PECADORES EN MANOS DE UN ELOHIM AIRADO

Por Jonathan Edwards (1703-17 !" 8 de julio"...

Su pie resbalar a su debido tiempo ..."

D#$t#rono%&o 3'(3

En este versculo se ve amenazada la venganza de YAHWEH sobre los ma litas incrdulos, que eran gente visible de YAHWEH, y que vivieron bajo

En este versculo se ve amenazada la venganza de YAHWEH sobre los malvados israelitas incrdulos, que eran gente visible de YAHWEH, y que vivieron bajo los meYAHWEH de gracia, pero que, a pesar de maravillosas todas las obras de YAHWEH para con ellos, se qued como el versculo !"#$ %in e&ecto de el abogado, al no tener en ellos entendimiento# 'ajo todos los cultivos de los cielos, que dio &ruto amargo y venenoso, como en los dos versculos inmediatamente anteriores del te(to# )a e(presin que *e escogido para mi te(to, %u pie se deslice a su debido tiempo , parece implicar las siguientes obras, en relacin con el castigo y la destruccin a la que estos malvados israelitas &ueron e(puestos#

Eso siempre estaban e(puestos a la destruccin+ como uno que se mantiene o camina en lugares resbaladizos siempre est, e(puesto a caer# Esto est, implcito en la &orma de su destruccin vendr, sobre ellos, siendo representado por su pie de deslizamiento# )o mismo se e(presa, %almo -./0", 12iertamente los *as puesto en deslizaderos+ t3 les *ar,s caer en la destruccin#1

Esto implica, que siempre &ueron e(puestos a una destruccin repentina inesperada# 4ientras que camina en lugares resbaladizos es cada momento e(puestos a caer, no puede prever un momento si se mantendr, o caer, la pr(ima, y cuando lo *ace caer, cae a la vez sin advertencia/ que se e(presa tambin en el %almo -./0" , 05, 12iertamente les *iciste en lugares resbaladizos+ t3 les *ar,s caer en la destruccin/ 62mo *an sido asolados de que en un momento71

8tra cosa implicada es, que est,n e(puestos a caer por s mismas, sin ser derribada por la mano de otros, como el que pararse o caminar sobre terreno resbaladizo necesita nada m,s que su propio peso para ec*arlo abajo#

9ue la razn por la que no est,n ya cados, y no caen a*ora, es slo que no *a llegado el tiempo se:alado por YAHWEH# ;ues se dice, que cuando eso a su debido tiempo, o tiempo se:alado viene, su pie resbalar,# )uego se dejar,n caer, ya que se inclinan por su propio peso# YAHWEH no va a detenerlos en estos lugares resbaladizos por m,s tiempo, pero los dejar, ir, y entonces en ese mismo instante, se caer, en la destruccin+ como el que se encuentra en tal resbaladizo terreno en declive, en el borde de un pozo, que no puede estar solo, cuando se le solt l se cae de inmediato y se pierde#

)a observacin de las palabras que a*ora me gustara insistir es esto# 1<o *ay nada que mantiene a los *ombres malvados en cualquier momento para salir del in&ierno, pero el mero placer de YAHWEH#1 ;or el mero placer de YAHWEH, me re&iero a su soberana voluntad, su voluntad arbitraria, restringido por la obligacin, obstaculizado por ning3n tipo de di&icultad, m,s que si no otra cosa, sino la mera voluntad de YAHWEH tenan en lo m,s mnimo, ni en ning3n aspecto , cualquier mano en la preservacin de los *ombres perversos en un momento#

)a verdad de esta observacin puede aparecer por las siguientes consideraciones#

<o *ay &alta de poder en YAHWEH para ec*ar *ombres malvados en el in&ierno en cualquier momento# 4anos de los *ombres no pueden ser &uertes cuando YAHWEH se levantase# El m,s &uerte no tienen poder para resistirle, ni puede entregar cualquier de sus manos#=>l no slo es capaz de lanzar *ombres malvados en el in&ierno, pero l puede m,s &,cilmente posible *acerlo# A veces un prncipe terrenal se encuentra con una gran cantidad de di&icultades para someter a un rebelde, quien *a encontrado los meYAHWEH para &ortalecer a s mismo, y se *a *ec*o &uerte por el n3mero de sus seguidores# ;ero no es as con YAHWEH# <o *ay &ortaleza que es una de&ensa del poder de YAHWEH# Aunque est mano sobre mano, y grandes multitudes de los enemigos de YAHWEH combinar y asociar a s mismos, que se

rompen &,cilmente en pedazos# %on como grandes montones de paja ligera antes de la tempestad, o grandes cantidades de paja seca antes de llamas devoradoras# <os resulta &,cil de pisar y aplastar un gusano que vemos que se arrastra en la tierra, por lo que es &,cil para nosotros para cortar o c*amuscar un *ilo delgado que cualquier cosa que se cuelga por/ as de &,cil es para YAHWEH, cuando le place, a ec*ado a sus enemigos al in&ierno# ?9u somos nosotros, que debemos pensar en estar delante de l, en cuya reprender tiembla la tierra, y ante el cual las rocas se tiran abajo@

