e"a A.,.1 - &den!ifi$a.o dos !erminais do re* "ador

E*D - DE+$RI23O

DO+ TERMI'AI+ DE $O'E?3O DA $OM&'I$A23O

- $om ni$a.o do re* "ador @ fei!a via $one$!or DDB; Cone$!or para $om ni$a.o padro RF2,2 a!endendo norma T&-/E&--2,2-I e &TJ re$omenda.o V.2H; $onforme apresen!ado na fi* ra A.+.1.

'i!/ra 5.4.0" Fdenti8ica?4o do conector de com/nica?4o GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina 2B de +2

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

Termina" $om m das 1o!oeirasY

GRTD-1100
!

Reviso 01 de 22/01/2010

$&IDADOS O dissipador ao lado da /o uni/ao /ondu# tenso, to ar pre%enti%as na Tora da /one)o da /o uni/ao*

edidas

J!i"i0a-se m $a1o de $om ni$a.o seria" RF2,2 $om a pina*em mos!rada na fi* ra A.+.2. - $one2o pode ser fei!a $om o eq ipamen!o em opera.o e os sinais so $omp"e!amen!e iso"ados.
27TL8 ,7RL8 A7G9D8 Cone$!or (C Ca1o 27RL8 ,7TL8 A7G9D8 Cone$!or C6K RF2,2 GRTD-1000

'i!/ra 5.4.2" -ina!em do ca%o de com/nica?4o

6 pro!o$o"o da $om ni$a.o @ K6DDJF RTJ / RF2,2. P re$omendada a !i"i0a.o do sof!ware de parame!ri0a.o !am1@m forne$ido pe"a GR-KEcER. 6 %ED verde C6KJ9. posi$ionado ao "ado do $one$!or indi$a somen!e !ransfer:n$ia de dados.

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

6DF3 6 $a1o de $om ni$a.o @ separadamen!e.

m eq ipamen!o op$iona" q e se dese<ado deve ser req isi!ado

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina ,0 de +2

GRTD-1100
E*E - E+I&EMA DE :IGA23O
'O

Reviso 01 de 22/01/2010

MEIO DE >O>I'A K >O>I'A I'TEIRA $OM A:IME'TA23O TRI1-+I$A

-s $one2/es apresen!adas na fi* ra A.A.1 so para meio de 1o1ina $om (KG !rif)si$a. 6DF3 (ara a"imen!a.o monof)si$a; a"imen!ar em - 21 e - 22. - !enso m)2ima de rea"imen!a.o do re* "ador dever) ser s perior O !enso do meio de 1o1ina do *erador.

'i!/ra 5.5.0" Cone,Les de meio de %o%ina com -MC tri81sico ~ (ara o !ras $one2/es $ons "!ar a GR-KEcERY

~ -n!es de fa0er as $one2/es verifi$ar se a !enso nomina" do eq ipamen!o $orresponde a !enso de meio de 1o1ina o 1o1ina in!eira do *erador. ~ Com o $on!ro"e de !enso monof)si$o o re* "ador per$e1e somen!e varia./es en!re as d as fases o q a" es!) $one$!ado. Re$omenda-se !i"i0ar $one2o !rif)si$a.

6DF3 6s $omponen!es perif@ri$os no so forne$ido $om o Re* "ador 7En!rada Di*i!a" e o !ros8.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina ,1 de +2

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

GRTD-1100
E*G - E+I&EMA DE :IGA23O A:IME'TA23O MO'O1-+I$A ,E:A >O>I'A A&?I:IAR

Reviso 01 de 22/01/2010

-s $one2/es apresen!adas na fi* ra A.E.1 so para a"imen!a.o em 1o1ina a 2i"iar. - !enso de a"imen!a.o do re* "ador dever) ser a mesma da 1o1ina a 2i"iar. - !enso m)2ima de rea"imen!a.o do re* "ador dever) ser s perior O !enso de 1o1ina in!eira do *erador.

