EDITORIAL

Nuestra tradicional puntualidad en la salida, y la falta de espacio, nos obliga a dejar

para el prximo nmero, varios trabajos de eventuales colaboradores.
En JAQUE de marzo, ofreceremos tambin a nuestros lectores, LA PARTIDA DEL
MES, por el G. M. Svetozar Glgoric, con un formidable estudio terico de novedad en la
reciente partida Karpov - Sosonko.
El Campeonato de Europa Juvenil por Manuel Rivas desde Groninga. El Toreo Inter
nacional de Hasting por Leontxo Garca. El Open de Zamora por el G. M. Juan Manuel
Be/n, y un formidable estudio de las posibilidades de los OCHO CANDIDATOS al trono
de KARPOV por nuestro colaborador en Cuba, Romelio Milian.
Adems de fas habituales colaboraciones de nuestros colaboradores tcnicos, infor
maciones, etc., etc.
JAQUE
SUMARIO
Editorial Sumario ... + . + + . ..+ ,++ ++ + , , + & ,++ . . . + . + +++ +++ . ++ ++ ., +++ + . + + + ++ ++ .+ .+.
Presentacin ... &.. .. . .. ~+ + .+ +++ +.+ . + + + ++ - + . ++= + . .+ .+ ++ .. .& .+ +.
EFIN GELLER, campen de la U.R.S.S. |L|tI ?`13 tOTC3 Ut V H'V9 '9
VIKTOR KORCHNOI HABLA PARA NUESTROS LECTORES ||! J3 V !0'1't' +.
Informacin Nacional ... .. , .+= + . .+ .++ .- + +- . ++ ++ +-& &++ . + .+ .+. ... - .+ &
l Torneo Internacional de Ajedrez Postal JAQUE ||| '3 V ?I' '! +.
BENT LARSEN, vencedor del CLARIN de Buenos Aires l|| J3 V !0'1 t' L|tI`l|3 0T09
Ut 3 ! V V!!1L 9!1L L! 9 1'o / V!!1L 9'1' . - + .+ . ++ ++ +++ +++ .+. ...
POLUGAIEVSKV contra TIMMAN ||| t ! V Jt`1C 'Ht/ . ,
EL BURIEVSTNIK, campen de Europa por Equipos L|!T` t0TC5 Ut o. L'LV'v '`H1LL]
U L T MA H O R A .+. &+& ,. .+. ,, +++ &+. .. ,++ + +. ++ +++ &+ ,+ + ++ &++ =++ .+& .+& .& +. + .+ ,., &, & +,
MECKING, EL ASTRO LATINOAMERICANO ||| |t ' V+l0 !'1 t' , .
Informacin Nacional ... ... .. .
Ecos del Torneo de Tilburg ... ... ... ... . +
Pg.

Z
1

J
T4
21

4
b

1
Cuadernos Tericos: Una exclusiva de "JAQUE''
El probl ema real en que se encuentra todo afi ci onado al ajedrez es el hal l ar en su
l engua habi tual un bagaje de l i bros y mtodos de aperturas, suficientemente actual izados
y d i dcticamente escritos.
Si endo su real i zaci n una empresa que superaba las posi bi l i dades materi al es de
JAQUE, esta publ i caci n ha l ogrado la exclusiva para Espaa y sus suscriptores -salvo
en l a Repbl i ca Argentina- de l os famosos CUADERNOS TEORI COS, una obra que cumpl e
con creces l os objetivos propuestos.
CUADERNOS TEORJ COS ARGENTI NOS son una serie de fasccul os con 62 pgi nas
mensualmente, en constante evol uci n. Con profusin de di agramas, en anotaci n descrip
tiva y dotados de raci onal es explicaciones que hacen el estudio de l as aperturas de siem
pre, j unto con l as ms recientes novedades tericas que surgen conti nuamente en el
mundo del ajedrez. Son ti l es para el que se i ni ci a en Jos secretos del juego-ci enci a y
son necesarios para el consagrado que desea y necesi ta estar al da en l a evol uci n
terica moderna.
Es por el l o que JAQUE l os edi ta y recomi enda a sus lectores, haci endo para este
ao de 1 980, unas ofertas especi al es tanto para suscripciones como para ejemplares
sueltos. Aprovchel as!
~~
Editor - Director:
JOSE MARIA GONZALEZ
Arbitro Internacional de la F.I.D.E.
EDITORA Y DISTRIBUIDORA DE
CUuCeIDOS TeICOS AIQeDIDO5 (Mensual) ~
ICCODeS ^uIIDez JOCu, S. 7. ~ ICIOIuI
!IUQUeIu - ICIOIuI QUIeIu ~ ldICOHC5
JHOUO5 CutuI0H.
!uIS]OIC JHCU, LOC55 lOCI LOC55 !I-
IS ^uQuZDe !UDICuIODS de Inglaterra.
1UQO ^UISu 1UDIC de Italia.
I!!L!CIIS !I LA F.I.D.E.
EuhOtSI !D]OIDuIOI.
CORRESPONDENCIA:
JAQUE
Apartado 529 C/ Loyola, 13
Telfonos 45.43.03 y 42.64.15
SAN SEBASTIAN (Espaa)
SECRETARIA:
MARTA I. GONZALEZ
COLABORADORES DIRECTOS:
FELIX DEL HOYO
JOSE M. LANZ GARDETA
y JOSE M. LANZ JR.
AO X N UME R O 98
1.0 de Febrero 1980
Ejemplar suelto: 120 Pesetas
JAQUE 1 9 8 0
Suscripcin anual (12 ejemplares):
ESPA1A Y PORTUGAL: Ptas. 1.350,
Extranjero: 24 $ U.S.A.
Extranjero (Va Area): o1 $ U.S.A.
CUADERNOS TEORICOS
Editados por JAQUE
Suscripcin anual 1980 (Nmeros 67 al 78)
1>11 ` PORTUGAL: Ptas. 1.950,
Extranjero: 35 $ U.S.A.
Extranjern (Va Area) 9 $ U.S.A.
Nuestra Revista llega a 85 pases.
COLABORACION TECNICA:
G. M. J. M. Belln (Espaa)
M. 1. R. Calvo (Espaa)
G. M. C. Gligoric (Yugoslavia)
G. M. 1. Kavalek (U.S.A.)
G. M. . Petrosian (U.R.S.S.)
G. M. M. A. Quinteros (Argent.)
G. M. V. Smyslov (U.R.S.S.) M. I. M. Czerniak (Israel)
M. l. J. Durao (Portugal)
M. I. 1. Medina (Espaa)
M. I. Koltanowski (U.S.A.) M. 1. J. Szmetan (Argentina)
M. I. R. Torn (Espaa) G. M. . Gheorghiu (Rumania) G. M. M. Najdorf (Argentina)
D 1 S T R I B U 1 D O R E S.:
ESPAA:
11 L !DIeItu 5IOIO
BALEARES: !DIeItu JOHC 1OHL5
11111L1. 1HIQUC Cataln
!DIeItu !IuDCeSu
C1JLI1: 7DIODO LOUOUCIO
!DIeItu LCHCHC
ClHII1: IDQUe !uIu
!DIeItu VuCet

W111' ECIOT1UI /QUIeIu

N11lC11: JOSC !OH1ICZ
VIZCAYA: 7IIUIO !CQUeZ
Z1H1CI71: !DIuItu CCDeI0l
l111L
ARGENTINA: EugeriidG.Pider
DTC7U L055C-
RO Rnqger
11J L UHO0I
Ltbnfa adrao

-
: Q ~!uI1P
:coSTA lLA' lOICIU 'Uiversal '
CCHIL':" Li.' M': Vem
. 1!1, J_DI Ief|
PORruGAI,:-

, 10u

I
__ '
YUGOSLAVIA'.- ::ah'vskt ftrrat(t .

- .
;(;tL /i f:. "'L'\'.:
fM ii

/
@
i
1@
r i
/
rQ Q SQ SQ
El 31 d e diciembre pasado fi nal iz, en
la dudad sovitica de Minks (capital de
Bi elorrusia). el XLVI I Campeonato Absol u
to de f U.R.S.S. , con la parti ci paci n de
1 8 jugadores. El promedio de edad de . Jos
participantes ha sido d e 29 aos, l o que
marca un record de j uventud en l os lti
mos tiempos.
Venci invicto, el veterano EFI M GE-
LLER, en sol i tari o, jugando con enorme re
gularidad y no perdiendo l a cabeza medi a
da la competicin, -asta el finai l.
Al redactar estas lneas falta una ronda
para terminar l a competi ci n, l o que hace
i ncompleto este breve comentario sobr. e
tan importante torneo, pero no nos queda
ms remedio que hacerlo as si queremos
mantener la puntualidad de sal ida en nues
tra edicin de febrero.
ARTUR YUSUPOV (20 aos) cop la se
gunda plaza, a un punto del vencedor. BI
tercer lugar fu. e para el fenmeno GARI
KASPAROV, de 1 6 aos, acompaado en
puntuacin por SERGEI MAKARI CHEV y
YURI BALASHOV con 9,5 puntos. RAFAEL
VAGANI AN, VI CTOR KUPRI EI CHI K y TA
MAR GEORGADZE clasificaron seguida
mente, a un punto de los anteriores.
Con 8 puntos, OLEG ROMANI SHI N,
CONSTANTI N LERNEA y NAUM RASH
KOVSKY. Con 7, 5 puntos, YURI RAZU
VAYEV.
Destacamos la baja puntuacin y cl asi
ficacin del candi dato MI GUEL TAHL,
acompaado de ALEXANDER BELIAVSKV,
con 7 puntos. Es sorprendente que TAHL
haya perdido cinco partidas en este tor
neo, slo haya ganado tres y el resto ta
bl as. Si comparamos esta actuacin a la
que hace unos pocos meses tuvo en el
lnterzonal, veremos que ai l igual que a
KORCHNOI en Linares y SPASSKV y PE
TROSIAN en Buenos Aires, los ucandida-
2

tos" al trono de KARPOV estn en Una

de despiste, que dira el pasota.
El campen de la 1. Liga, SERGEI DOL
MATOV, total iz 6,5 puntos, lo cual no es
mucho, y l e acompa EUGENI SVI ESHNI -.
KOV con los mi smos puntos.
Cerraron la cl asi fi cacin VI TAL V ZESH
KOVSKY y YURI ANI KAEV con 5,5 y 5
respectivamente.
Destacamos la ausencia de un montn
de figuras que por di versas causas no es
tuvieron presentes en Minks, como PETRO
SIAN, POLUGAI EVSKV, GULKO, DORF
MAN, SPASSKY, etc.
Interesante torneo en suma, donde cabe
destacar tambin la actuacin de I joven
YUSUPOV, que despus de quedar sexto
das antes en la 1. Liga, ocupa aqu, con
todo merecimi ento, la segunda posicin,
y sl o tiene 20 aos ...
Veamos ahora el CUADRO DE CLASI Fl
CACI ON, a falta de una ronda, que aunque
no deja de ser terico en cuanto a los
lugares, s que refleja perfectamente lo
que ha sido esta edi ci n del Campeonato
Absoluto de la U. R.S. S.
Tambin partidas seleccionadas, con co
mentarios de nuestro colaborador M. l .
ROMAN TORAN.
~ ~ ~~
XLVII CAMPEONATO DE LA U.R.S.S. 1979 ABSOLUTO
N.

NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7
1 . GELLER . = . = . . . . . . . . . . . -
1/
2 1/z
11
z 12 1z
2. YUSUPOV = = + = = = = . = = = =
1!
z
- o
11
z
1
/
1 1
3. KASPAROV . = . - . . . .
1
1
1

1
1
1
/ 1 1
4. MAKARYCHEV
1
1
1
1
11
z
1
1
o 1
5. BALASHOV . . . . . . .
11
11
z
11
z -
1/
z
11
z
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
1 5.
1 6.
1 7.
1 8 .
VAGANI AN
KUPRI EI CHIK
GEORGADZE
. . . . . . .
RASHKOVSKY . . .
ROMANI SHI N
LERNER = =
RAZUVAYEV =
TAHL , , , , . , , , , . . . , , , . . ,
BELIAVSKY . . . . . . . .
DOLMATOV = . . . . = . . . .
SVI ESHNI KOV
ZESHKOVSKY . - . . . -
ANI KAYEV
1/2
o
1
1
o
1
1
o
1
1
/
o o
o
o 1
/z
1/z
o
o
1/
11
z
11
z
11
2
o
o 1
o 1
1
Bancas: ROMANISHI N
Negras: BALASHOV
o 1 1
/2
-
o o
1/z
1
o 11
z
1
1
1
1
1
1
1
1
/
1
/
z
1
/
11
z
o o
1 o 1
1
o
1
/
1
1 1
1
z
1
11
z
1
/
o
1
1
/
z
11
z
o o
11
z
1
/2
o 11 11
z
o
1
!
o o
1 1
/z
o o
1. P4R, P4AD 2. C3AD, P3R
o
-
1
o
o
o
1/z
11
z
1/
1
o
o
8 9 1 o 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Tot.
1
/
1
/
2
1
1!
z
1
1
/
1
/
1 1 1 1
1 1/ 1/z
1 1
/ 1/z 1 o
1/
1 0
1
1
/
2
1
/2
o
1
1
o 1 1
1/
o 91/2
1
/2
11
z
11
z
1
1
/z
11
z
1
1
/
1 1/z
9
1/z
11z 1
/
z 1 11
z
1
/
2
1!
z
1
/
1/
2
1/z 1 1 91
/2
o
1
/
2
1 1 o 1
1
/z
11
z
1 1 8 1
/
z
o , 1 1 1
/z
1
/z
1
/
o 1 1 8
1
/2
- 1
o
1/z
1 1 o 1 11
z
1
/2
81
/
1/2 -
1/2
11
z 1/
z
1
/z
1 1/
2
1
/z 1/
8
1
/
1 1
/z
- 1
1
1
/
z
1 1 11
z
1 o 8
11
z
1/
2
1/2
-
1
/z
1
/2
, 1 1
1
11
z
8
o
1
1
z
1
/z
1
/z
- 1
/z
11
z
1
/
1
1
7
1
/
z
o 1/
z
o
1
/2
11
z
- 1
11
z
o 1 7
1 o o o 1
/2
o - o 1 1
1
7
o o o o 1/
2
1
&
1
1/
6
1
/
11
2
1
12 o
1
1
1 o o - 1
/
1 6
1
/
1
/ 1/
o
11
z
1
/z
o
1
1
11
z
1/2
-
1/
z
51
/
1
1
11
2
1 11
z
o o o o 11
z
- 5
pecul a con la acti vidad que tendrn sus
pi ezas a cambi o de l a teri ca debMi dad ' de
sus peones.
19. PxP, AxPA
En l ugar de la cl sica 2 . . . . , C3AD,
contra l a vari ante cerrada de l a defensa
si ci l i ana, esta jugada, que prepara 3 . . . . ,
P4D, como rpl ica a 3. P3CR, se suele
empl ear l ti mamente con ci erta frecuenci a.
20. D2T, R1T 21. DxPT, P4R!
3. C3A, C3AD
4. P4D, PxP 5. CxP, P3TD
As, por i nversi n de jugadas, se ha
entrado en l a l nea abi erta, con una de l as
l neas cl sicas Paul sen,,, que tanto se
juegan actual mente.
6. A3R, D2A
10. P3TR, A2R
7. A3D, C3A
11. P4A, P3D
8. D2R, P4CD
12. C3A, OO
9. 0-0, A2C
13. P3T, PSC
Las negras activan su juego en el al a
de dama, como es caracterstico en este
si stema defensivo, mi entras que l as bl an
cas no han avanzado mucho en su tem
ticco ataque sobre el al a de rey.
14. C4TD, C2D
15. P3A, PxPT 16. P4CD, P4D!
Reacci n central , tambi n muy i mpor
tante para -s negras en este ti po de po-
si ci ones.
17. P5R, P3C
18. D2AR, P3A!
Bal ashov mani obra con energa y es-
Si gue l a expansi n, aprovechando l a me
j or di sposi ci n de sus pi ezas.
22. PxP, C3xPR
23. CxC, CxC 24. TD1D?, . . .
Jugada mecni ca, qu e consti tuye un gra
ve error al omi tir l a suti l mani obra combi
nativa que va a despl egar Bal ashov. Se
i mpona 24. A4D! , si n temor a 24.
C:iA ?, que sera refutada medi ante 25.
TxAI, CxD ; 26. TxT mate.
24. . . . , PSD!
Despeja a gran di agonal bl anca, como
preparacin de un conoci do tema combi
nati vo.
25. PxP, C6A + ! 26. TxC, . . .
Si 26. PxC, D6C +; 27. R1 T, DxP+ ; 28.
R1 C, D6C+; 29. R1 T, AxP +, gana fci!
mente. En cuanto a 26. R2A, CxP, con l a
amenaza A5T + y l uego C6A+, tampoco
sera una s01 l uci n para las bl ncas.
26. . . . , AxT 27. T1AR, . . . g
Pero no 27. PxA, D6C+, con rpi do
triunfo.
27. . . . , AxPC! !
Si n sol tar l a presa ! ; tras este nuevo
sacri fi ci o, l a posicin bl anca se derrumba.
3
28. RxA, . . .
O bi en, 28. TxA, TxT; 29. RxA, D3A+;
30. R 1 C, D6AR! , y l as amenazas sobre el
rey bl anco seran deci sivas al no contar
con protecci n.
28. . . . , AST 29. D1A, .. .
Cl aro est que, si 29. A2AR, TxA+; 30.
TxT, 06C+ gana.
29 . . . . , D6C+
30. R1 T, ' DxP+ 32. R1 T, T6A!
31. R1C, D6C+ 33. A4AR, .. .
I ngeni osa defensa, ya que, tras 33. TxT,
DxT +; 34. R1 C, T1 R, gana materi al .
33. . . . , D6T!+ 34. R1 C,
A 34. A2T, segui ra TxA.
34 . . .. , DSC+!
Fal so sera 34 . . . . , TxA3D; 3S. ASH+.
R1 C; 36. 04A+, segui do de mate.
35. R1 T, T6T+! 36. A2T, TxA+!
Y l as bl ancas abandonaron, ante 37.
RxT, A6C + ! , p uesto que, si 38. R2C,
ASA+, y 39 . . .. , AxD, y si 38. R1T, 06T +,
y 39 . . . . , 07T mate.
(O 1 )
Bancas: BEWAVSKY
Negras: GELLER
1 . P4D, P4D
2. P4AD; P3R 3. C3AD, A2R
Una j ugada el sti ca, en 1 l ugar de 3.
C3AR, en esta conoci da posi ci n de l a de
fensa ortodoxa, del gambito de l a dama.
La idea es provocar el desarrol l o del C. R.
bl anco, al impedir 4. ASC.
4. C3A, . . .
Otro pl an es 4. PxP, PxP; S. A4A, pero
BELJAVSKY prefi ere entrar