Ellos merecen ser ec*ado al in&ierno, para que la justicia divina nunca se interpone en el camino, no *ace ninguna objecin en contra de YAHWEH usando su poder en cualquier momento para destruirlos# %i, por el contrario, la justicia clama por un castigo in&inito de sus pecados# )a justicia divina dice del ,rbol que da a luz esas uvas de %odoma, 12rtala, ?para qu inutiliza tambin la tierra@1, )ucas 0./A-# )a espada de la justicia divina es cada momento blandi sobre sus cabezas, y no es m,s que la mano de la misericordia arbitraria, y la mera voluntad de YAHWEH, que tiene por ti# Ellos ya est,n bajo una sentencia de condenacin al in&ierno# <o slo merecen justamente ser arrojado all,, sino que la sentencia de la ley de YAHWEH, esa regla eterna e inmutable de justicia que YAHWEH *a &ijado entre l y la *umanidad, se *a ido en contra de ellos, y est, en contra de ellos, de manera que est,n

unidos a travs de ya al in&ierno# Bo*n iii# # 0" 1El que no cree ya *a sido condenado#1 As que cada inconverso pertenece propiamente al in&ierno, es su lugar, a partir de all es l, Buan "/!., 1Cosotros sois de abajo#1 Y all se est, obligado+ que es el lugar que la justicia, y la palabra de YAHWEH, y la sentencia de su ley inmutable asignar a l# Ellos son a*ora los objetos de ese mismo enojo e ira de YAHWEH, que se e(presa en los tormentos del in&ierno# Y la razn por la que no bajan al in&ierno en cada momento, no es porque YAHWEH, en cuyo poder estn, no es entonces muy enojado con ellos, como l est, con muc*as criaturas miserables a*ora atormentados en el in&ierno, que no se sienten y soportar el ardor de su ira#

%, YAHWEH es muc*o m,s enojado con los grandes n3meros que est,n a*ora en la tierra/ s, sin duda, con muc*os que est,n a*ora en esta congregacin, que puede ser reposados, de lo que pasa con muc*os de los que a*ora est,n en las llamas del in&ierno#

As que no es porque YAHWEH est, atento a su maldad, y no se resienten, que no solt la mano y se les cort# YAHWEH no es del todo alguien como ellos mismos, aunque pueden imaginar lo que es as# )a ira de YAHWEH se enciende contra ellos, su perdicin no se duerme+ se prepara la &osa, el &uego se prepara, el *orno est,

caliente, listo para recibirlos+ las llamas a*ora rabia y brillan# El reluciente espada es D*et, y se mantiene por encima de ellos, y el pozo me abri su boca debajo de ellos#

El diablo est, dispuesto a caer sobre ellos, y apoderarse de ellos como propio, en qu momento YAHWEH lo permitir,# ;ertenecen a l, l tiene sus almas en su posesin y bajo su dominio# )a Escritura los representa como sus bienes, )ucas (i# 0!# )os demonios les miran, sino que son siempre por ellos en su mano derec*a+ est,n parados a la espera de ellos, como codiciosos leones *ambrientos que ven a su presa, y esperamos tenerlo, pero son por el momento mantiene la espalda# %i YAHWEH retirara su mano, por el cual se les impide, ellos en un momento volar,n sobre sus pobres almas# )a serpiente antigua est, boquiabierta por ellos, el in&ierno abre su boca para recibir de ellos, y si YAHWEH permite, que se apresur a trag y se pierde#

Hay en el alma de los *ombres perversos esos principios in&ernales reinantes, que sera actualmente Eindle y llamas &uera al in&ierno, si no &uera por las restricciones de YAHWEH# Est, guardada en la naturaleza misma de los *ombres carnales, una &undacin para los tormentos del in&ierno# Hay esos principios corruptos, en que reina el poder en ellos, y en plena posesin de ellos, que son semillas del &uego del

in&ierno# Estos principios son activos y poderosos, superando violentos en su naturaleza, y si no &uera por la mano restrictiva de YAHWEH sobre ellos, no tardaran en estallar, *abran )lama a cabo despus de la misma manera que las mismas corrupciones, la misma enemistad *ace en los corazones de las almas condenadas, y que engendrar los mismos tormentos como lo *acen en ellos# )as almas de los impos, en la escritura en comparacin con el mar en tempestad, Fsaas G-/!A# ;or el momento, YAHWEH restringe su maldad por el poder de su &uerza, como lo *ace las &uriosas olas del mar en tempestad, diciendo/ 1Hasta aqu llegar,s , pero no m,s all,+ 1 pero si YAHWEH retirara ese poder restrictivo, no tardara en llevar todo a su paso# El pecado es la ruina y la miseria del alma, sino que es destructiva en su naturaleza, y si YAHWEH lo deje sin restricciones, no tendra nada m,s que *acer que el alma per&ectamente miserable# )a corrupcin del corazn del *ombre es inmoderada e ilimitada en su ira, y mientras que los *ombres malvados viven aqu, es como el &uego reprimida por las restricciones de YAHWEH, mientras que si se suelta, *abra prendido &uego el curso de la naturaleza, y como el corazn es a*ora un &regadero del pecado, por lo que si el pecado no &ue restringido, se convertira inmediatamente el alma en un *orno ardiente, o un *orno de &uego y azu&re# <o es la seguridad de *ombres malvados por un momento, que no *ay meYAHWEH visibles de la muerte a la mano# <o es de seguridad a un *ombre natural, que se encuentra a*ora en la salud, y que l no ve por dnde se debe a*ora ir