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

'i!/ra 5.+.0" Cone,Les %o%ina a/,iliar o/ cone,4o direta com alimenta?4o mono81sica

~ (ara o !ras $one2/es $ons "!ar a GR-KEcERY ~ -n!es de fa0er as $one2/es verifi$ar se a !enso nomina" do eq ipamen!o $orresponde a !enso de meio de 1o1ina o 1o1ina in!eira do *erador. ~ Com o $on!ro"e de !enso monof)si$o o re* "ador per$e1e somen!e varia./es en!re as d as fases o q a" es!) $one$!ado. Re$omenda-se !i"i0ar $one2o !rif)si$a.

6DF3 6s $omponen!es perif@ri$os no so forne$ido $om o Re* "ador 7]1; En!rada Di*i!a" e o !ros8.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina ,2 de +2

GRTD-1100
E*G*1 - E+I&EMA DE :IGA23O A:IME'TA23O
,OR 1O'TE

Reviso 01 de 22/01/2010

$$

-s $one2/es da fi* ra A.E.1.1 so para a"imen!a.o !i"i0ando ma fon!e CC. - fon!e CC deve ser $one$!ada aos 1ornes -JL1 e -JL2; no impor!ando a po"aridade da "i*a.o. - fon!e CC deve es!ar en!re 2+VCC O 220VCC.

'i!/ra 5.+.0.0" 6limenta?4o /tili@ando /ma 8onte CC

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina ,, de +2

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

GRTD-1100
E*G*4 - E+I&EMA DE :IGA23O REA:IME'TA23O MO'O1-+I$A

Reviso 01 de 22/01/2010

6 modo de rea"imen!a.o monof)si$a pode ser $onfi* rada no modo fase-ne !ro e fase-fase; mas para ap"i$a./es em para"e"o; apenas o modo fase-ne !ro pode ser !i"i0ado. - vari)ve" de iden!ifi$a.o do modo de "i*a.o da refer:n$ia deve ser espe$ifi$ada na vari)ve" C69I&GJR-C-6 para iden!ifi$ar em q a" modo de "i*a.o e"e es!) !ra1a">ando. - no $onfi* ra.o des!e par5me!ro far) $om q e o re* "ador !ra1a">e in$orre!amen!e. E*G*4*1 - REA:IME'TA23O 1A+E-1A+E - rea"imen!a.o fase-fase pode ser "i*ada $omo mos!rada na Ii* ra A.E.2.1.1; ma das fases deve ser "i*ada ao 1orne de refer:n$ia 9 e o o !ro no 1orne R; q e rea"i0a o sin$ronismo; $omo indi$ado na fi* ra.

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

'i!/ra 5.+.2.0.0" Realimenta?4o 'ase-'ase

61s3- $onfi* ra.o Iase-Iase; no pode ser !i"i0ada para $onfi* ra./es em para"e"o; pois nes!a $onfi* ra.o as fases da !enso e da $orren!e no $oin$idem por !i"i0arem refer:n$ias diferen!es.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina ,+ de +2

GRTD-1100
E*G*4*4 - REA:IME'TA23O 1A+E-'E&TRO

Reviso 01 de 22/01/2010

'i!/ra 5.+.2.2.0" Realimenta?4o 'ase-Ie/tro

- rea"imen!a.o fase-ne !ro deve ser "i*ada $omo indi$ada na Ii* ra A.E.2.2.1; $om a fase "i*ada no 1orne R; sin$ronismo; e o ne !ro "i*ado ao 1orne 9; refer:n$ia. Es!a $onfi* ra.o permi!e a "i*a.o em para"e"o; desde q e as "i*a./es $orrespondam ao indi$ado pe"a fi* ra. E*J - DIAGRAMA DE :IGA23O
,ARA

O,ERA23O ,ARA:E:O

(ara Cone2o em para"e"o; deve ser "i*ado o TC na mesma fase do $one$!or de rea"imen!a.o indi$ado pe"a "e!ra R do re* "ador. V ando fe$>ar o Con!a$!or 7]18; $o"o$ando-o em para"e"o; a En!rada Di*i!a" Sa1i"i!a I n.o indi$ada na seri*rafia $omo D+; deve ser fe$>ada. -s demais "i*a./es devem $orresponder aos esq emas an!eriores.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina ,A de +2

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

GRTD-1100
-s $one2/es apresen!adas na fi* ra A.G.1 so pra "i*a.o para"e"o.