en l os cauces
cl si cos.
4. . . . , C3AR 6. A4T, 0-0
5. ASC, P3TR 7. P3R, P3CO
La variante Tartakower , 1 la que, co
mo SPPASSKY, GELLER s un autntico
especi al i sta.
8. A2R, o<
Una de l as l neas el sti cas, manteni en
do l a tensi n, ya que, despus de 8. PxP,
CxP; 9. AxA, DxA; 10. CxC, PxC; 1 1 . T1 A,
A3R; 1 2. 04T, P4A ; 1 3. 03T, la presi n
bl an ca sobre l os peones central es no es
demasi ado preocupante para l as negras,
como ha mostrado la prctica.
4
8 . . . . , C020
9. PxP, PxP
1 0. 0-0, A2C
1 1 . 03C, P4A
Gel l er, consecuente con el p l anteamien.
to el egi do, j uega en forma muy acti va, si n
i mportarl e quedar con un .en central
ai sl ado" , es deci r, si n apoyo de otros
peones.
12. Axe, CxA 1 4. TR1D, 02R
13. PxP, AxP 1 5. C40, TD1 D
A cambi o d e s u P. D. ai sl ado, l as ne
gras ti enen un buen par de al fi l es y l i ber
tad de acci n para sus pi ezas.
1 6. TD1 A, CSR
1 7. A3A, TR1 R 1 8. C4T, . . .
Ante l a amenaza 1 8 . . . . , CxP!; 1 9. RxC,
DxP+ y 20. AxC, ganando.
18. . . . , C4C
19. A4C, P3C 20. C3AO,
Si 20. CxA, PxC, i las negras activaran
notablemente su j uego, al poder segui r,
oportunamente, con PSD! . Efectivamente,
si 21. C3A?, P4TR! ; 22. CxC, PxA!, gana;
si 2 1 . C2R, P4TR! y, si 21 . ese, P4TR! ;
22. A2R, PSD! o bi en 22. A3A, CxA+; 23.
PxC, PSD ! , si empre con ventaja de l as ne
gras.
20 . . . . , CSR
Renueva l a amenaza 21 . . .. , CxP!
21 . 02A, . . .
Despus d e 2 1 . CxC, PxC, desaparecera
l a debi l i dad del pen ai sl ado, conser
vando las negras la ventaja de la pareja
de al fi l es.
21. . . . , P4TR 22. A3A, PST!
Gel l er toma posi ci ones para eI ataque
sobre el enroque.
23. 030, 04R 24. C3-2R, . . .
Ante 24 . . . . , A3D; 2S. P3CR, PxP; 26.
PTxP, CxPC.
24. . . . , P4T!
Una sorprendente i dea, cuyo objetivo es
activar su A. D. ; GELLER conduce el j uego
con el ori gi nal esti l o de sus mejores tiem
pos.
25. T2A, T1T!
(Compl emento de l a j ugada anterior: l a
amenaza es A3T.
26. P4T, A3T 27. 03C, . . .
Si 27. CSC, CxP!; 28. RxC, AxP+; 29.
R1 A, DxPT, con neta superi ori dad de las
negras.
27. . . . , ASA
Cul mi na la mani obra, con gananci a de
mater i al .
28. TxA, PxT 31 . P3T, T3AR
29. OxPA, T01 0 32. 02A, C4C
30. 03C, T30 33. A7C, A30
Las bateras negras apuntan deci si va
mente sobre el ,enroque.
34. C4A, TxC! 35, C6A, . . .
Si 35. fxT, DxP y l a amenaza D7T n o
ti ene parada eficaz.
3S . . . . , exP +! 36. Pxe, . . .
O bi en 36. R1 T, CxP +, mi entras que, s i
36. R2T, TxP+, ganando! fi namente, si 36.
R1A, DxPR, deci de.
36. . . . , 04C+ 37. R1A, . . .
Si 37 . R1T, T6A.
37. . . . , T3A 38. 020, A6C!
Y las bl ancas abandonaron, ya que, si
39. P4A, AxP! ; 40. PxA, TxP +, es demo
l edor. Excelente parti da de Gel l er .
(O
1 )
Blancas: BELIAVSKV
Negras: KASPAROV
1. P40, C3AR 14. P4TO, P3TO
2. P4AO, P4AD 15. PST, DST
3. PSD, P3R 16. C4A, esA
4. e3AD, PxP 1 7. 03A, C4R
S. PxP, P3D 18. CxC, Axe
6. P4R, '3eR 19. P3CR, D4T
7. A2R, A2e 20. OxD, CxD
8. C3A, OO 21 . C4T, A2e
9. OO, A5C 22. P3A, P4A
10. A4AR, T1 R 23. ese, ro1 e
1 1 . C20, AxA 24. C4A, PxP
1 2. DxA, C4T 2S. CxP, TR1 D
13. A3R, C2D 26. C4A, TxP
27. PxP, T2D
28. P5R, A1A
29. TD1' D, T1-1D
30. TxT, TxT
31 . P6R, T2AO
32. A5C, C2C
33. A8R!, CxP
34. AxT, CxA
35. T1D, Aband.
(1 O)
Blancas: BALASHOV
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
Negras: KASPAROV
P40, P3R
P4R, P4AD 1 3. e3R, T1R
P50, PxP 1 4. T1C, A1A
PxP, P3D 1 5. P4CO, PxP
e3AO,_e3AR 1 6. TxP, C2xP
A2R, A2R 1 7. CDxC, CxC
C3A, 0-0 1 8. exe, AxC
0-0, e3T 1 9. A3R, A5R
P3TR, C2A 20. AxPC, D4C
C2T, P3TO 21. TxA, TxT
P4TD, P3eD TABLAS
e4e, A2C
(11)
Blancas: KASPAROV
Negras: VUSUPOV
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3TD; 4. A4T, C3A; 5. 0-0, CxP; 6. P40,
P4CD; 7. A3e, P40; 8. PxP, A3R; 9. A3R,
A2R; 10. CD20, OO; 1 1 . P3A, A5CR; 1 2.
CxC, PxC; 13. 050, PxC; 14 .. OxC, PxP;
1S. OxPCR, 020; 16. A6T,. PxA; 17. P3A,
P4TR; 18. TD1 D, ' 04A; 19. 1PxA, DxPR; 20.
TD1 R, 04A+; 21 . R1T, TD1 D; 22. TSA,
030; 23. TSD, D3CR; 24. TxA, TxT; 25.
AxT, PxP; 26. D4R, OxO; 27. AxO, T1D;
28. TxPAO, Abandonan. (1 O)
Biancas: ZESHKOVSKV
Negras: KUPRIEICHIK
1 . P4R, P4AO; 2. e3AR, P30; 3. P40,
PxP; 4. CxP, C3AR; s. C3AO, C3A; 6.
ASCR, P3R; 7. 020, A2R; 8. 0-0-0, 0-0; 9.
P4A, P3TR; 10. A4T, A2D; 11. C3A, 04T;
12. A4A, P4CO; 13. AxPCO, TR1A; 14. A4A,
esCD; 1S. D2R, TxA; 1 6. OxT, T1.0; 1 7.
03C, CxPR; 18. P3TO, CxP; 19. OxC, CxC;
20. A1 R, A3AR; 21. CSR, ASTO; 22. AxC,
AxD; 23. AxD, AxT +; 24. RxA, PxC; 2S.
PxP, AxP; 26. P4CD, T6A; 27. P4TD, T6TD;
28. R2A, ASO; 29. T1D, P4R Abandonan.
(1 O)
Blancas: GELLER
Negras: ROMANISHIN
1 . P4R, P3R; 2. P40, P4D; 3. C2D, A2R;
4. CR3A, e3AR; 5. PSR, C3-20; 6. A30,
P4AD; 7. P3A, C3AO; 8. OO, C1AR; 9. T1 R,
A2D; 1 0. PxP, AxP; 1 1 . C3e, A2R; 12.
A4AR, C3C; 13. A3C, P4TR; 14. '3TR, P5T;
15. A2T, T3T; 1 6. 020, D3C; 1 7. T2R, 0-0-0;
5
18. eR40, exe; 19. exe, R1C; 20. P4AR,
R1T; 21. R1T, TR1T; 22. P4T, 02A; 23. PSA,
e1A; 24. p4eo, T1A; 2S. ese, Axe; 26.
PxA, e20; 27. 02T, P3CO; 28. PxP, PxP;
29. P4A, AxPP; 30. PxP, e4A; 31. A4AO,
TR1 R; 32. PxP, T2R; 33. T1' 0, T10; 34.
ASO+, R1e; 3S. T1AR, A4T; 36. T22AR,
e60; 37. TSA, ese; 38. 03C, T1- 1R; 39.
TxT, TxT; 40. P7R, Abandonan. (1 O)
Blancas: GELLER
Negras: ANIKAVEV
1 . P4R, P4AO; 2. e3AR, P3R; 3. P40,
PxP; 4. exP, e3AR; S. e3AO, P30; 6. A2R,
A2R; 7. 0-0, O O; 8. P4A, e3A; 9. A3R,
P3TD; 10. P4TD, A20; 1 1 . A3A, G4TD; 1 2.
02R, 02A; 13. P4eR, TR1A; 1 4. PSe, e1R;
1S. PSA, esA; 16. AST, P3eR; 1 7. PxP,
PAxP; 1 8. D2A, e4R; 19. e3A, e2e; 20.
exe, T1A; 21. e7A, exA; 22. eso, Pxe;
23. e6T +, R2C; 24. 07A+, TxO; 2S. TxT +,
R1T; 26. A40+, A3AR; 27. TxA, Abando
nan. (1 O)
Blancas: KUPRIEICHIK
Negras: ANIKAVEV
1 . P4R, P4AO; 2. e3AR, P30; 3. P40,
PxP; 4. exP, C3AR; S. C3AO, '3R; 6. P4A,
P3TO; 7. A30, P4eD; 8. PSR, PxP; 9. PxP,
C4D; 1 0. D4C, CSC; 1 1 . 0-0, 'CxA; 1 2. PxC,
A4A; 13. R1T! ?, Oxe; 1 4. C4R! , OxPR; 1 S.
A4A, OSO; 1 6. CxA, 0-0; 1 7. D3e, DxPA;
18. Axe, 04T; 19. A60, T10; 20. T01A,
03C; 21. T70, OxO; 22. Ax0, A20; 23. P4D,
A1R; 24. A2A, 'PSC; 2S. T11 A, A4C; 26.
P4TR, P4TR; 27. T1-SA, T40; 28. P3CR,
T1-1 0; 29. R2C, A60; 30. R3A, T4A+; 31.
R3R, ASe; 32. A1 R, T1-4D; 33. AxP, AxP;
34. T7T, TSA; 3S. TxPT, A6C; 36. T3T, ASO;
37. TxT, PxT; 38. T1T, T6A+; 39. R20, A6e;
40. A60, P3A; 41. T3T, R2A??; 42. R2R,
Abandonan. (1 O)
Blancas: BALASHOV
Negras: ZESHKOVSK
1 . P4R, P4AO; 2. e3AO, e3AO; 3. C3A,
P3R; 4. Ase, CR2R; S. 0-0, P3TD; 6. Axe,
CxA; 7. P40, PxP; 8. exP, P30; 9. CxC,
Pxe; 10. 04C, P3A; 1 1 . A3R, 02A; 12.
T0- 10, R2A; 13. P4A, T1 CO; 14. P3CO,
P4TD; 1S. PSA, P4R; 16. 02R, R1 R; 1 7. C4T,
P4T; 18. P4A, P3e; 19. PSA, P40; 20. PRxP,
PAxP; 21. PxP, ASC; 22. 06T, AxT; 23. TxP,
01A; 24. T6R+, R20; 2S. T60+, R1 R; 26.
01A, T2C; 27. C6C, A7R; 28. D6A, OSC;
Las negras abandonan. (1 O)
Bancas: GELLER
Negras: LERNER
1 . P4R, P30; 2. P40, C3AR; 3. C3AO,
P3eR; 4. P3CR, A2C; S. A2C, P4R; 6. PxP,
PxP; 7. OxO+, RxO; 8. C3A, CD2D; 9. P3C,
C1 R; 10. A2e, P3AR; 1 1 . 0-0-0, P3A; 12.
e1R, R2A; 13. C3D, C30; 14. P4A, C2A;
1S. TR1 A, PxP; 16. PxP, T1R; 1 7. TD1 R,
C1A; 1 8. C1D, A2D; 1 9. R1C, T010; 20.
C3R, e3D; 21. PSR, PxP; 22. PxP, C4A; 23.
C4AO, C3R; 24. A3TR, T1 eR; 2S. C60,
C3-SO; 26. AxC, CxA; 27. T7A, A1 AR; 28.
CSA, T2C; 29. CxA, TxT; 30. CxT, TxC; 31 .
AxT, RxA; 32. T1 0, R3R; 33. TxC, Abando
nan. (1 O)
TORNEO INTERNACIONAL DE LUXEMBURGO
Del 9 al 1 8 de mayo se ce1 Jebrar en l a ciudad de MONDORF un Torneo Interna
ci onal Abierto, EXCLUSIVAMENTE reservado.a j ugadores que fi guren en el CHESS INFOR
MATOR con puntuaci n E. L O. El torneo se celebrar por sistema suizo a 10 rondas.
Del 14 al 18 de mayo, en la mi sma ci udad, se celebrar l Campeonato Internacional
de Luxemburgo, Abierto para cuantos jugadores lo deseen. Ser por si stema suizo a si ete
rondas con una cadenci a acelerada.
Los pr. emi os para ambos torneos, son cuanti osos.
Los j ugadores i nteresados, pueden dirigirse a Donn Haas 9, Rue D. Sch!echter -
Telfono 48. 1 4.25. LUXEMBURGO.
L@MOMOB O HIOI OICMO
@OI MOOGIIOB OCIOIOG
Por JOSE M.
GONZALEZ
Era obl i gado hacerl e la entrevista al sub
campen mundi al , estando conviviendo
con l durante 12 d as con motivo del
11 Torneo de Li nares. Por otra parte, reco
ger sus opi ni ones es tarea fcil y grata
por l a exqui si ta amabi l i dad , en cual qui er
ci rcunstanci a.
Y como tambi n esti mo i nnecasrio Ja
cer ahora la presentaci n tanto deportiva
como humana de VI KTOR KORCHNOI , por
ser sobradamente conoci da de los afi ci o
nados, ir di rectamente al grano.
-Qu !e ha parecido este Torneo de
Linares y su pblico?
-El torneo no es muy fuerte, pero es
i nteresante; en cuanto al pbl i co, muy
bueno.
-Qu piensa de nuestro campen na
cional?
-RI VAS ti ene 19 aos y un buen futuro
ajedrecsti co. A veces ocurre que estas
fi guras en ci ernes se mal ogran. Deben
cui darl o.
-Cul es el mejor jugador espaol
hoy, en su opinin?
-MANUEL RI VAS.
-Vd, aqu est jugando mal. Porqu?
Hay algn motivo extradeportivo que le
obigue a tener su mente alejada del ta
blero?
-No me gusta encontrar motivos cuan
do no j uego bi - en, pero sin duda que hoy,
l a si tuaci n de mi hi j o, me ha hecho gas
tar muchas energas , en otros problemas
fuera del ajedrez. Cuando j uego un torneo,
no concedo entrevistas ni acepto l l amadas
telefni cas. y Vd. ha vi sto l as veces que
nos han i nterrumpi do en estos mi nutos.
Tambi n contribuye l a falta de prcti ca
en torneos fuertes por el boi cot a que
estoy someti do.
-La persecucin a su familia, piensa
que es una guerra de nervios por sus
futuros enfrentamientos con los jugadores
rusos?
-No creo que esto sea especfi camen
te ahora. Ms bi en creo que es una coi n
ci denci a como resul tado de la conti nua
presi n psi col gi ca y, por supuesto, sl o
una parte de l a cuesti n.
-Tiene por fi n su documentacin en
regla?
-Soy aptrida si mpl emente. No trai dor,
ni mi l itar, ni di plomti co, n i espa, como
qui eren presentarme. Tengo asi l o poHti co
en Sui za y soy resi dente , en aquel pas.
Todava no tengo l a n aci onal i dad.
-Por qu pudo jugar l a Olimpada de
Buenos Aires bajo bandera suiza y no los
matches de candidatos?
-Los matches d e candi, datos a que se
refi ere fueron anteriores a l a Ol impada
de Buenos Ai res. Una organi zaci n I nter
naci onal -aunque KORCHNOI no l a men
cion en ningn momento, sin duda se
refera a l a F.l.D.E.- consi der que todo
jugador debe de tener una bandera, pero
ante l a presi n y chantaje de l a U. R.S. S. ,
l a organi zaci n se ri ndi . La prueba de
que tena razn es que r los rusos no pro
testaron por mi bandera en l a ci tada Ol im
pada.
-Qu opina sobre l a pobre actuacin
de PETROSIAN en el Torneo de Buenos
Aires?
7
-
Ha si do un torneo muy extrao. PE
TROSI AN si empre juega mal con l os juga
dores fl ojos porque l os subestima. Tam.
bin es posi bl e que no haya queri do mos
trar su j uego, pero esto no qui ere deci r
nada.
-Qu reflexin l e inspira el resultado
negativo de SPASSKV y TAHL en Mon
treal?
-SPASSKY es muy i nferi or a lo que
fue antes. Es reil ativamente mal i ci oso en
sus matches y psi col gi camente fi no, pe
ro en l os torneos no es el mi smo SPAS
SKY. Evidentemente, est a falta de ener
ga.
Si TAHL j ug mal en Montreal, l uego
barri el l nterzonal de Ri ga con una gran
actuacin, f cual no me sorprende por
que yo he votado por l para el Osear
Mundi al , porque ni KARPOV ni yo esta
mos a ; la al tura e nuestra forma.
TAHL me i mpresion este ao con su
j uego, y esto se produce porque el anti
gua campen del mundo ha sido si empre
un poco perezoso para su trabajo, pero
ahora TAHL est al servi ci o de KARPOV
y ste sabe obl i gar l a gente a trabajar.
Punto i mportante que tiene por efecto
el evar su cl ase.
-Estamos los aficionados de todo el
mundo ante otro match KARPOV KORCH
NOI para el ttulo mundial?
-
Para l l egar a KARPOV, un jugador,
adems de muchas otras cosas, necesita
suerte. En el pasado ciclo yo estuve a
punto de perder con PETROSIAN y con
SPASSKY y no hubi era l l egado a esa fi nal .
Luego con KARPOV me fai lt suerte en un
match compl etamente i gual ado.
-En varias encuestas realizadas, el ali
ciente de los aficionados estara en un
match de KORCHNOI TAHL, que puede
producirse si ambos eliminan a sus adver
sarios. Qu pasara?
-Primero. TAHL debe de el i mi nar a PO
LUGAI EVSKY y yo a PETROSIAN, lo cual
fal ta por hacer. Luego, mi probl ema sera
no caer en el pel i gro de subesti marl e, co
sa que, como profesional del aj edrez, nun
ca hago, ni consi dero un match fci l , y
tratara de ol vi dar tambi n que mi score
parti cul ar con TAHL es de 13 a 2 a mi
favor.
-Es lgico que en el momento de en
frentarse ante el tablro con un jugacor
sovitico, el recuerdo de sus familiares
que no pueden salir de la Unin Sovitica,
afloren a su mente. Puede comunicarse
con ellos?
8
Seora de Korchnoi, en la U. R. S. S.
-S, por tel fono, Vd. sabe que no es
fcil comuni carse particul armente por te
l fono con l a U. R.S. S. desde el extranjero,
pero cuando l as autori dades de aquel pas
necesitan informacin sobre m , me pasan
l as comuni caci ones con toda faci l i dad, y
evidentemente escuchan nuestras conver
saciones. En caso de que sti men que
habl o demasi ado, cortan l a comuni cacin
unos mi nutos.
-Ha realizado gestiones para tratar de
resolver esta delicada situacin de su fa
.
milia y reunirse con ella?
-Por supuesto que s. Al margen del
ajedrez, todo mi ti empo l o dedi co a el l o.
Envi una carta al Presi dente Marcos de
Fi l i pi nas, al Presidente del Paraguay, al
Mari scal Tito, al Presi dente austral i ano
Kreisky. Mi esposa, por su l ado, se di ri gi
a l a Sra. Rosal i nd Crter y al pri mer mi
nistro britnico Margaret Tatcher. Tambi n
me di ri g a l a Organizacin de Amnista
I nternaci onal, contestndome que me d i ri
gi era a mi organi zaci n profesi onal , por
l o que escri b al Presidente de l a F. l . D. E.,
Fri dri k Ol afsson, antes del Congreso de
Puerto Ri co, en demanda pra poner el
caso de mi fami l i a en l a Agenda de l a
Asambl ea. Ol afsson ni si qui era me con-
t est, pero la hi stori a de los entusi astas
del ajedrez de todo el mundo, no le per
donar nunca su pasi va acti tud sobre l os
derechos humanos. Ser si empre un pun
to oscuro tanto de su reputaci n personal ,
como del organi smo que representa. Qu
decepci n !
-Para terminar, seor KORCHNOI, qu
opina de JAQUE?
-Es muy atractiva y puntua,I . Lo que
ms me gusta es su actual i dad y l a cal i
dad de sus colaboradores tcni cos.
-Pues, gracias.
lgor Korchnoi. 20 aos, condenado a 2 aos
medio de trabajos forzados en la
Uni.n Sovitica
Esta entrevista no pudo publ i carse en el
mes de enero por i mperativos de espaci o.
Posteri ormente hemos sabi do que el hi jo
de nuestro i nterviuvado, fue juzgado por
un tri bunal de Leni ngrado y sentenci ado a
dos aos y medi o de trabajos forzados,
tras un j ui ci o de nueve horas de duraci n.
Cuando KORCHNOI fue i nformado de l a
sentenci a, decl ar: Es un casti go. No hay
nada que hacer con del i tos sobre el servi
cio mi li tar. Si las autori dades sov ti cas
me acusan a m s una cosa ; per
o
s eflos
acusan a mi hijo por l o que consi deran
mis defos, es otra muy di sti nta. Ahora,
perder durante vari os aos la esperanza
de que mi fami l i a se rena conmi go en
el mundo occi dental .
INFORMACION NACIONA
El Cl ub de Ajedrez Al coy, de la ci tada
Jocal idad, fondado en 1 930, nos manda el
resumen de sus acti vi dades en 1 979, que
es como si gue:
Torneo de vacaci ones . .arti ci paron 17
j ugadores, venci endo Alfonso Jord y se
gundo Csar Matai x. En e
-
1 Torneo de San
ta Teresa venci eron l os dos anteri ores
ci tados, pero en S enti do i nverso, en el
Grupo A. En el grupo "B" Mari o Sancho
y Jos !borra, y en el Grupo C se i m
pusi eron Angel Maestre y Rafae1I Gi m
nez. El total de parti ci paci n, por si stema
suizo, fue de 27 j ugadores.
En el 111 Campeonato escol ar i ndi vi dual ,
con la parti ci paci n de 84 ni os y 2 n i as,
venci DAVI D LLORCA, de 13 aos, y en
segundo l ugar JUAN I GNACI O BLANES.
El Cl ub de Alcoy reci bi l a Placa de Ho
nor de l a Federaci n Al i canti na, a l a mejor
promocin provi nci al .
Actual mente se est desarrollando el
Campeonato Social, del que oportunamen
te ofrecer. emos los resul tados.
MADRI D:
Ha fi nal i zado el torneo soci al del Cl ub
Don Bosco de esta capi tal con el tri unfo
del joven val or madrMeo ESTEBAN AMO,
que total i z 6 puntos ( 1 9,25), acompaado
con la mi sma puntuaci n por EMI LIO Jl
MENEZ ( 17); 3. Vi tori ano Rodrguez, 5, 5,
y segui damente J. Azvara, R. Balaa, L.
Martn, Nez, Prieto y Parri l l a.
LA RODA (Albacete) :
El pasado mes de di ci embre se cel ebr
un torneo en l as categoras de Benjami
nes, Alevi nes e I nfanti l es, con l a parti ci
naci n de 80 j ugadores. La clasi fi caci n
fi nal fue como si gue: 1. Fernando Garca,
43 puntos; Jess Garca, 39; Al fredo A. far
cn, 34; Jase G. Chi cano, 31 ,5; Jos Es
cudero, 30; Luan Lozano, 28; etc.
Casi si multneamente se j ug el 1 TRO
FEO MERKAL de Navi dad, con 1 J a parti ci
paci n de 60 jugadores, que compi ti eron
desde l as di ez de l a maana hasta l as
ocho de la tarde.
La cl asi fi caci n fue as: FRANCI SCO
ARMERO, 37 puntos; MANUEL LARI OS,
32, 5; Jerni mo Tbar, 31; El as Lpez, 30;
Juan A. Casti l l o, 27; Andrs G. Mora, 26.
9
AJEDREZ POSTAL
} urn u nIrur
I Jqu
(Por JOSE M. LANZ, JR.)
Tras varios aos de ausenci a en l a con
feccin de JAQUE, retorno en una secci n
dedi cada a esta especi al i dad tan queri da
por m , como es el Ajedrez Postal . Mi
propsito es col aborar con mi s i deas y
trabajo, en la ameni dad de la revista y en
l a difusin de nuestra modal i dad.
A conti nuaci n rel aci ono l as si tuaci ones
actual es de l os di ferentes grupos de nues
tro toreo (que a partir de ahora ser
asesorado tcni camente por l a Vocal a
Postal de l a Federacin Espaol a de Aje
drez). hasta el 6 de enero de 1980, sabien
do que es muy posi bl e que exista a1 l gn
error, tanto de i nformaci n como de omi
sin en nuestros archi vos, cosa que es
pero sea poco frecuente. Espero y deseo
que di scul pi s estos errores, teni endo en
cuenta que se han sucedi do l os cambi os
de oficinas de la revista y el de di recci(n
del torneo, y que es ms que probabl e
que entre todo esto l os duendes se hayan
apoderado de mi pl uma.
Mi speranza y ruego en este pri mer
contacto es que estos posi bl es errores
me l os hagis saber antes del 25 de fe.
brero, fecha tras l a cual considerar que
los resultados publicados son los correc
tos. Estoy seguro que obtendr vuestra
col aboracin y entre todos l ograremos
termi nar fel i zmente esta pri mera fase del
torneo, que por otra parte es un xito
deportivo, puesto que segn mi experien
ci a el ndice de abandonos es muy i nferi or
a l o previ si bl e en este ti po de competi
ci ones y l a cal i dad de l as parti das es su
peri or a l o normal en torneos de seme
jantes desnivel es de fuerza, cosa que
podremos comprobar cuando publ i quemos
a1 l guna de el l as, que espero sea pronto,
pero no en este nmero por razones ob
vi as.
10
Y para termi nar os deseo un Fel i z Ao
Nuevo 1980, poni ndome a vuestra di s
posi ci n, como todo el equi po de JAQUE.
GRUPO 1
Rectificaciones: D. Martnez 11 E. Lpez;
A. Marco 11 F. Pui g.
Resultados: A. Pastor O J . Cl ari .
Pendientes: D. Martnez - J . Barcel (1).
GRUPO 11
Resultados: J . Mosteyrin 1 H. Orel l ana.
Pendientes: R. Orel l ana - J . Agui l ar, A. La-
hoz, M. Ji mnez, A. Moral eda, A. Meri
no; J. Agui l ar - J. Snchez, A. Merin o;
J . Mosteyri n - A. Moral eda (8).
GRUPO 111
Rectificaciones: B. L. Esnaol a 1 F. Di rez.
Resultados: J . C. Romero 1 A. Gisbert,
J. M. Narbai za, F Di rez; F. Di rez O
J . M. Narbai za.
Pendientes: J. C. Romero - A. Larraaga
( 1 ).
GRUPO IV
RESULTADOS: J. Arrabal O G. Col orado;
G. Col orado, J. A. Fumero 112 V. Pache
co; C. Garitg O L. Ragel ; J. L. Fernn
dez 1 V. Pacheco; V. Pacheco, L. Ragel
1 C. Sal gado; J . A. Fumero 12 L. Ragel .
Pendientes: G. Col orado - J. M. Rui z; C.
Salgado - G. Col orado; J . L. Fernndez,
C. Garitg - C. Sal gado; J. M. Rui z C.
Gari tg (5).
GRUPO V
Pendientes: A. Vi gnaga, J . Peal ver, S.
Ll ad - J. M. Radn; J. M. Radn V.
Gatel l , A. Torreci l l a, G. Matheu; V. Ga
tel l , J. Peal ver - G. Matheu ; S. Ll ad
V. Gatel l , J. Peal ver; G. Matheu Ll ad
( 1 1 ).
GRUPO VI
Rectificaciones: J. A. Pfoceba 1 S. Re
macha.
Resultados: J. Munita 1 A. Fernndez; R.
Eymar 11 J . Muni ta; L. M. Garay 1 R.
Pl anas.
Pendientes: J. A. Al coceba - A. Fernndez,
L. M. Garay; A. Fernndez - R. Eymar
( 3) .
GRUPO VII
Rectificaciones: P. Garca 1 A. Pl a.
Pendientes: J . Aznarez, P. Garca - C. Rico;
C. Rico - J. L. Daz (3).
GRUPO VIII
Pendientes: D. Tempesti ni - F. Garca, L.
Orti z de Urbi na; V. Espejo - D. Tempes
ti ni ; J. Crespi - L. Ortiz de Urbina (4).
GRUPO IX
Rectificaciones: J. E. Agarrado O A. Cruz;
G R U PO X I
N. NOMBRE
No se pro- dujo l a reti rada de T. Snchez.
Resultados: J . Mel ero 1h A. Cruz; L. Ro
drguez 11 2 J. Mel ero; L. Rodrguez O T.
Snchez; T. Snchez , 1 J. Mel ero; J. E.
Agarrado O J. Mel ero; P. Sokol owski 1h
T. Snchez.
Pendientes: A. Cruz - L. Rodrguez (1) .
GRUPO X
Resultados: J. Gamero O D. Mul a, V. Cam
pos, F. Sancho; J. Gamero, R. Esp, J .
Ros, F . Sancho 1 A. Mi chez; R. Esp, J.
Ros 1 J . Gamero; A. Michez O D. Mul a,
V. Campos, J. A. Marco, F. Sancho; D.
Mul a 1 R. Esp, J. Ros, J . A. Marco, F.
Sancho; D. Mul a, R. Esp O V. Campos;
J. A. Marco O R. Esp, J. Gamero; J. A.
Marco 1 J. Ros; V. Campos, F. Sancho 1
J. A. Marco; R. Esp 112 F. Sancho.
Pendientes: J . Ros - R. Esp; F. Sancho -
V. Campos (2).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Tot.
m
1 . RAFAEL. SANCHEZ ( Murci a) . + . . . . . . . . . .- o 1 1 1 1 8
2. JUAN SOSPEDRA (Benetuser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 o 1 o 1 7
3. J. ANGEL DI EZ DEL OLMO ( Puerto Sagunto) o o 1
1h 1 1 61/2
4 . MANUEL ALEGRE ( Al coy) . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . o 1 o
-
1
1 1 1 6
%
5. ANTONI O ALBEROLA ( Novel da) o o o
%- 1 1 1
51
6. FRANCI SCO CAMACHO (Vi l l arrobl edo) . . o o 1
h
o o 1 1
41/2
7. JOSE NAVARRO (Crevi l l ente) . . . . . . . . . .... . . . . . o 1 o o o o 1 4
8. FRANCI SCO MARTJ NEZ ( Val enci a) . . . . . . . . . . . . o o o o o o o 1 2
9. A. DE PABLOS (Al emani a) . = + . . . . . . + . . . . + . . + . . o o o o o o o o 1 1
10. JOSE FCO. SAMPEDRO (Al ci ra) . . . . . . . . . . . . .. . o o o o o o o o o
m
o
GRUPO XII GRUPO XIII
Resultados: Reti rados: E. Ortiz, J. A. Mur
gua, F. J. Garri do; L. Garca 1 C. Her
nez, B. Ros, J. Vi quei ra, E. Casablan
ca; A. Lacunza 1 L. Garca; E. Casabl an
ca 1 A. Lacunza; C. Herez 1 A. Lacun
za, B. Ros, E. Casabl anca ; B. Ros 112
J. Vi quei ra; J . .Vi quei ra, B. Ros 1 E.
Casabl anca.
Resultados: Reti rados: A. Lpez, C. A. C.
I nstructivo, J. Vi l ajuana, J . Muoz; E. Ll a
gara 1 E. Pel l i cer; V. Sori ano O E. Ua
gari a, F. Lpez; J . M. de la Cal l e O E.
Ll agara, F. Lpez; E. Llagara 1 F. L
pez; E. Snchez 1
h
E. Ll agara; V. Sori a
no 112 E. Pel l i cer; E. Snchez 1 V. Sori a
no; F. Lpez 112 E. Pel l icer; E. Pel li cer,
F. Lpez 1 E. Snchez; J. M. de.Ja Ca
l l e O F. Lpez.
Pendientes: A. Lacunza - J. Vi queira ; J. Vi
quei ra - C. Hernez ; B. Ros
-
A. Lacun
za ( 3) .
G R U P O X I V
Pendientes: J. M. de l a Cal l e ^ V, Sori ano;
E. Pel l i cer, E. Snchez - J . M. de la Cal l e
N.
1.
2.
3.
4 .
5.
6.
7.
8.
9 .
10.
NOMBRE
MANUEL GONZALEZ (Toro) . . . . = . + + . + . = . . . . . . .
JESUS REMI S (Burgos) = = + + + + = . . + = . . + .
FERNANDO PEREZ ( Madri d)
RAFAEL BRAVO ( Sevi l l a)
RAFAEL PADERN (Barcel ona)
LUIS PRADOS (Barcel ona) + . - . - . . . . . + s + +
FELI CI SI MO GONZALEZ (Al cal de Henar.)
JUAN MASI P (Barcel ona) = . . . . + . . + . . = . + + + - .
ALFREDO GUERRERO ( S. Sebastin) . + . .
JESUS NI ELFA ( Cuenca) . . + , . + . , , + + + .+ + . . . = .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tot.
- 1 11
2
1 1 1 1 1 8
%
o
-
1 o
1h
1 1 1 6
%
1
12
o
-
o 1 1 1 1 611
o o o 1 1 1 1 1 6
o 1 1 o 1/2 o 1 1 51
o 112 o o 1
h - 1 1
h
1 4
%
o o o o 1 o
m
1 1 4
o o o o o
1
1
2
o 1 2112
o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o
-
o
J
,t
GRUPO XV
Resultados: A. J. Hernndez 12 R. Mart
nez; R. del Ro
1
;2 A. J. Hernndez; C.
J. Gmez, G. l dgoras O A. J. Hernndez;
A. J. Hernndez, R. del Ro, F. J. Legar
da 1 J. M. Gonzl ez; R. Martnez 1 C.
J. Gmez, G. l dgoras, F. J. Legarda; J.
L. Servert 1 R. Martnez, R. del Ro,
G. l dgoras, F. J. Legarda; J. L. Servert,
F. J. Legarda 12 M. A. Abel l an; J. M.
Gonzl ez, M. Massague, A. J . Hernn
dez O J. L. Servert; M. A. Asel l an 1 R.
del Ro; R. del Ro 1 M. Massague, F.
J. Legarda; G. l dgoras O R. deI Ro, M.
A. Abell an; J. M. Gonzl ez O M. A. Abe
l l an; F. J. Legarda O M. Massague.
Pendientes: A. J. Herndez - M. Massa
gue; M. A. Abel l an - A. J. Hernndez,
C. J. Gmez, M. Massague; R. Mart
nez - M. A. Abel l an; J . M. Gonzl ez R.
Martnez, G. I dgoras; C. J. Gmez J .
M. Gonzl ez, M. Massague; R. del Ro,
G. l dgoras - C. J. Gmez; M. Massa
gue J. M. Gonzl ez, G. l dgoras ( 14).
GRUPO XVI
Resultados: A. Martn O O. Sagredo, A.
Lpez, A. Castro; A. Martn 1 J. A. Ro
drguez, J. M. Guti rrez, D. Vega O A.
Martn ; O. Sagrmedo O C. A. Zamorano;
J. M. Guti rrez O A. Lpez, J . A. Rodr
guez; J. M. Guti rrez 1 A. Castro; C.
Va,l ds, C. A. Zamorano 1 J. M. Guti
rrez; D. Vega O J. M. Guti rrez, A. Cas
tro; A. Lpez 1 D. Vega, C. Val ds, C. A.
Zamorano; A. Castro 1 A. Lpez; J . A.
Rodrguez O A. Lpez; C. Val ds 1 D.
Vega, J. A. Rodrguez; A. Castro, C. A.
Zamorano O C. Val ds; J. A. Rodrguez 1
C. A. Zamorano.
Pendientes: C. A. Zamorano - A. Martn,
D. Vega; A. Castro - C. A. Zamorano;
O. Sagredo J . M. " Guti rrez, D. Vega,
C. Val ds (6).
GRUPO XVII
Resultados: Retirado J. Lpez; F. Gal n O
G R U P O X X
N. NOMBRE
M. Vi da! ; M. Bernab, M. Prez 1 F. Ga
ln; M. Vidal 1 M. Berab, J. Rodr
guez; A. de la Cruz 1 M. Vi da! ; M. Ber
nab O A. de la Cruz; J. Rodrguez, M.
Prez 1 M. Bernab; M. Bernab, J. Ro
drguez 1 C. Val l i na; A. de l a Cruz O J.
Rodrguez, M. Prez; M. Prez O J. Ro
drguez; M. Prez 1 C. Val l i na.
Pendientes: F. Gal n - A. de l a Cruz; J.
Rodrguez - F. Ga,l n; M. Vi dal - M. P
rez ( 3) .
GRUPO XVIII
Resultados: Reti rado A. Gi mnez; L. M.
Fernndez 1 A. Revenga; L. M. Fernn
dez 1 J. M. Bol ado; L. M. Fernndez, J.
Domnguez O A. Casti l l o; J. Domnguez,
M. A. Castro O L. M. Fernndez; G.
Fernndez 11z L. M. Fernndez; J. J. Gi l 1
J. Domnguez, M. A. Castro; J. J. GH 1
G. Fernndez; J. M. Bol ado O J. J. Gil ,
A. Revenga, M. A. Castro; A. Revenga 1
J. Donnguez, M. A. Castro, A. Casti l l o;
G. Femndez, M. A. Castro 1 J. Domn
guez; A. Casti l l o 1 G. Fernndez.
Pendientes: L. M. Fernndez - J. J. Gi l ( 1 ) .
GRUPO XIX
Resultados: A. Sol er 1 L. Mancina, J. J.
Vi l l ar, S. Rovedo; A. Sol er 1/2 A. Taraza
ga; L. Reci o O A. Tarazaga, M. Caso; L.
Reci o 11z R. Bal aa, J. Cao; A. Tarazaga,
R. Balaa 1 S. Rovedo; M. Caso 1 A.
Tarazaga; J. Cao 1 A. Sofor, A. Tarazaga,
R. Bal aa, J. J. Vi l l ar, S. Rovedo; L. Man
ci na, F. Garca, M. Caso O J. Cao; R.
Bal aa 1 J. J. Vi l l ar; J. J. Vi l l ar O M.
Caso.
Pendientes: A. Soler, A. Tarazaga, R. Ba
l aa, J. J. Vi l l ar, S. Rovedo - F. Garca;
L. Reci o, L. Manci na - S. Rov.edo; L.
Manci na, J. J. Vi l l ar - L. Reci o; A. Tara
zaga - L. Manci na, J. J. Vi l l ar; L. Manci
na - R. Bal aa, M. Caso; S. Rovedo
J. J. Vi l l ar, M. Caso; F. Garca, J. J. Vi
l l ar - L. Manci na ( 1 7) .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tot.
m
1 . FELI X GARCI A ( Avi l a) = + . o . = . + . . . + = . o + > o . . . . . + . = + = o . 1 1
1z 1/2 1 7
2. SALVADOR SANTOS ( Madri d) . . . o o o . . . o . . . + . . . o u . o
m
1 1 1 61
3. GONZALO MARTI N ( Madri d) + . o - o . = . . . o o . = . o o o . o . 11z
o
m
1 1 61/2
4. MANUEL RAYO ( Puertol l ano) . . o . . o . . - o . o . . + . o . + 1 1 o 1 6
5. PRUDENCI O GARCI A (Sal amanca) . . . = o . = o . + o o + . o o o o 1 4
6. ANTONI O SANCHEZ ( Madri d) . = . . o . . . . . = = o o o . + . o o = o o o o o 1 3
7. LUIS F. MARTI NEZ ( La Robl a) . o o . . . . . + . . . . . . . . . . o o o o o o 1 2
8. ANTONIO DUARTE ( Madri d)
-
o o o o o o o o o
9. CESAR CAMPOS ( La Corua) o o o o o o o o
m
o
1 2
G R U P O X X I
N.