inmediatamente &uera del mundo por cualquier accidente, y que no *ay ning3n peligro visible en ning3n aspecto en sus circunstancias # El m3ltiple y continua e(periencia del mundo en todas las edades, muestra esto no es una prueba, que un *ombre no est, en el mismo borde de la eternidad, y que el pr(imo paso no ser, en otro mundo# )os que no se ven,=no pensadas de los meYAHWEH de las personas que van de repente &uera del mundo son innumerables e inconcebibles# Hombres inconversos caminan sobre el abismo del in&ierno en una cubierta podrida, y *ay innumerables lugares en esta cobertura tan dbil que no van a soportar su peso, y estos lugares no se ven# )as &lec*as de la muerte vuelan invisible al medioda, la vista m,s aguda no puede discernir ellos# YAHWEH tiene tantas maneras di&erentes inescrutables de tomar *ombres malvados &uera del mundo y enviarlos al in&ierno, que no *ay nada para *acer que parezca que YAHWEH tena necesidad de ser a e(pensas de un milagro, o salir del curso ordinario de su providencia, para destruir cualquier *ombre malvado, en cualquier momento# ;rudencia y cuidado para preservar su propia vida, o al cuidado de otros para preservarlos de los *ombres naturales, no les aseguran un momento# ;ara esto, la providencia divina y la e(periencia universal no tambin dan testimonio# Hay esta clara evidencia de que la propia sabidura de los *ombres *ay seguridad para ellos de la muerte, que si no &uera

as deberamos ver alguna di&erencia entre los *ombres sabios y polticos del mundo, y otros, con respecto a su liableness a principios y la muerte inesperada pero ?cmo es en realidad@ Eclesiasts !/0H, 1?2mo muere el sabio@ aun cuando el tonto#1 Iolores y de todos los *ombres malvados arti&icio que usan para escapar del in&ierno, mientras contin3an rec*azando a ya*s*ua, y as seguir siendo los malos, no garantizan los del in&ierno en un momento# 2asi cada *ombre natural que oye del in&ierno, adula a s mismo que podr, escapar de ella, sino que depende de s mismo por su propia seguridad, sino que adula a s mismo en lo que *a *ec*o, en lo que a*ora est, *aciendo, o lo que se propone *acer# 2ada uno e(pone los asuntos en su mente cmo se evitar, la condenacin, y adula a s mismo que l se las ingenia bien para s mismo, y que sus planes no &allar,n# 8yen *ec*o de que no son pocos salvos, y que la mayor parte de los *ombres que *an muerto *asta a*ora se *an ido al in&ierno, sino que cada uno se imagina que l e(pone cuestiones mejor para su propio escape que otros *an *ec*o# >l no tiene la intencin de llegar a ese lugar de tormento, sino que dice dentro de s mismo, que tiene la intencin de tomar el cuidado e&icaz, y ordenar los asuntos por lo que para s mismo como para no &allar#

;ero los *ijos de los *ombres insensatos miserablemente se enga:an a s mismos en sus propios esquemas, y en la con&ianza

en su propia &uerza y sabidura, de su con&ianza para nada m,s que una sombra# )a mayor parte de los que *asta a*ora *an vivido bajo los mismos meYAHWEH de gracia, y a*ora est,n muertos, son, sin duda, ido al in&ierno, y no &ue porque no eran tan sabios como los que a*ora est,n vivos/ no era porque lo *icieron <o e(poner asuntos tambin por s mismos para asegurar su propio escape# %i pudiramos *ablar con ellos, y preguntar de ellos, uno por uno, si se espera que, en vida, y cuando se utilizan para escuc*ar acerca del in&ierno nunca a ser los sujetos de esa miseria/ que, sin duda, *ay que escuc*ar una y otra respuesta, 1<o, nunca tuve la intencin de venir aqu/ me *aba trazado asuntos de otra manera en mi mente, y yo pens que deba ingeni,rselas bien para m/# ;ens que mi buen esquema tena la intencin de tomar el cuidado e&icaz+ pero vino sobre m inesperado, yo no se vea por ella en ese momento, y de esa manera, sino que vino como un ladrn/ )a muerte me enga:/ la ira de YAHWEH &ue demasiado r,pido para m 8*, mi locura maldito me *alaga a m mismo, y complacer a m mismo con sue:os vanos#7 lo que yo *ara en adelante, y cuando yo estaba diciendo/ ;az y seguridad, entonces la destruccin de repente se juntaron contra m#

YAHWEH *a puesto a s mismo bajo ninguna obligacin, por cualquier promesa que cumplir cualquier *ombre natural &uera del in&ierno en un momento# YAHWEH sin duda *a *ec*o ninguna promesa, ya sea de la vida eterna, o de cualquier liberacin o preservacin de la muerte eterna, pero lo que est,n contenidas en el pacto de gracia, las promesas que se dan en