Reviso 01 de 22/01/2010

- en!rada de $orren!e F1 e F2 devem ser inver!idas $aso a $ompensa.o es!e<a o$orrendo de forma inversa.

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

'i!/ra 5.7.0" 9s;/ema de li!a?4o ar modo aralelo ~ (ara o !ras $one2/es $ons "!ar a GR-KEcERY ~ -n!es de fa0er as $one2/es verifi$ar se a !enso nomina" do eq ipamen!o $orresponde a !enso de meio de 1o1ina o 1o1ina in!eira do *erador. ~ Com o $on!ro"e de !enso monof)si$o o re* "ador per$e1e somen!e varia./es en!re as d as fases o q a" es!) $one$!ado. Re$omenda-se !i"i0ar $one2o !rif)si$a.

O>+( 6s $omponen!es perif@ri$os no so forne$ido $om o Re* "ador 7]1; En!rada Di*i!a"; TC de "in>a e o !ros8.
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina ,E de +2

GRTD-1100
E*N - EI&I,AME'TO+ 1OR'E$IDO+ $OM REG&:ADOR LUIT ,ADR3OM 18 Kan a" de ins!a"a.o; 6pera.o e Kan !en.o 28 CD de ins!a"a.o Fof!ware de (arame!ri0a.o.

Reviso 01 de 22/01/2010

6DF3 Caso se<a ne$ess)rio forne$imen!o de mais eq ipamen!os; es!e deve ser req isi!ado separadamen!e.

E*P - $O'1IG&RA23O

DO+

A&M,ER+ DE REA:IME'TA23O

6 re* "ador GRTD1100 es!) ap!o a operar para ma amp"a fai2a de Tenso; $onforme !a1e"a de $ara$!er=s!i$as do prod !o. - fi* ra A.B.1 represen!a a posi.o do J mper para as d as fai2as de rea"imen!a.o.

'i!/ra 5.9.0" M/m er de con8i!/ra?4o da realimenta?4o

(ara operar $om rea"imen!a.o na fai2a menor os < mpers devem es!ar nos (inos 2 e ,. (ara operar $om rea"imen!a.o na fai2a maior; os < mpers devem es!ar nos pinos 1 e 2. 9a fa"!a des!e < mper; o re* "ador opera na fai2a maior de Tenso de Rea"imen!a.o. G - ,RIMEIRA

I'+TA:A23O DO REG&:ADOR
,E:A

G*1 - ,R= $O'1IG&RA23O 1. 2.

A:IME'TA23O $$ a"erto.

Cone$!ar o $a1o de $om ni$a.o ao $omp !ador e ao re* "ador. Kan!er a en!rada di*i!a" >a1i"i!a re* "ador desa"ilitada, e $&IDADO( +e o regulador esti%er ali entado o dissipador poder7 estar /ondu#indo tenso, to ar edidas pre%enti%as na Tora da /one)o*

!
,. +.

Cone$!ar a a"imen!a.o CC aos 1ornes -JL1 e -JL2 $omo esq ema de "i*a.o para a"imen!a.o CC. Confi* rar o modo da rea"imen!a.o pe"a vari)ve" CONFI(URACAO 7!a1e"a 2.18 ; o1servando !am1@m se a $onfi* ra.o dos < mpers de rea"imen!a.o es!o $onfi* rados $orre!amen!e $omo os da vari)ve" CONFI(URACAO; Confi* rar a !enso de Rea"imen!a.o vari)ve" TENSAO_REFERENCIA 7!a1e"a 2.18 ; em va"or m po $o a1ai2o da !enso nomina" do *erador. m

