Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ADVERTENCIA
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya ledo y entendido todo el contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicacin puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y/o daos materiales.
Contenido Seccin
1.0
Nmero de pgina
Informacin Importante y Advertencias .........................................................................................4 1.1 1.2 Trminos y Resumen Etiquetas de Advertencia
2.0
Informacin Tcnica ......................................................................................................................7 2.1 2.2 2.3 Especificaciones Dimensiones Equipo Opcional
3.0
Procedimientos Previos a la Operacin ......................................................................................11 3.1 3.2 3.3 3.4 Cadena Puntos de Conexin Montaje del Polipasto Verificaciones Previas a la Operacin y Operacin de Prueba
4.0
Operacin ....................................................................................................................................13 4.1 4.2 4.3 Introduccin Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operacin Operacin
5.0
Inspeccin ...................................................................................................................................16 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 General Clasificacin de la Inspeccin Inspeccin Frecuente Inspeccin Peridica Polipastos Usados Ocasionalmente Registros de Inspeccin Mtodos y Criterios de Inspeccin
Seccin
6.0
Nmero de pgina
Mantenimiento y Manipulacin ....................................................................................................25 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Lubricacin Desmontaje, Montaje y Ajuste Desmontaje del Polipasto Conjunto del Polipasto Almacenamiento Instalacin al Aire Libre
Localizacin, Diagnstico y Correccin de Problemas ...............................................................33 Garanta ......................................................................................................................................36 Lista de Partes ............................................................................................................................38
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
AVISO
PRECAUCIN
Estas instrucciones generales estn relacionadas con situaciones encontradas durante la instalacin, funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuacin. No se debe interpretar que estas instrucciones preveen cualquier contingencia posible o que anticipan la configuracin, gra o sistema final que usa este equipo. Para los sistemas que usen el equipo que se trata en este manual, el proveedor y el propietario son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o cdigos aplicables, federales, estatales y locales. Este manual incluye instrucciones e informacin de partes de diversos tipos de polipasto. Por lo tanto, no todas las instrucciones e informacin de partes aplican a cada uno de los tipos y tamaos de polipastos especficos. No preste atencin a los apartados que describen instrucciones que no apliquen. Registre el cdigo, lote y nmero de serie de su polipasto (Consulte la Seccin 9.0) en la cubierta frontal de este manual para identificacin y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informacin o instrucciones de instalacin, funcionamiento, inspeccin, mantenimiento o piezas de repuesto. Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparacin y mantenimiento de este polipasto.
ADVERTENCIA
El equipo descrito a continuacin no est diseado y NO DEBE usarse para elevar, soportar o transportar personas, o para elevar o soportar cargas sobre personas. El equipo descrito a continuacin no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el diseador del sistema, el fabricante del sistema o fabricante de la gra, el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y/o requeridos aplicables al sistema, gra o aplicacin. Las modificaciones para ampliar su uso, capacidad o cualquier otra alteracin a este equipo, solo podrn ser autorizadas por el fabricante del equipo original. Si se usa con el polipasto un dispositivo de elevacin debajo del gancho o una eslinga, consulte ANSI/ASME B30.9, Norma de seguridad para eslingas o ANSI/ASME B30.20, Norma de seguridad para dispositivos de elevacin debajo del gancho. Los polipastos que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales. Consulte ANSI Z241.2, Requerimientos de seguridad para la fundicin y el vertimiento de metales en la Industria Metalrgica. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones sealadas en esta publicacin puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y/o daos materiales.