NOMBRE
2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tot.
1 . ARMANDO DE MI GUEL ( Pradol uengo) o
1
7
11
2. ERNESTO RUI Z ( Guadalajara) . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 11 .1 o
7
3. ANTONI O ARGELLES ( La Corua) . . . + . . . . . o
1
f
-
1
1/2
7
4. MI GUEL MONLLOR ( Madri d) o
1
o
- 11
1
11 51
5. ANTONI O JAUMANDREU ( Madri d) . . . . . . . . . . . .
1
o o
11 -
1 o 1 5
6. EMI LI O VI EI TO (Santi ago) . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . e . o o 1
o o 41
7. RAFAEL J I MENEZ ( Madri d) o 1 o o o o 4
8. CAYETANO VALCARCEL ( Madri d) o o o
1
1 o o 31
9. JOSE MORENO ( Madri d) o o o o o o o o 1 1
1 0. JUAN FERNANDEZ ( Madri d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o o o o o o
-
o
GRUPO XXII
Garca ( 1 5) .
Resultados: Reti rado E. Me. Dougal l ; P. J . GRUPO XXIII
Toral o J. Ramrez, G. Rui z, P. Rodas ;
P. J. Toral 112 G. J. Bendaa; R. Argo
maniz 1 P. J. Toral ; J. Ramrez, G. J.
Bendaa, G. Rui z, H. D. Garca 1 C. Gui
do; G. Rui z 1 J. Ramrez; M. Vi l l al ta, P.
Rodas O G. Rui z; M. Vi l l alta 1 P. Rodas ;
J. Ramrez, G. J. Bendaa 11 H. D. Gar
ca; G. J. Bendaa, P. Rodas 1 J: Ram
rez; C. Gui do 1/2 R. Argomani z, P. Ro
das; R. Argomani z O P. Rodas ; H. D.
Garca 1 R. Argomani z.
Pendientes: M. Vi l l al ta, C. Gui do, H. D.
Garca - P . J . Toral ; T . Ramrez - M. Vi
l l al ta, R. Argomani z; M. Vi l l al ta, G. Rui z,
P. Rodas - G. J. Bendaa; R. Argomani z,
C. Gui do, H. D. Garca - M. Vi l l aha ; G.
J. Bendaa - R. Argomani z; R. Argoma
ni z - G. Rui z; G. Rui z, P. Rodas - H. D.
A |AVAHG0AkD' A
Dc |A VODA
Resultados: D. Pi rel a 1 F. Marchi ran; Re
ti rados : A. Messori , D. Pi rel a, F. Mar
chi ran ; H. Martnez, J. Cerquei ra O D.
R. Loayza; J . Van der Beek 1 J. Cerquei
ra; C. Li ns 112 J. Van der Beek; D. R.
Loayza 11 J. Coral ; J. C. Prez 1 J.
Cerquei ra ; D. de Carvalho 1 J. Cer
quei ra; J. Cerquei ra 112 C. Uns .
Pendientes: H. Martnez - J . Cerquei ra, D.
de Carval ho, J. Coral ; J . Van d e r Beek
D. R. Loayza, D. de Carval ho, J . Coral ,
H. Martnez; D. R. Loayza - J . C. Prez,
C. Li ns; J. C. Prez D. de Carval ho,
J. Coral , H. Martnez, J. Van der Beek;
D. de Carvalho - C. Li ns, D. R. Loayza;
C. Lins - J. Coral , H. Martnez, J. C. P
rez; J. Coral - J. Cerquei ra, D. de Car
val ho (20) .
1 3
f[Nf lflC[N 't'I''!|:|l
lriuntaor en l. fires
Gooc|coc| 6 de|
ve|eo|s| moV. Ho do|
Fue a raz de la l ti ma Ol i mpada en
Buenos Ai res, cuando , surgi f o i dea de
organizar un i mportante Torneo Internacio
nal en aquel l a ci udad, aprovechando la
presenci a de tantas figuras del ajedrez
mundi a1I y quizs como aoranza de l os
famosos de Mar de Pl ata desapareci dos
despus de tantos aos de existenci a.
En di ci embre pasado -justo un ao
despus- el presti gi oso di ari o bonaeren
se CLARI N" patrocinaba nuevamente es
te 11 TORNEO MAGI STRAL de categora
E.LO. 1 2., con f parti ci paci n de cator
ce jugadores repr esentativos de nueve
pases, y donde entre otras estelares fi
guras, se encontraban los ex-campeones
mundi al es SPASSKY y PETROSI AN.
El torneo result un paseo por el par
que para ,el dans BENT LARSEN, que en
forma increble venci de punta a punta
y se permiti el l ujo de , sacar tres puntos
de ventaja a sus i nmediatos segui dores,
venci endo nueve partidas y entablando
cuatro. Logr as once puntos sobre trece
posi bes, si n conocer a derrota. Su juego
caus sensaci n ntre , l os mi smos partici
pantes. SPASSKY manifest varias veces
que BENT estaba jugando como una apf
ndora, y para referirse al dans lo l l a
maba el seor NI MZOWITCH, porque
sus i deas coi nci dan con l as de di cho
1 4
( Por Jos M. Gonzl ez)
maestro radi cado en Copenhague hasta
su fal l eci miento. NAJDORF, en su colum
na habitual escriba medi ado el torneo:
Y ahora? . . . LARSEN ha sacado una ven
taja tremenda y hay que pararl o. Si no lo
hace en l a ronda de hoy SPASSKY jugan
do con bl ancas, habr que "echarle un
gal go' , como al gui en di jo. De acuerdo
con l os comentarios que escuch, BENT
se ha converti do en la estrella del gran
Magistrail. Y se l o mer ece. Es el ni co
que no se sienta para acordar un pacfico
empate. Lucha con una fuerza tremenda,
y es un extraordi nari o fi nal ista. El que tu
vo con QUI NTEROS, pareca ms di fci l .
Lo aclar y puso su verdad sobre el ta
bl ero. Es
i
NI MZOWITCH puro! Su ajedrez
desl umbra por l a fineza de sus maniobras.
Si n notas detonantes. Empi eza a trabajar
como un obrero y termi na como un artis
ta. Lstima que no se haya cl asi fi cado en
el l nterzonal de Ri ga! Creo que ese re
cuerdo l o impulsa < ,ste tarda desper
tar.
Ci ertamente, despus del resultado de
Ri ga y su di screta actuacin en Ti l burg,
este torneo de Buenos Aires l e hace su
bi r muchos enteros en i i a cotizacin del
ajedrez mundi al de cara a futuras confron
taci ones. Enhorabuena, BENT!
MI GUEL NAJDORF (Argentina), ULF AN
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1979
DERSSON (Sueci a) , TONY MI LES ( I ngl ate
rra) y BORI S SPASSKY (U. R.S.S. ) , ocupa
ron l a segunda pl aza mpatados a ocho
puntos.
Qui ero destacar l a gran actuacin de
NAJDORF, y no ol amente por razones de
edad -que ya sera sufi ci ente- si no por
enorme vital idad y su cal i dad actual de
juego. No perdi una sol a parti da y fue el
ni co jugador que pudo plantarle cara al
campen y a pesar de l as tabl as, di sponer
de un fi nal superi or. Luch a rfagas y
cuando lo hi zo, despus de ms de di ez
horas de juego, no pudi eron dobl egarl o y
l ogr el medi o punto por el que l uchaba.
Sensaci onal torneo de mi maestro -es
un honor haber si do di scpul o suyo- que
puede servir de ejemplo a muchos jve
nes de hoy. Qu pena que MI GUEL no
tenga 50 aos menos! Pero ya que ti ene
fos que tenga! , para cundo se deja un
homenaje popul ar a escal a mundi al a MI
GUEL NAJDORF? Qui n debe ini ci arl o?
La Federacin Argenti na? La F. l . D. E. ?
Los afi ci onados? O todos l os ti tul ados i n
ternaci onal es del mundo? Sea qui en fuere,
ah queda la i dea, que estoy seguro cuen
ta con el benepl ci to de todo aquel que
sepa mover unas pi ezas de ajedrez, quien
sin ni nguna duda, le deber al go de aje
drez al VI EJO, como cari osamente se
l e denomi na. JAQUE estara di spuesto a
col aborar con todas sus fuerzas con
qui en corrsponda para l l evar a l a prc
tica este proyecto que en raras ocasiones
podr tener tan elevada justi fi caci n. Mi
ms cari osa fel i citaci n, MI GUEL!
El sueco ANDERSSON, ganador del pa
sado ao, estuvo a la altura que puede
esperarse de un gran maestro joven que
va a ms cada da, aunque su conformis
mo l e hizo aceptar demasi adas tabl as pa
ra un toreo de esta categora. Tengamos
en cuenta que Si no l l ega a jugar LAR
SEN .. . . .
Tambi n l a actuacin d e MI LES fue muy
buena y tuvo al gunas sobresal i ents par
ti das, al l ado de otras de escasa enti dad.
En eil pl ano anecdtico le anotamos el
cambi o de bebi das durante la parti da. An
tes eran enormes jarras de l eche fra.
Ahora son jugos de naranj a. Tendr su
i nfl uenci a?
Es curi oso que l a actuacin de SPASSKY
me recuerde sobre manera la de KORCH-
NOI en Li nares y la del mi smo PETROSIAN
en ese toreo. SPASSKY, a ,az de su
partida con PANNO, al que ofreci tal as
en f jugada 1 5, fu.e i nterpel ado por un
cronista que estaba presente: -Y ese
espritu de l ucha, BORI S? -Bueno .. ., us
ted sabe que dentro de un par de meses
tengo que jugar con PORTI SCH mi pri mer
match de l a candi datura y aqu entramos
en una lnea que estudi a fondo y no
qui ero mostrar mi s recursos y enfoques.
I ba a segui r l a parti da, pero en ese mo
mento, record . . . l o que ms i mporta. Si
se hubi era tratado de defi ni r el torneo *
Lo ci erto es que SPASSKY qued bi en . . . ,
pero menos. O sea, l o mi smo que KORCH
NOI en Li nares. O PETROSI AN, que ape
nas l l eg al 50 por 1 00 de su puntuaci n
posi bl e y adems se l l ev tres hermosos
roscos. Es mera casual i dad que l os tres
ci tados sean candi datos al campeonato
mundi al y tengan que exponerse dentro
de unos das?
FLORI N GHEORGHI U ( Rumani a) y BO,
RI SLAV IVKOV (Yugoslavi a) ocuparon la
sexta pl aza con 7 , 5 puntos. El rumano, con
su esti l o habi tual , cede tabl as en cuanto
no ve i ia cosa demasi ado cl ara, lo que l e
hace obtener honrosas l asi fi caci ones, pe
ro sin aportacin a sus propias posi bi l i
dades . Al yugosl avo l o estoy si gui endo
en sus l ti mas actuaci ones y se encuen
tra en un gran momento de juego, tami
zando mucho y con un espritu de l ucha
que no era su fuerte antes. Todas sus
actuaci ones estn por enci ma del prome
dio en aos anteriores.
El argenti no MI GUEL ANGEL QUI NTE
ROS - qu poco se prodi ga lti mamen
te! - obtuvo l a octava pl aza con 6,5 pun
tos y altern el torneo con su afi cin pe
ri odsti ca. Tuvo parHdas preci osas que
mal ogr i ncomprensi bl emente y su cl asi
fi caci n debi ser mucho mej or si juzga
mos por su buen ni vel de juego. Partici par
poco y quedar bien cl asi fi cado n un tor
neo tan fuerte, ya dice bastante sobre su
categora.
OSCAR PANNO (Argentina) y TI GRAN
PETROSI AN ( U. R.S.S. ) c_ompartieron el no
veno puesto con 6 puntos, y francamente
encuentro muy baja la puntuacin para
estas dos fi guras de presti gi o mundi al
reconoci do. El argenti no debe hacer com
pati bl es el ajedrez y sus ocupaciones la-
1 5
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1 979
boral es, lo cual en su propi a casa ti ene
que resultar di fci l . Es i l a ni ca expl i caci n
plausi bl e. En cuanto a PHROSI AN, ya ve
remos ensegui da si Buenos Aires fu.e una
corti na de humo de cara a su match
con KORCHNOI .
WI LLI AM LOMBARDY, gran maestro,
norteameri cano y ex-anal i sta de BOBBY
FI SCHER, estuvo d ecepci onante y slo en
al gunos momentos demostr su maes
tra. No gan una sol a parti da en todo
el torneo.
En cambi o, con f mi sma puntuaci n, el
joven paraguayo-argentino FRANCO, hi zo
un ajedrez agresivo -gan tres parti das
y parece un ajedrci sta con posi bi l i dades.
Despus de NAJDORF, el campen mun
di al cadete MARCELO TEMPONE fue la
reveifaci n del torneo. Venci l i mpi amente
a PHROSIAN en una bonita partida y dej
demostracin de una gran clase. Por su
corta edad, la madera que presenta, su
aplomo para enfrentarse a l as figuras y
el pl antel de sensaci onal es profesores que
puede tener a su di sposi ci n en Argen
tina, es muy posible que sea un nombre
para tener en cuenta en el futuro.
RUBI NETTI cerr el cuadro de cl asifica
cin con una actuacin muy poco acorde
con su categora internaci onal . Gan una
parti da, tabl as otra y perdi
i
i 1 1 ! ! .
Mi fel i citaci n a CLARI N por su norme
esfuerzo y aportacin il ajedrez mundi al
y a todos cuantos constituyeron l a orga
nizacin de tan magno torneo, que result
perfecto.
En el prximo nmero ofreceremos el
Cuadro de Cl asi fi caci n compl eto.
Mi entras, veamos una xtensa sel eccin
de partidas, dos de el l as comentadas or
nuestro col aborador y ami go G. M. MI
GUEL ANGEL QUI NTEROS:
Ln tqu0 qu0 tuVO
8Otpt08
Por el G. M. MI GUEL ANGEL QUI NTEROS
Era l gi co. Las caractersticas de mi
rival son muy conocid:as en todo el am
1 6
biente ajedrecstico; ya sean l os afi ci o
nados, y ms an, l os grandes maestros.
Con su esti l o, derrot a una fi gura de
notable di mensi n en l a escuela sovi ti ca:
MI GUEL BOTVI NI K, coronndose campen
del mundo . . Por eso, su juego sl i do y
posi ci onal nos hace pensar, jocosamen
te, que si durante l a parti da l e damos
un jaque, podemos l l amarnos ganadores
moral es .
Muy pocas veces, l as pi ezas enemi gas
han l l egado a acosar su r.ey. Porque al
gran maestro PETROSIAN l o que ms l e
fasti di a es dejar puntos dbi l es en su
posi ci n.
Y aqu es necesario indicar una refe
rencia valiosa. Cuando suel en enfrentarse
PETROSIAN con otro gran creador del aje
drez ruso, MI GUEL TAHL, se produoen
partidas de -ailto valor estratgi co, de l as
que se extraen, invari abl emente, conclu
si ones muy positivas. Teni endo en cuenta
estos antecedentes, mi preparacin s e
acentu e n l a parte psi wl gi ca, ya que el
gran maestro armeni o pos ee un repertorio
de aperturas variado y extenso. Funda
mentalmente me entusiasm l a i dea de
pl antearle un juego de ataque. Veamos
qu ocurri .
Blancas: QUI NTEROS (Argentina)
Negras: PETROSIAN (U.R.S.S.)
1 . C3AR, C3AR 4. A2C, A2R
2. P4A, P3R 5, OO, 0-Q
3. P3CR, P4D 6. P4D, P3A
En el match de l os candi datos, frente a
KORCHNOI , el ex-campen del mundo en
say 6 . = . o , PxP. plantendose as U de
las variantes ms populares de esta aper
tura catal ana.
7. D2A, P3CD 8. P3C, A3T
Petrosian se desva de las lneas ms
modernas y uti l i za un