ya*s*ua, en quien todas las promesas son s y amn# ;ero seguro que no tienen ning3n inters en las promesas del pacto de gracia que no son los *ijos del pacto, que no creen en ninguna de las promesas, y no tienen ning3n inters en el 4ediador del pacto# As que, por lo tanto, es que los *ombres naturales se mantienen en la mano de YAHWEH, sobre el abismo del in&ierno, sino que *an merecido el *oyo de &uego, y ya est,n condenados a la misma y YAHWEH se irrita terriblemente, su ira es tan grande *acia ellos como a aquellos que realmente est,n su&riendo las ejecuciones del &uror de su ira en el in&ierno, y no *an *ec*o nada en absoluto para apaciguar o disminuir ese enojo, ni est, YAHWEH en lo m,s mnimo ligado a ninguna promesa de mantenerlos a &lote en un momento+ el diablo est, esperando por ellos, el in&ierno est, boquiabierta para ellos, las llamas se re3nen y destellan sobre ellos, y de buena gana se espera laico en ellos, y los devorar,, y el &uego reprimida en sus propios corazones est, luc*ando para salir y ellos no tienen ning3n inters en ning3n mediador, no *ay meYAHWEH a su alcance que pueden ser cualquier valor para ellos# En resumen, no tienen re&ugio, nada que asir, todo lo que los preserva en todo momento es la mera voluntad arbitraria y uncovenanted tolerancia, unobliged de un YAHWEH encolerizado# A;)F2A2FJ< Esto que *as odo es el caso de cada uno de ustedes que est,n &uera de ya*s*ua#=Ese mundo de miseria, ese lago de azu&re ardiente, se e(tiende al e(terior debajo de ti#

E(iste el *oyo espantoso de las llamas que brillan intensamente de la ira de YAHWEH, y no es boca enorme anc*a del in&ierno se abren, y no tienes nada que levantar, sobre, ni cosa alguna de apoderarse de, no *ay nada entre usted y el in&ierno, pero el aire+ es slo el poder y el mero placer de YAHWEH que te sostiene# ;robablemente no es sensible a esto, usted encontrar, que quedes &uera del in&ierno, pero no se ve la mano de YAHWEH en l+ pero mira otras cosas, como el buen estado de su constitucin corporal, el cuidado de su propia vida, y los meYAHWEH que utiliza para su propia preservacin# ;ero de *ec*o, estas cosas no son nada, si YAHWEH retirara su banda, iban a servir nada m,s para guardaros sin cada, que el aire para mantener a una persona que est, suspendida en el mismo# Ku maldad te convierte as decirlo pesado como el plomo, y tienden a la baja, con un gran peso y la presin *acia el in&ierno, y si YAHWEH dejarte ir, que se *undira inmediatamente y descender y sumergirse en el abismo sin &ondo con rapidez, y su constitucin sana, y su propio cuidado y prudencia, y lo mejor arti&icio, y toda tu justicia, no tendran m,s in&luencia para de&ender usted y le mantendr, &uera del in&ierno, que una tela de ara:a tendra que dejar una piedra que cae# %i no &uera por la voluntad soberana de YAHWEH, la tierra sera no tener un momento, porque t3 eres una carga para ella, la creacin gime con vosotros, la criatura est, sujeta a la esclavitud de su corrupcin, no de grado, y el sol no brilla con gusto a usted para darles luz a servir al pecado y %atan,s, y la tierra no rinde

voluntariamente su &ruto para satis&acer sus concupiscencias+ ni es voluntariamente un escenario para tu maldad que se act3e sobre ellos, y el aire no te sirven de buen grado en busca de aire para mantener la llama de la vida en sus signos vitales, mientras que usted pasa su vida al servicio de los enemigos de YAHWEH# 2riaturas de YAHWEH son buenas, y &ueron *ec*as para los *ombres para servir a YAHWEH con, y no subserve voluntariamente a ning3n otro propsito, y gimen cuando se abusa de ellos para propsitos tan directamente contrarios a su naturaleza y &ines# Y el mundo se e(pulsara &uera, si no &uera por la mano soberana de aquel que lo *a sometido en la esperanza# Hay nubes negras de la ira de YAHWEH a*ora colgando directamente sobre sus cabezas, llenas de la tormenta espantosa, y grandes con truenos, y si no &uera por la mano restrictiva de YAHWEH, sera de inmediato estallaron sobre vosotros# )a voluntad soberana de YAHWEH, por el momento, se mantiene su viento ,spero, de lo contrario se llegara con &uror, y su destruccin vendra como un torbellino, y que sera como el tamo de las eras del verano# )a ira de YAHWEH es como muc*as aguas que est,n represados para el presente, sino que aumentan cada vez m,s, y se elevan m,s y m,s alto, *asta que una salida se le da, y cuanto mayor sea el &lujo se detiene, m,s r,pido y poderoso es su curso, una vez que se deja suelto# Es cierto, que el juicio en contra de sus malas obras no se *a ejecutado *asta a*ora+ las inundaciones de la venganza de

YAHWEH *an sido retenidos, pero su culpabilidad en el tiempo medio es cada vez mayor, y se le atesorar todos los das *asta m,s ira, las aguas est,n en constante aumento, y encerado cada vez m,s poderoso, y no es otra cosa que el mero placer de YAHWEH, que retiene las aguas de nuevo, que no est,n dispuestos a ser detenido, y presione con &uerza para seguir adelante# %i YAHWEH slo debe retirar su mano de la puerta de la inundacin, sera volar de inmediato abierta, y las inundaciones de &uego del &uror y de la ira de YAHWEH, se apresurara a otro con &uria inconcebible, y que vendr, sobre ti con poder omnipotente, y si su &uerza eran diez mil veces mayor de lo que es, s, diez mil veces mayor que la resistencia de los m,s robustos, m,s robusto diablo en el in&ierno, no sera nada para soportar o aguantar# El arco de la ira de YAHWEH est, doblado, y la &lec*a ya *ec*a en la cuerda, y la justicia se inclina la &lec*a en su corazn, y un es&uerzo para el arco, y no es m,s que el mero placer de YAHWEH, y que de un YAHWEH enojado, sin cualquier promesa u obligacin en absoluto, que mantiene la &lec*a en un momento de ser embriagado con la sangre# ;or lo tanto todo lo que nunca pas bajo un gran cambio en el corazn, por el gran poder del Espritu de YAHWEH sobre vuestras almas, todo lo que no llegaron a nacer de nuevo, y de *ec*o nuevas criaturas, y creci de ser muertos en el pecado, a un estado de nuevo, y antes de que la luz del todo ine(perto y la vida, est, en las manos de un YAHWEH enojado#