A. E.

Confi* rar rampa; vari)ve" RAM!A 7!a1e"a 2.18; /o u te po alto, 10s por e2emp"o; para poder o1servar a s 1ida da !enso do *erador *rada!ivamen!e.
()*ina ,G de +2

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

&den!ifi$a.o e (edido de Compra

GRTD-1100
G. H. B. 10. 11. Definir m va"or para a pro!e.o de so1re!enso; 6vers>oo! m i!o e"evado. Des$one$!ar a a"imen!a.o VCC.
TENSAO_M%&IMA

Reviso 01 de 22/01/2010

7!a1e"a 2.18: para evi!ar o

Cone$!ar o re* "ador ao *erador $onforme esq ema de "i*a.o para a ap"i$a.o. Ia0er a par!ida do mo!or. Fe* ir os passos do i!em E.2 - a par!ir do i!em 10.

G*4 - ,R= $O'1IG&RA23O

,E:A A:IME'TA23O

$A

1. Cone$!ar o $a1o de $om ni$a.o ao $omp !ador e ao re* "ador.

$&IDADO( +e o regulador esti%er ali entado o dissipador poder7 estar /ondu#indo tenso, to ar edidas pre%enti%as na Tora da /one)o* 2. Cone$!ar o re* "ador ao *erador $onforme esq ema de "i*a.o para a ap"i$a.o. ,. Des$one$!ar !odas as $ar*as do *erador. +. Kan!er a en!rada di*i!a" >a1i"i!a re* "ador desa"ilitada, e A. Ia0er a par!ida do mo!or. E. Confi* rar o modo da rea"imen!a.o pe"a vari)ve"
CONFI(URACAO

(rimeira &ns!a"a.o do Re* "ador

a"erto. 7!a1e"a 2.18 .

G. Confi* rar a !enso de Rea"imen!a.o vari)ve" TENSAO_REFERENCIA 7!a1e"a 2.18. o1servando !am1@m se a $onfi* ra.o dos < mpers de rea"imen!a.o es!o $onfi* rados $orre!amen!e $omo os da vari)ve" CONFI(URACAO. H. Confi* rar rampa; vari)ve" RAM!A 7!a1e"a 2.18; /o u te po alto, 10s por e2emp"o; para poder o1servar a s 1ida da !enso do *erador *rada!ivamen!e. B. Definir m va"or para a pro!e.o de so1re!enso; 6vers>oo! m i!o e"evado.
TENSAO_M%&IMA

7!a1e"a 2.18: para evi!ar o

10. 61servar se a !enso medida pe"o re* "ador; es!a pr?2ima do va"or rea"; medidas nos 1ornes da en!rada de rea"imen!a.o. Caso $on!r)rio; rever as $onfi* ra./es de parame!ri0a.o; < mpers de rea"imen!a.o e o1servar se as "i*a./es es!o !odas $orre!as; medir se as !ens/es nos 1ornes do re* "ador es!o $orre!as. 11. Caso o i!em an!erior es!e<a $orre!o; >a1i"i!ar o re* "ador pe"a en!rada di*i!a" >a1i"i!a re* "ador; o1servar a s 1ida da !enso do *erador e verifi$ar se a !enso do *erador es!a$iona na !enso se!ada $omo referen$ia; /aso /ontinue su"indo desa"ilitar o regulador e rever as $onfi* ra./es; < mpers de rea"imen!a.o e !odas as $one2/es. 12. Caso a medi.o es!e<a m po $o fora do va"or rea" medido; rea"i0ar a< s!e fino pe"a vari)ve" A"USTE_TENSAO 7!a1e"a 2.18; sendo 1000 o va"or padro; a$ima para a men!ar a !enso e a1ai2o para dimin ir a !enso. 1,. Verifi$ar se !em pro!e./es a! adas 7e23 %imi!e de e2$i!a.oY J/I8; $aso for ne$ess)rio a< s!e ; es!e deve ser fei!o se!ando as respe$!ivas vari)veis nos va"ores dese<ados. m