AVISO
Es responsabilidad del propietario/usuario instalar, inspeccionar, probar y dar mantenimiento al polipasto de acuerdo con ANSI/ASME B30.16, Polipastos Elevados (Colgantes), y los Reglamentos de OSHA. Si el polipasto es instalado como parte de un sistema total de elevacin, tal como una gra o monorriel, es tambin responsabilidad del propietario/usuario cumplir con el volumen ANSI/ASME B30 que se refiere a este tipo de equipo. Es responsabilidad del propietario/usuario hacer que todo el personal que va a instalar, inspeccionar, probar, y dar mantenimiento al polipasto, lea este manual y las porciones aplicables de la Polipastos Elevados (Colgantes) ANSI/ASME B30.16, y los Reglamentos de OSHA. Si el propietario/usuario del polipasto requiere informacin adicional, o si cualquier informacin de este manual no es suficientemente clara, llame a Harrington o al distribuidor del polipasto. No instale, inspeccione, pruebe, mantenga u opere este polipasto a menos que sta informacin est totalmente entendida. Se debe establecer un programa de inspeccin regular del polipasto, que cumpla con los requerimientos de ANSI/ASME B30.16, y se deben mantener los registros correspondientes.
1.2
Etiquetas de Advertencia
La etiqueta de advertencia ilustrada a continuacin en la Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto embarcado de fbrica. Si la etiqueta no est sujeta del lado sin carga de la cadena de carga de su polipasto, pida una a su distribuidor e instlela. Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su polipasto. La etiqueta no se muestra en el tamao real.
Versin en ingls
Versin bilinge (para legibilidad se muestra en ampliacin) Figura 1-1 Etiqueta de advertencia sujeta al polipasto
6
2.1.2
Condiciones de operacin y medio ambiente Rango de temperatura: -20 a +60C (-4 a +140F) Humedad: 100% o menor (No es un dispositivo que puede usarse bajo el agua)
Tabla 2-1 Especificaciones del polipasto
Dimetro de Peso por Peso de Fuerza para la cadena de un metro Peso Elevacin envo carga (mm) x Proporcin Capacidad Cdigo elevar adicional neto estndar aproximado lneas de de revisin (Ton) de producto la carga de elevacin (kg) (m) (kg) cada de la (kg) (kg) cadena
1/2 1 1 1/2 2 3 5 CF005 CF010 CF015 CF020 CF030 CF050 3 30 36 42 40 46 46 5.0 x 1 6.3 x 1 7.1 x 1 6.3 x 2 7.1 x 2 7.1 x 3 19 31 41 63 81 134 10 12 17 21 28 37 11 13 18 22 30 39 1.5 1.8 2.1 2.6 3.2 4.3
* NOTA: Cualquier elevacin de cadena se encuentra disponible previa solicitud. Simplemente especifique la longitud de cadena deseada cuando realice el pedido. Debido a que las cadenas Harrington tienen un tratamiento trmico especial, slo deben usarse cadenas Harrington originales en su polipasto. NUNCA intente alargar la cadena uniendo eslabones de cadena adicionales o usando otros medios.
2.2
Dimensiones
Tabla 2-2 Dimensiones del polipasto Cdigo Capacidad de producto (Ton)
1/2 1 1 1/2 2 3 5 CF005 CF010 CF015 CF020 CF030 CF050
a b (mm) (mm)
138 147 152 147 152 152 150 174 203 204 240 342
d (m)
3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Capacidad Cdigo Gancho de producto (Ton) 1/2 1 1 1/2 2 3 5 CF005 CF010 CF015 CF020 CF030 CF050 T&B
a 20 26 32 36 45 56
b 12 16 20 22 27 35
c 17 22 27 30 38 48
d 12 16 20 22 27 35
e 36 43 48 50 56 63
g 27 29 34 36 43 47
2.3
Equipo Opcional
2.3.1 Ganchos con cerrojo de seguridad opcional El gancho Bullard tiene la forma de un gancho convencional pero con un cerrojo de seguridad especial, para uso rudo, giratorio y cargado con resorte. El cerrojo se mantiene bloqueado hasta que el operador lo libera. El gancho Shur-Loc es un gancho de diseo especial en donde el cerrojo se mantiene fijo y el gancho debe girar para desbloquearse. El gancho no puede abrirse mientras se aplica una carga. La instalacin de estos ganchos puede cambiar el espacio mnimo. Consulte la Seccin 9.2, Lista de Partes, para la lista completa de partes del gancho con cerrojo de seguridad.