anti guo si stema

para combatir el centro de l as bl ancas.
Los especi al istas de estas variantes acon
sejan 8 . + + + , A2C, intentando una eventual
l i beracin mediante P4AD. En mi opi ni n,
el al fi l no cumpl i ra su objetivo, pues el
cabal l o d ama todava no deci di su desti
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1979
no y proteger, una vez ms, e'I pen
atacado.
9. A2C, CD20
1 0. C020, T1A 1 1 . P4R, CxPR
Fi el a su esti l o. Despus de meditar
vari os mi nutos, el negro se deci de por
un pl an netamente posi ci onal . La otra al
ternativa hubi era si do atacar el centro por
i ntermedi o 11 . . . , P4A.
1 2. CxC, PxC
1 6. 01R, T1C
1 3. OxP, P4CO
1 7. P3TD, PxP
1 4. P5A, P5C 18. TxP, T2C
1 5. TR1D, A4CO
19. A1AO, . . .
Este e s u n momento crtico d e l a par
ti da. en el cual debo determi nar el pl anteo
del medi o juego. La posi bi l i dad de trasla
dar l a otra torre para atacar el pen ene
mi go qued descartada despus de 19.
T1 -1 T, D1 C; 20. MAD, P4R. Y de este mo
do l l egaran a la reacci n central .
1 9. . . . , C3A
20. A5C, C40 21 . AxA, . . .
Las bl ancas cambi an su al fi l mal o
para control ar l as casi l l as negras del ad
versari o. As obti enen una ventaja de po
si ci n en l a apertura.
21. . . . , 'xA 23. A4R, T1 D
22. C5R, 02A 24. AxPT +.
Poda haber conti nuado con l a pequea
ventaja, pero esta l ti ma jugada responde
a mi temperamento.
24. . . . , RxA
25. CxPAR, T40
26. OxPR, 020
27. 04R +, '4A
28. P3A, C1A
La j ugada cl ave.
29.
30.
31.
32.
P4CR, OxO
PxO, T4-20
C5R, HD
P4C, . . .
Las bl ancas ti enen compensaci n por l a
pi eza sacri fi cada. E1J centro de peones y
la acti vi dad de sus pi ezas as lo refl ejan.
Debemos hacer notar l a pasi vi dad del al fi l
y la torre dama de P-trosi an.
32. . . . , R1C 37. T2A+, R3R
33. T3T, T2R 38. PxT, 'C2R
34. C6C, T2-1 R 39. T7T, T1CR
35. T20, R2A 40. T2D, P3T
36. C5R +, TxC 41 . R2A, RxP
Aqu Petrosi an
-
propuso tabl as, que re
chac, dejando la jugada bajo sobre.
POSI CI ON DEL APLAZAMI ENTO
Una a favor y una en contra. A veces
una partida suspendi da puede arrui narl e
el torneo a cual qui er jugador de j erarqua.
Seguramente esto fue f que J e pas ayer
a PETROSI AN, que tena dos aptl azadas
sumamente di fci l es. La pri mera conmi go,
en un fi nal que para l os ms entendi, dos
era muy Compl i cado , y l a segunda con
TEMPONE, donde si bi en el pronsti co le
favoreca, el mi smo LARSEN aseguraba
su predi l ecci n por l a partida de nuestro
campen mundi al .
De cmo puede di straer una suspendi da
a cual qui er jugador se l o puedo contar yo,
que todos l os das, cuando termi naba la
parti da de turno, anafaba dos o tres
horas l a posi ci n que deba ganar frente
al i ndestructi bl e Petrosi an. Fueron varias
horas que " i nvert,, en l os profundos an
l i si s y, a veces, prefer ms ajustar aquel
fi nal que prepararme para l a partida si
gui ente. Si n l ugar a dudas, el mi smo es
tado de ni mo l o habr vi vi do el gran
maestro sovi ti co.
Si bi en el fi nal con PETROSI AN

-ra com
pl i cado, J a acti vi dad de mis torr
'
e
s i
n
'
e da
ba l a ventaja deci siva, pero l a ancdota
ms curi osa y reconfortante de -sta sus
pendi da fue que muchos afi ci onados y
ami gos aj edreci stas me l l amaron aI hotel
donde nos al ojamos para darme fas mejo
res i deas o l as j ugadas ganadoras" . Este
!esto es el que me comprometi ms. El
fi nal l o ten? que ganar y as fue . . .
42. R3R, . . .
Jugada secreta. Esta fue l a j ugada en
1 7
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1979
la que demor ms de 20 minutos para
dejarla bajo sobre. Mi , duda era entre 42.
T7D y i f a que fi nal mente sel l . Las dos
eran correctas, pero el rey tambi n cola
borara en al gunas variantes. Por ese mo
tivo me i ncl i n por sta jugada.
42. . . . , R3A
Todos l os afi ci onados del Club Argen
ti no se i ncl i naban como mejor resistencia
42. . . . , A5A, pero como bien seal un
buen anal i sta, el maestro FRANCI SCO
BENKO, despus de 43. P4T, A3R; 44. P5T
l as hlancas ahogaran las pi ezas negras,
ya que el a:J fi l negro no puede capturar al
pen por 45. T2CR. ,p,etrosian busca sor
prenderme con esta jugada, pero su des
ti no ya est decidi do.
43. T6D+, R2A 44. T3T, . . .
Esta es l a jugada cl ave que sorprendi
al gran maestro . armeni o. Ahora la torre
jugar un papel muy i mportante , en la co
lumna TR y AR.
44 . . . . , T1 C
45. PSC, ASA 46. P6C+, . . .
El pen Hmitar el acci onar de l as pi,e
zas negras.
46. . . . , R1 R 47. T3A, . . .
El gol lpe fi nal . Hubi era si do un error 47.
T8T +, A1 C; 48. P4T, TxP; 49. T6R, porque
l as negras consegui ran al gunas contra
chances n el final de torres. Con l a juga
da fi nal -la torr, deber permanecer en l a
primera l nea debi do a l a amenaza de
mate.
47 . . . . , A6C
Por supuesto, si 47; .. ., TxP; 48. T8A+,
RxT; 49. T8D mate.
48. P4T, ABD 49. Tx
Y l as negras abandonan.
( 1 O)
LuCh 0mOlV
Por el G. M. MI GUEL ANGEL QUINTEROS
Mi partida con DON MI GUEL NAJDORF
fue muy compl i cada. Desde el vamos no
hubo tregua. Fue as que ,n i la jugada 23,
el eterno maestro, se decidi por un
sacri fi ci o de pen, para compl i car an
ms el combate.
1 8
El juego l o abr con 1 . P4R y NAJDORF
opuso l a variante Breyer de l a Ruy Lpez.
Las pri meras jugadas si gui eron los cami
nos t,eri cos. Pero en . Ja jugada 1 9, NAJ
DORF puso ,en prctica una nueva i dea.
SPASSKY, despus de l a parti da, seal aba
como mej or el tradicional plan de las
negras: ,nlazar l os cabal l os negros y
provocar la apertura de la col umna torre
dama.
Blancas: QUINTEROS
Negras: NAJDORF
1 . P4R, P4R 2. C3AR, C3AD
Aos atrs el veterano maestro, en una
partida que di sputamos , en el Campeonato
Argenti no, haba .preferi do 2 . . . . , P3D, pl an
teando as la defensa PHI LI DOR. Aqu se
deci di por una ms activa.
3. ASC, P3TD
4. A4T, C3A 5. 0-0, A2R
KORCHNOI , en el match con KARPOV,
en Bagui o, puso de moda 5 . . . . . CxP uti-
1 izando nuevos nl i si s, que sorprendi eron
en fas primeras partidas. Sin . embargo el
campen del mundo, en encuentros si
gui entes mejor eil juego de fas bl ancas.
6. T1R, P4CD 8. P3A, 0-0
7. A3C, P3D 9. P3TR, . . .
Otra variante interesante se produce
despus : 9. P4D, A5C; 1 0. P5D, C4TD;
1 1 . A2A, P3A; 1 2. P3TR, que popul ari z el
gran maestro ruso ROMANI SHI N.
9 . . . . , C1C
1 0. P4D, CD2D 15. P4TD, P4A
1 1 . CD2D, A2C 1 6. PSD, PSA
1 2. A2A, T1 R 17. ASC, C4A
1 3. C1A, A1AR 18. D2D, A2R
14. C3C, P3CR 1 9. A3R, D2A
En l torneo de Montreal SPASSKY, en
su parti da frente a KAVALEK, opt por 19 .
. . . , CR2D, pero de todos modos l as blan
cas consi gui eron mejor .parti da. NAJDORF
busc sorprenderme partndose de l a
teora.
20. C2T, TD1C 21. T1AR, . . .
Jugada i mportante que apoya l a ruptura
P4A, creando p robl emas en el esquema
negro. Prueba de , el l o es que mi rival evi
t este pfan, i ni ci ando l as acciones en el
flanco dama.
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1979
Mi guel Angel Quinteros
La 1l ucha reci n comenzaba.
21 . . . . , PxP 22. AxP, CxA
La posi bi l i dad 22 . . . . , CDxP; 23. CxC,
CxC; 24. D2A, AxP; 25. AxT, TxA; 26. TxP,
me favoreca.
23. TxC, A1AD
Najdorf i ni ci a el sacri fi ci o de pen, y
l as bl ancas deben jugar con preci si n
para mantener l a i ni ci ativa.
24. D2R, T6C
25. T1-1T, D1 C 27. DxP, C4A
26. A1A, C2D 28. T4C, . . .
La mej or opci n. Si hubi era jugado 28.
T4-2T, l as negras habran obteni do com
pensaci n por el pen sacri fi cado medi an
te 28. - - = A20, activando de ese modo
todas sus pi ezas.