1+. Caso a!in<a o va"or de referen$ia e fiq e os$i"ando so1re a referen$ia; a< s!ar o $on!ro"e (&D. F *es!o dimin a ini$ia"men!e o va"or (ropor$iona" a!@ q e a os$i"a.o pare; $aso no reso"va; dimin ir !am1@m o in!e*rador. O>+( Iuando o regulador esti%er ali entado e Ta"ilitado pelas entradas digitais se nenTu a edio na reali entao, o regulador e)/itar7 o /a po atQ o li ite de e)/itao* O>+4( Dei)ar a Entrada Digital Oa"ilita Regulador e a"erto ou retirar a ali entao do regulador antes de /one/tar ou Ta"ilitar o /a po, /aso /ontr7rio poder7 Ta%er so"re e)/itao*
GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina ,H de +2

GRTD-1100
G*< - AA&+TE+ G*<*1 - AA&+TE
DE

Reviso 01 de 22/01/2010

TE'+3O
A"USTE_TENSAO

-< s!es finos podem ser rea"i0ados pe"a vari)ve"

7!a1e"a 2.18.

Tenso -< s!ada Q 7-JJFTE`TE9F-6/10008 2 7Tenso Kedida no Re* "ador8. G*<*4 - AA&+TE
DE

$ORRE'TE

DE

1A+E
A"USTE_CORRENTE_FASE:

-< s!es finos podem ser rea"i0ados pe"a vari)ve"

7!a1e"a 2.18.

Corren!e Iase -< s!ada Q 7-JJFTE`C6RRE9TE`I-FE/10008 2 7Corren!e Iase Kedida no Re* "ador8. G*<*< - AA&+TE
DE

$ORRE'TE

DE

$AM,O
A"USTE_CORRENTE_CAM!O:

-< s!es finos podem ser rea"i0ados pe"a vari)ve"

7!a1e"a 2.18.

Corren!e Campo -< s!ada Q 7-JJFTE`C6RRE9TE`C-K(6/10008 2 7Corren!e Campo Kedida no Re* "ador8. G*<*D - AA&+TE
DA

DE1A+AGEM

DA

$ORRE'TE TE'+3O -< s!ada Q 7Defasa*em Corren!e Tenso Kedida8 W

Defasa*em Corren!e -JJFTE`DEI-F-GEK G*D - ,AR5METRO+ 1->RI$A

Tenso

DE

,arV etro
Kodo Rea"imen!a.o Refer:n$ia ]( ]& ]D (ro!e.o de Fo1re Tenso Tenso %imi!e de E2$i!a.o Tempo de Fo1re!enso Rampa Ve"o$idade En!rada Di*i!a" V eda J/I -< s!e J/I

6alor
Trif)si$o ,H0V HA 220 210 +A0V A0X 1s As E;2 V/s GV/S0 AHS0 %ed de Erro

,arV etro
Terminais Re": de sa=da -< s!e de Droop
1 1

6alor
9I AX 0X 1000 Fo1re!enso J/I Fo1re Corren!e %imi!e de E2$i!a.o Fo1re!enso J/I

I( Varia.o I( Referen$ia

-"armes >a1i"i!ados para sa=da re"@ 7!ROTECOES_RELE+8

-"armes >a1i"i!ados para sa=da re"@ 7!ROTECOES_RELE,8

Ta1e"a E.+.1 - (ar5me!ros de I)1ri$a

G*E - DE+:IGAME'TO Com o "imi!ador J/I $onfi* rado de forma $orre!a; o des"i*amen!o do *erador @ fei!o $om o des"i*amen!o do mo!or. Fe >o ver ne$essidade de des"i*ar o $on!ro"e de !enso sem parar o mo!or o dese<ar des"i*ar a e2$i!a.o an!es de des"i*ar o mo!or; @ poss=ve" fa0:-"o pe"a vari)ve" I"a*s "i*a/des"i*a sof!ware de parame!ri0a.o o $om En!rada Di*i!a" 7ver fi* ra ,.1.,.18.