%in embargo es posible que *aya re&ormado su vida de muc*as cosas, y puede *aber tenido a&ecciones religiosas, y puede esconderce en alguna sinagoga o celula congregacional, pero de la ira de YAHWEH, no escapa nadie# )as religiones , son nada m,s que su mero placer que le mantiene de ser este momento devorada por la destruccin eterna# <o obstante estar convencido que puede ser a*ora de la verdad de lo que se oye, por tanto usted estar, plenamente convencido de ello# Aquellos que se *an ido de ser en las circunstancias semejantes a vosotros, a ver que era lo que con ellos, porque la destruccin vino de repente sobre la mayora de ellos, cuando ellos esperaban nada de l, y mientras ellos estaban diciendo/ ;az y seguridad/ a*ora ven , que esas cosas de las que dependan para la paz y la seguridad, no eran m,s que nada y sombras vacas# El Elo*im que te sostiene sobre el abismo del in&ierno, por muc*o que uno de ellos tenga una ara:a, o alg3n insecto repugnante sobre el &uego, te aborrece, y es terriblemente provocado/ su ira *acia usted quema como el &uego, que se ve a usted como digno de nada otra cosa, pero ser ec*ado en el &uego, l es muy limpio de ojos para soportar tenerte en su vista, usted es diez mil veces m,s abominable a los ojos de la serpiente venenosa # )e *as o&endido in&initamente m,s que nunca un rebelde obstinado *izo su prncipe, y sin embargo, no es m,s que la mano que te detiene de caer en el &uego cada momento#

%e *a de atribuirse a ninguna otra cosa, que no te vas al in&ierno la 3ltima noc*e+ que se su&ri para despertar de nuevo en este mundo, despus de uno cerraba los ojos para dormir# Y no *ay otra razn que dar, ?por qu usted no *a cado en el in&ierno desde que te levantaste en la ma:ana, pero que la mano de YAHWEH que se *a mantenido# <o *ay ninguna otra razn para darse por qu no *as ido al in&ierno, ya que se *an sentado aqu en la casa de YAHWEH, provocando sus ojos puros por su &orma perversa de pecado de asistir a su culto solemne# %, no *ay nada m,s que se debe dar como razn por no dejar caer este mismo momento al in&ierno# 8*, pecador7 2onsidere el terrible peligro est, en/ es un gran *orno de ira, un &oso anc*o y sin &ondo, lleno del &uego de la ira, que son sostenidos sobre en la mano de YAHWEH, cuya ira *a provocado y en&urecido tanto contra que, en comparacin con muc*os de los condenados en el in&ierno# Lsted colgar de un *ilo delgado, con las llamas de la ira divina destellando sobre l, y listo cada momento c*amuscar, y la pondr,n en pedazos, y que no tienen ning3n inters en ning3n mediador, y nada que ec*ar mano de salvarte a ti mismo, no *ay nada para mantener &uera de las llamas de la ira, nada propio, nada de lo que usted *a *ec*o alguna vez, no *ay nada que puedas *acer, para inducir a YAHWEH que le sobra un momento# Y considera aqu m,s particularmente, 2uya ira es/ es la ira del YAHWEH in&inito#

%i slo &uera la ira del *ombre, si se tratara del prncipe m,s poderoso, sera comparativamente peque:a para ser considerada# )a ira de reyes es muy temida, especialmente de los monarcas absolutos, que tienen las posesiones y las vidas de sus s3bditos enteramente en su poder, para ser eliminados en su sola voluntad# ;roverbio !A/A! 1El temor de un rey es como el rugido de un len/ El que lo *ace la ira, peca contra su propia alma#1 El tema que en&urece muc*o m,s que un prncipe arbitraria, es susceptible de su&rir los tormentos m,s e(tremos que el arte *umano puede inventar, o poder *umano puede in&ligir# ;ero los mayores potentados terrenales en su mayor majestad y &uerza, y cuando vestido con sus grandes terrores, no son m,s que gusanos dbiles y despreciables del polvo, en comparacin de la gran y todopoderoso 2reador y Mey del cielo y de la tierra# Es muy poco que que pueden *acer, cuando la mayora en&urecido, y cuando *an ejercido el m,(imo partido a su &uria# Kodos los reyes de la tierra, delante de YAHWEH, son como langostas+ no son nada, y menos que nada/ tanto su amor y su odio es ser despreciado# )a ira del gran Mey de reyes, es tanto m,s terrible que la de ellos, ya que su majestad es mayor# )ucas 0!/N, G, 1Y yo os digo, amigos mos/ <o tem,is a los que matan el cuerpo, y despus de eso, no es m,s que lo que pueden *acer tener ;ero os ense:ar a quin temer/# temor l, que despus de *aber quitado la vida, tiene poder de ec*ar en el in&ierno/ as os digo a vosotros, temed 1#