28. . . . , TxT 30. A3R, 'C3A
29. PxT, C2D 31 . A2D, . . .
Las negras amenazaban A2D ej erci endo
presi n sobre l a col umna cabal l o dama.
31. . . . , P4TR 34. A3R, AxA
32. C3A, A1 D 35. TxA, D3C
33. T3T, A3C 36. T3T, . . .
Despus de este movi mi ento, l as bl an
cas aqui etaron el temporal conservando
la ventaj a.
36. . . . , A2C
37. T3C, T1AO 39. P5C, T8A+
38. 02R, R2C 40. R2T, A1A
En este momento l a parti da fue suspen-
Miguel Najdorf
di da, correspondi ndoi le real i zar la se
creta.
Despus de la tregua de l os dos das,
l a batal l a deba conti nuar. As fue. Aun
que el azar intervi no, producto de mi
apuro de ti empo, val-e , destacar la i ngeni o
sa defensa que el abor MI GUEL NAJDORF
para salvarse de una si tuaci n desespe
rante.
41 . 020, T5A
Como tuve que anal i zar adems mi par
ti da con Larsen, me falt tiempo para de
di carme mi nuci osamente a encontrar l as
mejores vari antes. La jugada 41 me sor
prendi , pues esperaba que fas negrs
conti nuasen con 42 . . . . , T4A. El plan que
jug NAJDORF es el ms activo.
1 9
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES - DICIEMBRE 1 979
42. 030, D4A 43. P6C, . . .
Capturar e1l pen sera pel i groso, pues
l a activi dad de l as pi ezas negras com
pensaba el material de desventaj a.
43 . . . . , A2C
44. C2D, T5T 45. P3A, P5T
Las negras l anzan un ataque errneo.
46. C3-1A, 1C4T
47. 'D3A, ' D7A 50. T3A, T5C
48. D3R, DxD 51. C24A, C6C
49. CxD, R1 A 52. C2A, . . .
La partida ya est d eci di da para l as
bl ancas, si n embargo todava fal ta sortear
el apuro del ti empo.
52. . . . , T4C 56. T3T, C5D
53. C2-3T, T5C 57. CxC, PxC
54. C2A, T4C 58. T3C, R2R
55. P4CD, C7R 59. R1C, P4T
Las negras juegan su lti ma chance, l i
berando sus pi. ezas. La menaza del i ngre
so del rey bl anco as llo requi ere.
60. CxPT, TxPC 63. CxP, R4R
61 . P5C, A1A 64. C6A+, R5A
62. C6A+, R3A 65. T4C, . . .
E s d i fci l d e expl i car, pero muchas ve
ces sucede. En este momento, con una
posi ci n ganada, me encontr on dos va
riantes por las cuales optar. Es bi en sa
bi do que el rey es una pi eza fundamental
en l os fi nales, de al l que iba a responder
inmediatamente con 65. R2A. quedando
de esa manera l as negras si n ni nguna
chance. Pero es mi costumbre anal i zar
otras al terativas y me deci d por 65.
T4C, pensando que capturara eI pen da
ma si rey negro entraba en el campo
enemi go. Sin embargo ol l vi d l a jugada 67
de l as negras, que deja a mi ri val con
un ry muy activo.
65. o o o R6R
66. C5T, T1 C 67. C4A+, . . .
Convencido d e ganarme l pen jugu
automticamente, pero era ms senci l lo y
contundente 67. P6C, que traera fuertes
amenazas.
67 . . . . , R5D
68. C3T +, RGA 70. P6C, A3T
69. T1C, P4A 71. ese+, Axe
NAJDORF provoca el final de torres,
donde su rey cumpl i r una funci n pre
ponderante.
20
72. TxA, PxP
73. PxP, R5D 77. T6A, TxP
74. T4C+, R4A 78. TxPC, RxP
75. T1C, R5D 79. T4C, R4R
76. T1AR, RxP 80. TxP, P4D
Las negras van alcanzando el equi l i bri o
total .
81 . T8TR, P5D 83. R3A, T5C+
82. R2A, T7C + 84. R4C, T7C
Un desl i z de NAJDORF. Poda haber
hecho tabl as i nmediatamente despus de
84 . . . . , P6D.
85. T8TR +, R4D
86. R3A, TGC+ 88. R3A, T6C+
87. R4A, T7C 89. R4A, . . .
Aqu NAJDORF dej la jugada bajo so
bre. El pronstico l o darn 1J os exhausti
vos anl i si s.
Y veamos ahora l o que escri ba NAJ
DORF despus 1 de este segundo aplaza
mi ento:
M3y guC luCh3t
h35l3 Cl n3
Por MIGUEL NAJDORF
He jugado un si nnmero de fi nal es, pe
ro jams uno tan di fci l y dramtico co
mo el que conti no con QUI NTEROS, pues
vol vi mos a apl azar en una posi ci n que
oj al pueda salvar.
Sl o me l i mitar a fos detal l es genera
il es, porque toca a mi rival la expl i cacin
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1 979
de sus propi as vaci l aci ones. y di go esto,
porque l uego de anal i zar tres das con
sus correspondi entes noches, l l g
u
a l a
tri ste concl usi n de que, ante un j uego
correcto. di fci l mente poda evitar l a de
rrota.
Ya ven , o que es el ajedrez. Con QUI N
TEROS somos ami gos, pero cuando esta
mos frente a frente, tabl ero de por med a,
pasamos a ser adversari os muerte ,
como se usa deci r.
Y as debe ser. Le pi do di scul pas por el
recl amo que hi ce sobre 1J a anotaci n. Hon
radamente esti m que no haba l l egado a
compl etar l as movi das regl amentari as. Ni
qu acl arar que a esa al tura mi posi ci n
era muy poco recomendable.
Los jvenes de hoy suel en depri mi rse
y abandonar cuando se ven n si tuaci ones
semejantes. Ti enen que corregi rse. Y ju
gar manteni endo si empre l a l ti ma espe
ranza. Somos h umanos y l os error,es estn
en eI cami no para uno y otro. Ya se sabe
que l as parHdas se ganan o empatan por
fal l as de este ti po.
Sea cual fuere el resui ltado fi nal , estoy
contento por la forma en que l uch y al
gunas j ugadas como 67 . . . . , R5D, tras l a
cual me sent reconfortado. Tambi n me
duel e haber fal l ado en l a movi da 84 . . . . ,
T7C, donde deb mover P6D, asegurando
el e mpate.
Son cosas que pasan cuando uno, por
haber mejorado . que aparentemene no
tena remedi o, se permi te un descanso
en su concentraci n. Son pecados que el
ajedrez no perdona.
Desde que se i ni ci ,e l torneo, una de
l as acti vi dades ms comentadas por l os
extranjeros era ll a concurrenci a al asado
que se ,fectu el l unes. Cl aro que nadi e
prevea que el al muerzo cri ol lo i ba a ser
i nterrumpi do, para al gunos, a causa de
tener que anal i zar l as suspendi das que se
j ugaran al d a si gui ente.
La tarea no me fue fci l . Despus de
un largo estudi o, pude sacar concl usi ones.
Las mi smas no me favor.ecan, pues el
fi nal con don MI GUEL NAJDORF, donde
te. na una l eve ventaja, se di l ua medi da
que avanzaban l os anil i si s. El pen del
veterano maestro, era f pi eza cl ave que
me i mpeda obtener un val i oso ti empo
para conqui star el tri unfo. Las tabl as no
se podan evi tar, pues el rey negro ayuda
ba a frenar el avance de l os pe,l i grosos
peones bl ancos.
La parti da conti nu as:
89 . . . . , T8C
Jugada secreta.
90. T8D +, R5A
91 . T8A+, R4D 93. P4C, T8A+
92. T8D+, R5A 94. R5C, . . .
La otra posi bi l i dad era 94. R3C, pero el
rey bl anco no apoyaba a sus peones.
94. . . . , P6D 98. TxD, TxT
95. P4T, R6A 99. R6C, R5D
96. P5T, P7D 1 00. P7T, T8TR
97. P6T, P8D=D 1 01 . R7C
Y el pen costar l a torre negra.
(1 " 1)
Blancas: LOMBARDV
Negras: SPASSKV
1 . P4AD, P3R; 2. C3AR, P4D; 3. P3CR,
C3AR; 4. A2C, A2R; 5. 0-0, 0-0; 6. P3CD,
P4AD; 7. A2C, C3A; 8. P3R, D4T; 9. '02R,
T1 D; 10. C3A, A2D; 11. TR1 D, TD1A; 12.
P3D, A1 R; 13 P4R, PxPA; 14. PCxP, C5D;
15. 020, P3CD; 16. P5R, C2D; 17. T1 R,
P4CD; 1 8.PxP, C3C; 19. 010, CxPC; 20.
C4R, C5T; 21. A1A, P5A; 22. P4D, CxP;
23. C6D, AxC; 24. PxA, TxP; 25. CxC, TxC;
26. DxT, DxT + ; 27.A1A, D6A; 28. A3R,
DxD; 29. AXD, P3TD; 30. P4A, A4C; 31.
R2A, P3A; 32. A3T, R2A; 33. T1 R, T3A;
34. A2CR, T2A; 35. A3T, A2D; 36. A1A,
A4C; 37. A3T, T3A; 38. A2CR, T3D 39.
R3R, C6A; 40. T1TD, AST; 41 . A3A, C4C;
42. ASA, Blancas abandonan. (O 1 )
21
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1 979
Blancas: RUBINETTI
Negras: SPASSKY
1 . P40, C3AR; 2. P4AO, P3R; 3. C3AR,
P40; 4. P3CR, A2R; S. A2C, 0-0; 6. 0-0,
C020; 7. P3C, P3CO; 8. PxP, CxP; 9. A2C,
A2C; 1 0. C020, P4AO; 1 1 . T1A, T1A; 12.
PxP, CxP; 1 3. P3TO, P4CO; 1 4. T2A, D3C;
1S. A40, 03T; 16. P4CO, CST; 17. C3C,
P3A; 18. CST, A1T; 19. A3T, P4A; 20.
A2CR, 030; 21 . ASR, 020; 22. TxT, TxT;
23. D1T, C(4D)6A; 24. T1R, A4D; 2S. P4T,
A3AR; 26. AxA, PxA; 27. P3R, P4R; 28.
C2T, R2A; 29. A3T, A1T; 30. C1A, D6D;
31 . P4R, AxP; 32. T3R, D7A; 33. D1 R, T10;
34. P3A, AH; 3S. P4A, ASR; 36. PxP, PxP;
37. C6A, T8D; 38. CxP+, R3A; 39. TxA,
CxT; 40. D3R, RxC; 41 . D4A+, RSD; 42.
AxP, C(ST)6A; 43. 03R +, R4D; 44. OSA+,
y simultneamente las blancas abandonan.
(O 1 )
Blancas: SPASSKY
Negras: FRANCO
1. P4R, P4AO; 2. P3CR, P3CR; 3. A2C,
A2C; 4. C3AD, C3AD; S. P3D, P3D; 6. C3T,
P4R; 7. ' P4A, CR2R; 8. 0-0, PxP; 9. CxP,
0-0; 1 0. A3R, T1C; 1 1 .020, P4CD; 1 2. P3TD,
P4TD; 1 3. TD1C, PSC; 14. C3-SD, CxC; 1S.
CxC, A3R; 16. C4A, A2D; 1 7. P3A, C4R;
1 8. R1T, P6C; 1 9. TD1 D, A4C; 20. D2R,
T1R; 21 . P3T, T2C; 22. P4C, P3T; 23. A1C,
T2-2R; 24. A2T, PSA; 2S. P40, C6D; 26.
CxC, PxC; 27. D3A, P7D; 28. T2A, TxP;
29. DxP+, R2T; 30. T2xP, T8R +; 31 . A1 C,
DST; 32. P4A, T(1R)2R; 33. DSD, A2D;
34. DxPD, AxPC; 3S. TxT, TxT; 36. 04A,
P4TR; 37. T2AR, T80; 38. T2D, T8R; 39.
R2T, A3T; 40. 07AR +, A2C; 41 . A2A, Aban
donan. (1 O)
Blancas: IVKOV
Negras: GEORGHIU
1. P4D, C3AR; 2. P4AD, P4AD; 3. PSD,
P3CR; 4. C3AD, A2C; S. P4R, P30; 6. C3A,
0-0; 7. P3TR, P3R; 8. A3D, PxP; 9. PRxP,
T1 R +; 10. A3R, P4CD; 1 1 . CxPC, CSR;
1 2. 0-0, AxPC; 1 3. AxC, TxA; 14. D2A,
TxA; 1 6. OxA, TxC; 17. TR1 R, A2D; 17.
PxT, D4C+; 1 8. R1T, C3T; 1 9. CxPD, AxPT
20. T1CR, OSA; 21 . T3C, DxC; 22. TxA,
T1R; 23. R2C, P4T; 24. D3A, C2A; 2S. T1R,
T1 D; 26. T4T, C1 R; 27. T(4)4R, D1C; 28.
T7R, C3D; 29. D6A, T1AR; 30. D4A, T1 D;
31 . T(1 )6R, PxT; 32. D6A, Abandonan. (1 O)
22
Blancas: PANNO
Negras: PETROSIAN
1 . P4AD, C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. C3AR,
P3CD; 4. P3CR, A2C; 5. A2C, A2R; 6. OO,
0-0; 7. T1 R, P4D; 8. PxP, PxP; 9. P4D, C3T;
10. A3R, P3A; 1 1 . CSR, C2D; 1 2. C3D, T1 R;
1 3. D4T, A3A; 14. TD1 D, C2A; 15. C4'C,
P4CO; 16. D2A, C3R; 17. D1A, P4TD; 18.
C2A, PSC; 19. C4T, A3T; 2. P3C, A4CD;
21 . C2C, D3C; 22. C3D, CxP; 23. C4A, TxA;
24. CxT, C3R; 25. TxP, PxT; 26. C(3)xP,
D2T; 27 . . CxA+, CxC; 28. CxC, PxC; 29.
AxT, DxA; 30. DSA, ' 040; 31 . OSAD+,
R2A; 32. D7A+,R3C; 33. DxPT, 070; 34.
R1A, A3A; 3S. P3A, C40; 36. OSA, C6R +;
37. R2A, C7A; 38. T1CO, CSO; 39. DSR,
AxP; 40. D3R., DxPR +; 41 . DxD, AxD; 42.
R3R, P4R; 43. T2C, R4A; Abandonan. (O 1 )
Blancas: PETROSIAN
Negras: RUBINETI
1. P4AD, P4AO; 2. P3CD, P3CO; 3. A2C,
A2C; 4. C3AR, P3R; S. C3AD, C3AR; 6.
P3R, A2R; 7. P4D, PxP; 8. PxP, P3D; 9.
A30, 0-0; 10. 0-0, CD2D; 1 1 . C5CR, T1 R;
1 2. P4AR, P3TR; 13. C5-4R, P4D; 1 4. C3C,
P3C; 1 S. R1T, A1AR; 16. P3TR, T1A; 1 7.
T1A, P3T; 18. D2D, 'P4TR; 19. C3C-2R, 'C1C;
20. C1 D, C3A; 21. C3R, C2R; 22. PSD.
C4A; 23. P4CD, CSR; 24. AxC, PxA; 2S.
CxC, PRxC; 26. PSD, PxP; 27. PxP, P3A;
28. P6D, P6R; 29. 040, TSR; 30. DxPAR,
DxD; 31. AxO, R2A; 32. P7D, RxA; 33.
PxT=D, AxD; 34. TR1 ', T1R; 35. T30, P4T;
36. T3C, R2A; 37. T6C, T1 D; 38. T8C, A2CR;
39. P6A, T1 R; 40. P7A, R2R; 41 . T1 0, Aban
donan. (1 O)
Blancas: TEMPONE
Negras: NAJDORF
1 . C3AR, C3AR; 2. P4AD, P3CD; 3. P3CR,
A2C; 4. A2C, P3R; 5. 0-0, A2R; 6. C3A,
0-0; 7. P4D, CSR; 8 . A2D, A3AR; 9. T1A,
P3D; 10. PSD, CxA; 1 1 . DxC, P4R; 1 2. P4R,
C2D; 13. P4CO, P3CR; 14. TR1D, A2C; 1S.
C1R, P4AR; 16. C30, C3A; 17. P3A, A1A;
18. P5A, A20; 19. T1A, D2R; 20. TD1 R,
PxPR; 21 . CDxP4R, A4C; 22. C3A, AxC;
23. PxPD, DxP; 24. DxA, DxPC; 25. A3T,
R1T; 26. R2C, TD1 D; 27. T10D, 030; 28.
D4A, CxP; 29. CxC, DxC; 30. DxP, DxPT + ;
31 . R1T, T7D; 32. T1T, D7C; 33. TD1 C,
TxPT +; 34. R1 C, T7AD; 35. DxPT, oso+ ;
36. Abandonan. (O - 1 )
1 1 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AI RES DI CI EMBRE 1 979
Blancas: RUBINETTI
Negras: LOMBARDY
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3. C3AD,
A2C; 4. P4R, P3D; S. A2R, 0-0; 6. C3A,
CD2D; 7. 0-0, P4R; 8. T1 R, T1 R; 9. A1A,
P3A; 1 0. ne. P4TD; 1 1 . PSD, C4A; 1 2.
P3CD, A2D; 13. P3TD, PxP; 14. PAxP, D1 C;
1S. P4TD, T1 AD; 16. C2D, A3T; 1 7. C4A,
AxA; 18. DxA, D2A; 19. D3R, R2C; 20.
P3A, C1 R; 21 . C3T, P4A; 22. ASC, PxP;
23. PxP, C3A; 24. C4A, T3T; 2S. AxT, PxA;
25. P3T, T1 CD; 27. C2D, TSC; 28. T1AR,
A1 R; 29. T3A, D2R; 30. TD1 AR, C(3)2D;
31. C1 D, DST; 32. C2A, TSD; 33. P3C, D2R;
34 . C4C, P4C; 3S. C6A, P3T; 36. CxA+,
DxC; 37. D2A, TxC; 38. T7A+, R1T; 39.
DxT, CxP; 40. D2AD, C2-4A; Negras aban
donan. (1 O)
Blancas: LARSEN
Negras: TEMPONE
1 . P4D, C3AR; 2. C3AR, P3R; 3. P3CR,
P3CD; 4. A2C, A2C; S. 0-0, A2R; 6. ASC,
0-0; 7. P4A, P4D; 8. AxC, AxA; 9. PxP,
AxP(SD) ; 1 0. C3A, A2C; 1 1 . D2A, P3C;
1 2. TD1A, C2D; 13. TR1D, D2R; 14. CSR,
AxA; 1S. CxC, DxC; 16. RxA, TD1A; 1 7.
C4R, A2C; 1 l
'.
D6A, TR1 D; 19. P3R, D2R;
20. T2A, T2D; 21 . T(1 ) 1 AD, T1-1 D; 22.
C3A, P4R; 23. PSD, PSR; 24. ese, TxP;
2S. CxPT, T(1 )3D; 26. C8A, D3A; 27. D8R +,
A1A; 28. DxPR, T7D; 29. D4AR,DxD; 30.
PCxD, T1 D; 31. C7T, A4A; 32. C6A, TxT;
33. TxT, T8D; 34. P3TD, R2C; 3S. C7T, T4D;
36. R3A, R3A; 37. ese, T2D; 38. P4CD,
A3D; 39. P4R, R2C; 40. PSR, Abandonan.
(1 O)
Blancas: FRANCO
Negras: MILES
1 . P4R, P4AD; 2. C3AR, P3R; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, P3TD; 5. C3AD, D2A; 6. P4A,
P4CD; 7. A3D, A2C; 8. P3TD, C3AD; 9.
C3C; P3D; 1. A3R, C3AR; 1 1 . 0-0, A2R;
1 2. D3A, 0-0; 1 3. D3T, PSC; 1 4. PxP, CxP;
15. C4D, C2D; 16. T3A, C4A; 1 7. PSA,
P4R; 1 8. DST, C2D; 1 9. C(4)2R, C3AR; 20.
D3T, P4D; 21 . PxP, C(S)xPD; 22. CxC, AxC;
23. T3C, PSR; 24. C4A, A4A; 2S. AxA,
DxA+; 26. R1T, R1T; 27. A1 A, A2C; 28.
TSC, P6R; 29. A3D, TD1 R; 30. CST, P7R;
31. AxPR, CSR; 32. 'D4T, C7A+; 33. R1C,
CSC+; 34. R1T, AxP +; 35. RxA, TxA+;
36. R3C, 07 A+; 37. Abandonan. (O 1 )
Blancas: ANDERSSON
Negras: FRANCO
1 . C3AR, C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3.
C3AD, P4D; 4. PxP, CxP; S. P4R, CxC;
6. PDxC, DxD+ ; 7. RxD, P3AR; 8. A3R,
P4R; 9. C2D, A3R; 10. A4AD, AxA; 1 1 .
CxA, C2D; 1 2. P4CD, C3C; 13. CST, 000 +;
14. R2A, A2R; 15. P3TD, P4AR; 16. AxC,
PTxA; 17 .. C4A, A3A; 18. P4TD, A2C; 19.
TR1 R, TR1 R; 20. PSC, PSA; 21 . PST, PxP;
22. TxP, P3C; 23. T7T, A3A; 24. T1-1TD,
T3R; 2S. T1 -6T, T1-1 R; 26. R3C, A1D ; 27.
T8T +, R2D; 28.T2T, A3A; 29. T2D+, R2R;
30. T7T, T1AD; 31 . TSD, R1 R; 32. P3T, R2R;
33. C2C, R1R; 34. C3D, A2C; 3S. P4A,
A3A; 36. PSA, PxP; 37. CxP, T2R; 38. T6T,
AH; 39. R4A, A2C; 40. P3A, T1' C; 41 . C6R,
A3A; 42. T6A, Abandonan. (1 O)
Blancas: TEMPONE
Negras: MILES
1. P4AD, P3CD; 2. P4D, P3R; 3. PSD,
C3AR; 4. P3CR, Ase+; s. A2D, D2R; 6.
A2C, P3AD; 7. PxPA, PxP; 8. C3AD, 0-0;
9. C3AR, A3T; 1 0. CSR, T1 D; 1 1 . D2A,
A3D; 12. CxPAD, CXC; 13. AxC, TD1A;
14. D4T, TxA; 1S. DxA, A4A; 16. 0-00,
CSC; 1 7. C4R, CxPA; 1 8. CxC, AxC; 1 9.
A4C, D4C +; 2. R1C, TD1 AD; 21 . ose,
D3C+; 22. R1T, DSR; 23. TR1A, P3TD; 24.
DxPT, DxPR; 2S. A3A, P3T; 26. D7C, T(1 )2A;
27 m ose+. R2T; 28. D8AR, P3A; 29. D8TD,
P4CD; 30. P3TD, PSC; 31 . AxP, ASO; 32.
A2D, T2T; 33. D8AR, T1A'D; 34. 060, T1 D;
3S. D4CD, T1 CD; 36. TR1 R, TxD; 37. TxD,
TxP+; 38. Abandonan. (O 1 )
Blancas: PANNO
Negras: TEMPONE
1. P4AD, P4R; 2. C3AD, C3AR; 3. C3AR,
C3AD; 4. P3R, P3D; 5. P4D, ASC; 6. PSD,
C1CD; 7. P4R, CD2D; 8. P3TR, AxC; 9.
DxA, P3CR; 1 0. P4CR, P4TR; 1 1 . PSC,
C1CR; 12. A3R, A2C; 1 3. P4TR, C2R; 14.
D2R, P4AR; 1 5. P3A, 0-0; 1 6. 0-0-0, C1C;
1 7. R1 C, P4A; 18. A3T, C3T; 1 9. TR1A,
PSA; 20. A2D, C2A; 21. P3T, P3T; 22. P4C,
P3C; 23. R2T, PxP; 24. PxP, P4C; 25. PxP,
CxPC; 26. CxC, PxC+d. ; 27. R3C, D3C;
28. T1TD, TR1 C; 29. TR1A, TST; 30. TxT,
PxT +; 31 . R3T, R2T; 32. A1 R, A1A; 33.
T4A, T2C; 34. A2A, D4C; 35. 030, R2C;
36. A1A, 020; 37. D2A, T1C; 38. T7A, T1A;
39. TxT, CxT; 40. D6A, Aband. ( 1 O)
23
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1 979
Blancas: NAJDORF
Negras: FRANCO
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3. C3AD,
P4D; 4. C3AR, A2C; S. PxP, CxP; 6. P4R,
CxC; 7. PxC, P4AD; 8. A3R, 0-0; 9. 020,
ASC; 1 0. T1A, PxP; 1 1 . PxP, AxC; 12. PxA,
P3R; 13. ASCO, P3TD; 14. A4T, P4CD; 1S.
A3C, C2D; 16. P4TR, C3A; 1 7. R2R, T1AD;
1 8. TxT, DxT; 1 9. DST, 'D2C; 20. T1D, T1 R;
21 . A4AR, C4T; 22. A3R, A3A; 23. PSD,
A1 D; 24. D3A, PxP; 2S. AxP, D1 C; 26. A3C,
AxP; 27. D6AD, T1AR; 28. T7D, D4R; 29.
A4D, D1 C; 30. ASA, D1A; Negras aban
donan. (1 - O)
Blancas: ANDERSSON
Negras: RUBINETII
1 . P4AD, P4R; 2. C3AD, C3AR; 3. C3A,
C3A; 4. P3CR, P4D; S. PxP, CxP; 6. A2C,
C(4)2R; 7. 0-0, C4A; 8. P4CD, P3TD; 9.
T1 C, P3A; 1 0. P3TD, A2R ; 1 1 . A2C, 0-0;
12. D3C+, R1T; 13. P3R, C3D; 14. P4D,
PxP; 1S. PxP, ASC; 1 6. C4TD, CSR; 1 7.
030, P4A; 18. PSD, A3A; 19. TR1 D, C2R;
20. CSA, D1A; 21 . P3T, A4T; 22. C6R, T1 R;
23. AxA, CxA; 24. C4A, A2A; 2S. CSR,
A1C 26. P6D, T1 D; 27. P7D, Dt C; 28. 040,
P3A; 29. OSA, C(2)4D; 30. Axe, AxA; 31 .
CxA, DxC; 32. CxC, DxC; 33. T6D, D2A;
34. T( 1 ) 1 D, P3T; 3S. P4TD, R2T; 36. PST,
R1 C; 37. R2T, R2T; 38. ' DSR, R1 C; 39. T6R,
R1A; 40. 060+, R1 C; 41 . T7R, Abandonan .
(1 - O)
Blancas: SPASSKY
Negras: LARSEN
1 . P4R, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. C3AD,
PxP; 4. CxP, C3A; S. CxC+, PCxC; 6. A2R,
A4A; 7 . C3A, D2A; 8. OO, P3R; 9. P4A,
C2D; 1 0. PSD, 0-00; 1 1 . A3R, P4AD; 1 2.
P4CD, T1 C; 13. PxPAD, AxP; 14. C4D,
A6TR; 1 S. P3C, AxT; 16. AxA, C4R; 1 7.
T1C, CSC; 1 8. A1A, '4TR; 1 9 .. T3C, PST;
20. A3T'D, PxPC; 21 . PTxP, P4A; 22. AxA,
DxA; 23. TSC, 030; 24. D3C, PSA; 2S. TxP,
PxPC; 26. TxPT, PxPA+; 27. R2C, D7T +;
28. R3A, D8T+ ; 29. R3C, C3A+ ; 30. RxP,
DST + ; 31 . R2R, DSR+ ; 32. D3R, DxD +;
33. RxD, T6C + ; 34. R2D, PxP; 3S. CSA,
R1 C; 36. TxP, PxP+; 37. R2A, T6A; 38.
C3C, T7A+ ; 39. A2R, T1 C; 40. Abandonan.
(O 1 )
24
Blancas: IVKOV
Negras: LARSEN
1 . C3AR, C3AR; 2. P4AD, P4A; 3. C3AD,
P3CD; 4. P3CR, A2C; S. A2C, P3CR; 6.
P3C, A2C; 7. A2C, 0-0; 8. 0-0, C3T; 9. P4D,
PxP; 1 0. CxP, AxA; 1 1 . RxA, C4A; 1 2.
TDtA, D1 C; 13. P3A, P4TR; 14. 020, R2T;
1 S. P4CD, C2C; 1 6. P3R, A3T; 1 7. 030,
C3D; 1 8. eso, CxC; 19. PxC, D2C; 20.
C3C, TD1A; 21. PSC, TxT; 22. TxT, T1A' D;
23. P4TD, TxT; 24. AxT, D2A; 2S. A2D,
CSA; 26. P4A, A2C; 27. A1A, C7C; 28.
AxC, AxA; 29. C2D, D8A; 30. C3A, R2C;
31 . P3TR, A6A; 32. P4CR, D7C + ; 33. R3C,
PST +; 34. CxP, A8R +; 3S. R3A, AxC;
36. Abandonan. (O 1 )
Blancas: LARSEN
Negras: ANDERSSON
1 . P3CR, P4D; 2. A2C, C3AR; 3. C3AR,
P3CR; 4. P4A, P3A; S. P3C, A2C; 6. A2C,
0-0; 7. OO, P3C; 8. P4D, A2C; 9 . CD2D,
CD2D; 10. D1 C, P3R; 1 1 . T1A, P4A; 1 2.
PAxP, AxP; 13. PxP, CxP; 14. A4D, D2R;
1S. D2C, TR1A; 16. T2A, C(4)SR; 1 7.
T( 1 ) 1 AD, TxT; 1 8. TxT, CxC; 19. CxC, AxA;
20. RxA, C1 R; 21 . AxA, CxA; 22. D3A,
C1 R; 23. C3A, T1 D; 24. CSR, T4D; 2S.
P4CD, P4TD; 26. C4C, P4T; 27. C3R, T4CD;
28. PxP, PxP; 29. D6AD, T2C; 30. C4A,
T2A; 31 . D4T, 01 0; 32. P3A, C3A; 33 .. DxP;
C4D; 34. R2A, D1 C; 3S. T2C, D1AR; 36.
C2D, D2C; 37. D3T, DSD+; 38. P3R, T2T;
39. me+. R2T; 40. T8T+, RxT; 41 . D8A+,
Abandonan. ( 1 - O)
Blancas: PANNO
Negras: RUBINETI
1 . P4AD, P4AD; 2. C3AD, C3AR; 3. P3CR,
P4D; 4. PxP, CxP; S. A2C, C2A; 6. D3C,
C2D; 7. C3A, P3R; 8. 0-0, A2R; 9. P4D,
PxP; 10. CxP, C4A; 1 1 . D4A, P4R; 1 2.
C(4)SC, CiC; 1 3. DxC+, A2D; 14. D4A,
A3R; 1 S. eso, 0-0; 16. T1D, A3D; 1 7. A3R,
T1A; 1 8. P4CD, CST; 19. ose, C7C; 20.
TR1A, P3CD; 21 . TD1C, A2D; 22. D6T,
TxT + ; 23. AxT, CST; 24. DxPT, P4CD;
2S. P4R, A3R; 26. A2D, D1C; 27. DxD, TxD;
28. T1AD, T1AD; 29. TxT+, AxT; 30. A1AR,
A2D; 31. P4A, P3A; 32. R2A, R2A; 33. PSA,
A3A; 34. P3TD, A1 C; 3S. A3D, A2T +; 36.
A3R, AxA+ ; 37. RxA, C7C; 38. P4CD, P3A;
39. R2D, R1 R; 40. AxP, Aband. (1 O)
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1 979
Bancas: LRSEN
Negras: PANNO
1 . P4AD, P4AO; 2. C3AR, C3AR; 3. C3A,
P4D; 4. PxP, CxP; S. P40, P3R; 6. P4R,
CxC; 7. PxC, PxP; 8. PxP, ASC+; 9. A20,
AxA+; 1 0. OxA, 0-0; 1 1 . A2R, C20; 1 2.
OO, P3CO; 13. TR1 R, A2C; 14. A30, 02R;
1 S. P4TD, P3TD; 16. D2R, TR1A; 1 7. P3T,
P3T; 18. T01A, 01 0; 19. C2D, TxT; 20. TxT,
T1A; 21 . T1C, C1 C; 22. D3R, A3A; 23.
C4A, P4CO; 24. CSR, P3A; 2S. CxA, CxC;
26. PxP, PxP; 27. PSO, PxP; 28. PxP, OxP;
29. TxP, 030; 30. 04R, C4R; 31 . 07T +
,
R2A; 32. A2A, T2A; 33. A3C+, CSA; 34.
TSC, 04R; 3S. 030, DSR +; 36. R2T,
D4R +; 37. P3C, D4AD; 38. R1 C, R2R; 39.
TSC, R2A; 40. TSTD, R2R; 41 . oso+.
Abandonan. ( 1 O)
Blancas: LOMBARDV
Negras: FRANCO
1 . P4AD, C3AR; 2. C3AD, P4D; 3. PxP,
CxP; 4. P3CR, P4AD; S. A2C, C2A; 6. P4A,
P3CR; 7. P3C, A2C; 8. A2C, 0-0; 9. D1 A,
C2D; 10. C4R, AxA; 1 1 . 'DxA, C3R; 1 2.
T1 A, T1 C; 13. C3AR, P3C; 1 4. C2AR, A2C;
1 S. C4C, C3A; 1 6. CxC+,
'
PxC; 1 7. 0-0,
T1 R; 1 8. P3R, AxC; 19. AxA, P4A; 20. P3TR,
030; 21 . T2AR, TD1 D; 22. P4CR, C2C; 23.
R2C, T3R; 24. P3T, P4TD; 2S. T4A, 060;
26. T3A, D4C; 27. P4C, PTxP; 28. PxP,
T3-3D; 29. T2A, PADxP; 30. A2R, D4T; Las
blancas perdieron por tiempo. (O 1 )
Blancas: TEMPONE
Negras: PETROSIAN
1 . C3AR, C3AR; 2. P4A, P3R; 3 .. P3CD,
P4AO; 4. A2C, C3AD; 5. P3C, P4D; 6. PxP,
PxP; 7. A2C, PSD; 8. OO, A2R; 9. C3T, 0-0;
1 0. P3R, ASC; 1 1 . P3T, A4T; 12. C2A, P6D;
1 3. C(2)1 R, C1 R; 14. P4CR, A3C; 1 S. CSR,
CxC; 1 6. AxC, D2D; 1 7. P4A, P3A; 1 8. A2C,
T1 D; 1 9. D3A, P4C; 20. DGA, C2A; 21 .
' D7C, C4D; 22. DxD, TxD; 23. PSA, A2A;
24. P4R, CSC; 2S. C3A, C7A; 26. TD1A,
T3D; 27. PSR, T3T; 28. PGR, A1R; 29. P4TD,
PxP; 30. PxP, AxP; 31 . A3A, T1 D; 32. T1C,
T3C; 33. AST, PSA; 34. AxT, PxA; 3S. C1 R,
C6T; 36. T1A, ASCO; 37. C3A, R1A; 38.
TR1R, R2R; 39. T4R, A4C; 40. P4T, A4A+;
41 . R2T, P3T; 42. R3T (Susp.).

@@ *
g

- 1% 1%
^7

l
Z 4
r l ;;

Secreta: 42 . . . . , A3T; 43. PSC, P4T; 44.
T1AR, A2C; 4S. T (4R)1R, A4D; 46. CSR,
AxA+; 47. RxA, PxC; 48. TxP, T1AR; 49.
TSD, A3D; SO. T1TD, P4C; S1 . R3A, T1 CD;
S2. R4R, PSC; S3. TST, P6C; S4. T7T +,
R1A; SS. P6A, P3C; S6. RSD, C4C; S7.
T7T, R1C; S8. T7C+, R1T; S9. T1 R, A1A;
60. T7D, P6A; 61. P7R, PxP; 62. PxA=D+,
TxD; 63. T(1)7R, Aband.
..
_
;
@ @
.
!
4
__

;
_
l
,

!
_
4
;
c
_
(1 O)
Blancas: LRSEN
Negras: FRANCO
1 . C3AR, C3AR; 2. P4A, P3CR; 3. C3A,
P4D; 4. PxP, CxP; 5. P4TR, P3TR; 6. P4R,
C3C; 7. P4D, A2C; 8. A3R, ASC; 9. 020,
AxC; 10. PxA, P3R; 1 1 . 0-00, C3A; 12.
ASCO, D3A; 1 3. D2R, P3T; 14. Axe+.
PxA; 1S. PSI, P4C; 1 6. TR1 C, 0-0; 1 7. T3C,
TD1 D; 18. T(1 )1C, R1T; 1 9. P4A, PxP; 20.
PSR, D4A; 21. TxA, PxA; 22. DxP, DxPT;
23.
'
D3C, Abandonan. (1 O)
25
11 TORNEO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES DICIEMBRE 1979
Blancas: GEORGHIU
Negras: FRANCO
1 . P40, C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3. C3AD,
P40; 4. C3A, A2C; 5. PxP, CxP; 6. P4R,
CxC; 7. PxC, 0-0; 8. A3R, P3CO; 9. 020,
A2C; 10. A30, C2D; 1 1 , :A6T;IP4AO; 1 2. AxA,
RxA; 13. 0-0, P3R; 1 4 . P4TO, T1A; 1 5.
TR1 R, C1C; 16. 02C, C3A; 1 7. P5T, T1CO;
18. PxPC, PxPC; 19. TR1C, A1A; 20. P50,
PxP; 21. PxP, C2R; 22. P4A+ad, R1 C; 23.
T7T, A4A; 24. AxA, CxA; 25. C5R, C5D;
26. C70, 04C; 27. CxTR, TxC; 28. 03T,
R2C; 29. 03R, 03A; 30. P4A, R1 C; 31 .
OSR, 010; 32. T(1 C)1T, Abandonan. ( 1 O)
Blancas: PANNO
Negras: MILES
1 . P4AO, P3CO; 2. C3AO, P3R; 3. P4R,
A2C; 4. P40, ASC; 5. P3A, P4AR; 6. PxP,
C3TR; 7. PxP, C4A; 8. CR2R, PxP; 9. A4A,
0-0; 10. 020, OST+; 1 1 . C3C, A30; 1 2.
AxA, PxA; 13. C02R, C3A; 14. 0-0-0, C3AxP;
1 S. C2xC, CxC-3C; 1 6. PxC, oxT; 1 7. CxP,
T3A; 18 .. C4A, 03T; 1 9. T1R, 04C; 20. A30,
TD-1AR; 21 . R2A, T3T; 22. 02AR, A1A; 23.
A4R, A4A; 24. R3C, AxA; 2S. TxA, 04AO;
26.02R, P40; 27. CxP, P4CO; 28. C7R+,
R1T; 29. PxP, T30; 30. P4TO, 08A; 31 .
04A, 08CO; 32. T40, TxT; 33. OxT, 08R;
34. 060, T1 R; 3S. C6A, P3TR; 36. C40,
080+; 37. R4C, 070+; 38. R3C, 04T;
39. 04A, Las blancas pierden por tiempo.
(O - 1 )
Blancas: IVKOV
Negras: QUINTEROS
1 . C3AR, C3AR; 2. P4AO, P4A; 3. C3A,
P3CD; 4. P3R, P3C; S. P40, A2CR; 6 .. A2R,
0-0; 7. 0-0, P30; 8. P3CO, P3R; 9. A2C,
02R; 1 0. 02A, A2C; 1 1 . T01 D, C3A; 1 2.
D1 C, TR1 D; 13. 01T, TD1A; 1 4. PSO, CSCO;
1 S. P3TD, C3T; 16. PxP, PxP; 1 7. CSCO,
AxC; 18. AxA, C1 R; 19. AxA, CxA; 20.
T20, . C1 C; 21 . T(1 ) 1 D, C1 R; 22. P4TD, P3TD;
23. C3A, P4TO; 24. eso, 02CR; 2S. OxO,
RxO; 26. C4A, R2A; 27. A4C, P4R; 28.
AxT, PxC; 29. A7C, PXP; 30. PxP, R2R;
31. ASO, T2D; 32. P4R, C3AR; 33. T2AR,
T1 D; 34. T(1 ) 1 AR, T1AR; 35. P4C, P3T; 36.
P4T, C(0)20; 37._ P5C, PxP; 38. PxP, CxA;
39. POxC, T1TR; 40. T7A+, R1 D; 41 . T7C,
Abandonan. (1 O)
26
~~~~~~
Blancas: RUBINEm
Negras: LARSEN
1 . P4R, P3AD; 2. P3D, P40; 3. C20,
C020; 4. CR3A, 02A; 5. A2R, CR3A; 6.
P3A, P3R; 7. 0-0, A30; 8. 02A, P4A; 9.
T1 R, 0-0; 1 0. C1A, P3CD; 1 1 . A5C, A2C;
1 2. C3-20, P3TR; 1 3. A4T, TD1A; 14. A3C,
AxA; 15. CxA, TR1 0; 1 6. C3A, P3T; 1 7.
A1A, P4CO; 1 8. 01A, PxP; 1 9. PxP, C5C;
20. P4TD, P5A; 21. P3T, C5-4R; 22. CxC,
CxC; 23. PxP, PxP; 24. 03R, C60; 25.
TR1 C, 04A; 26. OxO, CxO; 27. P3A, T70;
28. T5T, A3A; 29. AxP, C2C; 30. TXP, AxT;
31 . AxA, T01 0; 32. A2R, C4A; 33. P4C,
C5T; 34. T1AD, T1AO; 35. P4AO, T7C; 36.
P5C, TxPC; 37. T1T, T5C; 38. P5R, C3C; 39.
C4R, CxP; 40. T7T, CxP; 41 . Abandonan.
(O 1 )
El G. M. MI GUEL NAJDORF, para qui en l a
Revista JAQUE promueve un homenaje
popul ar a escal a mundial , sol i citando d e
l a F. l . D. E. , FEDERACI ON ARGENTI NA y
j ugadores, su val i osa i ni ci ativa y col abo-
racin para l l evarl o a la prctica.
~~~~~
Como preparac1 on del torneo interzonal
de Ro de Janei ro, l a Fundaci n Jan Tim
man, creada en Hol anda y que contrat
al G. M. sueco Andersson como entrena
dor de su pupi l o, mont un match a ocho
parti das contra el G. M. sovitico Lev Po
l ugai evski . Se di sput poco despus del
l nterzonal de Ri ga en el que se ol asi fic
el sovitico mi entras que Ti mman se que
d por medi o punto sin entrar en el cl ub
de candi datos.
Durante tres meses l as partidas perma
neci eron en secreto y por fin han ido apa
reci endo comentadas por Ti mman en l a
revista hol andesa Schaak-bul l eti n.
La caracterstica de este encuentro es
un gran espritu de l ucha, l l ena de crea
cin artstica y que da l uces a l a prepa
raci n artstica de los dos contrincantes.
Cada parti da f ue objeto de un tema de
apertura diferente, l o que l es permi ti
acl arar ci ertos probl emas actuales de l a
tsora de las aperturas.
Ti mman obtuvo 4, S puntos por 3,S su
rival , l o que refleja de una forma muy
rel ativa el desarrol l o de l a l ucha, ya que
Pol ugai evski obtuvo muchas posi ci ones ga
nadoras que no pudo confi rmar, lo que
demuestra el espritu de l ucha de su rival .
He aqu l a sexta partida, una de 1fas ms
i nteresantes del match.
|LL U L/l CYO"T
CCnI|O
1 l NNPP
Match de preparacin
(Por el G. M.
Al beri c O' KELLY)
Blancas: POLUGAIEVSK Y
Negras: TIMMAN
DEFENSA GRUNFELD
1. P4D, C3AR
2. P4AD, P3CR 3. C3AD, P4D
Esta defensa es practicada regul armen-
te y con xito por el joven hol ands.
4. PxP, CxP
6. PxC, A2C
5. P4R, CxC
7. A4AD, P4AD
8. C2R, C3A'D
9. A3R, 0-0
10. o.o, . . .
He aqu una de las posi ci ones bsi cas
del si stema. Despus de 1 O o . . , PxP; 1 1 .
PxP, ASCR; 1 2. P3AR, C4TD; 1 3. A30,
A3R l as bl ancas deben escoger