1 Kodo (ara"e"o $om Ia!or de (o!:n$ia

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da. ()*ina ,B de +2

(rimeira &ns!a"a.o do Re* "ador

-< s!es finos podem ser rea"i0ados pe"a vari)ve"

A"USTE_DEFASA(EM:

7!a1e"a 2.18.

GRTD-1100
G*G - DIAGRAMA DE TE+TE ,ela REDE
DE

Reviso 01 de 22/01/2010

>A'$ADA

(ara o !es!e de 1an$ada pe"a rede C-; $one$!a-se os !erminais -JL1 e R do re* "ador GRTD-1100 na fase da rede e o - 22 e 9 no ne !ro. 9a sa=da do $ampo do re* "ador; $one$!ores IW e I-; $one$!a-se ma "5mpada e no $one$!or 2,2 $one$!ar o $omp !ador. Ver fi* ra E.E.1. ,or u a fonte $$ (ara o !es!e de 1an$ada por ma fon!e CC; $one$!a se ao $one$!or da en!rada -JL1 ao V$$W e -JL2 ao VCC-; e ma fase da rede C- no 1orne R e o !ra fase da rede C- no 1orne 9. Ver fi* ra E.E.2. 9a sa=da do $ampo do re* "ador; $one$!ores IW e I-; $one$!a-se ma "5mpada e no $one$!or 2,2 $one$!ar o $omp !ador. -< s!ar a Tenso de ReferWn/ia 7!a1e"a 2.18 em m va"or a$ima da Tenso de Gerador 7!a1e"a 2.18; !enso medida na rea"imen!a.o e >a1i"i!ar o re* "ador * 9es!a $ondi.o a !enso de sa=da e a in$andes$:n$ia iro a men!ar *rada!ivamen!e a!@ !erminar o !empo de rampa. Com o re* "ador <) >a1i"i!ado a< s!ar a Tenso de ReferWn/ia 7!a1e"a 2.18 em m va"or a1ai2o da Tenso de Gerador 7!a1e"a 2.18* 9es!a $ondi.o a !enso de sa=da des$e a!@ o va"or m=nimo de $on!ro"e e a "ampada fi$ar) apa*ada*

(rimeira &ns!a"a.o do Re* "ador

-p?s es!e !es!e $om o re* "ador >a1i"i!ado; a< s!ar a Tenso de ReferWn/ia 7!a1e"a 2.18 em m va"or a$ima da Tenso de Gerador 7!a1e"a 2.18. 9es!a $ondi.o a !enso de sa=da sa! ra no va"or m)2imo do $on!ro"e ;LIMITADOR_!WM 7!a1e"a 2.18; e a "ampada permane$er) a$esa.

'i!/ra +.+.0" 9s;/ema de li!a?4o com alimenta?4o C6 ara teste de %ancada

'i!/ra +.+.2" 9s;/ema de li!a?4o com alimenta?4o CC ara teste de %ancada

6DF3 6s $omponen!es perif@ri$os no so forne$ido $om o Re* "ador.

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina +0 de +2

GRTD-1100
J - DIME'+IO'A: J*1 - DIME'+IO'A: DO REG&:ADOR
DE

Reviso 01 de 22/01/2010

TE'+3O LMMM

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina +1 de +2

Dimensiona"

GRTD-1100
N - MA'&TE'23O

Reviso 01 de 22/01/2010

,RE6E'TI6A

P ne$ess)rio rea"i0ar inspe./es peri?di$as na nidade para $er!ifi$ar-se de q e es!) "impa e "ivre de a$ m "a.o de p? o o !ros de!ri!os. P vi!a" q e !odos os !erminais e $one2/es dos $a1os es!e<am man!idos "ivres de $orroso.

P - ,RO>:EMA+,

$A&+A+

+O:&2HE+
$ausa

Din5mi$a desa< s!ada.