Es el &uror de su ira que est, en contacto con# 2on &recuencia leemos de la &uria de YAHWEH, como en Fsaas G5/0", 1Ie acuerdo con sus *ec*os, as dar, la retribucin ira para sus adversarios#1 Entonces Fsaas HH/0G, 1;orque *e aqu que YAHWEH vendr, con &uego, y con sus carros como torbellino, para descargar su ira con &uror, y su reprensin con llama de &uego# 1 Y en muc*os otros lugares# ;or lo tanto, Apocalipsis 05/0G, leemos acerca de 1el lagar del vino del &uror y de la ira del YAHWEH Kodopoderoso# 1 )as palabras est,n e(cediendo terrible# %i slo se *aba dic*o, 1la ira de YAHWEH1# las palabras se *abra dado a entender que lo que es in&initamente *orrible/ pero es 1el &uror y de la ira de YAHWEH#1 )a &uria de YAHWEH7 el &uror de YAHWEH 7 68*, cu,n terrible debe ser eso7 ?9uin e(presar, o concebir lo que estas e(presiones llevan en ellos7 ;ero tambin es 1el &uror y de la ira del Kodopoderoso YAHWEH# 1 2omo si no *abra una gran mani&estacin de su poder omnipotente en lo que el &uror de su ira debe in&ligir, como si la omnipotencia debe ser lo que se en&ureci, y ejerci, como los *ombres acostumbran a ejercer su &uerza en el ardor de su ira # 8*7 entonces, ?cu,l ser, la consecuencia7 ?9u ser, de los pobres gusanos que su&rir, l7 2uyas manos pueden ser &uertes@ Y cuyo corazn puede soportar@ ;ara qu ine(presable pro&undidad inconcebible terrible, de la miseria debe a la pobre criatura se *undi, que ser, el tema de este7 2onsidere esto, que est, aqu presente, que a3n permanecen en un estado no

regenerado# 9ue YAHWEH ejecutar, el &uror de su ira, implica, que va a in&ligir la ira sin ninguna piedad# 2uando YAHWEH contempla la e(tremidad ine&able de su caso, y ve a tu tormento estar tan vastamente desproporcionado a tu &uerza, y ve cmo se aplasta tu pobre alma, y se *unde, por as decirlo, en una oscuridad in&inita, no tendr, compasin sobre ti, no va a abstenerse de las ejecuciones de su ira, o en lo m,s mnimo aliviar, su mano+ no *abr, moderacin ni piedad, ni YAHWEH, entonces aljate en toda su recio viento, l no tendr, ninguna relacin con su bienestar, ni sea en absoluto cuidado no sea que su&rir demasiado en cualquier otro sentido, que slo eso vosotros no su&rir m,s all, de lo que e(ige la justicia estricta# <ada podr, ser retirada, porque es muy di&cil para que usted pueda tener# Ezequiel A"/0", 1;or tanto, yo tambin proceder con &uror+ mi ojo no perdonar,, ni tendr misericordia, y gritar,n a mis odos con gran voz, y no los oir#1 A*ora YAHWEH est, listo a la piedad que, lo que es un da de misericordia, es posible que llores a*ora con un poco de aliento de obtener misericordia# ;ero una vez que el da de la misericordia *a pasado, sus gritos y c*illidos m,s lamentables y dolorosos ser,n en vano, se le totalmente perdido y tirado de YAHWEH, como a cualquier relacin con su bienestar# pero para su&rir la miseria+ que se continuar, e(istiendo a &in de no otro e(tremo, porque ser,s un vaso de ira preparados para destruccin, y no *abr, ning3n otro uso de este buque, pero para ser llenado completo de la ira#

YAHWEH estar, tan lejos de l,stima que cuando lloras con l, que se dice que slo se 1ren y se burlan,1 ;roverbio A0/!G, !H# 9u *orror son esas palabras, Fsaas H./., que son las palabras del gran YAHWEH# 1Coy a pisar en mi &uror, y te pisoteen con mi ira, y su sangre salpic mis vestidos, y lo *ar ensuci todas mis ropas 1# 9uiz, sea imposible concebir palabras que llevan en ellos mayores mani&estaciones de estas tres cosas, vis# desprecio y el odio, y ardor de ira# %i lloras a YAHWEH para compadezco, l estar, tan lejos de ti compasiva en su caso triste, o mostrar la menor relacin ni &avoritismos, que en lugar de eso, l slo te *ollar,n# Y a pesar de que se sabe que no se puede soportar el peso de la omnipotencia pisando sobre usted, sin embargo, l no va a considerar eso, pero l te aplastar, bajo sus pies sin misericordia, y aplastar, a la sangre, y *acerlo volar, y ser, ser rociada sobre sus vestiduras, para manc*ar todo su vestido# >l no slo te odio, pero tendr, usted, en el mayor de los desprecios/ ning3n lugar se creyera conveniente para usted, pero bajo sus pies para ser pisoteada como el lodo de las calles# )a miseria est, en contacto con YAHWEH es el que in&ligir, a tal e&ecto, para que pudiera mostrar lo que la ira de YAHWEH es# YAHWEH nos tena en su corazn para mostrar a los ,ngeles y los *ombres, tanto en lo e(celente de su amor, y tambin lo terrible que su ira es# A veces los reyes terrenales tienen una mente para mostrar lo terrible de su ira es, por los castigos e(tremos seran ejecutar en