entre PSO,
con el sacrificio de cal i dad en 1T o bi en
1 4. T1AD. En el estudi o actual de l a teo
ra estas dos conti nuaci ones no parecen
crear seri os probl emas al negro. Por eso
Spassky, gran conocedor de sus probl e
mas, prefiere conti nuar con 1 3. ASO que
manti ene l a i ni ci ativa bl anca.
10 s . = . , ASCR
Una i nnovacin de Ti mman apl i cada en
su partida contra Hort ( Ni ksi s 1 978 y Man
treal 1 979 contra Spassky) . La i dea es
retrasar el cambi o PxP para evitar la con
ti nuaci n 1 3. ASO de la l nea anal izada.
Parece que si n el cambi o previo esta ju-
27
gada es menos efi caz. Esto da una i dea
de l as constantes evol uci ones a que son
someti das l as aperturas.
1 1 . PSD, . . .
Una pequea sorpresa. Las bl ancas pro
ponen un sacri fi ci o de pen que trae una
i nteresante compl i caci n teri ca. En l as
dos parti das precitadas, Hort y Spassky
jugaron 1 1 . A5D si n obtener nada en con
creto.
1 1 . . . . , C4TD
12. A3D, PSA
13. A2AD, AxP
14. T1CD, . . .
Despus d e 1 4. P3AR, AxT; 1 5 . DxT,
A2D; 1 6. A6T, P3AR y las bl ancas no ti e
nen sufi ci ente compensaci n.
14. . . . , A2C
1 5. P3AR, A2D 16. P4AR, P4CD
F
1
1

% - ?'; - .% -
^
l

f i
!

-J -

1
i. , .f
Anal i zando l a posi ci n veremos que l as
negras ti enen una mayora de peones en
el al a de dama, mi entras l as bl ancas ti e
nen a su di sposi ci n el centro que debe
servi r de base al ,ataque contra el fl anco
de rey, l o que no compensa probabl e
mente el pen sacri fi cado. Respecto l a
i uqada del texto i ndi ca Ti mman que no
serva 1 6 . . . . . P3R por 1 7. PxP, AxP ( o
bi en 1 7. . . . , PxP; 1 8. P5R) ; 1 8 . P5AR y
el al fi l debe penetrar en 1 AD so pena
de verse dej ar el A2CR en cuarentena
por P6AR. Los peones del al a de rey que
dan en su l ugar para evi tar el debi l ita
mi ento de l a posi ci n.
1 7. PSR, . . .
Cada uno defi ende s u concepc1 on.
1 7. . . . , P3TD 1 8. C3AD, T1CD?
Una j ugada que parece entraar seri as
defi cul tades. Las negras creyeron que l a
respuesta 1 9. P3TD er a necesari a, lo que
debi l i tara l a casi l l a 3CD. Mejor er a T1 AD.
2 8
------------------
19. A7T! , . . .
Una perturbadora jugada i ntermedi a. Si
1 9 . . . . . 11 AD o THD, l as bl ancas di spo
nen de D4D! con fuerte presi n.
19. . . . , T2C
20. ASA, T1R 21 . D3A, T1 CD
Dejando la casi l l a 2C a di sposi ci n del
cabal l o.
22. D2AR, D1A 23. A7T!, . . .
E l al fi l ocupa esta casi l l a y ataca de
nuevo a l a torre.
23. . . ., T1TD
24. A6C, C2C 25. P3TR, . . .
Desafortunada determi naci n. La conti
nuaci n l gi ca era 25. P4TD, C3D; 26.
C2T! , C2C (aqu surge l a fuerza de 23.
A7T! En efecto, con l a torre en 1 CD el
A6C necesita - l a ayuda de l a dama bl anca,
l o que permi ti ra 26 . . . . . C4AR; 27. P4CR,
C3T; 28. P3TR, AxPC; 29. PxA, DxP+ con
jaque perpetuo como m ni mo) ; 27. PxP,
PxP; 28. C4C, bl oqueando efi cazmente l os
peones negros, reduci endo el espaci o y
l as posi bi l i dades del adversari o.
25. . . . , A4AR
Prvoca l a prdi da de tiempos bl ancos
oara si mpl i fi car l a posi ci n con un cam
bi o.
26. C4R, D2D 27. P4CR, . . .
N o permi ti endo que l as neqras j ueguen
tranqui l amente con su pen de ms .
2' . . . . , Axe
28. AxA, TD1A 29. P4TD, . . .
Despus d e 29. P6R l as negras tendran
l a i dea de defenderse con 29. . . . , D3D;
30. PSAR, T1 AR.
29. . . ., P6A!
Una jugada i mportante, desarrol l ando el
pen negro de
'
l ala de dama.
30. PxP, PxP 31 . TA1 A, . . .
Reconoce l a agresi n negra y toma me
di das contra l os peones pasados.
31 . . . . , A3T
Pol ugai evski no tena ms de un cuarto
de hora de refl exi n, as que Ti mman tra
ta de provocar compl i caci ones. Ms fuer
te era 31 . . . . . P3A ! ya que despus de
32. PSA, AxPR ; 33. PxPC, C3D como de
32. P6R, D3D; 33. TxPC, D6T! (esta jugada
escapa a Ti mman) l as negras di sponen
de l a casi l l a 3D para su cabal l o y ti enen
ventaja.
La i dea de 31 . . . . , A3T era provocar
32. PSC, A2C; 33. R2C, TSAD con ven
taja.
-----------------
32. PSC, A2C 34. PxP, AxPT
33. D3R! , P3TR 35. TxPA! , . . .
35. . . . , TxT
Si 3S . . . . , AxP; 36. DxA, TxT; 37. P6R !
con ataque de mate.
36. DxT, T1AD 37. D3CR, . . .
Era i nsufi ci ente 37. D6A, TxD; 38. PxT,
D3R! y l as bl ancas perderan.
Aqu l as bl ancas podran haber obteni do
una ventaja i mportante con 37. P6R! como
anal i za Ti mman: 37 . . . . , PxP; 38. D3CR
con ataque deci si vo, por ej empl o 38 . . . . ,
C4AD; 39. DxPC+, A2C; 40. AxC, TxA;
41 . R1 T, PxP; 42. ASA, etc.
Lo ms duro sera 37 . . . . , DxP; 38. PxD,
TxD; 39. AxC y TxPT sera refutado por
ASO! Despus de 39 . . . . , PxP; 40. A2C
l as chances negras s eran muy restri n
gi das.
37. . . . , TSAD
38. T1R, P3R! 39. PSAR! , . . .
Desperdi ci ando e l presente y debi do a1J
rel oj, Pol ugai evski encuentra una conti nua
ci n i nadecuada. Despus de 39. P6D,
CxPD; 40. PxC, DxPD el pen de AR cae.
Las negras tendran entonces tres peones
por l a pi eza con su rey a seguro. Por
otra parte despus de 39. D4CR, TxA! ;
40. TxT, DxP; l as negras n o consi guen
nada.
39. . . . , PxPA 40. A2C, ASA
El i mi nado el pel i gro de la casi l l a 3R.
41 . D2AR, . . .
La posi ci n se equi l i bra, l o que se con
segua tambi n con D3T.
41. . . . , D2R 42. P6D, CxPD
Necesari a pero sufi ci ente. Si n los peo
nes seran muy fuertes.
43. PxC, DxPD 44. T8R+?, . . .
Superesti mando sus posi bi l i dades de
ataque. Despus de 44. R1 T l a parti da
acabara si n duda en tabl as.
44. . . . , R2T 45. T8D, A7T +
El i ni ci o d e una combi naci n descubi er
ta en el apl azami ento.
46. R1T, T8A+!
47. A1A, TxA+ 48. DxT, DxA
Con tres peones por la cal i dad, la cau
sa est sentenci ada.
49. TSD, A2A! 50. TxPC, . . .
DxPC sera refutada por D2AR. E l avan
ce del pen obl i ga a ceder materi al , pero
hay un di l ema: l a amenaza del avance
, pen de CD.
50. . . . , 03A0+ 52. R2T, 07A+
51 . R1 C, A3C+ 53. 02C, . . .
Si S3. RH, A2AD ganando l a torre l ue
go de S4. D2C, D1 A+ y D6A+.
55. R2C, 03A+
53. . . . , 02A + 59. 07T +, R3T
54. 03C, A8C + 60. 07 A, 04R
56. RxA, OxT 61 . R2C, P5A
57. 04T +, R2C 62. 08A+, R4C
58. 040 +, P3AR 63. 08A, P6A +
Y l as bl ancas abandonaron. Si 64. RxP,
D4AR + y el fi nal es desesperado.
LOmpeOnOIOs en es Oe OrOgOzO
Se han jugado, con i J a participacin de
treinta y tres jugadores y en da de labor,
los Campeonatos Juveni les de Zaragoza.
La lucha ha si do reidsima, por sistema
suizo, y al final se ha i mpuesto ,eJ joven
J. M. Rodrguez Melga! , que ha totalizado
7 puntos d e 10 posibles. El segundo pues
to ha si do, a medi o punto, para R. Llanes,
empatado con C. Villar.
Y ahora a esperar fos Campeonatos in
dividuales, que CSte fiO Se presentan
muy difciifes par1

las iiguras, porque el
nivel de juego de los rjvenes ha subido
mucho y todos, como l fa crein, todos
queremos ms. N
<-
" . : 1
29
t| "K| tf|tS1| /",|k|t01 JttK0|k
"0K t]| "0S Jt ||l I
En l a ci udad al emana de Bad-Lauterberg
se cel ebr, a fi nal es del pasado ao, l a
gran fi nal del Campeonato de Europa por
Equi pos de Ol ub, entre el BURI EVI ESTNI K
de l a U. R.S. S. y el VOLHMAK de Hol anda.
Tras l as dos rondas regl amentari as el
resul tado gl obal arrojaba un tanteo de em
pate a 6 puntos, por l o que fue necesari a
una tercera confrontaci n, en l a que se
i mpuso el equi po sovi ti co por 4 a 2, pro
cl amndose as campen de Europa.
Como ocurre con frecuenci a en cual
qui er campeonato por equi pos, suel en ser
l os jugadores de l os tabl eros de atrs
l os que resuel ven la cl asi fi caci n fi nal , y
as podemos ver, que las cuatro fi guras
de ambos equi pos ( BALASHOV, KORCH
NOI , SMYSLOV y TI MMAN) hi ci eron ta
bl as en todos sus encuentros.
Veamos segui damente l os resultados
parci al es en l as tres rondas, y una sel ec
ci n de parti das, de l as que destacamos
l a comentada por l a nue\(afi gura DOLMA
TOV, reci ente vencedor de <la U. R. S. S. en
l a 1 . Li ga sovi ti ca.
PRI MERA RONDA
BURI EVIESTNIK
(U.R.S.S.)
VOLHMAK
(Holanda)

Bal ashov
Georgadze
Razuvayev
Bagui rov
Kochi
.
ev
Dol matov
1/2 1
112 1
o - 1
1H 1
1 1
1
-
112
Korchnoi
Ti mman
Van der Vi l l
Bjom
Van Baarl e
Van der Fl it
SEGUNDA RONDA
VOLHMAK
(Holanda)
BURI EVIESTNIK
(U. R.S.S.)
...
Korchnoi . 112 ,| .`f Bal ashov
Ti mman

1/2 ' .
1
Smysl ov
Van der Vi l ! 1 o Georgadze

'
Bjom o 1 Bagui rov
- van der Flit O 1 Kochiev `
30
Van Dop
1 : 1f J;Jem
c
atoy ,
:
'
.
.........
TERCERA RONDA (DESEMPATE)
BURI EVIESTNIK VOLHMAK
(U. R.S.S.) (Holanda)
.
Bal ashov
Smys< lov
Georgadze
Razuvayev
Bagui rov
Dol matov
1h 1h
112 1h
1 o
11 1h
1h 11
1 - o
4 - 2
Korchnoi
Ti mman
Van der Vi l l
Bjom
Van Baarl e
Van Dop
CAMPEONATO DE EUROPA
POR EQUIPOS DE CLUBS, 1 979
Blancas: VAN DOP
Negras: DOLMATOV
1 . C3AR, P4D 5. A4A, A2C
2. P4D, P3AD 6. P3R, 0-0
3. P4AD, C3A 7. C1-2D, A4A
4. D2A, P3CR 8. A3D,
Mereca atenci n 8. D3C, a l o que yo
me propona repl i car 8 . . . . , D3C.
8. . . . , AxA 9. DxA, P4A!
Las negras sacri fi can un pen con el
fi n de uti l i zar su superi ori dad en el desa
rrol l o.
10. PDxP, C3T
1 1 . D3T, T1A 1 2. P4CD?! , PxP
Amenazando 13 . . . . , C4D.
13. T1AD, P6!
14. TxP, CxPC! 1 5. 0-0,
Si 1 5. DxC sera deci si va 1 5 . . . , C4D.
15. . . . C3-4D
16. T4A, C3AD 1 7. A3C, D4T
Las negras di sponen de una mejor es
tructura de peones, si n embargo es di fci l
real i zar esta pequea superi ori dad a cau
sa de' que las bl ncas domi nan ms es-
paci o. - :
f8, ' l4T,
'
. . .
'
. , $i,

1 8, 03. G
p
oda suceder 1 8 . . . . , P4C! ;
H i: pxP, CxP; con mejores perspecti vas
para l as negras.
s. . . . , D6A-
19 ne, ?3c
...
20. PxP, CxP
21 . . Dxp, AxD .
...

22. T6T?, . . .
SEGUNDA RONDA
Lo correcto hubiera s i do 22. T3T y a 22.
Blancas: BAGUIROV (U.R.S.S.)
. . , A2C; 23. C5C.
Negras: .BJOM (Holanda)
22. . . . , TR1 D 29. A3R, C40
23. C3C, P3A! 30. T3C, P4T 1 . P40, C3AR
24. CR40, AxC 31 . P4TR, P5C
2. P4AD, P3R 24. 02C, TD1 R
25. CxA, CxC 32 R2T, R3C
3. C3AD, A5C 25. A20, C20
26. PxC, T2D 33. R3C, T7A
4. P3R, 0-0 26. R1T, A1A
27. A4A, R2A 34. T3-3T, T2C
5. A30, P4AO 27. P5T, C1 D
28. P3TR, P4C 35. T3C, . . .
6. P50, P4CO 28. T1T, A2C
Se perda con 35. TxPT a causa de 35.
7. POxP, PAxP 29 . P4T, T3R
. . . , T2-7C; 36. T3C, CxA; 37. TxT, C4A+.
8. PxP, P40 30 . R2T, C3A
35. . . . , T2-2A
9. CR2R, P4R 31 . C2C, C20
Era mal a 35. . . . , TxPT? a causa de 36.
10. 0-0, A2C 32. A4AD, T3-1 R
TxPA+! .
1 1 . C3C, CD20 33. C3D, A30
36. TST, P3R 39. TxT, CxA
12. P4R, P50 34. PST, PxP
37. 13-31, T7R 40. PxC, lxPR+
13. C4l, l1A 35. 031, C3A
38. lxP, lxl 41 . R2A, . . .
14. P3C, A4T 36. C5A, 02AD
No es sol uci n para l as bl ancas 41 .
15. 02R, R1T 37. 041, C3R
R4A, T7R ; 42. R3C, T5R ; 43. T7D, T6R+ ;
44. R4A, T6TD.
16. l1C, T1R 38. A6l, l2A
41 . . . . , 160
1 7. C2C, C1A 39 . ASC, C1 C
1 8. C4A, A2A 40. OxP, CxA
r
19. C5A, C3R
41. OxC, A2R
20. P3C, 020 42. 051, l2-1A
21 . P3A, P3C 43. P6C, PxP
^
22. C6l, l1A 44. PxP, Aband.

!

23. P4TD, 02C (1 O)

~ 4
!
TERCERA RONDA

'Blancas: GEORGADZE (U.R.S.S.)
t
~ ^
Negras: VAN DER. VILL (Holanda)
1 . P4D, C3AR 22. A3C, A2C