Defeito

+oluo

-< s!ar din5mi$a $om o sof!ware 7vari)veis 0; i e /8; ini$iar a< s!e dimin indo o ]p. Co"o$ar resis!or 20/100N em s@rie $om o $ampo. Verifi$ar %imi!e de e2$i!a.o. Ia0er a< s!es no re* "ador de ve"o$idade do mo!or. -< s!ar o "imi!ador J/I em ma freqU:n$ia mais 1ai2a !i"i0ando o sof!ware de parame!ri0a.o. Com o re* "ador "i*ado; sar 1a!eria e2!erna 712V$$8 para for.ar e2$i!a.o 7T8. &nver!er IW e I-. J!i"i0ar o sof!ware de parame!ri0a.o para verifi$ar a refer:n$ia a< s!ada. Cone$!ar rea"imen!a.o em R e 9.

Tenso *erada os$i"a a va0io.

Tenso de e2$i!a.o do *erador m i!o 1ai2a. V eda na ro!a.o do mo!or $a sando a a! a.o do J/I. %imi!ador J/I a! ando. Tenso resid a" m i!o 1ai2a; J/I e Dai2a freqU:n$ia a! ada. Dornes IW e I- inver!idos. Tenso de refer:n$ia a< s!ada m i!o 1ai2a. Rea"imen!a.o monof)si$a; Cone2o da rea"imen!a.o em F o T para 9 79e !ro8. En!rada Di*i!a" DA 7Sa1i"i!a Re* "ador8 em a1er!o. C>ave 69/6II sof!ware parame!ri0a.o des"i*ada. (ro!e.o de so1re !enso o $ r!o $ir$ i!o a! ados Cir$ i!o e"e!r#ni$o $om defei!os 7Ia0er !es!e de Dan$ada8. Confi* ra./es da Rea"imen!a.o in$orre!as (ro!e.o de Fo1re !enso a! ada 7%ed pis$ando8 . (ro!e.o J/I a< s!ada em ma freqU:n$ia m i!o 1ai2a. Ca1os Des$one$!ados. J mpers da rea"imen!a.o $onfi* rados in$orre!amen!e. Confi* rado in$orre!amen!e no sof!ware de parame!ri0a.o Fem !enso em m dos 1ornes da rea"imen!a.o. %i*a.o in$orre!a das fases e o ne !ro nos 1ornes da rea"imen!a.o (eq enos erros de medi.o

Tenso *erada dimin i q ando ap"i$ada $ar*a e; no re!orna.

Kan !en.o (reven!iva

Gerador no es$orva.

Tenso de e2$i!a.o do *erador m i!o 1ai2a.

Ie$>ar En!rada Di*i!a" DA 7Sa1i"i!a Re* "ador8. %i*ar C>ave vir! a". Rea"i0ar o rese! da pro!e.o; i!em ,.1.11. Efe! ar a !ro$a do mesmo. Conferir < mpers da rea"imen!a.o e $onfi* ra./es no sof!ware de parame!ri0a.o. Verifi$ar a< s!e e rese!ar a pro!e.o. -< s!ar o J/I no m=nimo 20X a1ai2o da freqU:n$ia de opera.o do *erador. Cone$!ar $a1os Confi* rar J mpers $onforme a !enso espe$ifi$ada no man a". Confi* rar $orre!amen!e no sof!ware de parame!ri0a.o o modo de "i*a.o da rea"imen!a.o. Conferir a !enso em !odos os 1ornes e verifi$ar se es!o den!ro do esperado. Corri*ir as "i*a./es $onforme indi$adas pe"o Kan a". Rea"i0ar a< s!es finos pe"a vari)ve" -JJFTE`TE9F-6; !a1e"a 2.1

D ran!e o des"i*amen!o o f s=ve" do re* "ador a1re. En!rada Di*i!a" no f n$iona

Tenso Kedida &n$orre!a.

7T8 (ara 1a!eria de *r po *erador onde o ne !ro do *erador es!iver a!errado; dever) sempre ser independen!e.

!i"i0ada 1a!eria

GRAMEYER Eq ipamen!os E"e!r#ni$os %!da / GRAMEYER &nd's!ria E"e!roe"e!r#ni$a %!da.

()*ina +2 de +2