los que los provoque# <abucodonosor, ese monarca poderoso y arrogante del imperio caldeo, estaba dispuesto a demostrar su ira cuando se en&ureci con %adrac, 4esac y Abed=nego, y en consecuencia orden que el *orno de &uego ardiente debe ser calentado siete veces m,s caliente de lo que era antes, sin duda, &ue elevada a su m,(ima e(presin de &iereza que el arte *umano poda levantarla# ;ero el gran YAHWEH tambin est, dispuesto a demostrar su ira, y magni&icar su terrible majestad y gran poder en los su&rimientos e(tremos de sus enemigos# Mom# FO# !!# 1?Y si YAHWEH, queriendo mostrar su ira y *acer notorio su poder, soporta con muc*a longanimidad los vasos de ira preparados para destruccin@1 Y viendo que esta es su dise:o, y lo que *a determinado, incluso a muestran lo terrible de la ira desen&renada, la &uria y la ira de YAHWEH es, >l lo *ar, para llevar a cabo# Habr, algo realizado y llevado a pasar eso ser, terrible con un testigo# 2uando el gran y enojado YAHWEH *a levantado y ejecutado su terrible venganza sobre el pobre pecador, y el desgraciado se en realidad su&ren el peso y el poder in&inito de su indignacin, entonces YAHWEH llamamiento a todo el universo para contemplar ese terrible majestad y gran poder que *a de ser visto en ella# # Fsaas ../0!=0N 1Y los pueblos ser,n como cal quemada, como espinas cortadas ser,n quemar,n en el &uego 8d los que est,is lejos, lo que *e *ec*o+# y vosotros los que est,is cerca, conoced # mis &uerzas )os pecadores en %in, espanto sobrecogi a los

*ipcritas, ?9uin de nosotros morar, con el &uego consumidor quin de nosotros *abitar, con las llamas eternas@@# As ser, con ustedes que est,n en un estado no convertido, si contin3a en ella, el poder in&inito, y la grandeza, y lo terrible del YAHWEH omnipotente ser, magni&icado sobre ti, en la &uerza ine&able de sus tormentos# Lsted ser, atormentado en presencia de los apatados ,ngeles y en presencia del 2ordero, y cuando ustedes ser,n en este estado de su&rimiento, los *abitantes gloriosos del cielo ir,n y mire en el espect,culo terrible, para que vean lo que la ira y el &uror de YAHWEH es, y cuando lo *an visto, ellos se postran y adoran a ese gran poder y majestad# Fsaas HH/!., !N# 1Y acontecer, que de mes en mes, y de s*abbat en s*abbat, vendr, toda carne a adorar delante de m, dice el creador# Y saldr,n, y buscar los cad,veres de los *ombres que se rebelaron contra m+ porque su gusano nunca morir,, ni ser, su &uego se apagar,, y ser,n abominables a toda carne 1# %e eterna ira# %era terrible su&rir este &uror y de la ira del Elo*im Kodopoderoso en un momento, pero usted tiene que su&rir para toda la eternidad# <o *abr, &in a esta e(quisita miseria *orrible# 2uando se mira *acia adelante, veris muc*o por los siglos, una duracin ilimitada ante ustedes, que tragase a sus pensamientos y sorprender a su alma, y a pesar de todo la desesperacin de *aber tenido ninguna liberacin, cualquier &in, cualquier mitigacin, cualquier resto en absoluto#

Lsted sabr, sin duda que se debe llevar a cabo largas edades, millones de millones de a:os de edad, en la luc*a libre y en con&licto con esta venganza despiadada todopoderoso, y luego, cuando usted as lo *a *ec*o, cuando tantos siglos *an *ec*o *an gastado por usted de esta manera, usted sabr, que todo no es m,s que un punto para lo que queda# ;ara que su castigo ser, de *ec*o in&inito# 8*, ?quin puede e(presar lo que el estado de un alma en tales circunstancias es7 Kodo lo que posiblemente podemos decir al respecto, pero le da un muy dbil, dbil representacin de la misma, sino que es ine(presable e inconcebible/ para 1?9uin conoce el poder de la ira de YAHWEH@1 62u,n terrible es el estado de aquellos que est,n al da y cada *ora en el peligro de esta gran ira y miseria in&inita7 ;ero este es el caso triste de cada alma en esta congregacin que no *a nacido de nuevo, sin embargo moral y estricto, sobria y religiosa, pueden ser de otra manera# 68*, si lo consideran, ya sea que seas joven o viejo7 Hay razones para pensar, que *ay muc*os en esta congregacin a*ora or este discurso, que realmente va a ser los sujetos de esta misma miseria a toda la eternidad# <o s quines son, ni en qu asientos se sientan, o qu pensamientos a*ora tienen# ;uede ser que a*ora est,n a gusto, y escuc*ar todo esto, sin muc*o alboroto, y a*ora est,n adulando a s mismos de que no son las personas, con la promesa a s mismos que escapar,n# ?cu,ntos es probable que recuerde este discurso en el in&ierno@