2. C3AR, P3CR 23. 020, R2l

3. ASC, A2C 24. 060, DxD
4. C1-2D, 0-0 25. TxO, C4A
5. P4R, P30 26. lxT, TxT
42. T4T, R4A
6. P3A, C1-2D 27. AxP, C5T
43. R2R, T6CR 48. TxP, T7A+
7. A2R, P3TR 28. C4xPR, CxPC
44. R2A, T6AO 49. R1 R, TxPC
8. A4T, P4R 29. AxP+, R1 C
45. 151 +. RSA 50. P50, TxP
9. PxP, PxP 30. A7A+, R1 A
46. T6T, T7A+ 51 . P6D, T4T 1 0. 0-0, D2R 31 . AST, C5T
47. R1A, R6C 52. T3R+, . . .
1 1 . T1R, P3C 32 C6C+, R1 R
En caso de 52. TxP, poda segui r 5 2 . . . . ,
12. 02A, A2C 33. P5R, CxP
T4D, con la consi gui ente RxPT. 13. A1A, TR1 D 34. P6R, T40
52. . . . , RxP 55. 150, P4A
1 4 . C4A, D3R 35. C4A+, R2R
53. T30, T1T 56. R2A, R4C 15. cR20, ose 36. CxT+, CxC
54. P70, T1 D (0 - 1 )
16. AxC, AxA 37. C4T, A3A
Las bl ancas abandonan, pues las negras, 1 7. C3R, 03R 38. CSA+, R1 D
despus de jugar P5T, se acercaran a 3R 18. A4A, 030 39. A3A, C2R
con su monarca.
19. TD1D, P3A 40. T10, R1 R
(Comentarios del maestro Internacional
20. C3A, D2R 41 . AST, Aband.
S. OOLMATOV.) 21 . C4C, P4CO (1 O)
21
TERCERA RONDA
Blancas: TIMMAN (Holanda)
Negras: SMYSLOV (U.R.S.S.)
1 . P4R, P4R 29. TxT, T1T
2. e3AR, e3AD 30. P4A, T8T +
3. Ase, P3TD 31 . R2A, P7A
4. A4T, e3A 32. A2D, P8A-D
s. 0-0, exP 33. AxD, TxA
6. P4D, P4eD 34. T7D, TxP
7. A3e, P4D 3S. TxP, P3T
8. PxP, A3R 36. P4e, Pse
9. eD2D, e4A 37. T7e, R6A
1 0. P3A, PSD 38. P4T, P6e
1 1 . ese, Dxe 39. Pse, TSA
12. D3A, 0-0-0 40. R3A, Tse
1 3. AxA+, PxA 41 . TxT, RxT
14. Dxe, DxPR 42. P6e, P7e
1 S. P4eD, D4D 43. P7e, P8C-D
1 6. DxD, PxD 44. P8e-D, D8T +
1 7 .. Pxe, PxP 4S. R3R, DxP
1 8. e3e, PSD 46. DSD, P4T
19. A3T, A2R 47. PSA, D4e+
20. A4e, AJA 48. R4R, PST
21 . P4TD, R2D 49. D6D+, R4e
22. PxP, PxP so. P6A, DJe+
23. T6T, P3A S1 . R3A, P6T
24. T1D, R3R S2. D7D+, R6e
2S. TxP+, R4D S3. D6R +, R2A
26. TxA, RSA S4. D7R +, R3A
27. T4A, Rxe SS. D6R +, Tablas
28. T1xP, TxT ( % - %}
Blancas: RAZUVAIEV
Negras: VAN DER VILL
DEFENSA INDIA DE RE
(eoment. del G. M. ALBERle O'KELLY}
1 . P4D, e3AR
2. P4AD, P3eR 4. P4R, P3D
3. e3AD, A2C 5. P3AR, . . .
E l ataque Saemi sch, practi cado por to
dos los campeones del mundo para com
bati r l a formaci n negra.
5. . . . , P3TD
Esta ;l nea de juego, segui da de P3AD y
P4CD, ha si do apl i cada en sucesi vas oca
si ones por Byrne. Las negras ti enen toda
va ahora a su d i sposi ci n P4R, 0-0, P4AD
o C3AD, dando ori gen a di ferentes si ste
mas defensi vos con todas sus ventajas e
i nconveni entes.
6. A3R, 0-0 7. D2D, P3eD
Una fi neza. Si las negras hubi eran ju
gado as en l a movida precedente, lo ms
efi caz sera A3D, mi entras que 7. D2D es
efi caz contra 6 . . . . , P3AD. Estas cosas
son las que obl i gan con astuci a a ma-
32
~~~~~~~~~~~~
ni obrar a su ri val en posi ci ones no pre
paradas.
8. T1D, = . .
Era preferi bl e A3D segui do de C2R.
8. . . . , A2D 10. P3eD, eJAD
9. C1-2R, P4AD 1 1 . PSD, e4TD
Amenaza P4CD.
12. e1AD, T1 CD 1 3. P4TD, cm
Con l a i dea de mover eventual mente
P4CD tras C2A.
14. A6T, P4R!
Mi entras l as bl ancas no hal l an un pl an
adecuado, l as negras toman l a i ni ci ativa.
1S. PxPR a.p., . . .
Dentro d e una posi ci n dudosa, AxA era
preferi hl e.
15 . . . . , DST + !
16. P3CR, AxA 18. RxA, PxP
1 7. PxD, AxD+ 1 9. R3R, e3AD
Las negras han forzado un fi nal venta
joso y ahora tratan de i nstal ar un cabal l o
en 5D.
20. C1 -2R, P4R 21 . eso, CSD!
22. exe, PAxC+ 24. A3D, R2C
23. R2A, C3A 25. TR1C, R3T!
I mpi de P4TR, evitando que una debi l i dad
en 3CR neutral i ce l a ventaj a. De otra for
.
ma, R5T atacando el pen de torre podra
ser una amenaza eventual .
26. TSCR, . . .
E l cambi o CxC tendra sus i nconveni en
tes a causa de la penetraci n en 4A.
26. . . " CxC 27. PAxC, . . .
La posi ci n bl anca est estratgi camen
te condenada. No si rve PRxC a causa de
T5AR.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
27. . . . , P4CD 28. PSTD, TD1AD
Evitando contrajuego por esta col umna.
29. PP4CD, T6A 32. T2AD, TxA
30. T2C, T6CD 33. TxT8, TxT
31 . R3C, T1AD 34. T8D, T8AR!
I mpi de R2A y amenaza el avance del PD.
3S. R2C, A6T + 36. RxA, P6D
Y l as bl ancas abandonaron.
(O 1 )
Blancas: VAN DER VIEL
Negras: GEOGRADZE
DEFENSA SI CI LI ANA
( Comentarios del G. M. ALBERIC O'KELL V}
1. P4R, P4AO
2. C3AR, C3AD 4. exP, e3AR
3. P4D, PxPP S. e3AO, P3R
Una de l as ms anti guas vari antes de
l a si ci l i ana. Las negras se proponen i gua
l ar i nmedi atamente con A5CD.
6. C4-SC, P30
De esta forma entraros en l a vari ante
Lasker Svechni kov, probl ema actual de la
teora. Despus de 6 . . . . , A5CD; 7. P3TD,
AxC; 8 . CxA, P4D l as negras no l ogran l a
tranqui l i dad absol uta, ya que l as bl ancas
pueden mantener l a i ni ci ativa.
7. A4AR, P4R
Las bl ancas fuerzan este avance, debi
l i tando l a casi l l a 5D. Un error sera 7 . . . . ,
C4R ; 8. D4D ! y l as bl ancas ganaran un
pen a causa de l a amenaza CxPD +.
8. ASeR, P3TD 1 0. Axe, PxA
9. e3T, P4CO 1 1 . eso, P4AR
La posi ci n bsi ca de la defensa negra.
La si tuaci n es poco ortodoxa. Habi tua' i
rente las bl ancas prosi guen con D5T, pe
ro la prcti ca no l es ha aportado ni nguna
ventaja concreta.
12. AxPC!?, q
Sacri fi cando una pi eza por el ataque y
dos peones. El joven, 20 aos, Van der
Vi l l , campen j uni or de Europa 1 979, no
ti ene nada que perder y va a darl e l a ra
zn al di cho " l a fortuna sonre a los au
daces-. Si col gi carente el sacri fi ci o es
excel ente, ya que el G. M. Georgradze
pierde muy raramente, ha j ugado el cam
peonato de l a U. R.S.S. 1 978 si n derrota
y ha ganado reci entemente e l torneo de
Dortrund.
12 e e , PxA

13. exPe, TST

Lo ms reci ente. Han s i do ensayadas
1 3 . . . . , T2T; 13 . . . . , T1 CD y 1 3 . . . . , D4TD+,
conduci endo posi ci ones compl ejas nada
cl aras. La continuaci n de l a parti da Van
der Vi l l - Ti l l er, campeonato de Europa Ju
ni or 1 978, fue 12 . . . . , T2T; 1 3. CxT, D4T +;
1 4. P3AD, DxC; 1-5. PxP, AxPA; 1 6. D3A,
A3CR; 1 7. C6A+, R2R; 1 8. C4CR, P4AR;
1 9. C3R, con ventaja bl anca.
14. esC-7A+, R20
1 S. 0-0, TxPR 1 6. OST, eso
Una novedad teri ca en vez de 1 6.
C2R. Las negras ensayan la manera de
combi nar el ataque con l a defensa.
1 7. DxPA+, A2R
Las negras amenazan T1AR con contrn
ataque ganador.
1 8. P3AR! , . . .
Vi gi l a el acoeso de l a casi l l a 5 CR negra
e i nuti l iza T1AR por D7C.
18. . . . , TST 19. P3eR, . . .
Faci i J i ta l a protecci n del monarca y res
ponde l a agresi n.
1 9. . . . , T3T
20. P3AO, e3R 21. OxPA, . . .
Con tres peones por l a pi eza y el rey
negro i ncmodo, las bl ancas pueden ver
el porveni r con confi anza.
21 . . . . , 01 CR
Se propone l i qui dar l a tensi n con D3C.
22. exA, Rxe
23. eso+, R1 D 24. T01 D, 03e?
Efectuada di cha jugada, el hol ands pro
puso tabl as, que fueron rehusadas si n fun
damento. Geogradze se crey obl i gado a
jugar para ganar debido a la situacin de
su equi po. Preferi bl e era prosegui r con 24.
. . . , C5AR; 25. DxD+, RxD; 26. C7R+,
R2A; 27. CxD, C6T +. Las negras pensaron
obtener ventaja, pero no apreci aron l as
debi Hdades de sus peones central es.
33
2S. C3R! , CSA 26. DxPR, . . .
Las bl ancas obti enen u n cuarto pen.
26. . . . . C7R+ 27. R2A, T1R
Si 27 . . . . , TxPT; 28. C2C y bruscamente
toda l a fami l i a negra est en evol uci n.
28. DST! +, R2R
Si 28 . . . . , R2D; 29. D4T + abri endo l a
casi l l a 7AD, l o que permi ti ra capturar el
C2R si n pel i gro.
29. RxC, TxPT +
1
EL COLOMBIANO OSCAR CASTRO,
VENCEDOR EN ZAMORA
Con 6,5 puntos , CASTRO result venct
dor del VI 1 Torneo de Reyes (Open I nter
naci onal de Zamora) , segui do de JUAN
MANUEL BELLON con 6 puntos, FRAN
CI SCO DI EGUEZ y MARI O GOMEZ con 6.
Parti ci paron 56 j ugadores.
En el prxi mo nmero de marzo ofre
ceremos un ampl i o reportaje de este inte
resante torneo.
Como pri mi ci a, veamos a conti nuaci n
una partida del torneo:
MI1 AS, 4M3M
8N 8I 81MM8M
MM
El sov.i ti co ALEXANDER TCHERNI N se
procl am campen de Europa j uveni l , al
total i zar 1 0,5 puntos. Sub-campen, su
compatri ota ZURAB AZMAJPARASHVI LI ,
con 1 O puntos, y tercero el tambi n sovi

ti co ADRI AN NEGULESCU, con 9.

El campen espaol MANUEL RI VAS
qued en cuarta posi ci n, con 8, 5 puntos,
acompaado de bri tni co J I M PLASKETT.
E I campeonato se cel ebr en l a ci udad
de Groni nga y parti ci paron 32 j ugadores
menores de 20 aos.
En el prxi mo nmero de JAQUE publ i
caremos l a crni ca del torneo, que nos
envi ar en excl usiva l mi smo RJ VAS.
34
~~~~~~~~~~~~~~~
30. T2AH; T4TR 32. DxT, R1 A
31 . T5D, TxT 33. R2D, OSCO
La causa est vi sta para sentenci a.
34. DxPD+, R1 C
3S. C2A, DXPCD 36. pso +. A3R
Si no, D3C forzaba el cambi o de damas .
37. ose+. R2A
38. T2TR, T1TR 39. T6T
Y l as negras abandonaron.
(1 O)
L T
Blancas: SANTOS ( Portugal)
Negras: G. LAFUENTE
D. HOLANDESA
1 . C3AR, P4AR
2. P4D, C3AR
3. P3CR, P3CD
4. A2C, A2C
5. P4A, P3R
6. OO, P4A
7. P5D, PxP
8. C4T, P3C
9. C3AD, D1 A
1 0. PxP, P3D
1 1 . P4R, PxP
1 2. CxP, CxC
1 3. T1 R, R1 D
1 4. TxC, 020
1 S. Ase+. R2A
16. 020, D2A
1 7. T4A, D1 C
18. A6A, A2C
1 9. T1 R, C2D
20. T7R, AxA
21 . TxA, T1 R
22. TxT, DxT
23. T6R, D2A
24. C3A, D4A
25. ese. C4R
26. A4R, D1 A
27. TxC, Rinden
(1 O)
DLSAFARLCL
LL SLMANAR| O
SOV| LT| CO 4"
El semanari o sovi ti co 64, supl emento
del peri di co DEPORTE SOVI ETI CO y con
si derado como una de l as publ i caci ones
de ms presti gi o en el mundo ajedrecs
tico, ha desapareci do con el l ti mo nme
ro de 1 979.
A parti r de 1 980 se crea una nueva pu
bl i caci n que aparecer cada qui nce das,
tendr 32 pgi nas y se titul ar REVI STA
AJEDRECJ STI CA 64.
A l a vez que l amentamos .Ja desapari
ci n del famoso semanari o, hacemos vo
tos por el xito de l a nueva publ i caci n.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"MECKI NC:
El astro
l ati noameri cano"
Por ROMELI O MI LLAN
GONZALEZ
Resulta al tamente si gni fi cativo y con
mati ces que rayan l o pecul i ar, el hecho de
que apenas transcurridos l os sei s prime
ros aos de l a dcada del 40, el orbe de
l os trebejos viese desaparecer a l a tri l o
ga de gl adi adores l ite de su hi stori a, a
qui enes con la mera accin de menci onar
sus nombres, el ai re quedaba i mpregnado
de un fuerte perfume ajedrecstico: LAS
KER. CAPABLANCA y ALEKHI NE. Evidente
mente estas prdi das consecuti vas, hi cie
ron el efecto de un devastador sei smo, el
cual con gran i ntensi dad sacudi a la afi
ci n mundi al n general y a la europea y
l atinoamericana en parti cul ar. El proceso
de recuperacin del ajedrez europeo se l l e
v a efecto con rel ativa prontitud, gracias
a l a potenci al i dad l atente y al enorme ar
senal de fi gura s que se debatan exitosa
mente contra la gran resistenci a que l e
opona l a fama, l i dereados con extrema
certeza por el sovitico MJ JAI L BOTVI NJ K,
qui enes con grandes ambi ci ones y fe en l a
vi ctori a, se l anzaban transitar l a v a ma
gi stral , bri l l antemente i naugurada por sus
i l ustres antecesores. Mas, un somero vis
tazo al otro lado del Atlntico, desde Ro
Grande hasta l a Patagoni a, nos ofreca un
panorama desol ador, ya que con una cru
deza i l imitada mostraba con ni ti dez el re
verso de la moneda en toda su extensi n,
pues l a Amri ca Lati na tena que conten-
tarse ni ca y excl usivamente con la " i m
portaci n de ajedrecistas europeos, l os
cual es a raz de l a segunda confl agraci n
mundi al , optaron por l a emi gracin al Nue
vo Mundo, para obtener diferentes nacio
nal i dades, si endo l a Argentina el pas ms
favorecido d e esta si tuaci n, ej empl o l o
cuente l o consti tuy MENDELn NAJDORF.
Si n dudas, un hal o de esperanza en al can
zar i mportantes vi ctori as en el mbi to
mundi al fue f hegemona, que en el orden
i ndi vi dual mostr este pas cuando por
medi aci n de OSCAR PANNO, l ogr col o
car un l atino genuino en l os Torneos de
Candi datos, hecho acaecido en 1 956, a par
ti r de entonces recomienza el perodo de
al etargamiento y ostraci smo, una espesa y
densa ni ebl a vuelve a aduearse de l as
tierras l atinoameri canas. Pero l a bruma
que nvolva a esta porcin del pl aneta,
fue i si pndose, permi Uendo que l enta.
mente y con seguri dad, el tal ento rutil ante
del astro brasileo HENRI OUE DA COSTA
MECKI NG ejerciera s u domi ni o, no sl o en
el rea, s ino que desde 1 973 su nombre
se ha vi sto i nvari abl emente asoci ado, al
di l uci dar el octeto del firmamento ajedre
cstico mundi al .
Los l mi tes de l a frontera brasi l ea se le
hi ci eron estrechos a Mecki hnon, qui en na
ciera en el pequeo pobl ado de Pel otas,
35
Ro Grande do Sul , el 3 de enero de 1 952,
a parti r de su bri l l ante xito al coronarse
Campen del Brasi l en 1 965, l as puertas
de l a l ucha por el ci cl o ol mpico se le
abri eron al adqui ri r automticamente el
derecho a parti ci par en el Zonal Sudame
ri cano, el cual se cel ebr un ao despus
en l a Argenti na, y donde fue esceni fi cado
un hecho de si ngul ar rel evanci a puesto
que por segunda oportuni dad en la hi stori a
de estos cl si cos parti ci paba exi tosamen
te un adol escente, fi nal mente a justa fi
nal iz con cuatro tri unfadores si endo uno
de el l os preci samente el ni o prodi gi o,
qui en con tamaa d emostracin puso de
mani fi esto su i nsl ita fuerza, es preci sa
mente en este certamen donde se enfren
ta por pri mera vez a un G. M. , a qui en, por
ci erto, l ogra vencer, nos referi mos al ar
genti no O. PANNO.
Su pri mera i ncursi n en predi os euro
peos, l a efecta en el tradi ci onal torneo
de Hasti ngs I ngl aterra, en su LXI I edi ci n
1 966-67, donde muestra en forma fehaci en
te que el mundo de l os trebejos puede
ci frar grandes esperanzas en su juveni l
astro, en qui en se apreci a prefectamente
que su acti tud para el ajedrez resulta po
co acorde a su corta edad. En este even
to, MECKI NG tuvo una arrancada acepta
ble y en forma si mi l ar cerr la j usta, pero
su etapa de torneo medi o fue francamente
psi ma, al extremo de que fue i nqui l i no
del stano" en ms de una ocasi n. Dos
meses despus de su actuaci n en el de
cano" de l os certmenes trebej i stas, el
joven brasi l eo obti ene en forma i nvi cta y
convi ncente su pl aza para el l nterzonal de
1 967, cuando tri unf en el match de des
empate del Zonal , cel ebrado tambi n en
l a Argenti na.
Susse, bel l a ci udad Tuneci na, baada
por el Mediterrneo, fue l a encargada por
! a FI DE en 1 967 de servi r como anfi tri ona
para el l nterzonal , es de si gni fi car que por
vez pri mera l a organi zaci n de un evento
de esta natural eza recaa en un pas del
conti nente afri cano. Aqu el qui nceaero ..
MECKI NG, pese a quedar di stanci ado en
dos puntos de l a norma de G. M. , se com
port a l a al tura de tan al to ttul o y mos
tr una i ndudabl e habi l i dad para encontrar
movi mi entos di fci l es en posi ci ones poco
cl aras. Si n embargo en el aspecto compe
ti ti vo demostr su i nexperi enci a al presen
tar un l i mitado repertorio de aperturas,
adems se hi zo evi dente una marcada de
bi l i dad en l a conducci n de l as pi ezas ne
gras, no obstante cuando le corresponda
36
===
1 ni c1 ar l as parti das, l as cosas transcurran
en forma bi en di sti nta, ya que sol amente
fue derrotado en una ocasi n, preci samen
te en la ronda de apertura. Me si ento
muy seguro y no estoy ya nada i mpresi o
nado. Evi dentemente, no todos l os jvenes
de mi edad ti enen esta oportuni dad de
codearse con l os mejores ajedreci stas del
mundi y enfrentarse a el l os, si n tener n a
da que perder y todo que ganar. Juego si n
compl ejos. El ejedrez es para m una pa
sin . - . , Tras estas decl araci ones, MEC
KI NG nuevamente fue abordado por l os
peri odi stas, qui enes en esa oportunidad
se mostraron i nteresados por conocer cul
haba si do l a parti da que ms l o haba
emoci onado, para asombro de stos, qui e
nes si n duda esperaban que ci tara sus
vi ctori as sobre KAVALEK, KORCHNOI , IV
KOK o GI PSLI S, MECKI NG frente a su be
bida predi l ecta, una taza de caf, l es res
pondi : Mi parti da contra el G. M. Lajos
PORTI SCH. Fue una l ucha encarni zada de
ambas partes. En un momento dado de
el l a, cre poder arrebatarl e el tri unfo, pero
de todas maneras me si ento muy fel i z con
el resul tado de tabl as, pues me dio con
fianza para enfrentarme con l os G. M. par
ti ci pantes, los cual es me i nspi raron pni co
al vet sus nombres fi gurando j unto al m o.
Fi nal i zado el maratni co evento, parti ci
p en un torneo de Bl itz, comparti endo fi
nal mente el si ti al de honor con el G. M.
sovi ti co AI VAR GI PSLI S, precedi endo a
una sel ecta nmi na de jugadores especi a
l i stas de esta modal i dad del deporte i nte
lectual . El ganador en Susse, BENT LAR
SEN, tuvo frases hacia el brasi l eo que
resul taron a todas l uces, un val i oso hal ago
para el orgul l o deporti vo de l a juveni l fi
gura cuando decl ar: No se hal l an refl e
jos i nfanti l es, ni en su j uego, ni en su
comportami ento. Su fuerza es notabl e .. .
Tal vez, opi no yo, que por la mente de
LARSEN acudi era en esos momentos, ci er
to recuerdo mati zado por rasgos compa
rativos con FI SCHER, ya que de todos es
conoci do que el G. M. dans fue su entre
nador y anal i sta para el l nterzonal que en
Portoroz (Yugosl avi a) se efectu en 1 958.
Concl ui do 1 967, l a hoja de servi ci os del
deci n graduado M. 1 . (segundo del Brasi l ,
va que en 1 952 di cha di sti nci n l a obtuvo
Eugeni o GERMAN) presentaba un sal do
muy si gni fi cativo y al entador, puesto que
frente a l os sei s ajedreci stas sovi ti cos a
qui enes se haba enfrentado, l ogr acu
mul ar un honroso 50% de l os puntos po
si bl es, si n pactar la paz en ni nguno de sus
============
cotejos. Si n embargo, con el decursar de
l os aos, l os resul tados contra l os yuga
dores de la URSS experi mentaron un cam
bi o drsti co y radi cal , ya que en la actua
l i dad presenta un score n egativo de G-1 0,
T-30, P-1 8, frente a stos. En poder del
pergamno que l o acredi taba como M. 1 . , l os
especi al i stas a ni vel mundi al vati ci naban
un pronto s alto haci a l a categora de G. M. ,
pero . . l a ctedra err total mente en su
pronsti co, y el intento haci a el grado su
peri or en ajedrez no fue, en modo al guno,
al canzado de manera fci l , pues tuvo que
resi gnarse a esperar 5 l argo aos. La ra
zn del por qu de esta i nusitada y pro
l ongada espera, pertenece al rei no de l o
eni gmti co en el aspecto subjetivo, ms
si atendemos al l ado objetivo pudi semos
concebi r l a i dea de que l os nervi os de
MECKI NG l e fal l aban en l a hora cero y
que el no poder repri mi r su conducta
emoci onal en el momento de l a verdad,
hi ci eron que se produjera esa anormal i dad
en un jugador de su tal l a. Es ms, y si
qui endo la escabrosa va de l as apreci a
ci ones personal es, l a razn pri mordi al por
l a cual MECKI NG no ha convertido a su
pas, en l a resi denci a ofi ci al del monarca
del orbe, estri ba en casi su total i dad, en el
poco autocontrol que ti ene sobre su si ste
ma nervi oso, razn sta, que ha quedado
evi denci ada de manera categri ca, cuando
a l uchar por el trono se refi ere.
MECKI NG, baj o l as condi ci ones del si s
tema ELO, l ogr en el corto espaci o de 4
meses, y con dos i ntervenci ones consecu
ti vas, l as ansi adas cuotas val ederas para
G. M. , l a pri mera en Vrsac (Yugosl avi a)
1 971 ( CAT 9) y ria otra, en el XLVI I I Has
ti ngs ( I ngl aterra) 1 971 -72 ( CAT 1 0) ; ya
por esta poca aparece en el ranki ng de
la FI DE, enero de 1 972, como el M. I . de
mayor ELO, con 2. 570; recordemos que su
ttul o l e fue conferido en el Congreso de
l a FI DE cel ebrado en Yugosl avi a en no
vi embre de ese mi smo ao. Resulta muy
curi oso que l as actuaci ones de MECKI NG
no se ajustan al afori smo de que nadi e
es profeta en su ti erra , ya que l mi smo
ha l ogrado sonados xitos en su pati o; el
pri mero cuando venci en el Zonal de Sao
Paul o 72, y al ao si gui ente cuando se
i mpuso de manera contundente en el l n
terzonal de Petrpol i s ( preci samente con
esta vi ctori a l ogr su i ncl usi n para el
Torneo de Candi datos) . Si n dudas, es aqu
donde por vez pri mera se ti ene l a i mpre
si n de que la l nea divi sori a entre l a
reai dad y el sueo se haca i mpreci, sa y
se i ba borrando acrecentadamente a cada
momento. Una reafi rmaci n de esto se
produjo tres aos despus, cuando MEC
KI NG, en el l nterzonal de Mani l a ( Fi l i pi
nas) -di cho sea . de paso, el cuarto con
ti nente que serva de escenari o al j uego
del brasi l eo a ese ni vel - al canzara su
segundo tri unfo en forma sucesi va, y que
el mi smo l o pona nuevamente en l a an
tesala del Campeonato Mundi al , donde
muchos son - os aspi rantes y contados
l os el egi dos.
Ahora surge una interrogante, a l a cual
di fci l mente puede otorgrsel e una res
puesta total mente sati sfactori a, y es re
l aci onada al pobre desempeo que en el
marco de l a Candi datura del 74 y 77, ha
experi mentado MECKI NG, cuando n o ha
podi do franquear l a barrera que ha si gni
fi cado l os cuartos de fi nal es, pri mero fren
te a KORCHNOI y ms tarde contra PO
LUGAI EVSKY; problemas de nervi os, de
repertorio l i mi tado, de p reparaci n ps qui
ca y f si ca, de falta de apoyo por parte
de su Federacin al no contar con l a ayu
da tcni ca de G. M. , tan necesari a para
sus compromi sos en l a Candi datura; to
dos nos pudi eran l l evar a deducci ones
pl ausi bl es, pero a concl usi ones i nexactas
si se anal izan ai sl adamente y no como en
real i dad son, parte i ntegrante de un todo.
Dos pocas con caractersticas muy re
presentativas, medi an ,ntre las dos fi gu
ras ms promi nentes del ajedrez l ati no
ameri cano de este si gl o: CAPABLANCA y
MECKI NG. No obstante, , existen rasgos
afi nes en sus respectivas trayectori as, ya
que ambos fueron consi derados como ni
os prodi gi os'" pues el cubano conoci
el ajedrez a l os cuatro aos y el brasi l e
o a los sei s; tambi n el l os lgraron coro
narse como monarcas de sus respectivos
pases a l a temprana edad de 1 1 y 1 3
aos respectivamente. Tambin el l os coi n
ci den en el candente y di scutido aspecto
de jugar, rel ati vamente, muy pocas parti
das de torneos y matches; en el caso de
MECKI NG, desde 1 966 hasta 1 978, cel ebr
tan sl o 357 cotejos, si n embargo ms
del ci ncuenta por ciento de stos se pro
dujeron frente a G. M. Un contemporneo
de MECKI NG e integrante de su mi sma
generaci n, el tal entoso G. M. sueco ULF
ANDERSSON, qui en tambi n marcha en el
pel otn de vanguardi a del ajedrez magi s
tral , en sl o tres aos de actividad, desde
1 976 hasta 1 978, efectu 393 parti das de
torneos y matches. Cl aro est, ULF es
real mente un jugador sumamente activo y
37
no debe ser consi derado un patrn medi o
para compararl o con MECKI NG, pero no
por eso deja de ser i nteresante di cha
col aci n.
El ganador de dos de l os l ti mos l nter
zonal es es mi embro destacado del cl ub
de l os 2. 600, desde 1 974; esto, de h echo
lo cl asi fi ca dentro del sel ecto grupo de
l os super G. M. " . Dentro de l as cual i da
des que adornan su ejecutori a deporti va
actual deben seal arse, ante todo, el ser
un jugador muy prcti co, poseer una tc
ni ca de alto vuel o en la tres fases del
j uego, uni da a una frti l i maginaci n, ade
ms de poseer gran concepto de l a tcti
ca de l a estrategi a. Qui zs su punto ms
vul nerabl e estri ba en su estado fsi co ( l
ti mamente ha estado practi cando un de
porte muy fuerte como l o es, si n duda,
el krate) . el cual no es el ms adecuado
para soportar l a sobrecarga y esfuerzo de
l os duros torneos y matches de l a Candi
datura, en que se ha vi sto enrol ado en el
transcurso de l os l ti mos aos.
A conti nuaci n mostraros su avatar
compl eto, adjuntamos un cuadro en el
cual podr apreci arse su l abor frente a
un grupo de connotados G. M. , y para
fi nal i zar se i ncl uyen dos vi ctori as del ta
l entoso brasi l eo frente a JAN HEINZ
DONNER y BENT LARSEN, j ugadores s
tos que poseen un curi oso y negati vo re
cord en l os anales del ajedrez magi stral :
el hol ands por ser el G. M. que en ms
mi ni aturas ,, ha si do venci do, y el dans
por ser el G. M. de pri mera l nea que ms
jaque maten ha reci bi do en el mundo de
l os trebej os.
WIJK AAN ZEE 1971
Blancas: MECKING
Negras: J. H. OONNER
DEFENSA NIMZOWITCH
1. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD,
ASCO; 4. P3R, 0-0; 5. A3D, P4D; 6. C3A,
P31D; 7. P3TD, A2R; 8. PxP, PxP; 9. P4CD,
P4AD; 10 . PDxP, PxP; 1 1 . PxP, AxPA; 1 2.
0-0, D2R; 1 3. A2C, C3AD?; 14. D4T! , A2C;
15. TA1 A! , A3D; _1 6. D4T, C5R; 1 7. CxC! ,
y el negro abandon.
38
SAN ANTONIO (U.S.A.) 1972
Blancas: MECKING
Negras: LARSEN
CARO - KANN
1. P4R, P3AD 36. PxP, R3D
2. P4D, P4D 37. T4T, TxPC
3. C3AD, PxP 38. TxT, CxT
4. CxP, C3A 39. TxP, TxP
5. CxC+, PCxC 40. TxP, P4R
6. C2R,. A4A 41 . T7CR, C6R
7. C3C, A3C 42. P3C, R4D
8. P4TR, P3TR 43. R2D, C4A
9. P3AD, P3R 44. T2C, P4A
1 0. A3R, C2D 45. P4T, C3D
1 1 . P5T, A2T 46. C2A, T1T
12. 020, 04T 47. C1 D, T1CD
1 3. A2R, 0-0-0 48. C3R+, R3A
14. AxP, AxA 49. T6C, R2D
1 5. DxA, A6D 50. T7C+, R3A
16. 03R, AxA 51 . T6C, R2D
1 7. DxA, P4AR 52. R2A, T1TR
18. P3T, T01 C 53. C4C, C2A
19. 0-0-0, C3A 54. R30, T6T +
20. T4T, D4D 55. R4A, R2R
21 . 03A, ese 56. C2A, T6R
22. C2R, 06C 57. P5T, T7R
23. C4A, T3T 58. C4C, T7TD
24. T3T, 'D4C 59. P6T, T6T
25. P3CR, T(1 ) 1 T 60. T6C, T4T
26. T4T, P4A 61 . R5D, cm
27. PxP, DxPA 62. P4A, R2D
28. T2D, C3A 63. CxP+, R2A
29. T1T, 03A 64. T6D, T6T
30. OxD+, PxD 65. T7D+, R1 A
31 . P3A, T1C 66. P7T, C2C
32. T3T, C2T 67. R6A, T3T +
33. T2AR, R2A 68. R5C, TxP
34. C3D, C3A 69. R6C, T6T
35. P4CR, PxP 70. T7A+
Y el negro resi gna la l ucha.
Adversari o
Adversari o
G T P
G T P
1 . Andersson (Sueci a) O 2 2
2. BALASHOV ( URSSJ 1 1 O
3. Botvi nni ck ( URSS) O O 1
4. BROWNE ( USA) . . . . 2 O 1
5. CZESHKOVSKY ( URSS) + . . . 1 O O
6. Fi scher ( USA) . + . . O 1 1
7. Gel l er ( URSS) . + . . . . . . . . . . . . . O 1 2
8. GHEORGHI U ( Rumani a) 1 3 O
9. GI i gori c (Yugosl avi a) O 6 o
1 O. HORT (Checosl ovaqui a] .. . . 3 4 1
1 1 . HBNER ( R. F. A. ) 1 1 O
1 2. IVKOV (Yugosl avi a]
1 4 O
1 3. Karpov ( URSSJ . . . . . . . . . . . . . . o o 1 1 23 . Pol ugai evsky ( URSS) . . . o . o 1 4 3
1 4. KAVALEK ( USA) . . . . . . . . . + . . . 2 2 o 24. Porti sch ( Hungra) + . + + + + + . + . + = o 5 1
1 5. Korchnoi ( Suiza) a + o + + - = o + + . + o 2 1 1 5 25. QUI NTEROS (Argenti na) . . . 4 1 o
1 6. Larsen ( Di namarca) 2 1 2 26. SMI SLOV ( URSS) . + . . + - - . . 2 1 o
1 7. Ljubojevi c {Yugosl avi a) . . . 1 3 1 27. Spassky ( URSS) . + . . . . . . . . . . . o 2 1
1 8. MI LES ( I nglaterra) . . . . . . . . . . . . 1 o o 28. TAI MANOV ( URSS) . . + + . . + . . 1 o o
1 9. NAJDORF (Argenti na) + + + . . . 3 4 o 29. TAHL ( URSS) . . . . - . . . + . . . . . . . . . 1 o o
20. Ol affsson (Isl andi a) . . . . . . . . o 2 o 30. Ti mman ( Hol anda) . . . + . . . . . . . o o 1
2 1 . Pan no (Argenti na) . . . . . . . . . . . . 4 4 4 3 1 . UHLMANN ( R. D.A. ) 1 2 o
22. Petrosi an ( URSS) . . . . . = . . . . . . o 1 3 32. UNZI CKER ( R. F. A. ) . . . . . . . . . . 1 2 o
Vs GM
N.
TORNEOS Ao Ca. G T P Lug. G T P
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
1 5.
1 6.
1 7.
1 8.
1 9.
20.
21 .
22.
23.
24.
25.
VI Zonal Sud. Ameri c. (Argenti na)
XLI I Hasti ngs ( I ngl aterra) . . . . . . . . . . . . .
Desemp. Zonal Argenti na . . . . . . . . . . . . .
l nterzonal Susse (Tnez) . . . . . . . . . . . . . . .
Camp. Brasi l ( R . Janei ro) . . . . . . . . . . . . .
XVI I I Ol i mp. Lugano ( Sui za)
Zonal Sud. Ameri cano . . . . . . . . . . . . . . . . . =
V Palma Mal l orca (Espaa) . . . . . . . . . . . .
Bogot (Col ombi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 B. Ai res (Argenti na) . . . . . . . . . . . . _ . . . . +
l nterzonal P. Mal l orca . . . . . + . .'+ . + . . . . . .
XXXI I I Hoogoven ( Hol anda) . . . . . . . . . . . .
Mar del Pl ata (Argenti na) . . . . . . . . . . . a
Vrsac (Yugosl avi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
XLVI I I Hasti ngs ( Ingl aterra) . . . . . . . . . .
Zonal Sao Paul o (Brasi l ) . . . . . . . . . . . . . . .
San Antoni o Texas ( USA) . . . . . . . . . . . . .
l nterzonal Petrpol i s . = . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 /4 Fin. Cand. KORCHNOI ( USA) . . .
XXI Ol imp. Ni za (Franci a) . . . . . . . . . . . . .
IV Las Pal mas ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 1 Mani l a ( Fi l i pi nas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
l nterzonal Mani l a ( Fi l i pi nas) . . . . . . . . .
1 /4 F . Cand. POLUGAI EVSKY (Sui za)
40 Hoogoven ( Hol anda) . . . . . . . . . . . . . . . +
N. DE LA R. Cuando nuestro colabo
rador Romelio Mi l ian (Cuba) escriba esta
crnica, estaba a punto de jugarse el ln
terzonal de Ro ( 1 979), en el que MEC
KI NG era uno de los favoritos para los
matches de candidatos, y ya apuntaba el
deli cado estado fsico del brasi leo.
Ta vez el krate no sea el deporte ms
idneo para l a forma fsica i ntelectual de
un ,ajerecista, pero no obstante diremos
que uno de los mejores momentos de
Mequi nho fue en Lucerne durante su
match de candidatos con POLUGAIEVSKY,
y le vimos hacer diari amente varias horas
de krate, encontrndose en magnficas
condiciones.
1 966
1 966/7 -
1 967
1 967
1 968
1 968
1 969
1 969
,1 970
1 970
1 970
1 971 1 1
1 971
1 971 9
1 971 /2 1 0
1 972
1 972 1 1
1 973 1 2
1 974
1 974
1 975 1 0
1 975 1 2
, 1 976 1 2
1 977
1 978 1 3
1 0 5
3 2
3 3
7 8
6 3
7 9
1 0 6
5 8
5 4
2 1 3
7 1 1
5 7
6 4
8 7
5 9
1 5 4
5 7
7 1 0
1 9
1 2
7 6
3 6
8 1 0
o 1 1
2 6
2 1 /4 1 o
4 7 o 1
o 1 1 1
6 1 2 4 6
o 1 o o
1 1 Tab. 1 1
2 3/4 o 2
4 7 4 6
o 1 o o
2 9 o 9
5 1 2 3 8
3 6 3 6
5 8 2 1
o 1 2 3
1 3 1 4
1 1 1 o
3 9 2 4
o 1 4 9
3 p 1 9
O 1 Tab. O 1
1 2/4 2 3
1 2/4 2 4
1 6 9
1 p o 1 1
3 7 / 9 1 9
o
1
o
6 N. MI
o
o
1
3
o
2
5
1
4
O 1fGM
1 1 GM
o
3
o
3
O Reti r.
1
1
1
1
3
1 38 1 70 49 41 1 07 37
223/357 62,4 % 941/185 51 %
Mecki ng y Bell n hici eron en Lucerne una
jocosa demostracin de krate para
nuestros lectores.
39
Hace aos que habamos odo comentar
sobre el mal que aquejaba al brasi leo y
que nuestro col aborador Sal omao Rovedo,
de Ro de Janei ro, apuntaba en JAQUE de
novi embre pasado y que motivara su reti
rada de aquel l nterzonal .
Al ci erre nos l l egan d e Buenos Ai res
l as opi ni ones de LI NCOLN LUCENA, vi ce
presi dente de l a Confederaci n Brasi l ea
de Aj edrez :
Mi opi ni n personal es que por lo me
nos en ci nco aos, MECKI NG no podr
vol ver a l os torneos magi stral es. Esta pro-
INFORMACION NACIONAL
OVI EDO:
El Campeonato Soci al del Centro Astu
riano de esta capital fue ganado por
FAUSTI NO GONZALEZ, al total i zar 9 pun
tos y vencer en todas sus parti das. Sub
campen resul t R. SEJAS, con 7, 5; 3. A.
Val ds, 7; 4. Cuenya, 6, 5; 5. R. Gonzl ez
con 5 puntos. Con menor puntuaci n, M.
Martnez, B. Rama, M. Fernndez, A. Ni
ci eza y A. Garca.
SEVILLA:
Ha fi nal i zado el Campeonato Provi nci al
por Equi pos, con l a parti ci paci n de 54
equi pos encuadrados en cuatro catego
ras. Di ri gi eI torneo D. Joaqun Espejo.
Las cl asi fi caci ones fueron as:
Preferente: Campen MERCANTI L A.
Sub-campen ARQUITECTURA A. 3. La
bradores A ; 4. Oromana A ; hasta di ez
equi pos.
Primera: SAN AGUSTI N y ARQUITECTU
RA " B " , que asci enden a categora Prefe
rente.
Segunda: CLUB 64 " C" , ARQUITECTU
RA " C" y CASA A , que asci enden a
Pri mera.
Tercera: ALEPH, TENI S BETI S JUVENI L,
CARMONENSE B . , PEA BETI CA NAZA
RENA, AAA CASA y CASA " B" .
LINARES:
El pasado da 30 de di ci embre se cel e-
40
bada que no sufra de mi asteni a, como se
afi rmaba. Se l e debe someter a u n trata
mi ento psi cofsi co muy prol ongado para
que se reponga y estabi l i ce menta1l mente.
9 di ci embre 1 979.
Lamentamos estas ci rcunstanci as, que
pri varn al mundo de un ajedreci sta ex
cepci ona1 J y a nosotros de un excel ente
ami go, y hacemos votos porque todo el l o
no se confi rme.
Si rva este di l atado trabajo de nuestro
excel ente col aborador Romel i o Mi l i an, co
mo modesto homenaje a uno de los j uga
dores ms tal entosos del mundo.
br, en el Casi no de Li nares, l a l ti ma
ronda y cl ausura del Campeonato Provi n
ci al por Equi pos. Di ri gi el torneo D. Anto
ni o Garca Orti z, y l a organi zaci n resul t
perfecta.
La cl asi fi caci n fi nal fue como si gue:
Campen, JAEN A , 20, 5 puntos; sub
campen BAI LEN, 1 7, 5; 3. Andjar, 1 6; 4.
Li nares, 1 4; 5. Jan B. , 9 ; 6. Ubeda, 7
puntos.
A destacar ; l a d i screta cl asi fi caci n del
potente equi po de Li nares.
I NFORMACION INTERNACIONAL
36 HORAS DE BORDEAUX
Del 1 1 al 18 de abri l se cel ebrar, en el
Hotel Aqui tani a ( Bordeaux-Lac) , la tercera
edi ci n del Gran Toreo I nternaci onal
open, dotado de casi 2.000 $ USA en pre
mi os. Con este motivo habr tambi n se
si ones - de si mul tneas, torneos de Bl i tz,
etctera.
Los i nteresados deben di ri gi rse di recta
mente a: M. Mati sson. 22, quai de Bacal an
33075 BORDEAUX (Franci a) - Tfno. (56)
29. 76. 82.
El i mporte de l a i nscri pci n es de 1 00
N. F. , sal vo para menores de 20 aos
(70 N. F. ) .