Y sera una maravilla, si algunos que a*ora est,n presentes no deberan estar en el in&ierno en muy poco tiempo, incluso antes de este &in de a:o# Y sera de e(tra:ar si algunas personas, que a*ora estan tranquilos y seguros, deben estar all antes de ma:ana por la ma:ana# Aquellos de ustedes que &inalmente continuar en un estado natural, que se mantendr, apartado del in&ierno m,s tiempo estar,n all en poco tiempo7 su condenacin no se duerme, y vendr, con rapidez, y, con toda probabilidad, muy pronto con muc*os de ustedes# Lsted tiene razn para preguntarse que no est, ya en el in&ierno# Es, sin duda, el caso de algunos que usted *a visto y conocido, que nunca se mereca el in&ierno m,s que t3, y que *asta a*ora apareca como probable que *aya sido a*ora vivo como usted# %u caso es m,s all, de toda esperanza, est,n llorando en la miseria e(trema y la desesperacin per&ecto, pero aqu est,n en la tierra de los vivos y en la casa de YAHWEH, y tienen la oportunidad de obtener la salvacin# )o que no seran esas pobres almas desesperadas malditos dar oportunidad para un da como el que a*ora dis&ruten7 Y a*ora tienes una oportunidad e(traordinaria, un da en el que ya*s*ua *a tirado la puerta de la misericordia de par en par, y se encuentra en llamar y clamando a gran voz, diciendo a los pobres pecadores, un da en el que muc*os se unen a l, y

presionar en el reino de YAHWEH# 4uc*os est,n viniendo todos los das desde el este, oeste, norte y sur, y muc*os que eran *ace muy poco en la misma condicin miserable que usted est, adentro, se encuentran a*ora en un estado de &elicidad, con sus corazones llenos de amor a aquel que nos *a amado y los lavados de sus pecados con su sangre, y la alegra de la esperanza de la gloria de YAHWEH# 9u *orrible es quedarse atr,s en un da como ste7 ;ara ver tantos otros &estejos, mientras que usted est, suspirando y perecer7 ;ara ver a tantos regocijo y canto por j3bilo del corazn, mientras que usted tiene motivos para llorar por el dolor del corazn, y aullar por el quebrantamiento de espritu7 ?2mo se puede descansar un momento en tal condicin@ ?<o son sus almas tan preciosas como las almas de la gente en %u&&ield, donde se est,n reuniendo en el da a da de ya*s*ua@ ?Acaso no *ay muc*os aqu que *an vivido muc*o tiempo en el mundo, y no es *asta el da de nacer de nuevo@ y tambin lo son alejados de la ciudadana de Fsrael, y no *an *ec*o nada desde entonces *an vivido, pero atesoran para s la ira para el da de la ira@ 8*, creadores, su caso, de una manera especial, es e(tremadamente peligroso# %u culpa y dureza de corazn es e(tremadamente grande# ?<o veis cmo generalmente las personas de sus a:os se pasan una y otra a la izquierda, en la presente dispensacin tan e(traordinaria y maravillosa de la misericordia de YAHWEH@ Lsted *aba que considerar a s mismos, y despertar a &ondo de su sue:o# <o puede soportar la &iereza y la ira de los YAHWEH#

Y vosotros, jvenes in&initas, y las mujeres jvenes, va a descuidar esta preciosa temporada de la que a*ora dis&rutan, cuando tantos otros de su edad est,n renunciando a todas las vanidades juveniles, y que acuden a ya*s*ua@ Lsted todo tiene a*ora una oportunidad e(traordinaria, pero si usted se olvida, es que pronto estar, con usted como con aquellas personas que pasaron todos los preciosos das de la juventud en el pecado, y a*ora se vienen a tal terrible ceguera y dureza# Y vosotros, *ijos, que son inconversos, ?no sabes que vas al in&ierno, para soportar la ira terrible de que YAHWEH, que a*ora est, enojado con ustedes todos los das y todas las noc*es@ ?Ca a estar contentos de ser los *ijos del diablo, cuando tantos otros ni:os en la tierra se convierten, y se convierten en los *ijos apatados y &elices del Mey de reyes@ Y que todo el que es todava &uera de ya*s*ua, y colgando sobre el abismo del in&ierno, ya sean ancianos y las mujeres, o personas de mediana edad o jvenes, o ni:os peque:os, a*ora *arPen a los &uertes llamados de la palabra y la providencia de YAHWEH # Este a:o de gracia del creador, un da de tan grandes &avores a algunos, ser, sin duda un da de tan notable la venganza a los dem,s# 2orazones de los *ombres se endurecen, y su culpabilidad aumenta a buen ritmo en un da como este, si descuidan sus almas, y nunca &ue grande *ay peligro de tales personas se *aya renunciado a la dureza de corazn y ceguera de la mente# YAHWEH parece que a*ora se apresur a reunirse en sus

elegidos en todas partes de la tierra, y probablemente la mayor parte de las personas adultas que nunca seremos salvos, ser, trado a*ora en un poco de tiempo, y que va a ser como era en la gran=derramamiento del Espritu sobre los yisraeQlitas en los das de los apstoles, la eleccin ser, obtener, y el resto ser, cegado# %i este es el caso con usted, se le maldices eternamente el da de *oy, y maldecir, el da que nunca naciste, a ver una temporada de la e&usin del Espritu de YAHWEH tal y desear, que usted *aba muerto e ido al el in&ierno antes de que lo *abas visto# A*ora, sin duda lo es, como lo &ue en los das de Buan el 'autista, el *ac*a es de una manera e(traordinaria puesta a la raz de los ,rboles, que todo ,rbol que no da buen &ruto, puede ser cortado y ec*ado en el &uego # ;or lo tanto, que cada uno que est, &uera de ya*s*ua, a*ora despierta y volar de la ira venidera# )a ira de YAHWEH Kodopoderoso est, a*ora, sin duda, colgando sobre una gran parte de esta congregacin/ 9ue cada uno vuela de %odoma/ 1)a prisa y escapar por sus vidas, y no mirar *acia atr,s, escapar al monte, no sea que perezcas#1