En el pasado nmero de enero publ i ca
mos un i mportante avance de este magno
torneo, comentado por nuestro col abora
dor G. M. ALBERI C O' KELLY.
Como compl emento ofrecemos hoy a
nuestros l ectores una i nteresante partida
del mi smo y el cuadro de cl asi fi caci n:
B
l
ancas: PORTISeH
Negras: LARSEN
1 . eJAR, eJAR
2. P4A, PJD J2. T1CD, CJA-se
J. P4D, ASC JJ. exe, exe
4. DJe, D1A J4. P4e! , PxP
s. PJTR, Axe JS. TxP, P4R
6. DxA, PJeR J6. TMC, T2T
7. CJA, A2C J7. AJT, PxP
8. PJeR, CJA J8. PxP, e3A
9. P3R, 0-0 J9. A2D, CSR
10. A2e, T1R 40. A4A, 010
1 1 . 01 0, PJR 41. A2C, D1T
12. 0-0, P4D 42. A1AR, T2R
1 J. P3e, 020 4J. T1R, 010
1 4. A2e, TD1 0 44. R2C, eJA
1 S. e4T, e2R 4S. TxT, DxT
16. CSA, D1A 46. AJO, D1R
1 7. D2A, e4A 47. 01e, D1AD
18. TD1A, P3AD 48. D1R, 010
1 9. eJD, D1C 49. AseR, 020
20. TR1 R, e2D 50. D5R! , 010
21 . P4TR, P4TR S1 . TJe, R2T
22. TD1 D, P3TD S2. A2A, D1TR
2J. P4T, T1AD 5J. TJAR! , ese
24. D2R, eJT 54. D7A, P4A
25. AJT, TD1 0 SS. TxP! ! , TxP
26. T1AD, CJA 56. A4A! , PxT
27. e5R, e5R 57. AxP+, R1e
28. PSA, P4T 58. D8A+, A1A
29. D2A, D2A 59. D6R +, R2e
JO. A2eR, eJA 60. ose+ +
31 . AJAD, T1T (1 O)
Blancas: KARPOV
Negras: LARSEN
1 . P4R, P3AD 10. A2C, P4TD
2. P4D, P4D 1 1 . P4TD, CD2D
J. e2D, PxP 12. PJT, AxC
4. exP, eJA 1 J. AxA, TD1 0
5. CJC, PJCR 14. D2R, TR1 R
6. CJA, A2e 1S. TR1 R, C1A
7. A2R, OO 16. D4A, CJR
8. 0-0, D3e 17. Txe, PxT
9. PJC, A5C 18. DxP+, R1T
19. T1 R, ose
20. P4T, DJD 2J. T5R, T2R
21 . DJT, PJR 24. ' D4T, T1AR
22. PST, PxP 25. CxP, . . .
KARPOV n o se si ente sati sfecho con
esta jugada, pues ha omi ti do que despus
de l o que ocurre en l a partida,
25 . . . ., exe
26. Txe, AJA 27. D4R, T1 D
el pen de 40 queda si n defensa (en l a
vari ante 28. D6C, AxP; 29. A4R, TD2D, l as
negras quedaran bi en.
28. TxPTD, AxP 30. TST, A3A
29. A1A, T2AR 31 . A3R, ASO
En este momento LARSEN propuso ta
bi as, si n encontrar respuesta posi ti va. La
premura de ti empo aviv el fuego ajedre
csti co.
32. ASC, T1 GR
33. R1A, P4A
34. A1A, D3T +
JS. R1 C, P4C
36. A4A, PxP
37.
38.
39.
40.
A5R+, AxA
DxA+, T1-2e
Tse, PxP
D8e +, Aband.
( 1 .
0)
Blancas: SAKS
Negras: LARSEN
1. P4R, P3AD 1 0. P4TD, C3T
2. P4D, P4D 1 1 . P3T, esCD
3. e2D, PxP 12. T1 R, D2A
4. exP, e3A 13. A2C, P3C
5. e3e, P3eR 14. 020, A2e
6. C3A, A2C 15. P3A, es-40
7. A2R, OO 1 6. P4A, e5CD
8. 0-0, D3e 17. A3A, TD1 0
9. P3e, P4TD 1 8. TD1 D, P3R
4 1
1 9. D2C, C2D 31 . T2T, PxP 3. P3CR, P4D
20. C4R, TR1 R 32. CxP, C4A 4. PxP, CxP 18. P5A, D2A
21 . P5A, 'C4D 33. D4C, D4D 5. A2C, CxC 1 9. T01 R, T3A
22. PxP, DxP 34. T3T, D4R 6. PCxC, A3D 20. A3A, TD1AR
23. C6D, CxA 35. A3A, TD1C 7. C2R, 0-0 21. P40, P3C
24. OxC, T1AR 36. D5T, TR1 D 8. OO, P3AO 22. PxP, PxP
25. CxA, OxC 37. T3R, 04C 9. P30, C20 23. T2R, D1 D
26. DxPT, DxP 38. C3C, TxT+ 1 0. P4AR, PxP 24. TR1R P5A
27. T1C, 06T 39. AxT, A1A 1 1 . AxPAR, C4R 25. P4C, T3D
28. T1T, D3D 40. C2D, 01 0 1 2. T1C, T1 C 26. P3A, C5T
29. TR1 0, T1T Abandonan 13. P4A, A5CR 27. T7R, CxA+
30. D20, P4AO
(O 1) 14. P3TR, Axe 28. DxC, D1T
15. DxA, C3C 29. T1-2R, P4A
Blancas: SPASSKY
1 6. AxA, OxA TABLAS
Negras: KARPOV
17. 02A, P4AR
(% %)
1 . P4R, P4R 2. C3AD, C3AR
TORNEO DE TILBURG 1 979
N.
NOMBRE E. L. O. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
42
KAR.POV ( U. R. S. S. ) . . . .. ..... 2 .705
-
1/ 1/ 1/ 1 1
1
1
1z 1 1
/ 1
1
1
ROMANI SCHI N ( U. R.S. S. ) . . . ... 2 .560 1/ -
1
/2
1/ 1/ o 1 1 1 1
/2
1
/ 1
PORTI SCH ( Hungra) . . . .... .. ...... 2 .640 1/ 1/ - 1
1
1 1
/
11
z
o 1/ 1/ 1 1
SAX ( Hungra) . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 2 .590 1/
1
/
1
/2
-
o 1/ 1/ 1 1
/2
1
/2
1
/ 1
LARSEN ( Di namarca) ... . . ... . . 2.620 o 11
z o 1

o 11
z
1 1 11
z
1 o
SOSONKO ( Hoil anda) . . . . . . . . . . . . . . . 2 .535 o 1 1
/
11
z
1
-
1
/2
o o 1 1/2
1
1
SPASSKY ( U. R.S. S. ) . . . . . + + . . . . . . + 2.640 1
/2
o 1
/2 1/2 1/ 1
1
z -
1/ 1
1
1 1
/ 1
/2
TI MMAN ( Hol anda) . . . . . . . . . . . . . . . . 2.625 1
/2
o 1 o o 1 11
z
- 1
/2 1/ 1
1
z 1
HORT ( Checosl ovaqui a) 2.600 o o 1/ 1
1
o 1 11
z 1/2 -
11
z 1/ 1
HBNER (B. R. D. ) . ... . ...... .. . . . . . 2.595 11
z
1
/2
1
/ 1/ 11
z
o o 1/
1/2 - 1/2 1
KAVALEK ( U.S.A. ) ... . . .... ....... 2.590 1
1
1
/ o 1
1
o 1
1
1/ 11z 1
/2
1/ - 11z .
SMYSLOV ( U. R. S.S. ) + . . . . . . . . . . . +.. 2.560 o o o o 1 1 1
/2
o o o 1/
-
EL TOMO 1 DE LA ENCICLOPEDIA DE APERTURAS (Volumen C)
PARA DENTRO DE UN AO
El Tomo 1 de l a ENCI CLOPEDI A DE APERTURAS, tambi n denomi nado Voi lu
men " C" , que est agotado en ori gen hace ms de un ao, l l eva ya varios meses
en pr-eparaci n de l a segunda edi ci n, que se cal cul a aparecer para final es de 1 980
o pri nci pi os de 1 981 .
.
Segn nos i nforma CHESS I NFORMANT, al gunas i mperfecci ones descubi ertas
por la prcti ca en l os l ti mos aos. sern corregi das y mejoradas. Aproximada
mente la extensi n de la Segunda Edi ci n ser de un 25 % ms ,de conteni do que
l a pri mera.
Oportunamente i nformaremos a nuestros l ectores con ti empo sufi ci ente cuando
l a apari ci n de esta gran obra sea i nmi nente.
=============
Tot.
71
/2
7
6 1/
6
51/
51
/2
51
/2
511
z
5
5
41
1
2 1/
===========
4 1A M8 MN W N 3 8 W MI 4 W N
I N D I C E AU X I L I AR D E E S QU E MAS-
Ante el elevado nmero de solicitudes de un ndice general para los aCUADERNOS
TEORICOS, con objeto de facilitar la bsqueda de determinado pl anteo, facilitamos el
si gui ente, que no dudamos ayudar a sus consultas.
NUMERO DEL CUADERNO TORICO
P L ANT E O EN EL QUE PODRA ENCONTRARLO
Apertura Espaola . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
del centro . . . . . . . . . . . . . . .
Inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escocesa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trompowsky . . . . . . . . . . . .
Bird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vienesa .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
del pen dama . . . . . . . . .
Sistema Richter-Veresov . . . . . . . . .
Cataln .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gambito de Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Dama . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letn .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blackmar . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evans .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escocs .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dans . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
Defensa Petroff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grnfeld .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siciliana .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nimzoindia . . . . . . . . . . . . . . . .
Francesa .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caro-Kann .. . . . . . . . . . . . . . .
l ndo-Benoni . . . . . . . . . . . . . . .
I ndia de Rey .. . . . . . . . . . . .
I ndia de Dama .. . . . . . . . .
Philidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semi-Eslava . . . . . . . . . . . . . . .
Eslava .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alekhine .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Holandesa .. . . . . . . . . . . . . . .
Moderna .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortodoxa .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarrasch .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semi-Tarrasch
Pire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escandinava .. . . . . . . . . . . .
Dos caballos . . . . . . . . . . . . .
Tchigorin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Owen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bogoindia . . . . . . . . . . . . . . . .
1 , 4, 8, 1 1 , 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 20, 21 , 28, 32, 33, 34, 35, 49,
50, 52, 55, 56, 57, 63, 64 y 65.
2, 12, 1 6 y 1 7.
3, 4 y 5.
6.
,, Z. 28, 42, 62 y 66.
y 25'"
-
1 8.
30, 31 y 32.
37' 58 y 59
[Vk JMAk|O COMP|JO
44, 45 y 46.

64, 65 y 66.
N NU5JkO CAJA|OGO|
, 64, 65 y 66.
43, 45, 54, 61 y 62.
4, 5, 6, 57, 58, 59 y 60.
9, 1 0, 1 1 y 54.
19, 20, 21 y 22.
62 y 63.
45.
47 y 48.
60 y 61 .
13, 14 y 1 5.
1 , 1 1 , 1 8, 1 9, 20, 34, 35, 36 y 41 .
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1 , 12, 14, 1 5, 1 6, 17, 1 8, 19, 20,
21 , 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 , 32, 33, 34, 35, 37,
38, 39, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 51 , 52, 54, 56, 58, 59, 60,
61 , 62, 63, 64 y 66.
2, 1 3, 28, 29, 30, 31 , 32, 33, 50, 52, 63, 64 y 66.
2, 8, 9, 1 0, 1 1 , 12, 23, 24, 25, 31 , 43, 44, 50 y 51 .
3, 1 6, 1 7, 1 8, 33, 46, 53 y 61 .
3, 8, 9, 39, 40 y 62.
5, 10, 1 6, 1 7, 24, 25, 26, 42, 55, 56, 57 y 58.
7, 8 y 60.
6 y 22.
1 0, 49 y 50.
Y
1 2, 13, 14. 20, 41 , 42 y 55.
1 2, 29 y 65.
13, 14 y 1 5.
14, 1 5, 36 y 37.
22 y 24.
38, 39 y 40.
21 , 37, 38, 39, 40 y 41 .
36.
41.
43.
47 y 48.
48 y 49.
52 y 53.